Telegraf NRW, ноябрь 2021

Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Düsseldorf | Essen | Köln | Münster | Paderborn | Wuppertal ISSN 2509-8306

№11 (148) | ноябрь 2021 Anzeige


2

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№11 (148) | ноябрь 2021

С

ноября в аэропорту Дюссельдорфа действует зимнее расписание. Более 40 авиакомпаний предлагают пассажирам рейсы в 110 пунктов назначения по всему миру. Наибольшую ставку перевозчики делают на курортные направления. Любители отдыха на Карибском море в разгар зимы смогут полететь в Доминиканскую Республику. Оператор Condor трижды в неделю отправляет самолёты в Пунта-Кану и пять раз в неделю — ​в Ла-Роману. Компания Emirates с декабря будет отправлять в Дубаи по два рейса в день вме-

Anzeige

Зимние авиарейсы Дюссельдорфа сто одного. Кроме того, количество еженедельных рейсов в Шарм-эль-Шейх и Хургаду увеличили Egypt Air, Air Cairo, European Air Charter, Sundair и Corendon. А предложения по Канарским островам, в частности, по Лансароте и Тенерифе, расширили Condor, Eurowings, TUIfly и Sundair. Также перевозчики участили существующие рейсы в города Турции, Ливана, Ирака и стран Балканского полуострова. Эти направления были особенно популярны в сентябре и октябре. Более подробно с расписанием можно ознакомиться на сайте аэропорта www.dus.com.

EasyJet: из Кёльна в Берлин © Senohrabek / Depositphotos.com

Б

ританский лоукостер EasyJet постепенно возобновляет внутренние рейсы в Германии, отменённые в 2020 году из-за пандемии. «Первой ласточкой» станет маршрут Кёльн /Бонн — ​ Берлин, который откроется с 1 декабря. Самолёты будут курсировать между городами двенадцать раз в неделю. Продолжительность рейса составит 1 час 10 минут. Для сравнения: преодолеть то же расстояние на ICE можно за 4,5 часа. В последние месяцы рейсы на этом направлении предлагала лишь компания Eu-

rowings, и стоимость билетов была сравнительно высокой. EasyJet обещает билеты за 23 € из Кёльна в Берлин и за 32 € — ​ на обратный рейс.

© manfredxy / stock.adobe.com

Отремонтируют 70 вокзалов

D

eutsche Bahn планирует вложить €19 млн в масштабный ремонт 70 станций и вокзальных комплексов NRW, запланированный на ближайшее время. Как уточняет пресс-служба ж/д оператора, удобство от обновления станций почувствуют около 1,5 млн пассажиров. В перечень работ входит покраска фаса-

дов, установка новых сидений и энергосберегающих светодиодных ламп, ремонт лестниц и пандусов, обновление разметки платформ и пешеходных переходов, замена отопительных систем и многое другое. Обновления выполняются в рамках программы Sofortprogramm für attraktive Bahnhöfe, которая стартовала в августе 2020 года. Цель проекта заключается в том, чтобы сделать вокзалы более привлекательными для пассажиров и убедить людей реже ездить на авто и чаще — ​на поездах. В прошлом году Deutsche Bahn отремонтировала 18 вокзалов в NRW примерно на €5 млн. Полный список запланированных работ на конкретных вокзалах вы найдёте на сайте www.deutschebahn.com в разделе Bauen bei der Bahn.

Велосипеды в законе

У

величить долю велосипедистов в уличном трафике с 9 до 25 % намерены власти NRW. Федеральная земля стала первой в Германии, где парламент принял проект закона о велосипедном движении. Он «вырос» из петиции Aufbruch Fahrrad, собравшей более 200 000 подписей. Документ приравнивает велосипедистов к участникам автомобильного движения. Также в законе учтены правила проезда грузовых велосипедов, которые стали появляться на дорогах всё чаще.

Особое внимание уделяется безопасности. Так, автобусы и фуры грузоподъёмностью более 3 т в ближайшие пять лет должны быть оснащены ассистентами поворота. Эти устройства предупреждают водителей, если при повороте справа от их машины находится велосипедист. Также закон предусматривает строительство велодорожек в регионах и оборудование безбарьерных тротуаров. Ориентировочный дедлайн введения изменений — ​2025 год. Регина БАХМАН


РЕКЛАМА

№11 (148) | ноябрь 2021

Праздничное волшебство от Circus Probst

Anzeige

Фейерверк талантов ждёт зрителей в 24-м сезоне Гельзенкирхенского рождественского цирка Probst. В этом году труппа подготовила новую программу — ф ​ антазию на тему четырёх стихий природы, где сочетается мастерство танцующих гимнастов, эквилибристов и дрессировщиков. И всё это под аккомпанемент духового оркестра и рок-группы Relate из NRW! Изюминка шоу‑2021 — м ​ ножество номеров от артистов из Восточной Африки. Одну из таких постановок покажет коллектив Hakuna Matata: гимнасты поражают вообра‑ жение публики, образуя живые пирамиды и выполняя головокружительные сальто. Ещё одно выступление с африканским колоритом — «​ Икарийские игры» от дуэта из Танзании. Нассоро жонглирует напарни‑ ком Исмаилом, лёжа на арене и раскручивая его на вытянутых ногах. Вслед за икарийцами интерес публики бу‑ дет подогревать ансамбль файеристов. В ар‑ сенале их спецэффектов — в​ ращение горя‑ щих жезлов и шаров-пои, а также классиче‑ ское «глотание» огня. А воздух и воду в пред‑ ставлении объединяют воздушные гимнасты Mens‘Water. Они парят на ремнях под ку‑ полом цирка над бассейном с фонтанами. Любители номеров с животными оценят выступление лошадей под управлением

Стефани Пробст, одной из самых извест‑ ных дрессировщиц Европы. Ребятишек порадует красочная программа от дуэта Marietta & Gerd, где трюки на одной сце‑ не показывают попугаи ара, какаду, коро‑ левские и карликовые пудели. А юмори‑ стической звездой программы станет Ве‑ сёлый Джон — о ​ баятельный комик с озор‑ ной улыбкой и искромётными скетчами. И это лишь малая часть зрелищных по‑ дарков, которые артисты цирка Probst при‑ готовили для маленьких и взрослых. Рож‑ дество и Новый год — ​время волшебства. И это отличный повод приобщиться к ма‑ гии цирка и подарить незабываемые впе‑ чатления себе и близким.

Забронировать билеты можно по телефону: 0209-177 99 90 или на сайте: www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de.

3


ИМЕЮ ПРАВО!

№11 (148) | ноябрь 2021

© lilu foto / Depositphotos.com

Право-компакт Расходы на развод Если супруги при расторжении брака договорились распределять издержки определённым образом, суд, как правило, должен учитывать этот момент. Такое решение принял Высший земельный суд Бремена (OLG Bremen, 4 WF 54/21). Семейная пара заключила и нотариально заверила соглашение, в котором говори‑ лось, что расходы на бракоразводный про‑ цесс должен полностью нести муж. Несмотря на этот документ, окружной суд обязал супру‑ гов оплатить издержки поровну, сославшись на раздел 150 Закона о производстве по де‑ лам семьи (FamFG). Жена успешно обжаловала это решение. Судьи отметили, что в том же разделе FamFG есть пункт, согласно которому в большинстве случаев следует брать во внимание финан‑ совые соглашения партнёров. И отклониться от договорённостей можно только при нали‑ чии серьёзных причин. Эти причины не были озвучены, поэтому OLG постановил, что суд низшей инстанции должен изменить поря‑ док оплаты судебных издержек.

Отказ от переезда из-за болезни Если владелец квартиры требует арендатора освободить жилплощадь, а тот отказывается из-за болезни, при решении спора требуется экспертное заключение. Так постановил Федеральный суд (BGH, VIII ZR6/19), рассматривая иск жителя Берлина. 67-летний мужчина снимал квартиру бо‑ лее четырёх лет. Затем жильё понадоби‑ лось дочери домовладельца, и он попросил арендатора съехать. Съёмщик отказался, предъявив две справки о том, что его со‑ стояние здоровья может ухудшиться в слу‑ чае переезда. Арендодатель посчитал эти документы недостаточными доказательства‑ ми и настоял на независимом обследова‑ нии арендатора. Чтобы разрешить спор о выселении, сто‑ роны обратились в окружной суд Берли‑ на-Шарлоттенбурга, а затем в земельный суд Берлина. Оба суда отклонили иск домов‑ ладельца, а вот Федеральный суд вынес ре‑ шение в пользу истца, объяснив, что окруж‑ ной суд не должен был принимать решение лишь на основании справок. Так, во‑пер‑ вых, их отказался принимать домовладе‑ лец, а во‑вторых, у суда низшей инстанции не было возможности проводить собствен‑ ную экспертизу.

Съёмка полицейских на телефон Полицейские операции, проводимые в общественных местах, разрешено снимать на видео или делать аудиозаписи происходящего. При этом полиция не имеет право отбирать телефон, с помощью которого делалась съёмка. Об этом заявил земельный суд Оснабрюка (LG Osnabrück, 10 Qs 49/21). Поводом для разбирательства стало за‑ держание в центре города, в ходе которо‑ го патрульные уложили злоумышленника на землю лицом вниз. Во время операции полицейским мешали прохожие, один из ко‑

торых стал снимать ситуацию на смартфон. Патрульные попросили «оператора» пре‑ кратить съёмку, так как подобные действия считаются уголовным преступлением. Ког‑ да мужчина не послушался, у него отобра‑ ли гаджет. Суд принял сторону истца, постановив, что в конфискации телефона не было необходи‑ мости, так как полиция работала на останов‑ ке транспорта, то есть в общественном месте. На съёмку в таких местах не распространяет‑ ся действие раздела 201 Уголовного кодекса, где говорится об ответственности за наруше‑ ние конфиденциальности информации. Эта статья предусматривает несколько исключе‑ ний, но в данном случае их не было.

Отопление и арендная плата Если отопительная установка в здании подлежит обязательной замене в связи с правовыми нормами, домовладелец не может увеличивать арендную плату по причине модернизации. Решение об этом принял земельный суд Бонна (LG Bonn, 6 S78/20). В рассматриваемом деле речь шла о повы‑ шении квартплаты почти на 40 € после того, как хозяин жилого дома полностью обно‑ вил отопительную систему согласно § 10 По‑ становления об энергосбережении (EnEV). Суд постановил, что со стороны домовла‑ дельца незаконно настаивать на более вы‑ сокой плате. Дело в том, что замена отопи‑ тельной установки именно в соответствии с требованиями EnEV включает в себя так‑ же дальнейшее техобслуживание. Таким об‑ разом, исключено перекладывание на арен‑ датора ответственности за оплату этих услуг.

Освобождение от Rundfunkbeitrag Если человек, имеющий право на получение социальной помощи, не подаёт заявку на её выплату, он не может требовать освобождения от платы за теле- и радиовещание (Rundfunkbeitrag). Так решил Административный суд Кобленца, рассматривая жалобу пенсионера (Verwaltungsgericht Koblenz, 5 K 557/21. KO). Истец обратился в службу по сборам (Bei‑ tragsservice) с просьбой снять с него обя‑ занность платить взнос по причине тяжёлого финансового положения (он получал очень маленькую пенсию). Ведомство отклонило запрос, объяснив, что описанная ситуация не входит в перечень исключений из Госу‑ дарственного договора о плате за вещание. Судьи отклонили ходатайство истца, объяс‑ нив, что пенсионер изначально не мог ссы‑ латься на исключения из договора. В этот список, помимо прочего, входят граждане, получающие социальные пособия, и истец имел бы право на освобождение от Rund‑ funkbeitrag, если бы ему начисляли такие вы‑ платы. Однако он по своему желанию никог‑ да не подавал заявок на получение помощи. Регина БАХМАН

Anzeige

4


ИНФОРМБЮРО

№11 (148) | ноябрь 2021

Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Интеграция в Hartz IV

Сказки властей NRW об успеш‑ ной интеграции беженцев вдребезги разбиваются о ста‑ тистику. В ответ на запрос фракции AfD правительство предоставило весьма красно‑ речивые цифры. В мае этого года из 240 000 сирийцев, проживающих на территории федеральной земли, 175 000 получали Hartz IV. Это почти 10 % всех получателей пособия в NRW и менее 1 % населения региона. Также среди получа‑ телей пособия много выходцев из Турции, Ирака, Болгарии и Румынии. При этом в правительстве не устают говорить о необхо‑ димости интеграции иностран‑ цев и их способности быть финансово независимыми. Конечно, речь идёт об имми‑ грации квалифицированных рабочих. Но по факту то, что происходит в Германии, ско‑ рее можно назвать интегра‑ цией в систему соцобеспече‑

ния. И этому паразитическо‑ му феномену нужно срочно положить конец. Новостройки только для беженцев?

С 2015 по 2017 год в NRW было построено 2707 квартир для беженцев — ​такие данные предоставило земельное пра‑ вительство в ответ на запрос Af D. Власти не уточнили, сколь‑ ко на это ушло бюджетных денег, но жилой комплекс для беженцев в Leverkusen-Opla‑ den, сданный в эксплуатацию в 2020 году, наводит на мысли, что предыдущие проекты были недешёвыми. Квартал с домами на 84 квар‑ тиры, где могут разместиться 350 человек, обошёлся вла‑ стям в 18 млн €. Полы с подо‑ гревом, современные систе‑ мы вентиляции, звуко- и те‑ плоизоляция, спортзал, не‑ сколько игровых площадок и собственная служба безо‑ пасности — ​от такого жилья

не отказались бы и граждане Германии. Правительство пообещало выпустить директиву, которая сделает квартиры, построен‑ ные в 2015-2017 годах, доступ‑ ными в том числе для рези‑ дентов. Но сколько граждан по факту смогут заселиться в комфортные новостройки, неизвестно, так как этот ор‑ ганизационный вопрос до сих пор не решён. Цены в шоке от «зелёной» энергетики

Политики умалчивают о том, что резкое подорожание газа — ​это прямое послед‑ ствие перехода к «зелёной» энергетике. Поскольку в Гер‑ мании закрываются высо‑ коэффективные атомные и угольные электростанции, поставки энергии всё больше зависят от ветряных турбин. А в последнее время погода в Европе была безветренной, и для поддержания работы сетей приходилось в больших объёмах использовать энергию газовых электростанций.

5 Anzeige

© Christian Müller / Fotolia.com

В общем, не зря Wall Street Journal называет энергетиче‑ скую политику Германии «са‑ мой глупой во всём мире». Стране не нужны бесполез‑ ные ветряные турбины и соци‑ алистические программы пе‑ рераспределения. Правитель‑ ству следует вернуться к на‑ дёжным источникам энергии. Отопление стало роскошью?

Два миллиона немцев прошлой зимой финансово не могли себе позволить отопление в доме — ​эти прискорбные данные вошли в официальную статистику. Но правительство, видимо, решило, что люди

в Германии настолько богаты, что без проблем переживут повышение CO2-Preis. В итоге цены на энергоносители за год в среднем поднялись на 14,3 %, а на топочный мазут — н ​ а 57 %. Тем временем, после прошло‑ годних морозов запасы в газо‑ вых хранилищах практически на исходе. Фракция AfD катего‑ рически против такого разви‑ тия ситуации и такой позиции властей. Ведь лозунги о борь‑ бе с глобальным потеплением звучат цинично в то время, ког‑ да миллионы немцев мёрзнут в своих квартирах. По материалам www.afd-fraktion.nrw Anzeige

IMPRESSUM www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306

VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Stresemannstr. 18, 53123 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, I. Razilov, V. Osmolovski, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, R. Echtermeyer Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объяв‑ лений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответ‑ ственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в ма‑ териалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использо‑ вание материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


6

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА КРИМИНАЛ В NRW

Смерть на тротуаре КЁЛЬН. Этот парень приехал погостить к род‑ ственникам, а в итоге дело закончилось убийством. Полиция задержала 17-летнего албанца, который на улице напал с ножом на 25-летнего прохожего. Трагедия произошла в первую неделю но‑ ября. Около 21:00 очевидцы обнаружили на тротуаре окровавленного мужчину с не‑ сколькими ранами в груди. Скорую помощь ему вызвали слишком поздно: врачи смогли только зафиксировать смерть. На следующее утро подозреваемый явился в полицию сам. Его поместили под стражу по обвинению в непредумышленном убий‑ стве. Сейчас прокуратура расследует дело и выясняет возможные мотивы преступления. Следователи обнародовали только инфор‑ мацию о том, что нападавший — ​гражданин Албании, который приехал к родственникам в Кёльне.

Арестовали денежных курьеров ДУЙСБУРГ. Двумя арестами и 46-ю уголов‑ ными делами закончился рейд по борьбе с деятельностью банды по отмыванию денег. Масштабную операцию в конце октября провела криминальная полиция совместно с Европолом. Наблюдение за злоумышленниками велось с 2019 года. Группировка использовала курье‑ ров для перевозки в Турцию средств, предпо‑ ложительно добытых путём уголовных престу‑ плений, в частности, торговли наркотиками. Деньги сортировали на складах в Бохуме и Ра‑ тингене, выдавали посредникам, и те везли наличные к месту назначения самолётами или автобусами. Членам банды удалось перевезти таким образом более 6,7 млн €. Полиция обыскала в общей сложности 40 объектов по территории NRW. В результате в одном из домов в Дуйсбурге арестовали двух организаторов денежных перевозок — ​ мужчин 46 и 53 лет. Чтобы попасть в помеще‑ ние, пришлось вскрывать дверь бензопилой. Из квартиры полиция изъяла мобильные телефоны, бумажные договора и несколько флешек с бухгалтерией.

Скрытая камера в борделе ДЮССЕЛЬДОРФ. Более сотни полицейских обыскали крупный публичный дом в поисках компрометирующего видео с клиентами. По информации местных СМИ, поводом для этого стало обращение в прокуратуру одного из посетителей заведения. Некие сотрудники заведения сняли его скрытой камерой во вре‑ мя интимного сеанса. Спустя несколько дней ему стали звонить и присылать сообщения с угрозами обнародовать видео, если он не выплатит им шестизначную сумму. Представитель прокуратуры не рассказал других деталей этой истории, но сообщил, что полиции во время рейда удалось изъять не‑ сколько кассет с записями порнографического характера, где фигурировали разные посети‑ тели заведения. Сейчас уголовное дело за вы‑ могательство заведено на 41-летнего мужчину. Юлия САМАРИНА

№11 (148) | ноябрь 2021

Кровавая мелодрама на автомойке МАРЛЬ. Выходец из Ирака получил тяжёлое ранение в результате жестокой драки с поножовщиной на мойке самообслуживания в центре города. Инцидент произошёл в один из последних дней октября около 19:00. Полиция вычислила злоумышленника по кадрам с камеры наблюдения. На видео было хорошо заметно, как к территории автомойки приближается 30-летний мужчина и направляется к 27-летнему водителю, который как раз чистил свою машину. В течение примерно пяти минут мужчины разговаривали и, судя по бурной жестикуляции, они сильно повздорили. Затем старший из собеседников вытащил нож и напал на младшего. Агрессор несколько раз пырнул противника, попав по руке и по ноге. Пострадавший попытался убежать, но смог преодолеть не больше 100 м. Несколько раз он падал на землю, затем снова поднимался и, в конце концов, истекая кровью, упал без сознания. Преступник некоторое время ходил вокруг лежащей жертвы, а затем скрылся в неизвестном направлении.

© AndrewLozovyi / Depositphotos.com

Затем в кадре появилась 20-летняя женщина: всё это время она наблюдала за происходящим из-за кустов. Она подбежала к машине раненого, уехала и вскоре вернулась на место происшествия с тремя детьми. Загадочная особа вызвала мужчине скорую помощь и его увезли в больницу. Злоумышленника задержали вскоре после инцидента. Оказалось, что он был любовником женщины, которая ездила за детьми на машине пострадавшего. Не так давно она ра-

зорвала с ним отношения, и отвергнутый партнёр решил, что в этом виноват бывший муж дамы и отец её детей. С супругом женщина разошлась раньше, чем с любовником, — ​около трёх месяцев назад. При этом пара не прекратила общение: незадолго до кровавой атаки 27-летний мужчина проведал своих отпрысков, проживающих с матерью, а затем отправился на автомойку, где его и застал скандалист с ножом. Сейчас полиция расследует эту ситуацию и уточняет мотивы нападавшего.

Арестовали «судью» из турецкого клана ЛАНГЕНФЕЛЬД. Вымогательство, подделка документов и отмывание денег — ​это лишь часть преступлений турецко-арабского клана, одного из руководителей которого задержала полиция в начале ноября. По словам министра внутренних дел NRW Герберта Ройля, 52-летний член группировки оказывает большое влияние на организованную преступность в регионе, а также имеет связи среди рокеров и владельцев борделей.

В своём клане задержанный выполнял функцию мирового судьи. Помимо перечисленных преступлений, его обвинили в махинациях с социальными пособиями и нарушении закона об оружии. С целью получения доказательств сотрудники уголовной полиции NRW обыскали два дома в Лангенфельде. В операции были задействованы спецподразделения по борьбе с организованной преступностью при прокуратуре Дюссельдорфа (ZeOS NRW).

Сейчас мужчина находится под стражей, против него заведено несколько дел. Кроме того, прокуратура наложила арест на имущество «судьи» общей стоимостью почти 400000 €. В общей сложности управление уголовной полиции NRW сейчас ведёт наблюдение примерно за 100 кланами. И большинство из них базируются в районе трёх городов — ​Меттманна, Эркрата и Лангенфельда.

Пенсионерские разборки БУРБАХ. Полиция задержала 89-летнего мужчину, который едва не застрелил 73-летнего друга своей дочери. По данным полиции пострадавший был серьёзно ранен, но его жизни больше ничто не угрожает. Инцидент произошёл ранним утром в первую декаду ноября в доме нападавшего. После первых допросов выяснилось, что фигуранты этой

истории связаны даже сильнее, чем казалось. Так, пострадавший не только состоял в гражданских отношениях с 65-летней дочерью стрелка, но и жил в его доме. Мужчины повздорили за завтраком и старший пригрозил младшему винтовкой. Когда сожитель дочери подошёл ближе, разъярённый отец выстрелил в него. После этого дочь су-

мела вырвать винтовку у отца, затем вызвать полицию и скорую. 73-летнего мужчину доставили в больницу с тяжёлыми ранениями, а стрелка арестовали на месте без сопротивления с его стороны. Ему предъявили обвинения в нанесении тяжких телесных повреждений и попытке непредумышленного убийства.


СПРАВОЧНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ

СЛОВО И ДЕЛО MONATLICHE REGIONALE RUSSISCHSPRACHIGE INFORMATIONSZEITUNG IN RUHRGEBIET NRW

№11 (245) ноябрь 2021

WORT & TAT

SEIT 2001

ISSN 2509 8314

30 000 LESER IN RUHRGEBIET NRW

BOCHUM BOTTROP DORTMUND DUISBURG ESSEN GELSENKIRCHEN HAGEN HAMM OBERHAUSEN RECKLINGHAUSEN UNNA WITTEN MÜLHEIM AN DER RUHR

Больше рейсов из Дортмунда

Катки в режиме 3G

В СВЯЗИ с ростом пассажиропотока администрация аэропорта Дортмунда планирует расписание на летний сезон‑2022 с учётом новых туристических маршрутов и увеличения количества рейсов на уже существующих направлениях. Все обновления касаются турецкой авиакомпании Sunexpress. С апреля 2022 года оператор вновь начнёт возить пассажиров из Дортмунда в Анталию. Это направление было исключено из расписания около четырёх лет. А сейчас Sunexpress намерена летать на средиземноморский курорт четырежды в неделю.

ПОСКОЛЬКУ прошлой зимой сезон катания на коньках пришлось отменить из-за локдауна, в этом году многие города Рурской области навёрстывают упущенное. Своё открытие уже анонсировали 12 ледовых катков под крышей и на воздухе в Эссене, Дуйсбурге, Моерсе, Херне, Хамме, Бергкамене, Дорсене и Дортмунде. Все они будут работать с учётом карантинных ограничений: это, в частности, вход по правилу 3G и соблюдение масочного режима за пределами ледовой арены. На катке PreZero Rheinlandhalle в Дуйсбурге уже сейчас можно не только покататься на коньках, но и попробовать себя в хоккее. Кроме того, здесь регулярно проводятся тематические семейные вечера и ледовые дискотеки. Стоимость билетов: взрослый — ​5 €, льготный — 4 ​ €, 2,50 € для детей до 8 лет включительно. А за 3 € можно взять напрокат коньки.

© toxawww / Depositphotos.com

С 30 июня список возвращённых направлений пополнит ещё один пункт назначения — ч ​ ерноморский курорт Зонгулдак. Самолёты туда будут отправляться раз в неделю по четвергам. Это направление так-

же было закрыто с 2017 года, а до этого его обслуживала другая авиакомпания. Кроме того, летом Sunexpress увеличит количество рейсов в Измир до трёх перелётов в неделю вместо одного.

Ёлочный рекорд из Херне «САМУЮ высокую рождественскую ёлку в Германии» пообещали посетителям организаторы рождественской ярмарки Cranger Weihnacht­ szauber в Херне, которая откроется 18 ноября. Это заявление вызвало бурные обсуждения в соцсетях: пользователи напомнили, что официальный рекорд Германии и даже мира в этом плане принадлежит Дортмунду. На самом деле обе ёлки имеют одинаковую высоту — ​45 м. Но если дортмунд-

© jonnysek / Depositphotos.com

ский вариант состоит из 1700 живых деревьев, то на Cranger Weihnachtszauber установлена сборная металлическая конструкция в виде конуса, украшенная 500 шариками и двумя миллионами светодиодных лампочек. Посмотреть на футуристическую ёлку можно будет до 30 декабря. На территории ярмарки действует правило 3G, однако маска не потребуется. Зато на входе нужно будет заплатить 1 € «гигиенического сбора».

© Syda_Productions / Depositphotos.com

Танцевальные вечера на льду проводятся также на The Hannibal-Arena в Херне с 1 ноября по субботам. В пятницу и воскресенье каток открыт для всех желающих. Билет в обычные дни стоит 5 €, в дни ледовых дискотек — 7 ​ € для взрослых и 5 € для детей до 18 лет. За аренду коньков на The Hannibal-Arena просят 5 €. Жители Эссена и окрестностей смогут покататься на Kennedyplatz с 15 января по 27 февраля 2022 года. К услугам посетителей — ​каток площадью 800 кв. м и беговые дорожки по периметру. Входной билет на день обойдётся в 7 € для взрослого, в 4 € для ребёнка.

Юлия САМАРИНА Anzeige


8

полезная информация

№11 (245) ноябрь 2021

Corona, карантин и проблемы российских пенсионеров

© khanfus / Depositphotos.com

ДО СИХ пор российские пенсионеры в Германии имеют серьёзные проблемы, особенно те, кто, надеясь на «авось», не сообщает о пенсии немецким ведомствам —​ Job­center, Grundsicherung im Alter, Rentenversicherung, Krankenkasse, Finanzamt. Получив письмо с вопросами о русской пенсии от названной организации, пугаются, пытаются уйти от ответа и совершают ошибки, усложняя ситуацию. Правильнее было бы проявить инициативу, обратиться к компетентному адвокату (Rechtsanwalt), имеющему опыт ведения пенсионных дел, который поможет пенсионеру избежать уголовной ответственности и свести к минимуму возможные материальные потери.

Корона осложнила проблемы С началом пандемии проблемы навалились на получателей пособий, которые ранее признались в получении пенсии и согласились с тем, что она будет ежемесячно учтена при выплате пособий как «фиктивный» доход, хотя получить эти деньги с российского счёта пенсионер зачастую не может. Пенсионеры терпят это беззаконие, надеясь когда-нибудь съездить и забрать свои деньги. Но курс рубля падает, съездить не получается, а социальные

Anzeige

С 01.01.2015 г. ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РОССИИ ПРЕКРАТИЛ ПРИНИМАТЬ ОТ ПЕНСИОНЕРОВ ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫПЛАТЕ НАЗНАЧЕННЫХ ПЕНСИЙ НА ИХ ЗАРУБЕЖНЫЕ СЧЕТА. БОЛЬШИНСТВУ ПЕНСИОНЕРОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ, ПЕНСИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ НА СЧЕТА В РОССИЙСКИХ БАНКАХ, И ЛЮДИ ДОЛЖНЫ САМИ ЗАБОТИТЬСЯ О ТОМ, КАК ПОЛУЧИТЬ СВОИ ДЕНЬГИ ИЛИ ПЕРЕВЕСТИ ИХ НА СВОЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ СЧЁТ. ведомства вычитают немалые сум- чении пособия. И «любой ценой» нию, сохранив при этом накопленмы из скромного пособия, нарушая мчались в Россию, переплачивая ное Vermögen и предоставив ведомнемецкое законодательство, игно- на билетах, чтобы снять накопле- ству возможность учитывать пенрируя рекомендации Федерального ния с российского счёта, в надежде сию только с момента назначения Министерства соцобеспечения, ука- скрыть их от ведомства. И трати- социального пособия. завшего на недопустимость зачёта ли на поездку значительную часть Хитрости социальных ведомств не полученной пенсии. этих накоплений. По возвращении Сервисный Центр ISCR GmbH из России, сознавались в получении Существует ещё одна проблема, коуспешно помогает соотечествен- русской пенсии, и тут же социаламт торую российские пенсионеры сами никам решить эту проблему пу- просил их предоставить выписки не могут определить. Социальное тём организации перевода пен- из российского счёта за предыду- ведомство, зная о не полученной сии из России на немецкие Kon- щие 3 месяца, так что всё тайное пенсии, не учитывает её при выto. Защиту и помощь при наруше- становилось явным. плате пособия. Но проводит такую нии прав российским пенсионерам Если в такой ситуации пенсионер выплату пособия по § 19 SGB XII, по всей Германии успешно оказы- обращался в нашу фирму или к ад- что означает: всё пособие полновает адвокат Светлана Панковски вокату Панковски, ему разъясняли: стью выплачивается в долг до тех (https://pankovski.de). для паники нет оснований. Адвокат пор, пока пенсия не будет получеПанковски неоднократно помога- на в Германии. Если перевод пенСтрахи и паника ведут к потере ла пенсионерам отстоять свои на- сии в Германию быстро не оргаденег копления из пенсии, которую они низован, накапливается довольЗатронула пандемия и тех полу- получали до выхода на социальное но большая сумма долга. В случае чателей российской пенсии, ко- пособие, если сумма накоплений смерти пожилого человека долг петорые работали и не были связаны не превышала 5.000 евро на чело- реходит на супруга, детей и внуков, ни с какими социальными дотаци- века. Эти деньги являются личным не имеющих доступа к накопленями. Из-за карантина они не мог- состоянием (Vermögen), на кото- ным пенсионным деньгам. ли ездить в Россию за деньгами, их рое социальное ведомство не имеет В Сервисном центре ISCR GmbH пенсионные выплаты накаплива- права претендовать. Так что мчать- работают российские юристы, голись. При выходе на немецкую пен- ся «любой ценой» в Россию не было товые проконсультировать вас сию многим приходилось обра- необходимости, деньги на поездку по российскому праву. Для конщаться за пособием Grundsicherung за «своей» пенсией потрачены зря, сультаций по немецкому праву мы im Alter. Когда ведомство спраши- а стресс необратимо влияет на здо- рекомендуем обращаться к адвовало о российской пенсии, пенси- ровье. Правильнее было бы (не тра- кату Панковски, и наши соотечеонеры пугались, что социаламт уз- тя своих денег, за счёт социального ственники могут быть уверены —​ нает о прежних накоплениях, захо- ведомства) оформить перевод де- их проблемы будут решены. чет учесть их Vermögen при назна- нег из России на свой счёт в ГермаВ. ОСМОЛОВСКИЙ

Anzeige

Сервисный центр ISCR — Internationales Services Center für Russisch­sprachige GmbH Информационная и практическая помощь в подготовке документов для подачи в консульские учреждения России: • загранпаспорта взрослым и детям (окончание срока действия, первичные, утрата, перемена фамилии / имени); • проверка наличия российского гражданства (паспорта просроченные, утраченные, не оформленные вовремя); • выход из российского гражданства; • оформление гражданства России детям, приём детей в гражданство; • консультации по российскому праву (российский юрист).

Российская пенсия — ​помощь в подготовке документов и решении проблем: • оформление пенсии впервые; • перевод российской пенсии в Германию; • оформление квалифицированного отказа от российской пенсии для переселенцев, имеющих § 4 BVFG; • документы о нахождении в живых, доверенности, консульские справки, заявления.

Предлагаем квалифицированные переводы (русский, украинский, немецкий языки): • заверенный перевод документов, в т. ч. по ISO-Norm R9, для немецких ведомств

(Standesamt и другие); • перевод документов для консульских • на оплату переводов справок о размерах учреждений с учётом их требований; пенсии, полученных по требованию со• легализация переводов для России, циальных ведомств; Украины, Казахстана и других стран СНГ. • на организацию перевода пенсии из российских банков в Германию; Для получателей социальных • на поездки в Россию для получения пособий возможна компенсация пенсии; расходов: • на оформление российского паспорта • на оформление российской пенсии; (при наличии гражданства РФ и ФРГ). • на справки, требуемые российским Пенсионным фондом (справки о нахожСервисный центр ISCR GmbH. дении в живых или акты личной явки, www.iscr-gmbh.de справки о выполнении / невыполнении Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen оплачиваемой работы (для индексации Справки ​по телефону 0209-933 69 06 пенсии));


№11 (245) ноябрь 2021

за рулем Anzeige

Автоновости

© toyota_drive.ru

Электрокар bZ4X в подробностях

Первая модель серии Toyota bZ будет продаваться в Европе с середины 2022 года. Среднеразмерный кроссовер получил литиево-ионную батарею ёмкостью 71,4 кВт•ч, обеспечивающую запас хода в 460-500 км (WLTP). При переднем приводе bZ4X имеет электромотор мощностью 150 кВт (204 л. с.), при полном два двигателя по 80 кВт выдают 160 (218 л. с.). Разгон до 100 км/ч выполняется за 8,4 и 7,7 с. Зарядный порт расположен на левом крыле. Штатное устройство переменного тока рассчитано на 6,6 кВт, но поддерживаются «быстрые» терминалы постоянного тока мощностью 150 кВт (80 % за 30 минут). Солнечная батарея на крыше (вместо люка) выдаёт «эквивалент 1800 км пробега в год».

Эковитрина Mercedes-Benz Sustaineer Mercedes-Benz Vans продемонстрировали на примере фургона Sustaineer все «зелёные» технологии сразу. Модель продумана с учётом возможности серийного производства, но пока Sustaineer выпущен в качестве выставочного варианта. Солнечные батареи площадью 4,8 м² на крыше авто генерируют до 850 Вт. Всё продумано до мелочей. За счёт фильтров выбросы будут снижены на 15 % в движении и на 35 % при зарядке. Перегородка между грузовым отсеком и кабиной выполнена из биоразлагаемой соломы с водоотталкивающим покрытием. Краска на водной основе почти не содержит растворителей.

Электромобили ID.5 и ID.5 GTX Купе Volkswagen ID.5 и ID.5 GTX в 2022 году обещают выпустить на европейском рынке в двух модификациях с задним приводом: ID.5 Pro мощностью 174 л. с., 310 Н•м и ID.5 Pro Performance (204 л. с., 310 Н•м). А также с полным приводом — I​D.5 GTX (299 л. с., 460 Н•м). Внешне модели почти не отличаются от ID.4, но имеют более «придавленную» крышу, что усиливает их спортивный имидж. Все три варианта работают от батареи 77 кВт•ч на 480-520 км (WLTP). Зарядить ID.5 можно будет за полчаса, также в комплекте идёт ID. Charger на 11 кВт, который «заполняет» батарею на 100 % за 7,5 часа. Цены можно только предполагать, исходя из того, что ID.4 в Германии можно купить за 37 415-44 915 евро.

Сити-кар Silence S04 Двухместный автомобиль Silence S04 будет длиной всего 2330 мм и шириной 1560 мм, багажник объёмом 310 л. Silence S04 будет предлагаться в виде лёгкого крытого квадрицикла L6e и тяжёлого L7e. У первого сзади расположен электромотор на 6 кВт (8 л. с.), поэтому быстрее 45 км/ч он не едет. Запас хода при ёмкости батареи в 5,6 кВт•ч не назван. Второй квадрицикл наделён мощностью в 14 кВт (19 л. с.) и развивает 90 км/ч. Аккумулятор на 11,2 кВт•ч обещает пробег в 149 км по циклу WMTC. Первая модель S04 поступит в продажу в Испании летом 2022-го по ценам от 7500 евро. По материалам drive.ru Anzeige

9


10 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА q В мебельный магазин требуется рабочий с правами до 3,5 тонн в Дюссельдорфе. 0211-423 34 91 q Ищу коммуникабельных людей, владеющих немецким, для работы продавцом на мессах и в павильонах по всей Германии. Оплата ежедневно. 0157-591 854 78, рус. 0151-644 080 29, нем.

q Ищем для нашей мамы Pflegekraft в Bonn-Tannenbusch, 7 дней по 2-4 часа. 0152-534 056 86 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону.  www.fromm-gmbh.com 02242-917 10 23 0173-935 93 63

ЕСТЬ РАБОТА! Hausmeister mit Gebäudereinigung. Уборка жилых подъездов, а также вынос старой мебели из квартир. Gelsenkirchen, Herne, Essen. Minijob/Teilzeit. 0176-878 401 65

RESTAURANT Kalinka: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen/e Kellner/ Kellnerin.   Castroper Hellweg 415, 44805 Bochum 0177-403 77 72 0234-850 100

q Услуги архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. 0177-234 42 62 q УСЛУГИ массажиста, Кельн + 30 км. Оздоравливающий и укрепляющий массаж. Выезд на дом возможен. { opus2019@web.de 0163-403 58 05 0221-290 788 79 q В Украину и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому. 0211-200 38 78 0178-348 54 75 ВЫЗОВ Деда Мороза на ваш домашний праздник. Приятная шоу-программа для вас и ваших деток. Выезд по NRW. { opus2019@web.de 0163-403 58 05 0221-290 788 79

ДЛЯ работы в Дюссельдорфе нужен русскоговорящий человек, грамотно владеющий польским языком. 0177-480 37 59 q Фирма из Gelsenkirchen ищет специалистов и разнорабочих с опытом работы по плитке, шпаклёвке и гипсокартону. Знание немецкого не обязательно. 0174-544 23 02 q Нужен человек, умеющий укладывать плитку, камни, Terrassen-Platten. Bonn и окрестности. 0152-534 056 86 q Упаковка. Приём и отправка продукции с DHL. Посылки. Работа с клиентами. Базовые знания нем. и рус. языков. 47228 Duisburg 0211-695  292 25 0179-723 86 39

УСЛУГИ

ИЩУ РАБОТУ Ж Е Н Щ И Н А ищет работ у по уходу за пожилыми людьми, работу по дому. 24 часа / 7 дней. 0157-510 136 35 q Женщина, ищу работу по уходу за пожилыми людьми, 24 часа, с проживанием. Я из Украины, мне 60 лет. Имею большой опыт работы с больными, страдающими деменцией, диабетом, Паркинсона, Schlaganfall. Без в/п, порядочная, хорошо и вкусно готовлю. 0176-439  205 64 (WatsAapp, Viber)

q Переезды. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km 0152-248  998 75 0211-924 156 75  www.umzuege-gasanov.de q Перевозка грузов, личных вещей, до 800 кг, любые направления, 2 пассажирских места. 0163-188 74 71 q Снижение веса согласно возрастной категории от 6 до 10 кг. Два продукта в одном. Предлагаются скидки и подарки! 08631-160 44 28 0151-576 94 547 ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберём старую кухню. 0221-571 63 40 0173-916 34 07 q Переезд, перевозка мебели. Bonn, Köln, Düsseldorf, Wuppertal + окрестности. 0176-231 827 64

№11 (148) | ноябрь 2021

q Натяжные потолки. Установка за 1 день. От 20,00 €. Замер бесплатно! 0178-315 52 30 ОРАКУЛ судьбы. Марго. Гадание на таро. Реальная помощь в любой жизненной ситуации. Недорого. 0597-360 87 78

ПЕРЕВОДЫ q Письменные переводы с заверением (любые языки) + устные переводы. Сопровождение по всей Германии. 0178-712 84 88 { info@germany-for-russians.com  www.germany-for-russians.com ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. 0511-169 89 06 Fax: 0511-169 89 07 0179-120 36 27, auch WhatsApp

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de   www.heilpraktiker-bensch.de

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. 0228-972 741 72, Сергей q Ремонт компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — K ​ öln. 0228-242 80 60 0176-961 935 54

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. 0152-235  707 15 0157-377 647 56

q Праксис Dr. Kostinski c 1997 г. Кодирование от алкоголизма, наркомании, курения. Подготовка к MPU. 0250-196 33 90 0171-265 25 36  www.dr-kostinski.de

ХОТИТЕ говорить по-немецки? Deutsch Kompakt  — ​ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте.   www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

ТОРЖЕСТВА

П Р ОД А М Виагру, 1 т б л/ 100 мг — 1​ 0 €, оригинал, также в наличии усиленные и долгодействующие. Оптом. Постоянным клиентам — ​скидки. Без рецепта. Доставка по Германии за 3 дня. 0162-601 47 71

q Банкеты, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. 02323-960 52 25 0157-541 203 21   www.restaurant-taschkent.de

КУПЛЮ-ПРОДАМ


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№11 (148) | ноябрь 2021

Ihr Spezialist für Brunnen + Erdwärme aus Ostwestfalen. info@brunnenbau-nikolaj.de +49 172 / 48 43 528

BRUNNENBAU-NIKOLAJ.DE

q Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях. 0666-391  101 98 06663-918 07 87 ROHBAUFIRMA zu Verkauf angeboten. LKW Auto, Anhänger, Baumaschinen, Baugeräten, Baugerüst und Schalungsmaterial im gutemn und sehr guten Zustand: 2 LKW Kastenwagen 5 Jahre Jung, 2 PKW Anhänger, 2 Bagger 3.2 tn & 1.0 tn mit ca. 300-900 Arbeitsstunden, 3 verschiedene Größe Dumper und ein Radlader, Baugerüst «PLETAX» ca.400 qm. Schalung Komplett mit Stützen & DOKA Träger ca.150 qm. Verschiedene elektrische und benzinbetriebene betonstemmende & schneidene Maschinen und vieles anderes Werkzeug. Köln. 0172-876 44 25

ЗНАКОМСТВА q Она, 66/164, ищу подруг для общения, совместного времяпрепровождения, чаепития, шитья, вязания, прогулок. Dortmund. 0152-531 591 41 q Она, 60 лет, ищу подруг для общения, спорта, чаепития, путешествий. 0157-583 382 75 ОН ИЩЕТ ЕЁ ОН, 75/187/108, вдовец, с в/о, без в/п, познакомится с серьёзной женщиной для совместного будущего. Окружу вниманием и заботой. 0033-983  076 875 (Франция) q Он, 64/170/75, без в/п, ищу её, до 65 лет, худенькую, спортивную. Падерборн + 50 км. Просьба издалека не беспокоить. 0152-327 185 89, WhatsApp q Он, 47/185/80, надёжный, ищет её для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 q Он, 60/175/78, познакомится с женщиной до 50 лет, для любви и создания семьи. NRW. 0212-232  815 38 0176-235 680 76 q Он, 70/180/77, ищет женщину для с/о. NRW. 0157-528 081 34 q Он, 50/170/75, ищет её, без в/п, не полную, для жизни. Живу один, работаю. NRW. 0176-346 484 67 q Он, еврей, 70/174/75, ч/ю, активная жизненная позиция, всё ещё надеется на встречу с дамой сердца. Живу в Дортмунде. 0176-951 426 21 q О н , 4 3 / 1 6 6 / 6 6 , и щ у е ё . Кобленц. 0176-603 882 91

q Он, 23/176/64, молодой, спортивный, надёжный, обеспеченный, ищет девушку для с/о, дружбы. Essen. 0176-766 741 51 q Он, 44/175/80, ПМЖ, без в/п, одинокий, ищу её, для с/о. Район Бонн-Кёльн. 0152-042 997 29, вечером q Он, без в/п, ищет русскую немку, 63-70 лет. Dusseldorf, Krefeld, Koln. 0157-348 296 26 q Сергей, 58/170/70, познакомлюсь с женщиной, до 55 лет, для с/о. Район Кобленц. 0174-955 12 08 q Он, 69 лет, интеллигент, ищу порядочную женщину для брака, 55-60 лет, из Германии, можно из России, Украины, Прибалтики. 0160-268 83 99 q Он, 54/172/70, без в/п, есть авто, работа, ищет общения с тобой. Только по-немецки. NRW, Aachen. 0152-138 916 36 q Он, 37/183/92, ищет верующую женщину по еврейской линии. Буду рад каждому звонку. Köln + 30 км. 0174-963 447 47, после 18:00 q Он, 57/178/80, познакомится с женщиной, до 50 лет, для любви и создания семьи. NRW. 0152-242 385 88 q Он, 52/174/96, ищет её, до 45 лет, для любовных встреч. Кёльн + 20 км. 0152-115 492 55, Виктор q 35/162/52, добрый, симпатичный, ищу девушку моего возраста. Rheine. 0157-390 155 53 q Он, 52/170/72, без в/п, ищет её, 45-50 лет, без в/п, для с/с. Р‑н Paderborn-Detmold. 0151-289 28 70 80 ОНА ИЩЕТ ЕГО q Вдова, 66/173/84, познакомлюсь с порядочным, добрым и верным мужчиной. Работаю. Звонить после 14:00. 0157-368 552 99 q Она, 34/167/67, есть ребёнок 9 лет, ищет мужа, только еврея, до 38 лет, для с/с. NRW, Дуйсбург + 20 км. 0203-581 859 q Она, 58/163/65, симпатичная, добрая, порядочная, ищет его, для с/о. NRW. 0157-364 585 94 q Я вдова, 65 лет, ищу порядочного мужчину для серьёзных отношений. Район Дортмунд + 30 км. 0176-611 330 46 q Она, 62/155/46, познакомлюсь с мужчиной. Wuppertal, Düsseldorf и окрестности. 0212-383 13 58 q Элегантная львица, яркая и женственная, интересна в общении, от твоей любви станет трепетной мимозой. 60/165/75. 0176-869 627 16 q Вдова, 68/160/100, познакомлюсь с мужчиной своего возраста, без в/п, для с/о. Körbach. 0170-846 52 13 q Анна, 57 лет, из Украины, заботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. 0038-097 956 48 83 WhatsApp

11

q Она, 27 лет, есть дочь, ищет обеспеченного мужчину для с/с. 007-913-613 26 55, WhatsApp q 68/164/66, буду рада знакомству с порядочным мужчиной моего возраста. NRW. 0176-438 408 66 q Она, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75 лет, без в/п, позитивным. NRW. 0157-309 402 84, после 19:00 q Симпатичная вдова, 70 лет, познакомится с самостоятельным мужчиной для с. в. п. 0162-323 08 47 q Она, 52/168/75, блондинка, ищет мужчину 50-68 лет, для серьёзных отношений. NRW, Дюссельдорф + 100 км. 0173-545 89 30, WhatsApp q Она, 66/164/70, NRW, ищет его, которому женщина нужна для дружбы, без в/п, до 71 года. 0178-580 53 52 ОНА, 70/162/67. Ищу верного друга, способного любить, вежливого в обращении, физически здорового. Я такая же. Интересуюсь спортом, музыкой, путешествиями. Только с 10 ч. Düsseldorf. 0163-762 55 30 q Она, 53 года, львица по гороскопу, ромашка в жизни, ищет друга, созвучного себе. NRW. Aachen. 0178-612 57 90 q Она, 56/167/60, ищет его, с в/о, без в/п, от 50 до 58 лет, не ниже 185 см, без в/п, без живота. NRW. 0163-275 17 46 q Елена, 48 лет, из Украины, заботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 57 лет, для с/о. +38095-691 54 90 WhatsApp q Она, 56/167/59, ищет его, от 50 до 59 лет, не ниже 185 см, для с/о, без в/п. NRW. Звонить после 18:00. 0152-235 158 08 q Она, 58/164/67, познакомится с порядочным мужчиной, для с/о. NRW, Hamm. 0159-047 393 06 q Она, 35/175/85, познакомится с мужчиной до 45 лет, для с/о. Кёльн. 0176-198 251 285 q Она, 46/165/65, познакомлюсь с мужчиной для с/с. Только Дюссельдорф. Живу в Украине. +38067-853 21 77 q Она, 64/168/91, познакомится с порядочным мужчиной для с/о. Dortmund. 0179-534 55 25

РАЗНОЕ В А М з а  5 0 ? И н т. д о с у г в ZWAR‑группа! Кажд. перв. и третий вторник месяца 18:00-20:00.   Bochumerstr. 85, Gelsenkirchen-Ückendorf 0209-157 55 8 39 0174-901 708 090 q Ищу специалиста по компьютеру. Köln. Недорого. 0175-432 92 49 q Сдам 1 комнату в 2-комнатной квартире, помесячно на длительный срок. Без посредников. Köln-Greberg. 0173-512 79 39

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -


12 РЕКЛАМА

№11 (148) | ноябрь 2021


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.