10
полезная информация
№12 (234) декабрь 2020
Российская пенсия и коронавирус РОССИЙСКИЕ пенсионеры, у которых русская пенсия должна учитываться при начислении социальных пособий, денег по безработице, deutsche Rente за стаж работы в России и СССР, сталкиваются в Германии с самыми разными проблемами: незаконные удержания пенсии из пособия; отказы в компенсации расходов на оформление пенсии, получение пенсионных денег и продолжение выплат пенсии; долги перед социальными ведомствами или немецкими пенсионными фондами вследствие получения русской пенсии; требования Jobcenter к получателям пособия ALG II об оформлении пенсии. Об этих проблемах и о путях их решений Сервисный центр для русскоговорящих (ISCR GmbH) много и подробно рассказывал на своём сайте www.iscr-gmbh.de, в русскоязычных газетах и журналах.
Кого пандемия ударила сильнее? Следует признать, что часть этих проблем пенсионеры создали себе сами. Соглашаясь с удержаниями пенсии из пособия, они в то же время по разным причинам не хотят организовать перевод пенсии из России на свои счета в Германию. Некоторые сочетают посещения родственников с возможностью забрать свою пенсию. Другие не доверяют никому и копят на своих счетах в России пенсию, которая учитывается социальным ведомством; а пенсионные деньги в это время обесцениваются из-за колебаний валютного курса. Третьи оставляют пенсию родственникам в качестве материальной поддержки, а сами экономят и живут на скромном Anzeige
Anzeige
и урезанном социальном пособии. из пособия не полученную русскую не получил ваучер, могут полноМногие не знают о существующих пенсию? Кто может и имеет право стью лишиться потраченных денег. возможностях получения русской оказать помощь пенсионеру в ре- Эти убытки добавляются к не полученным суммам пенсии, котопенсии в Германии и верят, что шении этой проблемы? Напомню: каждый гражданин рую немецкое социальное ведомпенсия с 2015 года за рубеж не переводится, хотя это касается толь- имеет право проверить решение ство постоянно учитывает, и поко перевода пенсий российским социального ведомства, если счи- тери пенсионеров исчисляются Пенсионным Фондом и не распро- тает его неправильным. В каждом не в сотнях, а даже в тысячах евро. И чем дольше пенсионеры не состраняется на возможность бан- таком решении есть абзац, котоковских переводов с российских рый разъясняет это право и ука- противляются противозаконнозывает сроки подачи возражения. му удержанию российской пенна зарубежные счета. Именно по этим пенсионерам, Наши соотечественники не очень сии, тем сложнее будет объяснить получающим свою пенсию на счета часто используют это право, сове- ведомству: как же это получатель в российских банках, пандемия ко- туются сначала с соседями, друзья- пособия долгое время жил без этих ронавируса ударила сильнее всего. ми, долго думают, а затем обраща- денег, ведь социальное пособие — С началом пандемии корона- ются за помощью, например, к ад- это прожиточный минимум. Тогвируса, которая длится с мар- вокату или в другое компетентное да у социальных служб появляются та 2020 года и окончание кото- место, когда сроки подачи возра- основания предполагать, что полурой пока сложно прогнозировать, жения уже вышли… Это усложня- чатель пособия, который не сопросоотечественники не могут посе- ет возможность исправить непра- тивлялся фиктивному удержанию щать родину, или эти посещения вомерное решение ведомства или пенсии, имеет какие-то сбережестали очень опасными, сложны- делает такое исправление вообще ния или скрытый источник дохода. Ещё одна проблема из-за короми и дорогостоящими. Пенсионе- невозможным. В случае если социальное ве- навируса поначалу тревожила росры полностью лишились возможности получать эти деньги в своё домство учитывает при начисле- сийских пенсионеров. Ограничения, связанные с панраспоряжение. С возрастом осу- нии социального пособия российществлять поездки за тысячи ки- скую пенсию, которая выплачива- демией, вынудили консульские лометров становится всё сложнее. ется на счёт в России, и пенсио- учреждения России скорректироИ всё больше пенсионеров убеж- нер не имеет возможности ни сам, вать режим работы. Выездные кондается, что такой способ получе- ни через знакомых или родствен- сульские приёмы были отменены, ния пенсии — с амый ненадежный ников снимать пенсию регуляр- часть пенсионеров не смогла свои убыточный из всех возможных. но со счёта в России, следует как евременно оформить докуменможно скорее обращаться к адво- ты о нахождении в живых (акты Неправомерный зачёт кату за консультацией. В вышепе- личной явки). Люди беспокоились, российской пенсии социальным речисленных случаях немецкие со- что выплата пенсии в России буведомством циальные ведомства не имеют пра- дет прекращена, а социальное веМногие пенсионеры смирились ва учитывать российскую пенсию домство продолжит регулярный с тем, что пенсию, которая стала при начислении пособия до момен- зачёт пенсионных выплат. К счадля них недоступной, у них, как та снятия пенсии со счёта. В Герма- стью, опасения были напрасными. они выражаются, «забирают». нии существуют фирмы, внесён- По распоряжению Правительства Правильнее было бы сказать, что ные в Rechtsdienstleistungsregister, РФ Пенсионный фонд продолжил пенсия, как дополнительный до- которые предлагают услуги по ор- выплату пенсий россиянам, проход, учитывается при начислении ганизации перевода пенсии в Гер- живающим за рубежом, у котосоциального пособия, но сути де- манию в соответствии с немецким рых истёк предусмотренный закола это не меняет: доход не полу- законодательством. Стоимость та- ном 12-месячный срок оформлечен, а социальное пособие урезано. ких услуг должны компенсировать ния очередных актов. А с октября Как пресечь незаконные дей- социальные ведомства. 2020 г. выездные приёмы возобствия чиновников, удерживающих новились, перерывов с выплатой Коронавирус добавляет пенсии и её переводом в Гермапроблем нию практически не было. Пенсионеры, купившие заранее биХитрости и ошибки социальных леты на линии Аэрофлота и друведомств гих российских авиакомпаний, не смогли полететь в Россию из- Некоторые социальные ведомства за введённых ограничений и хоте- компенсируют затраты на полули бы вернуть свои деньги. Но рос- чение русской пенсии ежемесийское правительство разрешило сячной фиксированной суммой авиакомпаниям деньги за билеты (Pauschalbetrag), в разных гороне возвращать, а выдавать вауче- дах по-разному: от 10 до 50 евры, которые можно будет исполь- ро в месяц. Эти местные городские льготы не учитывают дейзовать в течение трёх лет. ВАЖНО! Получить ваучеры необ- ствительных затрат, что приводит ходимо до 31.12.2020 года. Пенсио- к нарушению закона о равенстве. неры — л юди немолодые и не всег- У пенсионеров, которым пенсию да здоровы; у кого-то не будет сил переводит Пенсионный фонд РФ для совершения в будущем поезд- («Шаболовка») на их счёта в ФРГ, ки в Россию, и ваучер останет- затраты на получение пенсии гося не использованным. А те, кто раздо меньше, чем у тех, кто вы-