Телеграф NRW, Август 2022

Page 1

№8 (157) | август 2022 ПРИГЛАШАЕМ НА ФИЗИОТЕРАПЕВТОВРАБОТУ Контактная информация: 0178-962 14 88 Юрий В МЕДИЦИНСКИЙ ПРАКСИС В КЁЛЬНЕ Высокая зарплата, на полный рабочий день. Возможно из числа беженцев с Украины.РЕКЛАМАВГАЗЕТЕ0228-7077573 0163-8467812 Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de ISSN 2509-8306 Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du¨sseldorf | Essen | Ko¨ln | Mu¨nster | Paderborn | Wuppertal

одРейна-ВестфалииСеверногозаперисянваряпоиюнь.ПоданнымНемецкогообществаспасателей(DLRG),этопочтивдвоебольше,чемзааналогичныйпериодпрошлогогода.80%утопленников(24человека)—мужчины.Большинствоинцидентовпроизошлонатерриториирек,озериводохранилищ,причемречьидетодикихпляжах,гденетспасательныхпунктов.ГлавнымипричинаминесчастныхслучаевнаводеDLRGназываетигнорированиетехникибез сирийцы. Обратно за это время никто не вернулся — из-за военной обстановки. Соответствен но, в 2021 году в федераль ной земле проживало почти на 12 200 выходцев из Сирии больше, чем в 2019-м. Кроме того, за последние два года в NRW переехало много людей из Болгарии, Польши и Турции. Однако уровень миграции в обрат ную сторону также очень высок: например, из NRW в земельного мини стра образования Дороти Феллер. По мнению чиновницы, оптимальным решением будет перенос ответственности за этот вопрос на администрации школ: каждое учебное заведение сможет индивидуально рас считать график начала занятий. Однако для этого потребу ется решение школьного совета. Кроме того, к обсуждению должны быть привлечены представители муниципалитетов, транспортных компаний, и, разумеется, родители, ведь но вовведения, возможно, повлияют на и подрост ков было бы эффективнее приступать к урокам в 9 или да же 10 утра. Такая идея основана на результатах нескольких крупных исследований. Например, группа специалистов Марбургского университета выяснила, что подростки недо статочно успешно работают на уроках отчасти из-за ранне го начала занятий. В исследовании приняло участие 8800 человек. Врачи-сомнологи из университетов Гронингена и Мюнхена подтверждают этот тезис, уточняя, что хрониче ское недосыпание влияет на способность долго удерживать в памяти полученные знания. Также у школьника ухудшает ся успеваемость, если

Польшу переехало даже больше людей, чем наоборот. Аэропорт Дюссельдорфа — на высоте За время летних кани кул в NRW — с 24 ию ня по 9 августа — аэ ропорт Дюссельдорфа при нял более 2,8 млн пассажи ров. Это на 61% больше, чем за тот же период прошлого года, и чуть больше 70 % ка никулярного пассажиропо тока 2019 года. Также крупнейший воз душный вокзал NRW продол жил тенденцию к активному наращиванию количества рейсов после отмены коро навирусных ограничений. По сравнению с прошлым годом этот показатель вы рос на 40,5 %: за время лет них каникул аэропорт при нял и отправил около 21 850 рейсов.Вкусы отдыхающих в пла не выбора стран остались прежними: чаще всего лю ди летали в Турцию, Испа нию, Грецию и Египет. Толь ко в июле билеты на эти на правления и обратно брали почти 1,9 млн путешествен ников. Как уточняет адми нистрация аэропорта, этот месяц стал рекордным с на чала пандемии. В августе ди рекция и персонал рассчи тывают примерно на та кой же пассажиропоток. Юлия САМАРИНА Разрешат начинать уроки позже Школьникам NRW предоставят возможность по дольше поспать и начинать занятия в 9 утра. Та кое предложение внесла фракция ХДС в соглаше ние «черно-зеленой» коалиции с подачи

его сон длится менее 7 часов в сутки. Больше 40 преступников% — иностранцы С начала января 2021 года до конца июня 2022 года полиция NRW зарегистрировала 7 371 преступле ние с применением колющего и режущего оружия. Для сравнения: в 2019 году было зарегистрировано 6827 подобных случаев. При этом в земельном МВД отмечают, что о постоян ном росте инцидентов такого типа говорить не стоит. На пример, в 2020 году их было значительно меньше — 5700. Зато количество иностранцев среди подозреваемых по де лам этой категории действительно увеличивается. По дан ным министерства, доля возможных преступников без не мецкого гражданства в 2021 году составила 39,8 %, а в пер вой половине 2022 года — уже 41,7 %. Также по состоянию на 7 июля 2022 года в розыске на ходятся 24 615 человек (на 540 больше, чем в начале го да). Из этого количества 90 человек сбежало из-под стра жи в начале 2020-го, а 15 652 преступников не арестованы уже больше года. Более того, некоторых даже не стремят ся найти, так как они находятся за границей и их престу пление предполагает задержание только в случае повтор ного въезда в Германию. Точное количество преступни ков, находящихся за пределами страны, МВД не называет. © belchonock / Depositphotos.com © CatherineL-Prod / Depositphotos.com DFlughafen/WieseAndreas© ü sseldorf Depositphotos.com/tanyakolinko© 2 №8 (157) | август 2022ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Вдвое больше утонувших Минимум 30 чело век утонуло в во доемах

опасности и излишнюю само уверенность. Так, этим летом по всей Германии экстрен ные службы для спасения то нущих людей привлекаются ежедневно. И, по данным DL RG, многие спасенные люди либо вообще не умеют пла вать, либо очень плохо дер жатся на воде. Лидером в Гер мании по количеству смертей на воде стала Бавария. Там за полгода в местных реках и озерах утонуло 42 человека. Рекорд по румынским мигрантам За последние два года в NRW из Румынии пе реехало почти 75 000 человек. Такое число озвучи ло земельное министерство интеграции в ответ на за прос Af D. Ни в одну феде ральную землю за это вре мя не въехало такое коли чество румын. В то же время NRW лиди рует по количеству эмигран тов в Румынию. В Мининте грации предполагают, что они возвращаются на роди ну после непродолжитель ного пребывания в Герма нии. Всего по состоянию на конец 2021 года числен ность въехавших и выехав ших румын на 12 600 чело век превышала показатели 2019Чтогода.касается жителей не европейских стран, в по следние два года чаще всего в NRW приезжают

их рабочий график. Как правило, занятия в школах NRW начинаются в 8:30 утра, но, по мнению ученых, для многих детей

28 августа 1941 года является «черным» днем в истории российских немцев. Преступный коммунистический режим Сталина депортировал почти миллион немцев, проживающих на территории СССР. Сотни тысяч лишились жизни только по причине того, что были немцами. На протяжении десятилетий немецкая культура и язык подвергались гонениям и запретам. И только после распада Советского Союза российские немцы смогли переселиться на родину своих предков. Фракция AfD в парламенте земли NRW совместно с депутатом Бундестага Евгением Шмидтом приглашают всех желающих посетить траурное меро приятие 28 августа на кладбище Leverkusen-Manfort (Manforterstraße 182, 51373 Leverkusen) в 16:00 и возложить цветы и венки к монументу в память всех переселенных немцев. По окончанию мероприятия в 17:00 мы приглашаем на траурный ужин (только по записи: kontakt@russlanddeutsche-afd.nrw). Мы ждем всех желающих! www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306 VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Stresemannstr. 18, 53123 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, I. Semyrod, I. Razilov, V. Osmolovski, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, R. Tel.:Echtermeyer0228-7077 573 Fax: 0228-28 98 351 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil ОформлениеRheinland-Pfalzимакет рекламных объяв лений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответ ственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в ма териалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использо вание материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы. IMPRESSUM Kostenübernahme durch die Pflegekasse Предлагаюmöglich• Услуги по уходу на дому • Помощь по хозяйству • Сопровождение к врачам • Закупки продуктов и многое другое... Возможна оплата через больничную кассу! Обслуживание в Бонне 0176-471 511 76ЗВОНИТЕ ! 3№8 (157) | август 2022 РЕКЛАМА

на практических занятиях хватал их за бе дра и делал двусмысленные комплименты. Истец оспаривал показания свидетелей, ак центируя на том, что расследования в обоих случаях были прекращены. Судьи отметили, что факты закрытия дел не имеют значения для оценки его деятельности в соответствии с Законом об инструкторах по вождению. Так, рассказы учениц позволяют чётко предста вить типичную для истца модель поведения. А, учитывая статус инструктора и связанные с ним полномочия, мужчина на работе дол жен был избегать сексуально заинтересо ванного поведения. Продавец сигнализации и кража Компания по продаже и установке сигна лизаций не может по умолчанию нести от ветственность за взлом здания, защищенно го их продукцией. Обязанности продавцов ограничиваются предоставлением исправ ных устройств и правильной их инсталляци ей. Так решил Земельный суд Франкенталя (LG Frankenthal, 9 O 3/21). Владелица ювелирного салона из Ба ден-Вюртемберга заказала систему сигна лизации с видеонаблюдением. Спустя не сколько месяцев в магазин влезли грабители, пробравшись через соседнее здание. Мень ше, чем за три минуты они вынесли золотых украшений на сумму около 9000 €. А вот по лиция прибыла через 9 минут и уже не успе ла задержать преступников. Владелица магазина обвинила в случив шемся установщиков сигнализации, ведь фо тофиксацию вторжения система сделала че рез несколько секунд, а сообщение в центр управления пришло спустя 1,5 минуты. Жен щина подала в суд на компанию с требова нием о возмещении ущерба. Суд отклонил иск: экспертиза не нашла ни де фектов в системе, ни недостатков в установке. Особенности налога на наследство Человек, унаследовавший дом, не освобо ждается от налога на наследство раньше по ложенного срока, даже если он не может проживать

Depositphotos.com/fotolilu© AnzeigeПраво-компактВозражениепротиввыселения Если домовладелец сообщает о расторже нии договора аренды в связи с личными по требностями, жилец не может оспаривать это, ссылаясь на свой возраст, срок жилья или финансовое положение. Так постано вил Федеральный суд (BGH, VIII ZR81/20), разбирая жалобу 70-летнего жителя Ба ден-Вюртемберга. Квартира, которую занимал мужчина, по надобилась домовладельцу для своих целей. Хотя причина арендодателя была обосно вана, жилец заявил о ряде проблем, не по зволяющих ему покинуть жилье. Мужчина сослался на свой возраст (70 лет), длитель ный срок аренды (около 42 лет) и низкую пенсию (800 €). Судьи аргументировали свое решение § 574 Гражданского кодекса (BGB): арендатор име ет право возражать против выселения, если оно создает для него трудности. Но это пра вило может применяться лишь тогда, ког да выяснится, что арендатор не смог найти альтернативное жилье. Поскольку съемщик не показал, насколько активно он искал но вую квартиру, суд посчитал остальные его до воды недостаточными. Наказание за приставание Аннулирование лицензии инструктора по во ждению из-за сексуальных домогательств стоит считать законным. Такое решение принял Административный суд Геттингена (VG Göttingen, 1 A 245/19).

учительни це начальной школы из-за несоблюдения правил по защите от коронавируса (VG Düs seldorf, 2 L 490/22). Руководство школы уличило педагога в по стоянном уклонении от регулярного тести рования учеников на COVID 19. Вместо ап пликаторов из тестового набора женщина раздавала школьникам обычные ватные там поны, образцы слюны с которых потом пере носила на аппликаторы (что не давало точного результата). Кроме того, она не носила маску в школе и не следила за соблюдением масоч ного режима среди учеников. Даже после бе седы с администрацией учительница не изме нила поведение, и ее отстранили от работы. Женщина направила иск против властей NRW. Суд отклонил жалобу, пояснив, что начальство имело право на такие действия, ведь своим поведением истица дала понять, что не готова соблюдать правовые нормы или официальные инструкции, если она сочтет их неуместными. Регина БАХМАН области права Ravensberger Straße 2 33775Versmold Регион Münster, Osnabrück, Gütersloh. RechtsanwältinHelenaKraus +49 5423 374 000 1 +49 175 694 4421 kontakt@ www.hilfeAnwalt.dera-helena-kraus.de строительное правомиграционное право договорное право семейное правотрудовое право закон об аренде 4 №8 (157) | август 2022ИМЕЮ ПРАВО!

Служба, занимающаяся выдачей разреше ний на работу, отозвала лицензию инструкто ра автошколы после двух заявлений в поли цию от учениц. Они утверждали, что мужчина там по состоянию здоровья. Та кое решение принял Федеральный финан совый суд (BFH, II R18/20). Истица в течение семи лет жила в доме, доставшемся ей от отца. Затем она выехала из него, так как из-за особенностей здоровья с трудом могла передвигаться по дому и, по ее словам, не могла жить там без посторонней помощи. А реконструкцию дома женщина считала настолько нерациональной, что его вовсе снесли. Но налоговая служба все рав но требовала уплаты налога на наследство. Так, согласно § 13 (1) № 4c Закона о налоге на наследство и дарение (ErbStG), наследник должен пользоваться домом в течение 10 лет и все это время выплачивать налог. Судьи не посчитали аргументы истицы до статочно вескими, ведь она могла бы нанять специалиста учителя против COVID-19 Административный суд Дюссельдорфа по считал законным запрет на преподаватель скую деятельность, выданный

по уходу. В итоге BFH отклонил иск и поручил налоговой службе изучить сте пень ухудшения здоровья наследницы. Бунт

симально однородно распре делять по региону. Газовый сбор не нужен Министр экономики Роберт Ха бек вместо того, чтобы избавить граждан от резкого роста рас ходов на отопление, планирует в октябре ввести дополнитель ный газовый сбор в размере от 1,5 до 5 центов за кВт•ч. AfD отмечает,

и отталкивают людей, готовых

плении квартир, где живут пен сионеры и дети. Конечно, федеральному и зе

рейшее возобновление рабо ты угольных электростанций для снижения спроса на газ, кото рый вырос после их закрытия. Право на теплую квартиру Гендиректор LEG Immobilien Ларс фон Лакум настаивает на том, чтобы с осени 2022 года жилищ ным компаниям предоставили правовую возможность для сни жения средней температуры в жилых помещениях. К слову, LEG сдает около 132 800 квартир на территории NRW. Фракция AfD осуждает это требование: люди имеют пра во на теплое жилье и не долж ны

По данным Destatis, в 2021 году в NRW въехало почти 36 000 румын. Чаще всего они оседают в Дуйсбурге, Гельзенкирхене и Реклингхаузене, известных своей социальной нестабиль ностью и криминогенной обста новкой. В то же время массово возвращаются на родину выход цы из Китая и Японии. AfD при зывает земельное правительство

А

ной энергетической

мигрантов«неправильных»Привлекают

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ И ИНФОРМАЦИЯ ТЕЛ. 0172-209 40 24 WWW.BILETKARTINA TV WWW.EVENTIM.DE 5№8 (157) | август 2022 ИНФОРМБЮРО

чение надежного газоснабже ния частных домов.

мельным правительствам стоит обсудить матпомощь домовла дельцам и жилищным компа ниям. Но эффективнее всего из положения позволит выйти продолжение работы существу ющих электростанций и обеспе

Anzeige Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. В школах все больше иностранцев Ответ земельного правительства на запрос AfD показывает, что дети без миграционных корней во многих начальных школах NRW составляют меньшинство. Такая обстановка наблюдается в 994 из 2787 учебных заведений этой категории. В 54 начальных школах доля детей мигрантов превышает 90 %, еще в 227 — от 75 до 90 %. Причем школы с таким сильным миграцион ным фоном

© Christian Müller / Fotolia.com Anzeige

ников-мигрантовпродуктивныхпроект,продвигаеттыязыковогониевсокаянияметрополии.преимущественносконцентрированывРурскойКакпоказываютисследоваипрактическийопыт,выконцентрациямигрантовшколахпровоцируетснижеуспеваемости,усугублениебарьераиконфликнакультурнойпочве.ВсвязисэтимфракцияAfDинтеграционныйсогласнокоторомудляуроковшкольнужномак что момент для введения сбора выбран более чем неподходящий, ведь цены растут во всех отраслях. К тому же газовая надбавка затронет около 50 % домохозяйств в Германии. Чтобы избежать паники сре ди малообеспеченных граждан, фракция предлагает увеличить жилищное пособие, адаптиро вав его сумму к общей тенден ции роста арендной платы. Кро ме того, нужно снизить финан совую нагрузку для работников с низким доходом за счет едино временного налогового вычета. Также решением проблемы дефицита топлива станет ско быть жертвами неправиль политики. со стороны господина фон Ла цинично экономить на ото

кума

отказаться от проектов, которые способствуют созданию в неко торых регионах атмосферы гетто

интегрироваться в общество. По злой иронии, государство взимает с трудящихся высокие налоги, а полученные деньги щедро раздает неработающим — и в стране, и за ее пределами. В то же время рядовые гражда не быстро знакомятся со всей строгостью закона, а наказание клановых преступников напоми нает булавочные уколы. По www.afd-fraktion.nrwматериалам

нее

нообразна:

предлагают большой вы бор повседневной одеж ды для младенцев, детей и подростков. Также

тияиныtistikportal.ruhr/https://staразмещевсецифры,касающиесярегиона,местныеновостианализтенденцийразвиметрополии.Например,припомощипорталаможнополучитьответынавопросыобизмененияхпродолжительностижизнииуровнядоходовжителейрайоновРейниРурзапоследние10 лет.Илипроследить,изкакихфедеральныхземельвРурскуюметрополиючащевсегоприезжаюттуристы. граждан. Ин формация отдельным районам пункты того, статисти ческие данные доступны в виде PDF‑файлов с та блицами, которые можно скачать.

Регина БАХМАН

чество

Программа

комбинезон — около 15 €, а цены на джинсы для под ростков колеблются от 30 до 50 €. © IgorVetushko / Depositphotos.com © monkeybusiness / Depositphotos.com СЛОВО И ДЕЛО СПРАВОЧНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ SEIT 2001 MONATLICHE REGIONALE RUSSISCHSPRACHIGE INFORMATIONSZEITUNG IN RUHRGEBIET NRW WORT & TAT MÜLHEIMRECKLINGHAUSENGELSENKIRCHENDORTMUNDBOTTROPBOCHUMDUISBURGESSENHAGENHAMMOBERHAUSENUNNAWITTENANDERRUHR 30 000 LESER IN RUHRGEBIET NRW №8 август 2022 Anzeige

возвращается ОДИН из самых популярных и

по стоянное

сле двухлетней коронавирусной пау зы. Мероприятие стартует 19 августа в Виттене и продлится 17 дней, до 4 сен тября.Ежегодно ZfR принимает

но по

статистическийРегиональный портал НОВЫЙ ресурс со ста тистическими данны ми по Рурской метропо лии презентовала Рурская региональная ассоциация (RVR). На сайте

платен

валя и приобрести билеты можно на сай те www.zeltfestival.ruhr. Модное открытие в Бохуме НОВЫЙ магазин детской и молодежной одежды ра ботает в торговом центре Ruhr Park Bochum с конца июля. Это торговая точ ка голландского брен да Name it. По словам ад министрации ТЦ, новый магазин имеет все шан сы стать серьезным конку рентом для таких извест ных торговых марок, как H&M и C&A. Посетителям Name

продает постельное

наКромекарте.

it стоит до 55 €,

посетителей. А в этом году фест отмечает 13

пания,

Такая политика бренда влияет и на цены: они несколь ко выше, чем у конкурен тов. Например, комплект постельного

но,

люзионистов и театральных трупп. Ор ганизаторы анонсируют много звездных гостей, таких, как DJ BoBo, группа Fantas tischen Vier и многие другие.

весной. Палаточный городок с ярмаркой, ремес ленными площадками и тремя больши ми сценами расположится в зоне отды ха на

городам и

Zeltfestival Ruhr зрелищных летних фестивалей Германии Zeltfestival Ruhr (ZfR) вновь принимает гостей по около 140 000 летие 50 000 продали еще озере Kemnader See. ZfR весьма насыщенна и раз на каждый день запланирова несколько выступлений музыкан

При покупке билета на любой концерт вы получаете доступ ко всей фестиваль ной площадке с рынками, гастрозона ми и уличными представлениями. Вход на эту территорию без билета на шоу бес для детей до 11 лет включитель а взрослым обойдется в 5 €. Подроб ознакомиться с программой фести it ком по примеру H&M, белье, сегмента, Name it делает ставку не на расширение а на удоб ство, безопасность и ка продукции. белья Name детский

Основные данные поль зователь может найти на интерактивной кар те. Там опубликованы ди аграммы с показателями, дающими представление о жизни региона, напри мер, касательно рынка тру да, образования, здравоох ранения, инноваций, эко номики и политических симпатий

билетов

и готовится к ажиотажу:

тов, артистов разговорного жанра, ил

домашний текстиль и мяг кие игрушки. Но, в отличие от многих других брендов из своего

по

высве тится при клике на те или иные населенные

ас сортимента,

Anzeige Anzeige Пикап AmarokVolkswagen Пикап Volkswagen Amarok бу дет выпускаться там же, где вы пускается его «брат-близнец» Ford Ranger — на заводе в ЮАР, а на европейском рынке появит ся в 2023 году. Amarok второго поколения может буксировать до 3500 кг, максимальная по лезная нагрузка выросла с 1000 до 1160 кг. Грузоподъемность кры ши — 350 кг, на ней можно распо ложить четырехместную палатку. Моторная гамма включает 2,0-литровый дизель TDI мощностью 150 и 170 л. с., битурбомотор TDI такого же объема с отдачей в 204 и 209 л. с. В линейке дизелей 3,0-литровый V6 TDI, выдающий 241 или 250 л. с. Вариант с бензиновым 302-сильным турбомотором EcoBoost на 2,3 литра оснащен 5-6-ступенчатой АКП, на моделях от средней и выше будет 10-ступенчатая АКП. Новый Mercedes GLS Совсем недавно состоялась премьера второй генерации GLC, продолжаются до рожные испытания версии AMG, впервые появившейся в первом поколении GLC. Новый GLC63 будет оснащен 2-литровым 4-цилиндровым бензиновым турбомо тором в сочетании с электродвигателем на задней оси. Совокупная отдача новой системы, созданной с использованием технологии AMG E Performance, составит 544 л. с., а функция Boost даст дополнительные 95 л. с. (мощность GLC63 первого поколения составляет в совокупности 510 л. с.). В чисто электрическом режиме кроссовер сможет проехать до 20 км. Мощный Honda Civic Honda Civic одиннадцатого поколения был представлен в июне 2021 года, те перь пришла очередь «заряженного» варианта — шестого Civic Type R. Новинка оснащается модернизированной версией 2,0-литрового турбомотора K20C (с об новленным турбокомпрессором и системой выпуска). Honda пока не раскрыла, насколько увеличилась отдача двигателя, однако назвала шестой Type R «самым мощным в истории». У предшественника мощность мотора составляет 320 л. с., а максимальный крутящий момент — 400 Нм. Разгон до 100 км/ч занимал 5,7 се кунды, а максимальная скорость — 272 км/ч. Civic Type R вполне может обновить эти максимумы. Феноменальный запас хода Автомобильная марка Ioniq выросла на базе Hyundai и стала отдельной «зеле ной» маркой в 2020 году. Полноценным первенцем бренда стала модель Ioniq 5, дебютировавшая весной прошлого года. В 2023 году линейку пополнит большой кроссовер Ioniq 7, а пока что компания продолжает рассекречивать седан Ioniq 6. У двухмоторной силовой установки, которой оснащается полноприводный вариант Ioniq 6, совокупная отдача составляет 325 л. с., а максимальный крутящий момент — 605 Нм. Такой версии на разгон с места до «сотни» требуется 5,1 секунды. Запас хода у самого дальнобойного исполнения седана превышает 610 км. Автоновости © Volkswagen.de www.automarkt-im-autokino.de INFO: 0201-662 910 (DO – SO) 9№8 август 2022 за рулем

z ИЩУ человека с опытом рабо ты по плитке, гипсокартону. Ма лярные работы. Wuppertal, 0160-611 bewerbung@az-umzug.de 0179-540 10 внаем, поиск зем. участков и инвесто ров, строительство и продажа домов. 0177-234 42 62

z Малярные, кафельно-плиточ ные работы (ламинат, паркет). Bad- und Altbausanierung. По купка, доставка под ключ. Каче ственно. 0173-440 69 49

GEORGE-TV — Русское интер нет ТВ без абонентской платы, более 150 каналов. 05253-975 560 05253-975 628 0176-383 793 17 www.fromm-gmbh.com 02242-917 10 23 0173-935 93 63

74 ПРЕДЛАГАЕМ строительные

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по лю бым программам. 0152-235 707 15 0157-377 647 56 z Уроки фортепиано от педаго га с 20-летним стажем для детей и взрослых, г. Даттельн. 0176-589 416 23 ЕСТЬРАБОТАРАБОТА z Hotel Berliner Hof Düsseldorf ищет сотрудников на уборку и на рецепцию. Знания нем. и желательно англ. языков. Опыт работы не обязателен. Обучаем бесплатно. 0162-928 54 11 z Ambulanter Pflegedienst OME GA Bochum ищет медперсонал, водителей, Reinigungskraft. www.omega-pflegedienst.com 0234-950 463 74 0157-541 509 48 z Фирма из Gelsenkirchen ищет специалистов с опытом для пли точных и штукатурных работ. Зна ние немецкого не обязательно. 0174-544 23 02 КУХОННАЯ студия в Кёльне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. 0221-571 63 40 0173-916 34 07 z Пожилой человек ищет мед персонал или pflegekraft для со провождения и осуществления покупок. Время работы по дого воренности. 0152-128 229 67 ФИРМА ищет квалифициро ванных специалистов для ра боты по плитке и гипсокартону.

во всех отраслях:

ются скидки и подарки! 08631-160 44 28 0151-576 94 547 ПЕРЕВОДЫ ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Eti bar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. 0511-169 89 06 0179-120 36 27 auch WhatsApp Fax: 0511-169 89 07 Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover z Заверенные переводы (рус. и нем.). Sergej Witt. Wilhelm-Götting-Str. 10a, 48231 Warendorf 0172-522 13 12 { wittuebersetzung@aol.com ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и пси холог Ольга Бенш окажет вам помощь. 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.dewww.heilpraktiker-bensch.de z Когда медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консуль тация бесплатно. 0211-239 226 140 www.sofi.de z Худеем эффективно, новей шие продукты. Результат с пер вых дней! 05452-917 839 0160-920 804 96 ФИНАНСЫ z Налоговые отчеты, бухгалте рия, консультации,

z Amb. Pflegedienst in Dortmund ищет ex. Pflegefachkraft in Voll zeit: 50 % Bürotätigkeit + 50 % Pfle getätigkeit. 0176-579 760 66 Ирина Крупнин z Фирма NW-Reinigung ищет персонал по уборке частных до мов. Предоставляем Firmenauto. Район: Gelsenkirchen, Herten, Gladbeck, Bottrop, Essen, Herne. 450 € или на неполную ставку, срочно! Желательно с правами. { info@nw-reinigung.de 0176-204 708 25

z Доставка по Германии посылок, писем (срочно), крупных грузов (прицеп), пассажиров до 6 чел. 0176-551 444 08

info@brunnenbau-nikolaj.de

Ihr Spezialist für Brunnen + Erdwärme aus Ostwestfalen.

z «Муж на час». Ремонтные ра боты по дому, кухня, мебель, электрика, сантехника. Починим то, что отремонтировал ваш муж. Bonn. 0174-991 82 13

и про сто Partyservice в нашем ресто ране. Недорого, вкусно, весело. 02323-960 52 25 0157-541 203 www.restaurant-taschkent.de21 КОМПЬЮТЕР+TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ

ОТРЕМОНТИРУЕМwww.ek-steuerberatung.com23 помеще

z Потомственная знахарка. 100-процентное гадание. Помощь в любой ситуации, снятие порчи, проклятия. Верну любимых. 0176-404 653 работы Tro ckenbau, Außenanlage, kom pletter Innenausbau, Elektrik, Sanitär, Rohbau, Fliesen… NRW. 0162-166 98 78 z Снижение веса согласно воз растной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлага индивидуаль ный подход, недорого. 0157-585 316 64 РЕМОНТ В ДОМЕ

z Грузопассажирские перевозки Молдова — Германия. +373-693 358 70 0179-469 33 26

29 Илья Иоффе z Cрочно ищем помощницу по уходу за грудными детьми с проживанием. Район Кельн/ Бонн за 1.500 евро в месяц. 0178-134 77 37 { maili07@web.de ИЩУ РАБОТУ ЖЕНЩИНА ищет работу по уходу за пожилыми людьми, работу по дому. 24 часа / 7 дней. 0157-510 136 35 z Женщина, ищу работу по ухо ду за пожилыми людьми, 24 часа, с проживанием. Я из Украины, мне 60 лет. Имею большой опыт работы с больными. Без в/п, по рядочная. 0176-439 205 64 (WhatsApp, Viber) УСЛУГИ z Услуги архитектора: сдача квартир и апартаментов

BRUNNENBAU-NIKOLAJ.DE +49 172 / 48 43 528

09 69, Эдуард AZ-UMZÜGE in Köln ищет во дителей, грузчиков, сборщи ков мебели. Voll-oder Teilzeit ab 10 €/Std. {

z Банкеты, дни рождения специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ре монт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерян ных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. 0228-972 741 72, Сергей z Ремонт компьютеров, сбор ка, установка программ. Район Bonn — Köln. 0228-242 80 60 0176-961 935 54

ТОРЖЕСТВА

Köln.

10 №8 (157) | август 2022ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

z Налоговый консультант Steu erberaterin Elena Kruth. Налого вые декларации. Финансовая бухгалтерия. 0176-473 898 ние для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. 0221-571 63 40 0173-916 34 07

z Переезды. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хоро шие цены. Düsseldorf + 100 km. 0152-248 998 75 0211-924 156 www.umzuege-gasanov.de75

z Он, без в/п, ищет русскую немку, 60-70 лет. Dusseldorf, Krefeld, Koln. 0157-348 296 26

z Она, 27 лет, есть дочь, ищет обеспеченного мужчину для с/с. Репетитор немецкого. 007-913-613 26 55

z Он, 54/193/97. Ищу ее до 54 лет, стройную, добрую, честную, для с/о, с ч/ю. Р н Axen + 70 км. 0163-258 50 23

z 35/162/52, добрый, симпатич ный, ищу девушку моего возрас та. Rheine. 0157-390 155 53

z Марина, 1988, Украина, ищу самостоятельного одинокого мужчину в Германии, только с/о, остальное при общении. 3805-098 219 61

z Он, 57/178/80, познакомится с женщиной, до 50 лет, для люб ви и создания семьи. NRW. 0152-242 385 88

z Владимир, 53/175/75, без в/п, ПМЖ. Познакомлюсь с женщи ной для с/о, согласной на пере езд. 0173-668 93 22

16

z Он, 52/174/96, ищет ее до 45 лет для встреч. Köln + 20 км. 0152-115 492 55, Виктор

z Анна, 57 лет, из Украины, за ботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. 0038-097 956 48 83 WhatsApp

31 z

z Она, 57/167/59, изящная, страстная, веселая. Ищу высо кого, спортивного, щедрого. Им потентов не беспокоить. 0163-275 17 46

z Спортивная, привлекательная Dort mund. 0231-137 404 68, 10 до 22 часов

z Ищу мужчину-музыканта для встреч и музицирования. 0157-382 610 10, WhatsApp 0176-924 118 80

591 41 z Интересная женщина за 50, выгляжу молодо и элегантно. Познакомлюсь с мужчиной для приятных встреч или с/о.

z Ольга, 53/161/68, ждет интел лигентного и разностороннего мужчину, до 60. Бонн + 50 км. 0162-728 54 61, WhatsApp

легкого на подъ ем.

z Она, 46/165/65, познакомлюсь с мужчиной для с/с. Только Дюс сельдорф. Живу в Украине. +38067-853 21 77

z Он, 60/182/95, ищу ее до 58 лет для с/о. Звонить после 18 ч. 0152-537 864 09

z Он, 56/168/70. Познакомлюсь с женщиной из Украины Dortmund. 0152-531 0176-869 627

z Концертная оперная певица обучает вокалу девочек и жен щин, Gelsenkirchen-Hassel. 0176-479 329 05 НОВАЯ школа танцев IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех воз растов. Пробный урок бес платно! 0211-91 59 26 05 { info@tanz-impuls.dewww.tanz-impuls.de z Fahrschule Sinner предлага ет обучение: легковые и грузо вые автомобили, автобусы. По мощь при смене прав. Bergisch Gladbach 0177-793 91 68 02202-25 15 367 ХОТИТЕ говорить по-немец ки? Deutsch Kompakt — ваш учебник! Бесплатный аудио тренинг на сайте. www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75 КУПЛЮ ПРОДАМ z Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при бо лях в суставах, головных болях. 0666-391 101 98 06663-918 07 87 z Продам книги и фильмы на русском и немецком, за 1-2 €. 0263-189 65 66 z Продаю: Телевизор SAMSUNG 37 Zoll 94 sm. 110 €. Классный велосипед X Dream Cross Alu, 18 скоростей, 26 дюймов. 69 €. Складной сервировочный сто лик на колесиках. 29 €. Швейцар ский складной нож, 8 лезвий. Но вый, в упаковке, 25 €. Складное регулируемое кресло-столик для малышей 1-3 лет, 55 €. 0157-552 076 98 z Продам личные DVD фильмы по 1 €. Возможна пересылка. 0222-690 35 03 ЗНАКОМСТВА z Ищу подругу, мне 70 лет, для общения и коротких путеше ствий. Moeps. 0157-704 708 58 z ОНА, 66/164, ищу подруг для общения, совместного вре мяпрепровождения, чаепи тия, шитья, вязания, прогулок. Dortmund. 0152-531 591 41 ОН ИЩЕТ ЕЕ z Он ищет ее для жизни. 0176-712 559 38 z Он, 47/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 z Он, 71/174/75, еврей, ищет ее, чуть моложе. Симпатичную, толе рантную, для с/о. Дортмунд + 50. 0176-951 426 21 z Он, 36 лет, рост 173 см, ищет де вушку 30-35 лет, для создания се мьи. Р н NRW, живу в Oberhausen. 0176-467 710 90

z 68/157/76, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 73 лет, Dortmund + 50 км. 0157-752 427 83

z Она обаятельная 180, 50-58, 0152-058 033 Она, 63 года,

познакомится с самостоятельным одиноким мужчиной для с/о. Bonn + 70 км. 0177-413 03 64, после 19:00 z Приглашаю к знакомству оди нокого мужчину для встреч и об щения. Наталия, 50 лет, симпа тичная. NRW. Только без вредных привычек. 0176-344 634 62 z Она, 50 лет, познакомлюсь с муж. до 60 лет (алк. и жен. просьба не бесп.). Р н Кобленц, Нойвид, Боппард. 0163-494 07 13 РАЗНОЕ z Я (60) ищу заядлого рыбака с машиной, которому скучно ездить одному. Живу в Reckling hausen. 0236-193 752 20 11№8 (157) | август 2022 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

z Она, 57/175/85, познакомится с мужчиной 55-65 лет для жизни. Дюссельдорф-Дортмунд. 02043-946 87 94

вдова ищет друга от 70 лет, же лательно с водит. правами.

ищет его привлекательного, от

для с/о, проживающей в NRW. Hamm + 50 км. 0152-144 988 71 z Он, 50/181/80. Ищет женщину для с/о. NRW. 01523-611 49 73 z Александр, 82/168/78, без в/п, ПМЖ. Познакомлюсь с жен щиной для совместной жизни с ПМЖ. 0152-948 77 39 z Франц, 55/178/76, р-н Майнц. Холостой, живу один, буду рад знакомству. 0176-219 165 56 WhatsApp z Он, 50/168/70, познакомлюсь с женщиной с NRW XAMM ± 50 км. 0152-144 988 71 z Он, 69/176/72, без в/п, ищет ее от 60 лет, русск. немку для с/о, р-н BO + 100 км. 0159-014 721 61, WatsApp z Он, 46/176/85, ПМЖ, познако мится с женщиной, район RheinSieg-Kreis и окрестности. 0152-042 997 29, вечером Здесь каждыйчтонайдет,почитать! более 5000 номеров w w.PressaRu.EU w w БИБЛИОТЕКАБЕСПЛАТНАЯгазетыижурналыЕвропы РЕКЛАМА в газетах вжурналах,инаTV,интернете(Евросоюз)(Евросоюз) Также актуальныйархив,номерОНА ИЩЕТ ЕГО ОНА, 66/164, ищу подруг для общения, совместного время препровождения, чаепития, шитья, вязания, прогулок.

z Он, 65/177/73, ищет ее, спор тивную, до 65 лет, только ПМЖ, Paderborn + 50 км. 01523-271 85 89

z Mann, 45/176/85, ohne schlech te Gewohnheiten sucht Frau aus Rhein-Sieg-Kreis. 0152-042 997 29

z Он, 48/170/76, ищу ее до 48 лет из NRW, для с/о. Звонить после 17:00, или WhatsApp. 0174-368 19 29

с

NRW, без в/п,

026 31-9469 188 NEUWIED ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ 026319469188 ПАМЯТНИКИ 07949-94 99 371 PFEDELBACH 07231-155 53 63 PFORZHEIM ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫЗАКАЗАТЬ ЗАКАЗАТЬ ПАМЯТНИКИ 042 21-123 32 16 Delmenhorst ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ ПАМЯТНИКИ ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! www.b-granit.de Augsburg ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗДЕСЬ08220980ЗАКАЗАТЬВЫМОЖЕТЕЗАКАЗАТЬ А ПА МЯ ТН ИК К И ПАМЯТНИКИ ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! www.L-granit.de WWW.M-GRANIT.DE ww www.bv-granit.dew.bv-granit.de NEUWIE З П КАТАЛОГБЕСПЛАТНЫЙВЫСЫЛАЕМ! 12 №8 (157) | август 2022РЕКЛАМА