Телеграф NRW, Ноябрь 2022 by werbung-rubikonmedia

№11 (160) | ноябрь 2022 КОНСУЛЬТАЦИИ дипломированного психолога на родном языке Irina Yavorski психолог (B. Sc) и коуч Тел.: 0171-770 11 17 Bödekerstr.1, 30161 Hannover irinayavorski@t-online.de www.psychologische-beratung-yavorski.de Квалифицированная помощь психолога ОНЛАЙН Мы проанализируем ситуацию и найдем выход! Заказ билетов: 0176-93 11 71 88 Праздник состоится по адресу: Hochstr. 47, 45894 Gelsenkirchen НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК! В ГОСТИ К ДЕДУШКЕ МОРОЗУ 10 декабря в 10:00для детей от 2 до 5 лет НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В СКАЗОЧНОЙ СТРАНЕ! 10 декабря в 16:00для детей от 6 лет Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal

41 стране.

длинный спи сок — в направлении Ита лии (9 городов) и матери ковой части Испании (14). Corendon Airlines Europe, Pegasus, SunExpress и Tur

kish Airlines обеспечивают пакетные туры в Турцию. Для бронирования доступ ны рейсы в девять городов, включая Стамбул, Анталию и Измир. Но особенно часто само

Дюссельдорфа бу дут летать в Дубай: с дека бря количество рейсов вы растет до двух в день. Еще одна особенность се зонного расписания — оби лие африканских маршру тов. В частности, оператор Tuifly открыл два новых на правления: в египетский Луксор и столицу Сенегала

Дакар. Кроме того, широко представлены египетские ку

Хургада, Марса-эль-А

Бангкок, Дели, Мум

Куала-Лумпур, Токио

Мальдивы. Ценители заснеженных красот также найдут марш руты по душе. Авиакомпа ния Eurowings открыла че тыре новых североевропей ских направления. Это сто лица Исландии Рейкьявик и три города на севере Шве ции — Лулео, Кируна и Кит тиля. А еще авиакомпания, как и в прошлом году, при глашает путешественников отправиться в Лапландию, в городок Рованиеми, где находится резиденция Сан та-Клауса.

Встретить Рождество под северным сияни ем или провести зим ний отпуск на солнечном курорте — такие возможно сти в изобилии

ляет

аэ

писание на

ния

Дюссельдорф: отпускное ассорти

предостав

путешественникам

ропорт Дюссельдорфа. Рас

осенне-зимний сезон 2022/2023 насчиты вает 120 пунктов назначе

Самый

леты из

лам и

же

Сал

С середины

ропорту

зируется

ния:

зовала

в Доху.

ден

путешественников в плане

немагистральные

ния

Кельн/Бонн: воздушные новинки 18авиакомпаний этой зимой бу дут возить пасса жиров из аэропорта Кельн/ Бонн. В туристическое «ме ню» вошел 71 пункт назна чения. В расписании пред усмотрены как классиче ские туры, например, в Ан талию или на Майорку, так и полеты в европейские ме гаполисы. Так, лоукостер Jet2 в этом году сделал став ку на Великобританию, до полнив свои рейсы в Лон дон двумя новыми направ лениями — в Манчестер и Лидс-Брэдфорд. Любителям пляжного отдыха Corendon Airlines предлагает новую точ ку в Египте — город Мар са-эль-Алам на побережье Красного моря. А SunExpress запустила новые рейсы в Дубай с пе ресадкой в Анталии. Ryanair расширяет пред ложение по Канарским островам, увеличив до двух в неделю количество рейсов в Арресифе, столицу остро ва Лансароте. А еще пере возчик трижды в неделю вы полняет рейсы в Венецию. Юлия САМАРИНА

рорты

Шарм-эль-Шейх, а так

острова Зеленого Мыса

и Боа-Вишта.

ноября в аэ

Дюссельдорфа ба

новая авиакомпа

Qatar Airways органи

ежедневные рейсы

Этот город выго

для

пересадок на даль

направле

—

баи,

Andreas Henneberg Geschäftsführung Business Analytik UG Ziegelweg 6 D-74626 Bretzfeld

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЕТОДИКИ МАТЕМАТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ЛИЧНЫХ ОТНОШЕНИЙ, РАБОТЫ И КАРЬЕРЫ, ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ БИЗНЕСОМ И СОБСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ НЕЗАВИСИМЫЕ НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Расчеты производятся по датам рождения, датам регистрации компаний, по различным числовым сочетаниям. Методики имеют авторскую математическую модель, и не являются вариантами Астрологии или Нумерологии. Расчет событий можно производить с точностью нескольких лет, на год, на месяц, на неделю, на день и на час. В расчетах учитываются физические процессы в природе на выбранный отрезок времени. Возможно создание специальных компьютерных программ по выбранным направлениям расчетов. TEL. 0 15901339071 WWW.ANALYTICAL-TECHNOLOGIES.COM E-MAIL: INFO@BUSINESS-ANALYTIK.COM РАБОТАЕМ 24/7 по NRW www.bestattungshaus-steiner.de ВСЕ ВИДЫ ЗАХОРОНЕНИЙ в городах NRW • КОНСУЛЬТАЦИИ по всем вопросам погребения • Sozialbestattung - помощь в оформлении • Траурная флористика и многое другое Мы позаботимся обо всём! Звоните: 02065-792 54 88 • 0176-821 018 69 Bestattungshaus Steiner • Krefelder Str. 45 • 47226 Duisburg steiner@bestattungshaus-steiner.de 10.06.2022 в мировом суде по семейным вопросам Тель-Авив открыто ДЕЛО НА РАЗВОД 27825-06-22 Марина Левина против Сергея Мироненко На ответчике: подать возражения на иск, включая бланк 43б согласно статье 343в(б)(1) процессу ального закона в течение 60 дней с момента публикации. www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) 2 №11 (160) | ноябрь 2022 ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Germany Stuttgart

Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306 VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Stresemannstr. 18, 53123 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, I. Semyrod, I. Razilov, V. Osmolovski, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, R. Echtermeyer, K. Zilinski Tel.: 0228-70 77 573 Fax:

AfD в парламенте NRW

Граждане вооружаются С 2012 года количество обладате лей «малой лицензии» на оружие в NRW выросло более чем втрое. Сейчас 189 478 граждан испы

тывают потребность в самообо роне с помощью нелетального оружия. Однако обеспечение внутрен ней безопасности — одна из ос

задач государства, за это

минимальных требований

не дотягивает

арифметике, а с орфографией плохо у каж дого третьего. Национальный образовательный мониторинг IQB-Bildungstrends наглядно демонстрирует, что начальные школы NRW особенно плохо справляются со своей задачей. И этому есть несколько причин. С одной стороны, налицо разрушительные последствия длительного дистанционного обучения. С другой стороны, все более очевидным стано вится рост школьников-им мигрантов. В целом по стра не доля учеников, говорящих дома по-немецки, за послед ние десять лет резко сокра тилась с 84 до 62 %. А в NRW и вовсе 42 % младших школь ников в быту общаются на дру гих языках. Справиться с тотальной не успеваемостью поможет пе ресмотр системы образова ния: классы с меньшим коли чеством учеников, разделе ние по уровню успеваемости, расширение штата учителей и улучшение их условий труда.

чтению

Опасный призыв муэдзина Публичный призыв к намазу, усиленный громкоговорителями, всерьез угрожает благополучию жителей близлежащих районов. Пилотный проект Кельна рано или поздно может стать неже лательной нормой для многих городов NRW. Политики выдают призыв му эдзина за проявление соли дарности, но на самом деле это скорее религиозное давление. Так, в сигнале звучит явное вы ражение религиозной нетерпи мости. Там присутствует утверж дение о том, что Аллах являет ся единым богом — это будет вызывать дискомфорт у людей с другими вероисповеданиями. Наша политическая фракция единственная в парламенте вы ступает против этого нововве дения. В нем нет необходимо сти — Конституция и так в доста точной мере защищает свобо ду вероисповедания. По материалам www.afd-fraktion.nrw

инициативами

Фракция

Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми

фракции AfD в парламенте NRW.

Темнота и безопасность

новных

люди

что

дены

та

Чтобы смягчить последствия де фицита электроэнергии, многие города и муниципалитеты начали отключать уличное освещение. Например, Кельн и Вупперталь сократили время работы фона рей, а в Дюссельдорфе, Нойсе и Эссене свет во многих районах просто не зажигают. Подобное решение может выйти властям боком, ведь экономия от отклю чения практически ничтожна, ция

зато горожане (и особенно го рожанки) в потемках все больше рискуют стать жертвами престу пления. Так, мета-исследование показывает, что работающие уличные фонари снижают уро вень преступности на 14 %. Политики правящих партий годами уверяли, что намерены укрепить чувство защищенно сти. Но теперь им, кажется, без различны люди, которые будут бояться передвигаться по тем ным улицам. нальной

платят налоги. И тот факт,

все больше людей вынуж

брать вопрос защиты под свой контроль, является призна ком провала министра внутрен них дел. Организация безопас ности жителей и миграционная политика не должны способство вать росту преступности. Одним из решений проблемы может стать увеличение шта

полицейских. Наша фрак

совместно с Ассоциацией сотрудников немецкой крими

полиции долгое

вре мя призывала правительство открыть 60 000 таких вакансий. Плохая успеваемость Каждый пятый четверо

классник

даже до

по

Christian Müller / Fotolia.com

98 351 ANZEIGEN: Tel.:

77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объяв лений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответ ственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в ма териалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использо вание материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. IMPRESSUM 3 №11 (160) | ноябрь 2022 ИНФОРМБЮРО

www.rubikonmedia.de

0228-28

0228-70

«жилищные 4 №11 (160) | ноябрь 2022 ИМЕЮ ПРАВО!

чение социальной области права Ravensberger Straße 2 33775Versmold Регион Münster, Osnabrück, Gütersloh.

жилья подопечного. К такому заключению пришел Окружной суд Бранден бурга (AG Brandenburg, 31 C150/21). Истец сначала жил в доме престарелых, а за тем переехал в более просторную комнату в об щей квартире, и его траты на аренду выросли на 100 €. Поскольку сиделка мужчины не об ратилась за матпомощью для покрытия допол нительных расходов (KdU), он сам подал иск о компенсации. строительное право миграционное право договорное право семейное правотрудовое право закон об аренде

для покрытия рас ходов Rechtsanwältin Helena Kraus +49 5423 374 000 1 +49 175 694 4421 kontakt@ ra-helena-kraus.de www.hilfeAnwalt.de

женщина сразу после заключения до говора аренды должна была подать заявление на получение KdU. При этом суд отказал истцу в возмещении рас ходов, так как мужчина не смог доказать, что имеет право на социальную помощь. Запрет на обувь у дверей Арендодатель имеет право запретить жильцу оставлять перед дверью квартиры туфли или сапоги. Такое решение принял Окружной суд Франкфурта-на-Майне (AG Frankfurt am Main, 33 C2354/21). Квартиросъемщица для соблюдения чисто ты разувалась перед входом и хранила обувь в тамбуре. Возмущенная таким поведением до мовладелица подала иск против девушки и вы играла дело. Суд объяснил правоту истицы, со славшись на статью 541 Гражданского кодекса (BGB), где сказано, что лестничные клетки, лест ничные марши и аркады используются только для доступа в съемную квартиру. Договор арен ды на эти пространства не распространяется, а хранение там любых предметов считается не целевым использованием. По мнению судей, данное правило нельзя назвать неоправдан ным неудобством для жильцов. В частности, санитарный вопрос можно решить, разуваясь на пороге и

Когда просить соцпомощь? Сотрудник сферы ухода нарушает свои обя занности, если не подает заявление на полу

помощи

на аренду

Окружной суд Бранденбурга констатировал недоработку со стороны сиделки. В круг ее от ветственности входили «уход за имуществом»,

вопросы» и «представление подо печного в органах власти и учреждениях по ухо ду». Так,

храня обувь в специальном шка фу, установленном в квартире. Кто выбирает школу? Зачисление ребенка в школу за пределами района его проживания возможно только по уважительной причине, постановил Ад министративный суд Кобленца (VG Koblenz, 4 L 819/22. KO). В центре истории — мальчик, желавший пой ти в ту же начальную школу, что и его друзья. Проблема заключалась в том, что учебное за ведение находится в другом районе. Адми нистрация отказалась принять ребенка, и он через родителей

Право-компакт отказ от школы Если родители не отправляют семилетнего ре бенка в школу, их могут ограничить в опеке. Ре шение об этом принял Высший земельный суд Карлсруэ (OLG Karlsruhe, 5 UFH 3/22). Дело касалось ученика начальной школы, ко торого зачислили в сентябре 2021 года, но впер вые на занятие он пришел лишь за день до кон ца учебного года. Сначала отец и мать ребенка полагали, что ма сочный режим и регулярные тесты на COVID 19 повредят его здоровью. Администрация учеб ного заведения даже приглашала для беседы представителя Управления по делам детей и мо лодежи, но переубедить родителей не удалось. А после снятия коронавирусных ограничений они и вовсе заявили, что их сын успешно обуча ется на дому и хочет продолжать в том же духе. Суд по семейным делам Оффенбурга (Famili engericht Offenburg) обязал родителей обеспе чить регулярное посещение ребенком школы. Высший земельный суд ужесточил решение, временно лишив родителей права опеки и вме шательства в образование сына. По мнению суда, поведение родителей ставит под угрозу не только развитие ребенка, но и его равно правное участие в жизни общества. Регина БАХМАН

обратился в суд. Свое требо вание мальчик объяснил тем, что он посещал детский сад в том же районе, и там находится почти весь его круг общения. Суд не посчитал стремление к друзьям ве ской причиной для исключения из правил. Согласно действующему законодательству, посещение школы напрямую зависит от ме

ста жительства, а перевод возможен лишь по важным педагогическим или организаци онным причинам. Свою роль сыграло и то, что приглянувша яся истцу школа расположена на 2 км даль ше от дома, что увеличивает время пути на 20 минут и вынуждает родителей подвозить сына на машине. По мнению суда, это противоре чит некоторым из целей школьного образова ния: привить детям самостоятельность и забо ту об окружающей среде. COVID 19 — рабочая травма? Заболевание коронавирусом скорее всего не признают случаем производственного трав матизма, если есть вероятность заражения сотрудника вне работы. В такой ситуации человек теряет право на страховые выплаты, решил Социальный суд Констанца (Sozialge richt Konstanz, S1 U452/22). Работница небольшой мастерской в Ба ден-Вюртемберге перенесла коронавирус в апреле 2021 года и потребовала выплаты по обязательному страхованию от несчастных случаев. Женщине было отказано, и она пода ла иск на профильное ведомство. Судьи уточнили, что коронавирусную ин фекцию в принципе можно причислить к не счастным случаям на производстве даже с учетом того, что на фоне массовых зара жений COVID 19 считался общей опасностью. Но истицы это не касается, так как она не до казала, что заразилась на рабочем месте. В частности, женщина могла подхватить ви рус во время общения с приятелями или по купок в супермаркете. Чем грозит

5 №11 (160) | ноябрь 2022 РЕКЛАМА

Circus Probst: настроение в подарок

Hell Riders. Артисты вер нулись на сцену Circus Probst после двухлетнего перерыва и покажут усо вершенствованные адреналиновые номера внутри 5-метрового стального шара под куполом. Еще одно увлекательное шоу предста вит группа бразильских воздушных гим настов Flying Sousa, известных во всем мире. Артисты выполняют кувырки и пи руэты на летающей трапеции, заставляя зрителей смотреть на них, затаив дыхание. Тему путешествий во времени раскро ют монгольские исполнители. В их чис ле молодые эквилибристы Suba, кото рые перенесут зрителей в эпоху Чинги

Сенсационное зрелище обещает зри телям в нынешнем сезоне Гельзенкир хенский рождественский цирк Probst. К 25-му, юбилейному выступлению труппа готовилась более двух лет. Один из самых ожидаемых номеров сезона 2022 — «Глобус смерти» в ис полнении семерки колумбийских мо тогонщиков

возможности человеческого

монстрирует

нет

из лука из стойки на руках. Любителей клоунады порадуют Джон, Джим Бим и Руди — трио, уже известное постоянным зрителям. Номера обая тельных комиков отличаются непред сказуемостью — в них всегда есть эле мент импровизации. И это далеко не все сюрпризы, которых стоит ждать от артистов. Рождество и ка нун Нового года — время, когда все мы ждем чудес и хотим поверить в сказку. Cir cus Probst дает вам такую возможность. Подарите себе улыбку и зарядитесь хоро шим настроением на весь следующий год. Приобрести билеты можно по телефону: 0209-177 99 90 или на сайте: www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de. DAS SCHÖNSTE CIRCUSFEST IM RUHRGEBIET! Vom 16. dezember bis 8. januar FREIGELÄNDE EUROPASTRASSE Info & Tickets: 0209-177 99 90 / ab dem 14. Nov. an den Circuskassen WWW.GELSENKIRCHENER-WEIHNACHTSCIRCUS.DE Anzeige 7 №11 (160) | ноябрь 2022 РЕКЛАМА

схана и удивят их сложнейшими трюка ми на доске с катушками. Невероятные

тела проде

гимнастка Tsas Tsenduke. Кульминацией выступления девушки ста

выстрел

Курортные полеты из Дортмунда

этого транспортно го средства выступил оригинальный па ровоз T3 BR89 1882 года выпуска, к кото рому прицепили пассажирский вагон 1950-х годов. Кроме того, посетители смогут посмотреть выставку миниа тюрных моделей поездов. По средам на ярмарке проводятся детские дни. Для ребятишек действу ют скидки на карусели; палатки с едой и напитками предлагают специальное © happyalex / Depositphotos.com © ksfotodesign / AdobeStock.com

30 декабря СЛОВО И ДЕЛО СПРАВОЧНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ SEIT 2001 MONATLICHE REGIONALE RUSSISCHSPRACHIGE INFORMATIONSZEITUNG IN RUHRGEBIET NRW WORT & TAT

жителей

ПОСЛЕДНИЕ

самые

каждого пункта назна

перевоз

Steeler Weihnachtsmarkt © Lucky Dragon / AdobeStock.com

11:00 до 20:00. BOCHUM BOTTROP DORTMUND DUISBURG ESSEN GELSENKIRCHEN HAGEN HAMM OBERHAUSEN RECKLINGHAUSEN UNNA WITTEN MÜLHEIM AN DER RUHR

— 24-26 декабря. Города 30 000 LESER IN RUHRGEBIET NRW №11 ноябрь 2022

ники по-прежнему могут воспользо ваться популярными рейсами: напри мер, в Пальма-де-Майорка (с Eurowings или Ryanair), Салоники и Порту (с Rya nair), а также в Вену (с Ryanair и Wizz Air). Регина БАХМАН Праздничный сезон стартовал В ЭССЕНЕ открылся рождественский ба зар Steeler Weihnachtsmarkt — первое праздничное мероприятие в NRW и од но из первых во всей Германии. Гостей ждут 96 торговых палаток, ежедневная музыкальная программа и различные аттракционы. На площадке рядом со сценой установлена 15-метро вая вращающаяся елка. Ну, а изюмин кой этого года стала железнодорожная деревня с настоящим рождественским экспрессом. В роли

меню, а на сцене показывают детские театральные постановки. Все павильоны

открыты до

Исключение

теряют

ЗА

Больше поездов из Бохума В 2023 ГОДУ путешественни ков ждет приятный сюрприз: Deutsche Bahn запускает много дополнительных рей сов на популярных маршру тах из Бохума. C15 апреля по езда до Мюнстера, Бремена и Гамбурга будут курсиро вать по

раз в

Большинство рейсов бу дут выполнять

совре менные поезда

стоящие из 13 вагонов и рас считанные на 920 посадоч ных мест. Также DB планирует рас ширить предложение из Бо хума в южном направлении. С апреля в расписании поя вятся дополнительные рей сы в Карлсруэ, Оффенбург, Фрайбург и швейцарский Базель (до 4 рейсов в день до

чения). Кроме того,

30 ОКТЯБРЯ аэропорт Дортмунда открыл расписание на осенне-зимний сезон 2022/2023. Пассажирам предлагается 41 пункт назначения в 23 странах. Особый упор сделан на туристиче ские направления. Так, авиакомпания SunExpress расширила спектр направ лений и, помимо Измира и Зонгулда ка, впервые начала летать в Анталью в зимние месяцы. А лоукостер Wizz Air порадовал отды хающих новым круглогодичным рейсом Дортмунд — Рим. Самолеты на этом на правлении курсируют с конца сентября трижды в неделю. Наряду с новинками путешествен чик увеличит частоту рей сов в Штутгарт до 8 в день, а в Кобленц и Бонн — до 13ти в день.

20 лет

зе мельное статистическое управление

IT. NRW зафик сировало сокращение насе ления во всех крупных го родах Рурской метрополии. Всего в регионе насчитыва ется 13 таких городов с на селением свыше 100 000 че ловек. Самое сильное снижение численности (на 11,3 %) на блюдается в Реклингхаузене. Так, перепись за 2000 год на считывала 124 785 жителей, а данные спустя 20 лет сви детельствуют о 110 705. Бохум и Гельзенкирхен также потеряли немало жи телей — 6,8 % и 7 % соответ ственно. А вот Дортмунд,

один из крупнейших горо дов NRW, отделался относи тельно легко. За последние несколько лет его население уменьшилось всего на 0,2 % и к концу 2021 года состав ляло 586 852 человека.

11-12

день.

XXL ICE, со

специальностей. Trockenbau, Außenanlage, Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Flie sen… NRW. 0162-166 98 78 В САЛОН красоты Exklusiv требуются сотрудники: ма никюр, педикюр, наращива ние ногтей, акрил, гель. Vollund Teilzeit. 0228-684 78 74 0177-371 01 74

z Er, 89 sucht, r/d, zuferlässige Be treuerin füк Bezahlung nach Ab sprache 0245-136 12

ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА! Тре буются мотивированные Про давцы/Промоутеры для про даж по всей Германии. www.happysmileclean.de 0151-644 080 29

z Пожилой

0176-473 898 23 www.ek-steuerberatung.com

z Переезды. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хоро шие цены. Düsseldorf + 100 km. 0152-248 998 75 0211-924 156 75

www.einfach-entruempelungduesseldorf.de УХОД за могилами ваших близ ких

территории Казахстана (все работы) с фотоотчетом. +7 775 277 73 77 WhatsApp

z Переезд, перевозка мебели, вывоз мусора, помощь по дому, электроработы. Bonn, Köln, Düs seldorf, Wuppertal + окрестности. 0176-231 827 64

z Грузопассажирские перевозки Молдова — Германия. +373-693 358 70 0179-469 33 26

z Помощь в продаже вашей не движимости. Помощь в покупке недвижимости в районе Müns terland. 0151-519 456 78 z Гадание, предсказание на кар тах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Семинары. Школа эзотерики. Wuppertal. 0178-810 29 05 ПРЕДЛАГАЕМ строительные работы

отраслях: Tro ckenbau, Außenanlage, kom pletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. 0162-166 98 78

02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de www.heilpraktiker-bensch.de

Когда медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консуль тация бесплатно. 0211-239 226 140 www.sofi.de ТОРЖЕСТВА z Новогодняя ночь в нашем ресторане, недорого и вкусно, а также весело. Звоните! 02323-960 52 25 или 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de РЕМОНТ В ДОМЕ z Малярные, кафельно-плиточ ные работы (ламинат, паркет). Badund Altbausanierung. Покупка, до ставка под ключ. Качественно. 0173-440 69 49

язык. 0176-931 171 88

на

ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Eti bar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский.

89 06

36 27 auch

89 07

Str. 39,

Hannover ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и пси холог Ольга Бенш окажет вам помощь.

специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ре монт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерян ных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. 0228-972 741 72, Сергей GEORGE-TV — русское интер нет-ТВ без абонентской платы, более 150 каналов. 05253-975 560 05253-975 628 0176-383 793 17 z Ремонт компьютеров, сбор ка, установка программ. Район Bonn — Köln. 0228-242 80 60 0176-961 935 54 УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по лю бым программам.

56 УРОКИ от педагога музыки высокого класса. Вокал, аку стическая и электрогитара, кейборд, дикция. Недорого, выезд на дом возможен. Кёльн + 30 км. Также онлайн. www.konzert-gala.de

09 172 z Онлайн-занятия, математика, русский

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА z Hotel Berliner Hof Düsseldorf ищет сотрудников на рецепцию. Знания нем. и, желательно, англ. языков. Опыт работы не обязате лен. Обучаем бесплатно. 0162-928 54 11 КУХОННАЯ студия в Кёльне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели.

63 40

34 07 ФИРМА ищет квалифициро ванных специалистов для ра боты по плитке и гипсокартону.

ПРИГЛАШАЕМ на работу

во всех

0511-169

0179-120

Fax: 0511-169

Wittenberger

30179

КОМПЬЮТЕР+TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ

0152-235 707 15 0157-377 647

0152-099

0221-571

0173-916

www.fromm-gmbh.com 02242-917 10 23 0173-935 93 63

специалистов строительных

человек ищет мед персонал или

для со провождения и осуществления

Время

по дого

z Предлагаю работу, дополни тельный или основной зарабо ток. 0151-228 328 03 ФИРМА L&D Elektrotechnik при глашает на работу ЭЛЕКТРИКА с опытом работы в строитель стве и сотрудника для подгото вительных работ по электрике. 0177-917 91 76 { info@ld-elektro.de ФИРМЕ L&D Elektrotechnik требуется субподрядчик для подготовительных работ по электрике. 0177-917 91 76 { info@ld-elektro.de ИЩУ РАБОТУ z Женщина, ищу работу по ухо ду за пожилыми людьми, 24 часа, с проживанием. Я из Украины, мне 60 лет. Имею большой опыт работы с больными. Без в/п, по рядочная.

z Женщина — порядочная, тру долюбивая, поможет по дому и уходу за пожилыми

Кельн.

УСЛУГИ z

но вогодних

под ключ. {

z Услуги архитектора:

квартир и апартаментов

поиск зем.

ров,

домов.

info@brunnenbau-nikolaj.de BRUNNENBAU-NIKOLAJ.DE +49 172 / 48 43 528 Ihr Spezialist für Brunnen + Erdwärme aus Ostwestfalen. 10 №11 (160) | ноябрь 2022 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

pflegekraft

покупок.

работы

воренности. 0152-128 229 67

0176-439 205 64 WhatsApp, Viber

людьми.

0151-424 718 44

Налоговый консультант Steu erberaterin Elena Kruth. Налого вые декларации. Финансовая бухгалтерия.

ВЫЗОВ Деда Мороза к Ваше му домашнему празднику. Приятная шоу- программа. Вы езд по NRW. Организация

праздников

opus2019@web.de

0152-099 091 72

сдача

внаем,

участков и инвесто

строительство и продажа

0177-234 42 62

z Подготовим к школе ваших деток. 0176-931 171 88

z Помощь по математике с 1 по 10 класс. 0176-931 171 88

z Рисование, декоративно-при кладное искусство. 0176-931 171 88

z Шахматный клуб для детей от 7 лет. 0176-931 171 88

z Театральная студия для деток с 2-5 лет, с 6-10 лет, с 10 и старше. 0176-931 171 88

z Fahrschule Sinner предлагает об учение: легковые и грузовые ав томобили, автобусы. Помощь при смене прав. Bergisch Gladbach. 0177-793 91 68 02202-25 15 367 ХОТИТЕ говорить по-немец ки? Deutsch Kompakt — ваш учебник! Бесплатный аудио тренинг на сайте. www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при бо лях в суставах, головных болях. 0666-391 101 98 06663-918 07 87 ПРОДАМ Виагру, 1 тбл/ 100 мг — 10 €, оригинал, также в наличии усиленные и долгодействующие. Оптом. Постоянным клиентам — скидки. Без рецепта. Доставка по Германии за 3 дня. 0162-601 47 71 z Участок, 500 кв. м, Греция, 500 м от моря. 0152-052 126 26 z Продам мед со своей пасеки. 500 граммов — 5 евро. Troisdorf. 0178-328 66 17 z Продам мечту рыбака, участок у воды, 2 дома в кемпинге в ReesMehr. 0162-722 13 55

z Он, 50/182/95, вдовец, ищу ее до 55 лет, для с/о. Р н NRW RuhrGebiet. 0157-838 519 53

z Он, 68/178/75, с/в/п, ищу ее для встреч, а там будет видно. Скучно одному. Р н Бонн + 50 км. 0178-287 74 83

z Он, 43/180/85, ищет женщину до 45 лет, Krefeld + 100 km. 0157-745 194 77

z Он, 37 лет, живет в Oberhau sen, ищет девушку с NRW 3035 лет для создания семьи. 0176-467 710 90

z Он, 57/170/84, без в/п, ищу ее для с/о, работаю. Звонить после 17:00. Бонн + 40 км. 0177-491 59 49

z Alexander, 80/168/75, без в/п, познакомлюсь с женщиной без в/п, для с/о. 0224-180 40 82

z Он, 68/180, худощавый, ищет ее для с/о, разведен. Р н Биле фелд. Гютерсло. Не курю. 0151-555 396 33

z Дима, 57 лет — хочу любить и быть любимым; 165, добрый, с чувством юмора, не курю. Толь ко серьезные пост. отн. 0176-200 055 52

z Он, 48/170/76, ищу ее до 48 лет из NRW, для с/о. Звонить после 17:00, или WhatsApp. 0174-368 19 29

z Он, 65/177/73, ищет ее, спор тивную, до 65 лет, только ПМЖ Paderborn + 50 км. 01523-271 85 89

z Он, 52/174/96, ищет ее до 45 лет для встреч. Köln + 20 км. 0152-115 492 55, Виктор

z Он, 56/168/70. Познакомлюсь с женщиной из Украины для с/о, проживающей в NRW. Hamm + 50 км. 0152-144 988 71

z Он, 50/181/80. Ищет женщину для с/о. NRW. 01523-611 49 73

z Александр, 82/168/78, без в/п, ПМЖ. Познакомлюсь с женщиной для совместной жизни с ПМЖ. 0152-948 77 39

z Он, 67/174/100, рус. немец ищет ее, рус. немку, серьезную, своего возраста. 0175-113 073 09, Koblenz

z Он, 68/175/95, познакомлюсь с женщиной из Украины, имею ПМЖ Дюссельдорф. 1590-161 93 90 z Он, 60/172/78, познакомится с женщиной до 57 лет. Р н Кельн + 30 км. 0176-301 809 73 z Он, 58 лет, ищу

z Она, 27 лет, дочери 2 года, ищет его, обеспеченного, для с/с. 007-913-613 26 55

Интересная женщина за 50, выгляжу молодо и элегантно. Познакомлюсь с мужчиной для приятных встреч или с/о. 0176-869 627 16

z Буду рада знакомству с поря дочным мужчиной моего возрас та. Я 69/164/66. 0176-438 408 66 WhatsApp, NRW

z Она, 61/160/57, познакомится с мужчиной, без в/п, для дружбы, общения и с/о. 0176-132 02 96

z Она, 66/172/96, ищу его, для с/о, в округе Dortmund. 0231-568 079 68

z Она, 35/175/85, познакомится с мужчиной до 45 лет, для с/о. Кельн. 0176-198 251 285

z Марина, 1988, Украина, ищу самостоятельного одинокого мужчину в Германии, только с/о, остальное при общении. 3805-098 219 61

z Она, 27 лет, есть дочь, ищет обеспеченного мужчину для с/с. 007-913-613 26 55

WhatsApp (Россия) z Приглашаю к знакомству оди нокого мужчину для встреч и об щения. Наталия, 50 лет, симпа тичная. NRW. Только без вредных привычек. 0176-344 634 62

z Она, 45 лет, добрая, хозяйка, ищу мужчину обеспеченного, до брого, для серьезных отноше ний до 50 лет. 0176-419 046 83

z Вдова, русская немка ищет русского немца, 70/170/70, для с/о, р-н Реклинхаузен + 20 км. Гу лящим не звон. 0163-38 17 21 z Она, 50/164/58, вдова, симпа

верующую (евангелиш) женщину по еврей ской линии. Буду рад каждому звонку. Koln + 30 км. 0174-963 447 47 после 18:00

КУПЛЮ-ПРОДАМ

общения и коротких путеше ствий.

08 58 z Ищу подругу для общения и коротких путешествий. Маши ну не вожу.

ЗНАКОМСТВА z Ищу подругу, мне 70 лет, для

Moeps.

+491577-047

Кобленц. 0261-287 406 12 #ставить вначале ОН ИЩЕТ ЕЕ z Он, 47/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 z Он, 37/183/92, ищет

ее до

ОНА ИЩЕТ ЕГО z Лена, из Украины,

ищет его до

без в/п, для с/о и брака. Aachen. 0176-763 081 51 0241-579 015 44 z Анна, 57 лет, из Украины, за ботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. 0038-097 956 48 83 WhatsApp

55. NRW, Duisburg. 0152-267 194

Ich suche eine liebe Frau bis 50 Jahre alt für eine feste Beziehung. Ich 59/175/90.

0175-126 45 33

62/167/68,

70 лет,

познакомлюсь с муж. моего возраста, без в/п, для с/о.

z Симпатичная женщина 50 лет, проживающая в Болгарии, же лает познакомиться для созда ния семьи. +3598-962 772 04 РАЗНОЕ z Я (60) ищу заядлого рыбака с ма шиной, которому скучно ездить одному. Живу в Recklinghausen. 0236-193 752 20 11 №11 (160) | ноябрь 2022 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

тичная, порядочная, познако мится с мужчиной для серьез ных отношений. NRW, Dortmund. 0174-32 16 495 z Она, 66/164/59,

Köln + 30 км.

0178-888 0397