{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

СПРАВОЧНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ

СЛОВО И ДЕЛО WWW.SLOVOIDELO.DE

MONATLICHE REGIONALE RUSSISCHSPRACHIGE INFORMATIONSZEITUNG IN RUHRGEBIET NRW

№1 (223) январь 2020

WORT & TAT

читайте в номере Российское гражданство в упрощенном порядке Полезная информация Интернационального сервисного центра для русскоговорящих (ISCR GmbH): на кого рассчитан упрощенный порядок переселения в Россию, условия приема в российское гражданство, подготовка соответствующих документов.

Стр.

5

Автомобильные новости 2020 Что ждет автовладельцев в наступившем году: ужесточены наказания за  запрещенную парковку, выросла субсидия покупателям новых электромобилей (Umweltbonus), право пользования в частных целях машиной предприятия подлежит налогообложению как Sachbezug и др.

Стр.

6

Пенсии, социальные взносы, налоги Что из перечисленного изменится в  2020  году или позже. Повышение ранее назначенных пенсий, снижение ставки взносов, увеличение Grundfreibetrag, реформа налога на  недвижимость (Grundsteuer).

Стр.

7

SEIT 2001

ISSN 2509‚8314

30 000 LESER IN RUHRGEBIET NRW

BOCHUM BOTTROP DORTMUND DUISBURG ESSEN GELSENKIRCHEN HAGEN HAMM OBERHAUSEN RECKLINGHAUSEN UNNA WITTEN MÜLHEIM AN DER RUHR

Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров

Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -


2

панорама Рура Где можно взять газету СЛОВО И ДЕЛО

BECKUM

GELSENKIRCHEN

Terra Markt, Oststraße 46

KauVer, Bochumer Str. 156 Russisches Center,

BEELEN

Kurt Schumacher Str. 125

Gastronom, Dahlienweg 2

Kinderstudio Sonnenschein,

BOCHUM

Kurt Schumacher Str. 124 Favorit Markt, Giebelstr. 9

KauVer, Semperstr. 20 SPA-Reisen (Mix-Markt), Harpener Hellweg 137 Smak, Alte Wettener Str. 1A‑3B

GÜTERSLOH

Kara Markt, Georgstr. 10

BOTTROP

GLADBECK

COESFELD

HAGEN

Viktoria, Ostring. 110

Kristall, Allinghofstr.80

S+S Markt, Bahnweg 2

Remarkt, Boeler Str. 55

CASTROP-RAUXEL

HAMM

Margarita, Obere Münsterstr. 5

K & A Markt, Dortmunder Str. 32

DORSTEN

HERNE

Skaska, Joachmstr. 38

Faforit-Markt, Bickern Str. 8

DORTMUND

Guten Tag Apotheke, Hoher Wall 5-7 Jasmin, Wambeler Hellweg 113 Kosmos-Apotheke, Brackeler Hellweg 138 Repka, Droote 60 Mix-Markt, Bayrische Str. 179 Wostok, Wattenscheidskamp 12 Gastronom, Clarenberg 2

DUISBURG

MARL

Больше охват — в​ ыше скорость ДОРТМУНД является одним из городов-лидеров по охвату LTE — б ​ еспроводной высокоскоростной передачи данных для мобильных телефонов и других устройств, работающих с данными. Здесь связь даже лучше, чем ожидалось изначально. Правда, в сельской местности еще есть над чем поработать. Всего пять немецких городов имеют полное покрытие с LTE‑сигналом всех трех основных сетевых провайдеров — ​Deutsche Telekom, Vodafone и Telefónica. В их числе и Дортмунд, кстати, единственный в Северном Рейне — ​Вестфалии. Впрочем, дру-

© philipk76 / Fotolia.com

гие населенные пункты Рурской области тоже демонстрируют хорошие устойчивые результаты по качеству мобильной связи, особенно в Херне, Бохуме и Эссене.

Хронические пробки

Alena, Goethe Str. 10

MOERS

Grand Intermarkt, Leipziger Str. 3-5 Prestige, Im Ring 29

MÜLHEIM AN DER RUHR

Russische Spezialitäten, Eppinghofer Str. 123

MÜNSTER

Vitamin, Otto-Hahn-Straße 29 Globus Komfort, Kaiser–Friedrich–Str. 20-24

Ural, Marktallee 5

OBERHAUSEN

Progress, Bergstraße 30 Grand, Seiler Str.11

DÜLMEN

Stern, Friedrich-Ruin-Straße 50

OER-ERKENSCHWICK

DÜSSELDORF

© xload / Depositphotos.com

Kauver, Werkstr. 25

Continent, Münsterstaße 497

ENNEPETAL

RECKLINGHAUSEN

ESSEN

WESEL

Prima-markt, Castroper Str. 14

Mini Mix, Büttenberger Str. 26 Grand, Im Looscheid 19 Universam, Gelsenkirchener Str. 28 Zelina, Joseph-Oertgen-Weg 90

СЛОВО И ДЕЛО

№1 (223) январь 2020

Wenkler-Markt, Marktplatz Feldplatz 41

WITTEN

Kastanien, Johannisstr. 20

IMPRESSUM

WORT & TAT ISSN 2509-8314 Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung in Ruhrgebiet NRW Verleger: RUBIKON MEDIA Oleg Mozheiko Postanschrift: RUBIKON MEDIA Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION: O. Mozheiko, V. Osmolovski, I. Levine, M. Yarigina, L. Gromova, T. Clibanova, O. Fedorenko, S. Troitskaya, R. Echtermeyer

Werbeabteilung Tel.: 0228-70 77 573. Fax: 0228-304 249 61. E-mail: slovoidelo@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Публикации под рубрикой «Информбюро» публикуются на правах рекламы. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die eingesandten Manuskripte. Publikationen in der Rubrik „Informbüro“ werden als Werbung veröffentlicht.

В НАСТУПИВШЕМ году плановые ремонтные работы и строительные площадки будут замедлять движение на автомагистралях Рурской области. Так или иначе водителям и пассажирам придется стоять в еще большем количестве пробок, чем в 2019-м. По  прогнозу Центра управления движением Landesbetrieb Straßen.NRW, в 2020 году ожидается протяженное замедление движения на нескольких участках трассы А1, не станет исключением съезд с автомагистрали Дортмунд/Унна, стоит ожидать увеличения пригородных транспортных потоков и количества пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Как и в предыдущем году, самое «узкое место» будет между перекрестком Anzeige

Volmarstein и шоссе Дортмунд/Унна. Будут пробки и в связи с реконструкцией мостов Volmarstein и Hengstey. Министерство транспорта в следующем году предсказывает увеличение пригородных и грузовых перевозок в Руре. Чтобы гарантировать достаточно организованное автомобильное движение, на 540 километрах автобанов NRW установлены системы, которые могут гибко контролировать ограничения скорости и создавать дорожные просветы. Также работают 98 светофоров, регулирующих въезды на  интенсивно используемые магистрали. В будущем планируется управлять всеми системами из нового транспортного узла в Леверкузене.


© fotografci / AdobeStock.com

ло около 138 000, что почти на 3 500 человек больше, чем в 2018-м. Новогодняя романтика, рождественский базар и прекрасная погода в выходные способствовали спросу. Зато в традиционный высокий сезон с 1 апреля по 31 октября здесь отмечалось небольшое снижение числа туристов изза неласковой погоды.

Огненный рекорд

© Jennewein Photo / Fotolia.com

из домов. Прибывали спасатели и на аварии на Brackeler Straße и автобане А2. 217 раз вызывали пожарных и врачей в канун Нового года и в саму праздничную ночь жители Гельзенкирхена. Бригады скорой помощи доставили в больницы несколько пациентов с тяжелыми травмами глаз и даже оторванными пальцами в результате взрывов петард. Серьезно травмировал обе руки один подросток. В разных районах города справлялись с 44 возгораниями. Плотность спасательных операций была необычайно высокой — р ​ езюмируют

в экстренных службах Гельзенкирхена. В Мюльхайме-на-Руре тоже было жарко: пожарную команду подняли по тревоге 118 раз за 24 часа. При тушении пожара в Bänkskenweg спасли 23 человека, пятерых из них доставили в больницу. В  Боттропе празднующие горожане, употребившие слишком много алкоголя и наркотиков, получили травмы в результате запуска фейерверков и «уличных боев». В Бохуме спасатели отправились «всего» на 72 новогодних задания. Здесь также много пострадавших от петард и ракет.

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА Anzeige

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

ИНТЕРЕС к музеям Земельного общества Вестфалия-Липпе (Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL)) в течение многих лет демонстрирует положительную тенденцию. В прошлом году более 1,9 миллиона человек побывали в местных музеях, фондах и туристических центрах. Это почти на 300 000 больше, чем годом ранее. Юбилейный год шахты-музея горной промышленности Zollern в Дортмунде завершился с рекордным количеством посетителей — ​здесь было принято 120 100 гостей (в 2018-м — ​108 400). Это самый высокий результат с момента открытия музея 20 лет назад, который связывают с Днем евангелической церкви Германии и Днем города, исторической ярмаркой и рынком ремесленников. Музей под открытым небом в Хагене тоже четвертый год подряд наблюдает рост числа посетителей. В ушедшем году их бы-

Anzeige

Самые посещаемые музеи

НАСТУПЛЕНИЕ года было чрезвычайно тревожным и напряженным для пожарных Рурской области. Особенно много выездов на Новый год сделано в Дортмунде и Гельзенкирхене. А вот в Бохуме было сравнительно спокойно. В то время как жители Рура весело отмечали праздник как за накрытыми столами, так и запуская в небо петарды и салюты во время ночных гуляний, сотрудникам пожарных частей передохнуть было некогда. В  Гельзенкирхене только в новогоднюю ночь пришлось выехать примерно на  сотню возгораний, в Дортмунде на рубеже лет тушили 362 больших и маленьких пожара. В частности, огонь в подвальных помещениях в Lanstrop и Lütgendortmund не раз требовал внимания аварийно-спасательных служб. Несмотря на  все усилия и  неоднократные выезды по  одним и тем же адресам сгорел даже верхний этаж одного

3

панорама Рура

№1 (223) январь 2020


4

полезная информация

№1 (223) январь 2020

Переселение в Россию — ​ Государственная программа

ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ ПРОГРАММЫ, О КОТОРОЙ РАССКАЗАНО В ЭТОЙ СТАТЬЕ, — ​ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ПО ОКАЗАНИЮ СОДЕЙСТВИЯ ДОБРОВОЛЬНОМУ ПЕРЕСЕЛЕНИЮ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ. © LiliGraphie / Depositphotos.com

ПРОГРАММА утверждена Указом Президента РФ от 22.06.2006 № 637 и актуализируется по  мере накопления опыта переселения. Для развития программы Распоряжением Правительства РФ от 04.12.2019 № 2917р утвержден план мероприятий по ее реализации на  2020-2022 годы. С  полными текстами программных документов читатели могут ознакомиться на сайте Генерального консульства России в Бонне https://bonn. mid.ru/ru/.

мерах государственной поддержки. Сервисный центр для русскоговорящих (ISCR GmbH), следуя рекомендациям круглого стола, дает в этой статье сокращенную информацию по  тем основным позициям Госпрограммы, которые, по  нашему опыту, в первую очередь интересуют соотечественников, проживающих в ФРГ и других странах Западной Европы.

q заполненное заявление об участии в Госпрограмме; q документ, удостоверяющий личность заявителя —​ действующий заграничный паспорт, немецкое удостоверение личности (Aufenthaltstitel или Personalausweis); q свидетельство о рождении заявителя и каждого члена семьи, переселяющегося с заявителем; q документ о семейном положении заявителя и (при наличии) каждого члена сеРешение об участии мьи, переселяющегося с зав Госпрограмме явителем; и необходимые q документ, подтверждаюУ программы есть документы щий место жительства заярезервы Решение соотечественни- вителя и/или членов его сеЗа время действия Государ- ка об участии в программе мьи (Meldebescheinigung либо ственной программы ею вос- оформляется путем пода- Erweitete Meldebescheinigung); пользовалось более 900 тыс. чи им анкеты и заявления q документ об образовании человек. Число переселив- в  консульское учреждение и профессиональной подгошихся из  Германии соста- по месту проживания. Груп- товке заявителя (диплом, вило 951 человек. Эта цифра па по  реализации Государ- аттестат и т. д.); при налиневелика, но  ведь Государ- ственной программы работа- чии — п ​ о каждому трудоспособственная программа боль- ет в Генеральном консульстве ному члену семьи, переселяюше ориентирована на стра- России в Бонне. В нее могут щемуся с заявителем; ны СНГ . На  само м д ел е обращаться жители всей Гер- q документ (при наличии) в  Германии потенциал Го- мании, в том числе подавая о трудовой деятельности засударственной программы заявления в консульские уч- явителя (например, трудонамного больше, чем пока- реждения своих консульских вая книжка); зывает эта статистика. округов. q 4 фотографии заявителя На  круглом столе, состоПолный перечень, требо- (35х45 мм); явшемся в  ноябре 2019  го- вания к документам, блан- q в случае перемены фамида в Генконсульстве России ки и  образцы их заполне- лии, имени, отчества — ​до(Бонн), все участники от- ния и оформления для по- кументы по каждому факту мечали важный резерв  —​ дачи заявления на участие такой перемены; улучшение информацион- в Госпрограмме приведены q в случае выхода из гражного обеспечения Госпро- на сайте ГК России, Бонн —​ данства какого-либо государграммы для граждан, про- https://bonn.mid.ru/ru/. До- ства — д ​ окумент, подтвержживающих в Германии. Ведь кументы должны быть пред- дающий факт выхода. многие соотечественники ставлены в консульское учСовершеннолетний член просто не знают о ней, о воз- реждение лично. Ниже при- семьи участника Госпрограмможностях переселения, его водится их сокращенный мы, за исключением его суусловиях, трудоустройстве, перечень: пруги (супруга), имеет право самостоятельно участвовать в Государственной проAnzeige грамме. В  случае единоличного участия в программе супруга (супруги), право на участие в ней в дальнейшем второго супруга утрачивается, и этот супруг предоставляет нотариально заверенное заявление об отказе. После обработки заявительных документов и принятия положительного решения участнику программы выдается соответствующее свидетельство, которое действует три года.

Получение гражданства Российской Федерации Информацию об упрощенном порядке приема в гражданство России читайте в статье на эту тему в этом выпуске газеты. Здесь я кратко повторю информацию, относящуюся непосредственно к участникам Госпрограммы. Иностранные граждане и лица без гражданства, являющиеся участниками Госпрограммы, а также члены их семей могут быть приняты в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке при условии, что указанные граждане и лица: q зарегистрированы по месту жительства на территории субъекта Российской Федерации, выбранного ими для постоянного проживания в соответствии с Госпрограммой; q обязуются соблюдать Конституцию Российской Федерации и  законодательство Российской Федерации; q обратились в  полномочный орган иностранного государства с заявлениями об отказе от имеющегося у них иного гражданства.

Выбор региона Принимая решение о добровольном переселении, необходимо определить, в какой регион участник программы хотел бы переехать. От региона зависят меры государственной поддержки. Есть территории «приоритетного заселения»: Амурская область, Еврейская автономная область, Камчатский край, Сахалинская область, Хабаровский край, Магаданская область, Приморский край, Республика Саха (Якутия), Республика Бурятия, Забайкальский край. Денежные выплаты при переселении на указанные территории выше, чем в  другие регионы, которые данного статуса не имеют. Финансирование переселенца осуществляется в  соответствии с региональными программами на  дату переселения, поэтому одинаковых,

раз и навсегда установленных сумм нет. Следует учитывать, что участник программы и члены его семьи по прибытии и регистрации на территории вселения обязаны проживать и осуществлять трудовую деятельность (в том числе обучение в учебных заведениях) в регионе вселения не менее трех лет.

Финансовая помощь Эта помощь участнику Госпрограммы включает в себя: компенсацию расходов на переезд к месту жительства; компенсацию расходов за оформление документов о статусе переселенцев; компенсацию таможенных платежей и налогов на вывоз личного имущества; единовременную выплату пособия на  обустройство. Утилизационный сбор в отношении транспортных средств, подлежащих ввозу в РФ участником программы, не уплачивается.

Социальные гарантии для участников программы Далее приводятся примерные суммы выплат (меры господдержки) на «территориях приоритетного заселения». О конкретных суммах и дополнительных мерах государственной поддержки, в том числе о льготах на приобретение жилья в избранном регионе, участник программы сможет узнать при подаче заявительной документации на переселение. q Выплата пособия на обустрой-

ство (подъемные):

– на первом этапе (после прибытия) — ​150 тысяч рублей участнику программы и  по  70  тысяч рублей членам его семьи; – на втором этапе (по истечении 18 месяцев со дня регистрации и фактического проживания на территории приоритетного заселения) —​ 90 тысяч рублей участнику программы и по 50 тысяч рублей членам его семьи. Для получения пособия участник программы лич-


№1 (223) январь 2020 но подает заявление и подтверждающие документы в  территориальный орган МВД России по месту регистрации. q Компенсация расходов на переезд к будущему месту проживания, которые включают в себя: –  оплату проезда и  провоза личного имущества участника программы и членов его семьи всеми видами транспорта при исполь-

полезная информация зовании регулярных маршрутов пассажирских и грузовых перевозок; – уплату таможенных платежей и налогов, связанных с  перемещением личного имущества участника программы и членов его семьи с  территории иностранного государства на территорию Российской Федерации. Размер компенсации затрат на проезд определяется по  фактическим, доку-

ментально подтвержденным расходам. – Компенсация расходов на уплату госпошлины за  оформление документов, определяющих правовой статус переселенцев на территории Российской Федерации. –  Выплата ежемесячного пособия при отсутствии дохода от трудовой, предпринимательской и иной не запрещенной законодатель-

ством Российской Федерации деятельности в период до  приобретения гражданства Российской Федерации, но  не  более чем в  течение шести месяцев. В настоящее время обсуждается вопрос о том, чтобы соотечественники, проживающие за рубежом и не имеющие гражданства РФ, могли получить разрешение на временное проживание в  РФ до выезда из страны пребы-

5 вания. Эта мера в совокупности с планами по дальнейшему упрощению получения российского гражданства, по мнению координаторов Госпрограммы, должна повысить ее привлекательность в глазах соотечественников, желающих переехать в Российскую Федерацию.

Ирина САПОНЧИК, юрист РФ Интернациональный сервисный центр ISCR GmbH, Gelsenkirchen

Российское гражданство в упрощенном порядке ВЫСТУПАЯ 12.11.2019 С ПРИВЕТСТВЕННЫМ СЛОВОМ К УЧАСТНИКАМ «КРУГЛОГО СТОЛА» ПО ТЕМЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ «ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ ПО ОКАЗАНИЮ СОДЕЙСТВИЯ ДОБРОВОЛЬНОМУ ПЕРЕСЕЛЕНИЮ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА РУБЕЖОМ», ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ РОССИИ В БОННЕ В. В. СЕДЫХ НАПОМНИЛ: ПРЕЗИДЕНТ РФ В. В. ПУТИН В МАРТЕ 2019 ГОДА УТВЕРДИЛ НОВУЮ КОНЦЕПЦИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ, А ВСТУПИВШИЕ В СИЛУ ПОПРАВКИ К ЗАКОНУ «О ГРАЖДАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» ДАЮТ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ. © borjomi88 / Depositphotos.com

Интерес к переселению в Россию растет

блеме тем, что не исключают переезда и хотят на «всякий случай» иметь действительные российские документы.

Переезжают в Россию главным образом соотечественники из  ближнего зарубежья. И  указы Президен- На кого рассчитан та России нацелены прежде упрощенный порядок всего на  облегчение этого Статья 14 Федерального закопроцесса тем иммигрантам, на от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ кто действительно стремит- «О гражданстве Российской ся жить и трудиться в России. Федерации» (далее — ​закон По  данным МВД РФ, за  ян- 62-ФЗ) определяет категории варь — ​август 2019 года бо- лиц, которые могут быть прилее 221  тыс. человек полу- няты в гражданство Российчили российское граждан- ской Федерации в упрощенство, что на  22 % больше, ном порядке. Желающие мочем за аналогичный период гут ознакомиться с полным 2018 года (173 тыс. чел.). перечнем этих лиц на офиВ странах Западной Евро- циальном сайте http://kremlin. пы среди граждан, утратив- ru/acts/bank/18131. Ниже приших российское гражданство ведены категории, по котопо разным причинам, и сре- рым от  граждан, проживади мигрантов из бывших ре- ющих в Германии, чаще всеспублик СССР также растет го поступают запросы в ISCR интерес к  получению рос- GmbH. Это лица, которые: сийского гражданства и к пе- q имеют хотя бы одного рореселению в Россию. дителя, имеющего гражданНаш «Сервисный центр ство Российской Федерации для русскоговорящих» (ISCR и проживающего на терриGmbH)  в г.  Гельзенкирхен тории Российской Федерации; почувствовал это в  своей q родились на территории практике: все больше соот- РСФСР и имели гражданство ечественников обращаются бывшего СССР; за разъяснениями об упро- q состоят в браке с граждащенном получении россий- нином Российской Федераского гражданства. Просят ции не менее трех лет; помощи в  процедуре под- q признаны носителями рустверждения российского ского языка в соответствии гражданства и  получения со статьей 33.1 закона 62-ФЗ; российских паспортов те, кто q участники Государственмного лет до  этого считал, ной программы по оказанию что ему это не нужно. Объ- содействия добровольному ясняют интерес к этой про- переселению в Российскую

Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, и члены их семей; q граждане Украины, не имеющие гражданства (подданства) другого государства, родившиеся и постоянно проживавшие на  территориях Республики Крым и г. Севастополя, выехавшие за пределы указанных территорий до 18 марта 2014 г., а также их дети, в том числе усыновленные (удочеренные), супруги и родители.

Условия приема в российское гражданство Они установлены частью первой статьи  13 закона № 62-ФЗ: q наличие законного источника средств к существованию; q обращение в  полномочный орган иностранного государства с заявлением об от-

казе от имеющегося у лица иного гражданства;

q владение русским языком. Для всех категорий лиц, указанных в статье 14 закона 62-ФЗ, упрощение общего порядка приема в  гражданство заключается в том, что для них снято требование о сроке постоянного проживания в России в течение пяти лет непрерывно. При этом сохраняется условие проживания и наличия

вида на жительство на террито-

рии Российской Федерации. Заявления по вопросам гражданства подаются в территориальный орган МВД России по месту жительства или по месту пребывания на территории России. В дипломатических представительствах или консульских учреждениях Российской Федерации за рубежом от лиц, проживающих за пределами России, прием заявлений осуществляется: q п о   в о п р о с а м п р и е м а в  гражданство в  упрощенном порядке ребенка, один из  родителей которого является гражданином Российской Федерации, а другой —​ иностранным гражданином или лицом без гражданства; q по оформлению российского гражданства по рождению ребенку, оба родителя которого (или его единственный родитель) имеют (имеет) гражданство Российской Федерации. Приведенные выше условия приема в гражданство на данные категории детей не распространяются. Как следует из  вышесказанного, на  сегодняшний день законодательство требует отказа от  имеющегося у лица иного гражданства и обязательного проживания на территории Российской Федерации, что снижает желание соискателей получить российское гражданство среди жителей Германии.

Также немногим известно, что гражданин ФРГ в случае принятия иного гражданства немецкое гражданство может утратить. Пресса и  официальные лица Российской Федерации много говорят о мерах, предлагаемых ведомствами для дальнейшего упрощения приема в российское гражданство, в частности, о подготовке законопроекта, который предусматривает для соотечественников из всех стран мира возможность сохранять свое гражданство при получении российского. МВД РФ сообщает о своей законодательной инициативе — с​ охранении имеющегося гражданства у участников Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников в Российскую Федерацию. Будем надеяться, что в 2020 году эти инициативы приобретут законодательный статус.

Интернациональный сервисный центр для русскоговорящих (ISCR GmbH) оказывает помощь в подготовке документов для обращения в консульские учреждения РФ по вопросам гражданства. Адрес: Kurt-Schumacher Str. 125, 45881 Gelsenkirchen Телефон: 0209-933 66 09 И. Сапончик ISCR GmbH, Gelsenkirchen


6

полезно знать

№1 (223) январь 2020

Автомобильные новости 2020 ЧТО ЖДЕТ АВТОВЛАДЕЛЬЦЕВ И ВОДИТЕЛЕЙ В НОВОМ ГОДУ. Велосипедисты Минимальное расстояние при обгоне велосипедиста за пределами населенных пунктов — ​два метра. В пределах населенных пунктов  — ​п о-прежнему полтора.

Знаки Одобрены новые дорожные и прочие знаки. Новые знаки дорожного движения (Verkehrszeichen): 1)  начало зоны для велосипедистов (Fahrradzone; приоритет для велосипедистов, скорость движения транспорта не  выше 30  км/ч), 2)  за-

прет обгона одноколейных транспортных

ездом для пожарных машин (или в самом проезде) повысится до 55-70 евро (в зависимости от обстоятельств; было до 35-65). За запрещенную парковку на месте для инвалидов — ​до 55 евро (было до 35). За  более чем часо-

вую парковку, препятствующую проезду ​ о 70 евро (было до 60). спецмашин, — д За нарушение правил о «спасательной полосе» (Rettungsgasse) штраф повысился до  200-320 евро, плюс есть

© brian jackson / fotolia.com

а о каталожной цене модели — B ​ ruttolistenpreis) и до 5000 для прочих. Прежде субсидия была до 4000 евро. Umweltbonus для заряжаемых гибридов — ​4500 и 3750 соответственно (было 3000). Сама программа субсидирования продлена до 2025 года (или до исчерпания выделенных на нее новых средств). Впервые можно будет получить субсидию

УЖЕСТОЧЕНЫ НАКАЗАНИЯ ЗА ЗАПРЕЩЕННУЮ ПАРКОВКУ ВО ВТОРОМ РЯДУ, НА ТРОТУАРАХ, ОБЫЧНЫХ И СКОРОСТНЫХ ВЕЛОСИПЕДНЫХ ПОЛОСАХ И ВЕЛОДОРОЖКАХ.

средств (велосипедов, мотоциклов и так далее) многоколейными (автомобилями), 3)  зеленая стрелка для велосипедистов (указывает, что для них разрешен правый поворот при красном сигнале светофора), 4) знак начала скоростной велодорожки (Randschnellweg) — ​для лучшей их маркировки (раньше их маркировали только дорожной разметкой и цветом). Среди прочих знаков (Sinnbilder) отмечу знак, разрешающий использование вы-

деленной для рейсовых автобусов полосы

иными многоместными машинами.

Штрафы Появились новые штрафы и повысятся некоторые из существующих. Так, появились спецштрафы за несоблюдение приоритета проезда рельсового транспорта (до 80 евро), запрещенный проезд по велодорожке или в велосипедной зоне (до 15-20 евро, в зависимости от обстоятельств), невключение системы аварийного торможения (Notbremsassistenzsystem; до 100 евро). Введен и штраф за запрещенную парковку на месте для электромобилей (до 55 евро). Водителям грузовиков за поворот со скоростью выше «пешеходной» в пределах населенного пункта — ​штраф до  70 евро плюс шанс заработать один штрафной пункт в центральном регистре (Verkehrszentralregister) во Фленсбурге. Раньше подобные нарушения не имели «собственных» штрафов и либо квалифицировались иначе, либо вообще не карались. Ужесточены наказания за запрещен-

ную парковку во втором ряду, на тротуарах, обычных и скоростных велосипедных полосах и велодорожках: штраф до 55-

100 евро плюс шанс на один штрафной пункт (в зависимости от обстоятельств и последствий нарушения). Было до 20-60 евро — б ​ ез штрафных пунктов. Штраф за парковку перед про-

шанс «заработать» два штрафных пункта и возможность лишиться прав на месяц — ​в зависимости от обстоятельств и последствий нарушения. Было до 200 евро и до двух пунктов, но без лишения прав. Напомню, Rettungsgasse создается для проезда спецмашин (например, при пробках) на двух- и многополосных дорогах вне населенных пунктов, а также на автобанах. На левой полосе машины прижимаются влево, на остальных — к ​  правому краю своих полос и благодаря этому из части левой и соседней полос образуется свободный проезд — R ​ ettungsgasse.

Запреты Запрещены ранее дозволенные трехминутные остановки на обочине (Schutzstreifen).

Техосмотр Автовладельцы с синей плакеткой (Plakette) на  номере должны пройти в новом году техосмотр (Hauptuntersuchung).

за покупку подержанного электромобиля или заряжаемого гибрида 2018

или более позднего года выпуска. Условие: прежний владелец субсидии не получал. Umweltbonus состоит из двух половин: госсубсидии и денег от производителя. Если последний не участвует в программе, можно рассчитывать лишь на «государственную» половину суммы. Заявления подаются через интернет в уполномоченное федеральное ведомство (BAFA).

Электромобили — ​зарядка Планы правительства предполагают, что с весны 2020 года заряжающие

устройства для электромобилей разрешат устанавливать на обычных автозаправках, торгующих бензином и дизелем.

Автостраховки

Выхлопные газы В новом году в Евросоюзе ужесточатся

Электромобили и субсидия На одну-две тысячи евро выросла субсидия покупателям новых электромобилей (Umweltbonus): до 6000 евро для машин ценою до 40 тысяч евро (речь не о реальной стоимости покупки,

в частных целях машиной предприятия (Dienstfahrzeug) подлежит налогообложению как Sachbezug (имеющий сто-

имость доход в неденежной форме). При этом возможны разные методики оценки Sachbezug, но все они связаны с ценой: с Bruttolistenpreis или с реальными затратами на покупку (Anschaffungskosten). При снижении учитываемой цены пропорционально снизится и Sachbezug, а следовательно, и налог физического лица! Для обычных машин Sachbezug оценивают, исходя из  полной цены, для новых заряжаемых гибридов (способных проехать без топлива не менее 40 километров) и электромобилей (в 2019 году) — ​из половины. А в 2020-м для дешевых электромобилей — ​исходя из четверти. Например, использование Ein-

Prozent-Regel обычно предполагает Sachbezug в размере 1 % Bruttolistenpreis в год (отсюда название). Уже существующая пятидесятипроцентная льгота для новых электромобилей и заряжа-

емых гибридов снижает этот вменяемый доход до 0,5 % Bruttolistenpreis. А обсуждаемая новая льгота для недорогих электромобилей (но не гибридов) —​ до 0,25 % Bruttolistenpreis в год.

НА ОДНУ-ДВЕ ТЫСЯЧИ ЕВРО ВЫРОСЛА СУБСИДИЯ ПОКУПАТЕЛЯМ НОВЫХ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ (UMWELTBONUS).

Изменится типизация (отнесение к тому или иному классу — ​Typklasse —​ в обязательном автостраховании ответственности перед третьими лицами — K ​ fz-Haftpflichtversicherung) для 11,1 миллиона автовладельцев и их машин. Примерно для 4,6 миллиона Typklasse улучшится, а для остальных 6,5 — ​ухудшится (вместе с ценой страховки).

при условии, что та не превышает 40 тысяч евро. Речь о том, что право пользоваться

требования к содержанию окислов азота в выхлопных газах. Впрочем, сначала это коснется только новых моделей. А с 1.1.2021 — в ​ сех новых машин, еще не прошедших первой регистрации (Neuzulassung). В ФРГ есть также планы уже в 2020 году

усилить зависимость автомобильного налога от эмиссии углекислого газа, но на момент

написания статьи не было известно, будут ли они реализованы.

Электромобиль как Sachbezug В 2020 году использование в частных

целях электромобиля предприятия облагается налогом, исходя из 25 % цены,

Нечто подобное произойдет и в рамках остальных методик оценки Sachbezug.

Гигалайнеры Для новых гигалайнеров (Lang-Lkw)

с 1 июля станут обязательны вспомогательные устройства, повышающие безопасность при поворотах (Abbiegeassistenten), и «мигалки» на боках (Seitenmarkierungsleuchten). Для уже зарегистрированных все это обязательно лишь с 1.7.2022. В ФРГ разрешены Lang-Lkw общей длиной до 25,25 метра, но ездить они вправе не по всем трассам, доступным обычным тягачам с прицепом (общей длиной до 16,50).

Пётр ПИХОЙТА


7

полезно знать

№1 (223) январь 2020

Всё по-новому: пенсии, социальные взносы, налоги ЧТО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННОГО ИЗМЕНИТСЯ В 2020 ГОДУ ИЛИ ПОЗЖЕ. Пенсии Как обычно, 1 июля ожидается очередное повышение ранее назначенных пенсий. К началу года сообщают приблизительный размер предстоящего повышения, который впоследствии слегка уточняют, исходя из окончательных статистических данных. Но на этот раз основные события произошли в ноябре 2019-го. Как вы, возможно, уже читали, к  рутин-

ному повышению пенсий (для 2020-го это будет примерно 3,15 % на западе и 3,92 % на востоке) должно было прибавиться разовое повышение примерно еще на 2 % за счет коррек-

Впрочем, в медицинском страховании есть еще и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ взнос (Zusatzbeitrag), ставку которого (Zusatzbeitragssatz) каждая больничная касса (Krankenkasse) назначает сама, исходя из собственной финансовой ситуации и средней ставки дополнительного взноса (durchschnittlicher Zusatzbeitragssatz), задаваемой государством. И эта средняя величина

© Zerbor / Depositphotos.com

MwSt) на билеты в поездах дальнего следования (с 19 % до 7 %) и взамен повысить с 1 апреля другой налог (Luftverkehrsteuer) на авиабилеты. Размер повышения налога в последнем случае — 5 ​ ,53, 9,58 и 17,25 евро за авиабилет, а реальное повышение цен билетов будет в 1,19 раза больше, так как на Luftverkehrsteuer начислят USt. Но верхняя палата немецкого парламента (Бундесрат) снижение железнодорожного налога пока отложила. Думаю, что дальние железнодорожные билеты все же подешевеют на обещанные 11 % (в 1,19/1,07 раза), но не факт, что именно с 1 января. Не исключено, что позже.

С 1 ЯНВАРЯ 2020 ГОДА ПОВЫСЯТСЯ БАЗОВАЯ СВОБОДНАЯ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ СУММА (GRUNDFREIBETRAG) – ДО 9408 ЕВРО В ГОД.

ции статистических погрешностей в период 2000-2019. Я называю его разовым потому, что оно (в отличие от рутинного) не связано с текущим уровнем зарплат и занятости, и поэтому в июле 2021 года гарантированно снизило бы очередное рутинное повышение ровно на те же 2 %. Иными словами, пенсионерам недо-

плачивали примерно по 0,1 % в год на протяжении последних 20 лет. Не злонаме-

ренно, а из-за неточности статистики. Потом данные уточнили и накопившиеся 2 % недоплаты должны были вернуть в период с 1.7.202030.6.2021, после чего вернуться к обычной рутине. Но не тут-то было! Сначала министр труда и соцзащиты Хубертус Хайль (Hubertus Heil)  предложил (под благовидным предлогом, конечно) эти «разовые» 2 % не выплачивать (для чего изменить правила повышения пенсий), а потом это предложение в конце ноября поддержало и правительство. Результат:

пенсионеров лишат 2 % их годовой суммы пенсии, а повышение в новом го-

ду составит около 3 % (на востоке —​ около 4 %), а не около 5 %, как должно было быть по справедливости (и по пока еще не изменившимся правилам — т ​ оже). Более точные цифры станут известны ближе к лету.

Социальные взносы С 1.1.2020 правительство планирует

на 0,1 % снизить ставку взносов в страхование от безработицы (Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung), понизив ее до 2,4 % (сейчас — 2 ​ ,5 %, а в 2018м — а ​ ж 3 %). Ставки взносов в другие обязательные госстраховки (пенсионную, медицинскую и по уходу) не изменятся.

вырастет с 1.1.2020 до 1,0 % (в 2019-м было 0,9 %). Впрочем, многие кассы не изменят «свой» Zusatzbeitragssatz или даже понизят его. А если касса повышает Zusatzbeitragssatz, это достаточное основание для перехода в более дешевую.

Производственные пенсии У получателей производственной пенсии (Betriebsrente) появилась свободная от соцвзносов в госмедстраховку сумма (Beitragsfreibetrag) в размере 159,25 евро в месяц. В госстраховании по уходу равная по величине сумма по-прежнему носит характер «границы» (Beitragsfreigrenze, Geringfügigkeitsgrenze), по  превышении которой взносы приходилось платить со всей суммы пенсии. Например, при месяч-

ной Betriebsrente в размере 169,25 евро взносы в медстрахование удержат только с  10 евро ,

а в страхование ухода — ​со всей суммы пенсии.

Подоходный налог: свободные суммы С 1 января 2020 года повысятся базо-

вая свободная от налогообложения сумма (Grundfreibetrag) — д ​ о 9408 евро в год (сейчас 9168) и равная ей максималь-

ная свободная от налогообложения сумма выплаченных алиментов (Unterhaltsfreibetrag; речь о налогах плательщика алиментов, а не о налогах получателя). Для совместно облагаемых супругов Grundfreibetrag удваивается. До 5172 (было 4980) евро на ребен-

Надбавка солидарности С 1.1.2021 большинство жителей страны перестанет платить надбавку солидарности (Solidaritätszuschlag). Причина: надбавку начнут начислять на ту часть суммы подоходного налога, которая превысит 16 956 евро в год (для совместно облагаемых супругов — 3 ​ 3 912), тогда как сейчас аналогичная граница — э​ то всего 972 евро (для супругов — ​1944). Иными словами, резидент страны с налогооблагаемым доходом чуть ниже 62 тысяч евро в год (супруги —​ 124 000) заведомо не платит Solidaritätszuschlag в 2021 году, так как его подоходный налог окажется ниже новой границы.

Налог на недвижимость 1.1.2025 вступит в силу реформа налога на недвижимость (Grundsteuer). Основной ее смысл в том, что налог будет начисляться не на основе допотопных оценок стоимости (Einheitsbewertung), как это обычно происходит сейчас, а исходя из более реалистичных оценок (для незастроенного участка стоимость оценит эксперт, а для застройки в основу оценки ляжет ожидаемый доход — S ​ ollertrag), которые земли должны подготовить к 2025 году. Впрочем, землям будет дано право вообще отказаться от опоры на предполагаемую стоимость недвижимости и,  например, Бавария собирается брать с  незастроенных участков налог, исходя из их площади, а не стоимости. Самое интересное в обсуждаемой реформе — э​ то не новый закон о ней (GrStRefG, который, кстати, содержит поправку к Конституции и вступил в основном в силу уже 3.12.2019), а размер нового налога. Но мы узнаем о нем лишь накануне 2025 года.

С 1.1.2021 БОЛЬШИНСТВО ЖИТЕЛЕЙ СТРАНЫ ПЕРЕСТАНЕТ ПЛАТИТЬ НАДБАВКУ СОЛИДАРНОСТИ (SOLIDARITÄTSZUSCHLAG).

Размеры «границы» и свободной суммы равны одной двадцатой от Be-

zugsgröße — ​расчетной величины в системе соцстрахования, которая в 2020 году равна 3185 евро в месяц.

В прошлом году в обоих видах госстрахования речь шла о «границе», равной

155,75 евро в месяц (одна двадцатая от Bezugsgröße‑2019, равной 3115). В  рассмотренном выше примере взносы в обе страховки пришлось бы платить со всей суммы Betriebsrente.

Налоги и билеты Федеральное правительство собиралось совершить «рокировочку»:

с 1 января снизить с 19 % до 7 % налог (USt,

ка в год повысится и свободная детская сумма (Kinderfreibetrag), являющаяся альтернативой Kindergeld для обладателей высоких доходов. Не изменится другая связанная с детьми величина Erziehungsfreibetrag (2640 евро на ребенка в год), которую журналисты любят слагать с Kinderfreibetrag, ошибочно именуя результат тоже как Kinderfreibetrag. Кроме того, на 2020 год запланирова-

но повышение паушальных сумм списания расходов на проезд на работу (Fahrtkostenpauschale), но на момент написания статьи принятие законопроекта было отложено Бундесратом.

Некоторые суммы, проценты и новеллы на момент написания статьи не были частью законов или иных нормативных актов. Поэтому изменения могут отличаться от  описанных в статье.

Владимир ТОР


8

будь здоров

© belchonock / Depositphotos.com

Прием антибиотиков

КАЖДОМУ ИЗ НАС ХОРОШО ЗНАКОМЫ ТАКИЕ ПРИЗНАКИ ПРОСТУДЫ КАК ЗАЛОЖЕННОСТЬ НОСА, КАШЕЛЬ, БОЛЬ В ГОРЛЕ И ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА. НИЧЕГО УДИВИТЕЛЬНОГО, ВЕДЬ ОСТРЫЕ РЕСПИРАТОРНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ — ​САМАЯ РАСПРОСТРАНЕННАЯ НА ПЛАНЕТЕ ГРУППА БОЛЕЗНЕЙ. МНОГИМ кажется, что пустяковые инфекции быстро и бесследно проходят, но  специалисты советуют к любой болезни относиться серьезно, не исключая риск получить осложнение.

Нет времени болеть Современный ритм жизни заставляет большинство людей делать все на бегу. Мы постоянно чем-то заняты, куда-то бежим, часто нет времени думать о себе. Поэтому многие, наглотавшись жаропонижающих микстур, спешат с головой окунуться в работу. А те, кто остается дома, все равно не лежат в постели, а занимаются хозяйственными делами, например, уборкой квартиры. Так делать не стоит. Во-первых, находясь в многолюдных местах, вы можете подхватить новую инфекцию, а также заразить окружающих. Во-вторых, для восстановления сил нужно несколько дней соблюдать постельный режим. Постарайтесь минимально нагружать себя учебой, работой и даже компьютерными играми.

Сбить температуру Жар, лихорадка, головная боль и слабость изматывают человека. Поэтому некоторые люди, увидев на градуснике 37 с хвостиком, начинают немедленно сбивать температуру. И напрасно, поскольку повышение температуры указыва-

ет, что иммунная система борется с вирусами. Бежать на работу, едва стало легче, — ​тоже грубая ошибка, поскольку размножение вирусов происходит дальше, а организм прекращает борьбу с инфекцией. Заболевание, перенесенное «на ногах», может привести к серьезным осложнениям. Понижать температуру рекомендуется, только если она поднялась выше 38°, но бывают случаи, когда это требуется при более низких показателях (например, склонность к судорогам). Высокая температура опасна для пациентов, страдающих гипертонической болезнью, сердечной недостаточностью, недугами нервной системы и т. д.

Закрытое пространство Как правило, при первых признаках простуды человек начинает кутаться и бояться сквозняков. Но врачи советуют регулярно проветривать комнату, таким образом избавляясь от  вирусов, не  давая им размножаться. Конечно, сидеть простуженным под открытой форточкой не рекомендуется, во время проветривания лучше выходить из комнаты (через каждые 3 часа приоткрывать окно на  10-15 минут), потом возвращаться в хорошо проветренное помещение. Многие пациенты отмечают, что после таких действий легче дышится.

Доступность лекарств и советы интернета порой подталкивают к мысли заняться опасным самолечением. Очень часто при простуде люди принимают антибиотики, хотя использовать их в данном случае совершенно бессмысленно. Ведь антибиотики пагубно действуют на бактерии, а при вирусных инфекциях (ОРВИ) и простуде они неэффективны. Поэтому даже при банальных простудных болезнях обязательно обращайтесь к специалисту, чтобы он определил курс лечения. Бесконтрольный прием лекарств может затянуть болезнь и привести к таким осложнениям как гайморит, отит, менингит, пневмония. Помните, что антибиотики убивают кишечную микрофлору, тем самым снижая иммунитет. Кроме того, бактерии приобретают устойчивость к лекарствам.

Anzeige

Лечимся правильно

№1 (223) январь 2020

Народное лечение Такие бабушкины рецепты, как горячий чай с лимоном или малиновое варенье, полезны и помогают выздороветь, но, например, закапывать в нос луковый сок с растительным маслом медики все-таки не рекомендуют, потому что можно получить ожог слизистой носоглотки. Опасность народной медицины заключается в сомнительности и рискованности некоторых методов. Например, нельзя употреблять алкоголь с целью лечения. Доказано, что этиловый спирт в сочетании с лекарствами негативно сказывается на состоянии организма, заставляя его работать на пределе возможностей. А тепловые процедуры для носа при некоторых болезнях вообще противопоказаны! Поэтому даже по поводу простых народных рецептов лучше посоветоваться с врачом.

Само пройдет Любую болезнь, в том числе и обычную простуду, необходимо лечить. При первых признаках заболевания оставайтесь дома и вызывайте врача. В зависимости от симптомов вам назначат противовирусные или бактериальные препараты, а при насморке порекомендуют промывать нос солевым раствором и применять сосудосуживающие и подсушивающие средства. Будьте здоровы!

Ира ДАНКО

ΡуϲϲΚоГоворящий перϲонал! Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Hospitalstraße 24 | 45329 Essen Fon 0201 6400-3860


№1 (223) январь 2020

реклама

9


10

криминальные новости

№1 (223) январь 2020

Нашли через годы С ножом на полицейских Гельзенкирхен. Сотрудники правоохранительных органов считают нападение на них попыткой совершить террористический акт. В предыдущие выходные 37-летний турок пришел к полицейскому участку с ножом и дубинкой. Двое полицейских сидели там в служебном автомобиле и увидели бегущего вооруженного мужчину. Они вышли из машины, велели ему остановиться и поднять руки, но тот двинулся на них, крича «Аллах акбар!». 23-летнему полицейскому пришлось выстрелить. Он убил мужчину, попав в грудь. Сейчас устанавливается, являлся ли нападавший исламистом, а также психически нездоровым человеком. Ранее он был осужден за насильственные преступления.

Вечеринка с дракой Эссен. Шумный день рождения молодого человека в клубе зрелищно завершился массовой дракой и прибытием полицейских. В ночь на первое воскресенье января наряд прибыл по вызову к ночному заведению в районе Stoppenberg. Не менее 20 гостей отмечали там 19-летие друга. Двое мужчин из них сначала повздорили, а потом спровоцировали крупную драку. Полицейские насчитали 17 человек, размахивавших кулаками и даже стульями. У одного из подростков в руках оказался нож, который конфисковали полицейские. В Эссене постоянно проводятся полицейские мероприятия, направленные на борьбу с клановой преступностью, поэтому неудивительно, что недалеко от клуба дежурили несколько экипажей. Двоих самых агрессивных участников побоища доставили в участок, заведены дела еще против 17. Двое пострадавших оказались на больничных койках.

Обман на 1,3 млн евро Бохум. 27-летняя блогерша Д. выдавала себя за косметолога и специалиста нетрадиционной медицины в соцсетях, «вербовала» таким образом клиенток, которым делала незаконные «процедуры красоты» у себя на дому. Теперь она предстанет перед судом, ей грозит реальный срок заключения. В гостиничных номерах и у себя в квартире Д. вводила женщинам гиалуроновую кислоту, чтобы увеличить губы, скорректировать скулы и форму носа или убрать морщинки на лице. Одно такое «косметическое вмешательство» стоило от 300 до 650 евро. У лжекосметолога нет ни соответствующего образования, ни лицензии, ее документы — п​ росто фальшивка. Но в общей сложности ей удалось заработать более миллиона евро. И это полбеды, ведь некоторые пациентки лишились не только денег, но и здоровья: у них диагностированы осложнения, инфекционные заболевания, с которыми теперь придется тоже не бесплатно справляться.

Ночное вторжение Бохум. Недавно на 21-летнего парня напали и ударили топором, причинив опасные для жизни ранения. Молодой человек гостил у брата в Бохуме и остался у него ночевать. В эту ночь 22-летний злоумышленник проник в жилье. Что стало мотивом для вторжения в чужую квартиру и удара топором по спящему человеку, пока неизвестно. Вызванные спасатели доставили раненого в больницу, где его сразу прооперировали. Сейчас его состояние стабильно. Полицейские задержали подозреваемого недалеко от дома, послужившего местом преступления. Агрессор был сильно пьян, его даже не смогли допросить. Прокуратура выдала ордер на арест. Ведется расследование. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА

Реклингхаузен. В последних числах ушедшего года полиция нашла подростка, объявленного в  розыск больше двух лет назад. Марвина, 15-летнего жителя Дуйсбурга, обнаружили случайно во время обыска, связанного с  расследованием другого дела. Он оказался в квартире мужчины, подозреваемого в педофилии. Сложно описать чувства 53-летней матери, так долго ждавшей известий о судьбе сына… Она уверена, что похититель манипулировал сознанием ребенка. Мальчик рассказал, что ни разу не выходил из квартиры, где его удерживали два с лишним года, не гулял на свежем воздухе. Ему предстоит длительная и непростая работа с психологом, чтобы вернуться к своей обычной, прежней жизни. Очевидно, что ему не скоро удастся забыть тот кошмар, который пришлось пережить. Он находился в жилье 44-летнего Л. и его пожилого отца (77 лет). Л. обвиняется в хранении и распространении детской порнографии, он арестован, а его отец отпущен. Полицейские обнаружили Марвина в шкафу, напуганного, дрожащего, он был одет в ту же одежду, что и в день пропажи. Правоохранителям пришлось надеть маски, так как в квартире дурно пахло, в основном мочой. Криминалисты получили около 50 коробок с  уликами, среди которых накопители информации, одежда и даже детские подгузники. После выяснения

© aletia / Depositphotos.com

обстоятельств Марвина увезли в специализированную психиатрическую клинику. В 2017 году мальчик жил в соцучреждении для трудных подростков, куда его поместили после смерти отца, с осознанием которой он плохо справлялся. Стало известно, что летом перед исчезновением у него появились деньги, происхождение которых еще нужно установить. Соседи по дому утверждают, что никогда не видели подростка. Один из мужчин отметил, что Л. казался несколько странным, потому что старался выглядеть моложе своих лет, интересовался

молодыми парнями и наверняка избивал отца, потому что соседи слышали крики, но явно пожилого мужчины, а не тинейджера. У подозреваемого нет постоянной работы, иногда он выполнял функции разнорабочего то в спортклубе, то в доме престарелых за небольшую оплату, но в последнее время не делал и этого. Он тоже нечасто выходил из дома, в магазин за продуктами в основном ходил пенсионер. Правоохранители изучают информацию на изъятых носителях данных, расследование продолжается.

Не верьте мошенникам Дуйсбург. Лжесотрудники Jugendamt (ведомства по  делам несовершеннолетних)  требуют у  граждан передать им детей. Полиции известно уже о двух таких случаях — ​в Дуйсбурге и Гельзенкирхене в конце декабря. Двое неизвестных позвонили в квартиру в Дуйсбурге, дверь открыла 30-летняя женщина. Непрошенные визитеры представились сотрудниками Jugendamt, показали какой-то документ и пытались во-

йти. Но женщина их не пустила и позвонила в ведомство по делам несовершеннолетних. Естественно, там ничего не знали об этих якобы «сотрудниках». Полиция просит свидетелей, которые что-либо знают об аналогичных происшествиях, обратиться в  ближайший участок. Вот описание подозреваемых: женщине около 40 лет, рост 160-165 см, полная, имеет светлые волосы до плеч, носит очки. Была одета в темную юбку, бе-

лый джемпер и красную куртку. Мужчина в возрасте около 45 лет, рост 175-180 см, лысый. На нем была черная куртка и  светлая обувь. Оба свободно общаются на немецком. Правоохранители настоятельно рекомендуют не пускать незнакомцев в квартиру и немедленно звонить по  номеру 110. Не исключено, что преступники собираются не детей похищать, а таким образом получать доступ к ценностям в домах граждан.

Нападения на женщин Дортмунд. Полицейские Дортмунда задержали 32-летнего гражданина Косово, который преследовал женщин и нападал на них. Вот один из характерных случаев в  его исполнении: одной декабрьской ночью 25-летняя женщина шла домой, приехав на ночном экспрессе в 1:40. Возле подземного перехода преступник настиг ее, несколько раз уда-

рил по лицу и столкнул с лестницы. Потом он вырвал у жертвы сумку и сбежал. Несчастная получила серьезные травмы и лежит в  больнице. Спустя неделю случилось очередное нападение. 37-летняя женщина шла домой с железнодорожного вокзала. Она заметила, что ее преследует незнакомец, и заторопилась. Но тот догнал ее и сильно уда-

рил по голове бутылкой. Крики услышали невольные свидетели на улице и спугнули грабителя. Женщину доставили в больницу. А мужчину, на одежде которого была кровь, задержали в парке неподалеку от места нападения. Нарушитель уже известен полиции, несколько лет назад его депортировали, но он вернулся в Германию.


№1 (223) январь 2020

Овны

Звезды поддерживают ваши планы по перемене образа жизни, а  начало года — ​лучшее для этого время. Начиная с середины месяца, вы будете сильно загружены на работе или дома. Кроме того, вам нужно уделить внимание себе и своей внешности. Совсем скоро вам обязательно повезет, и вы окажетесь на высоте, наслаждаясь своим положением.

Телец

Неожиданные события сделают вашу жизнь по-настоящему восхитительной. Перемены к лучшему начнутся прямо с начала года, готовьтесь удивляться. Но ни в коем случае не расслабляйтесь: лень способна сыграть с вами злую шутку. А вот к трудолюбивым и усердным представителям знака удача словно сама плывет в руки.

Близнецы

Если слушать всех вокруг, то можно приобрести множество ценной информации, которую будет легко использовать во благо. Например, чтобы продвинуться по карьерной лестнице — ​для этого особенно подойдет середина месяца. А вот вторая половина окажется эмоционально нестабильной, берегите нервы, позаботьтесь об иммунитете.

Рак

Наступает отличное время для реализации ваших давних творческих замыслов. Кроме того, вы сумеете достичь большого успеха в деловой сфере. Помимо этого, в ближайшую пару недель ожидается стабилизация денежной ситуации. Чем спокойнее будет ваш отдых на праздниках и выходных, тем лучше для вас и ваших близких.

11

гороскоп на январь Лев

Первый месяц года весьма благоприятен для исполнения давней мечты. Постоянно думайте о вашем желании и постарайтесь его максимально подробно визуализировать. Совсем скоро вас посетят новые идеи, которые обязательно воплотятся в жизнь. Скоро с вами произойдет что-то необычное и поистине волшебное.

Девы

В этот период вам предстоит разрешить несколько затянувшихся конфликтов. Вы давно не можете найти общий язык с кем-то из близких, а конкуренты пытаются сманить заманчивым предложением. Особенно удачной для вас станет первая половина месяца — м ​ ожно запланировать что-то действительно грандиозное и не бояться, что не получится.

Весы

В этот период важную роль в вашей жизни сыграют люди, от которых вы этого совсем не ожидаете. Вам придется командовать другими, даже в том случае, если вы на данный момент вовсе не занимаете никакого руководящего поста. Месяц успешен для тех, кто решил копить деньги — б​ ольших трат не предвидится, а накопления обязательно порадуют.

Скорпион

Наступает незабываемое для вас время, которое будет богато на всевозможные события. Новые деловые контакты окажутся весьма прочными. Конец месяца —​ подходящий период для начала ремонта в квартире или доме. Выбирая цвет стен или занавесок, постарайтесь избежать бессмысленных конфликтов с близкими.

Стрелец

За ближайшие четыре недели вы получите ответы на очень важные для вас вопросы. Основной совет — д ​ ержите язык за зубами и при этом готовьтесь, что в какой-то момент придется общаться с неприятными людьми. Выходные будут располагать к лени, однако все же уделите внимание близким, детям и даже домашним питомцам.

Козерог

Успех в данный период времени зависит лишь от скорости вашей реакции. Нерешительность может сгубить любые благие начинания. Больше смелости —​ и тогда у вас точно все получится. Во второй половине месяца по возможности отложите дальние поездки, если таковые уже были запланированы. А вот длительные прогулки полезны.

Водолей

Чтобы убедить партнеров и коллег в верности ваших выводов, вам придется довольно много потрудиться, в том числе нещадно покорпеть над бумагами. На переговорах проявите больше решительности и сосредоточенности. Зато дома можно целиком отдаться охватившему вас чувству к любимому человеку. Время с семьей бесценно.

Рыбы

Скоро будут решаться вопросы вашей карьеры, так что не прозевайте важный момент. Дела, назначенные на середину месяца, пройдут особенно удачно. Возможно, стоит задуматься о приобретении автомобиля, если это давно было в ваших планах. Не повредит и небольшая корректировка имиджа, в том числе гардероба. Anzeige


12

Кроссворды По горизонтали: 1. Левый приток Витима. 5. Татуировка. 9. Трагедия Пьера Корнеля. 10. Разметочный инструмент. 11. Персонаж сказки Киплинга «Рикки-Тикки-Тави». 12. Буква кириллицы. 14. Карточная масть. 15. Кража автомобиля. 19. Скрытая сторона чего-нибудь. 20.  Тип легкового автомобиля. 21. В металлообработке: поверхностный слой заго-

он Москвы. 33. Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления с определенным направлением огня. 34. Река в России и Китае. 35. Подрисовка для исправления изображения на фотографических негативах, снимках. По вертикали: 1. Жанровая форма поэзии Востока. 2. Легкий сладкий хмельной напиток. 3. Наказание. 4.  Стадия зародышевого развития хордовых животных и человека. 5. Цена купюры. 6. Групповое объединение предприятий, артелей, домовладений. 7. Сельскохозяйственная культура. 8.  Незаменимая аминокислота. 13.  Военнослужащий. 16.  Джихад. 17.   Предста7 8 витель народа Северного Кавказа. 18.   Мужское имя. 21.   … спета. 22.   Постоялый двор на  Украине, в Белоруссии, в Польше в прежние 11 времена. 23. Ядовитое сорное растение с лилово-желтыми цветками и одуряющим запахом. 24. Рассказ 15 16 Антона Чехова. 28. Ущерб. 29. Кусок мяса или рыбы, очищенный от костей. 31. Последователь одного из религиозно-философских учений. 33. Скандинавская дама.

товки, подлежащий удалению при последующей обработке.

23. Широкая аллея на городской улице. 25. Решето с мелкими ячейками. 26.  То же, что гниль. 27. Вид упражнения в музыке. 30. Герой предания о Всемирном потопе. 32. Рай1

2

9

12

3

4

5

6

10

13

14 17

18

19

20

21

22

25

23

24

26

27

28 30

31

29

32

33

34

По горизонтали: 1. Лентяй. 5.  Ловкость. 9.  Строи-

35

1

2

3

тельный камень для фундаментов. 10. Страдание, 10 терзание. 11. Польза с точ12 ностью до наоборот. 12. Город в  Московской области. 13 15. Соединение химического элемента с  кислородом. 15 16.  Запасной … 17.  Торча18 щий клок волос на  голове. 20.   Мужское парфюмерное 20 21 средство. 22.  Изобретение Жака Ива Кусто. 24.   Первообраз, оригинал. 26.  Не24 разборчивые, неумело или небрежно написанные буквы. 28. Река в подземном царстве мертвых в древнегреческой 28 мифологии. 29.   Скверный, ничтожный человек. 30. Сту31 денческий … 34. … отноше33 34 ний. 36. Древние священные книги индусов, содержащие 36 религиозные гимны, заклинания, обрядовые предписания, описания «деяний» 39 богов. 37. Предмет женского нижнего белья. 38. Сказочный обед. 39. Народный лекарь. 40. Крайнее воздержание, отказ от жизненных благ. По вертикали: 1.  Итальянский судебный психиатр и криминалист, родоначальник антропологического направления в уголовном праве. 2. Серый африканский попугай. 3. Большая катапульта. 4. Коренной житель страны, местности. 5. Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев. 6. Шмон (жаргон). 7. … в бога. 8. Специальность врача. 13.  Молодежное танцевально-развлекательное заведение. 14. Систематизированное собрание однородных предметов. 18. Исполнитель роли пастора Шлага из телесериала «Семнадцать мгновений весны». 19. Болезнь, немощь. 21. Киевский князь, соправитель Аскольда. 23. Самая длинная река в мире. 24. Невысокий шкаф с полками для посуды. 25. Низкая и узкая полоса наносной суши из песка

4

5

6

7

8

9 11

14 16

17 19 22

25

23

26

27

29

30 32 35 37 38 40

и гальки, отделяющая лагуну или лиман от моря. 26. Столица Австралии. 27. Слово, вышедшее из повседневного употребления. 31. Философская категория. 32. Круглая котлета из рубленого мяса. 33. Должностное лицо в Древнем Риме. 35. Город в Грузии, в котором родился Иосиф Сталин. ОТВЕТЫ НА  КРОССВОРД. По горизонтали: 1.  Лежебока. 5. Сноровка. 9. Бут. 10. Мука. 11. Вред. 12. Егорьевск. 15. Оксид. 16. Игрок. 17. Хохол. 20. Одеколон. 22. Акваланг. 24. Прототип. 26. Каракули. 28. Стикс. 29. Дрянь. 30. Билет. 34. Выяснение. 36. Веды. 37. Боди. 38. Пир. 39. Целитель. 40. Аскетизм. По вертикали: 1. Ломброзо. 2. Жако. 3. Онагр. 4. Абориген. 5. Стрекоза. 6. Обыск. 7. Вера. 8. Андролог. 13. Дискотека. 14. Коллекция. 18. Плятт. 19. Хворь. 21. Дир. 23. Нил. 24. Поставец. 25. Пересыпь. 26. Канберра. 27. Историзм. 31. Бытие. 32. Биток. 33. Эдил. 35. Гори.

*** «Пациенты, которые уже поставили себе диагноз при помощи Гугла, просьба обращаться за вторым мнением не к нам, а в Яндекс». Врачи. *** Боря чувствовал себя счастливым. У Сары была аллергия на цветы, духи и мех… *** – Скажите, Моня, как по дереву можно узнать, где север, а где юг? –  Я вас умоляю! Елка  — ​с евер, пальма — ​юг. *** – Я так много читал о вреде алкоголя и курения, что с Hового года решил бросить. – Что именно: пить или курить? – Читать. *** –  Появилась новая жвачка для похудения… – Как она действует? – Челюсти склеивает. *** Очередь в поликлинике, открывается дверь кабинета, врач на весь коридор радостно сообщает: – Согласно закону о защите персональных данных, мы не имеем право приглашать пациентов, называя их по имени. Мужчина с сифилисом, зайдите! *** Дед залез на бабку, пытается ей овладеть, пыхтит, ничего не получается. Потом он расстроенный сидит, курит и бурчит: – Путин виноват, при Сталине такого не было… *** Письмо от друга из армии: «Нас тут учат убирать снег и  варить картошку. Так что, если враг нападет — м ​ ы ему дорогу расчистим и жрать приготовим». *** Приходит новый русский в швейцарский банк: – Я хочу положить деньги на счет. – Сколько вы хотите положить? Новый русский шепотом: – Три миллиона долларов. Клерк: –  Вы можете говорить громко, бедность у нас не считается пороком. *** – Доктор, у меня плохая память. Что мне делать? Надо мной все смеются! – Займитесь боксом! – Моя память станет лучше? – Нет, но смеяться будут меньше! *** – Какие традиции наиболее популярны в вашей семье? – Посылать меня в магазин, как только я разденусь! *** –  Вы в  резюме написали, что имеете огромный опыт работы в  стрессовых условиях, устойчивость к  форс-мажорам, профессиональные навыки выхода из критических ситуаций. В какой области? – В Челябинской.

№1 (223) январь 2020

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД. По  горизонтали: 1.  Мамакан. 5.  Наколка. 9. «Сид». 10. Рейсмус. 11. Наг. 12. Есть. 14. Бубны. 15. Угон. 19. Изнанка. 20.  Лимузин. 21.  Припуск. 23.  Бульвар. 25.  Сито. 26.  Прель. 27.  Этюд. 30.  Ной. 32.  Раменки. 33.  Фас. 34.  Амгунь. 35.  Ретушь. По вертикали: 1. Месневи. 2. Мёд. 3.  Кара. 4.  Нейрула. 5.  Номинал. 6.  Куст. 7.  Лён. 8.  Аргинин. 13. Танкист. 16. Газават. 17. Ингуш. 18. Эмиль. 21. Песенка. 22. Корчма. 23. Белена. 24. «Радость». 28. Урон. 29. Филе. 31. Йог. 33. Фру. 

– Давно хочу спросить, сосед, зачем вы каждый день в 7 утра включаете дрель? – Что вы, у меня вообще нет дрели. Это электробритва «Харьков». *** –  Софочка, сколько у  вас было мужей? – Своих? *** – Тетя Зина, как думаешь, медицина делает успехи? – А как же! В молодости у врача мне каждый раз приходилось раздеваться, а теперь достаточно язык показать. *** – Моня, а шо такое счастье? –  Это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут. *** На приеме врач-гомеопат вместо укола просто ущипнул пациентку за попу. *** Позвонила мужу. Спрашиваю: – Ты меня сильно любишь? Отвечает: – Покупай. Вот что такое настоящее супружеское взаимопонимание! *** Два часа ночи. Стук в дверь. Муж открывает и  видит… его жена вползает с девичника. Он: –  Милая, ты  же обещала быть ангелом! Она с трудом: – Прости, родной, после третий рюмки кто-то украл крылья… *** –  Девушка, а  можно вам кофе заказать… или чай… А,  может, коктейль? – Мы еще не знакомы, а ты меня уже своей нерешительностью бесишь! *** – К какому семейству относится огурец? – Соленый? – Да какая разница, пусть соленый. – Если соленый, то к семейству закусочных. *** – Доктор, я не могу больше платить за лечение, у меня деньги кончились. – Ну и хорошо, что выздоровели! *** – Мам, наш папа книгу написал. Я слышал, как он по телефону говорил: «Всё, наш роман закончен».

свободное время


за рулем

№1 (223) январь 2020

Anzeige

Автоновости Ford Focus RS В наступившем году нас ждет премьера Ford Focus RS четвертого поколения. Предыдущий Focus оказался не  самым быстрым представителем компактных заряженных хэтчбеков. 6-ступенчатая МКП, которой он комплектовался, не  имела альтернативы. Британское © ford.de издание Car сообщило, что фирма GKN станет поставлять для новой модели систему привода заднего моста, а мощность задних колес по-прежнему будет зависеть от индивидуальных многодисковых муфт. Их интегрируют в узел eTwinsterX вместе с двухступенчатым редуктором и электрическим мотором, которые максимально разовьют скорость 250 км/ч. Прежнюю «турбочетверку» 2.3 EcoBoost (350 «лошадок», 470 Нм) дополнят 48-вольтовым стартер-генератором, что не только улучшит мощность бензинового мотора, но и снизит выбросы в атмосферу. Европейские требования, касающиеся норм попадания СО2 в воздух, наводят на мысль о розеточной версии зарядки.

34 новинки Volkswagen в 2020 году намерен представить 34 обновленные модели, в том числе больше десятка кроссоверов и 8 электрокаров и/или гибридов. Планируется и электробум с вложениями 11 млрд евро: к лету на свет явится хэтчбек ID.3, а следом — ​паркетник ID. Next, но, вероятнее всего, это будет не последний сюрприз. Итогами ушедшего года Volkswagen доволен: есть экономия в 2,6 млрд евро, рост производительности на 5 % и рентабельности в 5 %. Основные дебюты выпуска: T-Cross, Golf VIII, ID.3, Atlas Cross Sport, кабриолет T-Roc и T-Roc R.

BMW iX3: с большим запасом Электрический кроссовер BMW iX3 скоро встанет на конвейер. Характеристики серийной версии, заявленные для концепт-кара, явно улучшены. Мощность мотора будет не 272 л. с., как планировалось, а 286 л. с., добавлен максимально возможный крутящий момент 400 Н•м, а запас хода после одной зарядки вырос до 440 км и более (было 400). Последнее достигнуто благодаря небольшому расходу энергии и новому тяговому аккумулятору. Силовая установка BMW eDrive пятого поколения считается весьма эффективной и подходящей для многих моделей. Батарея iX3 рассчитана на повторный период службы как стационарный накопитель, что соответствует экологической концепции проекта.

Кроссоверы Nissan По информации ACEA, за  10 месяцев 2019  года продажи Nissan упали на  24 % (до 334 505 машин). Поэтому компания решила обновить европейскую SUV‑линейку. Так, второй Juke подготовлен, ждет своей очереди — ​летом 2020 года — ​четвертый X‑Trail (Rogue). В сентябре ожидается Qashqai третьего поколения. Семейство кроссоверов на исходе наступившего года украсит электрокар Ariya. Через полтора года Nissan сможет похвастаться одной из самых молодых линеек в Европе. По материалам информационных агентств Anzeige

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“ Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

KFZ-Gutachter

www.sv-algo.de info@sv-algo.de

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 • Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 Handy 0177 - 296 44 10

13


14

частные объявления РАБОТА

ТОРЖЕСТВА

ЕСТЬ РАБОТА

■ Банкеты, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. 0232-396  052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

■ Pflegedienst в Дортмунде ищет Pflege- и Reinigungskräfte на хорошую зарплату. 0176-579 760 66 Ирина Крупнин ■ Требуется рабочий с навыками ремонтно-строительных работ. Требования: ЕС‑документы, права категории B — ​обязательно. Wuppertal. 0160-611 09 69 Eduard ■ Ищу коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно. 0157-591 854 78 ■ Срочно требуется медсестра. Предлагаем место для учебы. Праксис Zahnarzt Dr. Ilia Tavrovski. Gelsenkirchen. www.dr-tavrovski.de 0209-14 47 60 ■ Treppenreinigung Service примет на работу! Уборка жилых подъездов, а также вынос старой мебели из квартир. Gelsenkirchen, Herne, Essen. Minijob Teilzeit! 0176-878 401 65 ■ Фирма ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com 02683-333 95 88 0173-935 93 63 ИЩУ РАБОТУ

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров

Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «СЛОВО И ДЕЛО»

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

slovoidelo@rubikonmedia.de

№1 (223) январь 2020

■ Ищу работу по уходу за пожилыми людьми. Давно работаю, нравится, без в/п. Заботливая, порядочная, ответственная. 0151-754  783 37 +37-258 159 748 ■ Женщина, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum. 0152-345 628 91 ■ Женщина среднего возраста, ищу работу в сфере обслуживания: уборка, уход за людьми. +38066-872 38 03 ■ Ищу работу LKW по Европе. 00370-673 471 35 ■ Женщина, без в/п, ищет работу по уходу за пожилыми людьми, большой опыт работы в Германии, спокойная, порядочная, с проживанием. 0151-459 282 34

УСЛУГИ ■ На Украину и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому. 0211-200 38 78, 0178-348 54 75 ■ Худеем! Эффективные препараты для похудения! Подавляют чувство голода, сжигают жир, заряжают энергией. В наличии уже новинки 2020 года! 0163-489 60 79 www.buch-deine-reise.de ■ Бронируй раньше, плати меньше, скидки до 50 %. 0223-230 798 11

ЗДОРОВЬЕ ■ Русскоговорящий врач по внутренним болезням Svetlana Lehmann. Диагностика, вакцинации, выявление факторов риска. Gunterstraße 8, 45770 Marl. www.lehmann-marl.de 0236-535 757

РЕМОНТ В ДОМЕ ■ Продам НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. 0231-580 774 58

УРОКИ И КУРСЫ ■ Центр «Istok» Gelsenkirchen. Танцы для детей от трёх лет. Пробное занятие бесплатно. Кубки и награды. С октября группа для взрослых. Дипломированный педагог. 0157-825 667 22 Лариса ■ Консультирую гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. 0152-235  707 15 0157-377 647 56 ■ Центр «Istok» Gelsenkirchen, группы раннего творческого развития, ритмики и движения. Дети от года до трёх лет с родителями. Пробное занятие. Дипломированный педагог. 0157-825 667 22 Лариса ■ ХОТИТЕ говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

КУПЛЮ-ПРОДАМ ■ Куплю Ваш автомобиль в любом состоянии! 02522-901 758, 0179-938 12 59 ■ Продаём в Калининградской обл. дом 90 кв. м, с удобствами, сад, огород 960 кв. м, теплицы. По семейным обстоятельствам. 0157-579 648 98 ■ Продам недорого аквариум, 250 литров, с рыбками. 0152-287 888 35 ■ Продам DVD с русскими фильмами по 1 €. 02226-903 503 Ирина

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ

■ Он ищет её для жизни. 0176-712 559 38 ■ Активный он, 60/182/80, без в/п, ищет постоянную, верную подругу, с правами, машина имеется. NRW. 0177-512 35 79 ■ Он, 58/178/80, ищу её, для с/о, р-н Neuwied. 0163-347 32 14

■ Он, 47/185/80, надёжный, ищет ее для жизни. Mönchengladbach + 100 км. 0178-911 96 05 ■ 63/182/82, энергичный, подвижный, познакомлюсь с не полной дамой. Живу рядом с Koblenz. 0151-687 393 01 ■ Он. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — ​привлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн. 0157-843 628 25 ■ О н , 6 5 / 1 6 8 / 7 0 , и щ е т е е до 67 лет. Heinsberg до 40 км. 0174-661 15 63 ■ Он, 66/168/85, без в/п, ищет ее, для с/о. Bonn. 0151-583 837 51 ■ 59/177/80, ищу женщину от 55 до 61 года, добрую, простую. NRW, район Paderborn. 0176-725 376 84 ■ Я ищу девушку для серьезных отношений, 25-30 лет. Живу в NRW, Oberhausen. Работаю. 0176-665 526 96 ■ Он, 56/180/80, ищет ее, для серьезных отношений, NRW, район Dusseldorf, Dortmund. 0177-468 18 36 ■ Он, 68/174/75, еврей, подтянутый, ч/ю, в/о, ищет ее, симпатичную, ч/ю, толерантную, жизнелюба, с кем хочется провести отпущенные годы. Дортмунд. 0174-951 426 21 ■ 69 лет, высокий, пенсионер, месяц у меня, потом у тебя. Вело-пешие прогулки. Разведен. Keln- Aachen. Подумай. Рад верующей. 0178-890 27 52 ■ Он, 51/188/93, ищет ее для серьезных отношений, жильем и работой обеспечен. Duisburg, центр. 0177-265 52 50 ■ Он, 50/170/70, познакомлюсь с порядочной женщиной, до 50 лет. Dortmund. 0152-041 586 77

ОНА ИЩЕТ ЕГО

■ Вдова, 66/173/84, ищу мужчину, до 70, который может любить и быть любимым. Бохум + 50 км. 0157-368 552 99 ■ Вдова, еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW. 0203-581 859 ■ Она, 76/150/64, ищет еврея. 0157-325 886 86


№1 (223) январь 2020

■ Она, 56/168/71, Rheinland-Pfalz, познакомлюсь с мужчиной без вредных привычек. 0170-770 09 16 ■ Вдова, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве: +7 916 901 00 97 +7 499 449 30 59

■ Женщина, 53 года, рост 158, нормального телосложения, еврейка, проживающая в Дюссельдорфе, ищет адекватного мужчину для совместного будущего, в возрасте от 48 до 62 лет. 0163-981 36 94 ■ Она, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn. 0178-154 27 41 ■ Вдова, красивая, 27 лет в Германии, ищет его, 65-70 лет, не ниже 170 см, с машиной, только немца. Я живу одна. Звони. 0177-787 73 55 ■ Вдова, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. 0157-724 165 29 ■ Она, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд. +3736-977 27 27 ■ Она, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане. +7747-181 96 49 WhatsApp, 0077-213 77 55 72 домашний.

15

частные объявления

■ Она, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России: 8 965 505 62 74 ■ Она, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW. + 380 958 431 846 ■ Она, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Р‑н NRW. Ruhrgebiet. 0212-383 13 58 ■ Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет. +7 966 065 31 64 WhatsApp ■ Она, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen. 0176-418 420 84 WhatsApp ■ Она, 38 лет, еврейка, ищет мужчину с серьезными намерениями. NRW. 0157-889 563 17 ■ Она, 40/62/67, приятной внешности, познакомится с порядочным мужчиной, 40-45 лет. Xepнe. 0152-168 976 58 ■ Она, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о. 0179-379 73 13

■ Она, 58/165/67, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с мужчиной 53-60. NRW. Звонить после 16.00. 0177-300 19 51 ■ Она, 63 года, ищет его для жизни, только серьезные звонки. Lassel + 100 км. 0177-856 31 56 ■ Лариса, 46/172/60, познакомлюсь с парнем для интимных встреч. 0038-098 573 22 57 ■ Вдова, 67/160/70, порядочная, жизнерадостная, ищу непьющего, некурящего мужчину. NRW. 0177-218 50 68 ■ Вдова, 66/160/100, познакомлюсь с мужчиной своего возраста, для серьезных отношений. 0170-846 52 13 ■ Dortmund, вдова ищет друга 6875 лет с русско-еврейской душой, материально не нуждаюсь. 0231-137 404 68 с 10 час. ■ Она, 62/170/87, ищет крепкое надёжное плечо — ​до 65 лет, для с/о, работаю, Кёльн, перезвоню. 0176-438 917 41 ■ Она, 55/160/57, найди меня, сильный духом мужчина, 5560 лет. 0157-853 724 52 ■ Она, 66/68/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной до 70 лет. Р‑н Paderborn. 0176-643 840 866 ■ Она, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75  лет, без в/п, позитивным. NRW. 0157-309 402 84 после 19.00

РАЗНОЕ ■ ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de 0176-204 998 36 ■ Вам за 50? Интересный досуг в ZWAR‑группе! Каждый первый и третий вторник месяца в 18-00. ✉ Bochumerstr. 85, Gelsenkirchen-Ückendorf. 0209-157 558 39

Заказ газет для магазинов: 0228-70 77 573

0228-24 29 754


16

- ? ?? ? ? ?? ?????? ??? §4 ? ?? ?? ? ?? ?? - ???? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?

- ??? ??? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?

? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de

? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de

реклама ? ??. : 0209 – 1 77 44 77 www.rus-rente.de

№1 (223) январь 2020

? ??. : 0209 – 1 77 44 77 www.rus-rente.de

Profile for werbung-rubikonmedia

Слово и дело, январь 2020  

Слово и дело, январь 2020  

Advertisement