Page 1

2021

март

№3 (199)

© klenova / Depositphotos.com


$ €

Денежные переводы в Россию, Беларусь, Узбекистан, Кыргызстан, Казахстан, Молдову, Азербайджан, Грузию

без комиссии Отправляйте в приложении!

Сервис предоставляется Koronapay Europe Ltd, лицензия ЦБ Кипра № 115.1.3.30 от 11.12.2018 г., условия обслуживания на koronapay.eu. При переводе с конвертацией применяется курс обмена валют. Услугу по выдаче перевода оказывает, а также оператором по переводу денежных средств является РНКО «Платежный Центр» (ООО) (статус оператора присвоен на территории РФ), лицензия ЦБ РФ № 3166-К от 14.04.2014 г. на основании Договора об оказании услуг по переводу денежных средств и Договора о комплексном обслуживании клиента, тексты - на rnko.ru. Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками корпорации Google LLC. App Store и Apple являются товарными знаками Apple Inc.


Реклама

КУЛЬТУРНООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Förderungszentrum e. V.

Düsseldorf - Oberbilk | Mindener Str. 20 Düsseldorf - Garath | Wilhelm-Kreis-Str. 2 Korschenbroich | Von-Stauffenberg-Str. 42

МЫ РАБОТАЕМ С 2003 ГОДА

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ индивидуальное обучение игре на музыкальных инструментах, вокал, хор

Информация: 0211 700 40 99

0211 779 20 950 kontakt@kin-top.de www.kin-top.de и kin-top

ДЕТСКИЕ САДЫ Düsseldorf - Süd, Korschenbroich ONLINE

СПОРТИВНО - ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! ONLINE В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, информатика, английский, французский, испанский, немецкий.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3,5 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ

Локдаун спорту не помеха! Присоединяйтесь! • спортивные бальные танцы подготовка к международным конкурсам: стандарт, латина • йога • шахматный клуб В крепком теле – крепкий дух! • Самооборона и общая физическая подготовка • Степ-аэробика, танцы для малышей и мам

ONLINE

• уроки живописи, рисования для детей и школьников • лепка для детей от 3,5 лет • живопись для взрослых без ограничений возраста

Март

ИНТЕГРАЦИОННЫЕ КУРСЫ. НЕМЕЦКИЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (BAMF)

13.

2021

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЮССЕЛЬДОРФСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ

• немецкий для получения гражданства • экзамены от А1 до В2, тест Leben in Deutschland (TELC)

рейнское время №3 (199)/2021

3

ONLINE


События и факты

Содержание „ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей

„ ИНФОРМБЮРО 5 Фракция AfD в парламенте NRW 16 Кухня, о которой мечтаешь

21 Весна — время лечить вены

26 Русское телевидение — 420 каналов в лучшем качестве

Ухудшение внешней торговли

„ ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Самый сильный спад экспорта немецких товаров за последние 10 лет зафиксировали аналитики Федерального статистического управления. По их данным, из-за пандемии коронавируса страна продала за границу товаров на 1.2047 трлн €, что на 9,3 % меньше, чем в прошлом году. Но это снижение не дотянуло до 18,4 % —​ печального рекорда времён глобального финансового кризиса 2009 года. Федеральное объединение оптовой и внешней торговли (BGA) прогнозирует существенный рост экономики на 2021 год, а достижение докризисного уровня — ​лишь к лету 2022.

10 Право-компакт

Меньше NO2 в воздухе

„ РЕШЕНИЕ МЕСЯЦА 6-7 Новости законодательства

„ ЭКОНОМИКА 8 Почему в Германии дорожают энергоносители?

„ ЕВРОПА 9 Эпидемия коронавируса показала всю слабость европейской конструкции

22 Немецкий шутя

Концентрация вредных выбросов в воздухе Германии снизилась на четверть, но карантин — н ​ е основная причина такой тенденции. Об этом сообщила министр охраны окружающей среды Свенья Шульце, подводя итоги по чистоте воздуха за 2020 год. По словам министра, сокращение транспортного движения во время пандемии, —​ лишь один из факторов очищения атмосферы. Большую роль в процессе сыграло оборудование, контролирующее объёмы выбросов автомобилей. Сейчас превышение допустимого уровня содержания двуокиси азота и мелкой пыли в воздухе зафиксировано только в  Гамбурге и Мюнхене.

„ МОНИТОР

План выхода из карантина

14 Российская пенсия и коронавирус

„ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 12 И снова об изменениях 2021

15 COVID-вакцинация в вопросах и ответах

„ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 17-19 Строчные объявления

„ ЗДОРОВЬЕ 20 Возрастные недуги

„ ПОЛИГЛОТ

23 Закладки в Интернете

„ КРИМИНАЛ 24 Обзор событий

„ ПСИХОЛОГИЯ 25 Первое свидание и секс

„ ЗА РУЛЕМ 27 Автоновости

„ КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ 28 На краю земли, или чем удивит Норвегия

„ НА ДОСУГЕ 30 Анекдоты, кроссворд

Смягчение карантинных мер в Германии будет возможно только при максимум 35 случаях заражения на 100 000 жителей в среднем по стране. Такая статистика должна держаться неделю. Соответствующий пункт есть в долгосрочном плане выхода из карантина, принятом Ангелой Меркель и главами федеральных земель. IMPRESSUM

Детская вакцина к лету Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан выразил надежду, что до лета 2021 года производители COVID‑вакцин выпустят препараты, адаптированные для детей и подростков. Это необходимо, ведь одобренные в ЕС вакцины подходят только для взрослых. Так, продукция Biontech/Pfizer одобрена для молодых людей старше 16 лет, препараты Moderna и Astrazeneca — ​для пациентов от 18 лет. Несколько фирм-разработчиков уже проводят тестирования с указанными возрастными группами. Если все стадии клинических исследований завершатся удачно, молодёжные версии вакцин презентуют в начале лета.

Блогеры не в почёте 4 из 5 немцев не хотят, чтобы их дети зарабатывали на жизнь блогерством. Такие результаты показал опрос института изучения общественного мнения YouGov. В исследовании участвовали более 2000 жителей Германии. Респондентам предложили на выбор 24 профессии, и ведение блогов оказалось на последнем месте. Деятельность инфлюенсеров одобрили только 28 % опрошенных, а 43 % высказались категорически против неё. Во главе списка популярных профессий предсказуемо оказались врач (84 % голосов), архитектор и учёный (по 80 %). Также в десятку попали адвокат (79 %), менеджер крупной компании (77 %), графический дизайнер (74 %) и педагог (70 %).

E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-24 29 754

4

Согласно документу, при коэффициенте 35 откроются внешкольные образовательные учреждения, такие как музыкальные школы и спортивные секции. Заработают кафе и рестораны, но за одним столом можно будет сидеть только членам одной семьи. Людей в торговые центры будут пускать с расчётом «один покупатель на 20 кв. м». Постепенно разрешат мероприятия на открытом воздухе.

Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Razilov, O. Fedorenko, R. Nasibullin, T. Clibanova Anzeigen: 0163-84 67 812 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz

рейнское время №3 (199)/2021

Юлия САМАРИНА Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


информбюро

Anzeige

Фракция AfD

в парламенте NRW Дорогие читатели, мы познакомим вас с новыми инициативами фракции AfD в парламенте NRW. Из двух миллионов иностранцев без немецкого гражданства, проживающих на нашей земле, 60 % не имеют никакого профессионального образования. Но не это самое печальное. Из 1,2 миллионов иностранцев без профессиональной квалификации, лишь 15 % стремятся получить профессию. Последствия такого положения вещей фатальны для нашего общества. Большинство иностранцев не имеют шансов на рынке труда и являются тяжким бременем для социальных касс. Соответственно ни о какой интеграции этих людей в немецкое общество не  может быть и речи. Фракция AfD называет вещи своими именами и считает, что интеграционная политика правительства является полнейшей катастрофой. Вместо того чтобы массово завозить в страну неквалифицированных и неинтегрируемых мусульманских мигрантов из Африки и Ближнего Востока,

необходимо обеспечить возможность эмигрировать в страну только востребованным на рынке труда специалистам, желающим интегрироваться в наше общество. Позитивный коронатест в ошибках Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила то, о чём уже давно говорит AfD — ​высокий процент ошибок повсеместно используемого ПЦР‑теста на  корону. Причём те, у  кого тест оказался позитивным, но  нет симптомов, должны быть подвержены анализу ЦТ‑значений теста, которые и могут с определённой долей достоверности указать на заражение тестируемого. К сожалению, власти игнорировали данное обстоятельство и искусственно завышали статистику заражённых, 50 % из которых вовсе и не болели коронавирусом. Ещё в октябре фракция AfD выступила в парламенте с предложением ввести анализ

значений ЦТ коронатеста, которое было отклонено другими фракциями. И вот теперь ВОЗ подтвердила возражения Af D. Сказка о массе заболевших коронавирусом без симптомов, которую пропагандировали политики и СМИ, рассыпается на глазах под давлением фактов, а теперь ещё и данных ВОЗ. Содержание беженцев Запрос фракции AfD правительству земли показал, насколько огромные средства выделяются на содержание беженцев. Только за 3 года, с момента массового приёма в страну просителей убежища, на их размещение было потрачено из казны 414 миллионов евро. Причём следует учесть, что в данную статью расходов не были включены ни  расходы на  интеграцию, ни на социальные выплаты. Правительство с большим размахом тратит средства налогоплательщиков не на нужды граждан, а на содержание и обе-

© Christian Müller / Fotolia.com

спечение искателей лёгкой жизни, которые под видом беженцев массово проникли к нам в страну при полном попустительстве, а то и поддержке властей. Нет обязательной вакцинации Фракция AfD отвергает любую обязательную вакцинацию от коронавируса, будь то прямое указание, или косвенное давление путём ограничения гражданских прав непривитых граждан. Гражданские права не являются особой привилегией и являются неотъемлемыми для граждан. Государство не имеет права вводить какие-либо ограничения для тех, кто не прошёл вакцинацию. Также необходимо отменить карантин и усилить защиту групп риска. Eugen Schmidt Fraktion AfD im Landtag NRW Eugen.Schmidt@landtag.nrw.de Anzeige

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

Ни профессии, ни желания

рейнское время №3 (199)/2021

5


решение месяца

Владимир ТОР

Новости

законодательства ГЕРМАНИЯ

Новые законы

TAN на мобильный телефон по СМС, через связанную с интернетом спецпрограмму и так далее. Возможные варианты можно узнать у эмитента карты (в банке или небанковской финансовой компании). Также может понадобиться дополнительная регистрация владельца (её требуют не все эмитенты). Сама двухфакторная идентификация для разных платёжных систем называется по-разному: «Verified by Visa», «Mastercard Identity Check», «SafeKey» (у American Express). С 1 февраля в немецких больницах дей© virtua73 / Fotolia.com ствуют новые предписания о минимальТак, продлён срок подачи налоговых де- ной численности персонала по  уходу. клараций‑2019, заполненных с помощью Например, в общей хирургии в дневную специалиста (с помощью Steuerberater, смену на каждые 10 пациентов должен или с помощью Lohnsteuerhilfeverein). Срок иметься, как минимум, один специалист истекал 28 февраля, но министерство по уходу (Pflegekraft), в ночную — ​один финансов (BMF) в декабре 2020 вначале на каждые 20 пациентов. объявило о продлении срока на месяц, 19 января вступил в силу закон (GWB-Diа две недели спустя (тоже в декабре) —​ gitalisierungsgesetz), ужесточающий антиаж до 31.08.2020 в связи с эпидемией. монопольное право (Wettbewerbsrecht) для С 15 января оплата кредитной картой цифровой индустрии (Facebook, Amazon, в интернете требует двухфакторной иден- Google, Microsoft и им подобные) и, в часттификации при сумме от 250 евро и вы- ности, реализующий общеевропейские ше, с 15 февраля — ​от 150 евро и выше. нормы (EU-Richtlinie 2019/1) в этом сектоС 15 марта — ​при любой сумме. На прак- ре экономики. Изменения затронули Закон тике это значит, что для каждого тако- против ограничений конкуренции (GWB; 91 го платежа понадобится секретное од- поправка), а также — ​ряд смежных законоразовое число (TAN), генерируемое не- нов и предписаний. Цифровым платфорпосредственно перед трансакцией. Вла- мам запрещено представлять предложеделец кредитной карты может получить ния конкурентов хуже собственных (наВ феврале и накануне вступил в силу ряд новых законов и правил.

пример, искусственно смещать их вниз в результатах поиска по интернету). Расширены полномочия надзорных органов (в частности — ​Федерального ведомства по борьбе с картелями — ​Bundeskartellamt) как в части получения информации, так и при регулировании цифрового рынка. Серьёзно изменены правила контроля над слияниями и поглощениями: крупные слияния (и поглощение мелких компаний гигантами) будут контролироваться жёстче, зато часть менее крупных освободилась от контроля. При подозрении в противозаконном использовании данных (например, собранных данных о пользователях интернета), бремя доказывания обратного возложено на подозреваемые компании. 27 января вступили в силу поправки к Закону о винах (Weingesetz). До сих пор в центре внимания находился сорт винограда, а информация о годе сбора и местности играла при категоризации продукта вспомогательную роль. По новым правилам именно местность выходит на первый план. Чем точнее указано место сбора винограда, тем выше возможная категория качества, а привязку сорта вина к конкретной местности можно защитить. Среди прочих поправок — ​увеличение субсидий виноделам на треть (с 1,5 миллионов евро в год до 2 миллионов). Источник финансирования — ​общеевропейская программа поддержки виноделия. ГЕРМАНИЯ (COVID‑19)

Защита работников

Продление ограничений Совместным решением федерации и земель прежние ограничения были, в основном, продлены до 7 марта. В конце обзора можно прочесть, как это реализовано в Северном Рейне-Вестфалии.

© stockpics / stock.adobe.com

6

27 января вступило в силу новое предписание о защите работников от эпидемии (Corona-Arbeitsschutz-Verordnung). Оно действует, как минимум, до 15 марта. Во всех случаях, когда это допускает характер работы, работодатели обязаны предложить работникам дистанционную работу на дому (Homeoffice). Работники могут принять предложение или отказаться и продолжить работу вне дома. Работодатель обязан обеспечить максимальную защиту работающих не на дому. В частности, минимизировать контакты работников, на предприятиях с более чем 10 работ-

рейнское время №3 (199)/2021


решение месяца никами создать как можно более мелкие рабочие группы и, по возможности, развести их в разные смены. Если условия работы не могут обеспечить соблюдение дистанции между работниками, последние должны быть обеспечены масками (как минимум, операционными — ​OP-Masken) за счёт работодателя.

Прочие меры 19 января вступило в силу предписание (Coronavirus-Surveillanceverordnung), требующее систематически отслеживать мутации вируса на всей территории страны.

© Irina Shatilova / stock.adobe.com

14 января вступило в силу предписание о въезде в страну (Coronavirus-Einreiseverordnung). При въезде из зон риска (Risikogebiete) следует в течение 48 часов пройти тест на вирус, а при въезде из особо затронутых зон (Hochrisikogebiete mit besonders hohen Inzidenzen oder Virusmutationen) пройти тест следует ещё ДО въезда, а сам въезд возможен лишь если вирус в этом тесте не был найден. В интернете по адресу www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/ Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu. html находится официальный (и постоянно обновляющийся) список всех этих зон (Risikogebiete, Hochinzidenzgebiete, Gebiete mit nachgewiesenen Virusmutationen). СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ (COVID‑19)

Общие ограничения Прежние общие для всей земли ограничения, в основном, продлены до 7 марта. Но есть некоторые изменения.

Kinderkrankengeld С 5 января, задним числом, удвоено количество дней, в течение которых родители могут получать деньги (Kinderkrankengeld) из-за болезни ребёнка. Кроме того, Kinderkrankengeld можно будет получать и за те дни, когда малолетний ребёнок не болел, но за ним приходилось присматривать дома (вместо работы), так как из-за эпидемии закрылся детсад или школа, переведена на  карантин отдельная группа в детсаду, или класс в школе. В обычных условиях работающий застрахованный госсистемы медстрахования (gesetzliche Krankenversicherung) может на каждого ребёнка младше 12 лет (или на  ребёнка-инвалида) получать Kinderkrankengeld за 10 дней в году (родитель-одиночка — ​за 20) — ​за каждого ребёнка. Суммарное число оплаченных дней (для пары и для одиночки) — ​не более 45 в год (играет роль, если детей трое или больше). В 2021 году — ​благодаря

© babimu / Fotolia.com

удвоению — ​до 20 дней за каждого ребёнка (одиночка — д ​ о 40), суммарное число — ​не более 90. Напомню, что за Kinderkrankengeld следует обращаться в  больничную кассу (Krankenkasse), а получение Kinderkrankengeld несовместимо с получением в те же дни компенсации утраченного заработка по § 56 Infektionsschutzgesetz: выплата компенсации в это время приостановится. Правопритязание на Kinderkrankengeld имеют и те, кто работает удалённо из дома (Homeoffice). СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ

Выборы в Ландтаг

лам. Допустимое отклонение 27 января были приняты Wahlberechtigtenzahl в округе поправки к Закону о выбоот среднего по всем округам рах в  земельный парлазначения снижено до 15 % мент (Landeswahlgesetz (по  прежним правилам  —​ NRW). Очередные выборы до 20 % от среднего для Einв земельный парламент wohnerzahl). (Ландтаг) весной 2022 гоИзменены и правила о дода пройдут уже по новым пустимой помощи в выборах правилам. (Hilfeleistung bei der StimmДве новеллы направлены abgabe). Теперь они выгляна  более равномерное расдят аналогично правилам © Spencer / stock.adobe.com пределение избирателей для федеральных и коммупо округам. Так, деление земли на изби- нальных выборов. рательные округа будет ориентироваться Прочие поправки касаются состава кона число избирателей (Wahlberechtigten- миссии по выборам (Landeswahlausschuss) zahl) в округе, а не на число жителей и особенностей выборов после стихийно(Einwohnerzahl), как по прежним прави- го бедствия (Naturkatastrophe). schule). Некоторые школы начали возвращаться к урокам в классе (Präsenzunterricht). При этом Präsenzunterricht в одни учебные дни может сочетаться с  дистанционным обучением (Distanzunterricht) в другие (общее название такой комбинации — ​Wechselunterricht). Напомню, что в отдельных населённых пунктах или районах могут действовать дополнительные ограничения.

© Wolfilser / stock.adobe.com

Так, с 1 марта разрешена работа парикмахеров — ​с соблюдением мер защиты. Прочие услуги, несовместимые с полутораметровой дистанцией, по-прежнему запрещены, если не носят медицинский характер и не проводятся по назначению врача. 22 февраля началось ослабление противоэпидемических мер в школах: особенно — ​для младших классов (Grund-

Смягчение‑35 Смягчение противоэпидемических мер возможно лишь при Inzidenzwert 35. Inzidenzwert — ​это число новых случаев инфекции за последние 7 дней на 100 тысяч человек населения. До сих пор Inzidenzwert 50 считался границей как для ужесточения противоэпидемических мер (при превышении), так и для их смягчения (при более низком показателе). По новым рейнское время №3 (199)/2021

© Animaflora PicsStock / stock.adobe.com

правилам смягчение производится не при снижении до «ниже 50», а лишь при Inzidenzwert 35 и ниже. Именно тогда обещают начать послабления для торговли и услуг, для любительского спорта и так далее. Для сравнения, средний Inzidenzwert для нашей земли 16  февраля составил 56,6, а показатель ниже 35 был лишь в 5 округах. Так что и после 7 марта не стоит ожидать особых смягчений.

7


экономика Регина БАХМАН

Почему в Германии дорожают энергоносители? Не успели жители Германии привыкнуть к низким ценам на энергоносители образца 2020 года, как сейчас они опять подскочили.

С

огласно расчётам потребительского портала Verivox, с декабря по январь цены на энергоносители выросли в среднем почти на 7 %. Это самый сильный рост не только за месяц, но и за последние десять лет. А значит, что в 2021 году людям придётся приспособиться к более высоким расходам на отопление, электричество и топливо.

Сколько тратится на тепло? Разница особенно бросается в глаза, если применить эти цифры на практике. Для примера аналитики Verivox взяли домохозяйство, где проживает семья из трёх человек. Годовую потребность такой семьи в тепле обозначили как 20 000 кВт/ч, потребление электроэнергии — ​как 4000 кВт/ч. Среднюю цену на электроэнергию определяли на основе тарифов основных локальных поставщиков, а также 30 крупнейших надрегиональных провайдеров. По декабрьским расценкам, затраты на электроэнергию у нашей эталонной семьи по-прежнему составляли бы 3429 € в пересчёте на год. В январе 2021 года такое же количество энергии уже стоило 3665 €. Это соответствует увеличению цен на 6,9 % в течение одного месяца. Цены на газ и мазут для отопительных целей считались в зависимости от количества, использованного домохозяйством. По сравнению с декабрём 2020 года, топочный мазут подорожал на 12 %, а газ —​ на 5 %. Поскольку домохозяйства используют для отопления газ чаще чем мазут, затраты на бытовое отопление увеличились в среднем на 7,2 %.

«Золотой» бензин Автомобильные расходы того же семейства специалисты определяли исходя из того, что совокупный пробег транспортных средств всех домочадцев за год составляет 13 300 км. Аналитики предположили, что средний водитель заправляет машины бензином Super E10 и дизельным топливом в зависимости от объёма двигателя автомобиля. Итого, стоимость заправки авто на данный момент увеличилась примерно на 10 %. Бензин за месяц подорожал

8

© electriceye / fotolia.com

на 9,8 %, дизтопливо — ​на 11,2 %. В среднем это привело к увеличению на 10,2 %.

Виноваты НДС и CO2 Повышение цен оказалось таким резким из-за наложения слишком большого количества факторов. Прежде всего, срок окончания временного снижения НДС совпал с внедрением CO2–Preis — ​сбора за выбросы углекислого газа. С начала 2021 года он учитывается при начислении сборов за частный транспорт, платы за отопление для частных домохозяйств по  всей стране, а  также для помещений, сдаваемых в коммерческую аренду. На данный момент размер CO2–Preis составляет 25 € — ​такая сумма взимается за тонну выбросов. В результате цена литра бензина высшего качества на АЗС выросла примерно на восемь центов. Кроме того, Федеральное правительство и земельные власти договорились, что в ближайшие несколько лет CO2–Preis будет постепенно увеличиваться. Ожидается, что к 2025 году «налог на парниковый эффект» вырастет до 55 € за тонну. Тарифы на электроэнергию определяются также политикой защиты климата. По данным Verivox, в этом году около 22 % от цены составляет один только так называемый сбор EEG. Эта надбавка предназначена для стимулирования распространения возобновляемых источников энергии. Вдобавок ко всему выросли ещё и оптовые цены на энергоносители, существенно упавшие во время весенней вспышки коронавируса.

Чем холоднее, тем дороже Что касается отопления, то здесь свою роль сыграла температура за  окном. Январь 2021 года сам по себе был сравнительно холодным. По данным интернет-портала Check24, сейчас потребность в отоплении на 17 % выше, чем в январе 2020 года. Таким образом, оплата коммунальных услуг у домохозяйств с газовым отоплением увеличилась на 18 %. Те, кто отапливает нефтью, сэкономили 0,8 % из-за более низких цен по  сравнению с январём прошлого года. Для расчётов потребности в отоплении в Check24 исрейнское время №3 (199)/2021

пользовали температурную статистику Немецкой погодной службы за январь. Такое резкое подорожание особенно сильно ударит по карманам людей, которые работают из дома. Если в обычных условиях они могли прикручивать отопление на минимум, когда уходили на работу, то сейчас они физически не могут себе этого позволить. Однако по сравнению с январём 2020 года, по данным Федерального статистического управления, сейчас расходы на электроэнергию для домохозяйств снизились на 2,3 %. В декабре энергия была даже на 6 % дешевле, чем в том же месяце прошлого года, в ноябре — ​на 7,7 %.

Почему топливо дешевело раньше? В первой половине 2020 года тенденция к снижению цен на топливо наблюдалась не только в Германии, но и во всей Европе. Не в последнюю очередь это произошло из-за событий в Китае, который стал очагом коронавируса. В частности, в Германии заметно снизился спрос на сырую нефть и нефтепродукты. Например, Lufthansa отменила пассажирские рейсы в Китай. Многие крупные немецкие компании на время пандемии приостановили работу своих китайских филиалов, так что рабочие поездки и поставки также прекратились. Поэтому в то время стремительно дешевели дизельное топливо и бензин.

Полезная ссылка Heizspiegel.de — ​калькулятор расходов на отопление. Заполнив виртуальную форму, вы можете вычислить оптимальную ежемесячную сумму расходов для своей жилплощади. Вам нужно указать: ! тип дома (частный или многоквартирный); ! свой статус (владелец дома или квартиры, арендатор или управдом); ! тип системы отопления; ! год строительства дома; ! регион, где находится постройка. Таким образом, можно не только рассчитать свои расходы на тепло, но и сравнить, насколько дешевле или дороже оно обошлось бы вам при другой системе отопления.


европа Дмитрий ДОБРОВ, inosmi.ru

Эпидемия коронавируса показала

всю слабость европейской конструкции По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров.

Э

пидемия коронавируса продемонстрировала всю слабость и неэффективность европейской конструкции. К такому выводу на страницах журнала «Шпигель» (Der Spiegel) приходит ведущий немецкий экономист Хенрик Мюллер. Затянувшаяся кампания по вакцинации в ЕС наглядно показала, насколько отстала Европа в борьбе с эпидемией. В то время как в США, Великобритании, Израиле и ряде других стран вакцинация идёт полным ходом, в Евросоюзе этот процесс буксует — ​по причине бюрократических проволочек и бездарных действий Еврокомиссии. В частности, не налажено промышленное производство вакцин в достаточных объёмах, налицо задержки с клиническими испытаниями и регистрацией. В сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя как медлительный и неэффективный механизм. По данным МВФ, в 2020 году падение экономики еврозоны было в  два раза глубже американского, в нынешнем году Европа также будет восстанавливаться медленнее, чем США. Это отставание особенно наглядно в сравнении с Китаем, которому в условиях пандемии удалось избежать рецессии и даже обеспечить экономический рост. По числу инфицированных и умерших европейские страны также бьют антирекорды, в первую очередь это касается Франции, Испании и Италии. В то же время в области вакцинации Великобритания значительно опередила Евросоюз, британская программа осуществляется быстро и эффективно. Не будучи скованным согласованием в рамках блока 27 стран, Лондон быстро заключил контракты с производителями вакцин и начал прививать всюду, где только имеется возможность. Мобильные центры прививок были организованы не только в медицинских учреждениях, но также в церквях, музеях и на ипподромах Великобритании. На сегодняшний день на острове привито уже свыше 17 миллионов человек — б ​ ольше, чем во всем Евросоюзе. Наблюдатели задаются вопросом: почему отдельные страны ЕС не могли сами организовать производство и закупку вак-

© Dana.S / AdobeStock.com

цин, как это сделали США, Израиль и Великобритания? Очевидно, что по настоянию Ангелы Меркель в Брюсселе решили равномерно обеспечить весь Евросоюз, невзирая на разные финансовые возможности, — ч ​ исто из принципа солидарности. В результате, никто из стран-членов ЕС не получил вакцины вовремя. И это при том, что вакцина Pfizer-Biontech была разработана в Германии, а американцы лишь обеспечили её производство и продажи. Это уже не первый такой промах Брюсселя. В начале эпидемии весной 2020 года Еврокомиссия не смогла обеспечить европейцев масками и защитными костюмами, в то время как другие страны скупили маски из-под носа у неповоротливых евробюрократов. Австрийская «Штандарт» (Der Standard) отмечает растущую критику в адрес главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен — ​ставленницы Ангелы Меркель. Обе эти дамы сыграли крайне негативную роль в нынешнем кризисе. Именно Меркель, по мнению многих европейских наблюдателей, является главным виновником сложившейся ситуации. В привычном для неё примирительном стиле Меркель уверяла, что «всё идёт по плану». Вместе с тем в самой Германии прививочная кампания разворачивается плохо, практически не функционируют центры вакцинации. Когда летом прошлого года министр здравоохранения Йенс Шпан предложил создать оперативный «прививочный альянс» с Францией, Италией и Нидерландами, Меркель сказала «нет» и передала организацию прививок в руки своего доверенного лица — ​главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен. Как отмечают немецкие обозреватели, это был «широкий европейский жест солидарности», но за счёт интересов Германии. Не будет излишним напомнить, что рейнское время №3 (199)/2021

в своё время Урсула фон дер Ляйен считалась одним из наименее эффективных министров в правительстве Германии, она возглавляла министерства по делам семьи, труда и социальных вопросов, а также обороны. Но, как и другая «выдвиженка» Ангелы Меркель, Аннегрет Крамп-Карренбауэр, на посту министра обороны фон дер Ляйен слабо справлялась со своими обязанностями. Израиль, США и Великобритания заключили очень успешные двусторонние соглашения с производителями вакцин — P ​ fizer и AstraZeneca, заплатив авансом громадные суммы. Если США выделили на эти цели в 2020 году 18 миллиардов долларов, то Евросоюз — ​всего 2,8 миллиарда евро, хотя его население почти в полтора раза больше. Оказавшаяся провальной стратегия Евросоюза была основана на бесконечных согласованиях заказов между министерствами здравоохранения 27 стран-членов ЕС, которые упорно не хотели переплачивать в надежде, что эпидемия сойдёт на нет сама собой. Однако когда по ним с полной силой ударила вторая волна эпидемии, началась паника, были введены жёсткие локдауны. Нынешняя катастрофа с вакцинированием преподнесла суровый урок Урсуле фон дер Ляйен, которая всего год с небольшим возглавляет Еврокомиссию. Сможет ли она справиться с этой ситуацией? Судя по всему, компенсировать экономические и человеческие потери будет уже невозможно. Хенрик Мюллер приходит к выводу: провал европейской политики носит системный характер, Европа отброшена на второй план в мировом состязании держав. В то время как мир стремительно меняется, усиливается конкуренция стран и блоков, Евросоюз движется вперёд черепашьими темпами.

9


человек и закон Регина БАХМАН

©

ara han / Fotolia m .co

Право-компакт Штраф за отсутствие поводка Если хозяин выгуливает собаку без поводка, и животное нападает на прохожего, это может повлечь за  собой уголовную ответственность. В этом на собственном опыте убедился 24-летний житель Квакенбрюка. Земельный суд Оснабрюка (Landgericht Osnabrück, 5 Ns 112/20) обвинил его в нанесении телесных повреждений по неосторожности. Когда подсудимый вышел из дома с двумя непривязанными собаками, мимо проходила женщина. Собаки побежали к ней, и хозяин сразу позвал их, но послушалась и вернулась только одна, а вторая прыгнула в сторону женщины. Та стала отбиваться сумкой, не удержала равновесие и упала. Она сильно ушибла голову и получила искривление шейного отдела позвоночника, из-за чего подала в суд на собачника. Мужчина при этом уверял, что собаки не выбегали на улицу, и пострадавшую напугал их лай из дома. Земельный суд поверил изложению истицы и посчитал, что подсудимый нарушил свои обязанности как хозяин собаки. Ему не следовало выгуливать непослушную собаку без поводка, ещё и в жилом районе. В итоге подсудимого приговорили к штрафу в размере 500 €.

Нет чипа — ​нет больничного Обладатели государственной медстраховки (GKV) не могут запрашивать больничный у своих страховых компаний без eGK — ​электронной карты здоровья. Такой вердикт вынес Федеральный социальный суд (BSG, B1 KR7/20, B1 KR15/20) по делам двух истцов, которые отказывались пользоваться картой и предъявлять её в больничной кассе. На eGK есть фото владельца и чип с личной информацией и номером полиса. При посещении врача карты сканируются и данные обрабатываются в режиме онлайн. Истцы отказались пользоваться eGK, ссылаясь на недостатки в защите данных. BSG заявил, что правила оформления карт здоровья соответствуют требованиям Европейского общего регламента по защите данных (DGSVO). А значит, в целом хранение данных происходит в без-

10

опасном режиме. Что касается обработки информации, то процесс ограничивается рамками необходимого: ничего лишнего система не извлекает. Кроме того, пациенты добровольно дают разрешение на хранение своих историй болезни в электронном виде.

ний запрет на расторжение договора. Разведённые супруги не согласились и обратились в суд. Их иск поддержал Федеральный суд, основываясь на § 577а Гражданского кодекса (BGB), где говорится, что разведённые супруги всё ещё являются членами семьи.

Иск за компьютерную игру

Декларация для родителей

Если подросток нарушает авторские права в Интернете, находясь в гостях у взрослых родственников, то они за это не отвечают, постановил земельный суд Франкфурта-на-Майне (Landgericht Frankfurt am Main, 2-03 O 15/19). 11-летний мальчик приехал на уик-энд к бабушке с дедушкой. На компьютере он загрузил игру через бесплатный файлообменник. Оказалось, что игру выложили в сеть незаконно, и правообладатель предъявил и деду, и внуку иск о возмещении ущерба. Судьи отклонили требования по обоим пунктам. Формально, дедушка и бабушка не брали на себя законную обязанность присматривать за внуком согласно § 832 BGB. А краткий визит на выходные таким обязательством не считается. При этом суд опроверг и ответственность 11-летнего внука за случившееся. По мнению судьи, на момент закачки игры мальчик просто не осознавал, что нарушает закон. Более того, этот пункт действовал бы даже если бы ребёнку предварительно запретили пользоваться файлообменником.

Траты на уход за детьми должны быть сокращены за счёт субсидии работодателя, постановил Финансовый суд Кёльна (Finanzgericht Köln, 14 K 139/20). Поводом для разбирательства стала налоговая декларация родителей дошкольника. В перечне расходов, снижающих налог, супруги указали оплату детского садика. Налоговая служба этот пункт не засчитала, объяснив, что эти траты возместили работодатели истцов. Родители стали оспаривать этот нюанс, уверяя, что получали не возмещение расходов, а необлагаемую налогом зарплату. Суд посчитал, что в этой ситуации правы сотрудники налоговой. По Закону о подоходном налоге (EstG), из декларации на правах особых расходов может вычитаться до двух третей суммы, потраченной на уход за детьми. К тому же начисления от работодателей покрыли оплату садика, а значит, истцы не были финансово обременены, как они сами заявляли.

Расторжение договора аренды Если владелец дома передаёт его в собственность своему ребёнку и его/её супруге, они имеют право просить арендаторов о выселении, если сами хотят пользоваться жильём. В этом случае не действует трёхлетний период блокировки для расторжения договора аренды, даже если супруги разошлись. Такое решение принял недавно Федеральный суд (Bundesgerichtshof, VIII ZR35/19). Предыстория иска такова: владелец частного дома в NRW передал его своему сыну и его жене. На момент перехода права собственности дом был сдан в аренду другим людям, а супруги уже не жили вместе. Спустя год они официально расторгли брак, а ещё через год заявили о расторжении договора аренды по личным причинам. В дом хотела въехать жена с детьми — т ​ ак им было бы удобнее добираться до школы. Арендаторы сочли требование владельцев незаконным и сослались на трёхлетрейнское время №3 (199)/2021

Corona-Bonus для фрилансера Требование экстренной матпомощи Corona-Soforthilfe от самозанятого лица считается законным, только если у него были трудности с деньгами именно на момент подачи заявки. Так постановил административный суд Дюссельдорфа (Verwaltungsgericht Düsseldorf, 20 K 4706/20), разбирая дело художника-фрилансера. Творческий работник потребовал у властей Дюссельдорфа субсидию в размере 9000 €. Но заявка на предоставление выплат не соответствовала требованиям. Правительственная программа предполагает помощь предпринимателям в случаях, когда их бизнес находится под угрозой из-за экономических последствий пандемии COVID. Изучив документацию, суд обратил внимание, что финансовые затруднения истца не были связаны с коронавирусом. Художник был неплатежеспособным уже 31 декабря 2019 года, так как не мог выплатить 360 000 € налогов. То есть мужчина изначально не имел права на субсидию. Чтобы прояснить этот вопрос, он должен был перед подачей заявки проконсультироваться в окружном управлении.


реклама

рейнское время №3 (199)/2021

11


полезная информация

Владимир ТОР

И снова

© vegefox.com / Fotolia.com

об изменениях 2021 В 2021 году изменилось множество законов и правил из разных областей. Цена паспорта Лицам 24  лет и  старше, подающим в 2021 году заявление на новый внутренний паспорт (Personalausweis), придётся уплатить 37 евро разового сбора — в ​ место прежних 28,80 евро. Сумма того же сбора для лиц младше 24 лет осталась неизменной — ​22,80 евро. Зато одновременно (с 1 января) отменён сбор в размере 6 евро за активацию или деактивацию функции электронной идентификации (eID), позволяющей использовать немецкий паспорт (встроенный в него чип) в интернете для подтверждения личности владельца. По прежним правилам активация и деактивация eID были бесплатны лишь в момент получения нового паспорта, а за последующие изменения приходилось платить.

GEZ Сумма сбора на общественное радио- и телевещание (Rundfunkbeitrag, GEZ-Gebühr) с 1 января не изменилась — в ​ опреки сообщениям немецких СМИ, которые публиковались почти до конца декабря 2020 года. Предполагалось, что сбор повысят с 17,50 евро в месяц до 18,36. Таково было решение глав федерального и земельных правительств, принятое ещё весной 2020 года. Однако в силу это решение вступило бы лишь при одобрении парламентами (ландтагами) всех 16 земель. Депутаты от христианско-демократической партии (CDU) и от Альтернативы для Германии (AfD) не допустили одобрения повышения ландтагом Саксонии-Анхальт. Сорвалась и попытка «общественных» телерадиовещателей добиться повышения через Федеральный конституционный суд (BVerfG) в рамках срочного решения. Повышение сбора теперь не ожидается не только с 1 января, но и на протяжении

12

всего года. В 2022-2024 годах возможно повышение в рамках предстоящего обычного (не срочного) решения BVerfG, если суд усмотрит в том реальную необходимость. Ну а с 01.01.2025 возможен пересмотр суммы сбора в рамках обычной политической процедуры. Напомню, что сбор приходится платить даже при отсутствии телевизора, радиоприёмника, доступа в интернет и так далее. Получатели социальной помощи и некоторые другие лица (например, глухонемые) имеют право на освобождение от сбора. В рамках регулярной процедуры сумму сбора пересматривают каждые 4 года, а последнее изменение суммы и правил сбора произошло в 2015 году. В стране постепенно растёт число недовольных принудительными поборами на «общественное» телерадиовещание.

Кредитка онлайн С 1 января для оплаты покупок и услуг в  интернете будет недостаточно указать номер карты, её срок действия и/ или многоразовый проверочный номер (Prüfnummer). На территории Евросоюза непременно потребуется ещё и одноразовый номер трансакции (TAN), который в ответ на запрос владельца карты придёт по СМС, или через интернет. Для получения TAN часто придётся дополнительно обратиться к эмитенту карты (например, в банк) и выбрать способ уведомления.

Жилищно-строительная премия С 1 января произошли изменения в правилах выплаты так называемой жилищно-строительной премии (Wohnungsbauprämie). Прежде чем писать о переменах, напомню чем является Wohnungsbauprämie. Это — г​ оссубсидия, предусмотренная специальным законом (Wohnungsbau-Prämiengesetz, или WoPG) для неограниченно налогооблагаемых лиц (unbeschränkt Steuerpflichtige) старше 16 лет (для крурейнское время №3 (199)/2021

глых сирот — ​независимо от возраста), впервые приобретающих пай в строительном или жилищном товариществе, либо копящих деньги на собственное жильё в рамках особых сберегательных программ (например, при Bausparkasse; полный перечень вариантов — ​в § 2 WoPG). Субсидия выплачивается в размере определённого процента от затрат или взносов, а доходы получателя не должны быть слишком велики. По прежним правилам выплачивалось 8,8 % от годовых затрат или взносов в сумме от 50 до 512 евро (для супружеской пары — ​до 1.024), то есть субсидия не превышала 45,06 евро в год (для супругов —​ 90,11). Налогооблагаемый годовой доход получателей не должен был превышать 25.600 евро (для супругов — ​51.200). Доходы с капитала (Kapitalerträge; например, дивиденды, проценты на вклады) при этом не учитываются, а наличие детей в семье получателя повышает допустимый доход (каждый ребёнок — н ​ а величину свободной от налогообложения «детской» суммы — ​Kinderfreibetrag). С  01.01.2021 ставка субсидии повышена до 10 % от затрат или сбережений в размере 50-700 евро в год (супругам —​ до 1.400). Соответственно, предельный размер субсидии — ​70 евро в год (для супругов  — ​140). Доход получателей не должен превышать 35.000 евро в год (супругов — ​70.000), что заметно расширит круг лиц, способных претендовать на субсидию.

P-Konto Начиная с 2021 года, размер защищённой от ареста кредиторами суммы на так называемом P-Konto будет пересматриваться (повышаться) не раз в два года, а ежегодно — ​с 1 июля. То есть очередное повышение произойдёт 01.07.2021. Кроме того, неиспользованная в течение календарного месяца часть защищённой суммы будет оставаться под защитой на протяжении следующих трёх месяцев.


По новым правилам как P-Konto могут теперь вестись и совместные счета физических лиц (например, совместный счёт супругов). P-Konto (Pfändungsschutzkonto) — э​ то банковский жиросчёт (Girokonto) физического лица, автоматически (без обращения владельца в суд) защищающий определённую сумму от ареста кредиторами. Один человек может иметь не больше одного такого счёта, превратив в него один из своих обычных жиросчетов путём подачи заявления в банк. Защищённая сумма для одинокого владельца счёта сейчас составляет 1.178,59 евро в месяц и повышается при наличии проживающих в его семье иждивенцев (на 443,57 евро в месяц за первого и на 247,12 — ​за каждого последующего; всего — ​до 5 человек). Кроме того, можно дополнительно защитить поступающие на P-Konto детские деньги (Kindergeld).

Anzeige

полезная информация

Online-Glücksspiele С 1 января в Германии разрешены азартные игры на деньги в интернете (Online-Glücksspiele), но лишь при наличии немецкой лицензии. Реклама подобных игр разрешена, но будет ограничиваться. Максимальная сумма, израсходованная одним игроком, не должна превышать тысячи евро в месяц. Доступ чрезмерно азартных игроков к подобным играм будет ограничивать спецведомство. До 1 января подобные игры находились в «серой» правовой зоне. Они не были официально разрешены, но реально никак не преследовалось привлечение к ним жителей Германии зарубежными организаторами. Теперь подобную практику со стороны организаторов без немецкой лицензии обещают всячески пресекать, равно как и нарушения правил и ограничений обладателями лицензий.

Запретные фото С 1 января отдельным уголовным преступлением стала умышленная или осознанная съёмка без разрешения интимных частей тела (гениталии, ягодицы или женская грудь — в ​ ключая доступное взглядам декольте) — ​обнажённых, или прикрытых лишь нижним бельём. Нарушителям грозит штраф, или тюремное заключение на срок до двух лет (§ 184k Abs. 1 StGB). Таким же преступлением стало использование и распространение подобных снимков или видео. Принятию новой нормы предшествовала петиция, набравшая больше ста тысяч подписей. По прежним правилам уголовное преследование в подобных случаях было возможно лишь при определённых дополнительных условиях: например, при тайной съёмке в квартире. Особенность применения: уголовное преследование возможно лишь по заявлению пострадавшего лица, либо при наличии «особого общественного интереса» (§ 184k Abs. 2 StGB). Аналогичный запрет действует с 1 января для фото и видео погибших лиц (например, жертв аварии), выставляющих тех в грубо неприглядном виде (§ 201a Abs.1 Nr.3 StGB). Из этого запрета есть ряд исключений (§ 201a Abs. 1 Nr. 3 StGB).

Старые печи С 1 января старые каминные печи (Kaminöffen), подключённые до 1995 года, должны быть дооборудованы фильтром (Feinstaubfilter), улавливающим частички сажи. Аналогичный фильтр станет обязателен с 01.01.2025 и для печей, подключённых в период 01.01.1995-21.03.2010. Это требование не касается обычных печей, равно как встроенных каминов. В отличие от них Kaminöffen стоит рядом с вытяжной трубой и подключена к ней не напрямую, а через дополнительную трубу.

Запретный пластик С 3 июля 2021 будет запрещена продажа (или использование в торговле) пластиковых изделий одноразового применения. Например, пластиковых палочек с ватой на концах, одноразовой пластиковой посуды, столовых приборов, стаканов, трубочек для напитков и так далее. Запрет действует на всей территории Евросоюза. рейнское время №3 (199)/2021

13


человек и закон Svetlana PANKOVSKI Rechtsanwältin

Российская пенсия

и коронавирус

Р

оссийские пенсионеры, у которых русская пенсия должна учитываться при начислении социальных пособий, денег по безработице, deutsche Rente за стаж работы в России и СССР, сталкиваются в Германии с самыми различными проблемами: незаконные удержания пенсии; отказы в компенсации необходимых расходов на получение пенсии; долги ведомствами и др., о которых Сервисный центр ISCR GmbH рассказывал на своем сайте www.iscr-gmbh.de, в русскоязычных газетах и журналах.

Кого пандемия ударила сильнее? Нередко пенсионеры сами создают себе эти проблемы. Не интересуясь возможностями организовать перевод пенсии из России на свои немецкие счета, они ездят за свой счёт за деньгами в Россию; или копят на своих счетах в России деньги, которые обесцениваются из-за колебаний валютного курса; или отдают пенсию по доверенности родственникам. И при этом соглашаются с удержаниями из пособий не полученной пенсии. Карантины и ограничения путешествий полностью лишили пенсионеров возможности получать деньги в своё распоряжение. И всё больше пенсионеров убеждаются, что хранение в России и снятие денег с российских счетов — с​ амый ненадёжный и убыточный способ из всех возможных. Именно по этим пенсионерам, получающим свою пенсию на счета в российских банках, пандемия коронавируса ударила сильнее всего.

Неправомерный зачёт российской пенсии социальным ведомством Чем дольше пенсионер терпит противозаконное удержание пенсии, тем сложнее объяснить чиновникам: как же он долгое время жил, не получая прожиточный минимум. У них появляются подозрения о наличии у получателя пособия скрытых сбережений или дохода. Если социальное ведомство учитывает при начислении пособия пенсию, поступающую на счёт в России, и пенсионер не имеет возможности ни сам, ни через доверенных лиц снимать её с этого счёта, следует к адвокату, который знает, как пресечь незаконные действия чиновников. В Германии есть фирмы, внесённые в Rechtsdienstleistungsregister, помогающие в организации перевода пенсии в Германию в соответствии с российским и немецким законодательствами. Затраты

14

на получение такой помощи социальное ведомство должно компенсировать. Если пенсионер принимает необходимые меры для получения пенсионных денег, социаламт не имеет права учитывать пенсию до момента снятия пенсии со счёта.

Коронавирус добавил проблем Пенсионеры, купившие заранее билеты на рейсы российских авиакомпаний, не  смогли полететь в  Россию. Правительство разрешило авиакомпаниям не возвращать деньги за билеты, а выдавать ваучеры со  сроком действия до трёх лет. Получить ваучеры следовало до 31.12.2020 года. Возобновление полётов откладывается, пенсионеры — ​люди немолодые, и если у кого-то не будет сил для полёта в Россию, ваучер останется неиспользованным. А те, кто ваучер не получил, могут лишиться потраченных денег. Эти убытки добавляются к не полученным суммам пенсии, которую немецкое социальное ведомство постоянно учитывает, и потери пенсионеров исчисляются не в сотнях, а даже в тысячах евро.

Хитрости и ошибки социальных ведомств Некоторые социальные службы компенсируют затраты на получение русской пенсии ежемесячной фиксированной суммой (Pauschalbetrag), от 10 до 50 евро в месяц. Эти местные городские льготы не учитывают действительных затрат, что приводит к неравенству. У пенсионеров, которым пенсию переводит Пенсионный фонд РФ, затраты на получение пенсии меньше, чем у тех, кто ездит за пенсией в Россию или оплачивает услуги сервисных фирм, помогающих с переводом русской пенсии в Германию. Например, город Нюрнберг требует от  получателей социального пособия оформлять российскую пенсию за свой счёт и обещает, что пенсионеры, после назначения пенсии, компенсируют свои затраты, получая упомянутый выше Freibetrag — ​20 евро в месяц. Для оказания давления на своих подопечных ведомство лишало их части пособия, или вообще прекращало выплату пособия, вынуждая людей одалживать деньги, ехать в Россию и оформлять пенсию. И продолжает эту незаконную практику даже сейчас, когда у пожилых людей просто нет никакой возможности выполнить требования ведомства. Ведомство не вправе, ради получения пенсии, которую оно вычтет из социального пособия, требовать от пожилого гражданина совершать дальние перелёрейнское время №3 (199)/2021

© NataleAn / Depositphotos.com

ты, подвергать его рискам заболеваний и несчастных случаев в дороге и в другой стране. Я добиваюсь оплаты действительных расходов на получение пенсии в Германии. Жители Нюрнберга и многих других городов, которые обратились ко мне за защитой от неправомерных действий чиновников, не оформляют русскую пенсию, если ведомство не оплачивает расходы на это оформление, и получают свои пособия в полном размере, без удержаний. То же самое относится и к получателям пособия по безработице Harz IV, которых заставляют оформлять российскую пенсию Jobcenter в Касселе, Дюссельдорфе, в том же Нюрнберге. В судебном порядке я отстаиваю права клиентов не оформлять пенсию за свой счёт. Anzeige Я готова помочь каждому, кто нуждается в помощи. Получить первичную бесплатную информацию по проблемам российской пенсии можно, обратившись ко мне по электронной почте pankovski@gmx.de, указав телефон для обратной связи, или, если такой возможности нет, заявку можно оставить по телефону: 0209-95 90 63 90 (на русском языке), 02325-715 33 (на немецком языке). После получения вашего запроса я обязательно с вами свяжусь в течение 2-3 дней.


полезная информация Регина БАХМАН

COVID‑вакцинация в вопросах и ответах В Северном Рейне-Вестфалии хоть и с задержкой, но стартовала массовая прививочная кампания. С 8 февраля в регионе открылись 53 центра вакцинации. Здесь вы получите ответы на вопросы о записи на вакцинацию и нюансах проведения процедуры. Какую вакцину будут применять для прививки? На территории NRW сейчас применяется препарат, разработанный BionTech/Pfizer. Сколько прививок нужно сделать?

Для полной защиты от коронавируса требуется две прививки с промежутком в три-четыре недели. Результаты исследований вакцины на сегодняшний день показывают, что полная защита обеспечивается через семь дней после второй вакцинации. Кому сделают прививку в первую очередь? В первую очередь прививки делают людям, которые подвергаются высокому риску заражения или контактируют с пациентами из групп риска. Полный список групп населения по приоритетности получения вакцины вы найдёте на сайте Федерального министерства здравоохранения www. bundesgesundheitsministerium.de. Вам нужно вбить в строку поиска Reihenfolge bei der Impfung (порядок вакцинации) или Coronavirus-Impfverordnung (регламент вакцинации от коронавируса). На данный момент в прививочных центрах вакцинация возможна только по предварительной записи и только для людей в возрасте 80 лет и старше. Присылают ли гражданам приглашения на прививку? Нет, для жителей NRW не предусмотрены персональные приглашения на вакцинацию. Актуальную информацию о своих возможностях и графике вакцинации, а также о возможных задержках в распределении вакцины можно найти на сайте Министерства труда, здравоохранения и социальных дел NRW www.mags.nrw. Кроме того, сведения о своей принадлежности к той или иной группе по приоритетности вам может предоставить ваш домашний врач. Как зарегистрироваться на вакцинацию? Здесь есть несколько способов. Прежде всего, записаться можно, позвонив на го-

© tarikdiz / AdobeStock.com

рячую линию 116-117. Для жителей Рейнского региона доступен номер 0800 116 117-01, на территории Вестфалии стоит записываться по телефону 0800 116 117-02. Телефонная линия часто бывает загружена, так что либо наберитесь терпения, либо регистрируйтесь на вакцинацию онлайн. Сделать это можно на специализированном портале termin.corona-impfung.nrw. Важный момент: здесь вы будете бронировать только дату первой прививки, а направление на вторую получите уже непосредственно в центре вакцинации. Если вы хотите согласовать встречу для своего партнёра или члена семьи, то сейчас это можно сделать только по телефону. Какие документы нужно взять с собой на вакцинацию? ! подтверждение записи или QR‑код (если вы регистрировались онлайн); ! бланк истории болезни и подписанное врачебное разъяснение (две копии); ! свидетельство вакцинации (при наличии); ! карту медицинского страхования; ! удостоверение личности с фото. Жильцы домов престарелых получают свои подтверждения записи на вакцинацию от обслуживающего персонала. Подтверждение бронирования вакцинации можно также скачать после записи на сайте. Кроме того, не стоит забывать о стандартных правилах защиты от коронавируса по системе AHA + L. Сюда входят: соблюдение дистанции, правила гигиены и ношение маски. Как вакцинируют жителей домов престарелых? Людям 80 лет и старше, проживающим в домах престарелых, не нужно записываться на прививку ни по телефону, ни онлайн. Свою дозу вакцины они получат от мобильных бригад вакцинации. Эти же специалисты будут делать прививки и персоналу. Работу мобильных бригад коордирейнское время №3 (199)/2021

нируют местные центры вакцинации. Если вы родственник пожилого человека, живущего в доме престарелых, и у вас есть вопросы относительно вакцинации или посещения, их нужно уточнить у руководства учреждения. Где находится ближайший центр вакцинации? С полным списком прививочных центров NRW можно ознакомиться на сайте земельного Министерства труда, здравоохранения и соцвопросов по ссылке www.mags. nrw/coronavirus-impfzentren-nrw. Как работают прививочные центры?

Пока что они функционируют по неполному графику из-за ограниченного количества вакцины только с 14 до 20 часов. Большинство точек открыты с понедельника по субботу, но есть и такие, которые работают по воскресеньям. На начальном этапе график может меняться, но вы можете уточнить его во время записи на первую прививку. Как проводится вакцинация?

Прививки делает обученный медперсонал, после чего ставится пометка в свидетельстве вакцинации с указанием номера партии вакцины. Процедура происходит очень быстро и занимает всего несколько минут. Но потом на всякий случай вас посадят в зону ожидания на 15-30 минут, где за вами понаблюдает специалист. Итого, с учётом запланированного времени ожидания, медицинской консультации и периода наблюдения, процесс вакцинации обычно занимает около часа. Оплачиваются ли транспортные расходы до центра вакцинации? Поездку в центр вакцинации вы организовываете для себя сами. Если вам в принципе полагается компенсация за дорогу к врачу, то вы сможете воспользоваться этой опцией и для поездки в прививочный центр.

15


информбюро

Anzeige

Кухня,

о которой мечтаешь

Как не бывает двух одинаковых женщин, так не должно быть двух одинаковых кухонь. Ведь у каждой женщины есть свои представления о том, как лучше расположить полочки и ящички, как должны открываться дверцы шкафчиков и сколько этих шкафчиков должно быть.

В

ысота столешницы, расположение холодильника, плиты и посудомоечной машины — все имеет значение. И, конечно, очень важен цвет кухни и материал, из которого она сделана — ведь цвет и фактура создают настроение… Но в готовых кухнях сложно найти такое сочетание, чтобы устраивало абсолютно все. Если вам важно, чтобы кухня соответствовала вашей мечте, лучше всего заказать ее у производителя. Только в этом случае будут учтены все ваши потребности и особенности помещения.

нащены доводчиками, ручки будут удобными и прослужат очень долго. На этом этапе дизайн кухни готов, стоимость рассчитана, остается заключить договор на изготовление. Сколько нужно ждать? На изготовление обычно уходит около пяти недель. Большой плюс — рабочие соберут вашу кухню, все подсоединят, проверят, как открывается каждый ящичек и каждая дверца. Можно готовить свои любимые блюда!

С чего начинается красивая кухня?

При заказе кухни важно уточнить: ! будут ли менять дизайн под ваши потребности, размеры помещения; ! возможен ли заказ кухни без бытовой техники или с частичным выбором бытовой техники; ! будет ли за весь заказ отвечать один человек, который приедет на замер, а в конце — на установку кухни. Он проследит, чтобы все соответствовало созданному в программе варианту. Если вы хоть раз заказывали мебель, то знаете, что таких вопросов в процессе заказа возникает очень много. И найти консультанта по кухням, который будет сопровождать ваш заказ от начала и до установки, непросто.

Как бы вы хотели заказать свою кухню? Очень удобно, если не нужно никуда для этого ехать. И не придется самим рулеткой вымерять каждый выступ. Только профессионал сразу определит, где можно вывести вытяжку, а где подключить кухонную технику. Расположение раковины, выступающий подоконник и неровности на стене — все это не скроется от глаз профессионального консультанта, который проведет замеры. Для того чтобы в результате получить идеальную кухню, нужно сделать идеальные замеры. Следующий шаг — визуализация, когда вы можете получить представление о том, как будет выглядеть ваша кухня. Вы просто рассказываете об этом консультанту, и он сразу реализует ваши пожелания в компьютерной программе. Можно изменить цвет, «подвигать» или «перевесить» шкафчики, «переставить» плиту. Это творческий процесс, который позволит увидеть свою идеальную кухню. Уже в программе можно достичь полного с ней совпадения. Дальше — рассчитаем и уточним стоимость. Она зависит от размера, наполнения техникой, количества открытых и закрытых шкафов. На этом этапе можно варьировать стоимость кухни, меняя несущественные для вас детали. Возможно, бытовая техника у вас уже есть, в этом случае кухня будет дешевле. А вот на качественных материалах и фурнитуре экономить не стоит. Пусть лучше ящики в столах и дверцы шкафов будут ос-

16

Как не ошибиться с выбором кухни?

Где найти консультанта и заказать кухню мечты? По принципу «от идеи до воплощения» работает консультант Наталья Гросс в Бюро Kuchen & Badmobel. Ее основной способ работы — понять, что именно хочет заказчик, и сделать кухню в полном соответствии с этим. Восемь лет опыта помогают ей виртуозно решать даже самые сложные вопросы. Самое главное — она контролирует процесс от замеров до полной приемки кухни, проверяет работу бытовой техники, как отрываются-закрываются дверцы, все ли соответствует эскизу. Ответственность консультанта за весь процесс — это важный нюанс работы, именно это делает заказ кухни идеальным. Большой плюс, что кухню помогает спланировать женщина, которая сама рейнское время №3 (199)/2021

© poznyakov / Depositphotos.com

много времени проводит там, и знает что, где и как удобнее разместить. Какие еще плюсы есть при обращении в Бюро Kuchen & Badmobel: ! Вы сами выбираете производителя. ! Цена не завышается, поэтому и потребности в «вымышленных» скидках нет. ! В ваш проект кухни входит только то, что вам нужно. ! Все производители, с которыми работает компания Kuchen & Badmobel, дают гарантию и на мебель, и на фурнитуру. ! Вы можете получить кредит на кухню под 0%. Но важнее всего, что у вас появится человек, который поможет спланировать и получить именно такую кухню, которая нужна. Сколько бы лет от момента заказа ни прошло, вы всегда можете обратиться к Наталье Гросс и узнать, как решить возникшую проблему. Иногда нужно заказать дополнительную полочку или шкаф, иногда закрыть открытый шкаф дверцей, поменять фурнитуру — все эти вопросы решаются быстро и удобно. Сегодня производство мебели практически полностью автоматизировано. Но человеческий фактор играет большую роль даже на работающих с немецкой точностью заводах. А бывает, что завод все сделал именно так, как было задумано, но какая-то деталь от кухонного гарнитура не совсем устраивает. С такими моментами тоже можно очень быстро справиться благодаря тому, что вы работаете с консультантом, который заинтересован, чтобы кухня полностью подошла. Чтобы получить кухню мечты, просто позвоните Наталье Гросс. Консультант по выбору мебели для кухни и ванной комнаты Наталья Гросс, тел. 0176-234 15 497 Tel. Festnetz — 02251-91 709 44 53340 Meckenheim (Время встречи нужно согласовать по телефону) www.hos-gmbh.com


РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА СРОЧНО ищем экз. мед. персонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя.  Krankenpflegedienst Natalie Niehler Gürtel 104, 50733 Köln ☎0221-287 07 71 „ ИЩУ коммуникабельных людей, владеющих немецким, для работы продавцом на мессах и в павильонах по всей Германии. Оплата ежедневно. ☎ 0157-591 854 78, рус. 0151-644 080 29, нем. В МЕБЕЛЬНЫЙ магазин требуется рабочий с правами до 3,5 тонн в Дюссельдорфе. ☎0211-423 34 91 „ Т Р Е Б У Е Т С Я водитель в г. Бонн, для сопровождения пациентов к врачам и для закупок. 10 €/St. Minijob/ Teilzeit. ☎0159-046 268 69

„ ЖЕНЩИНА, без в/п, ищет работу по уходу за пожилыми людьми, большой опыт работы в Германии, спокойная, порядочная. ☎0151-459 282 34 „ ИЩУ работу babysitter. Заберу вашего ребёнка из детского сада, из школы, присмотрю за ним, пока вы не придёте. Образование медицинское. ☎0178-236 81 97

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ

объявления и реклама

УСЛУГИ ПРОДАМ НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. ☎0231-580 774 58 „ УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. ☎0177-234 42 62

ПЕРЕВОДЫ ПИСЬМЕННЫЕ переводы с заверением (любые языки) + устные переводы. Сопровождение по всей Германии. ☎0178-712 84 88 { info@germany-for-russians.com www.germany-for-russians.com

ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02242-917 10 23, 0173-935 93 63 „ ИЩЕМ для нашей мамы Pflegekraft в Bonn-Tannenbusch, 7 дней по 2-4 часа. ☎0152-534 056 86 ИЩУ РАБОТУ

ПРИСЯЖНЫЙ переводчик Etibar GANIJEV. Азербайджанский, немецкий, русский. ☎0511-169 89 06 ☎Fax: 0511-169 89 07 ☎ 0179-120 36 27, auch WhatsApp

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de

ЖЕНЩИНА ищет работу по уходу за пожилыми людьми, работу по дому. 24 часа / 7 дней. ☎0157-510 136 35

„ РУССКИЙ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе. БЕСПЛАТНО! ☎ 0221-823 55 72 (нем.) 0152-019 752 41 (рус.)

„ ЖЕНЩИНА из Прибалтики ищет работу по уходу за пожилыми людьми. Всё для вас: внимание, забота. Без в/п, большой опыт работы, порядочная. ☎0151-754 783 37

„ ФОТО- и видеосъёмка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de ☎0170-121 00 01

ТОРЖЕСТВА

рейнское время №3 (199)/2021

17


объявления и реклама ТОРЖЕСТВА

„ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье —​ для вашего торжества! С нами недорого и просто классно! ☎0221-890 15 59

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72, Сергей „ РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54

УРОКИ И КУРСЫ

ОН ИЩЕТ ЕЁ „ ОН ищет её для жизни. ☎0176-712 559 38 „ ОН, 52/180/89, ищет её для с/о. NRW. ☎0152-363 428 12 „ ОН, 41/178/70, NRW, ищет её, без в/п, для с/о, до 35 лет. Звони после 18:00. ☎0176-477 704 88 „ ОН, 64/170/75, без в/п, ищу её, до 65 лет, худенькую, спортивную. Падерборн + 50 км. Просьба издалека не беспокоить. ☎0152-327 185 89, WhatsApp „ ОН, 47/185/80, надёжный, ищет её для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎0178-911 96 05 „ ОН, 60/185, есть работа, авто, квартира. Нет смысла в жизни! Дай мне шанс! NRW, Aachen. ☎0176-412 112 22

КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56

ЗНАКОМСТВА

„ МЕЖДУНАРОДНОЕ агентство знакомств Elite Follow Me. Индивидуальный поиск партнера. ☎ 0173-488 11 88 (WhatsApp, Viber, Mobil) www.elite-follow-me.com

„ ОН, 35/180/89, ищу девушку, 30-35 лет. Люблю активный отдых, серьёзные отношения, работаю. Милые девушки, звоните мне после 17-18 часов! ☎0232-737 504 71 „ЭДУАРД,   36/179/90, ищет её, для создания семьи, до 35 лет. Дортмунд + 50 км. Звонить вечером. ☎0177-794 95 60

„ ОН, 70/180/77, ищет женщину для с/о. NRW. ☎0157-528 081 34 „ ОН, 54/176/94, порядочный, добрый, с ч/ю, ищет её для с/о. Кёльн + 50 км. ☎0152-128 229 67 „ ОН, 43/166/66, Neuwied, ищу её, до 40 лет. ☎0176-603 882 91

18

„ ОН, 69 лет, интеллигент, ищу порядочную женщину для брака, 55-60 лет, из Германии, можно из России, Украины, Прибалтики. ☎0160-238 83 99 „ ОН, 52/172, добрый, щедрый, курд с немецким гражданством, мечтает о русской жене. NRW, Aachen. ☎0176-633 493 78

„ ОН, 52/180/82, ищет женщину для с/о. NRW + 100 км от моего города. Машина есть. ☎0152-361 149 73 „ ОН, 44/179/89, ищу женщину для жизни, до 47 лет, желательно без в/п. Работаю, мобилен. NRW. ☎0176-769 860 89 „ ALEXANDER, 80/168/75, без в/п, познакомлюсь с женщиной без в/п, для с/о. ☎0224-180 40 82 „ВЛАДИМИР,   53/175/75, без в/п, познакомлюсь с женщиной, без в/п, для совместного будущего. ☎0173-668 93 22

КУПЛЮ-ПРОДАМ

„ ПРОДАМ книги: зарубежные детективы, любовные романы, Дышев, Воронин, Доценко, DVD. Недорого. ☎0571-648 34 28

„ ОН, 44/175/80, познакомлюсь с порядочной девушкой. Только Siegburg + 50 км. ☎0152-042 997 29, вечером

„ АНДРЕЙ, 38/187/94, без в/п, высшее образование, познакомлюсь для с/о. ☎0176-732 086 30 „ ОН, 60/178/65, ищет её, до 60 лет, для общего будущего. Koblenz. ☎ 0261-973 310 17 0179-467 20 89 „ВЫСОКИЙ,   одинокий, ходок, разведён, 182/102/70, ищу её, до 71 года, не склонную к полноте, спокойную. Düren + 40 км, NRW. ☎0178-890 27 52, с 10 до 21 ч

рейнское время №3 (199)/2021

ОНА ИЩЕТ ЕГО „ 70/160/68, верная, симпатичная, ищу его, до 75 лет, порядочного, доброго, верного, для с/о. NRW. Köln + 30 км. ☎0176-709 991 55 „ ВДОВА, 27 лет в Германии, ищет его до 70 лет, русского немца с машиной, вдовца, кто играет на баяне. ☎0261-203 834 51 „ ОНА, 34/167/67, есть ребёнок 9 лет, ищет мужа, только еврея, до 38 лет, для с/с. NRW, Дуйсбург + 20 км. ☎0203-581 859 „ 57/161/71, симпатичная, надёжная, порядочная, добрая, ищу его для с/о, до 65 лет, верного, порядочного. Кёльн + 20 км. ☎0176-821 295 66


объявления и реклама

„ ОНА, 72 г., гражданка Германии, ищу мужа по договорённости. NRW, Aachen. Есть автоответчик. ☎0241-901 06 37 „ ОНА, 50/160/60, желаю познакомиться для совместного будущего. NRW, Hagen. ☎0157-884 995 96 „ ОНА, 59 лет, ищет его, до 63 лет. Без в/п, для жизни, Koblenz + 30 км. ☎0157-866 177 94 „ ВДОВА, 66/165/90, ищет русского немца, без в/п, надёжного, серьёзного, внимательного. Кёльн. ☎0157-724 165 29

„ 67/164/66, познакомлюсь с порядочным мужчиной моего возраста. Р‑н Paderborn. ☎0176-438 408 66 „ ОНА, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75 лет, без в/п, позитивным. NRW. ☎ 0157-309 402 84, после 19:00 „ ИЩУ мужа, 49-65 лет, рост 176 см и выше, важно: ум, доброта, любовь, ч/ю, щедрость, верность. ☎ 0178-915 23 92, WhatsApp, Telegram. „ ОНА, 41/168/65, без проблем, ищет мужчину, без в/п, с серьёзными намерениями. NRW. ☎0163-466 57 43, после 17:00 „ ОНА, 43/169/95, добрая, симпатичная, ищу обеспеченного мужчину, который умеет ухаживать и дарить подарки. Хочу быть любимой. Hamm. ☎0179-468 27 90 „ СИМПАТИЧНАЯ вдова, 70 лет, познакомится с самостоятельным мужчиной для с. в. п. ☎0162-323 08 47 „ ОНА, 66/164/70, NRW, ищет его, которому женщина нужна для дружбы, без в/п, до 71 года. ☎0178-580 53 52. „ ОНА, 50/160/60, познакомлюсь с мужчиной для с/о. NRW, Hagen + 50 км. ☎0178-122 79 98

„ МИЛАЯ, женственная, с мягким характером, 59/165/75, вкусно готовлю, без в/п, ищу хорошего мужчину до 65 лет. NRW. ☎0176-869 627 16 ОНА, 70/162/67. Ищу верного друга, способного любить, вежливого в обращении, физически здорового. Я такая же. Интересуюсь спортом, музыкой, путешествиями. Только с 10 ч. Düsseldorf. ☎0163-762 55 30 „ ДАМА, спортивная, обеспеченная, ищет его, +-70 лет, с водит. правами. Надеюсь на взаимную заботу. Dortmund. ☎0231-137 404 68 „ ОНА, 63/170/87, познакомлюсь с порядочным мужчиной, для с/о. Озабоченных прошу не звонить. Кёльн. ☎0176-438 917 41

„ ВЫЙДУ замуж по любви. Нужен: выше 176 см, от 50 лет, с ч/ю, спокойный, добрый, верный. ПМЖ DE, Watzpo. ☎0157-382 610 10 „ ВДОВА, 73 года, русская, алматинка, ищу мужа 68-80 лет. Я активная, есть свой дом, сад, огород. ☎ 0077-472 488 312, WhatsApp „ РИТА, 58 лет, из Украины, русская, ухоженная, спортивная, 158/60, ищет его, до 65 лет, без в/п, для с/с. ☎+38095-924 44 19

РАЗНОЕ

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de ☎0176-204 998 36 „ ЭМОЦИИ чтоб не стихали на юбилее у друзей в кругу, поздравьте именинника стихами — ​я вам в этом помогу! ☎0211-877 47 81 рейнское время №3 (199)/2021

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

19


здоровье Ира ДАНКО

Возрастные

недуги Всем известно, что заболевание лучше предупредить, чем лечить. Кроме того, очень важно своевременно распознать недуг и приступить к правильному лечению.

У

людей, преодолевших 50-летний рубеж, происходят гормональные преобразования. У кого-то это начинается раньше, у кого-то позже. У женщин, как правило, наступает более ранний гормональный кризис, чем у мужчины. По мере снижения уровня эстрогенов женщины постепенно выходят в ту же зону риска по сердечно-сосудистым недугам, что и мужчины. Итак, главные проблемы, которые подстерегают представителей обоих полов.

Сердечно-сосудистые заболевания Усугубляющими факторами развития сердечно-сосудистых заболеваний являются повышенный уровень холестерина, недостаток физической активности, лишний вес, вредные привычки, постоянные стрессы, прием некоторых лекарственных препаратов. Если небрежно относиться к своему здоровью, то можно столкнуться с ишемической болезнью сердца с частыми приступами, нарушениями сердечного ритма, которые впоследствии могут вызвать инсульт. Если случаются скачки артериального давления, то могут возрасти риски по сосудистым осложнениям, например, заболевания сердца, почек, мозговых сосудов и других органов. Самым тяжелым осложнением гипертензии (гипертонической болезни) является инсульт. Помимо этого не исключены хронические нарушения мозгового кровотока с ухудшениями сна, слуха, памяти, походки, потерей равновесия.

Нарушения опорно-двигательного аппарата Считается, что остеохондроз наступает у мужчин в 45-50 лет, а у женщин чуть позже 55 лет. Важными симптомами этого заболевания являются головокружения, скачки артериального давления, головные боли. К факторам риска относятся недостаточная выработка гормонов в период менопаузы, нарушения обменных процессов в хрящах и костях, застарелые травмы, заболевания желудочно-кишечного тракта, щитовидной железы, болезни суставов, почек, крови, онкологические заболевания.

20

© Dmyrto Z / Depositphotos.com

Заболевания почек

Варикоз

К самым распространенным относятся мочекаменная болезнь, хронический гломерулонефрит и пиелонефрит (воспаление почек). Кроме того, у женщин после 45 лет начинаются проблемы с недержанием мочи из-за слабости мышц тазового дна после травматических родов, операционных вмешательств или на фоне расстройств гормонального фона. У мужчин может возникнуть проблема с неполным опорожнением мочевого пузыря из-за развития аденомы простаты. Также трудности с мочеиспусканием вызывает и хронический простатит. С целью профилактических мер стоит избегать приемов препаратов, оказывающие токсическое воздействие на почки, своевременно лечить воспалительные процессы, не переохлаждаться.

Варикоз нижних конечностей, начавшийся еще в молодости, к «осени жизни» часто усугубляется поражением глубоких вен и осложняется тромбофлебитом. Кроме того, как правило, страдают и вены прямой кишки, вызывая геморрой с сильными болями и кровотечениями. Таким осложнениям в первую очередь подвержены курильщики. У курящих мужчин на фоне тромбозов сосудов ног возникает риск лишиться конечности.

Ожирение Считается, что на фоне лишнего веса может начаться развитие атеросклероза и повышенного артериального давления. У прекрасной половины в период пременопаузы начинается незначительное прибавление в весе — ​это защитный механизм организма. Поскольку он по мере снижения работы яичников синтезирует эстроген из  жировой ткани, бережет, таким образом, сердце и кости. Поэтому диеты для дам в возрасте не рекомендуются, так как это чревато преждевременным старением.

Сахарный диабет Сахарный диабет развивается у людей пожилого возраста из-за потери чувствительности клеток к инсулину в связи с переизбытком питательных веществ в них. Преимущественно поражаются артерии и капилляры в мозгу, глазах, конечностях и почках, вызывая почечную недостаточность, незначительную потерю зрения или полную слепоту, трофические язвы и даже гангрену. При сахарном диабете первого типа в это время уже имеются некоторые осложнения, а при втором типе диабета только начинаются их проявления. рейнское время №3 (199)/2021

Болезни желудочно-кишечного   тракта Желудок и пищевод в этом возрасте ничем не поражаются, если нет факторов риска онкологических патологий. У страдающих от язвы усугубляются эрозии в желудке и двенадцатиперстной кишке, хронический гастрит приобретает вялотекущий характер, время от времени обостряясь. Неблагоприятны атрофические процессы в слизистой желудочно-кишечного тракта, которые требуют регулярного наблюдения в связи с вероятностью возникновения опухолей. Часто встречаются заболевания желчного пузыря, например, холециститы, желчекаменная болезнь или дискинезия желчевыводящих путей. Поджелудочная железа с годами снижает выработку ферментов, которые помогают организму расщеплять углеводы, жиры и белки. Поэтому следует помнить, что после 50 лет нужно снизить пищевые нагрузки, особенно в виде жирных и острых блюд, алкоголя.

Проблемы органов дыхания Дыхательная система пятидесятилетних, если нет запущенных хронических заболеваний легких (бронхиальной астмы, туберкулеза или бронхоэктатической болезни), вполне компенсирована. Одышка в первую очередь преследует обладателей патологий сердца и курильщиков со стажем, имеющих хроническое сужение и воспаление мелких бронхов.


информбюро

Anzeige

Весна — время лечить вены

Ч

то такое варикоз, сегодня знают все. Заболевание настолько распространено, что приобретает характер эпидемии. Избыточный вес, курение, алкоголь — далеко не все факторы риска. Мы часто подолгу сидим в одном положении. При этом кровь скапливается в венах, мелкие вены расширяются. Варикозом чаще болеют женщины, так как под влиянием женских гормонов венозная стенка становится более растяжимой. При беременности нарушается венозный отток. В последнее время варикоз все чаще наблюдается у мужчин и даже детей. Более 80% больных имеют генетическую предрасположенность. С возрастом заболевание только прогрессирует. Многие считают, что если ничего не болит, то и обращаться к врачу не нужно, а наличие на ногах сосудистых сеточек — всего лишь косметический дефект. Это не так. Уже на ранней стадии возможна венозная недостаточность. Среди осложнений — трофическая язва и даже тромбофлебит. А это уже реальная угроза жизни. Варикозу могут сопутствовать и другие заболевания сосудистой и лимфатической систем. Флебология (наука о заболеваниях сосудов) — одно из основных направлений деятельности клиники д-ра Наталии Бреннер в Бонне (Bad Godesberg), где многими самыми современными методами исследования и лечения сосудов владеет практически только она. В клинике вы можете уточнить диагноз с помощью неинвазивных, совсем не обреме-

нительных процедур. При выборе метода лечения учитываются стадия болезни, ее формы, степень проявлений, наличие сопутствующих заболеваний, осложнений. Когда варикоз проявляется в виде сосудистых звездочек, на помощь приходит склеротерапия. С ее помощью есть шанс избавиться более чем от 95% видимых вен на ногах. Современная разновидность этого метода — склеротерапия пеной, которая состоит из действующего вещества и воздуха и быстро вытесняет из сосуда кровь, одновременно оказывая лечебное воздействие. Процедура проводится амбулаторно, сеанс занимает не более 20 минут. Некоторым пациентам могут быть рекомендованы инъекции в вену, которые помогут справиться с определенными проблемами, связанными с варикозом. Операция — метод, часто применяемый на более поздних стадиях заболевания. В клинике д-ра Бреннер она проводится под местной анестезией, занимает не  более часа и, благодаря современным технологиям, совершенно безболезненна. Сразу после завершения операции пациент способен нормально двигаться. Все чаще операцию заменяет лазерная терапия, значительно усовершенствованная в последние годы. Лазерный луч проходит через кожу и полностью поглощается сосудом. При этом происходит мгновенное и кратковременное повышение температуры в сосудистой звёздочке, и она «заваривается». Пау-

кообразные вены исчезают. Поверхность кожи при этом охлаждается и защищена от ожогов. Клиника доктора Бреннер оснащена самой современной лазерной техникой.

*ДО

*ПОСЛЕ трех процедур Nd: YAG лазером

Победить варикоз можно! Можно стать счастливее, избавившись одновременно от боли, отека, чувства тяжести, эстетических недостатков. А летом, когда варикоз вызывает больше всего проблем, с удовольствием надеть короткое легкое платье.

Praxis Dr. med. Natalia Brenner tel.: +49-228-4467823 fax.: +49-228-4467820 Клиника доктора Наталии Бреннер info@praxisdrbrenner.de Koblenzer Str. 133, www.praxisdrbrenner.de 53177 Bonn-Bad Godesberg Koblenzer Str. 65, 53173 Bonn-Bad Godesberg Tel.: 0228-446 78 23 Anzeige

рейнское время №3 (199)/2021

21


полиглот Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкий шутя Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze)

Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) Im Restaurant. Eine ältere Dame bittet den Kellner, die Klimaanlage schwächer zu stellen. Nach wenigen Minuten fächelt sie sich mit der Speisekarte Luft zu und ruft erneut den Kellner: — Wenn Sie jetzt die Aircondition bitte wieder etwas höher stellen könnten … — Aber gern. Kaum fünf Minuten später: — Mich fröstelt, drehen Sie bitte die Anlage wieder runter. Ein Gast am Nebentisch winkt den Kellner zu sich: — Macht Sie das ewige Hin und Her eigentlich nicht nervös? — Keineswegs, mein Herr. Wir haben überhaupt keine Klimaanlage … Im Restaurant (в ресторане, n). Eine ältere Dame bittet den Kellner (пожилая дама просит официанта), die Klimaanlage (кондиционер: das Klima — климат + die Anlage — установка) schwächer zu stellen (слабее поставить, включить = сбавить мощность). Nach wenigen Minuten (через несколько минут; wenig — мало) fächelt sie sich mit der Speisekarte Luft zu (она обмахивается, гонит себе воздух с помощью меню; die Speise — пища) und ruft erneut den Kellner (и снова зовет официанта): — Wenn Sie jetzt die Aircondition bitte wieder etwas höher stellen könnten (если бы Вы, пожалуйста, кондиционер снова немного выше поставили, включили = увеличили мощность) … — Aber gern (но охотно = конечно же, пожалуйста). Kaum (едва = не прошло и) fünf Minuten später (пять минут спустя: „позже“): — Mich fröstelt (мне холодно, меня знобит; der Frost — мороз), drehen Sie bitte die An-

lage wieder runter (поверните, покрутите, пожалуйста, установку снова вниз). Ein Gast am Nebentisch (посетитель за соседним столиком; neben — возле) winkt den Kellner zu sich (поманил к себе официанта): — Macht Sie das ewige Hin und Her eigentlich nicht nervös (Вас, собственно, не раздражает: „не делает нервным“ это вечное туда-сюда)? — Keineswegs (вовсе нет), mein Herr. Wir haben überhaupt keine Klimaanlage (у нас вообще нет кондиционера) … „Theo, du liebst Fußball mehr als mich“, heult sie. „Schon mein Schatz, aber dafür lieb’ ich dich wieder mehr als Leichtathletik, Dressurreiten und Gewichtheben.“ „Theo, du liebst Fußball mehr als mich (ты любишь футбол больше чем меня)“, heult sie (воет = ревет, рыдает она). „Schon (уж = это-то так, верно-то верно) mein Schatz (моя дорогая; der Schatz — сокровище), aber dafür lieb’ ich dich (но зато я люблю тебя) wieder mehr (опять = всё же больше) als Leichtathletik (чем легкую атлетику; die Athlétik), Dressurreiten (выездку: die Dressúr — дрессировка + reiten — скакать / на лошади/) und Gewichtheben (тяжелую атлетику, поднятие тяжестей: das Gewicht — вес + heben — поднимать).“ Zwei Fallschirmspringer sind gemeinsam abgesprungen. Sagt der eine: — Am besten gefällt mir, dass die Menschen von hier oben aussehen wie Ameisen. Schreit der andere: — Zieh die Reißleine! Das sind Ameisen! Zwei Fallschirmspringer (два парашютиста: der Fallschirm — парашют + springen — прыгать; fallen — падать; der Schirm — зонт)

Anzeige

22

рейнское время №3 (199)/2021

sind gemeinsam abgesprungen (спрыгнули вместе; abspringen). Sagt der eine (говорит один): — Am besten gefällt mir (больше всего мне нравится), dass die Menschen von hier oben (что люди отсюда сверху) aussehen wie Ameisen (выглядят как муравьи; die Améise). Schreit der andere (кричит другой, второй): — Zieh die Reißleine (тяни за кольцо: „за фал вытяжного кольца“: reißen — рвать, рвануть; die Leine — веревка)! Das sind Ameisen (это /и есть/ муравьи)! — Zeiten sind das! Da wechselt ein van Gogh für zehn Millionen und ein Rubens für sieben Millionen den Besitzer. — Ja, ja. Sie haben Recht, auf diese Weise machen sich die Fußballclubs selbst kaputt! — Zeiten sind das (ну и времена; die Zeit)! Da wechselt ein van Gogh für zehn Millionen (тут = в эти времена меняет ван Гог за десять миллионов) und ein Rubens für sieben Millionen den Besitzer (а Рубенс за семь миллионов владельца, хозяина; besitzen — владеть). — Ja, ja. Sie haben Recht (Вы правы), auf diese Weise (таким образом) machen sich die Fußballclubs selbst kaputt (футбольные клубы сами себя гробят)! — Haben Sie denn gestern Abend gar nicht gehört, dass wir dauernd an Ihre Wand geklopft haben? — Ich bitte Sie, das macht doch nichts. Wir haben nämlich gefeiert! — Haben Sie denn gestern Abend (разве Вы вчера вечером) gar nicht gehört (вовсе не слышали), dass wir dauernd an Ihre Wand geklopft haben (что мы все время, постоянно стучали в Вашу стену; dauern — длиться, продолжаться)? — Ich bitte Sie (я прошу Вас = я Вас умоляю), das macht doch nichts (это же не беда, ничего страшного: „это же /не/ делает ничего). Wir haben nämlich gefeiert (дело в том, что мы праздновали: „мы именно праздновали“ = веселились, у нас была вечеринка, Вы нам не помешали)! Das Punker-Girl fragt die Verkäuferin im Kaufhaus: — Kann ich die Klamotten umtauschen, wenn sie meinen Eltern gefallen sollten?… Das Punker-Girl fragt die Verkäuferin im Kaufhaus (девушка-панк спрашивает продавщицу в универмаге): — Kann ich die Klamotten umtauschen (смогу я обменять тряпки = одежду), wenn sie meinen Eltern gefallen sollten (если так случится, что они понравятся моим родителям)?… Продолжение следует.


монитор

Закладки

Для православных www.pravmir.ru

в Интернете

Живём гламурно www.glamour.ru Glamour — и ​ нтернет-журнал для прекрасной половины человечества. Раздел «Знаменитости» осветит скандалы шоу-бизнеса и новости светской жизни. Здесь вы можете встретиться с любимыми героинями фильмов и сериалов. В рубрике «Мода» вы посмотрите и примерите коллекции известных дизайнеров и узнаете о трендах высокой моды. В «Красоте» вас ждут советы по уходу за собой, «Фитнес и идеи» расскажет все о здоровом образе жизни и правильном питании, а «Отношения» —​ о секретах карьеры, любви и секса.

Можно ли жить в обществе достойно, исполняя заповеди Божьи? Смысловым центром публикаций портала «Православие и мир», увидевшего свет в 2004 году, как раз и является поиск ответа на вопрос: «Как быть православным в современном мире?». Известные священники и профессионалы в разных областях деятельности отвечают читателям, делятся опытом, комментируют события. «Православие и мир» — ​новости и аналитические обозрения, комментарии и интервью, аудио, видео, инфографика.

Тонкости туризма www.tonkosti.ru

Школа жизни www.shkolazhizni.ru

Аптеки и лекарства www.medizinfuchs.de

«Тонкости туризма» — ​это настоящая живая энциклопедия путешественника. Почему живая? Потому что сюда каждый день добавляют что-то новое профессионалы туризма, которые знают всё о своих направлениях и щедро делятся личным опытом. На страницах сайта — ​максимально полная информация о странах, курортах и отелях из первых рук. У этого интернет-справочника практических сведений — и ​ звестное имя и многолетняя положительная репутации на туристическом рынке.

В «Школу Жизни» вполне можно заглядывать ежедневно, потому что информация этого познавательного онлайн-журнала пополняется каждый день. Формат издания — ​ответы на вопросы, советы из  разных областей жизни, поданные в популярной, легко читаемой форме. Ведь недаром кредо редакции — ​«Нет вопросов без ответов». Основные рубрики журнала — ​«Авто-мото», «Дом и семья», «Еда и кулинария», «Животные», «Красота и здоровье», «Мужчина и женщина», «Спорт и активный отдых» и др.

На данном сайте можно найти информацию о любом лекарственном средстве, а  также о  том, где его можно купить по наиболее приемлемой цене. Портал предоставляет сведения обо всех аптеках, как локальных, так и торгующих лекарствами посредством интернета. Здесь же виден рейтинг каждой из них, который формируется из количества голосов клиентов. Помимо этого, в отдельном разделе содержатся результаты использования отдельных медикаментов разными людьми. Лариса ГРОМОВА Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №3 (199)/2021

23


криминал стороне. Их доставили в больницу с ранениями средней тяжести. Мужчинам противостояли четверо мужчин: 23, 26, 28 и 32 лет. Троих из них задержали по горячим следам, а четвёртый, самый старший, позже сам обратился в больницу с ранением. После оказания медицинской помощи его также задержали.

Неудачное похищение © Marco2811 / Fotolia.com

Смертельная доза НОЙС. Уголовное дело по факту убийства пациента завела прокуратура Дюссельдорфа в отношении сотрудницы отделения интенсивной терапии больницы Lukaskrankenhaus. Женщину обвиняют в том, что она намеренно ввела тяжелобольному пациенту лекарство, которое стало для него смертельным. Трагедия произошла в начале второй недели февраля. Через несколько дней медработницу задержали под подписку о невыезде. Женщина потеряла место в клинике, и теперь она обязана каждый день отмечаться в полиции. Следователи не раскрывают сведений о диагнозе пациента и типе принимаемого им лекарства. Внутреннее расследование проводит и коллектив больницы. По словам главврача, в этой истории обнаружились эпизоды, которые показались медикам странными.

Мигрант избил охранника БОНН. В нанесении опасных телесных повреждений федеральная полиция обвиняет молодого мигранта из Гамбии. В середине февраля 19-летний парень напал на сотрудника службы безопасности Deutsche Bahn. Около 3 часов ночи на центральном вокзале к охране обратилась пассажирка с жалобой на грубо пристававшего к ней парня. Когда гамбийца призвали к порядку, он толкнул охранника, повалил на пол и стал избивать руками и ногами. После нескольких сильных ударов по голове агрессор оставил жертву в покое и покинул место происшествия. Но коллеги охранника успели вызвать полицию, и мигранта перехватили недалеко от вокзала. Парень был настолько пьян, что не мог говорить.

Стенка на стенку КЁЛЬН. Трое мужчин попали в больницу с ножевыми ранами после потасовки на окраине города. В первую декаду февраля около 21:00 местный житель сообщил в полицию о выстрелах и криках, доносившихся с ближайшей парковки. На месте происшествия полицейские обнаружили двоих окровавленных мужчин, 25 и 32 лет. Судя по найденным на парковке ножу, газовому пистолету и гильзам от «огнестрела», имела место запланированная «разборка» между двумя группами. Оба потерпевших относились к одной

24

ТРОЙСДОРФ. Поисковые работы в духе Голливуда пришлось проводить полиции в северной части города. С помощью вертолётов и спецназа правоохранители ловили злоумышленников, пытавшихся похитить 55-летнего мужчину. Это случилось в первую неделю февраля. Около 20:00 потерпевший гулял по аллее около лесопосадки. Когда он проходил мимо припаркованной машины, из неё вышли двое высоких мужчин в тёмной одежде и в масках и попытались затащить его в салон. Когда на крики жертвы прибежали несколько прохожих, злоумышленники убежали в посадку, бросив жертву и автомобиль. Оперативники нашли в салоне машины пистолет и вычислили, что прикрученные к машине номерные знаки были украдены. Поскольку полицейским не удалось выйти на след преступников, они просят о помощи возможных свидетелей.

Пострадал вместо сына ДЮССЕЛЬДОРФ. Спор в южном районе города закончился серьёзным ранением для 42-летнего мужчины. Как сообщает управление полиции, подозреваемый, 17-летний парень, всё ещё находится в розыске. Нападение произошло в первую декаду февраля. По данным правоохранительных органов, пострадавший и агрессор были знакомы друг с другом. Молодой человек был приятелем сына старшего мужчины. Известно, что ранее парни сильно повздорили, и сейчас отец хотел прояснить ситуацию. В результате спор повторился, но уже с отцом. Когда у младшего из собеседников закончились словесные доказательства, в ход пошёл нож. Нанеся оппоненту несколько глубоких ножевых ранений, нападавший скрылся с места преступления в компании двух парней. 42-летнего мужчину доставили в больницу на «скорой». Своевременная медицинская помощь уберегла его от смерти.

Громил машины на тракторе РАДЕФОРМВАЛЬД. Травмированный водитель, пять помятых автомобилей, разрушенный фасад дома, снесённый забор и разбитый гараж — ​такой ущерб за ночь нанёс городу местный 23-летний житель на снегоуборочном тракторе. Всё началось со звонка в полицию около 19:25 в один из первых дней февраля. Очевидец сообщил, что на одной из улиц трактор со снегоуборщиком шириной в 4 м повредил припаркованную машину и скрылрейнское время №3 (199)/2021

ся. Сразу после этого в отделение стали звонить другие встревоженные жители из этого же района с жалобами на ДТП. Прибыв по адресу, полицейские обнаружили возле продуктового магазина брошенный трактор. Водитель находился через дорогу и еле держался на ногах: он был сильно пьян. В таком состоянии мужчина шёл домой, по пути наткнулся на снегоуборщик, решил угнать его и прокатиться. В процессе «тракторист» врезался во всё, что попадалось ему на пути. Сейчас нарушитель находится под стражей, против него ведётся следствие. Полиция приписала ему материальный ущерб на сумму более 100 000 €. Вдобавок он травмировал 46-летнего водителя микроавтобуса VW, ехавшего навстречу.

Сбили нелегала ААХЕН. Фатальной неудачей закончилась для мигранта попытка сбежать от полицейской проверки. Около 18:00 в один из первых дней февраля федеральная полиция проверила VW Golf, остановившийся в зоне отдыха недалеко от выезда из города. За рулём находился 37-летний алжирец. В ответ на просьбу показать документы мужчина выскочил из машины и пустился бегом по шоссе. Алжирец пересёк трёхполосную полосу движения, перелез через центральный барьер, где его сбил Opel Corsa, ехавший в направлении Льежа. Мужчина скончался на месте. По словам представителей полиции, у погибшего обнаружили 200 граммов гашиша. Кроме того, у него был уже недействительный вид на жительство во Франции. Следователи считают, что он пребывал в стране нелегально и планировал побег. В Opel Corsa сидела семья — ​23-летний водитель, 21-летняя беременная жена и трёхлетняя дочь. Никто из них не пострадал, но они всё равно поехали в больницу на обследование.

Сбросил с 3 этажа ДЮССЕЛЬДОРФ. Падением из окна закончилось для 28-летнего мужчины свидание с подругой у неё дома. Незадачливого любовника вытолкнул из окна 50-летний отец девушки. Драматическая история произошла в одну из первых ночей февраля на улице с оживлённым движением. Прохожие услышали крики, доносящиеся из окна третьего этажа. Спустя несколько минут из этого же окна вылетел мужчина. По данным полиции, пострадавший пролетел 11 метров, получил серьёзные травмы, из-за чего ему пришлось делать экстренную операцию. Сейчас «Ромео» находится в стабильном состоянии, и его жизни не угрожает опасность. Подозреваемый сейчас находится под стражей. Прокуратура предполагает, что он хотел убить 28-летнего бойфренда дочери, и в связи с этим добивается выдачи ордера на его арест. Юлия САМАРИНА


психология

© Voyagerix / Depositphotos.com

Ира ДАНКО

Первое свидание

и секс Первое свидание — ​всегда важное и трепетное событие. Ни возраст, ни опыт не избавляют нас от волнительных эмоций.

Г

лавный вопрос, которым задается каждый из партнеров, — ​как провести время приятно и незабываемо? Некоторые рассчитывают на близость уже на первом свидании, другие же, наоборот, не хотят интима, пока хорошо не узнают своего визави. Известно, что мужчины и  женщины по-разному относятся к сексу на первом свидании. У слабого пола, как правило, он ассоциируется с любовью и нежными романтическими чувствами. У мужчин мгновенная роковая страсть — ​это приятные ощущения и достижение цели. Мужчин, пригласивших даму на свидание, можно условно поделить на несколько типов.

Мужчина-ловелас В эту категорию попадают представители сильного пола, которые желают встретиться только ради секса. Это молодые люди, которые на первом же свидании хотят близости, а затем без сожаления расстаются. Они не любят долгих ухаживаний, если через несколько свиданий не удается получить желаемое, то переключаются на более доступную барышню. Обычно такие парни не скрывают своих намерений, не  берут никаких обязательств и сами ничего не обещают. Если девушка понравится в постели, то могут еще пару раз встретиться, но в итоге все равно ее бросают.

Мужчина с планами Такого рода мужчины приглашают на свидание женщину, которая их заинтересовала. Они хотят узнать о ней как можно больше, рассказывают о себе, в первую очередь ищут духовную близость. Но это не означает, что они против секса. Если у них случается интим на первом свидании, то это, как правило, никак не влияет на дальнейшее развитие ситуации. Вполне возможно, что со временем эти встречи перерастут в нечто большее.

Мужчина-консерватор Мужчина с консервативным взглядом на секс, или так называемый джентльмен «старой закалки», ни в коем случае

не приемлет близости на первом свидании. Думаете, что таких не существует? Ошибаетесь. Казалось бы, у таких молодых людей поспешного секса никогда не случится, но на самом деле и они могут не удержаться. Но после затмения разума считают своим долгом жениться, или же после стресса в панике могут скрыться. Такие мужчины очень серьезно относятся к любви, сексу и отношениям в целом. Поэтому предсказать, как поведет себя столь целомудренный человек, весьма сложно. У женщин также неоднозначное отношение к интимному контакту во время первого знакомства. Условно разделим их на три категории.

Женщина современная Первая категория женщин готова к сексу при первой встрече. Как правило, сюда можно отнести как молодых, так и зрелых дам, имеющих достаточно богатый опыт интимной жизни. Они идут на секс ради удовольствия и понимают, что после постели, скорее всего, это знакомство закончится.

Женщина с надеждой Эти дамы не против подобного исхода встречи, но в душе искренне надеются на развитие более серьезных отношений. Такие женщины в большинстве случаев отвергают поспешный секс не из моральных соображений, а из-за невозможности испытать наслаждение с малознакомым человеком. Сближение должно происходить постепенно, по мере узнавания друг друга. Они хотят присмотреться к новому кавалеру, чтобы потом не сожалеть о легкомысленном поступке. Но как показывает практика, и такого рода барышни тоже могут попасть в постель на первом свидании. Причины у всех разные: кто-то не смог удержаться в результате романтической обстановки, кто-то соскучился по ласке, а кто-то просто выпил слишком много алкоголя. рейнское время №3 (199)/2021

Женщина с правилами Эти женщины даже в мыслях не допускают сексуальных утех на первом свидании. Они уверены, что близость должна быть только после штампа в паспорте. Поэтому если все же это произошло, то кавалеру придется либо жениться, либо уйти от навязчивой партнерши, которая будет постоянно напоминать о ЗАГСЕ. Собираясь на свидание, всегда учитывайте тот факт, что партнер попытается склонить вас к интиму. Как правильно поступать в этом случае, вы должны решить сами. Помните, что далеко не все ухажеры после проведенной вместе ночи испарятся, не узнав номера телефона. Но при этом следует учесть, что для мужчины интимная близость — ​это приз, который ему важно заслужить. Соглашаясь на секс, женщина дает мужчине понять, что он для нее самый важный и достойный кандидат. Конечно же, такая оценка льстит представителям сильного пола. Они не только испытывают наслаждение от сексуальных утех, но и гордятся оказанным им доверием. Секс на первом свидании почти не оставляет мужчинам шанса проявить себя в полной мере в роли соблазнителя и завоевателя. Все получается слишком быстро. Поэтому у него складывается впечатление, что партнерша легко доступна и готова заняться сексом почти с каждым встречным. При таком развитии событий кавалер меньше дорожит дамой, чем при длительных предварительных ухаживаниях. Психологи утверждают, что секс на первом свидании — д ​ ело сугубо индивидуальное. Есть немало примеров, когда пары, которые через несколько часов после знакомства оказались в постели, в дальнейшем создали крепкую семью. А есть и те, кто только после свадьбы занялся сексом, а через пару месяцев их союз развалился. Помните, что совместимость в интимной жизни — ​хоть и важный фактор для счастливых и гармоничных отношений, но не решающий.

25


информбюро

Anzeige

Ольга ЖУРАВЛЁВА

Русское телевидение — © simpson33 / Depositphotos.com

420 каналов в лучшем качестве Предложения для тех, кто любит смотреть русские каналы. Но сначала — ​всего два вопроса к вам. 1. Устраивает ли вас качество изображения и звука? 2. Сколько вы платите в месяц за русские телеканалы? Хотите смотреть популярные телеканалы на русском за 8 евро в месяц? Подключите беспроводную приставку от компании HDTV.CLUB и наслаждайтесь повышенным качеством любимых каналов.

Немного цифр

! Компания HD-TV.CLUB работает по всей Германии уже в 275 городах. ! Прямо сейчас более 3500 устройств принимают трансляции HD-TV.CLUB. ! Для подключения и просмотра вам нужен только доступ к интернету со скоростью от 2 Mbit/s. ! Компания работает на рынке телевизионных услуг уже 13 лет, из них 5 лет она подключает и обеспечивает трансляцию русского телевидения в Германии.

Подключите, оцените качество — потом платите

Вам не нужно платить до подключения! Вы можете заказать бесплатный тестовый просмотр на 7 дней — ​сделать выводы о качестве и потом уже принять решение. Вы сможете проверить качество трансляции по вечерам и в выходные, чтобы убедиться, что оно очень высокое. Компания предоставляет такие условия, так как уверена в своих услугах. На данный момент это самое высокое HD‑качество из всех возможных.

Что вы получите, кроме 420 русских каналов?

! Архив телепередач. После подключения можно будет посмотреть любую телепередачу в записи. Архив телепередач доступен в течение недели. Теперь не страшно пропустить начало или не успеть что-то посмотреть. Вы будете более свободны в планировании своего дня. Можно смотреть любимые сериалы или передачи

АКЦИИ МЕСЯЦА

! Рекомендуйте HD-TV.CLUB своим дру-

зьям и получите до 50 евро!

! При подключении тарифа «Премиум» —

Супермощная приставка TVIP S-Box всего за 25 евро!

Смотрите любимые телеканалы на русском в высоком качестве изображения за приятную стоимость!

26

в выходные, даже если они идут по будням. ! Красивый и простой интерфейc. ­Логотипы каналов, иллюстрации, анонсы, описание фильма/сериала, жанр, актёры, год производства. Телепрограмма позволит до просмотра телепередачи полностью понять о чем она, посмотреть год выпуска, изучить состав актёров и узнать жанр. Это вам точно понравится! ! Неизменный и полный набор всех ­каналов. В пакет подключения внесены все основные каналы, а также познавательные, новостные, эфирные. ! Мобильность. Если вы едете в отпуск, просто возьмите приставку с собой — в ​ аши телепередачи тоже поедут с вами. Приставка не займет много места, и вы сможете подключить ее к любому телеэкрану в любой стране, главное, чтобы был интернет.

Персональный менеджер

Это ваш помощник, с которым у вас будет прямая связь для быстрого решения любых вопросов по настройке оборудования, выбору каналов или качеству связи. Вам не придётся тратить 30 минут, чтобы пройти все этапы автоответчика и затем по несколько раз объяснять одно и то же разным менеджерам из call-центра. Персональный менеджер работает с вами при заключении договора на тариф «Премиум».

Социальное телевидение

Благодаря стоимости всего 8 евро в месяц можно назвать телевидение HD-TV. CLUB бюджетным. Это телевидение рекомендуется для детей и пожилых людей — ​чем выше качество, тем меньше устают глаза при просмотре. Это настоящий подарок для глаз — п ​ одключите тестовый период и убедитесь в этом сами. Если ваши родители любят смотреть кино и телепередачи на русском, то они очень обрадуются такому подарку. Полезно смотреть передачи на русском и детям в двуязычных семьях, чтобы поддерживать формирование второго языка.

Какой тариф вам подойдет?

Вам не придется раздумывать и выбирать, потому что выбор между тремя удобными тарифами сделать очень просто. 1. Самый простой и бюджетный тариф называется «Базовый» и стоит 8 евро в месяц. Что в него входит? 160 русскоязычных каналов в прекрасрейнское время №3 (199)/2021

ном качестве, 1 адрес подключения, архив программ за неделю. 2. Второй вариант подключения называется «Премиум». В него входит до трёх активных устройств и 420 каналов на русском, украинском, немецком языках. Архив телепередач. Персональный менеджер. Стоимость такого тарифа всего 14 евро в месяц. Плюс огромная скидка на оборудование. 3. «Индивидуальный тариф» — у вас базовый пакет из 160 каналов, и вы добавляете к ним только те каналы, которые вам интересны. На сайте компании есть удобная опция — сравнить тарифы. Сравните список каналов и выберите то, что вам по душе. Когда вы сравниваете свою текущую оплату за телевидение и стоимость в HDTV.CLUB, разница может показаться вам несущественной. На самом деле, если вы платите за телевидение с русскими каналами более 8 евро в месяц, то за год переплата может быть очень значительной. Например, ваша плата составляет 15 евро в месяц, это значит, за год вы переплачиваете 84 евро. Хорошая новость — в ​ ы можете потратить эту сумму на что-то приятное! Для этого подключите HD-TV.

Как подключить?

Для этого достаточно позвонить по телефонам 02225-900 76 73, 0170-19 19 198 или оставить заявку на сайте www.hd-tv.club. Вы получите посылку с  приставкой и сможете подключить, следуя простой и понятной инструкции. Достаточно подключить приставку к телевизору и интернету, и можно смотреть любимые телепередачи. Любые вопросы о подключении решаются с техподдержкой по телефону.

Предложение от HD-TV.CLUB: Если вы недовольны своей компанией,

мы поможем вам с ней расстаться. И хорошая новость — ​в этот период вы можете смотреть нас БЕСПЛАТНО. Вам не нужно платить двум компаниям в период перехода, так как нет наложения платежа!


за рулем Anzeige

Автоновости Пассажирский Opel Combo-e Life

На осень намечен выход на рынок гражданской модификации электрического фургона Opel Combo-e. Автомобиль с парой сдвижных дверей получил электромотор на 136 л. с. и 260 Н•м и батарею ёмкостью 50 кВт•ч. © opel.de Как и Combo-e, новинка ускоряется до сотни за 11,2 с и позволяет достичь максимальной скорости 130 км/ч (ограничена электроникой). Покупателям предложат два исполнения — б ​ азовое с длиной кузова 4,4 м и удлинённое XL на 4,75 м. В обоих случаях салон может быть пяти- или семиместным, а второй ряд —​ диваном со складывающимися в пропорции 60/40 секциями или сочетанием трёх раздельных кресел.

Гибриды Ford S-Max и Galaxy Минивэны S-Max и Galaxy с 2018 года оснащались в Европе дизелем 2.0 EcoBlue, а теперь доступны только с гибридной установкой (190 л. с., 200 Н•м) от кроссовера Kuga Hybrid. Бензиновый атмосферник 2.5 работает генератором по циклу Аткинсона и потребляет 6,4-6,5 л/100 км, тогда как тяговый электромотор с трансмиссией Power-Split обещает разменять сотню за 9,8 (S-Max) либо 10 с (Galaxy). Максималка — ​185 км/ч. Система рекуперации улавливает до 90 % энергии торможения, которая направляется в литиево-ионный аккумулятор ёмкостью 1,1 кВт•ч. На чистой электротяге можно бесшумно тронуться и немного прокатиться.

MINI обновилась для Европы Всесторонний рестайлинг коснулся трёх- и пятидверных хэтчбеков Mini One, Cooper, Cooper S, кабриолетов Convertible и электрокара Cooper SE. Прибавились две опции —​ «новая версия» адаптивной подвески с регулировкой демпфирования в пределах 50-100 миллисекунд и активный круиз-контроль. Пятидюймовая цифровая приборка, центральный дисплей на 8,8 дюйма, обновлённый «спортивный» мультируль и электронный стояночный тормоз ставятся по умолчанию.

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“

KFZ-Gutachter

e www.sv-algo.de info@sv-algo.d

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

BMW в новых версиях Весной 2021 года до дилеров дойдут новые модификации разных моделей. Купе BMW четвёртой серии получило на выбор два турбодизеля I6 с восьмиступенчатым «автоматом» и 48-вольтовым стартер-генератором, выдающим на разгоне дополнительные 11 сил. На двухдверке 430d xDrive мотор развивает 286 л. с. и 650 Н•м, а на M440d xDrive — 3 ​ 40 и 700 соответственно. Невиданная прежде версия «двушки» Gran Coupe получила индекс 220i xDrive, оснащается четырёхцилиндровым наддувным мотором 2.0 на 178 сил и 280 Н•м, семиступенчатым преселективом и подключаемым полным приводом.

Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 • Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Handy 0177 - 296 44 10

Концерн Toyota завоевал лидерство Концерн Toyota в 2020 году реализовал 9 528 438 автомобилей (–11,3 %). Как по общему итогу, так и только по легковушкам, Toyota вышла на первую строку в мире. В 2019 году она была второй после Фольксвагена. Toyota гордится продажей электрифицированных моделей: 1 959 570 штук (+1,9 %). Из этого числа 1 905 941 автомобиль — ​простые гибриды (они-то и дали прибавку), 48 513 — ​гибриды типа Plug-in, 3346 — ​чистые электрокары и 1770 — ​машины на топливных элементах. По материалам drive.ru

рейнское время №3 (199)/2021

27


клуб путешествий Андрей ГУНДАРЕВ, forbes.kz

Норвегия — ​не самая солнечная страна Европы — м ​ ожет буквально ослепить своей суровой красотой. Особенно если вам повезло с тёплым летом.

На краю земли, ​ или Чем удивит Норвегия

© Holtermann Design / AdobeStock.com

П

опасть в Королевство Норвегия относительно легко. Кроме столичного аэропорта Гардермуэн, находящегося в 48 км к северу от Осло, можно прилететь в международные аэропорты Бергена и Ставангера. Все три отлично подходят для начала путешествия по южной Норвегии. Из Осло можно улететь практически в любой город страны, где есть аэропорт. Около половины площади терминала Гардермуэна занимают объекты торговли. Здесь работают 20 ресторанов и баров, есть почта и банки, а площадь магазинов дьюти-фри считается самой большой в Европе — ​1530 кв. м. Поскольку сеть автодорог, паромов и тоннелей в Норвегии очень хорошо развита, одним из самых удобных и распространённых способов путешествия является аренда автомобиля.

Сохранённый символ Об Осло я не знал ничего, кроме того, что это столица королевства. В интернете часто можно встретить мнение, что это самая скучная столица Европы. Поскольку времени у меня было не так много, посмотрел несколько главных туристических объектов. Судя по описаниям в путеводителях, я увидел практически всё. То есть на знакомство с основными достопримечательностями вам при желании хватит и одного дня. Зато Осло был признан самой «зелёной» столицей Европы 2019 года. Одним из наиболее посещаемых мест является королевский дворец — р ​ езиденция правящего короля Харольда V. Во время пребывания монарха во дворце над

28

крышей взмывает его золотой штандарт. Если же он в отъезде, поднимают флаг наследного принца Хокона. Вход во дворец для посетителей и туристов закрыт, но вы свободно можете гулять по Дворцовой площади, откуда открывается великолепный вид на центр Осло, а также наблюдать церемонию смены караула, которая происходит ежедневно в 13:30. В  центре города летом очень много цыган, они приезжают на «заработки» —​ в основном из Румынии. Обычно попрошайничают и таким образом в день могут набрать румынский прожиточный минимум. Но будьте бдительны: их навыки обманывать никуда не исчезли, и «позолотить ручку» можно на очень крупную сумму норвежских крон. Рядом с дворцом есть исторический памятник, посещение которого не запрещено. Мощный и прекрасный замок-форт Акерсхус уже много веков стоит на страже норвежской столицы. Строительство замка, который имел стратегическое значение, началось в конце XIII века. В то время говорили, что тот, кто правит Акерсхусом, правит всей Норвегией. Однако в XVI веке крепость пала, но не от рук неприятеля, а от удара молнии и возникшего следом пожара, который её полностью уничтожил. В период царствования датско-норвежского короля Кристиана IV Акерсхус был полностью восстановлен, перестроен и отремонтирован в стиле Ренессанса. Потом на территории крепости располагалась королевская тюрьма, а в начале ХХ века власти хотели её снести. Но патриоты отстояли Акерсхус: ведь за долгие века своего существования замок так ни разу не был завоёван. рейнское время №3 (199)/2021

Вновь долгие годы символ независимости Норвегии проходил серьёзную реконструкцию и реставрацию. Сегодня в зале Олафсхаллен проводятся различные торжества и официальные приёмы. На территории крепости расположены министерство обороны и штаб вооружённых сил страны. Несмотря на это, Акерсхус ежедневно открыт для туристов. Здесь можно посетить акрополь, где захоронены многие монаршие особы, королевскую часовню, а также Музей Сопротивления (в годы Второй мировой войны здесь размещалось гестапо, которое охотилось за партизанами).

Чудо на полуострове Из современных зданий столицы стоит отметить оперный театр. Новое здание Норвежской оперы было открыто в 2008 году. Основание строения по размерам сравнимо с футбольным полем, его площадь составляет 38 000 кв. м. Здание вмещает более 1100 помещений и три сцены. Войдя через центральную дверь, первое, что вы видите, — ​главный зал, в оформлении которого использованы различные природные материалы, такие как натуральное дерево и камень, а также стекло и бетон. Из трёх сцен основной считается та, где проходят концерты классической музыки. Зал, в котором она возвышается, по форме напоминает подкову и является одним из самых современных в мире. Его главные достоинства заключаются в невероятной акустике и колоссальных возможностях сценической трансформации. Общая площадь сцены насчитывает несколько тысяч квадратных метров, а многие


клуб путешествий элементы расположены ниже уровня воды во фьорде на 16 метров. Главный концертный зал Новой оперы декорирован великолепными панелями из морёного балтийского дуба. Спинки 1350 кресел оборудованы экранами, где можно читать субтитры на восьми языках мира. Балконы украшены искусной резьбой, над созданием которой трудились лучшие лодочные мастера Норвегии. Удивительная и потрясающая по своей красоте и размерам шарообразная люстра свисает с потолка. Её диаметр составляет 7 метров, а весит она 8 тонн. На её изготовление ушло 5800 деталей из хрусталя, изготовлением которых занимались мастера-стеклодувы. Наибольший восторг во  внешнем оформлении здания вызывает белоснежная покатая крыша из натурального камня, которая поднимается от самого Осло-фьорда. По крыше можно беспрепятственно гулять, поскольку подъём на неё начинается непосредственно от набережной. Сама идея строительства Новой оперы родилась ещё в конце XIX века. Однако лишь спустя почти 100 лет, после споров и обсуждений, правительство определило место для проекта. В итоге гигантское сооружение расположилось на полуострове Бьорвик, в самом сердце Осло. Возведение Новой оперы длилось четыре года, параллельно со строительными работами велись археологические раскопки. Ранее на этом месте находилось морское дно, и была вероятность найти остатки старинных кораблей, потерпевших крушение. В 2008 году объект был удостоен награды на Всемирном фестивале архитектуры, проходящем в Барселоне.

Психологический парк Интересная и весьма популярная достопримечательность Осло  — ​В игеланд-парк — ​с каждым годом всё больше привлекает к себе внимание туристов. Несмотря на то, что норвежский скульптор Густав Вигеланд не считается очень известным среди мировых мастеров, он создал невероятное количество работ,

большинство из которых установлено в парке, носящем его имя. Вигеланд-парк входит в состав Центрального королевского парка Фрогнер. На его территории собрано более 200 скульптур, выполненных из различных материалов — ​гранита, бронзы и кованого железа. Ландшафтный дизайн парка, площадь которого составляет 75 гектаров, также был спроектирован Вигеландом. Каждая из скульптур несёт в себе определенные эмоции. В каком-то смысле автора можно сравнить с основателями теории психоанализа Юнгом и Фрейдом, так как в своих произведениях он старался проанализировать человеческие эмоции и взаимоотношения. Надо сказать, удалось ему это виртуозно. Вигеланд-парк — э​ то, по сути, музей под открытым небом. Как и, например, парк Гуэль в Барселоне, сотворённый Антонио Гауди, он был полностью создан одним человеком. Великий скульптор продумал всё до мельчайших деталей, даже великолепные резные ворота главного входа. Мастер создавал парк на протяжении 40 лет, в течение которых не раз возникали споры с властями по поводу отдельных скульптур. Первой скульптурной композицией стал фонтан, вызвавший у публики бурю эмоций и восторга. В каждой из работ скульптора прослеживается свой неподражаемый символизм. Неразрывная связь жизни и смерти, различные периоды жизни человека, сложные и многогранные человеческие взаимоотношения, а также взаимосвязь людей и природы — ​всё это нашло отражение. В самой высокой точке парка обосновалась внушительная по своим размерам скульптура — ​Монолит. Гигантская колонна состоит из переплетённых человеческих тел. Материалом для неё послужил гранитный блок, весящий сотни тонн. Над композицией трудились три резчика по камню в течение 14 лет.

Не настоящий фьорд Как уже упоминалось, Осло находится на берегу одноименного Осло-фьорда, не самого большого в Норвегии. Слово

«фьорд» обозначает узкий, извилистый и глубоко врезающийся в сушу морской залив со скалистыми берегами. Длина фьорда в несколько (чаще всего в десятки) раз превосходит ширину, а берега в большинстве случаев образованы скалами высотой до 1000 метров. Это слово —​ однокоренное со словом, которое в эпоху викингов обозначало место, которое надо пересекать. Самый длинный фьорд в мире (350 км) —​ Скорсби — ​расположен в Гренландии, а второй по величине — ​Согне-фьорд —​ в Норвегии. Длина последнего составляет 204 км. Можно представить себе, что фьорды —​ это магистрали, от которых отходят боковые дороги и узенькие просёлки, подобно каналам Венеции, только во много раз крупнее. Многие туристы приходят в восторг от изменчивой погоды на фьордах. Для тех, кто приехал из тёплых и солнечных стран, местная погода — ​сама по себе приключение. Длина Осло-фьорда — в ​ сего 102 км. Несмотря на название, он не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры это был просто залив. Живописные, покрытые лесами скалистые берега Осло-фьорда невольно наталкивают на мысли о былом историческом величии Земли викингов.

Наследие викингов Для тех, кто любит морские приключения и истории, особый интерес представит Музей кораблей викингов — ​одна из популярнейших достопримечательностей Осло. Музей был основан в  1913  году в качестве хранилища для трёх ладей, поднятых со дна во время раскопок. Возраст кораблей насчитывает тысячи лет. Многие историки и археологи считают, что уже в те времена суда этой модели могли доплывать до берегов Северной Америки. Здесь же установлен памятник путешественнику, который смог найти подтверждения тому, что викинги достигли берегов Америки на 400 лет раньше Колумба. Окончание в следующем номере. Anzeige

рейнское время №3 (199)/2021

29


а

на досуге

нек до ты

В администрации города выкинули старую мебель, и бомжи вступили в борьбу за кресло мэра.

JJJ

– Фима, как у тебя с Симочкой? – Мы расстались. – A шо случилось? – Я думал, любимая, а посчитал — ​дорогая!

к росс ворд

JJJ Жена обнаружила переписку мужа с любовницей в инете. Муж, испуганно: – Что делать-то будем? Жена, тыча в экран: – Вот это, вот это и весь пятый абзац!

JJJ

Одесский дворик. Две соседки переговариваются между балконами, этажом выше учится играть на скрипке еврейский мальчик. – Сара! – Шо? – В нашем доме немцы есть? – Нет, а шо? – А кому мстит этот мальчик?

JJJ

Залог крепкой онлайн-дружбы — р ​ егулярное облайкивание.

1

2

3 4

5

8

6

7

9

По горизонтали: 10 3. Рыба к пиву. 11 12 13 14 8.  Почвы пустынь и полупустынь. 15 16 17 9. Самый известный 18 19 20 21 22 слесарь-интеллигент. 10. Кассовый 23 24 25 … 11. Музыкальный интервал. 13.  Аббревиатура, образо- 26 27 28 29 30 31 ванная из начальных букв слов или слово32 33 34 сочетаний, произ35 носимая как единое слово. 18. Режущий 36 37 многолезвийный инструмент. 20. Грен38 ландский тюлень. 21. Хвостатое земноводное, похожее на ящерицу. 23.  Река в Роттердаме. бумаг. 7. Резь в боку, в животе. 12. Еди24. Американская антилопа. 25. Стер- ница длины. 14. Слитное звучание мужень, балка круглого или прямоугольного зыкальных звуков. 15. Название паруса сечения. 26. Якутский эпос. 29. Игольча- в старину. 16. Требование, предъявляетая самка. 30. Старинный бальный танец. мое одной из договаривающихся сторон. 32. Итальянский композитор, учитель Фе- 17. Итальянский композитор, автор оперенца Листа. 34. Задача, стоящая перед ры «Золушка». 19. Хранитель гарема. плугом. 35. Вредитель растений. 36. За- 22.  Служебное помещение на судне. болевание кожи. 37. Народная круговая 27. Столица Нигера. 28. Остров на озепляска. 38. Буква числа. ре Байкал. 30. Оптовый скупщик рыбы, По вертикали: 1. Роман Эмиля Золя. мяса, скота в дореволюционной России. 2. Птица отряда воробьиных. 4. Убори- 31. Мужское имя. 33. Дирижабль Умберстый … 5. Очертание предмета. 6. Вид то Нобиле. 34. Птица семейства голубиржевой сделки по продаже ценных биных. Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 2 (198)

По горизонтали: 1. Заморыш. 9. Изоморфизм. 10. Монотип. 11. Турникет. 13. Зять. 14. Свалка. 16. Тиамин. 18. Абитуриент. 21. Дамаянти. 22. Ганновер. 24. Капитолина. 27. Лопата. 30. «Демиан». 32. Босх. 33. Кикимора. 35. Декорум. 36. «Финикиянки». 37. «Ягнёнок».

30

рейнское время №3 (199)/2021

По вертикали: 1. Замазка. 2.  Менотти. 3. Рать. 4. «Шиповничек». 5. Кортланд. 6. Собрат. 7. Африка. 8. Узбекистан. 12. Ук. 15. Курорт. 17. Иванов. 19. Благочиние. 20. Тахикардия. 23. Размазня. 25. Изопрен. 26. «Алхимик». 28. Анилин. 29. Адонис. 31. Ер. 34. Акын.


Profile for werbung-rubikonmedia

Рейнское время, март 2021  

Рейнское время, март 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded