{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Düsseldorf | Essen | Köln | Münster | Paderborn | Wuppertal

№1 (126) | январь 2020

Anzeige

ISSN 2509-8306


2

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Что ждет экономику

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Фото на паспорт Тот, кто подает заявку на новый паспорт или удостоверение личности, должен в будущем, согласно решению Федерального министерства внутренних дел (das Bundesinnenministerium), фотографироваться непосредственно в соответствующем учреждении. Фотография должна быть сделана «в присутствии сотрудника» и «в электронном виде», в соответствии с законопроектом об усилении безопасности в системе паспортов и удостоверений личности. Терминалы самообслуживания запланированы в Германии в общей сложности в 5500 органах выдачи паспортов и удостоверений личности.

Интернет для поездов В течение года Deutsche Bahn планирует значительно улучшить свое предложение пользования интернетом для пассажиров дальнего следования. Это означает создание единой сети Wi-Fi в поездах и на вокзалах, что должно сделать возможным непрерывное пользование интернетом и телефонные звонки. До сих пор концерн Deutsche Bahn предлагал бесплатный интернет только в своих поездах дальнего следования. Однако, с точки зрения многих пассажиров, из-за сложной технической реализации соединение WLAN часто прерывается. Кроме того, пассажиры на вокзалах часто могут подключаться только к другим, зачастую платным, сетям, например, управляемым Telekom. Это должно измениться в новом году.

Еще одну АЭС отключат Процесс поэтапного отказа от атомной энергии продолжается, еще одна атомная электростанция в Германии прекратила существование. Энергетическая компания EnBW отключила свою атомную электростанцию Philippsburg 2 в канун Нового года. Оператор подтвердил, что реактор был выключен вечером около 19:00 и отключен от сети. Процесс занял всего несколько часов. Уже в наступившем году начнется снос объекта, который займет от 10 до 15 лет. Остальные шесть атомных электростанций компаний E. ON, RWE и EnBW должны быть закрыты к концу 2022 года. Anzeige

СОГЛАСНО ПРОГНОЗАМ 34 ВЕДУЩИХ ЭКОНОМИСТОВ, КОТОРЫХ ОПРОСИЛА МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЛОВАЯ ГАЗЕТА FINANCIAL TIMES, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩАЯСЯ НА ПУБЛИКАЦИИ И АНАЛИЗЕ НОВОСТЕЙ ИЗ МИРА ФИНАНСОВ И БИЗНЕСА, В НАСТУПИВШЕМ ГОДУ ЭКОНОМИКА ЕВРОЗОНЫ ПРОДОЛЖИТ ЗАМЕДЛЕНИЕ.

Т

енденция снижения экономического роста стала заметна два года назад, когда в 2018 году он сошел до  1,8 % по  сравнению с 2,4 % в 2017 году. В дальнейшем, в 2019-м, экономический рост составил 1,2 %. Большинство участвовавших в опросе экспертов считают, что рост экономики в 2020 году не превысит 1 %, хотя специалисты Европейского центрального банка (ЕЦБ) полагают, что он будет чуть выше 1,1 %.

Причины снижения темпов Основания замедления динамики можно разделить на социально-экономические и политические. Политическая нестабильность вызвана, в первую очередь, влиянием Brexit, а также возможными политическими рисками в Италии. Негативно влияют на экономику и нерешенные проблемы автопромышленных предприятий, и рост влияния Китая на международной арене. Сложности торговых отношений Китая и США тоже отражаются на ситуации в Евросоюзе. Среди социально-экономических факторов важно отмеAnzeige

IMPRESSUM www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306

VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, L. Gromova, I. Razilov, O. Fedorenko, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, I. Pankiv Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-30 42 49 61 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

тить демографическое положение, в частности, сокращение рабочей силы за счет старения населения, что ведет к небольшому, но постоянному снижению ВВП.

Денежно-кредитная политика Мнения экономистов относительно необходимости мягкой политики ЕЦБ разделились. Главный экономист G+ Economics Лена Комилева считает, что благодаря этому удалось создать местные зоны устойчивого экономического развития на фоне снижения уровня инвестиций в целом. Но, по ее мнению, даже лояльная монетарная политика не поможет преодолеть тенденцию снижения ВВП. На данный момент ЕЦБ продолжает программу покупки облигаций для поддержания уровня экономического роста и контролируемой инфляции. В то же время ряд специалистов указывает на то, что резервы банка не безграничны, учитывая темпы движения вниз, их может не хватить. Тем не менее, большая часть респондентов выразили уверенность, что ЕЦБ продол-

жит покупку еврооблигаций в 2020 году в запланированном объеме 20 млрд евро в месяц. Это увеличит свободные средства в экономике и объем более дешевых кредитов, что будет способствовать подъему. На фоне замедления экономического роста правительства стран с наибольшей финансовой устойчивостью будут вынуждены смягчать денежно-кредитную политику и дальше. Это, в первую очередь, касается таких стран, как Германия и Нидерланды. Мерами стимулирования экономики могут стать не только покупка гособлигаций, но и снижение процентной ставки, а также налоговое регулирование. Но  есть и  противоположные прогнозы. Филипп Легрен, старший научный сотрудник Лондонской школы экономики, считает, что на данном этапе бюджетное стимулирование уже не работает. Он и ряд его коллег предполагают приостановку покупки еврооблигаций и призывают сделать упор на саморегулирование рынка. Тем не менее, лидирующим остается мнение о необходимости поддержки экономики. Оно основано на том, что це-


НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

еврозоны в 2020 году

Цены на продукты

© industrieblick / Fotolia.com

левой показатель инфляции для еврозоны составляет 2 % в год. На конец 2019-го он составил 1,2 %, а в 2018 году был 1,8 %. В 2020 году прогнозируется снижение инфляции. Это значит, что банк может использовать запланированные действия поддержки экономики, чтобы, как минимум, сохранить инфляцию на текущем уровне. Что происходило в сфере услуг и производства? Объемы промышленного производства падали в то время, как сфера услуг сохраняла стабильность. Но Пол Диггл, старший экономист при управляющем британским фондом Aberdeen Standard Investments, отмечает, что в 2020 году ситуация в сегменте услуг тоже изменится в худшую сторону. Он ожидает небольшой рост безработицы, снижение инфляции, объема производства и спроса на рынке услуг.

Сбылись ли прогнозы? Год назад прогнозы делались в  условиях напряженности между важными игроками рынка — ​США и Китаем. Поэтому замедление экономического роста, учитывая еще и неблагоприятный политический климат в еврозоне, было относительно легко предсказать. В прошлогоднем опросе участвовали 24 экономиста. Многие из  них ждали, что темп роста экономики упадет с 1,8 % до 1,4 %. Но сокращение, по отчетам ЕЦБ, было более заметным и находится на отметке 1,2 %. Эксперты оказались правы в том, что политика президента Франции в плане уступок демонстрантам приведет к хорошим результатам и положительно скажется на французской экономике. В то же время в Германии прогноз спада

3

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

экономического роста объяснялся напряженными торговыми отношениями. Все эти предсказания сбылись. В к ач е с т в е к а н д и д а т а на пост президента ЕЦБ в начале 2019 года чаще всего называли Бенуа Сюре и Эркки Лииканена. И  только один из  специалистов, участвовавших в опросе, предположил, что эту должность займет Кристин Лагард. Более половины респондентов склонялись к тому, что ЕЦБ будет в 2019-м повышать процентные ставки. В реальности в течение практически всего периода банк следовал политике снижения ставок. В начале 2020 года вопросы задали 34 экономистам, Financial Times расширил круг экспертов. Поэтому можно рассчитывать на то, что прогноз будет более точным. Ольга ЖУРАВЛЁВА

Инфляция возросла в конце 2019 года, но была все еще довольно низкой. В декабре товары и услуги подорожали на 1,5 % больше, чем в том же месяце прошлого года, как объявило Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt). В октябре и ноябре потребительские цены выросли всего на 1,1 % по сравнению с предыдущим годом. Однако цены на разные товарные группы развивались по-разному. Продовольственные товары стоили в среднем на 2,1 % больше, чем в декабре 2018 года, а энергоносители были дешевле на 0,1 %. Услуги выросли на 1,8 %, а аренда квартир была в среднем на 1,4 % выше, чем годом ранее. За весь предыдущий год уровень инфляции составляет 1,4 %.

Дорогая недвижимость Квартиры и дома в Германии становятся все более дорогими даже после десятилетнего бума недвижимости. Рост цен не ослабевает, как показывает оценка Гамбургского института городских, региональных и жилищных исследований. Кондоминиумы выросли на 8,2 % по сравнению с тем же кварталом прошлого года, в среднем до 2030 евро за квадратный метр. Это значительное увеличение, которое не прекращается уже третий год подряд. В Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Кельне, Франкфурте, Штутгарте и Дюссельдорфе запрашиваемые цены на кондоминиумы выросли на 9,0 %. В семи самых крупных немецких городах нет никаких признаков сглаживания динамики.

Стали богаче Жители Германии являются чемпионами мира по экономии, из-за этого они становятся все богаче. Согласно подсчетам DZ Bank, финансовые активы частных домохозяйств увеличились в 2019 году примерно на 441 млрд евро до рекордных 6,6 трлн евро. При этом накопление богатства значительно ускорилось. Темпы роста увеличились с 2,2 % в 2018 году до 7,1 % в 2019 году.

По материалам www.rusverlag.de Anzeige

Anzeige

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020


4

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

Новые миллионеры в NRW

Ж

итель Bergisches Land стал счастливым обладателем 2,2 миллиона евро, выиграв в лотерею WestLotto. Это 25-й миллионер в Северном Рейне-Вестфалии, которому улыбнулась фортуна в прошлом году. 2019 год был весьма урожайным для игроков NRW: только WestLotto объявил о 21 миллионере и еще 170 получивших крупные призы, сумма которых исчисляется шестизначными числами, —​ от 100 000 до 999 999 евро. В среднем каждые две с половиной недели в  нашей земле появлялся

новый везунчик. Участник лотереи из района Гютерсло в январе открыл новую цепочку выигрышей уже в этом году (LOTTO 6 из 49). Практически следом появились четыре новых миллионера — ​из Аахена, Оберхаузена и районов Хайнсберг и Зоест («Millionen Kracher»). Перед самым Новым годом, в декабре, крупно повезло жителю Кельна, купившему билет Eurojackpot: он стал богаче на 10,5 млн евро. Летом игрок из  Бергишес-Ланда, угадав шесть правильных номеров лотереи «6 aus 49», получил около 31,5 млн евро, что

Самые посещаемые музеи

является самым высоким выигрышем крупнейшей национальной лотерейной игры Германии в 2019 году. Этот рекорд перекрыт только лотереей Eurojackpot в мае прошлого года, где джекпот составлял 90 млн евро. Из них кельнцу досталось 45 млн евро, вторая половина ушла игроку из Польши. В 2019 году WestLotto реализовала один миллион билетов еще до окончания сроков продаж. «Millionen Kracher» (1: 250 000) предоставил самый высокий шанс выиграть миллион евро, который когда-либо был в Северном Рейне —​ Вестфалии.

Больше охват — ​выше скорость

Д

© Sikov / Fotolia.com

ортмунд является одним из городов-лидеров по охвату LTE — ​беспроводной высокоскоростной передачи данных для мобильных телефонов и других устройств, работающих с данными. Здесь связь даже лучше, чем ожидалось изначально. Правда, в сельской местности еще есть над чем поработать. Всего пять немецких городов имеют полное покрытие

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

с LTE‑сигналом всех трех основных сетевых провайдеров —​ Deutsche Telekom, Vodafone и Telefónica. В их числе и Дортмунд, кстати, единственный в Северном Рейне — ​Вестфалии. Впрочем, другие населенные пункты Рурской области тоже демонстрируют хорошие устойчивые результаты по качеству мобильной связи, особенно в Херне, Бохуме и Эссене.

И

нтерес к музеям Земельного общества Вестфалия-­ Липпе (Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL)) в течение многих лет демонстрирует положительную тенденцию. В прошлом году более 1,9 миллиона человек побывали в местных музеях, фондах и туристических центрах. Это почти на 300 000 больше, чем годом ранее. Юбилейный год шахты-музея горной промышленности Zollern в Дортмунде завершился с рекордным количеством посетителей — з​ десь было принято 120 100 гостей (в 2018-м — 1​ 08 400). Это самый высокий результат с момента открытия музея 20 лет назад, который связывают с Днем евангелической церкви Германии и  Днем города, исторической ярмаркой и  рынком ремесленников. Музей под открытым небом в Хагене тоже четвертый год подряд наблюдает рост числа посетителей. В ушедшем году их было около 138 000, что почти на 3 500 человек больше, чем в 2018-м. Новогодняя романтика, рождественский базар и прекрасная погода в выходные способствовали спросу. Зато в традиционный высокий сезон с 1 апреля по 31 октября здесь отмечалось небольшое снижение числа туристов из-за неласковой погоды.

Огненный рекорд

Хронические пробки

В

наступившем году плановые ремонтные работы и строительные площадки будут замедлять движение на автомагистралях Рурской области. Так или иначе водителям и пассажирам придется стоять в еще большем количестве пробок, чем в 2019-м. По прогнозу Центра управления движением Landesbetrieb Straßen. NRW, в 2020 году ожидается протяженное замедление движения на нескольких участках трассы А1, не станет исключением съезд с автомагистрали Дортмунд/Унна, стоит ожидать увеличения пригородных транспортных потоков и количества пассажиров, пользующихся общественным транс-

портом. Как и в предыдущем году, самое «узкое место» будет между перекрестком Volmarstein и шоссе Дортмунд/Унна. Будут пробки и в связи с реконструкцией мостов Volmarstein и Hengstey. Министерство транспорта в следующем году предсказывает увеличение пригородных и грузовых перевозок в Руре. Чтобы гарантировать достаточно организованное автомобильное движение, на 540 километрах автобанов NRW установлены системы, которые могут гибко контролировать ограничения скорости и создавать дорожные просветы. Также работают 98 светофоров, регулирующих въезды на интенсивно используемые магистрали.

© Tobias / AdobeStock.com

Н

© digitalstock / fotolia.com

В будущем планируется управлять всеми системами из нового транспортного узла в Леверкузене.

Один из лучших

А

эропорт Дортмунда вошел в топ‑10 аэропортов Германии по  развитию пассажирских перевозок. В 2019 году им воспользовались 2 719 563 пассажира, что на 19,1 процента больше, чем в 2018 году. Этот показатель намного превышает средний рост пассажирского трафика в отрасли. Таким образом, аэропорт установил новый рекорд по перевозкам: предыдущий пик (с 2008 года) в 2,33 миллиона пассажиров был зарегистрирован в начале ноября прошлого года. Катовице и  Лондон по-прежнему являлись самыми популяр-

ными направлениями в 2019 году. Мальорка находится на третьем месте. Только на  этих трех маршрутах перелеты совершили 700 000 пассажиров. Города Мюнхен, Бухарест, София и Вена тоже пользовались большим спросом у туристов. С появлением маршрутов в Палангу (Литва), Охрид (Северная Македония) и увеличением частоты рейсов в Мазурию, Вену и Кишинев из хаба Дортмунда венгерская авиакомпания Wizz Air получила больше пассажиров (около 1,88 млн человек, что на 29,1 процента больше, чем в 2018 году).

Вырос поток туристов и у Ryanair и Easyjet, которые в 2019 году обслужили соответственно на 12,6 и 5,5 процента людей больше. На данный момент 2019 год был самым насыщенным в истории аэропорта Дортмунда, даже с учетом тенденции консолидации предприятий европейской авиационной промышленности, повышения налога на воздушное движение и климатических дебатов. Есть и повод для дальнейшего оптимизма, ведь мобильность как основную предпосылку для экономического процветания страны никто не отменял.

аступление года было чрезвычайно тревожным и напряженным для пожарных Рурской области. Особенно много выездов на Новый год сделано в Дортмунде и Гельзенкирхене. А вот в Бохуме было сравнительно спокойно. В то время как жители Рура весело отмечали праздник как за накрытыми столами, так и запуская в небо петарды и салюты во время ночных гуляний, сотрудникам пожарных частей передохнуть было некогда. В Гельзенкирхене только в новогоднюю ночь пришлось выехать примерно на сотню возгораний, в Дортмунде на рубеже лет тушили 362 больших и маленьких пожара. В частности, огонь в подвальных помещениях в Lanstrop и Lütgendortmund не раз требовал внимания аварийно-спасательных служб. Несмотря на все усилия и неоднократные выезды по одним и тем же адресам сгорел даже верхний этаж одного из домов. Прибывали спасатели и на аварии на Brackeler Straße и автобане А2. 217 раз вызывали пожарных и врачей в канун Нового года и в саму праздничную ночь жители Гельзенкирхена. Бригады скорой помощи доставили в больницы несколько пациентов с тяжелыми травмами глаз и даже оторванными пальцами в результате взрывов петард. Серьезно травмировал обе руки один подросток. В разных районах города справлялись с 44 возгораниями. Плотность спасательных операций была необычайно высокой — р ​ езюмируют в экстренных службах Гельзенкирхена. В Мюльхайме-на-Руре тоже было жарко: пожарную команду подняли по тревоге 118 раз за 24 часа. При тушении пожара в Bänkskenweg спасли 23 человека, пятерых из них доставили в больницу. В Боттропе празднующие горожане, употребившие слишком много алкоголя и наркотиков, получили травмы в результате запуска фейерверков и «уличных боев». В Бохуме спасатели отправились «всего» на 72 новогодних задания. Здесь также много пострадавших от петард и ракет.

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА


ИНФОРМБЮРО

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

Фракция AfD в парламенте NRW Здравствуйте, уважаемые читатели! Мы рады продолжать делиться с вами инициативами фракции AfD в парламенте земли NRW. Нет смысла «интегрировать» подлежащих депортации нелегальных мигрантов 73 млн евро выделило правительство NRW на интеграцию в 2020 году, это на 20 млн евро больше, чем в прошлом году. Фракция AfD считает, что данные средства никоим образом не влияют на интеграцию мигрантов, так как в том числе финансируются агрессивные мусульманские группировки и нелегальные мигранты, подлежащие депортации. Очевидно, что налоговые средства расходуются ненадлежащим образом.

Прозрачность коммунальной политики Заседания городских советов в NRW законодательно открыты для публики. Парламенты на более высоком уровне транслируют заседания в прямом эфире и сохраняют видео для всех интересующихся, но этого не делает ни один из 31 округов. Городские советы в большинстве своем лишены этой возможности — ​только 8 из 22 городов-округов транслируют свои заседания. Такое положение дел не способствует доступу всех слоев граждан к информации о проводимой коммунальной политике. Нельзя забывать и об огромной роли Интернета в коммуникации, поэтому запрет

ратуши Кёльна на публикацию в сети депутатами собственных же выступлений вызывает вопрос в заинтересованности самих городских собраний в прозрачности и демократии. Фракция AfD выступает за создание портала для публикаций видео с заседаний; требует введения законопроекта, обязывающего LWL, LVR, Regionalverband Ruhr и советы на всех уровнях транслировать в прямом эфире и опубликовывать все свои заседания; ждет от правительства закона, разрешающего городским депутатам публиковать свои выступления с заседаний в ратушах в Интернете.

Свадебные кортежи мигрантов стали настоящей проблемой 424 раза за последние восемь месяцев полиция была вынуждена вмешаться в беспорядки на улицах, связанные со свадебными кортежами мигрантов из Ближнего Востока — п ​ очти 2,5 раза в день. Мигранты взяли за привычку блокировать свадебными кортежами улицы городов, устраивая прямо на  улице гуляния, что приводит к коллапсу уличного движения. Нередко при этом звучат выстрелы в воздух. Правительство, неспособное решить данную проблему, взялось всего лишь регистрировать подобные случаи, не имея мужества покончить с хаосом на улицах.

5 Anzeige

AfD в парламенте NRW потребовала от правительства кардинальных мер по решению этого вопроса, на что Министерство внутренних дел выпустило листовки, призывающие мигрантов уважать закон и порядок, что ничуть не повлияло на данную проблему.

Antifa должна исчезнуть из университетов Несмотря на то, что университеты должны быть политически нейтральны, последователи Antifa постоянно атакуют в университетских стенах тех, кто им не угоден, будь то бывший министр внутренних дел Томас де Мезьер (CDU) или же основатель партии AfD Бернд Лукке. Срыв мероприятий, вербальные оскорбления и попытки нанесения телесного вреда — ​это то, чему мы обязаны Antifa в стенах учебных заведений. Депутаты призывают не только напомнить вузам об их политической нейтральности, но и особо подчеркнуть в новом законе о высших учебных заведениях NRW необходимость санкций против лиц, совершающих насилие и ограничивающих свободу мнений.

Cколько стоит одна депортация? В 2018  году было депортировано 6603  нелегальных мигранта, но  стоимость единичной депортации правительству неизвестна, потому что деньги направляются из разных статей бюджета. 6 666 681,28 евро было предусмотрено

© Christian Müller / Fotolia.com

для графы «Депортация и сопровождение депортации». Деньги пошли местным отделениям ОВИР, ответственным за депортацию, на карманные расходы и на охрану в аэропорту Дюссельдорфа. 20 632 млн евро пошло центральным отделениям ОВИР на покрытие расходов на депортацию. 17 072 млн евро было выдано руководству пяти округов на жилые помещения для лиц, подлежащих принудительной высылке. Вместо того, чтобы направить эти средства на повышение пенсий, строительство детских садов и школ, оснащение больниц, мы вынуждены тратить миллионы на высылку тех, кто пришел в нашу страну без приглашения, пользуясь открытыми границами, и не факт, что через некоторое время часть депортированных лиц вновь не окажется в Германии. Eugen Schmidt, Svetlana Volkova Fraktion AfD im Landtag NRW Eugen. Schmidt@landtag.nrw.de Anzeige

26.03 HAGEN

DÜSS

.03 RF 1 5 ELDO

.2020

.2020


6

ТЕРРИТОРИЯ СССР КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

Регистрация иностранцев Людям, приезжающим в КАЗАХСТАН дольше, чем на месяц, придется оформлять разрешение на временное пребывание. Обязательную регистрацию иностранных граждан в органах миграционной полиции отменят, так как факт прохождения пограничного контроля — ​это и есть соответствующая регистрация. При нахождении гостя в стране больше 30 суток принимающая сторона должна оформить разрешение на временное пребывание, это можно сделать онлайн с помощью визово-миграционного портала. В случае постоянного пребывания в Казахстане иностранец сам занимается документами.

Проще и быстрее Упрощение визового режима для жителей БЕЛОРУССИИ предусматривает уменьшение стоимости шенгенской визы до 35 евро (было 60 евро) и срока ее выдачи до 10 дней. Республике предоставлено два года на переходный период в отношении реадмиссии представителей третьих стран. В совместной декларации Брюсселя и Минска указано обязательство Евросоюза об оказании финансовой и технической поддержки в этом вопросе. Теперь в зависимости от целей поездок многие граждане будут вправе получать многократные визы в упрощенном порядке и с более длительным сроком действия.

Прием в гражданство За последние 25 лет в ЛАТВИИ гражданство получили около 147 тысяч человек. В основном это русские (15 %), белорусы (10 %) и украинцы (41 %), также есть представители Литвы и Польши. В 2018 году гражданство страны дали 808 заявителям. В последнее время количество натурализовавшихся не превышало 1000 человек в год. По законодательству Латвии, 10 лет назад нельзя было иметь латвийское гражданство вместе с каким-то другим. В 2013 году двойное гражданство разрешили со странами НАТО, Бразилией, Австралией и Новой Зеландией, но не с Россией.

Шенген по-новому Для жителей УКРАИНЫ скоро начнут действовать новые правила въезда в Шенгенскую зону. С 2021 года украинцы должны не только иметь биометрический паспорт, но и проходить дополнительную проверку с помощью системы авторизации (ETIAS). Стоимость процедуры — 7​  евро для всех, кто в возрасте от 18 до 70 лет, остальным въезжающим — бесплатно. Чтобы пройти авторизацию, требуется заполнить онлайн-анкету не позднее, чем за четверо суток до вылета. Сейчас безвизовый режим касается тех, кто пробудет в Евросоюзе не более 90 дней, но он не дает права на работу или учебу.

Безнал в моде В РОССИИ все чаще для оплаты товаров и расчетов за услуги используют безналичные средства, предпочитая карты бумажным деньгам. По данным опроса Центробанка, наличные выходят из моды: число покупателей, достающих на кассе купюры, а не карты или телефоны, снизилось. В 2018 году доля тех, кто пользуется наличными, упала до 37 % по сравнению с 59 % годом ранее. Но это не говорит о полном отказе от купюр. 70 % опрошенных предпочитают иметь в кошельке хотя бы небольшую сумму. Так привычнее (для 37 % респондентов), это помогает контролировать расходы (27 %). Ограничиваются одной банковской карточкой 58 % опрошенных россиян, 36 % полагают, что так рассчитываться проще и быстрее.

По материалам СМИ стран СНГ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

Перемены для россиян С 1 января пришедшего года в России вступили или скоро вступят в силу новые законы и правила.

К

ак всегда, с началом нового года граждан ждут законодательные преобразования. В частности, поднимаются пенсии, увеличен МРОТ, выросли пособия на детей в малообеспеченных семьях, а также материнский капитал. В некоторых регионах страны идет эксперимент по льготному налогообложению для самозанятых. Бумажные трудовые книжки можно будет заменить электронными. Определенные нововведения ждут автомобилистов, например, запрет коммерческому транспорту парковаться во дворах жилых домов или выдача номерных знаков автосалонами. О трех самых интересных, на наш взгляд, нововведениях мы расскажем более подробно.

Пенсии С 1 января 2020-го в РФ повышены выплаты неработающим пенсионерам. По информации Пенсионного фонда России, страховые пенсии таких пожилых граждан проиндексируют на 6,6 %, что даст рост сумм примерно на 1000 рублей в месяц. Значит, величина страховой пенсии неработающих пенсионеров составит 16,4 тысячи рублей в среднем. А в Москве с учетом принятой там столичной надбавки — ​19,5 тысячи рублей. Кстати, пенсии пенсионерам, которые продолжают трудиться, были увеличены с 1 августа прошлого года на 1,4 %. Общий размер выплаты зависит от зарплаты. В новом году пенсии поднимутся до 15 тысяч рублей. При этом участники Великой Отечественной войны, получающие две пенсии и увеличенные социальные выплаты, теперь будут получать 46,5 тысячи рублей и 39,9 тысячи рублей соответственно.

© AndreyPopov / Depositphotos.com

Также на полгода повышен период выплаты накопительной пенсии (было 252 месяца, теперь 258 месяцев).

Поддержка семей Вырос и размер пособий на первого или второго ребенка, он касается семей, в которых доход не составляет больше двух прожиточных минимумов в расчете на каждого родителя. Раньше такая помощь предоставлялась только семьям, где доход не превышал 1,5-кратный размер прожиточного минимума. Получать финансовую поддержку можно в течение трех лет после рождения малыша (ранее это было полтора года). Эти меры направлены на стимулирование рождаемости в России. На отметке 322 тысячи рублей находится максимальная граница пособия по беременности и родам, величина ежемесячных выплат, связанных с уходом за ребенком до полутора лет, сейчас почти 28 тысяч рублей. Произошла долгожданная индексация материнского капитала — ​денежных средств, положенных при появлении на свет второго или последующих детей. Государственная программа поддержки семей с детьми за счет материнского капитала действует в России

с 2007 года. До 2016 года размер маткапитала ежегодно увеличивался с учетом инфляции, но потом его сумма в 453 тысячи рублей была «заморожена» на несколько лет. Размер материнского капитала вырос до 466,6 тысячи рублей.

Беспошлинный ввоз С начала нового года снижен порог ввоза товаров из-за рубежа. Для сравнения, в 2019-м он равнялся 500 евро и 31 кг в течение одного месяца. Теперь это 200 евро на одну посылку (а не на все товары, полученные за месяц). В случае превышения нормы надо будет заплатить 15 % от суммы превышения лимита, но не меньше двух евро за каждый дополнительный килограмм. Предыдущий размер пошлины составлял 30 %, а за лишний вес брали 4 евро за 1 кг. Кстати, в будущем эти показатели могут быть снижены. Например, на исходе прошлого года премьер-министр РФ Дмитрий Медведев дал предварительное одобрение по предложению Минфина уменьшить беспошлинный порог до 100 евро с начала лета 2020 года и до 50 евро с 1 января следующего года, а также до 20 евро — ​с 1 января 2022 года.

В Россию только по загранпаспорту Украинцам теперь будет запрещено пересекать границу России по внутреннему паспорту.

З

апрет начнет действовать в Украине 1 марта 2020 года. Для въезда в Россию украинцам будет нужен загранпаспорт. При этом время прохождения границы сократится благодаря современным методам контроля — ​информация в загранпаспортах считывается специальными приборами. Ограничения распространяются только на людей, прибывающих в Россию. По отношению к украинским гражданам, пересекающим

границу в обратном направлении, то есть возвращающимся на родину, действуют прежние правила. Им достаточно иметь при себе внутренние паспорта и свидетельства о рождении. Украинцы, находящиеся в РФ, могут оформить загранпаспорта в соответствующих консульских учреждениях. Об этих изменениях было известно еще в декабре прошлого года. Упрощенный формат пересечения границы МИД Украины считает угрожающим госбезопасности Украины. Ранее власти Украины не исключали возможности двойного гражданства. Принятая мера должна сократить убыль населения из-за уезжающих по экономическим причинам. Но пока законо-

проект еще разрабатывается. Владимир Зеленский также намерен упростить процесс получения украинского гражданства для россиян, если те подвергаются преследованиям (на остальных россиян двойное гражданство не распространят). МИД Украины, разъясняя запрет въезда в соседнюю страну по внутреннему паспорту, утверждает, что это связано с дополнительными гарантиями для граждан. Загранпаспорта с биометрическими данными позволяют оказывать оперативную и эффективную консульскую поддержку, особенно в случае их утери. Кроме того, это лишит преступников шанса легко сбежать в расположенное рядом государство.


ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

7

Автомобильные новости 2020 Что ждет автовладельцев и водителей в новом году. Велосипедисты Минимальное расстояние при обгоне велосипедиста за пределами населенных пунктов — ​два метра. В пределах населенных пунктов — ​по-прежнему полтора.

Знаки

штрафных пунктов. Штраф за парковку перед проездом для пожарных машин (или в самом проезде) повысится до 55-70 евро (в зависимости от обстоятельств; было до 35-65). За запрещен-

МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ

Одобрены новые ПРИ ОБГОНЕ ВЕЛОСИПЕДИСТА ЗА дорожные и прочие ПРЕДЕЛАМИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ – знаки. Новые знаДВА МЕТРА. ки дорожного движения (Verkehrszeichen): 1) начало зоны для велосипедистов (Fahrradzone; ную парковку на месте для инвалиприоритет для велосипедистов, ско- дов — ​до 55 евро (было до 35). За борость движения транспорта не выше лее чем часовую парковку, препятству30 км/ч), 2) запрет обгона одноколей- ющую проезду спецмашин, — ​до 70 ных транспортных средств (велосипе- евро (было до 60). За нарушение правил о «спасательдов, мотоциклов и так далее) многоколейными (автомобилями), 3) зеленая ной полосе» (Rettungsgasse) штраф пострелка для велосипедистов (указыва- высился до 200-320 евро, плюс есть ет, что для них разрешен правый пово- шанс «заработать» два штрафных пунрот при красном сигнале светофора), кта и  возможность лишиться прав 4) знак начала скоростной велодорож- на месяц — ​в зависимости от обстояки (Randschnellweg) — д ​ ля лучшей их тельств и последствий нарушения. Бымаркировки (раньше их маркировали ло до 200 евро и до двух пунктов, но без только дорожной разметкой и цветом). лишения прав. Напомню, Rettungsgasse Среди прочих знаков (Sinnbilder) от- создается для проезда спецмашин (намечу знак, разрешающий использо- пример, при пробках) на двух- и мнование выделенной для рейсовых ав- гополосных дорогах вне населенных тобусов полосы иными многоместны- пунктов, а также на автобанах. На левой полосе машины прижимаются влеми машинами. во, на остальных — ​к правому краю Штрафы своих полос и благодаря этому из чаПоявились новые штрафы и повысятся сти левой и соседней полос образуется свободный проезд — R ​ ettungsgasse. некоторые из существующих. Так, появились спецштрафы за несоблюдение приоритета проезда рель- Запреты сового транспорта (до 80 евро), запре- Запрещены ранее дозволенные трехмищенный проезд по велодорожке или нутные остановки на обочине (Schutzв  велосипедной зоне (до  15-20 ев- streifen). ро, в зависимости от обстоятельств), невключение системы аварийного тор- Техосмотр можения (Notbremsassistenzsystem; Автовладельцы с синей плакеткой (Plaдо 100 евро). Введен и штраф за запре- kette) на номере должны пройти в нощенную парковку на месте для элек- вом году техосмотр (Hauptuntersuтромобилей (до 55 евро). Водителям chung). грузовиков за поворот со скоростью выше «пешеходной» в пределах населенного пунУЖЕСТОЧЕНЫ НАКАЗАНИЯ кта — ш ​ траф до 70 евро плюс ЗА ЗАПРЕЩЕННУЮ ПАРКОВКУ шанс заработать один штрафВО ВТОРОМ РЯДУ, НА ТРОТУАРАХ, ной пункт в центральном реОБЫЧНЫХ И СКОРОСТНЫХ гистре (VerkehrszentralregisВЕЛОСИПЕДНЫХ ПОЛОСАХ ter) во Фленсбурге. Раньше поИ ВЕЛОДОРОЖКАХ. добные нарушения не имели «собственных» штрафов и либо квалифицировались иначе, Автостраховки либо вообще не карались. Ужесточены наказания за  запре- Изменится типизация (отнесение к тощенную парковку во  втором ряду, му или иному классу — ​Typklasse —​ на тротуарах, обычных и скоростных в обязательном автостраховании отвелосипедных полосах и велодорож- ветственности перед третьими лицаках: штраф до 55-100 евро плюс шанс ми — K ​ fz-Haftpflichtversicherung) для на один штрафной пункт (в зависимо- 11,1 миллиона автовладельцев и их сти от обстоятельств и последствий на- машин. Примерно для 4,6 миллиорушения). Было до 20-60 евро — ​без на Typklasse улучшится, а для осталь-

© doomu / Depositphotos.com

ных 6,5 — у​ худшится (вместе с ценой страховки).

Электромобили и субсидия На одну-две тысячи евро выросла субсидия покупателям новых электромобилей (Umweltbonus): до 6000 евро для машин ценою до 40 тысяч евро (речь не о реальной стоимости покупки, а о каталожной цене модели — ​Bruttolistenpreis) и до 5000 для прочих. Прежде субсидия была до 4000 евро. Umweltbonus для заряжаемых гибридов — ​4500 и 3750 соответственно (было 3000). Сама программа субсидирования продлена до 2025 года (или до исчерпания выделенных на нее новых средств). Впервые можно будет получить субсидию за покупку подержанного электромобиля или заряжаемого гибрида 2018 или более позднего года выпуска. Условие: прежний владелец субсидии не получал. Umweltbonus состоит из двух половин: госсубсидии и денег от производителя. Если последний не участвует в программе, можно рассчитывать лишь на «государственную» половину суммы. Заявления подаются через интернет в уполномоченное федеральное ведомство (BAFA).

Электромобили — ​зарядка Планы правительства предполагают, что с весны 2020 года заряжающие устройства для электромобилей разрешат устанавливать на обычных автозаправках, торгующих бензином и дизелем.

Выхлопные газы В новом году в Евросоюзе ужесточатся требования к содержанию окислов азота в выхлопных газах. Впрочем, сначала это коснется только новых моделей. А с 1.1.2021 — в​ сех новых машин, еще не прошедших первой регистрации (Neuzulassung). В  ФРГ ес ть также планы уже в 2020 году усилить зависимость автомобильного налога от эмиссии углекислого газа, но на момент написания статьи не было известно, будут ли они реализованы.

Электромобиль как Sachbezug В 2020 году использование в частных целях электромобиля предприятия облагается налогом, исходя из 25 % це-

ны, при условии, что та не превышает 40 тысяч евро. Речь о том, что право пользоваться в частных целях машиной предприятия (Dienstfahrzeug) подлежит налогообложению как Sachbezug (имеющий стоимость доход в неденежной форме). При этом возможны разные методики оценки Sachbezug, но все они связаны с ценой: с Bruttolistenpreis или с реальными затратами на покупку (Anschaffungskosten). При снижении учитываемой цены пропорционально снизится и Sachbezug, а следовательно, и налог физического лица! Для обычных машин Sachbezug оценивают, исходя из полной цены, для новых заряжаемых гибридов (способных проехать без топлива не менее 40 километров)  и электромобилей (в 2019 году) — и ​ з половины. А в 2020м для дешевых электромобилей — и ​ сходя из четверти.

НА ОДНУ-ДВЕ ТЫСЯЧИ ЕВРО ВЫРОСЛА СУБСИДИЯ ПОКУПАТЕЛЯМ НОВЫХ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ (UMWELTBONUS). Например, использование EinProzent-Regel обычно предполагает Sachbezug в размере 1 % Bruttolistenpreis в год (отсюда название). Уже существующая пятидесятипроцентная льгота для новых электромобилей и заряжаемых гибридов снижает этот вменяемый доход до 0,5 % Bruttolistenpreis. А обсуждаемая новая льгота для недорогих электромобилей (но не гибридов) — д ​ о 0,25 % Bruttolistenpreis в год. Нечто подобное произойдет и в рамках остальных методик оценки Sachbezug.

Гигалайнеры Для новых гигалайнеров (Lang-Lkw) с 1 июля станут обязательны вспомогательные устройства, повышающие безопасность при поворотах (Abbiegeassistenten), и «мигалки» на боках (Seitenmarkierungsleuchten). Для уже зарегистрированных все это обязательно лишь с 1.7.2022. В ФРГ разрешены Lang-Lkw общей длиной до 25,25 метра, но ездить они вправе не по всем трассам, доступным обычным тягачам с прицепом (общей длиной до 16,50). Пётр ПИХОЙТА


8

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА КРИМИНАЛ В NRW

С ножом на полицейских ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. Сотрудники правоохранительных органов считают нападение на них попыткой совершить террористический акт. В предыдущие выходные 37-летний турок пришел к полицейскому участку с ножом и дубинкой. Двое полицейских сидели там в служебном автомобиле и увидели бегущего вооруженного мужчину. Они вышли из машины, велели ему остановиться и поднять руки, но тот двинулся на них, крича «Аллах акбар!». 23-летнему полицейскому пришлось выстрелить. Он убил мужчину, попав в грудь. Сейчас устанавливается, являлся ли нападавший исламистом, а также психически нездоровым человеком. Ранее он был осужден за насильственные преступления.

Вечеринка с дракой ЭССЕН. Шумный день рождения молодого человека в клубе зрелищно завершился массовой дракой и прибытием полицейских. В ночь на первое воскресенье января наряд прибыл по вызову к ночному заведению в районе Stoppenberg. Не менее 20 гостей отмечали там 19-летие друга. Двое мужчин из них сначала повздорили, а потом спровоцировали крупную драку. Полицейские насчитали 17 человек, размахивавших кулаками и даже стульями. У одного из подростков в руках оказался нож, который конфисковали полицейские. В Эссене постоянно проводятся полицейские мероприятия, направленные на борьбу с клановой преступностью, поэтому неудивительно, что недалеко от клуба дежурили несколько экипажей. Двоих самых агрессивных участников побоища доставили в участок, заведены дела еще против 17. Двое пострадавших оказались на больничных койках.

Не верьте мошенникам ДУЙСБУРГ. Лжесотрудники Jugendamt (ведомства по делам несовершеннолетних) требуют у граждан передать им детей. Полиции известно уже о двух таких случаях — ​ в Дуйсбурге и Гельзенкирхене в конце декабря. Двое неизвестных позвонили в квартиру в Дуйсбурге, дверь открыла 30-летняя женщина. Непрошенные визитеры представились сотрудниками Jugendamt, показали какой-то документ и пытались войти. Но женщина их не пустила и позвонила в ведомство по делам несовершеннолетних. Естественно, там ничего не знали об этих якобы «сотрудниках». Полиция просит свидетелей, которые что-либо знают об аналогичных происшествиях, обратиться в ближайший участок. Вот описание подозреваемых: женщине около 40 лет, рост 160-165 см, полная, имеет светлые волосы до плеч, носит очки. Была одета в темную юбку, белый джемпер и красную куртку. Мужчина в возрасте около 45 лет, рост 175-180 см, лысый. На нем была черная куртка и светлая обувь. Оба свободно общаются на немецком. Правоохранители настоятельно рекомендуют не пускать незнакомцев в квартиру и немедленно звонить по номеру 110. Не исключено, что преступники собираются не детей похищать, а таким образом получать доступ к ценностям в домах граждан.

Обман на 1,3 млн евро БОХУМ. 27-летняя блогерша Д. выдавала себя за косметолога и специалиста нетрадиционной медицины в соцсетях, «вербовала» таким образом клиенток, которым делала незаконные «процедуры красоты» у себя на дому. Теперь она предстанет перед судом, ей грозит реальный срок заключения. В гостиничных номерах и у себя в квартире Д. вводила женщинам гиалуроновую кислоту, чтобы увеличить губы, скорректировать скулы и форму носа или убрать морщинки на лице. Одно такое «косметическое вмешательство» стоило от 300 до 650 евро. У лжекосметолога нет ни соответствующего образования, ни лицензии, ее документы — ​просто фальшивка. Но в общей сложности ей удалось заработать более миллиона евро. И это полбеды, ведь некоторые пациентки лишились не только денег, но и здоровья: у них диагностированы осложнения, инфекционные заболевания, с которыми теперь придется тоже не бесплатно справляться.

Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

Четыре жертвы БОРГХОЛЬЦХАУЗЕН. В конце первой декады января небольшой городок Северного Рейна  —​ Вестфалии был потрясен убийством, мотивы которого пока неизвестны. Рано утром мужчина вызвал полицейских, потому что начал беспокоиться о своей знакомой, 37-летней Ф., которая не выходила на связь и не открывала дверь квартиры. Когда правоохранители оказались в ее жилье, подтвердились самые страшные опасения: на полу лежало бездыханное тело. Следователи выяснили, что граж данка Румынии стала жертвой умышленного убийства. Она долго проживала в центре Борг­хольцхаузена, соседи нередко видели, как она гуляет со своей собакой, знали, что Ф. замужем. Остальная информация, в том числе касающаяся мотива преступления и подозреваемого, пока сохраняется в тайне в интересах расследования. Убийством закончилась и ссора пары в  Пройсиш-Ольдендорфе. Женщина получила пули в грудь и живот. Очевидцы рассказали полицейским, что

© Andre Bonn / shutterstock.com

видели, как 58-летний мужчина стрелял в 54-летнюю женщину, бывшую жену. В один из выходных в начале января экс-супруги встретились и  повздорили на автобусной станции. Разъяренный мужчина выхватил пистолет, женщина испугалась и сделала попытку убежать, но  злоумышленник догнал ее и выстрелил дважды. Убийцу задержали прохожие, им удалось отобрать у него оружие и заставить дождаться полицейский наряд. Но жертву,

к сожалению, это не спасло, несчастная скончалась до прибытия скорой помощи. Причина ссоры с летальным исходом выясняется. Самое неприятное то, что в Северном Рейне — В ​ естфалии с Рождества оборвались жизни четырех женщин. Помимо описанных убийств, такие же тяжкие преступления произошли в Билефельде (в качестве подозреваемого рассматривают соседа) и в Боркене (виновник смерти — ​муж).

Нашли через годы РЕКЛИНГХАУЗЕН. В последних числах ушедшего года полиция нашла подростка, объявленного в розыск больше двух лет назад. Марвина, 15-летнего жителя Дуйсбурга, обнаружили случайно во время обыска, связанного с расследованием другого дела. Он оказался в квартире мужчины, подозреваемого в педофилии. Сложно описать чувства 53-летней матери, так долго ждавшей известий о судьбе сына… Она уверена, что похититель манипулировал сознанием ребенка. Мальчик рассказал, что ни разу не выходил из квартиры, где его удерживали два с лишним года, не гулял на свежем воздухе. Ему предстоит длительная и непростая работа с психологом, чтобы вернуться к своей обычной, прежней жизни. Очевидно, что ему не скоро удастся забыть тот кошмар, который пришлось пережить. Он находился в  жилье 44-летнего Л. и его пожилого отца (77 лет). Л. обвиняется в хранении и распространении детской порнографии, он арестован, а его отец отпущен. Полицейские обнаружили Марвина в шкафу, напуганного, дрожащего, он был одет в ту же одежду, что и в день пропажи. Правоохранителям пришлось надеть маски, так как в квар-

© aletia / Depositphotos.com

тире дурно пахло, в основном мочой. Криминалисты получили около 50 коробок с уликами, среди которых накопители информации, одежда и даже детские подгузники. После выяснения обстоятельств Марвина увезли в специализированную психиатрическую клинику. В 2017 году мальчик жил в соцучреждении для трудных подростков, куда его поместили после смерти отца, с осознанием которой он плохо справлялся. Стало известно, что летом перед исчезновением у него появились деньги, происхождение которых еще нужно установить. Соседи по дому утверждают, что никогда не видели подростка. Один из мужчин отметил,

что Л. казался несколько странным, потому что старался выглядеть моложе своих лет, интересовался молодыми парнями и наверняка избивал отца, потому что соседи слышали крики, но явно пожилого мужчины, а не тинейджера. У подозреваемого нет постоянной работы, иногда он выполнял функции разнорабочего то в спортклубе, то в доме престарелых за небольшую оплату, но в последнее время не делал и этого. Он тоже нечасто выходил из дома, в магазин за продуктами в основном ходил пенсионер. Правоохранители изучают информацию на  изъятых носителях данных, расследование продолжается.


ИМЕЮ ПРАВО!

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

Остались без компенсации Выбирая совместную программу авиа- и железнодорожных перевозчиков «Rail & Fly», путешественник самостоятельно несет ответственность за своевременное прибытие в аэропорт. Опоздаете на самолет из-за задержки выбранного поезда — ​туроператор не будет обязан возмещать вам издержки. Истец и  его сын забронировали тур из Дюссельдорфа в  Дубай, в  стоимость также входил билет «Rail & Fly» для трансфера в аэропорт по железной дороге. Поезд опоздал на два часа, в результате чего путешественникам пришлось провести ночь в отеле и покупать новые авиабилеты за 1 682 евро. Окружной суд Мюнхена (Amtsgericht München) отклонил исковое заявление о возмещении понесенных расходов со  ссылкой на  условия продажи тура. Согласно правилам, при выборе поезда пассажиру следует учитывать возможность задержек — ​рекомендуется прибывать в аэропорт не менее чем за два часа до вылета. Было установлено, что истец не последовал этому совету и не выехал заблаговременно. На этом же основании Земельный суд Мюнхена (Landgericht München)  отклонил апелляцию и вынес окончательное решение не возмещать истцу убытки (Beschluss vom 29.10.201930 S8057/19). Потерянный отпуск В случае неожиданной отмены дорогостоящего тура, а также тура, забронированного в качестве альтернативы, путешественники могут рассчитывать на компенсацию за потерянное время в размере 85 % от стоимости поездки. Таким было решение Высшего земельного суда Целле (Oberlandesgericht Celle, Beschluss vom 10.04.2019-11 U13/19). Истцом по данному делу выступил глава семьи из четырех человек. Дважды они не смогли вылететь на  греческий остров Кос по причине отмены рейсов. Во второй раз тур стоил уже не 7 000, а 9 000 евро, ждать нового вылета пришлось несколько дней, но поездка все равно не состоялась. С одной стороны, речь шла о действительно дорогих турах. С другой — ​известия об отмене рейсов без их замены приходили слишком поздно, что не позволило истцу скорректировать планы. Суд принял

© lilu foto / Depositphotos.com Anzeige

Право-компакт во внимание эти обстоятельства и  обязал ответчика выплатить высокую компенсацию. Последствия «дизельгейта» Постановлением Высшего земельного суда Ольденбурга (Oberlandesgericht Oldenburg, Urteil vom 21.10.2019-13 U73/19) покупатель автомобиля Volkswagen Tiguan с дизельным двигателем EA 189, замешанным в  «дизельном скандале» концерна, имеет право на возмещение полной стоимости за вычетом «преимуществ пользования». Истец приобрел средство передвижения примерно за полтора года до обнародования информации о том, что обновленная версия используемого программного обеспечения занижает данные о загрязнении окружающей среды. При этом новейшее ПО было обязательным условием эксплуатации — п ​ о требованию Федерального автотранспортного ведомства (Kraftfahrtbundesamt). Иск не был удовлетворен Земельным судом Ольденбурга (Landgericht Oldenburg), последовала апелляция в высший земельный суд. По мнению суда следующей инстанции, коммерческая реализация автомобиля с указанным двигателем может быть квалифицирована как «умышленное нанесение морального ущерба», и истец вправе требовать от концерна Volkswagen возмещения убытков в соответствии с § 826 BGB. При этом важно учитывать так называемые «преимущества пользования»: за каждый фактически пройденный автомобилем километр должен быть рассчитан и произведен вычет (за 100 000 км пробега общая сумма вычета составила приблизительно 9 000 евро). В соответствии с § 849 BGB истец не претендует на проценты от покупной цены, так как мог эксплуатировать средство передвижения ежедневно. Расплата за порнографию Учителя, уличенные в хранении — д​ аже в незначительных количествах — ​фото- и видео­ материалов порнографического содержания с участием несовершеннолетних, должны быть отстранены от работы. Так звучит постановление Федерального административного суда Германии (Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 24.10.2019 — ​BVerwG 2 C3.18 und BVerwG 2 C4.18) по итогам двух разбирательств.

В Федеральной земле Берлин решениями Административного суда (Verwaltungs­gericht) и Высшего адми­ни­стра­тивного суда (Oberverwaltungsgericht) двое учителей были приговорены за хранение на личных электронных носителях детской порнографии к денежным штрафам в размере 50 и 90 дневных ставок соответственно (§ 184 b Abs. 3 StGB n. F) без отстранения от долж­ ности. По мнению судей, количество и содержание файлов проходило «по нижней границе возможной формы совершения преступления». Федеральный административный суд Германии не согласился и сослался на то, что совершение подобного преступления в любой форме не совместимо с профессией учителя и наносит ущерб ее статусу. Краудворкер — ​ не наемный работник Согласно решению Земельного трудового суда Мюнхена (Landesarbeitsgericht München, Urteil vom 04.12.2019-8 Sa 146/19), соглашение между краудворкером и  оператором интернет-платформы, не содержащее обязательств перенимать рабочие заказы, не может считаться трудовыми отношениями. В этом судебном споре истец требовал признать, что ему как сотруднику полагаются социальные гарантии. Ответчиком выступал сервис, позволяющий различным торговым маркам контролировать качество выкладки своих товаров в розничных сетях и  на  автозаправочных станциях путем передачи заказов многочисленным фрилансерам-краудворкерам. Согласно базовому соглашению, заказ из «облака» должен быть исполнен в течение двух часов с момента его принятия через интернет-приложение. Суд отметил, что обычно трудовой договор предусматривает обязательство сотрудника выполнить работу в соответствии с определенными рабочими инструкциями, касающимися времени, места и  содержания оказываемой услуги. В данном случае речь об этом не идет. Краудворкер берет те или иные заказы исключительно по своей инициативе. Елена МОРОЗОВА

9


10

ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ

Пятилетняя миллионерша

В

первой тройке рейтинга YouTube-блогеров мира с самой высокой оплатой, подготовленного Forbes, оказалась юная жительница Краснодарского края РФ Настя Радзинская. Годовой доход пятилетней девочки оценивают в 18 млн долларов. Когда Настя родилась, ей диагностировали ДЦП (детский церебральный паралич). Чтобы наблюдать динамику в результате лечения и развития, родители стали снимать для себя, а потом и выкладывать видео с ней на YouTube для родственников и друзей. В видеороликах от-

ражена обычная жизнь ребенка: Настя гуляет, играет, ухаживает

за кошкой, танцует, непосредственно рассуждает, как все дети. Скоро на этот канал начали подписываться люди со всего мира. Со временем такого рода медиа-бизнес стал приносить солидный и постоянный доход. Сейчас у юного блогера 107 млн подписчиков и более 42 млрд просмотров видео. Она находится на третьем месте топовых звезд YouTube прошлого года. Специалисты Forbes при составлении рейтинга учитывали доход до уплаты налогов, прибыль от рекламы и платного контента, от гастролей и т. д.

Золотые голоса

К

то из российских исполнителей в новогодние праздники выступал на корпоративах за самые высокие гонорары? Ответ на этот вопрос традиционно опубликовал Forbes. Самый высокий прайс по-прежнему у Аллы Пугачевой, чьи расценки начинаются от 200 000 евро. И тем не менее, именно на новогодних мероприятиях примадонна не выступает. Многие звезды 80-90-х годов прошлого века сейчас востребованы не меньше, чем на пике известности, от этого зависят и их аппетиты. Нередко на кор-

поративные праздники приглашают и юмористов. Такие артисты за несколько новогодних дней зарабатывают до трети своего годового дохода. Вот некоторые из  самых дорогих «ценников» (в долларах): Григорий Лепс — ​130 000, «Би‑2» —​ 110 000, Полина Гагарина — 80 000, Сергей Лазарев — ​80 000, Стас Михайлов — ​75 000, София Ротару — ​50 000-70 000, Валерий Меладзе — ​65 000, Земфира — ​160 000-220 000, Филипп Киркоров —​ 160 000, Сергей Шнуров — ​150 000.

«Находчивый» практикант

К

лад в храме Бад-Камберга (Гессен, Германия), скорее всего, спрятанный там во время Тридцатилетней войны, случайно обнаружил паренек, проходивший здесь практику. 96 старинных монет несколько столетий ждали своего часа на церковной колокольне. Во время недавнего ремонта на них наткнулся 17-летний плотник Аарон Зауэрборн. Когда он подметал там и убирал мелкий строительный мусор, артефакты просто посыпались вниз с деревянных балок вместе с пылью веков. Накануне Рождества молодому человеку выплатили полагающееся по закону вознаграждение, а сам клад передан в местную католическую общину после соответствующей экспертизы. Ученые считают, что сокровища спрятали на колокольне храма святых Петра и Павла во время Три-

в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

С

троитель-англичанин, выигравший в лотерею Euromillions 105 миллионов фунтов стерлингов (около 135 миллионов долларов), продолжает работать, правда, теперь бесплатно. Он говорит, что хочет завершить начатое и при этом дать возможность клиентам купить близким рождественские подарки. Так, недавно он завершил застекленную веранду для местной жительницы и не взял с нее денег. Как правило, победители лотерей в Великобритании стараются сохранять анонимность. Но не 42-летний Стив Томсон и его супруга Ленка из графства Западный Сассекс. Стив говорит, что долго не мог поверить в сказочную удачу в виде огромного джекпота. Пара пока не решила, что делать со всей суммой, но счастливчик купил новую рубашку и посетил дорогого парикмахера. Томсон так же ездит на работу в своем старом автофургоне, как и раньше. А вот его жена ушла с работы. Мужчина в течение 25 лет постоянно приобретал лотерейные билеты. Он хочет помочь соседям и родному городку, где планирует жить и дальше, поделиться с родственниками и друзьями, перечислить что-то на благотворительность. Старший сын супругов надеется получить собственную комнату, его 10-летний брат хотел автомобиль Tesla, но получил отказ, а младшая девочка мечтает о розовом iPhone.

Сапоги за 117 тысяч евро

Н

а аукционе Drouot в Париже с  молотка ушли сапоги, которые носил известный император Франции Наполеон Бонапарт. За лот отдали 117 208 евро (8,3 млн рублей). Имя покупателя держится в тайне. По данным ученых-историков, черные кожаные сапоги для верховой езды, имеющие 40-й размер и высоту голенища 48 см, принадлежали Наполеону. Он ходил в них, когда был в ссылке на острове Святой Елены, где скончался в 1821 году. Когда-то император приобрел эти ботфорты за 80 франков у парижского сапожника Жака, в подтверждение чему на натуральной коже изделия есть соответствующее клеймо. Известно, что Наполеон нередко заказывал обувь именно этому мастеру.

В дцатилетней войны (1618-1648 гг). Большая часть монет — и ​ з серебра, есть и одна золотая. Самой ценной считается серебряная монета, относящаяся к периоду правления императора Священной римской империи Фердинанда II. Артефакты неплохо сохранились.

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

Джекпот — ​не повод для безделья

Миллиардный выигрыш

Anzeige

РЕКЛАМА

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

Кто сделал тайник на колокольне, неизвестно. Это мог быть как священник, так и кто-то из состоятельных прихожан. Церковная община пока не определилась с дальнейшей судьбой находки, но скорее всего ее передадут на хранение в Епархиальный музей Лимбурга.

России появился первый в истории лотерей миллиардер. Москвич, которому так широко и щедро улыбнулась фортуна, выиграл 1 миллиард рублей. Правда, с этой суммы еще придется заплатить налог (НДФЛ — ​13 процентов), а значит на руки счастливчику достанется 870 млн рублей. Это рекорд для российской лотереи. Билет же стоил всего 100 рублей. В праздничном новогоднем тираже было зарегистрировано 53 614 853 билета. Имя победителя пока неизвестно, потому что он еще не вышел на связь с организаторами.

Полоса подготовлена по материалам СМИ стран СНГ


ЗДОРОВЬЕ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

11

Бояться или нет? БЫЛО ЛИ У ВАС ТАК, ЧТО НЕПОНЯТНЫЕ И СТРАШНЫЕ СИМПТОМЫ НЕИЗВЕСТНОЙ БОЛЕЗНИ ПУГАЛИ ВАС НАСТОЛЬКО, ЧТО ВЫ СОБИРАЛИСЬ УЖЕ СОСТАВЛЯТЬ ЗАВЕЩАНИЕ, А НА ДЕЛЕ ВСЕ ОКАЗЫВАЛОСЬ НЕ ТАК УЖ И ОПАСНО?

К

онечно, в некоторых случаях правильно поставленный диагноз и своевременное лечение способны спасти жизнь человека, но часто бывает по-другому. Иногда, например, боль в груди — ​не предвестник скорой смерти, а просто боль в груди. Впрочем, если эти неприятности повторяются или усиливаются, то обратиться к врачу непременно стоит.

Боль в груди Если вдруг резко заболело в груди, в первую очередь мы думаем, что это сердечный приступ. Но если нет других признаков (руки онемели, появилась тошнота или рвота, стало сложно дышать, ощущается сильная слабость и так далее) и если человек молод и не страдает серьезными заболеваниями (например, диабетом), то вполне возможно, что боль в груди вызвана

безобидной причиной. Подумайте, может быть, вы недавно активно занимались спортом или испытывали сильный стресс? А может, это обычная изжога так проявляется? Однако если симптомы не проходят, то обязательно посетите доктора, который поставит правильный диагноз.

Учащенное сердцебиение Когда человек чувствует, что его мотор словно сошел с ума, он предполагает, что так проявляются проблемы сердечно-сосудистого характера. Но тахикардию также могут вызывать избыток кофеина (помните, что он содержится в кофе, крепком чае и некоторых видах газировки), обезвоживание или длительное психологическое напряжение. Да даже обычный недостаток сна может привести к учащенному сердцебиению.

Дрожь в руках Какая первая мысль приходит в голову, когда начинают дрожать руки? Дайте угадать: болезнь Паркинсона? Да, трясущиеся конечности — э​ то один из ранних предвестников этого синдрома. Однако если вы не замечаете, что стали забывчивы и рассеянны, ваши движения замедляются, то вероятнее всего, дрожь в руках вызывают другие причины. Например, низкий уровень глюкозы в крови, избыток кофеина и других энергетиков. Или щитовидная железа таким образом может заявлять о нарушениях в ее работе.

Провалы в памяти Еще один тревожный симптом ментальных расстройств, который пугает пожилых людей, а еще больше — ​их близких. Он не всегда свидетельствует о начальной стадии деменции. Это нормально, если у человека случаются небольшие провалы в памяти и он не может подобрать простые слова после сильного стресса (иногда даже в течение продолжительного времени после него). Тревогу

© NatashaFedorova / Depositphotos.com

надо бить, если вы или ваш родственник начали забывать лица знакомых, номер автобуса, на котором ездите более 20 лет, или привычную дорогу домой.

Кровь в стуле Благодаря просветительским программам о здоровье все мы знаем, что кровь в стуле или на туалетной бумаге может говорить о раке кишечника. Однако иногда у  этого явления более привычные и безобидные причины. Например, если человек не каждый день ходит в туалет. Тогда в кишечнике образовываются трещины, которые начинают кровоточить. В данном случае

надо просто наладить питание: пить побольше воды и добавить клетчатки. Проктологи советуют налегать на фрукты, а главное — ​не чистить яблоки и груши от кожуры, именно в ней больше всего клетчатки.

Хруст в суставах Как правило, он возникает при движении. Если вам не нравится этот звук, можете делать тепловые компрессы и упражнения на растяжку. Но если к хрусту добавляются боль или дискомфорт, то стоит посетить врача: артрит необходимо начинать лечить как можно раньше. Лариса ГРОМОВА Anzeige


12 НА ДОСУГЕ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

Гости дорогие!

***

***

С 31  декабря по  7  января русские отмечают священную неделю Вдрабадан.

Еврейская семья в гостях. Мама сыночку: – Моня, этого не кушай, это у нас дома есть!

Ответы на кроссворд. По горизонтали: 1. «Загулял». 5. Сопилка. 9. Башкиры. 10. Весло. 11. Жабры. 12. Действо. 14. Ракша. 17. Кисть. 20. Лидия. 22. Смушка. 23. Вятичи. 24. Толпа. 25. Атлас. 28. Губка. 31. Тактика. 34. Донор. 35. Гримм. 36. Обёртка. 37. Вермахт. 38. Афалина. По вертикали: 1. Затвор. 2. «Гобсек». 3. Лобода. 4. Леший. 5. Свифт. 6. Прыжок. 7. Лесбос. 8. Ансырь. 13. Содалит. 15. Акмит. 16. Шашка. 18. Истру. 19. Тычок. 20. Лат. 21. «Ява». 25. Авдеев. 26. Ланнер. 27. Строфа. 28. Гагара. 29. Бриджи. 30. «Армида». 32. Клёст.33. Истра.

2

3

4

5

6

8

По горизонтали: 1. Альбом Олега Газманова. 5. Украинский музыкальный инструмент. 9. Народ в России. 10.  Приспособление для гребли. 11.  Орган дыхания рыбы. 12.  Драматическое представление. 14. Сизоворонка. 17. Часть руки. 20. Сорт винограда. 22. Шкурка новорожденного ягненка. 23. Союз восточно-славянских племен. 24. Гурьба, ватага. 25. Ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью. 28. Низшее многоклеточное неподвижное морское животное. 31. Составная часть военного искусства. 34. Кроводаритель. 35. Знаменитые братья-сказочники. 36.  Фантик. 37.  Название вооруженных сил фашистской Германии. 38. Млекопитающее семейства дельфиновых. По вертикали: 1.  Деталь огнестрельного оружия. 2. Роман Оноре де Бальзака. 3. Гетман запорожских казаков, руководитель народных восстаний на Украине в конце XVI века. 4. Славянский дух леса. 5. Английский писатель, автор «Путешествий Гулливера». 6. Подскок. 7. Остров,

9 10

11 12

14

15

13

16

17 20

18

19

21

22

23 24

25

26

27 31

28 32

29

30

1

2

33

34

35 36

37

По горизонтали: 1. Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать. 4.  Установление курсов иностранных валют. 8. Город на Енисее. 9. Вид связи. 12. Фасонная шелковая ткань с крупным матовым узором на гладком блестящем фоне. 13. Вид гравюры. 14.  Древнегреческий философ и ритор, имя которого стало нарицательным для обозначения придирчивого, недоброжелательного и язвительного человека. 17. Представитель самого многочисленного народа. 18. Напиток. 19. Персонаж комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». 22. Вывоз за границу. 23. Представитель основного населения европейского государства. 26. Небольшая певчая птица семейства вьюрковых. 27. Обращение к женщине в Италии. 30. Легкоплавкий металл. 31. Стиль в искусстве. 32. Сплав меди с цинком. 36.  Обращение к иудейскому «пастырю». 37.  Подвести под … 38. Легендарный родоначальник римлян. 41. Американский штат. 42. Старинная рукопись. 43. Распределение различных по яркости цветов и оттенков, светлых и теневых штрихов в живописи и графике. 44. Арабская шапочка в виде усеченного конуса с кисточкой. По вертикали: 1. Раздел семиоти-

38

ки. 2. Спутник планеты Солнечной системы. 3. Полка над лавками вдоль стены (стар.). 4. Многочастное музыкальное произведение развлекательного характера для инструментального ансамбля, исполнявшееся главным образом на открытом воздухе в XVIII веке в Австрии и Германии. 5.  Перечень. 6. Как с гуся … 7. Настойка. 8. Адамово яблоко. 10. Инертный газ. 11. Персонаж французского театра кукол. 15. Сырье для получения канифоли и скипидара. 16. Российский поэт, декабрист, 20 лет находившийся в одиночном заключении. 20. Беспутный человек, пьяница (устар.). 21. Сын царя Трои Приама в греческой мифологии. 24. Вид городского транспорта. 25. Древнее название Мраморного моря. 28. Организм, лишенный пигментации. 29. Сильный и холодный местный северо-западный ветер на юге Франции. 30. Отечественный актер («Золотой теленок», «Автомобиль, скрипка и собака Клякса», «Ключ без права передачи»). 33. Луговой волк. 34. Армия, вооруженные силы. 35. В Древнем Риме: торжественное вступление в столицу полководца-победителя с войском. 39. Африканская кровососущая муха. 40. Количество скошенной травы, сена.

***

В новогодние праздники очень сложно понять, человек уже пьяный или еще. Вся страна, изнуренная тяжелейшим празднованием

– Чего не спишь? – В инете сижу. 7

***

***

***

1

***

– Будем пить чай! — ​сказали хозяева. –   Н е т ! Б уд е м п и т ь ч то пили! — ​закричали гости.

Вчера в гостях так набрался, что добирался домой на своих двоих: на жене и теще.

© viktor didyukin / karikatura.ru

***

– Круто, а я в гостях. – У кого? – У тебя! – Черт, извини, забыл…

3

4

5

8

– Ну, как встретил Новый год? – Хуже не бывает! Проснулся 3 января под елкой. – Да, ничего страшного, выходные ведь! – Конечно, но, блин, в лесу ведь холодно!

***

Застолье, грузин толкает тост: – Я с  моим женой 25  лет живу… Сосед рядом поправляет: – Не с моим, а с моей! – А с твоей — 2 ​ 4!

***

Одесса. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители. – Кто там? – Та не бойтесь! Не гости!

на котором жила древнегреческая поэтесса Сапфо. 8. Старинная русская мера веса, первоначально равная 128 золотникам. 13.  Минерал, каркасный силикат. 15.  Минерал, бурая игольчатая разновидность эгирина. 16. Колющее и рубящее оружие со слегка изогнутым клинком. 18.  Молдавский поэт, автор сборников «Голос Родины», «От берега к берегу». 19. Короткий и несильный прямой удар. 20. Денежная единица прибалтийского государства. 21. Марка отечественных сигарет. 25. Русский прозаик, драматург, публицист, сотрудничавший с журналами «Дело», «Отечественные записки». 26.  Австрийский скрипач, дирижер и композитор, один из создателей венского вальса. 27.  Часть стихотворного текста, объединяющая ритмически и по содержанию несколько стихов. 28.  Крупная северная водоплавающая птица с густым оперением. 29. Узкие в коленях брюки, заправляемые в сапоги. 30. Опера Кристофа Глюка. 32. Птица семейства вьюрковых. 33. Левый приток Москвы.

6

7

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

26

27

28

29

30

31

32

34 36

33

35

37

38

39 41

40 42

43

44

Ответы на кроссворд. По горизонтали: 1. Полог. 4. Котировка. 8. Красноярск. 9. Пейджинг. 12. Дама. 13. Акватинта. 14. Зоил. 17. Китаец. 18. Питьё. 19. Чацкий. 22. Экспорт. 23. Албанец. 26. Снегирь. 27. Синьора. 30. Галлий. 31. Ампир. 32. Томпак. 36. Ребе. 37. Монастырь. 38. Эней. 41. Теннесси. 42. Манускрипт. 43. Светотень. 44. Феска. По вертикали: 1. Прагматика. 2. Луна. 3. Грядка. 4. Кассация. 5. Реестр. 6. Вода. 7. Анисовка. 8. Кадык. 10. Гелий. 11. Гиньоль. 15. Терпентин. 16. Батеньков. 20. Ярыга. 21. Парис. 24. Трамвай. 25. Пропонтида. 28. Альбинос. 29. Мистраль. 30. Гердт. 33. Койот. 34. Войско. 35. Триумф. 39. Цеце. 40. Укос.

Жена вернулась из гостей и рассказывает мужу: – Вечер прошел прекрасно. Ивановы попросили меня спеть, и я согласилась. Муж: –  И правильно сделала. Не люблю я этих Ивановых.

Нового года, утром 9 января с радостью вышла на работу.


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

13

WIR SUCHEN

FAHRER in NRW

für die Belieferung unserer Russischen Märkte mit Frischem Süsswasserfischen

09195-72 84 02207-910 119

 

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА q ИЩУ повара в греческий ресторан в Бонне cо знанием греческой кухни и опытом работы. Имеются условия для проживания. 0228-679 169, 0177-777 78 05 q Ищу коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно. 0157-591 854 78 q Требуется рабочий с навыками ремонтно-строительных работ. Требования: ЕС‑документы, права категории B — о ​ бязательно. Wuppertal. 0160-611 09 69 Eduard.

q Женщина среднего возраста, ищу работу в сфере обслуживания: уборка, уход за людьми. +38066-872 38 03 q Ищу работу LKW по Европе. 00370-673 471 35 q Женщина, без в/п, ищет работу по уходу за пожилыми людьми, большой опыт работы в Германии, спокойная, порядочная, с проживанием. 0151-459 282 34

УСЛУГИ q Продам НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. 0231-580 774 58 q Перевозки грузов (мебели). Переезды. От 25 € в час. 0223-598 770 85; 0176-222 794 78 НА УКРАИНУ и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому. 0211-200 38 78, 0178-348 54 75

q Treppenreinigung Service примет на работу! Уборка жилых подъездов, а также вынос старой мебели из квартир. Gelsenkirchen, Herne, Essen. Minijob, Teilzeit! 0176-878 401 65 ФИРМА срочно ищет секретаря с опытом работы и знаниями делопроизводства. 53567 Buchholz. www.fromm-gmbh.com 02683-333 95 88, 0173-935 93 63 q IRAMED Pflege GmbH приглашает на работу в Бонне медицинский персонал и сотрудников по ведению домашнего хозяйства. Водительское удостоверение обязательно. 0228-180 308 80 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com 02683-333 95 88, 0173-935 93 63 ИЩУ РАБОТУ q Ищу работу по уходу за пожилыми людьми. Давно работаю, нравится, без в/п. Заботливая, порядочная, ответственная. 0151-754 783 37, +37-258 159 748 q Женщина, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum. 0152-345 628 91 q Услуги няни, включая выходные дни и вечернее время. 49 лет, опыт, гуманитарное высшее образование, русский, немецкий. Кельн. 0151-510 043 72

q Услуги архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. 0177-234 42 62 q Худеем! Эффективные препараты для похудения! Подавляют чувство голода, сжигают жир, заряжают энергией. В наличии уже новинки 2020 года! 0163-489 60 79 www.buch-deine-reise.de БРОНИРУЙ раньше, плати меньше, скидки до 50 %. 0223-230 798 11

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь. 02242-938 39 15, 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de

q Праксис Dr. Kostinski c 1997 г. Кодирование от алкоголизма, наркомании, курения. Подготовка к MPU. 0250-196 33 90, 0171-265 25 36 www.dr-kostinski.de РУССКОГОВОРЯЩИЙ врач по внутренним болезням Svetlana Lehmann. Диагностика, вакцинации, выявление факторов риска.  Gunterstraße 8, 45770 Marl. www.lehmann-marl.de 0236-535 757

ТОРЖЕСТВА q Фото и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de 0170-121 00 01 q Банкеты, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. 02323-960 52 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

© Creoplan AG

РЕМОНТ В ДОМЕ q Квалифицированный специалист по ремонту домов, квартир, офисов. Все внутренние отделочные работы. Качественно! 0176-590 374 93 Николай KÜCHEN SCHÄFER Кухни на любой вкус! Недорого!  Pettenkoferstr. 6, 50823 Köln 0221-571 63 40 www.kuechen-schaefer.de

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. 0228-972 741 72 Сергей q Ремонт компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln.  0228-242 80 60, 0176-961 935 54, 0173-811 70 31

УРОКИ И КУРСЫ ОТДЕЛЕНИЕ Красного Креста г. Бонна раскроет «секреты» перевода с немецкого языка на русский. Занятия по вторникам, 12:00-13:45. Пробное занятие бесплатно. Взнос участника — ​5 € в месяц. Состав группы не более 6 человек. Рабочие и справочные материалы бесплатно. 0228-180 343 34 { mackeviertel@kv-bonn.drk.de  Quartiersmanagement im Macke-Viertel. Vorgebirgstr. 43, 53111 Bonn q Хотите говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -


14 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам.  0152-235  707 15 0157-377 647 56

КУПЛЮ-ПРОДАМ q Куплю автомобили в любом состоянии по всей Германии.  0525-593 292 15, 0171-645 47 03 или WhatsApp q Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии! 0252-290 17 58, 0179-938 12 59 q Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях. 0666-391 807 88, 0666-391 101 97 q Дом 2-этажный, 19,4 с. земли, гараж, подсобные помещения. Россия, Анапа, центр, хутор Воскресенск, море в 2 км. 0176-217 189 41 q Продаём в Калининградской обл. дом 90 кв. м, с удобствами, сад, огород 960 кв. м, теплицы. По семейным обстоятельствам. 0157-579 648 98 q Продам 2-комн. кв. 70 м 2, Калининград, 4эт. 5-этажного дома 04 г., автоном. отопл., евроремонт, с мебелью, 70000 €. 0157-727 141 48 q Продам DVD с русскими фильмами по 1 €. 02226-903 503 Ирина q Продам недорого аквариум, 250 литров, с рыбками. 0152-287 888 35

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ q Он, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 30 км. 0157-313 731 57 q Он ищет её для жизни. 0176-712 559 38 q Он, 58/178/80, ищу её, для с/о, р-н Neuwied. 0163-347 32 14

q Активный он, 60/182/80, без в/п, ищет постоянную, верную подругу, с правами, машина имеется. NRW. 0177-512 35 79 q Он, 47/185/80, надёжный, ищет ее для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 q Oн, 53/167/70, работаю, познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. NRW. 0157-316 137 21 q 63/182/82, энергичный, подвижный, познакомлюсь с не полной дамой. Живу рядом с Koblenz. 0151-687 393 01 q Он. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — ​привлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн. 0157-843 628 25 q Он, 67 лет, ищет женщину для жизни. Замужних и авантюристок прошу не звонить. Кобленц + 50 км. 0170-483 38 97 q Он, 65/168/70, ищет ее до 67 лет. Heinsberg до 40 км. 0174-661 15 63 q Он, 66/168/85, без в/п, ищет ее, для с/о. Bonn. 0151-583 837 51 q 66/70/72, ищу ее для приятных встреч. Bonn + 30 км. 0176-456-356-78 q 59/177/80, ищу женщину от 55 до 61 года, добрую, простую. NRW, район Paderborn. 0176-725 376 84 q Я ищу девушку для серьезных отношений, 25-30 лет. Живу в NRW, Oberhausen. Работаю. 0176-665 526 96 q Он, 56/180/80, ищет ее, для серьезных отношений, NRW, район Dusselddorf, Dortmund. 0177-468 18 36 q Вдовец, познакомлюсь с порядочной, не полной дамой, до 50 лет, мне 57/170. Р‑н Бонн + 50 км. 0151-561 617 39 WhatsApp

q Он, 68/174/75, еврей, подтянутый, ч/ю, в/о, ищет ее, симпатичную, ч/ю, толерантную, жизнелюба, с кем хочется провести отпущенные годы. Дортмунд. 0174-951 426 21 q 69 лет, высокий, пенсионер, месяц у меня, потом у тебя. Вело-пешие прогулки. Разведен. Köln- Aachen. Подумай. Рад верующей. 0178-890 27 52 q Он, 51/188/93, ищет ее для серьезных отношений, жильем и работой обеспечен. Duisburg, центр. 0177-265 52 50

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

q Он, 50/170/70, познакомлюсь с порядочной женщиной, до 50 лет. Dortmund. 0152-041 586 77 q Он, 68/173/60, пенсионер, арендовал квартиру 2+1 в Аланье (Турция) на 1 год. Приглашаю с мной, 60-68 лет, до 65 кг. 0151-628 689 63 q О н , 6 5 / 1 6 5 / 7 9 , и щ е т е е , до 66 лет, р-н Paderborn, Detmold, Kassel, для серьезных отношений. 0151-210 442 01 ОНА ИЩЕТ ЕГО q 70/160/68, симпатичная, порядочная, ищет мужчину, порядочного, до 75 лет, для с/о. NRW. Keln + 30 км. 0176-709 991 55 q Вдова, 66/173/84, ищу мужчину, до 70, который может любить и быть любимым. Бохум + 50 км. 0157-368 552 99 q Вдова, еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW. 0203-581 859 q 50/161/70, симпатичная, порядочная, ищет его, порядочного, до 65 лет. NRW. Кельн + 20 км. 0176-821 295 66 q Женщина, 53  года, рост 158, нормального телосложения, еврейка, проживающая в Дюссельдорфе, ищет адекватного мужчину для совместного будущего, в возрасте от 48 до 62 лет. 0163-981 36 94 q Она, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn. 0178-154 27 41 q Светлана, 57 лет, ищет мужчину 55-60 лет, для с/о. 0157-866 177 94 q Вдова, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. 0157-724 165 29 q Она, 52/162/57, познакомлюсь для серьезных отношений. NRW. 0157-848 316 28

q Она, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд. +3736-977 27 27 q Она, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане. +7747-181 96 49 WhatsApp, 0077-213 77 55 72 домашний. q Она, 56/168/71, Rheinland-Pfalz, познакомлюсь с мужчиной без вредных привычек. 0170-770 09 16 q Она, 76/150/64, ищет еврея. 0157-325 886 86 q Она, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России: 8 965 505 62 74 q Она, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW. + 380 958 431 846 ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве: +7 916 901 00 97; +7 499 449 30 59 q Она, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Р‑н NRW. Ruhrgebiet. 0212-383 13 58 q Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет. +7 966 065 31 64 WhatsApp q Она, 58/165/67, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с мужчиной 53-60. NRW. Звонить после 16.00. 0177-300 19 51


15

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2020

q Она, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75 лет, без в/п, позитивным. NRW. 0157-309 402 84 после 19.00

РАЗНОЕ

q Она, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen. 0176-418 420 84 WhatsApp q Ищу спутника жизни. Она, 90/60/90, 52 года, блондинка. Живу в Санкт-Петербурге. Гражданка Евросоюза. 7911-779 44 07 q Она, 38 лет, еврейка, ищет мужчину с серьезными намерениями. NRW. 0157-889 563 17 q Она, 40/62/67, приятной внешности, познакомится с порядочным мужчиной, 40-45 лет. Xepнe. 0152-168 976 58 q Она, 63 года, ищет его для жизни, только серьезные звонки. Lassel + 100 км. 0177-856 31 56 q Буду хорошей женой доброму мужчине, до 65 лет. 58/165/80, спокойная, вкусно готовлю. Бремен +, Билефельд +. 0176-869 627 16 q Лариса, 46/172/60, познакомлюсь с парнем для интимных встреч. 0038-098 573 22 57 q Вдова, 66/160/100, познакомлюсь с мужчиной своего возраста, для серьезных отношений. 0170-846 52 13

q Dortmund, вдова ищет друга 6875 лет с русско-еврейской душой, материально не нуждаюсь. 0231-137 404 68 с 10 час. q Она, 62/170/87, ищет крепкое надёжное плечо — ​до 65 лет, для с/о, работаю, Кёльн, перезвоню. 0176-438 917 41 q Она, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о. 0179-379 73 13 q Она, 55/160/57, найди меня, сильный духом мужчина, 55-60 лет. 0157-853 724 52 q Frau, 27, Töchter 2, sucht einen Mann, gebürtiger Deutscher zur Familiengründung und gut situiert. 007-913-613 26 55 WhatsApp q Она, 66/68/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной до 70 лет. Р‑н Paderborn. 0176-643 840 866 q Анна, 57 лет, Украина, заботливая, хорошая хозяйка, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. 0038-097 956 48 83 WhatsApp q Она, 73 года, живу в Белоруссии, ищу надежного мужчину, без в/п, для брака и жизни, р-н BW, RP. 0152-190 811 66

ЕГЛЕ 

СДАМ одну комнату в Кёльне на длительный срок. 0179-420 98 79 q Сдам однокомнатную квартиру в Леверкузене на длительный срок. Мебель и интернет есть. 0179-420 98 79 ОРАКУЛ судьбы. Марго. Гадание на таро. Реальная помощь в любой жизненной ситуации. Недорого. 05973-608 778 q Возьму аквариумных рыбок. 0211-702 25 46 ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de 0176-204 998 36 q Поделюсь вениками для бани и сауны. 0564-614 88 q Ищу массажиста для антицел. массажа на дому. NRW. AACHEN. Все вопросы по тел. 0241-901 06 37 до 20 часов q Помогите снять фильм по моему сценарию. 0253-497 728 87

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «Телеграф ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

NRW»

Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

werbung@rubikonmedia.de

Градиали 

НОВОЕ в ПРОГРАММЕ

Паланга | Литва

Друскининкай | Литва

10 ДНЕЙ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

    

перелёт трансфер проживание питание 5 процедур ежедневно

от

770

ПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ К УРОРТ

   

чел.

Надбавки: Вылет из Бремена (Ср, Вс) +0,-€; Дортмунда (Вт, Чт, Сб) +35,-€; аэропорта Франкфурт-Хан (Вт, Чт, Сб, Вс) +25,-€; Кёльна (Ср, Сб) +15,-€. Одноместный номер от 55,-€, ЭГЛЕ + и новый ЭГЛЕ Бирштонас от 190,-€. Скидка: -95,-€ при бронировании без полёта. Акция распространяется на новые заказы, количество мест на рейсах и в санатории ограничено. Приоритетность предоставления льготных путёвок по порядку поступления заказов. 



 перелёт  трансфер 10 мин. от аэропорта  проживание  питание  5 процедур ежедневно

КОЛЬБЕРГ

10 ДНЕЙ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!

трансфер из дома 13 дней в двухместном номере питание полупансион 3 процедуры ежедневно

от

597

от

чел.

770

новый санаторий, специальная цена

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ

q Сдам 1 комнату в 2-комнатной квартире, помесячно на длительный срок. Приват. Без посредников. Köln. 0173-512 79 39

чел.

ПРЯМЫЕ ПОЛЁТЫ в НОВОСИБИРСК на 2020 * В мае и июне из Франкфурта и Дюссельдорфа, налоги и сборы аэропорта включены Аэрофлотом в ОМСК, БАРНАУЛ и другие от города России и Казахстана

450 €

за человека

MEHRKUR REISEN GmbH Kaukenberg 25 · 33100 Paderborn info@mehrkur.de · www.mehrkur.de

Заказывайте беcплатный НОВЫЙ КАТАЛОГ 2020

 0 52 51 - 686 09 20 Пн.-Пт.: 09:00-18:00, Сб.: 09:00-13:00


16 РЕКЛАМА ИДА Институт демоскопии Алленсбах

ТРЕБУЕТСЯ

IfD Allensbach Institut für Demoskopie Allensbach

для исследования по теме здоровья:

ДВУЯЗЫЧНЫЙ ИНТЕРВЬЮЕР (м/ж/д)

Мы предлагаем: гибкие условия работы на принципах внештатной ставки (приблизительно февраль-апрель 2020) и привлекательную оплату за каждое интервью.

Ваша задача: проведение лично устных интервью (на базе письменного опросника)

с лицами, которые сами, или их родители, эмигрировали из стран бывшего СCCР. Требования: хорошее владение немецким и русским языками, устно и письменно; открытость и умение держаться уверенно; готовность самостоятельного поиска интервьюированных и контакта с ними.

Присылайте резюме на немецком языке (без фотографии и дипломов) по адресу: Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer Ressort, 78472 Allensbach Fax: 07533-3048, interviewer@ifd-allensbach.de

№ 1 (126) | ЯНВАРЬ 2019

Profile for werbung-rubikonmedia

Телеграф, январь 2020  

Телеграф, январь 2020  

Advertisement