Рейнское время, Июль 2022

Page 1

2022

июль

№7 (215)

Генеральный директор бренда Kartina.TV Андреас Райх:

Стр. 5


В ЖУРНАЛЕ

РЕКЛАМА Tele graf NRW

|M onat liche

regi onal e ru ssisc hspr achi ge In form atio Aac Teleg nsze he raf NR itung n| Biel W| | Er №1 Mona efel sche (150 d| tliche int Boch ) | ян region seit um ale rus варь 2009 | sisch Bonn 2022 |w sprach ww | Dui ige Inf .rub sbur ormati ikon g| onsze med Dor itung Anz ia.d tmun eige | Ers e chein d| Düs Telegr t seit af N seld 2009 Aach RW | ww orf en | Bie |M | Es w.ru bikon sen onat lef eld №6 (15 | Kö liche media | Boch ln | .de regi 5) | ию um | Mün onal Bonn нь 20 e ru ster | Duisb 22 ssisc | Pa urg | hspr derb Dortm ac orn hige und |W | Düsse Info Anze ige uppe rmat ldorf ISSN rtal ions | Essen 2509 zeitu Aach | Köln ng | -830 en | | Mü 6 Ersc Biele nster №2 hein feld | Pade (151 t se | Bo rborn it 20 )|ф chum | Wu евра 09 | ppert | Bo ww ль 20 al nn ISSN w.ru 22 | Dui 2509-8 biko sbur 306 nm g| edia Dor .de Anz tmun eige d| Düs seld orf | Es sen | Kö ln | Mün ster | Pa derb orn |W uppe ISSN rtal 25 09-8 306

РЕК

022 ЛАМА В 8-70 ГАЗЕТ 0163 7 -84 7 573 Е 67 8 12

стр.

5

ПРИГЛ

ФИЗИ

В МЕ

ДИЦИ

АШАЕ

М НА

ОТЕР А

РАБО ТУ

ПЕВТО

НСКИ Высок Й ПР ая зар АКСИ Возмо плата, С В КЁ жно ЛЬНЕ из чис на полны й раб ла беж очи енцев тная с Укр й день. информ аины. ация:

В

Контак

0178

-962 Юри 14 88 й

всё

для

кухни

0€

на огн

е

бес

Акци

я дейс

www.

dym

ok.d

e•

Tel.: +4

9 (0

ИНФОРМБЮРО

www.rubikonmedia.de

) 15

2 07

твите

0 60

достплатная пром ав ma oкод ка льна

24s:

толь

8 72

ко до

31.0

3.22


реклама

МОРСКОЙ КУРОРТ

«СОЛНЕЧНЫЙ БЕРЕГ»

СДАЕТСЯ 3-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА В БОЛГАРИИ! на любой срок – на несколько дней, недель… можно пригласить друзей и родных из России, Казахстана… море и тепло! До отличного песчаного пляжа - 200 м. при комплексе есть кафе, супермаркет, бассейн, детская площадка, парковка в пешей доступности магазины, бары, рестораны, клубы территория под круглосуточной охраной 50 евро в сутки (группа 4-6 чел.)

Тел. +49 151 158 233 39

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ФИЗИОТЕРАПЕВТОВ

В МЕДИЦИНСКИЙ ПРАКСИС В КЁЛЬНЕ Высокая зарплата, на полный рабочий день. Возможно из числа беженцев с Украины.

Контактная информация:

0178-962 14 88 Юрий

рейнское время №7 (215)/2022

3


События и факты

Содержание СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4

Обзор новостей

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6-7 Новости законодательства

12-13 Pflegeleistungen: заявление и экспертиза 16 Летим отдыхать!

26 Идеальный багаж

ЭКОНОМИКА 8

От кризиса — ​в отпуск

СТАТИСТИКА 9

Статистика реального времени

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Право-компакт

НОВОСТИ ТЕХНИКИ 14 Техника для потребителя. Обзор популярных товаров и услуг.

ВОЯЖ 15 Авиановости

ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 17-19 Строчные объявления

ЗДОРОВЬЕ 20 Мне бы в небо

ПОЛИГЛОТ 22 Немецкий шутя

МОНИТОР 23 Закладки в Интернете

КРИМИНАЛ 24 Криминальная хроника

ПСИХОЛОГИЯ 25 Курортный роман

ЗА РУЛЕМ 27 Автоновости

КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ

Бундесвер перевооружается

Федеральное правительство представило перечень вооружений, которые закупят на 100 млрд €, выделенных для Бундесвера. Большую часть (40,9 млрд €) получат воздушные вооруженные силы. Эти средства потратят на вертолеты CH‑47F Chinook от Boeing, боевые беспилотники Heron TP и американские истребители-невидимки F‑35 на замену устаревающей модели Tornado. ВМФ планирует потратить большую часть своих 19 млрд € на подводные лодки U212, фрегаты F126, корветы Type 13, а также многоцелевые боевые катера. Сухопутные войска на свои 16,6 млрд € обновят парк БМП и БТРов.

Lufthansa отменяет рейсы

Из-за нехватки персонала Lufthansa отменила около 900 внутренних и ближнемагистральных европейских рейсов, запланированных на июль. С начала пандемии персонал авиакомпании сократился почти на четверть — ​до 105 000 человек. Отмена коснулась рейсов по пятницам, субботам и воскресеньям, которые должны были отправляться из базовых аэропортов во Франкфурте и Мюнхене. По словам представителя перевозчика, эти вылеты составляют около 5 % от среднего расписания выходных. Кроме того, несколько сотен июльских рейсов отменит «дочка» Lufthansa, бюджетный перевозчик Eurowings.

Рейтинг мобильного покрытия

Федеральное сетевое агентство (BNetzA) сравнило усилия операторов связи по расширению покрытия. Наибольших успехов достигла компания Vodafone: ее антенны позволяют обеспечить 98,3 % домов сигналом со скоростью передачи от 100 Mбит/с. Далее следует Deutsche Telekom IMPRESSUM

КИНОТЕАТР

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069

НА ДОСУГЕ 30 Анекдоты, кроссворд

Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Stresemannstr. 18, 53123 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-28 98 351

4

Количество малоимущих растет

Организация Tafel заявила, что не справляется с потоком желающих получить продовольственную помощь: число нуждающихся выросло вдвое по сравнению с 2020 годом. Особенно часто с риском бедности сталкиваются учащиеся. Как уточняет Немецкая ассоциация социального обеспечения (Der Paritätische), к этой категории можно отнести почти каждого третьего студента в стране. Из-за роста цен на аренду страдают жители крупных городов. На грани бедности находятся 42 % родителей-одиночек и 22,5 % пожилых людей. Ситуацию усугубляет наплыв беженцев из Украины. По данным BAMF, с начала российского вторжения в Германию въехало более 600 000 человек.

Вывозить ли ядерное оружие?

52 % немцев выступают за сохранение ядерного оружия США в Германии. Такие результаты опроса обнародовал политический тележурнал ARD Panorama. 40 % респондентов считают, что ядерное оружие должно оставаться на месте, а 12 % даже высказались в пользу модернизации и увеличения вооружений. За ядерное разоружение проголосовали 39 %. На позицию немцев по этому вопросу сильно повлияла война в Украине. Согласно исследованию Мюнхенской конференции по безопасности, в середине 2021 года за наличие ядерного оружия в Германии голосовали лишь 14 % опрошенных, а 57 % были за его вывод. Регина БАХМАН

E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de

28 Севилья — ​апельсиновая красавица 29 Что посмотреть: новинки кино

с показателем 98,2 %. А вот связь от оператора О2 испанского провайдера Telefónica доступна в 95,1 % домов. Условия аукциона по продаже мобильных частот предполагают, что норма покрытия 98 % должна быть соблюдена не только в среднем по стране, но и в каждой федеральной земле. По таким оценкам, Vodafone не достигает минимума в 6 землях, Deutsche Telekom — ​в 7, а Telefónica — ​в 12 из 16 земель.

Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель Chefredakteur: O. Mozheiko и редакция не несут ответственности Redaktion: I. Semyrod, I. Razilov, за содержание и грамотность O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, Anzeigen: 0163-84 67 812 содержащихся в материалах авторов, E-Mail: werbung@rubikonmedia.de ответственность несут последние. Публикации под рубрикой Verbreitungsgebiet: «Информбюро» печатаются NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz на правах рекламы.

рейнское время №7 (215)/2022


Информбюро

Генеральный директор бренда Kartina.TV

Андреас Рейх:

«Мы были и остаёмся законопослушной международной компанией, далёкой от политики». — Андреас, вы уже высказывали своё отношение к событиям в мире в начале марта. Прошло несколько месяцев. Как всё происходящее отразилось на компании Kartina.TV? — Да, позицию я действительно высказывал, и она осталась неизменной: мы против любых конфликтов и любой войны. Мы выступаем за мир и верим, что он наступит как можно скорее. И сегодня нам, как и всем, приходится развиваться в современных условиях и сталкиваться с новыми вызовами. — Речь об отключении каналов? — Да, эта тема, наверняка, самая важная для нас сегодня. Согласно законодательству стран ЕС и шестому пакету санкций мы приостановили вещание телеканалов «Россия 1/РТР Планета», «Россия 24» и «ТВ Центр/ TVCi/ТВЦ». Конечно, мы не хотим выступать в роли цензора, который решает, что будут смотреть клиенты, но, если бы каналы остались в списке, наша компания столкнулась бы с серьёзными последствиями, вплоть до закрытия. Против закона мы не пойдём, как бы мы и наши клиенты к этому закону ни относились. Ещё раз повторю, что Kartina.TV - это законопослушная нейтральная компания, далёкая от политики. — Но ведь где-то эти каналы работают? — На такой сервис, как мы, зарегистрированный на территории Германии и легально работающий, приходятся несколько десятков нелегальных сервисов, которые по-прежнему транслируют все каналы, нарушая

закон. Закрытие таких компаний вопрос времени. Хочу предостеречь всех клиентов, заключающих с ними контракты и переводящих деньги за абонементы на 2-3 года на какие-то мальтийские счета: оставляя свои данные, вы можете поставить под удар себя и понести ответственность. На данный момент ни одна компания в ЕС не имеет законного права вещать эти каналы.

и литовские, и немецкие, и множество других национальных. Да, некоторые российские каналы были убраны (что опять же сильно расходится с образом пропагандистов), но и это было сделано, только чтобы не нарушать закон. Это ведь понятно, что для компании, предоставляющей услуги ТВ, нелогично убирать тот или иной канал, потому что у любого канала есть свой зритель, который будет недоволен. Мы своих клиентов пре— Есть вероятность, что каналы будут красно понимаем. возвращены? — Могу точно сказать, что как только — Андреас, какие дальнейшие планы медиарегуляторы стран ЕС разре- по развитию Kartina.TV? шат это сделать, мы сразу вернём эти — На протяжении 14 лет Kartina.TV каналы в список. предоставляла своим подписчикам доступ к самому разнообразному — Вы говорите о нейтральности выбору программ и продолжает это Kartina.TV, но многие так не считают делать сегодня. В подписке Kartina.TV и говорят об обратном. более 200 национальных (украинских, — Да, верно. Мне поступает большое русских, немецких, армянских, литовколичество запросов из немец- ских и др.), спортивных, новостных, ких СМИ прокомментировать связь детских и развлекательных каналов с с Россией и Путиным (именно такая двухнедельным архивом и 8 ведущих формулировка), а также трансляцию видеотек (таких как START, ivi, PREMIER, запрещённого канала RT, которого more.tv, MEGOGO) c эксклюзивными нет в нашем списке с 2021 года, и ра- премьерами. дио Sputnik, которого у нас никогда Мы продолжим работать над усоверне было. Некоторые СМИ занимают- шенствованием и над удобством всего ся открытой манипуляцией, пытаясь сервиса Kartina.TV и очень надеемся, навесить на нас ярлык российских что никакие препоны не будут стоять на нашем пути. пропагандистов. Несмотря ни на что мы готовим новинки для наших клиентов, и обещаем — Как вы на это отвечаете? — Прежде всего фактами. Мы не про- продолжать развивать нашу компаизводим свой контент, но считаем нию и улучшать качество услуг. важным, чтобы клиент получил всю информацию, которая есть. Поэтому в нашем списке не только русские или Евгений Матреницкий украинские каналы, но и грузинские, рейнское время №7 (215)/2022

5


полезная информация

Регина БАХМАН

Новости

законодательства ГЕРМАНИЯ

Изменения

С 1 июня действуют «пакеты» изменений (Entlastungspakete I и II), облегчающие жителям ФРГ финансовое бремя, вызванное ростом цен на энергию. Подробности —​ в отдельных главках ниже. Также с 1 июня повышена субсидия на оплату отопления (Heizkostenzuschuss). Ее выплачивают получателям субсидии на жилье (Wohngeld) и получателям Aufstiegs-BAföG (выплаты лицам, проходящим курсы повышения квалификации), а также — ​получающим BAföG студентам и получающим Ausbildungsbeihilfe / Ausbildungsgeld профучащимся (Azubis), не живущим с родителями. Строительство терминалов по приему сжиженного газа (LNG) и необходимой для их работы инфраструктуры (напри-

Entlastungspaket II Пакет состоит из 1) трех разовых выплат (по 200 евро — ​каждому получателю социального пособия — ​вместо ранее обещанных 100 евро, по 300 евро Energiepreispauschale — ​каждому работающему налогоплательщику, по 100 евро Kinder-

© kittyfly / Depositphotos.com

6

© sasel77 / Depositphotos.com

мер, трубопроводов) — э​ ффективное средство снижения зависимости страны от трубопроводного газа из РФ. Вступивший в силу 1 июня закон (LNG-Beschleunigungsgesetz) призван облегчить и ускорить такое строительство. bonus — ​каждому ребенку, на которого можно получать Kindergeld), 2) снижения Energiesteuer в период с июня по август (налог снизился на 30 центов за литр для бензина и на 14 — ​для дизеля) и 3) нового месячного проездного (9-Euro-Ticket) —​ также в период с июня по август. Energiepreispauschale работающим по найму выплатят вместе с зарплатой (начиная с сентября), работающим на себя и предпринимателям — ч ​ ерез разовое снижение одной из предварительных выплат подоходного налога (Einkommensteuer-Vorauszahlungen). Выплата Kinderbonus начнется с июля. 9-Euro-Ticket — э​ то месячный проездной для городского и пригородного сообщения (проезд в пригородных поездах только во втором классе!) за 9 евро. Действует на всей территории Германии. Цена билета не зависит от даты его покупки, как и окончание срока действия (последний день календарного месяца). 9-Euro-Ticket не дает права бесплатного проезда в AST (что-то вроде маршрутного такси) и ином транспорте, где требуется доплата к обычной цене разового билета. Билет персонализирован, то есть им может пользоваться рейнское время №7 (215)/2022

Entlastungspaket I Пакет включает налоговые льготы, действие которых задним числом распространено на период с начала текущего года. Льготы: 1) Grundfreibetrag — ​базовая сумма дохода, освобожденная от подоходного налога — ​повышена на 363 евро — ​до 10.347 евро в год, 2) Arbeitnehmerpauschbetrag повысили на 200 евро — ​до 1.200 в год (речь об одной из освобожденных от подоходного налога паушальных сумм для доходов от работы по найму), 3) Entfernungspauschale (паушальная освобожденная от подоходного налога сумма, связанная с расстоянием от места проживания до места работы) начиная с 21-го километра повышена на три цента — ​до 38 центов в рабочий день. лишь указанный в билете человек и только при наличии подтверждающего личность документа с фотографией. В период с июня по август обычные абонементные проездные (но не обычные проездные, покупаемые за наличные!) для городского и пригородного транспорта временно приобрели свойства 9-EuroTicket (цена снизилась до 9 евро в месяц, пользоваться можно по всей Германии в любое время суток) — в ​ дополнение к своим обычным свойствам. Например, основные абонементные проездные тарифного союза VRR в своей обычной зоне действия по-прежнему дают право бесплатно перевезти собаку и/ или велосипед, а после 19:00 и в выходные по одному проездному могут ехать два человека. Не персонализированными проездными по-прежнему могут по­ очередно пользоваться несколько человек. В то же время цена проездных временно упала до 9 евро в месяц (у кого в июне сняли со счета обычную цену, тем вернут разницу), а сам билет временно действует по всей стране в любое время суток (но уже без бесплатного провоза собаки, велосипеда или попутчика).


полезная информация Украинские беженцы Как правило, до получения вида на жительство (Aufenthaltstitel) беженцы получают пособия в рамках спецзакона (Asylbewerberleistungsgesetz) и не имеют доступа ко многим интеграционным программам. Но для беженцев из Украины ситуация изменилась с 1 июня. Даже не имея Aufenthaltstitel, они могут получать обычные пособия в рамках SGB II (Arbeitslosengeld II / Sozialgeld трудоспособным нуждающимся и членам их семей) или SGB XII (базовое обеспечение в старости и при нетрудоспособности). Через местный Jobcenter они получат также доступ к интеграционным и языковым курсам, к рынку труда и помощь в организации присмотра за детьми. Кроме того, смягчены Wohnsitzauflagen — ​ограничения выбора места проживания: особенно, когда переезд связан с началом трудовой деятельности, посещением интеграционных курсов или курсов повышения квалификации. Студенты и профучащиеся могут на общих основаниях получать BAföG. Предпосылки для получения пособий в рамках SGB II или SGB XII: подано заяв-

© andriano_cz / Depositphotos.com

ление (или заявления) на Aufenthaltstitel для временной защиты, есть регистрация в Ausländerzentralregister (общенациональная база данных об иностранцах), плюс выполнены все обычные требования к получателям соответствующих пособий. Для частичной компенсации дополнительных расходов в связи с наплывом спа-

сающихся от последствий войны РФ против Украины из федерального бюджета в текущем году выплатят землям 2 миллиарда евро. Пользуюсь случаем, сообщаю о портале для украинских беженцев www. germany4ukraine.de с информацией на четырех языках (немецкий, украинский, русский и английский). ГЕРМАНИЯ, COVID

Corona-Impfzertifikate Справки о прививках от коронавируса (Corona-Impfzertifikate, COVID‑19-Impfnachweise) требуются как при некоторых ситуациях внутри страны (о них я уже писал ранее), так и при поездках за рубеж. В частности, такой сертификат нужен для поездок в страны Евросоюза, если страна-цель и возможные транзитные страны не смягчили свои национальные правила въезда по сравнению с «общеевропейскими», то есть — е ​ вросоюзовскими (в ФРГ сейчас правила въезда смягчены). Причем через 270 дней после выдачи сертификат считается недействительным (общеевропейское правило, действующее с 1 февраля). В отличие от правил въезда в другие страны, ФРГ на общенациональном уровне пока не ограничивает срок действия сертификатов. И если нет каких-то местных ограничений (на земельном уровне, или особых правил владельца заведения), то вполне можно пройти, например,

© shintartanya / AdobeStock.com

Правила въезда в 3G‑зону, предъявив прививочный сертификат, выданный 271 день назад или даже больше года назад. Но совсем другое «мнение» обнаружилось у спецпрограмм CoronaWarn-App и CovPass-App, через которые любители цифровизации могут внутри Германии предъявить сертификат в электронном формате (он же цифровой/дигитальный). Программы «считали» сертификат недействительным через год после даты выдачи. А раз уж электронные Corona-Impfzertifikate начали выдавать 14.06.2021, то некоторые пользователи успели получить предупреждение о скором истечении несуществующего «срока действия» электронного сертификата. Официальный создатель программ (Институт Роберта Коха — ​Robert Koch-Institut) пообещал подготовить обновления спецпрограмм без упомянутого бага: в мае —​ для Corona-Warn-App и в июне — д ​ ля CovPass-App.

С 11 июня отменены все связанные с эпидемией ограничения на въезд в Германию. В частности, отменено требование доказать при въезде в ФРГ одно из трех: 1) наличие прививки от коронавируса, или 2) факт выздоровления от COVID‑19, или 3) негативный результат PCR‑тестирования на наличие вируса. Но все же смягчение правил действует не для всех. Во-первых, совсем другие правила въезда (предварительная онлайн-регистрация по интернет-адресу www.einreiseanmeldung.de/#/, плюс негативный результат PCR‑теста для лиц 12 лет и старше, причем для путешествующих самостоятельно тест должен быть проведен в последние 48 часов перед въездом, а для пассажиров самолета, поезда или парома — п ​ еред отправкой транспортного средства, плюс 14-дневный карантин для всех) действуют для въезжающих из Virusvarianten-Gebieten (зон распространения потенциально опасных вариантов вируса), если они там пребывали в последние 10 дней. Кроме того, транспортным предприятиям (авиационным, железнодорожным, судовладельцам и прочим) запрещена перевозка таких лиц в Германию, кроме ряда особых случаев (в частности, нет запрета перевозки граждан ФРГ и лиц с немецким видом на жительство). На момент написания статьи таких зон не было, но они наверняка появятся: вирус мутирует, а проверка очередного «варианта» требует времени. Актуальная информация о Virusvarianten-Gebieten есть на сайте Института Роберта Коха (www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html). Во-вторых, ряд стран (в частности, Китай, заразивший мир «короной») предъявляет к въезжающим жителям ФРГ более жесткие требования и ограничения. Исходя из принципа взаимности, Германия тоже предъявляет дополнительные требования к въезду жителей таких стран. Впрочем, для граждан Германии, въезжающих из «нехорошей» страны, где они живут, не предусмотрено никаких дополнительных ограничений.

рейнское время №7 (215)/2022

7


Экономика Регина БАХМАН

Съездить на отдых этим летом можно практически без ограничений — ​как в доковидные времена.

От кризиса – в отпуск С

© focuspocusltd / Depositphotos.com

трасть людей к путешествиям не погасила даже война в Украине. По данным Немецкой туристической ассоциации (DRV), в марте-апреле клиенты турфирм забронировали на лето даже больше поездок, чем за тот же период прошлого года. Правда, сейчас путешественников ждет другой сюрприз —​ взлетевшие цены на большинство направлений. Впрочем, поездки по доступным ценам все еще возможны, разумеется, если обращать внимание на нюансы.

Авиабилеты «кусаются»

В первую очередь, подорожание коснулось авиарейсов. Если среднестатистический турист сейчас начнет искать билеты на одно из популярных направлений, скажем, на юг Европы, он может испытать шок. Довольно наглядно ситуацию иллюстрирует потребительский портал Idealo, где представлена сравнительная таблица цен по более чем 70 различным направлениям. Так, буквально «золотыми» стали билеты на испанские и португальские курорты. К примеру, летний перелет в Аликанте в мае 2022 года стоил на 71 % дороже, чем три года назад. Цена рейса на Майорку за такой же промежуток времени выросла на 61 %, в Фару — ​на 41 %. Ассоциация немецкой авиационной промышленности оправдывает рост цен повышением цен на керосин. Но аналитики рынка считают эту причину правдоподобной лишь отчасти. Как правило, доля топлива в стоимости полета составляет от 30 до 40 %. Авиагруппа Lufthansa объясняет инвесторам, что ей удалось обеспечить низкие цены на топливо в долгосрочной перспективе за счет так называемого хеджирования и таким образом смягчить рост цен примерно наполовину. Если смотреть на ситуацию глубже, в последние несколько лет и Lufthansa, и ее дочерние компании понесли огромные убытки и теперь пытаются нажиться на растущем спросе.

Конкуренция имеет значение

Упомянутую жажду спроса можно увидеть на сайтах с расписанием авиакомпаний.

8

Повышенной популярностью пользуются прямые рейсы на курортные направления, которые как раз стремительно дорожают. В то же время есть и стыковочные рейсы, которые стали дешевле, несмотря на более высокие цены на керосин. К этой категории можно отнести направления для классических турпоездок или дальние маршруты, такие как Доминиканская Республика или США. В частности, желающие съездить в Мехико этим летом, в мае заплатили за билеты сумму, на 27 % меньшую, чем три года назад. Такая картина лишний раз демонстрирует важную роль конкуренции. К примеру, раньше перелеты на популярные морские курорты, такие как Майорка, предлагались Air Berlin и Ryanair. Сейчас Air Berlin не существует, а Ryanair закрыла базу во Франкфурте, что также способствовало росту цен.

Особенности пакетных туров

Ситуация с пакетными турами более запутанная — ​цены на них сравнивать гораздо сложнее, чем стоимость одних лишь авиабилетов. Очень велик также разброс цен на питание и номера разных категорий в отелях. Туристический портал Holidaycheck проанализировал эти обширные данные и пришел к выводу, что цены в этом секторе также значительно выросли. Например, любой, кто бронировал летний отдых на Гран-Канарии в начале года, заплатил за тур на 24 % больше, чем он стоил три года назад. Путевки в египетскую Сафагу или Хургаду, а также греческий Кос требовали от путешественника на 19 % больших расходов, поездки на Тенерифе подорожали на 18 %. Аналитики Holidaycheck уточняют: причин для роста цен множество. Прежде всего, во многих регионах вместимость гостиниц сократилась еще во время пандемии. В Испании, Греции и германоязычных регионах дорожает обслуживание из-за нехватки персонала. К тому же авиакомпании готовились к летнему сезону еще во время ковидных ограничений и забронировали слишком мало мест для перелетов, а теперь должны в срочрейнское время №7 (215)/2022

ном порядке тратиться на увеличение количества посадочных мест. К этому добавляются высокие цены на энергоносители и продукты питания. Так что можно предвидеть, что подорожание отдыха не остановится на имеющихся показателях.

Чем полезны турагентства?

При этом пакетные туры на культовую Майорку, куда сильно подорожали авиабилеты, стали дороже всего на 5 %. В чем феномен курортного острова? Просто при формировании цен на пакетные туры действуют совершенно другие механизмы. Так, количество стыковочных рейсов на Майорку и Тенерифе достигло докризисного уровня гораздо быстрее, чем на других направлениях. Кроме того, на Балеарских и Канарских островах много аэропортов с меньшей зоной обслуживания и, соответственно, меньшим количеством рейсов. За счет этого туроператоры могут находить недорогие рейсы в популярные пункты назначения, куда активно летают разные авиакомпании и могут передать это ценовое преимущество клиентам. Более того, такой подход позволяет агентствам помогать с оформлением более дешевых авиабилетов, если клиент хочет забронировать только перелет, не покупая целый тур. Дело в том, что компании имеют право на оказание такой услуги. И бронирование рейса таким способом может обойтись значительно дешевле, чем покупка билета непосредственно у перевозчика, в том числе онлайн. Есть и еще одна относительно позитивная новость: инфляция затрагивает индустрию туризма постепенно, не «космическими» темпами. По данным той же DRV, у большинства клиентов турагентства не требуют доплату к стоимости ранее забронированных туров. Как правило, крупные туроператоры заблаговременно обеспечивают бронь гостиничных номеров и гарантируют людям согласованные цены. По сведениям аналитиков, отдыхающие даже «шикуют» и выбирают более дорогие номера, зная, что могут себе это позволить.


популярная статистика Юлия САМАРИНА по данным www.destatis.de

Статистика

реального времени Больше теплонасосов в новостройках

Сирийцы активно интегрируются

© Animaflora-PicsStock / Depositphotos.com

чество увеличилось втрое по сравнению с 2020 годом — ​до 19 100 человек. Большинство сирийцев въехало в Германию в поисках убежища в 2014-2016 годах. Destatis прогнозирует рост числа натурализаций сирийцев, основываясь на данных за первый квартал 2021 и 2022 года. За год показатель вырос более чем в 4 раза — ​со 105 000 до 449 000 полученных паспортов. Всего в Германии за год получили гражданство люди 173 национальностей. Больше всего среди них было выходцев из Турции (12 200 человек), Румынии (6 900), Польши (5 500) и Италии (5 000 человек).

Количество немцев в Швейцарии увеличивается с каждым годом. По данным Евростата, в 2021 году там проживало 309 000 граждан Германии. По сравнению с 2020 годом прирост составил 0,7 % (2100 человек). Второе место среди направлений эмиграции занимает Австрия, где в 2021 году насчитывалось 209 000 выходцев из Германии. Там прирост за год был выше, чем в Швейцарии — н ​ а 4 % (8700 человек). Фактором популярности, общим для обеих стран, стало удобство переезда из-за территориальной близости и отсутствия языкового барьера. Кроме того, Швейцария лидирует среди европейских стран по количеству паспортов, выданных немцам. В 2020 году их чис-

© photography33 / Depositphotos.com

Куда эмигрируют немцы?

ло достигло очередного максимума: было зарегистрировано 6900 натурализаций.

© Asawin524 / Depositphotos.com

Около 131 600 иностранцев в 2021 году получили немецкое гражданство. По данным Федерального статистического управления (Destatis), это примерно на 20 % (на 21 700 человек) больше, чем в предыдущем году. Особенно заметны на этом фоне участившиеся натурализации сирийцев. В 2021 году их коли-

Застройщики и домовладельцы все чаще выбирают тепловые насосы в качестве основного источника отопления. Такие отопительные приборы были установлены в 50,6 % из 102 955 жилых домов, построенных в 2021 году. В 2015 году эта доля составляла 31,4 %. Чаще всего тепловые насосы используются в одно- и двухквартирных домах (53,9 % случаев), реже — ​в многоэтажках (30,6 %). Остальные возобновляемые источники энергии вместе взятые применяются для отопления в 4,5 % всех новостроек. А вот использование газовых обогревателей неуклонно снижается. Если в 2015 году такие отопительные приборы стояли почти в каждом втором новом здании, то в 2020 году их популярность снизилась до 39 %, а в 2021-м — ​до 34,3 %. В общем доля возобновляемых источников энергии за период с 2015 по 2021 год выросла с 61,5 % до 70,7 %.

Клуб миллионеров растет

13 % населения — ​дети

В 2018 году в Германии насчитывалось почти 26 300 налогоплательщиков с доходом в 1 млн € и больше. Это число выросло на 1500 с 2017 года. Почти для двух третей этих миллионеров (15 500 или 59 %) главным источником дохода был бизнес. Еще 5 200 человек (20 %) получали доход в основном от наемной работы, 4 000 (15 %) числились самозанятыми. В среднем по стране доход миллионеров составил 2,6 млн €. Самая высокая концентрация миллионеров зафиксирована в Гамбурге. Там 12 из 10 000 человек, облагаемых подоходным налогом, имели годовой доход свыше миллиона. NRW в этом рейтинге занимает пятую позицию с показателем около 7 миллионеров на 10000 жителей. Кроме того, 112 400 налогоплательщиков в 2018 году заплатили налоги по максимальной ставке «для богатых» в размере 45 %. На этих людей приходилось 6,6 % от общего дохода и 13,4 % от общей суммы уплаченных налогов.

В начале 2021 года в Германии проживало 10,7 млн детей в возрасте до 13 лет включительно (при населении 83,2 млн человек). Таким образом, сейчас дети и подростки составляют 12,9 % жителей. Это количество немного выросло по сравнению с 2015 годом, когда доля детей от общего населения страны была минимальной (12,2 %). Одной из причин такой тенденции стал всплеск рождаемости. С 2010 по 2014 год ежегодно появлялось на свет около 682 200 малышей. С 2015 по 2020 год средний показатель составлял уже 775 600 детей в год. В 2021-м году количество новорожденных достигло 795 500 —​ максимум с 1997 года. В целом по ЕС доля детей в населении Германии — ​ниже среднего. В начале 2021 года она составляла 14 %. Более низкий процент —​ только в Италии (11,9 %), Португалии (12,4 %) и на Мальте (12,6 %). © serrnovik / Depositphotos.com

рейнское время №7 (215)/2022

9


человек и закон Регина БАХМАН

Право-компакт Если жилец дома престарелых покидает учреждение на несколько месяцев без расторжения контракта, это не считается основанием для уменьшения оплаты. Такое решение вынес Федеральный Верховный суд (BGH, III ZR240/21), рассмотрев дело пенсионерки из Верхнего Пфальца. В марте 2020 года истица выехала из гериатрического пансионата по инициативе сына: он забрал мать домой, чтобы коронавирусные ограничения не мешали их общению. При этом женщина не освободила комнату, а лишь внесла часть ежемесячной платы. Спустя пять месяцев она не вернулась, и дом престарелых через земельный суд Амберга расторг договор об уходе, заключенный с пенсионеркой при заселении. Суд обязал женщину освободить комнату и внести недоплаченные ранее 8900 € с процентами. Ответчица пыталась опротестовать решение в Высшем земельном суде Нюрнберга и в Федеральном Верховном суде, но оба раза апелляцию отклоняли. По словам судей, подобные договоры об уходе предусматривают оказание основных услуг в полном объеме, даже в условиях ограничений на посещение или выезда в связи с пандемией.

Собственное жилье и Hartz IV По решению Федерального конституционного суда (BverfG, 1 BvL 12/20), существующие требования для получателей Hartz IV относительно максимальной площади жилья, находящегося в их собственности, совместимы с Основным законом и не нарушают принцип равенства. В разбирательстве фигурировали муж с женой, которые в течение пяти лет вдвоем занимали дом площадью 143,69 м². Раньше с ними жило шестеро детей, но затем они выросли и съехали. Размеры дома стали причиной отказа со стороны службы занятости, когда женщина захотела оформить Hartz IV. Владельцем дома числился ее муж, но согласно Социальному кодексу (SGB II), семья обладала достаточными активами для того, чтобы обеспечить себе средства к существованию. По версии службы занятости, дом подлежал продаже и не являлся защищенным активом, так как превышал предусмотренный законом максимум площади для двух человек в 90 м². Социальный суд приостановил разбирательство, посчитав, что совокупность правил создает дискриминацию в отношении

10

семьи. Однако BVerfG решил, что положение о защите эксплуатации жилой недвижимости не различается в зависимости от истории конкретной семьи.

© arahan / Fotolia.com

Карантин и плата за дом престарелых

Запрет на парковку электромобилей Ассоциация владельцев кондоминиумов не может запрещать установку зарядных станций для электромобилей на подземных паркингах, постановил окружной суд Висбадена (AG Wiesbaden, 92 C2541/21). Поводом для иска стали действия членов местной ассоциации такого типа. Они решили запретить парковку и зарядку машин с электродвигателями на подземных стоянках, сославшись на их повышенную пожароопасность. За нововведение проголосовало большинство, но один из домовладельцев посчитал решение неправомерным и подал жалобу в суд. Вердикт был вынесен в пользу истца. Судьи объяснили, что оспариваемое постановление нарушает принципы надлежащего управления. Так, согласно § 20 Закона о кондоминиумах (WEG), каждый владелец в индивидуальном порядке имеет право на разрешение или запрет мер по организации стоянок электромобилей на территории кондоминиума. Предполагаемый риск пожара при этом роли не играет.

Перепланировка подвала: кто в ответе? После реформы Закона о кондоминиумах (WEG) владельцы жилых комплексов больше не могут лично требовать от совладельцев или арендаторов не использовать технические помещения в целях, для которых они не предназначены. Это решение принял Федеральный верховный суд (BGH, V ZR86/21), разбирая дело жильцов кондоминиума в Гессене. Владелец квартиры на первом этаже планировал занять расположенный под ней подвал и переоборудовать его в гостевую комнату с выходом на террасу. Это возмутило хозяина квартиры на втором этаже, и он подал иск о судебном запрете. Окружной суд и земельный суд во Франк­ фурте-на-Майне иск отклонили как неправомерный. Истец обжаловал решение в BGH и снова получил отказ. Суд пояснил: в соответствии с разделом 9 (2) WEG, право на иски о судебном запрете теперь имеет только Ассоциация владельцев кондоминиумов. Если товарищество отказывается принимать подобные меры, один из совладельцев вправе требовать вмешательства при помощи иска о замене резолюции. рейнское время №7 (215)/2022

Увольнение за поддельную справку Если работник предоставил фальшивую медицинскую справку, это может служить основанием для немедленного увольнения. Так решил Берлинский суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht Berlin, 58 Ca 12302/21). Истец, работавший судебным служащим, показал начальству бумагу, подтверждающую выздоровление от коронавируса. Таким образом мужчина хотел избавить себя от вакцинации и регулярного тестирования для получения доступа к работе. При этом COVID‑19 у сотрудника ранее выявлен не был. В ходе экспертизы выяснилось, что справку подделали. Работодатели заявили о прекращении трудовых отношений с мужчиной без предварительного уведомления. Служащий подал иск о несправедливом увольнении. Но суд по трудовым спорам принял сторону ответчика, пояснив, что налицо было нарушение действовавшей на тот момент редакции Закона о защите от инфекций (IfSG).

Компенсацию за авиабилет — ​только пассажиру Если авиакомпания выплачивает компенсацию за отмену рейса не непосредственно пассажиру, а турагентству, это считается нарушением. Соответствующее решение принял окружной суд Кельна (AG Köln, 149 C269/21). Истица в рамках турпоездки забронировала билет на обратный рейс из Туниса через Дубай во Франкфурт-на-Майне. После отмены перелета женщина потребовала компенсацию, но представители перевозчика заявили, что уже перечислили стоимость билета турфирме. Судьи приняли сторону истицы, заявив, что пассажирка имела право на возмещение расходов на авиабилет согласно Положению о правах пассажиров (VO), и в данном случае ее право было нарушено. Так, перевозчик должен был выплатить компенсацию именно пассажиру, независимо от условий бронирования. В принципе, турагентство может выступать связующим звеном при приеме компенсации, но для этого должна быть оформлена специальная договоренность.


реклама

Адвокатское Бюро Femida 52070 Aachen (Mitte)*

NEU! 51143 Köln (Porz-Langel)

In der Aue 20 Tel: 0221-16 94 58 06 02203-18 333 23

рейнское время №7 (215)/2022

11


полезная информация

Pflegeleistungen:

Ирина ЖИЛИНА

заявление и экспертиза

Многие пожилые люди и инвалиды, люди с тяжелыми заболеваниями не могут полностью обслуживать себя в повседневной жизни. В связи с этим и возникла необходимость в страховании по уходу (Pflegeversicherung). Право на денежные выплаты и иные услуги по уходу (Pflegeleistungen) за счет страховщика (Pflegekasse) возникает с появлением подобных проблем. Antrag

Но практическая реализация возникшего права происходит не сама собой. Прежде всего, необходимо заявление (Antrag auf Pflegeleistungen) нуждающегося в уходе либо его представителя. Заявление в Pflegekasse требуется как для того, чтобы вообще начать получать деньги и иные Pflegeleistungen, так и для увеличения признанных прав на услуги и выплаты. В госсистеме страхования по уходу (gesetzliche Pflegeversicherung) роль Pflegekasse исполняют те же кассы (Krankenkassen), через которые происходит медицинское страхование в госсистеме (gesetzliche Krankenversicherung). В одну и ту же кассу следует обращаться как по вопросам медстрахования, так и по вопросам страхования по уходу. Размер возможных выплат и услуг зависит от признанной степени нуждаемости в уходе (Pflegegrad). Для повышения Pflegegrad в соответствии с ухудшимися возможностями застрахованного также необходимо сначала подать заявление в кассу. Формуляры заявлений можно получить в кассе, обратившись лично, получить по почте (после письма, звонка, отправки e-mail и так далее). Часто они есть и на интернет-сайте кассы, откуда их можно скачать и распечатать. Всем застрахованным и их законным представителям (например, опекунам и доверенным лицам) следует понимать, что подача подобных заявлений не зависит от мнения случайного врача из больницы или службы ухода (Pflegedienst). Решающее значение будет иметь мнение экспертов (об экспертизе — ​ниже). Если вы предполагаете, что есть основание претендовать на уход, либо что выросла нуждаемость в уходе (Pflegebedürftigkeit), не стесняйтесь подать заявление: независимо от того, что вам говорят посторонние и готовы ли они помочь с оформлением бумаг. Если есть проблемы с самостоятельным оформле-

12

© alexraths / Depositphotos.com

нием и нет возможности получить помощь в оформлении от Pflegedienst, родственников, знакомых или еще от кого-то (например, в Pflegeunterstützungspunkt — с​ пециализированном консультационном пункте по вопросам ухода, какой-нибудь другой консультации — ​Beratungsstelle, специализированной или нет), можно обратиться за подобной помощью к адвокату. Малоимущие (а к ним относятся все получатели социальных пособий, но не только они) имеют право на досудебные юридические консультации и помощь в рамках так называемой Beratungshilfe, но сначала надо хоть что-то предпринять самостоятельно. В рамках частного страхования по уходу (private Pflegeversicherung) ситуация аналогична: тоже надо подавать заявления страховщику как для начала получения выплат и услуг, так и для пересмотра признаваемой нуждаемости в уходе.

Pflegebegutachtung

Заявление станет причиной назначения экспертизы (Pflegebegutachtung, Gutachten, Begutachtung). В gesetzliche Pflegeversicherung за Begutachtung отвечает медицинская служба больничных касс (MDK) федеральной земли или региона. Именно специалисты MDK решают вопрос о признании или изменении Pflegegrad. Самая низкая степень нуждаемости — ​первая (Pflegegrad 1), самая высокая — ​пятая. Pflegegrad определяет, на что может претендовать застрахованный в рамках gesetzliche Pflegeversicherung. В private Pflegeversicherung сходную с MDK роль играет общегерманская организация Medicproof (телефон 0221 / рейнское время №7 (215)/2022

888 440). Дальше речь исключительно о gesetzliche Pflegeversicherung. Важнейшей частью Pflegebegutachtung является личная встреча эксперта (или экспертов) с застрахованным. Termin (то есть день и время) назначается заранее, а если Termin по каким-то причинам не устраивает, можно попросить (например, по телефону) его перенести. Из-за пандемии коронавируса Pflegebegutachtung, в виде исключения, не всегда проводили очно —​ по месту проживания или пребывания (Begutachtung vor Ort). В определенные периоды (например, с середины марта и до конца сентября 2020 года) вместо встречи с застрахованным эксперты MDK ограничивались его телефонным опросом (telefonische Begutachtung) и ознакомлением с имеющимися медицинскими документами. Подобная ситуация может повториться в каком-то регионе (или даже в общенациональном масштабе) при новых вспышках инфекции. По крайней мере, на региональном уровне (в так называемых «горячих точках — ​Corona-Hotspots) это происходило неоднократно уже после сентября 2020. У Begutachtung vor Ort в период эпидемии есть свои особенности: эксперты (Pflegegutachter) и обследуемый (и все прочие присутствующие) обязаны быть в маске с достаточно высокой степенью защиты (минимально необходимая степень защиты зависит от ситуации: может хватить хирургической маски, а может, наоборот, потребоваться FFP2-маска) и соблюдать определенную дистанцию. Также могут потребоваться мытье и дезинфекция рук, проветривание помещения и иные санитарно-гигиенические меры.


полезная информация Причиной Pflegebegutachtung может быть не только заявление застрахованного или его опекунов и доверенных лиц, но и заявления больниц, стационаров по уходу и врачебных праксисов, считающих необходимыми какие-то дополнительные Pflegeleistungen за счет Pflegeversicherung. Но тут результат экспертизы — э​ то, скорее, забота самих сторонних профессиональных заявителей. А вот об успешной экспертизе по заявлению самого застрахованного или его представителей следует позаботиться им самим. Что тут можно сделать?

Подготовка

Еще до подачи заявления стоит получить консультацию (например, о правильном оформлении заявления) в «вашей» Krankenkasse и/или в ближайшем Pflegestützpunkt, координаты которого можно узнать в Krankenkasse. Любой Pflegestützpunkt консультирует бесплатно. Есть и иные консультационные службы по вопросам ухода, не входящие в сравнительно новую сеть Pflegestützpunkt’ов и не связанные с какой-либо кассой. Помимо личной явки, возможны, в принципе, как телефонная консультация, так и онлайн-консультация через интернет (здесь можно переслать сканы обсужда-

емых документов). Также (и там же) стоит получить консультацию и о предстоящей экспертизе MDK. Информацию о Pflegebegutachtung можно и самостоятельно найти в интернете. Например, начав с mdk.de/downloads-links. В прежние годы разные источники советовали непременно и скрупулезно вести дневник (Pflegetagebuch), в котором отмечать события, когда застрахованному потребовалась та или иная помощь по уходу. А во время экспертизы предъявить этот документ экспертам. Но в последние годы в немецких СМИ, скорее, преобладает мнение, что вести Pflegetagebuch нет нужды. Вполне достаточно, мол, устно описать ситуацию в ходе Begutachtung. Может, устного описания и достаточно, но есть риск что-то важное забыть или неверно сформулировать в самый неподходящий момент. Как минимум, стоит заранее подготовить письменное описание ситуации. А будете ли вы его потом зачитывать устно (хотя бы в ходе telefonische Begutachtung) или передадите экспертам копию вашего письменного описания ситуации, уже не столь важно.

Поддержка

Обследуемый не обязан оставаться один на один с экспертами. По желанию мож-

но пригласить кого-то из родственников и друзей, переводчика, знакомого специалиста по уходу или лечащего врача. Последние — ​люди занятые и вряд ли согласятся придти, но спросить-то можно…

Обжалование

Если MDK вообще отказала в присвоении Pflegegrad, или вас не устраивает признанная экспертами степень нуждаемости, вы можете оспорить это решение в месячный срок, подав возражение (Widerspruch einlegen). Решая вопрос о целесообразности подачи возражения и о его содержании, стоит проконсультироваться в Pflegestützpunkt или в иной консультации, по вопросам ухода (их общее название — P ​ flegeberatungsstelle, но конкретная консультация может называться совсем по-иному).

Уход на дому

Pflegestützpunkt может помочь и позже. Например, при поиске хорошей службы ухода, имеющей к тому же необходимый персонал для обслуживания новых клиентов. Для кого-то важно также, чтобы специалист по уходу знал русский. Вопросы и проблемы, требующие консультации, могут возникнуть и позже: как в отношении кассы, так и в отношении службы ухода.

Anzeige

С заботой о спокойствии близких:

что такое ритуальное страхование и как оно работает Kак показывают социологические опросы, в современном немецком обществе люди стараются избегать разговоров о смерти.

О

днако проблема, как говорится, существует, и от нее никуда не деться. Наверняка мало кто из нас хочет, помимо моральных переживаний, создавать родственникам еще и финансовые проблемы. В 2004 году правительство Германии отменило все виды пособий на погребение. Это касается и тех выплат, которые в прошлом осуществляли кассы медицинского страхования. При этом стоимость ритуальных услуг в Германии сегодня достаточно высока. Не секрет, что расходы, связанные с погребением, за последнее время значительно возросли и составляют в среднем от 6000 € до 10000 € (Stiftung Warentest). Далеко не все способны осилить такие весьма ощутимые материальные затраты. Особенно сложно в такой ситуации молодым семьям с детьми и неполным семьям, оставшимся не только

без значительной части постоянного дохода, но и без определенных накоплений, связанных с внушительными внезапными расходами. Поэтому в нынешних условиях ритуальное страхование становится важнее, чем когда-либо. Клиентам, не достигшим 80-летнего возраста, мы предлагаем ритуальное страхование вне зависимости от состояния их здоровья. В полном объеме ритуальные услуги оказываются через 18 месяцев после начала внесения взносов. В частичном объеме —​ через 9 месяцев. Заключив такой договор, вы освобождаете своих близких от финансовых и бюрократическиx проблем, связанных с организацией и проведением похорон. В этих целях действует бесплатная круглосуточная телефонная горячая линия. Страховая компания, рекомендованная нами, предоставляет подробный отчет о затратах, связанных с оказанием ритуальных услуг. Если расходы оказались меньше внесенных страховых взносов, разница выплачивается близким покойного. В случае наступления смерти за рубежом опларейнское время №7 (215)/2022

чиваются все расходы, связанные с возвращением тела умершего в Германию. Существует несколько моделей страхования, отвечающих различным запросам и пожеланиям клиентов. Гарантию качества услуг по погребению и организации похорон вам предоставляет одна из старейших немецких фирм Ahorn-Grieneisen AG, которая является партнером страховой фирмы. Защитить себя и своих близких от непредвиденных ситуаций — ​естественное желание каждого человека. Ритуальное страхование — ​это безопасность сбережений и забота о финансовом и материальном благополучии семьи в трудную минуту. Если у вас возникли вопросы или вы хотите получить дополнительную информацию о страховых услугах, обращайтесь по телефону 0211-740 50 30. Firma UFAB Unabhängige Finanz- und Anlageberatung Derendorfer Str.21 40479 Düsseldorf

13


Новости техники Регина БАХМАН

Техника для потребителя Обзор популярных товаров и услуг.

Посудомойка с «проветриванием»

Смартфон снабдили тепловизором

Компания LG представила умную посудомоечную машину DB425TXS, которая позволяет индивидуально настраивать режимы и сама открывает дверь по завершении мойки. Последняя функция позволяет быстрее высушивать посуду и проветривать машину. В числе особенностей новой модели — ​высокотемпературный режим TrueSteam. Посуда обдается струями пара: процедура размягчает въевшуюся грязь и при этом считается щадящей даже для стеклянных изделий. Распылитель в машине имеет четыре лопасти вместо привычных двух. Вода выпускается под разными углами, за счет чего равномерно очищается посуда любых форм. В DB425TXS стоит тихий, но мощный двигатель, который регулирует интенсивность напора струй. Посудомойкой можно управлять со смартфона через приложение LG ThinQ. Там устанавливаются различные режимы очистки в зависимости от вида посуды и степени загрязненности.

«Уникальным по функционалу» называет свой новый смартфон китайская компания AGM. Гаджет Glory G1S отличается тем, что умеет снимать фото и видео даже в полной темноте. Помимо инфракрасной камеры, в телефон встроены тепловизор и лазерная указка. Корпус Glory G1S соответствует степеням защиты IP68/IP69K, а также американскому военному стандарту MIL-STD‑810G. То есть этот смартфон устойчив к пыли, способен пережить погружение в воду, сильную вибрацию, тряску, перепады температуры и давления. Экран устройства имеет диагональ 6,53 дюйма и разрешение Full HD+ на 2400 х 1080 пикселей. Производительность обеспечивает процессор Snapdragon 480. Аппарат получил 8 Гб оперативной и 128 Гб встроенной памяти. Аккумулятор емкостью 5500 мАч может держать заряд в течение двух суток.

Google TV теперь и на iPhone Интернет-гигант Google выпустил версию Google TV для iOS‑устройств. Поставив приложение на iPhone или iPad, пользователи могут компоновать плейлисты, рецензировать просмотренные видео и получать списки рекомендаций с потоковых сервисов. До этого Google TV работало только на смартфонах с Android. Новинка заменит устаревшее iOS‑приложение Play Movies and TV. Если оно раньше стояло на телефоне, то после автоматического обновления поменяет название, значок и интерфейс. При этом вся пользовательская информация сохранится без изменений. Также новая разновидность Google TV позволяет использовать iPhone или iPad как пульт для телевизора или приставки на Android TV. Так, с клавиатуры гаджета можно вводить пароль и искать информацию в меню телевизора.

14

Скоростной MacBook Air Новое поколение ноутбуков MacBook Air появится в продаже в июле: Apple представила модель с усовершенствованным дизайном и усиленным функционалом. Главная особенность новинки — ​процессор M2, более мощный, чем все чипы, ранее устанавливавшиеся в «яблочных» ноутбуках. Согласно собственным тестам Apple, ноутбук на базе M2 обрабатывает видео на 38 % быстрее, чем его «собрат» на M1 (при аналогичном расходе энергии). При такой мощности лэптоп отличается легкостью и изяществом: толщина металлического корпуса Unibody составляет всего 11,3 мм. Также MacBook получил экран Liquid Retina Display с диагональю 13,6 дюйма, веб-камеру FaceTime HD, два порта USB-C, бесшумный кулер и уменьшенную рамку вокруг экрана. Цены на разные модификации стартуют с 1499 €. Предусмотрено несколько вариантов с размерами «оперативки» от 8 до 24 Гб и встроенной памяти от 256 Гб до 2 Тб.

Бюджетные спортивные смарт-часы Китайская компания Huami презентовала новую модификацию смарт-часов из серии Amazfit под названием Bip 3. Аксессуар имеет силиконовый ремешок и пластиковый водонепроницаемый корпус 5 АТМ, который может пережить попадание под дождь или проточную воду. 1,69-дюймовый TFT‑дисплей часов покрыт защитным стеклом 2.5D со скругленными краями. Amazfit Bip 3 умеют измерять пульс, частоту сердцебиения, отслеживать качество сна и уровень стресса. В часах предусмотрены 60 спортивных режимов, пульсоксиметр и датчики GPS и ГЛОНАСС, которые фиксируют маршруты велопоездок или пробежек. Аккумулятора на 280 мАч должно хватать на две недели автономной работы (без активного использования геолокации). Заявленная стоимость часов — ​около 53 €.

рейнское время №7 (215)/2022


Авиа

Новости Из Германии на Майорку Объемы летних авиаперевозок из Германии на Майорку приближаются к показателям до пандемии. По данным аналитической компании Cirium, в июле 2019 года самолеты осуществили 7774 рейса с общей вместимостью 1 450 304 места. А на июль 2022 года запланировано 7257 рейсов на 1 386 388 мест. Один из крупнейших перевозчиков на популярном маршруте — R ​ yanair. По сравнению с 2019 годом, компания увеличила количество рейсов с 1492 до 1590 (почти на 7 %). При этом количество доступных посадочных мест увеличилось более чем на 13%. Гораздо масштабнее расширился оператор Eurowings. Перевозчик нарастил число рейсов более чем на 27 %: с 2502 рейсов в июле 2019 года до 3189 на данный момент. Что касается мест, то их количество увеличилось даже больше, чем на 28 %. Третий по величине авиаперевозчик, который возит туристов из Германии на Майорку, — ​Condor. До кризиса немецкая авиакомпания выполняла 928 рейсов в этом направлении, сейчас — у ​ же 1100 (+18 %). А количество мест выросло на 19 %, поскольку сейчас Condor отправляет на Майорку также самолеты Boeing 767 и Airbus A330. Почти в 13 раз нарастила объемы перевозок турецкая компания Sundai: с 18 до 230 рейсов. Если до пандемии оператор доставлял пассажиров на Майорку только из Кельна, то теперь в расписании фигурируют еще Дюссельдорф и Мюнстер.

Курортная авиалиния от Anex Tour В июле возить пассажиров из немецких аэропортов в Анталию от имени агентства Anex Tour начал новый оператор.

Отпускными рейсами занимается турецкая компания Mavi Gök Airlines. Раньше она отвечала за техобслуживание двух авиакомпаний группы Anex Tourism Group. Теперь турагентство возложило на них дополнительную задачу. Причиной нововведений в расписании стало желание Anex Tour компенсировать неудачи с филиалами другого своего оператора — ​Azur Air. Работа филиала компании в Украине парализована из-за войны, а российский находится под санкциями Запада. Самолеты Mavi Gök Airlines отправляются на курорт из Дюссельдорфа, Франкфурта, Ганновера и Нюрнберга. В общей сложности желающие погреться на солнышке в Турции в этом сезоне получили около 30 000 дополнительных мест.

сдает простаивающие самолеты в лизинг другим операторам.

С Red Wings в Казахстан и Турцию Прямые маршруты из Казани в Алматы и Стамбул запустил с конца июня российский чартерный оператор Red Wings. Перелеты в Алматы осуществляются по воскресеньям, обратные рейсы выполняются по понедельникам. Самолет находится в пути 3 часа 30 минут. Самолеты на стамбульском направлении курсируют по средам. Перелет длится почти пять часов. Маршрут обслуживают лайнеры SSJ100, рассчитанные на 100 пассажиров.

МАУ летает для AirBaltic

В Италию и Турцию из Дортмунда

Лайнер «Международных авиалиний Украины» (МАУ) начал обслуживать один из маршрутов AirBaltic. Латвийская компания взяла в краткосрочный лизинг принадлежащий МАУ Boeing 737-900ER, чтобы поддержать украинского оператора в условиях закрытого изза войны воздушного пространства. С мая самолет с украинским экипажем кур­сирует по маршруту Бер­лин — П ​ аль­ма-­ де-­Майорка. Сейчас сразу два украинских перевозчика (МАУ и SkyUp) предлагают международным операторам эксплуатацию своего авиапарка вместе с услугами экипажей. AirBaltic стала первой авиакомпанией, которая воспользовалась этим предложением. При этом часть собственного парка латвийского перевозчика простаивает: в апреле 2022 года в активном пользовании находилось лишь 60 % из 34-х Airbus A220-300. Более того, авиакомпания сама

Аэропорт Дортмунда анонсирует новые туристические маршруты не только на нынешнее лето, но и на ближайший осенне-зимний сезон. Так, в июне компания Eurowings запустила регулярные рейсы из Дортмунда в Венецию. Добраться до романтического итальянского города и ближайших курортов можно менее чем за два часа. Самолеты на этом маршруте курсируют по средам и субботам. Направление будет открыто до 29 октября. Также у дортмундских пассажиров очень популярна Турция. В июне расписание аэропорта пополнилось рейсами в Анталию от SunExpress. Изначально оператор предлагал клиентам четыре перелета в неделю. Но из-за высокого спроса количество рейсов увеличили до пяти: самолеты отправляются в турецкий прибрежный город каждый день, кроме вторника и субботы. Юлия САМАРИНА Anzeige

РОССИЯ, КАЗАХСТАН… c 1994 года

ЭКСПРЕСС-ВИЗЫ в течениe 24 часов, САМОЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, ©d-g-d.com

© vladmoses / Depositphotos.com

вояж

СТРАХОВКИ, ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ…

Teл.: 0 22 03-93 50 112

BESCH GUS Service GmbH • Hauptstr. 422 • 51143 Köln пн.-пт. с 9.00 до 18.00 чac. • www.besch-reisen.de рейнское время №7 (215)/2022

15


Полезная информация Лариса ГРОМОВА

Летим отдыхать! © Krakenimages.com / Depositphotos.com

Экономим разумно В первую очередь думаем о маршруте. Понятно, что самое простое — ​это прямой рейс, однако, как правило, такой вариант оказывается и самым дорогим. Альтернативой становится перелет с пересадкой: иногда он стоит чуть ли не вдвое дешевле. Единственный нюанс — э​ то время пересадки. С одной стороны, если она будет сильно короткой, есть опасность опоздать на второй самолет. А с другой, в том, чтобы бесцельно слоняться в аэропорту (для выхода в страну может понадобиться виза) несколько часов, тоже нет ничего хорошего. Оптимальной пересадкой считается дватри часа: и аэропорт спокойно посмотрите, и не будете бегать с чемоданом наперевес. Кстати, когда покупаете билеты, обратите внимание на дополнительные опции, особенно если летите лоукостером. За багаж часто просят доплату, причем если вы при бронировании билета указываете наличие багажа, цена будет одной. А вот если вы в аэропорт приехали с неучтенными чемоданами, то с вас потребуют уже гораздо большую сумму. Другая дополнительная опция — ​это выбор места. К слову, хитрые лоукостеры стараются «разлучать» пары и рассаживать людей по разным рядам, чтобы в следующий раз пассажиры заплатили за эту услугу. Советуем заблаговременно подумать о месте, если вам предстоит длительный перелет. Можете посмотреть на сайте авиакомпании тип самолета, на борт которого вам предстоит подняться, и выбрать наиболее удобное кресло. Самые просторные — ​у аварийных выходов, когда можно вытянуть ноги, но вот иллюминаторов там, как правило, нет или они совсем небольшие по размеру. Также у них неудобные столы, которые выдвигаются сбоку кресел, да и ТВ‑экраны проигрывают по качеству своим собратьям. Если вас укачивает, выбирайте место в районе крыльев (примерно в центре салона), однако там ничего не видно в иллюминатор. Бывалые путешественники советуют людям, которые летят вместе,

16

Лето… С чем ассоциируется у вас это прекрасное слово? Наверняка с отпуском в каком-нибудь красивом месте, может быть, на берегу моря или в горах… Однако до моря или гор еще надо добраться. Большинство совершенно разумно выбирает самолет как основное средство передвижения. О том, как сделать перелет максимально удобным и комфортным, мы сейчас расскажем.

выбирать места у прохода и окна. В таком случае есть шанс, что между вами никого не посадят. Но даже если это и случится, то вы сможете поменяться с попутчиком одним из мест.

Кушать подано?

Для тех, кому важна еда, наша следующая рекомендация: старайтесь занять место поближе к первым рядам — ​в таком случае вам гарантирован выбор курицы или рыбы. А вот если вы сядете в хвосте самолета, тогда вам, скорее всего, придется довольствоваться тем, на что не посягнули гурманы первых рядов. Кстати, практически все авиакомпании предлагают дополнительное, а не основное меню, которое можно выбрать на этапе бронирования билета: кошерное, вегетарианское, халяльное или диетическое. Это достаточно спорный момент: с одной стороны, можно попробовать что-то нестандартное (а ходят слухи, что, например, израильское правительство финансирует авиакухни), да и подают такую еду первой. А вот с другой стороны, такие блюда не пользуются популярностью среди туристов, поэтому есть вероятность получить то, что приготовили некоторое время назад. Нет, со сроком годности точно все будет в порядке, просто халяльные или вегетарианские блюда будут не такими свежими, как стандартный набор. Здесь можно поступить так: рисковать с дополнительным меню стоит в том случае, если вы летите из крупного аэропорта. При таком раскладе шанс, что еда будет свежей, выше, так как клиентов больше.

Документы и не только

Отдельно хочется выделить те вещи, которые необходимо подготовить заранее и продумать, где их хранить: 1. Отдельно отложите паспорт и билет (если электронный, то необходима распечатка), чтобы вас пустили в самолет. Если же вы протянете таможеннику или другому сотруднику аэропорта целую кипу бумажек, то затянете процесс, пока он будет искать нужные документы. Если вы рейнское время №7 (215)/2022

летите на международном рейсе, то можете дополнительно распечатать бронь гостиницы и обратный билет домой. 2. Обязательно сделайте ксерокопии всех ваших документов в нескольких экземплярах: одну пачку положите в багаж, другую — в ​ ручную кладь. Дополнительно отправьте отсканированные документы себе на электронную почту. А также узнайте заранее, где находится посольство вашей страны. 3. Выезжайте в аэропорт заранее, не стоит полагать, что вам удастся домчаться без пробок. Лучше спокойно посидеть в кафе или просто в зале ожидания с книгой или планшетом, чем бежать на регистрацию. К слову, обязательно найдите, где находится ваш выход на посадку, чтобы затем не искать его в суматохе, и только потом расслабляйтесь в местном ресторанчике. 4. Будьте готовы к тому, что в аэропорту вас будут постоянно досматривать, поэтому лучше оставить дома ремни и одежду с большим количеством пуговиц, а из обуви лучше выбрать не с каблуками или тяжелой платформой, а простые кеды или балетки, которые при необходимости легко снять. 5. Не забудьте, что действуют строгие правила насчет перевозки жидкости в ручной клади в самолете. Как правило, взять с собой можно не более одного литра в суммарном количестве, причем в каждом флаконе может быть не более 100 мл. К детскому питанию и воде для малышей таможенники, как правило, не придираются, но это все тоже должно быть в разумных пределах. Кроме того, на борт нельзя проносить колюще-режущие предметы. Если вы купили что-то в Duty Free, ваши приобретения упакуют в специальный пакет, открывать который до посадки в самолет нельзя. 6. Если вы летите в другую страну, заранее узнайте, какие продукты туда нельзя привозить. Также это касается медикаментов и товаров необычного использования. Приятного полета!


объявления и реклама РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА

HOTEL Berliner Hof Düsseldorf ищет сотрудников на рецепцию. Знания нем. и, желательно, англ. языков. Опыт работы не обязателен. Обучаем бесплатно. ☎ 0162-928 54 11 ИЩУ человека с опытом работы по плитке, гипсокартону. Малярные работы. Wuppertal, Köln. ☎ 0160-611 09 69, Эдуард

A M B U L A N T E R P fl e g e dienst OMEGA Bochum ищет медперсонал, водителей, Reinigungskraft. www.omega-pflegedienst.com ☎ 0234-950 463 74 0157-541 509 48 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23 0173-935 93 63

CРОЧНО ищем помощницу по уходу за грудными детьми с проживанием. Район Кельн/ Бонн за 1.500 евро в месяц. ☎ 0178-134 77 37 { maili07@web.de

ТРЕБУЮТСЯ сотрудники: помощь по хозяйству, закупка продуктов, прогулки и т. д. График работы свободный. Бонн. Надежда. ☎ 0176-471 511 76 ИЩУ РАБОТУ ЖЕНЩИНА ищет работу по уходу за пожилыми людьми, работу по дому. 24 часа / 7 дней. ☎ 0157-510 136 35

ЖЕНЩИНА, ищу работу по уходу за пожилыми людьми, 24 часа, с проживанием. Я из Украины, мне 60 лет. Имею большой опыт работы с больными. Без в/п, порядочная. ☎ 0176-439 205 64

УСЛУГИ

УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов внаем, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. ☎ 0177-234 42 62

ПЕРЕЕЗДЫ. Вывоз Sperrmüll, ремонтные работы. Перевозка пианино. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 100 km. ☎ 0152-248 998 75 0211-924 156 75 www.umzuege-gasanov.de ОТРЕМОНТИРУЕМ помещение для новой кухни (ремонт, покраска), при необходимости разберем старую кухню. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07

ФИРМА NW-Reinigung ищет персонал по уборке частных домов. Предоставляем Firmenauto. Район: Gelsenkirchen, Herten, Gladbeck, Bottrop, Essen, Herne. 450 € или на неполную ставку, срочно! Желательно с правами. { info@nw-reinigung.de ☎ 0176-204 708 25

НАЛОГОВЫЙ консультант Steuerberaterin Elena Kruth. Налоговые декларации. Финансовая бухгалтерия. ☎ 0176-473 898 23 www.ek-steuerberatung. com

УБОРКА квартиры. Ищу человека по уборке квартиры, 1 раз в месяц. ☎ 0228-242 80 60

ПИСЬМЕННЫЕ переводы с заверением (любые языки) + устные переводы. Сопровождение по всей Германии. ☎ 0178-712 84 88 { info@germany-for-russians. com www.germany-for-russians. com

КУХОННАЯ студия в Кельне срочно ищет специалиста по доставке, сборке и монтажу кухонной мебели. ☎ 0221-571 63 40 0173-916 34 07

ПЕРЕВОДЫ

ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎ 0511-169 89 06 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp ☎ Fax: 0511-169 89 07 ✉ Wittenberger Str. 39, 30179 Hannover

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de www.heilpraktiker-bensch. de РУССКИЙ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе. БЕСПЛАТНО! ✉ Bonnerstr. 221, 50968 Köln ☎ 0221-823 55 72 0221-708 81 62

КОГДА медицина бессильна! Софи Тахалова. Первая консультация бесплатно. ☎ 0211-239 226 140 www.sofi.de

BAD Füssing — ​крупнейший курорт Европы. Лечение и профилактика сердечнососудистых заболеваний, опорно-дв. аппарата, нервных расстройств… 90-100 % лечения перенимает КК. ☎ 08531-245 46

ФИНАНСЫ

НАЛОГОВЫЕ отчеты, бухгалтерия, консультации, индивидуальный подход, недорого. ☎ 0157-585 316 64

ТОРЖЕСТВА

МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье —​ для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎ 0221-890 15 59 0157-869 153 86 БАНКЕТЫ, дни рождения и просто Partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 w ww.restaurant-taschkent.de

УРОКИ И КУРСЫ

NACHHILFE in Mathematik все классы, студенты. Район Бонна. ☎ 0157-333 673 10

рейнское время №7 (215)/2022

17

ПЕРЕВЕДЕМ

ДЕНЬГИ В

РОССИЮ

+491701919198


объявления и реклама

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 УРОКИ фортепиано от педагога с 20-летним стажем для детей и взрослых, г. Даттельн. ☎ 0176-589 416 23

КОНЦЕРТНАЯ оперная певица обучает вокалу девочек и женщин, Gelsenkirchen-Hassel. ☎ 0176-479 329 05 УРОКИ музыки для детей от 6 лет (фортепиано, кейборд, блокфлейта, сольфеджио, пение) с выездом на дом. Бонн + 15 км. ☎ 0160-750 92 01

НОВАЯ балетная школа IMPULS в Дюссельдорфе! Для всех возрастов! Пробный урок бесплатно! Victoria Wohlleber. ☎ 0211-915 926 05 { info@tanz-impuls.de

РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54

ХОТИТЕ говорить по-немецки? Deutsch Kompakt — ​ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте. www.deutsch-kompakt. info ☎ 0228-748 21 75

МОРОЗНИК кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях. ☎ 0666-391 101 98 06663-918 07 87

УРОКИ живописи и рисунка. Дипломированный художник Ирина Гравендер. ✉ Ellerstraße 67, 53119 Bonn www.diekunststation.de ☎ 0178-207 62 51

РЕМОНТ В ДОМЕ

РЕМОНТ под ключ любой сложности. Перепланировка помещений, электрика, сантехника, укладка напольного покрытия, плитки, гипсокартон, покраска стен и потолков. Индивидуальный подход, гибкие цены. Köln, Düsseldorf, Kassel, Hessen. ☎ 0176-700 562 54 { kvg77785@gmail.com

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей

18

КУПЛЮ-ПРОДАМ

ПРОДАЮ: Телевизор SAMSUNG 37 Zoll 94 sm, 110 €, велосипед X Dream Cross Alu, 18 скоростей, 26 дюймов, 69 €, складной сервировочный столик на колесиках, 29 €, швейцарский складной нож, 8 лезвий, 25 €, складное регулируемое кресло-столик для малышей 1-3 лет, 55 €. ☎ 0157-552 076 98 ПРОДАМ личные DVD‑фильмы по 1 €. Возможна пересылка. ☎ 0222-690 35 03 ПРОДАМ книги: зарубежные детективы, любовные романы, Дышев, Воронин, Доценко, DVD. Недорого. ☎ 0571-648 34 28

ЗНАКОМСТВА

ОНА, 66/164, ищу подруг для общения, совместного времяпрепровождения, чаепития, шитья, вязания, прогулок. Dortmund. ☎ 0152-531 591 41 ИЩУ подругу, мне 70 лет, для общения и коротких путешествий. Moers. ☎ +491577-047 08 58 ОН ИЩЕТ ЕЕ

ОН ищет ее для жизни. ☎ 0176-712 559 38

рейнское время №7 (215)/2022

ОН, 47/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Mönchen­ gladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 ИЩУ женщину, 30-45. Пиши, дорогая! ☎ 0176-419 737 08

ОН, 71/174/75, еврей, ищет ее, чуть моложе. Симпатичную, толерантную, для с/о. Дортмунд + 50. ☎ 0176-951 426 21

ОН, 36 лет, ищет девушку 30-35 лет, для серьезных отношений. Работаю. Р‑н в NRW, Oberhausen. ☎ 0176-467 710 90

MANN, 45/176/85, ohne schlechte Gewohnheiten sucht Frau aus Rhein-Sieg-Kreis. ☎ 0152-042 997 29

ОН, 57/178/80, познакомится с женщиной, до 50 лет, для любви и создания семьи. NRW. ☎ 0152-242 385 88

35/162/52, добрый, симпатичный, ищу девушку моего возраста. Rheine. ☎ 0157-390 155 53 МУЖЧИНА, 52 года. Ищет женщину 45-55 лет. Для встреч. Реклинкхаузен. ☎ 0177-322 07 28


объявления и реклама

ОН, 50/182/95, вдовец, ищу ее до 55 лет, для с/о. Р‑н NRW Ruhr-Gebiet. ☎ 0157-838 519 53 ДИМА, 56 лет, 165 см. Хочу любить и быть любимым. Веселый, добрый. Курящ., пьющ. не беспокоить. ☎ 0176-200 055 52 ОН, 48/170/76, ищу ее до 48 лет, из NRW, для с/о. Звонить после 17:00 или WhatsApp. ☎ 0174-368 19 29 ОН, 54/193/97. Ищу ее до 54, стройную, добрую, честную, для с/о, с ч/ю. Р‑н Axeн + 70 км. ☎ 0163-258 50 23 ОН, 65/177/73, ищет ее, спортивную, до 65 лет, только ПМЖ, Paderborn + 50 км. ☎ 01523-271 85 89

ОНА, 58/163/65, симпатичная, добрая, порядочная, ищет его, для с/о. NRW. ☎ 0157-364 585 94 ИНТЕРЕСНАЯ женщина за 50, выгляжу молодо и элегантно. Познакомлюсь с мужчиной для приятных встреч или с/о. ☎ 0176-869 627 16

АННА, 57 лет, из Украины, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. ☎ 0038-097 956 48 83, WhatsApp ОНА, 27 лет, есть дочь, ищет обеспеченного мужчину для с/с. Репетитор немецкого. ☎ 007-913-613 26 55

ОНА, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75 лет, без в/п, позитивным. NRW. ☎ 0157-309 402 84, после 19:30

ИЩУ мужчину-музыканта для встреч и музицирования. ☎ 0157-382 610 10, WhatsApp ☎ 0176-924 118 80

МАРИНА, 1988, Украина, ищу самостоятельного одинокого мужчину в Германии, только с/о, остальное при общении. ☎ 3805-098 219 61 ОНА, 60/164/76, ищу друга для общения, Düsseldorf. ☎ 0159-064 205 81

ОНА, 57/175/85, познакомится с мужчиной 55-65 лет для жизни. Дюссельдорф-Дортмунд. ☎ 02043-946 87 94

68/157/76, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 73 лет, Dortmund + 50 км. ☎ 0157-752 427 83 ОНА ИЩЕТ ЕГО ОНА, 68/160/65, пенсионерка, без в/п и без интернета, ищет свою пару для общения и более. NRW. ☎ 0152-574 557 84 ОНА, 64/164/80, будет рада знакомству с мужчиной подходящего возраста. NRW. ☎ 0178-154 27 41 ОНА, 57/167/59, изящная, страстная, веселая. Ищу высокого, спортивного, щедрого. Импотентов не беспокоить. ☎ 0163-275 17 46

ОНА обаятельная ищет его привлекательного, от 180, NRW, без в/п, 50-58, легкого на подъем. ☎ 0152-058 033 31

РАЗНОЕ

ХОР российских немцев в Кельне ищет нового руководителя. ☎ 0177-163 88 20 www.chor-heimatklaenge-koeln.de ВАМ за 50? Интересный досуг в ZWAR‑группе! Кажд. перв. и третий вторник месяца 18:0020:00. ✉ Bochumerstr. 85, Gelsenkirchen-Ückendorf ☎ 0209-157 558 39 0174-917 80 90 рейнское время №7 (215)/2022

19


здоровье Елена НОСОВА

Мне бы в небо Сколько бы раз вы ни летали, перед взлетом вам всегда предложат прослушать правила безопасности на борту. Конечно, в первую очередь они касаются непредвиденных и чрезвычайных ситуаций. А как было бы хорошо, если бы нам рассказывали и о других опасностях, которые грозят испортить командировку или отпуск любого, даже самого опытного авиапутешественника. © Syda Productions / Depositphotos.com

Р

ечь пойдет о влиянии перелета на состояние здоровья и о том, что можно сделать, чтобы минимизировать риски.

Сердце и сосуды

Наибольшую опасность перелеты представляют для тех, кто страдает сердечно-сосудистыми заболеваниями. Во-первых, в салоне очень низкое давление —​ как на уровне 1500-2500 метров над уровнем моря. Это напрямую сказывается на количестве кислорода. Его поступление в кровь заметно сокращается, перепады давления так или иначе замечают даже здоровые люди. Дело может обернуться настоящим гипертоническим кризом, то есть резким скачком артериального давления. Категорически запрещено летать в течение шести месяцев после перенесенного инфаркта, а больным с тяжелой формой гипертонии сначала следует проконсультироваться с лечащим врачом и запастись необходимыми лекарствами. Во-вторых, на работу сосудов и сердца напрямую влияет необходимость длительное время сидеть в неудобной позе. Мало того, что кровоснабжение ухудшается, так еще и увеличивается вязкость крови, что приводит к ее застою в венах и повышает вероятность образования тромбов. Перелеты свыше четырех часов вдвое повышают риск отрыва тромба, особенно если человек недавно перенес травму или операцию, принимает оральные контрацептивы, страдает варикозом или врожденной патологией свертывающей системы крови. В качестве профилактических мер врачи предлагают не поджимать ноги под себя, не скрещивать их и каждые полчаса гулять по салону либо сидя выполнять несложные упражнения вроде круговых движений стопами. Полезный лайфхак —​ снять обувь и спрятать ее под сиденье. Кроме того, полезно больше пить воды, а вот от алкоголя, кофе или колы лучше отказаться.

20

Ухо-горло-нос и легкие Лор-проблемы — ​еще один повод задуматься о том, а можно ли вам вообще отправляться в авиапутешествие. Противопоказаниями могут стать синусит, полипы, острые инфекции и недавно перенесенные операции. Впрочем, даже люди с обычными простудными заболеваниями могут чувствовать себя в полете очень некомфортно. После перелета банальный насморк может обернуться гайморитом или отитом, если вовремя не принять необходимые меры. Перед взлетом и посадкой рекомендуется использовать сосудосуживающие капли. Они снимают отек слизистой, в результате чего заложенность отступает. Если же заложенность ушей после перелета не проходит в течение нескольких дней, необходимо обратиться к врачу. Еще одно испытание для пассажира самолета — с​ ухой кондиционированный воздух. Это чревато проблемами для тех, кто страдает пневмонией, астмой или воспалением дыхательных путей. При недостаточной вентиляции салона (когда мы дышим одним и тем же «отработанным» воздухом) также увеличивается риск подхватить инфекцию от кого-то еще, кто, возможно, вообще сидит далеко от вас.

Кожа

«Обезвоживание» воздуха напрямую отражается и на состоянии кожных покровов. В салоне авиалайнера очень низкая влажность, 10-20 %, при норме 40-50 %, то есть получается примерно как в пустыне Сахара. Поэтому на борт самолета нужно заходить, только вооружившись питательными кремами, увлажняющими сыворотками и спреями на основе термальной воды. Проще всего сделать увлажняющую маску часов за 5-6 до вылета или нанести подходящее средство на лицо, например, по пути в аэропорт. В самолете повторите процедуру, особенно если перелет длительный. Если по каким-либо рейнское время №7 (215)/2022

причинам косметички под рукой не оказалось, просто отправляйтесь умываться водой. Не нужно тереть кожу, достаточно просто сполоснуть ее, можно даже не вытирать. Если после полета появились отеки под глазами, воспользуйтесь специальными патчами или роликовым гелем. В этом случае важно обратить внимание на состав: желательно, чтобы среди действующих веществ были указаны кофеин, имбирь, экстракт гинкго билоба и витамин С.

Джетлаг

«Вписаться» в новый часовой пояс иногда ой как непросто. На помощь приходит знание о том, что вы испытываете десинхроноз или jet lag, то есть сбой суточных биоритмов при резкой смене часовых поясов. Обычно это состояние проявляется сонливостью, раздражительностью, усталостью. Считается, что для адаптации здоровому человеку в среднем требуется около суток на каждый час разницы во времени при перелетах на запад и полтора дня —​ при перелетах на восток. Отсюда рекомендованный минимальный срок для поездок в дальние страны — о ​ коло 10-12 дней. Молодые люди на практике оказываются более чувствительными к сменам часовых поясов, причем женщины страдают от джетлага больше, чем мужчины. Примерно за неделю до поездки начинайте сдвигать свой график ближе ко времени города отпуска. Принимайте витамины группы В и антиоксиданты, а также запаситесь препаратами от бессонницы, которые не только помогут уснуть, но и улучшат качество сна. Прилетев на место назначения, постарайтесь сразу начать жить по местному времени. Лучше перетерпеть один день состояние сонливости, но наутро встать в нужное время. В первые дни постарайтесь больше находиться на улице, обычно солнечный свет помогает быстро перестроить внутренние биоритмы.


реклама

рейнское время №7 (215)/2022

21


полиглот Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкий шутя Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze)

Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) DDR: Warum müssen Polizisten immer zu dritt auf Streife gehen? Einer kann lesen, einer kann schreiben, und der dritte muss auf die zwei Intellektuellen aufpassen! DDR (ГДР: die Deutsche Demokratische Republik): Warum müssen Polizisten immer zu dritt (почему полицейские должны всегда втроем) auf Streife gehen (на патрулирование идти)? Einer kann lesen (один умеет: «может» читать), einer kann schreiben (писать), und der dritte muss auf die zwei Intellektuellen aufpassen (а третий должен следить, присматривать за этими двумя интеллектуалами)! Frage an Radio Eriwan: — Wäre es möglich, den Sozialismus auch in der Schweiz einzuführen? Antwort: — Im Prinzip ja, aber es wäre schade drum. Frage an Radio Eriwan (вопрос к ереванскому радио): — Wäre es möglich (было бы возможно), den Sozialismus auch in der Schweiz einzuführen (социализм также и в Швейцарии ввести; führen — вести; einführen — вводить)? Antwort (ответ, f): — Im Prinzip ja (в принципе, n да), aber es wäre schade drum (но было бы жаль /ее/). Frage an Radio Eriwan: «Was ist der Unterschied zwischen einem Optimisten und einem Pessimisten?»

Antwort: «Der Optimist lernt Englisch, der Pessimist Chinesisch.» Frage an Radio Eriwan (вопрос к ереванскому радио): «Was ist der Unterschied zwischen einem Optimisten und einem Pessimisten (в чем разница между оптимистом и пессимистом)?» Antwort (ответ, f): «Der Optimist lernt Englisch (оптимист учит английский), der Pessimist Chinesisch (китайский).» Was passiert, wenn die Sahara sozialistisch wird? Die ersten zehn Jahre passiert gar nichts, aber dann wird der Sand allmählich knapp. Was passiert (что случится), wenn die Sahara sozialistisch wird (если Сахара станет социалистической)? Die ersten zehn Jahre passiert gar nichts (первые десять лет вовсе ничего не будет происходить), aber dann wird der Sand allmählich knapp (но затем постепенно начнет ощущаться нехватка песка: «песок станет постепенно скудным, в недостатке»). Honecker will bei den Bürgern erkunden, wie beliebt er denn nun ist. Er besucht also eine Hochhaussiedlung und klingelt an einer Tür. Ein kleines Mädchen öffnet: — Wer bist du denn, Onkel? — Ich, meine Kleine, bin der Mann, der dafür sorgt, dass es euch gut geht. Ich sorge für Essen und Wohnung… — Mami, Mami, komm’ mal ganz schnell, Onkel Peter aus München ist da! Honecker will bei den Bürgern erkunden (Хонекер /партийный глава ГДР/ хочет разведать, разузнать у граждан), wie beliebt er denn nun ist (насколько же он

Anzeige

22

рейнское время №7 (215)/2022

сейчас популярен, насколько пользуется любовью). Er besucht also (он посещает для этого: «итак») eine Hochhaussiedlung (район многоэтажных домов, «спальный район»; das Hochhaus — многоэтажный, высотный дом + die Siedlung — поселок, поселение) und klingelt an einer Tür (и звонит в дверь). Ein kleines Mädchen öffnet (открывает маленькая девочка): — Wer bist du denn, Onkel (кто же ты, дядя)? — Ich, meine Kleine, bin der Mann (я, малышка моя, тот человек), der dafür sorgt, dass es euch gut geht (который заботится о том, чтобы у вас все было хорошо: «чтобы вам хорошо шло»). Ich sorge für Essen und Wohnung (я забочусь о питании и квартире)… — Mami, Mami, komm’ mal ganz schnell (мамочка, иди-ка скорей: «совсем скоро»), Onkel Peter aus München ist da (дядя Петер из Мюнхена приехал: «здесь»)! Streiten sich ein Chirurg, ein Architekt und ein Politiker, welches der älteste Beruf der Welt sei. Chirurg: «Gott hat Adam eine Rippe entnommen und damit Eva erschaffen. Dies war die erste Operation. Also ist Chirurg der älteste Beruf.» Architekt: «Bevor Gott Adam geschaffen hat, hat er aus dem Chaos die Welt erschaffen. Also ist der älteste Beruf der des Architekten». Daraufhin der Politiker lässig: «Und wer, glaubt ihr, hat das Chaos geschaffen?!» Streiten sich (спорят) ein Chirurg, ein Architekt und ein Politiker, welches der älteste Beruf der Welt sei (чья профессия является самой древней профессией мира). Chirurg: «Gott hat Adam eine Rippe entnommen (Бог взял у Адама ребро; entnehmen — забирать) und damit Eva erschaffen (и создал из него, при помощи его: «с ним, с этим» Еву). Dies war die erste Operation (это была первая операция). Also ist Chirurg der älteste Beruf (поэтому хирург — старейшая, самая старая профессия).» Architekt: «Bevor Gott Adam geschaffen hat (прежде чем Бог сотворил Адама), hat er aus dem Chaos die Welt erschaffen (он сотворил из хаоса мир; das Chaos — [kaos]). Also ist der älteste Beruf der des Architekten». Daraufhin der Politiker lässig (на это политик /говорит/ снисходительно: «небрежно, непринужденно»): «Und wer, glaubt ihr, hat das Chaos geschaffen (а кто, полагаете вы, сотворил хаос)?!» Продолжение следует


монитор

Закладки

Всё об интеграции www.mediendienst-integration.de

в Интернете

Распоряжайтесь деньгами правильно www.biallo.de Этот сайт предназначен для пользователей, желающих выгодно вкладывать свои средства и знать, в каких жизненных сферах они имеют шанс сэкономить. Здесь вы найдете разделы, посвященные банковским вкладам, кредитам, различным видам страхования, пенсионному обеспечению, коммунальным услугам, с возможностью сравнения предложений различных учреждений и компаний, чтобы выбрать наиболее выгодные для себя.

Информирован — ​значит защищен www.sicher-im-netz.de

Проект осуществляет деятельность под патронажем Федерального министерства внутренних дел. Каждый пользователь найдет для себя полезную информацию по осуществлению безопасных онлайн-покупок, защите от мошенников своего электронного ящика, паролей и других личных данных. Для разных категорий населения существуют отдельные рубрики с полезными статьями — ​для родителей, пожилых людей и предпринимателей.

Сайт представляет собой информационный портал, где каждый желающий найдет нужную информацию по темам миграции, интеграции и предоставления убежища в Германии. В отдельном разделе под названием «Числа и факты» размещены статистические данные на эту тему. На сайте постоянно публикуются новости, касающиеся интеграции, рассказывается о новых программах для иммигрантов и беженцев.

В мире моды и красоты

Рай для гурманов

www.justlady.ru

Портал интересен женщинам, желающим быть в курсе свежих новостей и трендов. Ежедневные обновления позволяют следить за актуальными событиями в мире моды, не пропустить новинки косметики и парфюмерии, узнать об эффективных способах поддержания фигуры в форме. Здесь всегда можно подобрать оптимальную для себя диету и решить насущные женские вопросы. Форум расширяется ежедневно за счет обсуждения самых волнующих тем.

www.russianfood.com

На сайте приведены способы приготовления не только традиционных кушаний, но и совершенно новых закусок, первых и вторых, а также праздничных блюд. Богатый материал с иллюстрациями наглядно показывает поэтапное приготовление блюда. Также удобно искать определенные рецепты по названию через форму поиска. Все представленные рецепты разбиты на соответствующие разделы и удовлетворят вкус даже самых придирчивых гурманов. Лариса ГРОМОВА Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №7 (215)/2022

23


криминал © Marco2811 / Fotolia.com

Юлия САМАРИНА

Криминальная

хроника Забил столбиком до смерти

ДЮССЕЛЬДОРФ. Шокирующий инцидент произошел в центре города во вторую декаду июня. 23-летний моряк скончался после жестокого нападения: местный житель до смерти забил его частью металлического ограждения. Тревогу забили прохожие, которые около полуночи услышали сильные удары, которые доносились со строительной площадки. Подойдя к месту происшествия, люди увидели сцену, по их словам, «более жестокую, чем любой фильм ужасов». 55-летний мужчина методично избивал окровавленную жертву 14-килограммовым чугунным столбиком. От полученных травм молодой человек скончался на месте, не дождавшись медицинской помощи. Погибший был родом из Нижней Франконии. Он работал на грузовом теплоходе и находился в отпуске на берегу. Агрессор же постоянного места жительства не имел. Он попытался убежать, как только на площадке начали собираться люди, но полиция его задержала. В убийстве он признался, но причину нападения не прокомментировал. Как именно возник спор, до сих пор остается полной загадкой. Вероятнее всего, моряк возвращался на теплоход и решил срезать путь через площадку, где устроился на ночлег бездомный. Тот расценил действия прохожего как «вторжение в его владения» и принялся вымещать на нем свою злость. При этом известно, что ни преступник, ни жертва на момент случившегося не были пьяны. Сейчас мужчина находится под стражей за непредумышленное убийство. Следствие предполагает, что он страдает психическим заболеванием.

БОНН. В ходе масштабной операции полиция задержала группу людей, которые взорвали несколько банкоматов в Кроппахе (Рейнланд-Пфальц), украли деньги из них и пытались скрыться в соседней федеральной земле. Весь восточный район Бонна патрулировали 30 полицейских экипажей, также в поисках были задействованы два вертолета. К взрывам причастны семь человек в возрасте от 18 до 30 лет. Поисковую операцию объявили около 2 часов ночи, вскоре после нападения на банкоматы. Розыск распространялся на две земли — ​Рейнланд-Пфальц и NRW. Шестерых подрывников поймали на железнодорожном переезде: они убегали от полиции на двух машинах. Седьмой преступник все еще на свободе.

Смерть от ножа приятеля

Разборки из-за денег

КЕЛЬН. 23-летнего мужчину зарезали у него же дома: это случилось во вторую декаду июня в районе города, где проживает большое количество иностранцев. Полицию на место происшествия вызвали соседи, встревоженные подозрительным шумом и криками из квартиры. Когда по указанному адресу приехали сотрудники экстренной службы, они обнаружили лежащего на полу человека без сознания с глубокими ножевыми ранениями. Медики попытались реанимировать его, но травмы оказались слишком серьезными: мужчина умер на месте. На следующий день полицейские задержали подозреваемого —​ 24-летнего приятеля жертвы. Он признал сам факт нападения, но о причинах умолчал. Сейчас дело расследует прокуратура.

Убил на глазах у детей

МЮЛЬХАЙМ. Тело в луже крови, разбросанные сумки с покупками — ​такую картину застали полицейские, прибывшие на вызов в район на окраине города. В середине июня там произошло убийство 31-летней женщины с сербскими корнями. Звонок в полицейское управление поступил около 19:30. По словам очевидцев, жительницу многоквартирного дома подкараулил у подъезда мужчина с ножом. Женщина получила несколько тяжелых ножевых ранений. Ей оказали первую помощь и доставили в больницу, но на следующее утро она скончалась. Под подозрение полиции сразу попал 34-летний бывший супруг жертвы — ​также серб. Его задержали вскоре после нападения и изъяли орудие убийства. Отягчающим обстоятельством стало то, что нападение видели дети пары — ​3, 7 и 9 лет. Очевидцами стали еще несколько

24

ребятишек из соседних домов: на следующий день после трагедии они показывали следователям место преступления и кровавые следы на траве. Причины нападения мужчины пока неизвестны — с​ ледователи рассматривают версию убийства из ревности. Сейчас вспыльчивый серб находится под стражей в ожидании суда.

Поймали подрывников

МЕРС. С жертвой загадочного обстрела столкнулись прохожие в центре города в один из последних дней мая. Около 16:00 несколько свидетелей услышали выстрелы возле железнодорожного вокзала. Вскоре после этого владелец продуктового магазина в этом районе обнаружил перед дверью лежащего мужчину с огнестрельными ранами на обоих бедрах. Пострадавшим оказался 26-летний бездомный. Директор магазина оказал ему первую помощь и вызвал скорую. Мужчину отвезли в больницу, сейчас его жизни ничто не угрожает. Спустя сутки полиция задержала стрелка — ​32-летнего приятеля потерпевшего. Мужчины поссорились из-за денег: обладатель пистолета решил проучить знакомого за невозвращенный долг. Сейчас нападавший находится под стражей.

Обстреляли джип возле клуба

ХЕРФОРД. Несколько выстрелов услышали ранним утром посетители популярной в городе дискотеки. Инцидент произошел в первую декаду июня. Пули пробили заднее стекло черного внедорожника Hummer, отъезжающего от клуба. В машине при этом находились три человека, никто из них не пострадал. 36-летний водитель машины, в которую стреляли, — ​хозяин публичного дома в пригороде. Со слов пострадавшего, незадолго до стрельбы в клубе у него вышел спор с несколькими мужчинами. Когда около 4:30 он с друзьями покидал дискотеку, оппоненты начали палить им вслед. Водитель проехал полтора километра, остановился у ближайшей церкви и вызвал полицию. Сейчас делом занимается специально созданная следственная комиссия. В полиции предполагают, что случившееся — ​«профессиональные» разборки дельцов из области «красных фонарей».

рейнское время №7 (215)/2022


Психология Ира ДАНКО

Каждый, кто вырвался из шумного городского потока на солнечный берег моря, беззаботно наслаждается природной красотой. Она будит романтическое настроение даже в душе убежденного циника.

Курортный

роман

В

современном ритме жизни редко можно найти время и силы на романтику. Повседневность затягивает в рутинный круговорот, где нет места для воплощения фантазий и тайных желаний человека. Свобода действий появляется, когда наступает долгожданный отпуск…

Дела амурные

Курорт — ​это хорошее место не только для того, чтобы отдохнуть, но и раскрепоститься, сбросить с себя оковы будней. Люди на отдыхе более открыты и благодушны, чем обычно, некоторые даже пытаются поменять свое отношение к окружающим. В отпуске мы становимся другими, можем позволить себе примерить «маску» иной личности, попробовать стать на время другим человеком. Наконец-то можно сменить надоевший костюм на более откровенный наряд и позволить себе один-другой коктейль… Отпускной флирт может случиться как у молодой студентки, так и у почтенной замужней дамы, как у закоренелого холостяка, так и у порядочного семьянина. Стрелы Амура летят во всех без разбора. Каким будет исход любовного приключения — з​ ависит от вас и вашего избранника. Вариантов не так много. Первый: вы приехали отдохнуть и не планируете курортный роман, но сопротивляться ему не станете. Если вы встретили интересного и привлекательного представителя противоположного пола, и он/она вам нравится — ​действуйте! Однако держите ситуацию под контролем. Курортный рыцарь будет предлагать множество развлечений. Но, погружаясь в глубину чувств, будьте осторожны: обычно такой типаж не слишком влюбчив, его страсть проходит вместе с отпуском, поэтому лучше ограничиться взаимным сексуальным интересом. Второй вариант: вы едете на морское побережье не столько поваляться на пляже, сколько за любовными приключениями. Заранее разрабатываете сценарий соблазнения и знаете, чем закончится такая романтическая история, но вас совершен-

© EpicStockMedia / Depositphotos.com

но не расстраивает перспектива разойтись без обязательств. Вариант третий: вы ничего не планируете, но искренне надеетесь встретить прекрасного принца, который приплывет на белоснежной яхте с алыми парусами. Никаких мелких интрижек — ​только серьезные отношения. Возможно, вы и встретите свою судьбу (но это будет исключение из правил). Четвертый вариант: вы приехали на море купаться и загорать, прочно связаны узами Гименея, а курортные романы и вовсе презираете. Казалось бы, у таких людей не может случиться отношений на стороне, но и они порой грешат. Такие авантюры не проходят бесследно и, как правило, круто меняют жизнь.

Продолжение love story

В случае продолжения связи, возможно, вы будете изредка видеться на нейтральной территории, утопать в эйфории, а потом возвращаться к привычному существованию. Разумеется, такие отношения могут длиться несколько лет, но исход у них один — ​разрыв. Иногда люди начинают по-настоящему ценить чувства на расстоянии, ведь в них нет места для склок и ссор, нет возможности надоесть друг другу, зато есть предпосылки для особого доверия. Но минусов больше: захватившая вас страсть не дает перейти на другой уровень развития отношений. Конечно, бывают встречи, окутанные чем-то мистическим, когда оба партнера видят и ощущают, что у них есть сильная эмоциональная привязанность. Такое случается, но очень редко, поэтому постарайтесь отделять эмоциональные позывы от телесных.

Преодолеть разрыв

Что делать, если случилась неудача на любовном фронте? Вы можете не справиться с нахлынувшими эмоциями, даже если вы заранее прекрасно знали, что этот роман — ​лишь временное приключение. Любой разрыв — э​ то стресс и чувство неурейнское время №7 (215)/2022

веренности в себе. Особенно для женщин, ведь для большинства из них секс — ​это не только физическая близость, но и эмоциональная. Даже если любви и нет, есть хотя бы придуманная влюбленность. Не держите чувства в себе — п ​ оделитесь переживаниями с близкими людьми, которые не упрекнут, а поддержат вас в трудную минуту. Это поможет затянуться душевной ране. Не стоит постоянно держать негатив в себе, это может плохо сказаться на здоровье. Однако не следует изливать душу всем желающим посочувствовать. Старайтесь не зацикливаться на приятных моментах, не вызывать в сознании образ человека. Вспомните, какие недостатки были у объекта вашего курортного обожания. Возможно, некоторые мелочи в нем все-таки раздражали? Если справиться с переживаниями самостоятельно не получается, идите за помощью к специалисту. Известно, что некоторые люди легко влюбляются и растворяются в партнере без остатка. В таком случае эффективный психологический метод —​ замещение. Другими словами, нужно поменяться местами с предметом своих воздыханий. С такой же невероятной силой, с какой любили партнера, полюбите себя. Не сидите дома: занимайтесь спортом, ходите в кино и на выставки, ведите активный образ жизни, заряжайтесь положительными эмоциями. Поможет постановка новых целей: «хочу научиться танцевать» или «хочу пройти курсы визажа». Только не ставьте цели «хочу выйти замуж через полгода». Сразу после курортного романа не бросайтесь в омут новых отношений лишь для того, чтобы заглушить обиду. Вы сами почувствуете, когда будете готовы к новым встречам. Заводить романтические связи на курорте или нет — ​решайте сами. Главное, получайте удовольствие от солнца и моря, радуйтесь каждому дню, каждой секунде времени в отпуске! Следите за своими чувствами и помните, что любые отношения — ​это лотерея. Никто не может спрогнозировать будущее, составить его сценарий или подсмотреть финал.

25


Полезная информация Лариса ГРОМОВА

Идеальный

багаж

Что может быть приятнее, чем путешествие? Особенно летом, когда работать просто невозможно! Но прежде чем насладиться всеми прелестями поездки, необходимо заняться не самым простым делом ‒ сбором чемодана. Мы подготовили советы, которые помогут вам легко упаковать багаж и ничего не забыть! Полезные мелочи

Подбираем гардероб

Сначала приведем список вещей, которыми путешественники часто пренебрегают, а потом жалеют. Возглавляет перечень нижнее белье. Как правило, каждый берет его с собой столько, сколько дней он проведет в отпуске. Однако бывают ситуации, когда запасные трусы или носки точно пригодятся: можно промокнуть под дождем, забыть вещи в раздевалке на пляже и так далее. Не забудьте узнать, какие розетки используются в стране, куда вы отправляетесь, и захватите с собой адаптеры. Возьмите в ручную кладь беруши и повязку на глаза: кто знает, какие соседи вам попадутся в самолете и какой толщины будут стены в гостинице. И положите бальзам для губ, чтобы использовать его на высоте. Да и на море он не будет лишним, увлажнит сухую кожу и предотвратит трещинки и заеды. Многостраничный путеводитель из тех, что брали в отпуск наши родители, лучше оставить дома: невесомая электронная версия в смартфоне или ноутбуке всегда под рукой. А лучше больше общаться с местными жителями: кто знает, вдруг кто-то проведет вам экскурсию по местам, где не ступала нога туриста…

Следующий совет касается в первую очередь дам. Вспомните, милые барышни, как часто вы надеваете на отдыхе туфли на высоких каблуках, вечерние платья или экстравагантные блузы? Составляя список вещей, выбросите из головы мысль о том, что будете удивлять постояльцев отеля своими красивыми нарядами. Если так хочется, можете взять одно платье, в котором чувствуете себя королевой, и босоножки. А вот дорогие украшения лучше оставить дома: они привлекают внимание грабителей, да и никакой сейф в гостиничном номере не дает стопроцентной гарантии безопасности. Лучше задуматься над каждой составляющей временного гардероба. Главное —​ максимальная комбинаторность. Например, джинсы — с​ уперуниверсальная вещь, берем однозначно! К ним пара маек, кардиган —​ и как минимум casual-гардероб обеспечен. Кстати, джинсы с шелковой блузой перестают быть повседневным вариантом и прекрасно подойдут для вечера. Все должно быть легким. Никаких ремней с огромными пряжками и массивных украшений! Универсальные модели и цвета одежды и обуви —​ вот «чемоданные фавориты». Есть общая рекомендация, которая подойдет как женщинам, так и мужчинам: выбирайте такие вещи, которые легко сочетаются друг с другом. Так у окружающих не будет возникать чувство, что вы ходите в одном и том же, а чемодан станет немного легче.

Делимся с попутчиком

Если вы собираетесь в отпуск не в одиночку, предложите своему компаньону поделить нагрузку: например, один берет шампунь, а другой — ​зубную пасту. По такому принципу можно делить любые вещи общего пользования. Иногда проще купить предметы гигиены на месте, а с собой взять одноразовые пакетики на первые дни. Выбирайте многофункциональные средства: тот же шампунь можно использовать как гель для душа или бритья. Увлажняющий крем с солнцезащитным эффектом также убьет двух зайцев: утром и днем им можно пользоваться перед выходом на пляж, а вечером, после душа, он успокоит кожу.

26

Упаковываем чемодан

Известный всем любителям путешествий совет — с​ ворачивать вещи в рулон, чтобы они не мялись и занимали меньше места, действительно работает! Есть и другой способ сэкономить место в багаже, особенно когда летите обратно с сувенирами для близких, ‒ это игра в матрешки. Именно так можно назвать способ, когда, скажем, магниты, духи или зарядное устройство кладут в ботинки. Так можно перевозить любые мелрейнское время №7 (215)/2022

© Zarya Maxim / AdobeStock.com

кие вещи, чтобы они не съедали полезное пространство. Кстати, не стоит плотно утрамбовывать чемодан. Это нарушает его пропорции, а значит, он может сломаться в самый неподходящий момент, при этом повышается риск перевеса. Поэтому не забудьте предварительно взвесить его. Некоторые перевозчики закроют глаза, если ваша сумка будет тяжелее на килограмм-другой. А вот бюджетные лоукостеры, которые, как известно, продают дешевые билеты, но при этом стремятся заработать хотя бы копеечку, явно не допустят перевес без дополнительной оплаты. А чтобы уменьшить вес чемодана, пересмотрите его содержимое. Небольшие, но тяжелые вещи можно переложить в карманы, главное, чтобы они не содержали жидкости. Драгоценности, технику, документы лучше взять с собой в ручную кладь. Если ваши сумки полностью готовы, можете замотать их пленкой дома или в аэропорту. Однако учитывайте страну, куда вы отправляетесь или откуда летите. Например, путешественники, улетающие из Венесуэлы или Колумбии, часто жалуются, что таможенники безжалостно срывают обмотку и проверяют абсолютно каждый чемодан. Хотя этому есть разумное объяснение: печальная репутация упомянутых государств. Еще одна опасность в путешествии ‒ потеря багажа. Многие чемоданы сейчас продаются со специальными окошками для информации о владельце. Потратьте пару минут, чтобы написать свое имя и фамилию, страны, откуда вы летите и куда направляетесь, номер вашего мобильного телефона и электронную почту. Тем самым вы облегчите поиск ваших вещей, если вдруг они улетят не в Австрию, а в Австралию, а багажные бирки оторвались. Позаботьтесь о том, чтобы ваш чемодан выделялся среди своих собратьев на ленте выдачи багажа: вы можете использовать туристические наклейки под обмотку (иначе они оторвутся), яркий скотч или другие опознавательные знаки.


за рулем

© audi.de

Anzeige

Автоновости

Audi с новым названием Компактный паркетник премиум-класса A1 citycarver сменил название на Audi A1 allstreet. Скорее всего, приставка allstreet будет в названии всех кроссоверов с передним приводом, тогда как allroad останется для старших полноприводных моделей. Смена названия не повлечет серьезных изменений в начинке, зато появятся новые оттенки корпуса —​ Satellite Silver, Waitomo Blue и Tamarind Brown. Также компания предложит более навороченные пакеты, например, для кросс-универсала A4 allroad quattro — B ​ lack Optics Pro, с рейлингами на крыше, окантовкой стекол, патрубками выпускной системы и декоративной вставкой на багажной двери.

Новое поколение BMW X1 Появились данные о BMW X1 нового поколения и его электрической версии iX1. Линейка включает бензиновую версию, «мягкогибридные» модели с электросистемой на 48 вольт в бензиновом и дизельном исполнении, модели с подзаряжаемой гибридной установкой с электромоторами на 109 л. с. и 177 л. с. BMW iX1 с полным приводом имеет в названии дополнение xDrive30. В основе двухмоторная установка (по одному на каждой оси), ее мощность равна 313 л. с., а крутящий момент — ​494 Нм. Диапазон запаса хода без подзарядки составляет от 413 до 438 км (расчет вели по циклу WLTP). Максимальная скорость электрокроссовера ограничена на отметке 180 км/ч.

Гибридный Mercedes GLC Производитель рассекретил новинку второго поколения Mercedes GLC. Кроме стандартных бензиновой, дизельной и турбодизельной версий, линейка получила три версии с подзаряжаемыми гибридными установками. В модель с 2-литровым мотором и девятиступенчатым «автоматом» интегрирован электромотор на 136 л. с. (440 Нм). Совокупная отдача системы у исполнения GLC300 e равна 313 л. с. (550 Нм), у GLC400 e — ​381 л. с. (650 Нм), у GLC300 de —​ 335 л. с. (750 Нм). Для всех версий подзаряжаемых гибридов предусмотрена одна батарея, ее емкость составляет 31,2 кВт·ч. Запас хода у нового GLC при движении в чисто электрическом режиме — ​от 117 до 120 км.

Удлиненный Land Rover Компания принимает заказы Land Rover Defender 130 —​ с удлиненной колесной базой, автомобиль рассчитан на 8 мест. Эта версия выходит в дополнение к Defender 90 и 110. Моторную линейку Defender 130 составляют рядные 3,0-литровые двигатели V6 семейства Ingenium, которые работают в тандеме с 48-вольтовым стартер-генератором: есть бензиновые варианты P300 и P400 и дизельные D250 и D300. Все версии идут в комплекте с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач ZF; у внедорожника система полного привода iAWD. Модели Defender 130 будут недоступны ни четырехцилиндровые двигатели, ни топовый V8. Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА

рейнское время №7 (215)/2022

27


клуб путешествий Андрей ГУНДАРЕВ forbes.kz

Севилья — апельсиновая красавица В самом крупном городе Андалусии нет пляжей, зато есть богатейшая история и невероятная архитектура © AWP / Depositphotos.com

Продолжение. Начало в № 6/2022 Площадь Испании представляет собой полуэллиптический ансамбль диаметром 250 метров, в центре которого находится большой красивый фонтан. По периметру площади построено такое же полукруглое здание, символизирующее объятия между Испанией и ее бывшими американскими колониями. Особенность архитектурного ансамбля — е ​ го оформление, выполненное сразу в двух стилях — ​ар-деко и мудехар (сочетание мавританского, готического и ренессансного видов искусства). Завершающими элементами здания являются две высокие башни высотой 74 метра. Перед зданием, следуя изгибу его фасада, протянулся живописный канал длиной 515 метров и глубиной 1,2 метра. Площадь Испании известна как «Севильская Венеция»: здесь можно арендовать небольшую лодку и в романтической обстановке совершить прогулку по каналу. В 1992 году в городе был проведен грандиозный праздник, посвященный 500-ле­тию открытия американских земель. Параллельно состоялась всемирная выставка Ехро.

Позолоти ручку!

Еще в начале XV века в Испании стали появляться первые цыганские общины. Это не привычные нам ромалы, а выходцы из Северной Африки либо рушившейся Византии (тут исторические данные разнятся) — ​кале. Их самоназвание в переводе означает «смуглые», «черные». Цыгане были христианами, так что ввиду одинакового вероисповедания их во времена Реконкисты хорошо приняли испанцы. Последние позволяли цыганам вести привычный образ жизни. Но, когда испанские короли объединили страну, кале было приказано говорить на испанском языке, работать на феодалов и быть как все. Привычный образ жизни с кочевками и вечными праздниками следовало забыть или покинуть страну. Однако те так в полной мере и не стали испанцами. Несмотря на схожую с испанцами внешность, узнать современных цыган среди аборигенов очень легко. Пожилые цыгане-мужчины носят длинные волосы и усы.

28

Они часто ходят в костюме темного цвета, шляпе и в тряпичных домашних тапочках с кисточками. А на шее обязательно золотой крест на цепочке, толщина которой зависит от достатка. Женщины одеваются в яркие наряды и длинные юбки. Впрочем, современная мода такова, что девушек-цыганок трудно выявить в общей толпе. Они сами вас найдут в центре города, рядом с самыми популярными туристическими местами. Цыганки попытаются вручить вам веточку розмарина и заговорить с вами на всех известных им языках. В основном это, конечно, испанский и английский. Поскольку в Испании очень популярны государственные лотереи, цыганки обычно гадают прохожим на счастливое число и день, когда нужно купить лотерейный билет.

Танец страсти и огня

При всем неоднозначном отношении местных жителей к цыганам они внесли неоценимый вклад в культуру Испании. Мало кто знает, но знаменитый танец фламенко известен всем именно благодаря цыганам. Хотя истоки его следует искать еще в мавританской музыкальной культуре, существенно повлияла на этот стиль цыганская музыка — ​многие считают основными, истинными носителями фламенко именно испанских цыган. Когда в XV веке в Испанию прибыли цыгане, они расселились по южному побережью страны в провинции Андалусия и, по своему обычаю, стали перенимать и переосмыслять местные музыкальные традиции, такие как мавританская, еврейская и, собственно, испанская. Из этого сплава, переосмысленного вначале цыганами, а потом и испанцами, родилось фламенко. Танцы и песни под гитару, стук кастаньет — ​это цыганское национальное развлечение. Они же считаются лучшими исполнителями фламенко. Одежда для танца происходит от традиционной одежды кале. Долгое время фламенко считалось «закрытым искусством», так как цыгане жили изолированной группой. Но в конце XVIII века гонения на цыган прекратились, и фламенко вышло на подмостки таверн и кафе кантанте, обрело свободу. рейнское время №7 (215)/2022

Среди наиболее значимых городов, где сегодня существует фламенко, выделяют Севилью, Кадис, Херес, Кордову, Гранаду, Барселону и Мадрид. У каждого из этих городов своя специфика и традиции. Один из самых авторитетных, крупнейший фестиваль фламенко в Испании проходит раз в два года в Севилье под названием Bienal de Flamenco. Он был основан в 1980 году. Со всего мира съезжаются истинные любители фламенко, чтобы увидеть лучших артистов: байлаоров (танцоров), кантаоров (певцов) и гитаристов. 16 ноября 2010 года ЮНЕСКО присвоила фламенко статус объекта Всемирного наследия. Танец страсти и огня получил наконец официальное признание.

Мне бы в небо

В танце фламенко столько страсти, что душа неудержимо рвется ввысь. И здесь ей на помощь приходит символ Севильи — ​так называемая Хиральда: колокольня высотой 114 метров с богатым орнаментом, вместившая 22 гармонично настроенных колокола. Подняться на нее можно во время экскурсии по Кафедральному собору Севильи (объект ЮНЕСКО). Несмотря на приличную высоту, подъем на колокольню достаточно легок благодаря широкому и пологому пандусу. Он был построен для того, чтобы на Хиральду мог въехать всадник на лошади. С балконов и из окон открывается прекрасный вид во все стороны, на далекие холмы и залитую голубым светом долину с блестящей широкой лентой Гвадалквивира. Контраст лежащей внизу скученной Севильи и свободно возвышающейся башни был особенно ощутим, когда еще не существовало европейской застройки. Даже озелененная многочисленными садами Севилья походила тогда на типичный восточный город, будто составленный из приземистых, геометрически точных фигур. С Хиральды вы сможете увидеть массив собора, распростертого на большой территории, его основные элементы, каменные украшения, крыши с малым наклоном и массу неразличимых с земли деталей. Окончание в следующем номере.


кинотеатр

Что посмотреть: новинки кино ТОР: ЛЮБОВЬ И ГРОМ

НЕУВОЛЬНЯЕМЫЙ

Боевик, приключение, фэнтези. США В ролях: Натали Портман, Карен Гиллан, Тайка Вайтити.

Комедия. ФРАНЦИЯ В ролях: Кристиан Клавье, Жерар Дармон, Валери Лемерсье.

Сюжет фильма продолжает события, развернувшиеся в картине «Мстители: Финал». К этому времени Тор растерял уверенность в себе и взял перерыв в своей работе громовержца. Его возлюбленной Джейн Фостер придется иногда брать на себя роль женской версии Тора. Магия молота Мьельнир признала в ней силу, и Джейн эта роль оказалась по плечу. Зрителей ждут молнии, любовь, море спецэффектов и новое спасение Вселенной.

ТАМ, ГДЕ РАКИ ПОЮТ

Винсента полностью устраивает его непыльная работа на госслужбе. Но в компании начинается сокращение, и он — ​один из кандидатов на вылет. Однако его начальница никак не может вынудить его уйти по собственному желанию. Не помогают даже командировки в самые труднопроходимые места — в ​ Африку, в амазонские джунгли и на Северный полюс. Винсент ради повышенной пенсии играет по-крупному и готов поставить на кон все.

ШКОЛА ВОЛШЕБСТВА

Драма, детектив. США В ролях: Д эйзи Эдгар-Джонс, Гаррет Диллахант, Харрис Дикинсон.

Приключения, комедия, семейный. ИТАЛИЯ В ролях: М оника Беллуччи, Франческо Руссо, Фабио Де Луиджи. Фильм является продолжением картины «Колдунья приходит ночью». Приключенческая комедия для всей семьи расскажет историю молодой учительницы Паолы. Ночью она играет вторую роль: становится доброй итальянской рождественской колдуньей Бефаной, которая обучается у своей наставницы Долорес в Школе волшебства. На Паолу объявил охоту местный барон, для Школы волшебства начинаются непростые времена разоблачений.

В городке Баркли-Коув, скрытом в глуши Северной Каролины, годами ходят истории о «болотной девочке» Киа Кларк. Такое прозвище она получила, так как провела детство в болотистой местности неподалеку. Неожиданно Киа знакомится с двумя парнями из Баркли-Коув, и ей открывается дивный мир людей. Но вскоре одного из юношей находят мертвым. Подозрения падают на Киа — ​ее жизнь начинает стремительно меняться.

ИНДИАНА ДЖОНС 5

ВОРОНЬЯ ЛОЩИНА: ПРОКЛЯТЬЕ ЭДГАРА ПО

Боевик, приключения. США В ролях: Х аррисон Форд, Фиби Уоллер-Бридж, Мадс Миккельсен.

Триллер. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В ролях: Уилльям Мозли, Мелани Занетти, Кейт Дики.

Несмотря на годы, Индиана Джонс — ​все тот же авантюрист и неунывающий исследователь. Он с азартом щелкает нерешаемые задачи, которые подкидывает жизнь. На этот раз ему предстоит найти действительно ценный артефакт. Трудность поиска прямо пропорциональна его ценности. Бесконечные интриги и безумные приключения — И ​ ндиана Джонс снова в седле и готов любому доказать, что он еще чего-то стоит.

В 1830 году молодой Эдгар случайно оказался в городке Воронья лощина. Он приехал на каникулы со своими однокурсниками — ​ кадетами академии Вест-Пойнт. Вместе с друзьями он попадает в череду мистических событий и пророчеств. Воронья лощина навсегда оставит след в его душе и судьбе. Эдгар Аллан По станет известным писателем, и в его произведениях найдется место для тех событий.

Raven’s Hollow

Обзор подготовила Ольга ЖУРАВЛЁВА рейнское время №7 (215)/2022

29


а

на досуге

нек до ты

JJJ

– Что-то шашлык у вас невкусный, мясо не жуется совсем. – А вы масочку снимите…

JJJ

Объявление: Семья цыган с 18 детьми снимет комнату в коммунальной квартире. Тишину и порядок гарантируем.

JJJ

– Андрей, что такое семейная жизнь? – Я работаю. Жена работает. Вечером мы едим.

– Дорогой, когда ты сделаешь мне предложение? – Зачем, у нас с тобой и так все хорошо. – Но я не хочу, чтобы было хорошо, я хочу замуж.

к росс ворд 1

2

JJJ

Известно, что человек растёт до 25 лет. После 25 лет мой организм сказал: ну не можем вверх, зато смотри, сколько пространства по бокам!

3

4

5

7

8 9

10

По горизонтали: 1. Шут, паяц. 4. Колючий кустарник со съедобны- 13 14 15 ми черными ягодами. 19 9. Одна из форм буддизма. 10. Повседнев- 22 ность. 11. В греческой 24 мифологии: место обитания богов. 12. Ледник 27 28 на Кавказе. 13. Обиходная мера сыпучих тел. 16. Буква кирилли- 33 цы. 19. Отечественная актриса («Чародеи», «Год теленка», «Визит дамы»). 22. Единица длины. 23. Витой белый 36 хлеб. 24. Античное сооружение для зрелищ. 27. Гоночный автомобиль. 29. Прямоугольное обрамление текста, рисунка. 32. Основная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. 33. Широкая улица, обсаженная деревьями. 34. Мешочек для табака. 35. Испорченность нравов, низкий моральный уровень поведения. 36. Герой народного грузинского эпоса. 37. Служебное слово в некоторых языках. По вертикали: 1. Тетрадь в переплете для стихов, рисунков. 2. Луковичное растение. 3. Дверка в заборе, в воротах. 5. Русский генерал, участник войны 1812 года. 6. Праздничное собрание молодежи с песнями и плясками (устар.).

6

11 12 16 17 20

18

21 23

25

26 29

30

31

32 34 35 37

7. Город в Крыму. 8. Отечественная актриса, снявшаяся в фильмах «Гроза», «Детство», «В людях». 14. В греческой мифологии: жена царя Спарты Менелая. 15. Впадина на поверхности земли. 17. Табак, махорка. 18. Веник из сухих прутьев. 20. В международной торговле: вид договора купли-продажи. 21. Роман итальянского писателя Д. Верги. 25. Древнерусский железный полусферический шлем с бармицей. 26. Международный договор. 27. Друзья, товарищи. 28. Поджаренные кусочки хлеба. 30. Искусный и опытный в каком-нибудь деле человек. 31. Вид производственного объединения.

Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 06 (214) По горизонтали: 7. Самосад. 10. Катетер. 11. Герой. 12. Фругурт. 13. Радиола. 14. Витийство. 15. Москва. 17. Шкафут. 19. Суриков. 23. Форшмак. 24. Ядрышко. 25. Колпица. 26. Анданте. 30. Яичница. 32. Кьянти. 35. Иерарх. 37. Толстосум. 38. Пуночка. 39. Ермолай. 40. Комод. 41. Оценщик. 42. Ризница.

30

рейнское время №7 (215)/2022

По вертикали: 1. Пропуск. 2. Выездка. 3. Парубок. 4. Паства. 5. Гаврош. 6. Велобус. 8. Демиург. 9. Корсика. 16. Виршеплет. 18. Колыхание. 19. Станция. 20. Водянка. 21. Кобол. 22. Скетч. 27. Участок. 28. Тихоход. 29. Пьяница. 31. Крыльцо. 33. Начинка. 34. «Италия». 35. Имение. 36. Румянец.


- ??? ??? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?

- ???? ?? ??????????? ?? ? ? ? ?? ?

? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ! www.info-russisch.de www.info-russisch.de реклама

? ??. : 0209 – 1 77 44 77

? ??. : 0209 – 1 77 44 77

www.rus-rente.de

рейнское время №7 (215)/2022

www.rus-rente.de

31

- ? ?? ? - ?? ??

??


ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ З

ПАМЯТНИКИ П 026 31 31-9469 9469 188

N E U W I E D www.b-granit.de ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ

ПАМЯТНИКИ 042 21-123 32 16

ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ! WWW.M-GRANIT.DE

Delmenhorst

ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ

ПАМЯТНИКИ 0821-20 082 20 9 97 80 807 Augsburg

www.L-granit.de

ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ!

ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ЗАКАЗАТЬ

ПАМЯТНИКИ ПАМЯТНИКИ

PFORZHEIM

www.bv-granit.de

07231-155 53 63 ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ!

PFEDELBACH www.bv-granit.de

07949-94 99 371