{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

2020

февраль

Kioskpreis 2,00 € www.rubikonmedia.de

ISSN 1860-0069

№2 (186)


Реклама

рейнское время №2 (186)/2020

3


События и факты

Содержание „ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей

„ РЕШЕНИЕ МЕСЯЦА

6 Новости законодательства

„ ИНФОРМБЮРО

7 Фракция AfD в парламенте NRW

„ ЭКОНОМИКА

10 Западная Европа взяла курс на отказ от угля

„ РАБОТА И УЧЕБА

11 2020: работа и профобучение иностранцев

„ ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

12 Право-компакт 18 Пенсия за иностранный трудовой стаж

„ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 14 2020: новости для предпринимателей 16 Изменения в сфере ухода за больными, инвалидами и престарелыми 37 Криминал вокруг машины

„ ОБЩЕСТВО

Запрет жечь флаги

Правительство Германии больше не хочет оставлять без внимания тот факт, что во время демонстраций сжигаются израильские флаги. Планируется вообще запретить сжигание иностранных флагов. Этот запрет должен стать частью большого законодательного проекта. До сих пор, согласно статье 104 Уголовного кодекса (Strafgesetzbuch), наказуемым является только тот случай, когда «флаг иностранного государства, публично установленный на основании закона или в соответствии с признанным обычаем, поврежден или уничтожен». Коалиционные фракции собираются не вносить изменения в уголовное законодательство, а сделать поправку к законопроекту Бундесрата, который должен лучше защищать европейскую символику от оскорбления.

17 Где в Европе жить хорошо?

Доноры органов

„ ВОЯЖ

В прошлом году в Германии немного уменьшилось количество доноров органов — ​с 955 до 932. Немецкий фонд трансплантации органов (die Deutsche Stiftung Organtransplantation (DSO)) также зафиксировал в 2018 году снижение с 3113 до 2995. Это были 1524 почки, 726 печеней, 329 легких, 324 сердца, 87 поджелудочных желез и 5 тонких кишок. В среднем каждый донор дал трем и более тяжелобольным людям новый шанс на жизнь. Цифры были опубликованы за несколько дней до важного голосования в Бундестаге о донорстве органов. Однако при среднем общенациональном показателе донорства в соотношении 11,2 донора на миллион жителей ФРГ остается одной из отстающих стран в международном сравнении.

19 Авиановости

„ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 20-23

Строчные объявления

„ ЗДОРОВЬЕ

24 Речевой терапевт Людмила Игошина. Нарушение глотания при ДЦП 26 Давление — ​под контролем

„ ПОЛИГЛОТ

27 Немецкий шутя

„ МОНИТОР

28 Windows 7 уходит в прошлое. Умная и опасная техника c выходом в интернет 29 Закладки в Интернете

„ КРИМИНАЛ

30 Обзор событий

„ ТЕЛЕФОН

31 Телефонные тарифы на международные разговоры

„ ЗА РУЛЕМ

32 Утыкаемся в техноглянец Volkswagen Golf VIII 33 Автоновости

„ КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ

34 Красоты провинции Юньнань: что посмотреть туристу в Китае

Расходы на отопление Несмотря на сравнительно умеренную погоду 2019 года, большинству потребителей приходится больше тратить на отопление. Это показал результат анализа интернет-порталов Verivox и Check24, которые независимо оценивали цены на энергию и данные о погоде за прошедший год. По сведениям Немецкой метеорологической службы (der Deutsche WetIMPRESSUM

36 Дружба крепкая… 38 Анекдоты, кроссворд

„ ОБЩЕСТВО

39 Центр «Kinder in Topform»

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-24 29 754

4

Меньше просителей убежища В Германии продолжает сокращаться количество новых лиц, ищущих убежища: как сообщило Федеральное министерство внутренних дел (das Bundesinnenministerium), в 2019 году было подано 111 тысяч заявлений о предоставлении убежища, что на 14,3 % меньше, чем в предыдущем году. Основными странами происхождения являются Сирия, Ирак и Турция. Министр внутренних дел Хорст Зеехофер (Horst Seehofer) подчеркнул, что число лиц, ищущих убежища, сокращается третий год подряд. Зеехофер оценивает снижение числа просителей убежища как успех. Это показывает, что многочисленные меры в последние годы сработали против неконтролируемой иммиграции. Тем не менее миграционное давление на внешних границах и в Германии остается высоким.

Цены на электроэнергию Потребители электроэнергии в Германии вынуждены в начале года приспособиться к рекордным ценам. Как сообщает портал Verivox со ссылкой на индекс потребительских цен, для среднего домохозяйства один киловатт-час электроэнергии в настоящее время стоит в среднем 30,01 цента. Это больше, чем когда-либо прежде. По сравнению с 2019 годом стоимость электроэнергии увеличилась на 4,1 %. В январе ежегодные расходы на семью из трех человек с годовым потреблением 4000 киловатт-часов составляют 1200 евро — н ​ а 47 евро больше, чем в том же месяце предыдущего года. По материалам www.rusverlag.de

E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de

„ ПСИХОЛОГИЯ „ НА ДОСУГЕ

terdienst), 2019 год был третьим самым теплым годом с момента регистрации данных о погоде, а зимние месяцы были очень мягкими. Однако январь был в некоторых регионах снежным и холодным, а май значительно прохладнее, чем в прошлом году. В целом потребителям пришлось использовать отопительную энергию на два (Verivox) или три (Check24) процента больше, чем годом ранее.

Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Razilov, O. Fedorenko, L. Gromova, R. Nasibullin, T. Clibanova, I. Pankiv Anzeigen: 0176-341 76 962 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz

рейнское время №2 (186)/2020

Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


реклама

РОССИЯ, КАЗАХСТАН… c 1994 года

ЭКСПРЕСС-ВИЗЫ в течениe 24 часов, ©d-g-d.com

САМОЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, СТРАХОВКИ, ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ…

Teл.: 0 22 03-93 50 112

BESCH GUS Service GmbH • Hauptstr. 422 • 51143 Köln пн.-пт. с 9.00 до 18.00 чac. • www.besch-reisen.de

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №2 (186)/2020

5


решение месяца

Владимир ТОР

Новости

законодательства

ЕВРОПА

Brexit

После победы консерваторов на последних британских выборах выход Великобритании из Евросоюза (ЕС) ожидается 31 января.

© stevanovicigor / Depositphotos.com

Договор, регулирующий отношения Британии с ЕС после выхода, сейчас находится в стадии ратификации (одобрения парламентами сторон). В переходный период после выхода и до конца 2020 года практически ничего не изменится: Британия останется членом общеевропейского рынка и таможенного союза ЕС, права граждан стран ЕС в Британии и британцев в ЕС не претерпят изменений, Британия будет по-прежнему соблюдать правила ЕС

и платить в его бюджет. Но при этом с 1 февраля утратит право голоса в ЕС. Порядок отношений Британии с ЕС по истечении переходного периода еще будет обсуждаться, так как далеко не все детали урегулированы в договоре. Если в этот срок не удастся уложиться, переходный период могут один раз продлить — ​до 31.12.2023. Один важный для Британии вопрос, впрочем, урегулирован в нынешнем договоре. Речь о будущем таможенном статусе Северной Ирландии после вероятного выхода Британии из таможенного союза ЕС. Таможенные правила в Северной Ирландии будут включать в себя отдельные элементы правил ЕС и во многом отличаться от правил остальной Британии. Это нужно, чтобы обеспечить открытую сухопутную границу между Британией и ЕС (важно для сохранения мира в Северной Ирландии) и в то же время не создавать таможенных барьеров между Северной Ирландией и остальной британской территорией. Для ЕС, в свою очередь, важно, чтобы эта открытая граница не стала дырой для обхода таможенных правил союза (отсюда интеграция части таможенных правил ЕС в правила Северной Ирландии). Фактически Северная Ирландия после вероятного выхода Британии из таможенного союза ЕС превратится в особую экономическую зону внутри Британии.

Паспорт растения

С 14 декабря отправляемый растительный материал для посадки должен иметь этикетку (Pflanzen-Pass), позволяющую установить его происхождение.

© eevlada / AdobeStock.com

Раньше это тоже требовалось, но не во всех случаях. Цель нововведения: облегчить поиск источника сорняков или вредителей. «Паспорт» не требуется при продаже растений потребителям, а также — н ​ езависимо от получателя — ​для растений, не предназначенных для посадки (например, срезанные цветы, срубленные рождественские елки). Семена, луковицы, клубни, саженцы и растения в горшках, отправляемые не потребителю (а предпринимателю, например, или юридическому лицу), должны иметь «паспорт».

ГЕРМАНИЯ

Вступили в силу

© Andreas Haertle / Fotolia.com

В январе и накануне традиционно вступает в силу особенно много новых законов и правил. Так, с 1 января минимальная зарплата (gesetzlicher Mindestlohn) повысилась до 9,35 евро в час (брутто). В 2019-м было 9,19.

6

1 января вступила в силу реформа оплаты федеральных чиновников (Besoldungsstrukturenmodernisierungsgesetz и Verordnung zur Änderung dienstrechtlicher Verordnungen aus Anlass des Besoldungsstrukturenmodernisierungsgesetzes) и приравненных к ним лиц. Поправкам подверглись 16 законов и многие связанные с ними предписания. Изменения затрагивают все сферы оплаты: жалование (Besoldung), пенсионное обеспечение (Versorgungsrecht), оплату переезда по делам службы (Umzugskosten) и вынужденной смены жилья (Trennungsgeld). Самые большие перемены коснулись оплаты службы в армии и на таможне, где условия и место службы не самые комфортные и предсказуемые, что требует адекватного вознаграждения. Цель реформы —​ повысить привлекательность и конкурентоспособность федеральной службы на рынке труда. Также с 1 января начал действовать закон (Gesetz über Duldung bei Ausbildung und Beschäfрейнское время №2 (186)/2020

tigung), позволяющий (пусть и с ограничениями) профобучение и работу иностранцам, которым отказали в статусе беженца и виде на жительство, но по каким-то причинам не выслали (Geduldete). Закон защищает таких лиц от депортации до завершения профобучения или до тех пор, пока они сами зарабатывают себе средства к существованию. С 1 января вступили в силу и многие иные перемены, о которых я уже подробно писал ранее в обзорах и статьях: реформа жилищных субсидий (Wohngeld), повышение социальных пособий, изменения взносов в некоторые социальные госстраховки, повышение некоторых свободных от налогообложения сумм. Прочие новости — в ​  отдельных главках ниже. Продолжение см. на стр. 8 >>>


информбюро

Anzeige

Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы рады представить вам новые инициативы фракции AfD в парламенте земли NRW. Зеленая волна вместо Umweltspur и скоростного ограничения в 30 км/ч

Бохум и Эссен только планируют Umweltspur (выделенные полосы движения для общественного транспорта, такси и велосипедистов), а Дюссельдорф уже пожинает плоды нововведения. Одна из таких полос проходит через весь город, заставляя стоять в пробках приезжающих на работу из других городов и задыхаться от выхлопных газов близлежащие дома. Наряду с «благоприятными для экологии» полосами в ряде городов были введены полосы с ограничением в 30 км/ч, призванные ограничить загрязнение воздуха в городах, но на деле неуклонно ведущие к километровым пробкам. Предполагается, что проживающие в пригородах работники должны оставлять автомобили на парковках при остановках и добираться до работы на общественном транспорте, но только в Дюссельдорф ежедневно приезжает более 313000 человек, 70 % которых —​ автомобилисты. При этом мест на парковках P+R всего 2571. Помимо этого общественный транспорт не предоставляет такого комфорта, как собственный автомобиль, не отличается гибкостью графика и зачастую переполнен.

Фракция AfD предлагает отказаться от идеологизированных нововведений, прекратить дискриминировать автомобилистов и ущемлять права людей, которые вынуждены ежедневно добираться на работу из пригородов. Фракция AfD призывает улучшать транспортную инфраструктуру, обратиться к опыту Лондона и Рейкьявика, где курсируют Smart-Busse (небольшие автобусы с искусственным интеллектом, которые можно вызвать как такси), провести изучение ежедневного транспортного потока и на основе такого исследования реорганизовать общественный транспорт. Вещи вместо денег для просителей убежища

Закон о просителях убежища предусматривает помимо помощи вещами денежные выплаты, так называемый «минимум на существование» (§ 3 AsylbLG), которые обычно отправляются просителями убежища на Родину. Также законом предусмотрены наличные выплаты на транспорт, телефон, почту, досуг и т. д. Именно подобные денежные выплаты являются основной причиной въезда в страну не только настоящих просителей убежища, но и всех тех, кто хочет извлечь выгоду из существующих законов. Фракция AfD предлагает прекратить денежные выплаты мигрантам, а вместо них ввести выдачу необходимых вещей, предоплаченных карт и купонов на услуги и вещи, которые дей-

© Christian Müller / Fotolia.com

ствовали бы только на территории ФРГ, что гарантированно приведет к массовому оттоку просителей убежища из страны. Пропаганда на общественном телевидении

Скандал с детским хором, распевавшим на центральном телевидении песенку со словами «моя бабушка — э​ кологическая свинья», достиг парламента NRW. Фракция AfD призвала к ответу правительство, допустившее преобразование независимого общественного телевидения, финансируемого за счет обязательных поборов с населения, в рупор зеленой климатической пропаганды, раскалывающий общество на два лагеря и использующий детей в своих сомнительных целях. Также правительство должно прокомментировать требования общественного телевидения по увеличению и без того непомерно высоких сборов с населения на свое содержание. Правительство должно дать оценку тому, что коллектив центральных СМИ пронизан носителями леворадикальных идей. Eugen Schmidt, Svetlana Volkova Fraktion AfD im Landtag NRW Eugen. Schmidt@landtag.nrw.de Anzeige

HAGEN

DÜSS

.03 RF 1 5 ELDO

26.03

.2020

.2020

рейнское время №2 (186)/2020

7


решение месяца >>> Продолжение. Начало см. на стр. 6

© SZ-Designs / Fotolia.com

Само правило действует при не связанном с модернизацией повышении квартплаты прежним жильцам: новая плата не должна превышать ortsübliche Vergleichsmiete для жилья того же качества. Ну а изменение связано со сроком, в течение которого определяется ortsübliche Vergleichsmiete. Раньше в основу клали среднюю для данной местности плату за последние четыре года, а теперь будут считать среднюю за шесть лет. Это притормозит рост платы для давних жильцов в регионах, где не хватает свободного жилья и быстро растет квартплата для новых жильцов.

Реформа StPO 13 декабря вступила в силу реформа немецкого Уголовно-процессуального кодекса (StPO) — ​в основных частях.

Декабрьские законы

18 декабря земельный парламент (Landtag) одобрил 11 новых законов. Четыре из них так или иначе связаны с земельным бюджетом, о чем ниже. Два других новых закона посвящены практической реализации федеральных норм в земельном праве. Речь о незначительных поправках 1) в земельный Закон о реализации Asylbewerberleistungsgesetz (то есть об исполнении федерального закона, который регулирует размер и порядок расходов на соискателей статуса беженца) и 2) в Закон о преимплантационной диагностике (PID NRW; на федеральном уровне есть закон с аналогичным названием — ​PID, прошу не путать). Во втором законе, кроме поправок к PID NRW, есть малоинтересная поправка к еще одному земельному закону (ÖGDG NRW), касающаяся реализации правил о принудительном лечении больных туберкулезом, уклоняющихся от добровольного лечения. К теме преимплантационной диагностики эта поправка не имеет отношения и вставлена «прицепом», чтобы не принимать отдельный закон. Еще один новый земельный закон содержит изменения правил содержания в предварительном заключении (Polizeigewahrsam): 1) постоянная видеозапись действий персонала носимыми на одежде камерами (Bodycams; аналогичное временное правило истекало к 1.1.2020) и право задержанных требовать доступ к касающихся их записям за две последние недели; 2) возможность использовать на этой работе не только полицейских чиновников, но и их коллег служащих (впрочем, с ограничениями); 3) новые правила обездвиживания буйных задержанных; 4) различные редакционные поправки. Содержательные изменения действующих правил есть еще в трех новых земель-

Земельный бюджет 2020

© zimmytws / shutterstock.com

Речь идет о дополнительной защите прав потерпевших, расширении полномочий ведомств, упрощении и ускорении процедур. В частности, совершеннолетние жертвы изнасилования более не обязаны (без особой нужды) повторять свои показания перед судом — ​можно будет обойтись видеозаписью их прежних показаний в ходе следствия. Раньше такая привилегия была лишь у несовершеннолетних жертв. Ведомственные полномочия расширены в части анализа найденного на месте преступления ДНК: разрешено на основе ДНК предсказывать предполагаемый природный цвет волос и глаз владельца, а также его предполагаемый возраст. Облегчена и слежка за телефоном и действиями в интернете подозреваемых в квартирных кражах. В уголовных делах, где одновременно представлено несколько выдвинувших собственные обвинения потерпевших (Nebenkläger) со сходными интересами, разрешено объединение таких сходных обвинений и представительство нескольких Nebenkläger одним лицом (например, общим адвокатом). Есть и другие изменения уголовно-судебной процедуры, на которых я не буду останавливаться ввиду ограниченного размера обзора. О прочих январских законах — в ​  отдельных статьях и в следующих обзорах!

8

© fotomek / Fotolia.com

Сопоставимая квартплата

1 января изменилось правило о сопоставимой местной квартплате (ortsübliche Vergleichsmiete).

СЕВЕРНЫЙ РЕЙН ‒ ВЕСТФАЛИЯ

ных законах, касающихся таких тем: 1) дорожное строительство и его финансирование, 2) реформа хранения юридически значимых актов и документов (Reform des Hinterlegungsverfahrens), 3) изменения правил, касающихся земельной базы данных о раковых заболеваниях (Landeskrebsregister NRW). Ввиду ограниченного размера статьи воздержусь от описания самих поправок. В правительственном квартале Дюссельдорфа появится музей истории земли Северный Рейн ‒ Вестфалия (Haus der Geschichte Nordrhein-Westfalen), которому предоставят Mannesmann-Haus. Для финансирования музея создадут одноименный фонд (Stiftung), которому посвящен отдельный новый земельный закон. Пенсионное обеспечение бывших депутатов земельных парламентов нашей земли и земли Бранденбург выплачивает одна и та же спецорганизация (Versorgungswerk). Фактически это совместный целевой фонд, финансируемый обеими землями и доходами от инвестиций накопленного капитала. В ближайшем будущем к этому фонду присоединится третья земля — Б ​ аден-Вюртемберг, передав свои накопления и взяв обязательства совместного финансирования. Специальный новый земельный закон вносит в связи с этим поправки к Versorgungswerksgesetz NRW.

Принятие земельного бюджета традиционно Новый земельный бюджет предусма- сопровождается двумя спецзаконами. Во-первых, для реализации закона о бюджете всегтривает рост расходов и не планирует даже символического сокращения нако- да нужны какие-то поправки к существуюпленных долгов. При спаде и иных эко- щим законам. Они собраны в Haushaltsbegleitgesetz 2020 NRW. Во-вторых, земля ежегодномических проблемах долговое бремя но пересматривает рамки финансирования наверняка возрастет. Закон о земельном бюджете 2020 (Haus- коммунальных бюджетов. Этому посвящен haltsgesetz 2020 NRW) предусматривает GFG 2020 NRW. Прежде всего, речь там идет о распределении дохорасходы в размере около дов от ряда налогов 80,2 миллиарда евро —​ (подоходный, корпопримерно на 2,3 милративный, с оборолиарда больше, чем та и на приобретев 2019 году. В отлиние недвижимочие от прошлого сти) между зегода не  предмельным и местусмотрено поными бюджегашение части тами. Предпонакопившихся лагается, что долгов. Более тоот  этого пиго, правящая красрога местные но-зеленая коалиция бюджеты получат облегчила получе© Oleksiy Mark / Depositphotos.com 12,8 миллиарда —​ ние новых кредина 3,54 % больше, чем в 2019 году. Кротов в чрезвычайных ситуациях, приняв специальный закон (5. Gesetz zur ме того, местные бюджеты в текущем гоÄnderung der Landeshaushaltsordnung NRW). Он ду освободили от авансовых взносов (Vorпозволяет брать новые кредиты при экономи- wegabzug) на финансирование субсидий особо ческих проблемах, что было крайне сложно нуждающимся коммунам (Konsolidierungshilfen). по прежним правилам. Напомню: в обычных, Это еще 94 миллиона, которые (или даже боне «чрезвычайных», условиях нынешние феде- лее значительную сумму), возможно, придетральная и земельные конституции запрещают ся уплатить, но позже и только по факту реальных затрат земли на Konsolidierungshilfen. увеличение долгового бремени. рейнское время №2 (186)/2020


реклама

рейнское время №2 (186)/2020

9


Экономика «Курс КОНСАЛТИНГ» (Кёльн)

Западная Европа

взяла курс на отказ от угля Правительство Германии согласовало план закрытия угольных электростанций самое позднее до 2038 года.

Н

ачинающееся десятилетие пройдет в Евросоюзе под знаком ускоренного отказа от угля в пользу возобновляемых источников энергии ради защиты климата. Это станет очень серьезным экономическим и социально-политическим испытанием для угольных бассейнов России, Украины и Казахстана. Декарбонизация… В предстоящие годы по мере усиления борьбы против глобального потепления мы все чаще будем слышать этот термин, а главное — ​наблюдать его проявления и последствия. Происходит он от латинских слов сarbo (уголь) и carboneum (углерод). Химический элемент углерод в соединении с водородом образует углеводороды, а они лежат в основе ключевых первичных источников энергии — ​угля, нефти, природного газа. Так что декарбонизация — ​это процесс отказа от ископаемого углеводородного топлива (в пользу возобновляемых источников энергии и, частично, ядерного топлива). Совершенно очевидно, что наиболее высокими темпами декарбонизация будет идти в 2020е годы в электроэнергетике, здесь главным направлением станет отказ от угля, а в глобальные лидеры выйдет Европа. Достаточно посмотреть на принятые в разных странах ЕС планы закрытия всех угольных электростанций.

У стран Евросоюза есть четкий план В Португалии это должно произойти уже в нынешнем 2020 году. За ней и Бельгией, где этот процесс уже завершен, последуют Франция (2021), Швеция (2022), Словакия (2023), Австрия, Великобритания, Италия (2025), Ирландия (2026), Финляндия (2029), Венгрия, Дания, Испания, Нидерланды (2030). В январе Германия решила последние угольные электростанции отключить самое позднее в 2038 году, но целый ряд из них прекратит работу уже к концу 2022 года. Почему промышленно развитые страны Европы столь дружно отказываются от энергоносителя, обеспечившего им в свое время индустриализацию и благосостояние? Тут тесно переплелись экономические и экологические причины, хотя сейчас на первый план вышла именно борьба против глобального потепления. Ведь уголь признан наиболее вредным для климата ископаемым топливом, поскольку при его сжигании в атмосферу выбрасывается наибольшее количество углекислого газа CO2, считающегося главным виновником парникового эффекта. Всемирную борьбу против него возглавила Организация Объединенных Наций (ООН), под ее эгидой в 2015 году было заключено Парижское соглашение по климату, предписывающее к 2030 году радикально снизить выбросы CO2. Вот почему именно эта дата чаще других фигурирует в планах отказа от угля, и не только в Европе.

10

© claudia Otte / stock.adobe.com

Так, ровно через десять лет все угольные электростанции закроются и в Канаде. Эта страна, имеющая значительные угольные месторождения, вместе с Великобританией выступила инициатором создания всемирного альянса за отказ от использования угля в электроэнергетике (Powering Past Coal Alliance). К нему присоединились уже 32 государства, в том числе Ангола, Израиль, Мексика, Новая Зеландия, Эфиопия.

осуществить структурные реформы в буро­ угольных бассейнах. Но каменный уголь на британских или немецких электростанциях теперь только импортный, и стремление отказаться от него в пользу отечественных ресурсов, тем более возобновляемых, выглядит с точки зрения национальной энергетической безопасности и снижения зависимости от зарубежных поставщиков весьма разумным.

Не только экология, но и экономика

Удар по Кузбассу, Донбассу, Экибастузу

Однако в Европе дело не только в экологии: есть и ярко выраженные экономические причины. Уже с середины XX столетия уголь начал быстро сдавать позиции нефти, газу и ядерному топливу. Одновременно его подземная добыча на западе континента становилась все более нерентабельной из-за высоких зарплат шахтеров, дорогой техники безопасности и дешевого импортного угля с других континентов. Так что постепенный закат отрасли начался задолго до решений ООН и призывов экологического движения, символом которого стала ныне шведская школьница Грета Тунберг. Ее родители сами еще были школьниками, когда знаменитая забастовка британских горняков в 1984-85 годах так и не смогла предотвратить планы правительства Маргарет Тэтчер по массовому закрытию шахт. Последняя прекратила работу в 2015 году. В ФРГ добыча каменного угля в Рурской области и в земле Саар уже в 1960-е годы стала убыточной, но из политических соображений получала государственные субсидии. Решение о закрытии последних шахт к концу 2018 года было принято в 2007 году. Специфика Германии состоит в том, что у нее много бурого угля, еще более вредного для экологии, но добываемого относительно дешевым открытым способом, в карьерах, в земле Северный Рейн — ​Вестфалия между Кёльном и Ахеном и в экономически слабых регионах бывшей ГДР. Поэтому в Берлине пока решили растянуть декарбонизацию в данной сфере почти на два десятилетия, чтобы с помощью многомиллиардных субсидий успеть

В то же время для самих поставщиков, а среди них Россия и Казахстан, это означает потерю рынков сбыта, валютных доходов, рабочих мест. Так, в РФ почти половина добываемого угля идет на экспорт, при этом около 100 миллионов тонн в год продаются в Азию и примерно столько же — ​в Европу. Если европейские закупки по мере декарбонизации уже в ближайшие годы начнут резко сокращаться, то это будет удар не только по угольной промышленности РФ, но и по российской железной дороге, у которой примерно треть всех грузоперевозок приходится на уголь. Причем быстро перенаправить экспорт в азиатском направлении не удастся: не позволяет ограниченная пропускная способность сибирских участков железной дороги. Ее, конечно, можно расширить, но на это уйдут годы (не говоря уже о гигантских средствах), а к тому времени спрос на уголь, скорее всего, упадет и в азиатских странах, ведь они тоже обязались выполнять Парижское соглашение. К тому же Китай, крупнейший на планете производитель и потребитель угля, заинтересован в сокращении его использования не только и даже не столько из-за климата, сколько из-за загрязнения воздуха в больших городах. Таким образом, российский Кузбасс, украинский Донбасс, казахстанский Экибастузский бассейн столкнутся в этом десятилетии с существенным падением спроса и, соответственно, мировых цен на главное богатство своих недр. Это станет очень серьезным социально-экономическим и политическим испытанием для этих регионов и для этих трех стран.

рейнское время №2 (186)/2020


работа и учеба Владимир ТОР

2020:

работа и профобучение иностранцев

В 2020 году важные перемены коснутся работы и профессионального обучения двух групп иностранцев: иностранных специалистов (Fachkräfte) из не входящих в Евросоюз стран и не имеющих вида на жительство иностранцев, которых временно терпят в Германии (Geduldete). Иностранные специалисты 1 марта начнут действовать новые правила, облегчающие въезд и трудоустройство иностранных специалистов. В отличие от прежних правил, под новое определение для Fachkräfte подпадают не только выпускники вузов (Hochschulabsolventen, Akademiker), но и квалифицированные работники прочих специальностей (Beschäftigte mit qualifizierter Berufsausbildung). Для признанных и имеющих договор найма специалистов отменят проверку приоритета (Vorrangprüfung). По прежним правилам сперва проверялось, нет ли безработных граждан Германии или хотя бы других стран Евросоюза, способных выполнять ту же работу. При наличии таковых зарубежный специалист получал отказ в рабочей визе. Beschäftigte mit qualifizierter Berufsausbildung с марта будут в облегченном порядке получать рабочую визу, независимо от своей профессии. По прежним правилам облегченный въезд лиц без высшего образования был возможен лишь если профессия включена в список тех, где не хватает специалистов (Mangelberuf). Также любые специалисты (в том числе — ​без высшего) смогут приезжать в ФРГ на полгода для поиска работы. Предпосылки разрешения на въезд: знание немецкого и наличие средств к существованию. Прежде подобные условия поиска работы действовали только для Hochschulabsolventen, а первоначально сходное правило появилось для свежеиспеченных выпускников немецких вузов. Кроме того, с марта упростятся условия въезда в ФРГ для участия в мероприятиях по повышению квалификации, имеющих конечной целью официальное признание профквалификации Германией (Anerkennung von beruflichen Qualifikationen). Последнее требуется для отнесения к специалистам и связанных с этим льгот при трудоустройстве иностранца.

© Daniel Ernst / Fotolia.com

Предусмотрены меры по упрощению и ускорению бюрократических процедур. Также запланированы: 1) целенаправленная вербовка специалистов за рубежом, проводимая совместно с немецкими частными работодателями, 2) ускорение признания зарубежного профобучения и 3) развитие за рубежом сети курсов немецкого языка. Прочие подробности — н ​ а сайте федерального МВД: www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/ themen/migration/fachkraefteeinwanderung/faqsfachkraefteeinwanderungsgesetz.html и в тексте закона (Fachkräfteeinwanderungsgesetz).

Geduldete С 1 января улучшилось положение многих Geduldete в части получения работы или профессии и защиты от произвольной депортации. В Германии живут тысячи Geduldete — и ​ ностранцев, не имеющих вида на жительство, но по какой-то причине получивших отсрочку депортации из страны (Duldung) в соответствии с § 60a AufenthG. Многих Geduldete рискованно брать на профобучение или на работу, так как их могут в любой момент выслать. К тому же, этим людям было сложно вообще получить разрешение на работу или профобучение. Существующая с 2016 года гарантия непрерывания профобучения (Ausbildungsduldung) не действовала для обучения профессиям, считающихся низкоквалифицированными (Helfer- und Assistenzausbildungen). По новым правилам действие Ausbildungsduldung расширено и на такие профессии, если они считаются в ФРГ дефицитными (Engpass-

beruf) и включены в соответствующий официальный список. Соответственно, большее число Geduldete получило защиту от депортации до конца профобучения. Geduldete — э​ то в основном бывшие соискатели убежища, не получившие статус беженца. Если профобучение началось еще в период рассмотрения заявления об убежище, оно по новым правилам сможет продолжиться без перерыва. А если профессия подлежит Ausbildungsduldung, то не будет и угрозы депортации до конца обучения. В остальных случаях начало профобучения Geduldete или устройство на работу по найму требуют разрешения на работу (Beschäftigungserlaubnis). По новым правилам Beschäftigungserlaubnis обязаны выдать, если иностранец не менее трех месяцев уже имел Duldung. Многие работающие Geduldete с 1 января впервые получили право на защиту от депортации в связи со своей работой (Beschäftigungsduldung) сроком до 30 месяцев. Предпосылки для Beschäftigungsduldung (все должно выполняться одновременно!): 1) въезд в Германию до 1.8.2018, 2) статус Geduldete в течение не менее 12 месяцев, 3) уплата социальных взносов с зарплаты (sozialversicherungspflichtige Beschäftigung; то есть фактически зарплата выше 450 евро в месяц) в течение не менее 18 последних месяцев и 4) достаточно высокий (по немецким меркам! 450 евро в месяц сочтут недостаточными…) доход для самообеспечения в течение последних 12 месяцев. Прочие подробности — в ​  тексте нового закона (Gesetz über Duldung bei Ausbildung und Beschäftigung). Anzeige

рейнское время №2 (186)/2020

11


человек и закон Елена МОРОЗОВА

Лица с небольшими доходами могут быть освобождены от оплаты сбора на общественные теле- и радиоканалы. Студентка второго года обучения, не имеющая социальных пособий, освобождается от платы за трансляцию, потому что после вычета расходов на жилье из ее общего дохода остается сумма, равная доходу получателей пособия по SGB XII. Так решил Федеральный административный суд (Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 30.10.2019 — ​BVerwG 6 C10.18 -). Истица по данному делу является владельцем квартиры и, следовательно, обязана платить за теле- и радиовещание. После получения степени бакалавра девушка не имеет льгот по Закону о профессиональном обучении (Berufsausbildungsförderungsgesetz). Она живет на содержании родителей и получает пособие на жилье. После вычета расходов на аренду у нее остается 337 евро. Поэтому она попросила об освобождении от платы за вещание. Иск был безуспешным в судах низшей инстанции. Но договор о государственном вещании предусматривает освобождение в особых случаях, поэтому Федеральный административный суд частично изменил решения предыдущих судов. Понятие особых трудностей — ​это и те ситуации, когда должник может доказать, что ему нужна помощь, аналогичная помощи для получателей средств в соответствии с SGB XII.

Компенсация за задержку рейса Сумма компенсационного платежа, связанного с опозданием самолета, в соответствии со ст. 7 Правил о правах пассажиров Германии (VO) рассчитывается с учетом стыковочных рейсов и в зависимости от расстояния между местом отправления и конечным пунктом назначения. Таким образом, компенсация зависит от всего пути, а не только от задержанного рейса. Это вердикт земельного суда Ганновера (Landgericht Hannover, Urteil vom 21.03.2019-5 S107/18 -). Пассажир подал в суд на авиакомпанию с требованием возместить ущерб за задержку на пути из Ганновера в Шанхай. Это был не прямой перелет, а два отдельных. Местный суд принял во внимание только последний рейс. Но суд высшей инстанции встал на сторону пассажира, объяснив тем, что не имеет значения, в какой части полета случилась задержка.

Отказ пьяным пассажирам Пассажиру, находящемуся в алкогольном опьянении, может быть отказано в перевозке. Это постановил окружной суд Мюнхена (Amtsgericht München, Urteil vom 23.07.2019-182 C18938/18 –). Мюнхенский туроператор забронировал для мужчины и его жены пакетный тур на тихоокеанский круиз, а также обратный пе-

12

релет из Франкфурта через Дубай в Брисбен; общая цена поездки составила 7 398 евро. Истец и его супруга заняли свои места в самолете на рейсе в Брисбен, но их попросили оставить борт после консультации с капитаном воздушного судна на том основании, что они в состоянии сильного опьянения. Паре пришлось выйти и купить билеты на рейс на следующий день. За это истец хотел компенсацию в размере 1 752,64 евро, а также возмещения расходов на услуги юриста в сумме 600 евро, потому что считает отказ в авиаперевозке неправомерным. После допроса стюардессы в качестве свидетеля стало понятно, что поведение пары представляло опасность для других пассажиров дальнего и длительного полета. Женщина плакала и старалась унять спутника, а тот скандалил, отказывался сесть на место и требовал шампанского. У него были явные проблемы с координацией движений и речью, не говоря уже о характерном запахе алкоголя. Когда служба безопасности выводила буйного пассажира, он сопротивлялся, кричал, цеплялся за кресла и сыпал угрозами. Суд счел, что командир самолета все сделал правильно.

Проживание пожилых Одновременное использование квартиры несколькими пожилыми жильцами, даже если они поддерживаются амбулаторно-поликлинической службой, может не иметь коммерческого характера, в отличие от дома престарелых. Это постановление суда первой инстанции Берлина-Шарлоттенбурга (Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, Urteil vom 05.04.2019-73 C64/18 –). В рассматриваемом случае домовладелец имел 7-комнатную квартиру в Берлине. Чтобы поддерживать оптимальное состояние ее жителей, были наняты специалисты, осуществлявшие уход за ними, — о ​ ни помогали в личной гигиене, убирали комнаты, стирали белье, покупали продукты и готовили еду на всех три раза в день. В квартире не было ни офиса, ни других административных помещений. Хозяин жилья утверждал, что некоторые пожилые люди были полностью прикованы к постели и нуждались в постоянном медицинском присмотре. Соседи, участники кондоминиума, обратились в суд с жалобой на то, что в большой квартире живет много народа, они производят больше мусора, чем обычные семьи, и их часто посещают врачи, в том числе и скорая помощь. Суд Берлина-Шарлоттенбурга счел эти претензии неправомерными. Квартира использовалась в жилых целях, а не как дом престарелых. Пожилые люди ведут такое самостоятельное существование, какое могут. Они вправе свободно входить и выходить из квартиры, принимать посетителей, пользоваться услугами персонала. А без внимания медсестер и врачей жизнь людей солидного возраста практически невозможна. рейнское время №2 (186)/2020

a ah ar

n

Освобождение от платы

/F ot oli a.c om

Право-компакт

©

Бесплатный завтрак

Предоставление сотрудникам выпечки и горячих напитков служит для создания благоприятных условий труда и не является завтраком, облагаемым соответствующим налогом, с точки зрения Закона о подоходном налоге. Так решил Федеральный финансовый суд (Bundesfinanzhof, Urteil vom 03.07.2019 — ​VI R36/17 –). В этом судебном споре работодатель бесплатно обеспечивал сотрудников булочками с изюмом и горячими напитками, чтобы они могли перекусить прямо на рабочем месте. Налоговая служба сочла это завтраком, включенным в объем зарплаты как бесплатный или льготный прием пищи, с которого положено платить налог. Но с этим не согласился Федеральный финансовый суд: такая пища считается необлагаемой налогом добровольной помощью (§ 2 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 der Sozialversicherungsentgeltverordnung).

Ответственность за аварию Признание полной вины за дорожно-транспортное происшествие рассматривается в пользу другого участника аварии (Landgericht Ansbach vom 20.10.2017-3 O 394/17 -) — т ​ акое решение вынес окружной суд Ансбаха. Если причины и некоторые характеристики аварии выяснить не удалось, то солидарной ответственности всех ее участников не наступит именно из-за признания вины одного из водителей. В один из январских дней произошло столкновение автомобилей на дороге, где было сложно сразу понять, действия какого водителя привели к аварии. Но ее участники отказались от вызова полиции после того, как один из водителей захотел признать и возместить 100 %-й ущерб. Его жена, владелец транспортного средства, позднее предъявила иск хозяину другой машины с требованием возместить стоимость повреждений ее автомобиля. Суд не удовлетворил ее запрос, посчитав, что у нее нет права на компенсацию ущерба. В связи с заявлением ее супруга об односторонней ответственности за аварию и отсутствии соответствующих служб на месте установить первопричину случившегося невозможно. Теперь истец должна была доказать, что ДТП нельзя было предотвратить или что вина ответчика значимо больше вины ее мужа. Но ей это не удалось.


реклама

рейнское время №2 (186)/2020

13


полезная информация Владимир ТОР

2020:

новости для предпринимателей

В новом году изменились многие законы и правила, важные для предпринимателей. Предприятия

Малые предприниматели © Wavebreakmedia / Depositphotos.com

Так называемые «малые предприниматели» (Kleinunternehmer) имеют право снизить свою бюрократическую нагрузку. Например, вести упрощенный бухучет, не платить налог с оборота (USt; одновременно, впрочем, они лишаются и права возвращать налог с приобретенных ими товаров и услуг) и так далее. Считаться Kleinunternehmer можно, если оборот (Umsatz) предприятия за предыдущий год не превысил некую границу (Kleinunternehmergrenze). (Есть и другие условия, но речь не о них). С 1 января границу повысили до 22 тысяч евро (было 17,5). Соответственно расширился круг «малых» предпринимателей.

Ремесленные предприятия

В 12 ремесленных отраслях (список есть на правительственном интернет-сайте www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/ meisterpflicht-ist-zurueck‑1679834) с 1 января возобновили Meisterpflicht: новые предприятия там должны управляться как минимум мастером (Meister) либо в виде разрешенного исключения ремесленником с очень большим опытом (Altgeselle). Уже существующие предприятия могут по-прежнему управляться кем угодно — н ​ а усмотрение собственников. Кроме того, правило не касается зарубежных предприятий (там свои законы), которые в рамках общего рынка ЕС предлагают услуги в ФРГ. Оплата

ря Ausbildung in Teilzeit разрешалось только отличникам (leistungsstarke Azubis), родителям-одиночкам и Azubis, ухаживающим за больными родственниками. Профессии

Названия В Германии много самобытных названий для профессий и квалификаций. Но они непонятны зарубежным нанимателям и заказчикам. С 1.1.2020 ввели три «международных» обозначения квалификации, ДОПОЛНЯЮЩИХ привычные немецкие. Это (в порядке роста квалификации) — ​Geprüfter Berufsspezialist, Bachelor Professional и Master Professional. Например, обычный обученный ремесленник — э​ то еще и Berufsspezialist (помимо своего немецкого названия). А ремесленник, сдавший экзамены на мастера (Meister) — ​это Bachelor Professional, но отнюдь не Master Professional! Зато Betriebswirt — э​ то уже Master Professional. Надеюсь, что иностранцам это поможет разобраться и что никто не начнет путать Master Professional и Meister. Работники

Email от работодателя Работники часто вправе подать заявление о переводе на сокращенное рабочее время (Teilzeit) или, наоборот, о возврате к полной занятости (Vollzeit). Ответ работодателя на подобные заявления (с указанием новых дней и часов работы или с обоснованным отказом) не может быть устным. Этого требует закон. Раньше для ответа требовалась «письменная форма» (Schriftform), то есть бумажный документ (например, обычное письмо). С 1 января достаточно «текстовой формы» (Textform), то есть годится и текстовое сообщение по электронной почте, СМС или через мессенджер.

Временные работники

Минимальная зарплата

С 1 января в Германии выросли минимальные зарплаты. Общенациональная (gesetzlicher Mindestlohn) повысилась до 9,35 евро за час (брутто) — ​с прежних 9,19. Выросли и многие — ​более высокие — ​тарифные минимальные ставки и установленные законом отраслевые минизарплаты.

Профучащиеся

У профучащихся (Auszubildende, Azubis) впервые появилась своя минимальная оплата (Mindestvergütung), пусть даже и более низкая, чем gesetzlicher Mindestlohn. На первых порах ее, впрочем, получат не все Azubis (только новички и лишь в отраслях, где оплата профучащихся не закреплена в тарифе), а размер — в​ сего 515 евро в месяц (будет расти). Кроме того, всем желающим разрешено профобучение в сокращенное рабочее время (Ausbildung in Teilzeit) — ​с согласия обучающего предприятия (Ausbildungsbetrieb). До 1 янва-

14

Зарплату низкооплачиваемых временных работников (kurzfristig Beschäftigte), например, сезонных сельхозрабочих, можно облагать текущим налогом (Lohnsteuer) по упрощенной схеме (Pauschalbesteuerung), если зарплата не слишком велика. С 1 января предельная сумма так облагаемых зарплат (Grenzbetrag) повышена до 120 евро среднесуточного заработка (было 72 евро). Вариант Pauschalbesteuerung (25 % Lohnsteuer со всего заработка) обычно невыгоден работникам (по общим правилам могло быть даже 0 % Lohnsteuer, а вернуть переплаченное можно лишь в следующем году, подав налоговую декларацию), но упрощает жизнь работодателю, не имеющему своего бухгалтера (какому-нибудь бауэру, например).

Повышение квалификации

Расходы предпринимателя на повышение квалификации (Weiterbildung) своих работников можно было списать с дохода предприятия, если обучение готовило к работе на конкретном рабочем рейнское время №2 (186)/2020

месте. С 1 января эта налоговая льгота действует и для обучения, повышающего общую квалификацию (Beschäftigungsfähigkeit), без привязки к конкретному рабочему месту. Это могут быть, например, курсы, повышающие компьютерную грамотность. Или курсы немецкого — д ​ ля работника-иностранца.

Рабочий проездной

Работодатели нередко оплачивают (полностью или частично) своим работникам проездной для общественного транспорта (Job-Ticket). При этом было два варианта такой оплаты, связанных с налоговыми льготами. В первом случае предприятие платило за проездной, удерживая часть этой суммы из зарплаты. Собственные расходы предпринимателя паушально здесь облагались 15 % налога, а работники могли паушально списывать расходы на проезд к месту работы (Entfernungspauschale) в налоговой декларации. Во втором работодатель В ДОПОЛНЕНИЕ к зарплате платил некую сумму для приобретения проездного самим работником. Эта сумма налогом не облагалась, но работник терял право списывать Entfernungspauschale. С 1 января появился третий вариант льгот: на доплаченную к зарплате сумму работодатель платит 25 % налога, а работник сохраняет право списывать Entfernungspauschale.

Оздоровление работников

Расходы на оздоровительные услуги персоналу в натуральной форме или помощь в оплате таких услуг работникам на стороне могут быть полностью списаны с налогооблагаемого дохода, пока не превысят некую сумму (Freibetrag). Раньше это было до 500 евро на работника в год, а с 1.1.2020 стало до 600!

Групповая страховка

Натуральные льготы и дополнительные выплаты работнику с налоговой точки зрения — ​это часть зарплаты, которая, в принципе, подлежит обложению налогом (Lohnsteuer) для каждого работника отдельно. Но из этого общего правила есть много исключений. Так, некоторые работодатели оплачивают работникам групповое страхование от несчастных случаев (Gruppenunfallversicherung), эти расходы работодатель может паушально обложить Lohnsteuer в размере 20 % без «приписки» к конкретным работникам. Условие: расходы не должны превышать определенную сумму. С 1 января эта граница равна 100 евро на работника в год (а было 62). Бухучет

Зарубежные штрафы Различные зарубежные штрафы (Geldbußen, Ordnungsgelder, Verwarnungsgelder) и начисленная на них пеня с 1.1.2020 более не могут быть списаны с дохода предприятия как «производственные расходы» (Betriebsausgaben).


Грузовые электромобили

Предприниматели, купившие новый грузовой электромобиль (ElektroLieferfahrzeug), могут в том же году списать 50 % соответствующих расходов (Kosten) как Sonderabschreibung — ​помимо обычного списания из-за износа (AfA). Эта льгота действует в период до 2030 года.

Anzeige

полезная информация

Исследования и разработки

С 1 января государство субсидирует исследования и разработки малых предприятий (kleine Unternehmen; прошу не путать с Kleinunternehmer из главки в начале статьи!). Сумма субсидии не превышает 0,5 миллиона евро на предприятие в год и предоставляется в форме списания с суммы налога. Если налог предприятия меньше выделенной субсидии, разницу предоставят в форме возврата излишне выплаченного налога. Подробности — ​в тексте закона (Gesetz zur steuerlichen Förderung von Forschung und Entwicklung). Обязанности

Компьютеры Списанные компьютеры, на которых хранятся важные для налогообложения данные, должны годами храниться на предприятии — ​для возможной налоговой инспекции. Нарушение чревато штрафом и дополнительным налогом в меру фантазии проверяющих. К счастью, срок хранения (Aufbewahrungsfrist) электронного хлама с 1.1.2020 сокращен вдвое: 5 лет вместо прежних 10.

Кассы

С 1 января ужесточены нормы Закона о кассах (Kassengesetz), которые важны для розничной торговли, ресторанов, отелей и других сфер, связанных с наличными деньгами. Многие нынешние кассы не соответствуют новым требованиям. Если их можно модернизировать, это надо сделать до 30 сентября. Если касса не модернизируема, ее придется заменить до конца 2022 года. О приобретении новой электронной кассы или выводе из эксплуатации прежней надо информировать налоговое ведомство (Finanzamt) в месячный срок. О кассах, приобретенных до 1.1.2020, следует сообщить задним числом — ​до 31.12.2020. Чек должен вручаться всегда и всем клиентам. С прочими требованиями можно ознакомиться в тексте закона.

Отели

Отелям и подобным им предприятиям с 1 января разрешено использовать электронную временную прописку гостей (elektronisches Meldeverfahren). До этого отельеры были обязаны подавать бумажные справки для прописки (Meldescheine) — ​общим числом 150 миллионов в год по всей Германии. Теперь есть альтернатива. При обычной процедуре работник отеля смотрел документы гостя, но электронная предусматривает процедуру идентификации гостя. Это может быть сделано, в частности, используя активированную в новом (пластиковом) немецком документе функцию электронной идентификации (eId). Очевидно, что не все гости будут иметь такие документы или смогут быть идентифицированы альтернативными электронными способами (здесь закон требует минимум двухфакторную идентификацию: скажем, с помощью биометрических данных постоянного клиента и известного ему пароля). В таком случае придется по-прежнему использовать обычную проверку документов и бумажные Meldescheine.

Отмывание денег

Для борьбы с отмыванием нелегальных доходов (Geldwäsche) существует специальная база данных (Transparenzregister). С 1 января информация из Transparenzregister доступна всем желающим. Одновременно увеличился объем передаваемых предпринимателями данных. Подробности — в​  тексте соответствующего закона (Gesetz zur Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur Vierten EU-Geldwäscherichtlinie).

Интернет-платформы

В середине июля 2020 года на всей территории Евросоюза начнут действовать новые правила (P2B-Verordnung) для интернет-платформ, предоставляющих услуги онлайн-торговцам. Например, такой платформой является Amazon. Суть изменений — ​прозрачность правил предоставления услуг платформой (AGB, SGB и прочих). В частности, должно быть понятно, почему и при каких условиях торговца могут отлучить от платформы. Должно быть также ясно, по каким критериям платформа оценивает торговцев (Ranking), их товары и услуги, размещая их на том или ином месте списка выдачи, показываемого клиентам. Если место в списке зависит от дополнительной платы торговца платформе, эта информация также должна быть открыто опубликована. рейнское время №2 (186)/2020

15


полезная информация Владимир ТОР

Изменения

в сфере ухода за больными, инвалидами и престарелыми С 1.1.2020 или немного раньше вступил в силу ряд изменений, затрагивающих сферу ухода (Pflege) за больными, инвалидами и престарелыми.

© Robert Kneschke / Fotolia.com

выплат от госстрахования по уходу (gesetzliche Pflegeversicherung), на помощь по хозяйству (Haushaltshilfe; речь о помощи старикам и инвалидам в уборке, готовке и повседневных покупках) или на интеграционную помощь родственнику-инвалиду (Eingliederungshilfe). К счастью, с 1 января ситуация радикально улучшилась! Правило 100 тысяч теперь действует в отношении компенсации ЛЮБЫХ выплат в рамках SGB XII, в том числе и для расходов Sozialamt на Pflege (SGB XII § 95 Abs. 1a). А возмещение родственниками расходов на Eingliederungshilfe исключено при любом доходе потенциального «алиментщика» (SGB IX § 141 Abs.1 S.2).

Профобразование

Изменения

Касающиеся темы перемены разбросаны по разным законам, некоторые из которых частично выходят за рамки статьи. В содержательном отношении это: 1) отмена обязанности большинства родственников возмещать расходы социального ведомства, 2) повышение зарплат работников сферы ухода, 3) реформа системы профобразования специалистов по уходу, 4) вербовка зарубежных работников.

Обременение родственников

До 1.1.2020 в системе социальной поддержки действовал принцип, что получатели социальных пособий и иных форм помощи передают ведомству свои права на получение алиментов (Unterhalt) от близких (супругов и партнеров, родителей и детей; но не от братьев и сестер, бабушек, дедушек и внуков — т ​ ут таких прав просто нет), а ведомство, в свою очередь, пыталось компенсировать свои расходы за счет этих людей (но не более, чем в размере положенных по гражданскому праву алиментов, а часто даже в меньшем). Из этого общего правила было два исключения. Во-первых, Arbeitslosengeld II и любые иные выплаты и услуги в рамках Второго тома Социального законоуложения (SGB II) в принципе не предусматривали подобной компенсации от потенциальных «алиментщиков» (Unterhaltspflichtige). Во-вторых, базовое обеспечение по старости и инвалидности из Двенадцатого тома (SGB XII) не подлежало возмещению со стороны «алиментщика», чей общий годовой брутто-доход не превышал 100 тысяч евро (SGB XII § 43 Abs. 5 a. F.). В то же время правило 100 тысяч не распространялось на прочие выплаты и услуги в рамках SGB XII. Так, даже при значительно более низком доходе потенциального «алиментщика» ему приходилось возмещать (полностью или частично) расходы социального ведомства (Sozialamt) на уход сверх

16

С 1 января произошли изменения в профессиональном обучении на специалиста по уходу (Ausbildung zur Pflegefachkraft). До этого подобное образование регулировалось двумя разными законами (Altenpflegegesetz и Krankenpflegegesetz) и речь шла, соответственно, об обучении либо на специалиста по уходу за стариками, либо за детьми и больными. По старым правилам закончат свое профобразование те, кто начал его до 1.1.2020. Новое профобразование готовит сразу к обеим этим задачам и регулируется одним законом (Pflegeberufegesetz), который вступил в силу с 1 января. Обучение будет длиться три года, при этом первые два оно единообразно, а на третий год можно при желании сделать упор на тонкости ухода за стариками или за детьми и больными, либо продолжить универсальное обучение (без особой специализации). В любом случае (хоть со специализацией, хоть без) по окончании нового обучения Pflegefachkraft сможет самостоятельно ухаживать за любыми пациентами и в любой ситуации (на дому, амбулаторно или в стационаре). Обычно профобучение в Германии носит дуальный характер (привязано одновременно к школе и к работе), но прежняя система подготовки специалистов по уходу была иной (привязана преимущественно к школе). Новая система — ​дуальна. Отсюда важное отличие: во время обучения будет выплачиваться более высокая плата (Ausbildungsvergütung вместо Schulgeld), что должно привлечь больше желающих. Обучение можно потом продолжить в вузе (Pflegestudium), что повысит квалификацию специалиста и откроет дополнительные карьерные шансы. Продолжительность Pflegestudium — ​еще три года.

Привлечение иностранцев

Поскольку стареющему населению Германии остро не хватает своих специалистов по уходу, рейнское время №2 (186)/2020

облегчены условия привлечения в эту сферу иностранцев. Специальное агентство (DeFa, адрес в интернете: www.defa-agentur.de) уже с октября 2019 года занимается привлечением зарубежной рабочей силы исключительно в сферы здравоохранения и ухода, помогает оформить документы на въезд и продолжает помогать преодолению бюрократических препон по приезду в Германию. В основном это касается граждан стран, с которыми ФРГ уже заключила договор о вербовке специалистов. Пока такие договоры есть с тремя странами — ​Мексикой, Филиппинами и Косово.

Уход в больницах

Чтобы предотвратить со стороны больниц практику «экономии» на числе и оплате специалистов по уходу, с 2020 года у них появится так называемый «бюджет ухода» (Pflegebudget), являющийся частью годового финансирования больницы. Смысл новеллы прост: Pflegebudget равен прошлогодним реальным расходам больницы. Кто «сэкономил» в прошлом году, тот потеряет ровно ту же сумму в следующем. Кто перестает экономить на уходе, обеспечивает нормальное число работников с нормальной оплатой, тот вознаграждается увеличением финансирования в следующем году.

Зарплаты персонала

Услуги по уходу предоставляют многие организации разных типов: церковные, светские благотворительные, частные, муниципальные и так далее. Соответственно, здесь действует много разных тарифных договоров с самыми разными уровнями оплаты, а часто тарифа нет и зарплата оговаривается на уровне индивидуальных договоров найма. Правительство считает, что уровень оплаты персонала по уходу зачастую слишком низок и не соответствует квалификации работников. И что, мол, именно это (а не проблемная демографическая ситуация в стране, например) ведет к нехватке персонала. Чтобы навязать волю правящей коалиции всем работодателям, был принят и с 29 ноября действует «Закон о лучших зарплатах в сфере ухода». С его помощью правительство пытается принудить работодателей до 30 апреля заключить единый тарифный договор (Flächentarifvertrag) с оплатой на уровне нынешних церковных и муниципальных организаций или выше. Если не будет единого договора, закон позволяет повысить минимальные зарплаты (сейчас — ​11,05 евро за час на западе и 10,55 — ​на востоке) в обход принципа тарифной автономии. В общем, не мытьем, так катаньем, средний уровень зарплат в сфере ухода повысится не позже, чем к маю.


общество © maxxyustas / Depositphotos.com

Где в Европе

Дмитрий ДОБРОВ, inosmi.ru

жить хорошо? Новые статистические данные по уровню доходов в странах ЕС вызвали в европейских СМИ дискуссию на тему «где в Европе жить хорошо».

В

едь стоимость жизни и покупательная способность сильно отличаются по странам континента. Согласно данным, опубликованным федеральным бюро статистики Германии, жить во Франции, Италии и странах Бенилюкса, не говоря о сверхдорогой Дании, выйдет для кошелька дороже, чем в ФРГ. Если принять средний индекс стоимости жизни в Евросоюзе за 100 %, то в Германии он будет выше всего лишь на 4,3 %. Вместе с тем, в Дании он будет превышать среднюю отметку на 37,9 %, в Ирландии на 27,3 %, в Люксембурге на 26,6 %, Финляндии — ​на 22,5 %, Швеции —​ на 18,5 %. С другой стороны, в странах «новой Европы» — ​Польше и Чехии — ​зарплаты значительно ниже, но люди платят меньше за продовольствие, жилье и электроэнергию. Дешевле всего в Болгарии — п ​ отребительская корзина будет здесь стоить почти вдвое меньше среднеевропейского уровня, но и качество жизни намного ниже. Особенно высока стоимость жизни за пределами Евросоюза: в Исландии — ​на 56 % выше среднеевропейского уровня, в Швейцарии —​ на 52 %, Норвегии — н ​ а 48 %. Чрезвычайно дешево выглядит Турция — ​на 57 % ниже среднеевропейского индекса. Согласно международной базе данных Numbeo, которая принимает за 100 % стоимость жизни в Нью-Йорке, в Европе этот уровень дороговизны превышают только Швейцария, Исландия и Норвегия. В Германии соответствующий показатель составляет 74,35 %, Франции — ​83,86 %, Великобритании — ​75,85 %, Италии –79 %, Испании — ​около 62 %, Чехии — ​50 %, Польше —​ 45 % и Венгрии — ​48,6 %. По оценке международного рекрутингового агентства Glassdoor, которое провело оценку на основе покупательной способности (разницы доходов и расходов), среди стран Европы на рынке труда наиболее привлекательна Швейцария, значительно опережающая Германию и Данию. Средняя ежегодная зарплата в Швейцарии — 7 ​ 2 тысячи евро — ч ​ то в 1,7 раза выше, чем в США, где она составляет 41 тысячу евро, и в семь раз выше, чем в Греции, где она не превышает 10-12 тысяч евро. При этом не стоит забывать и высокую стоимость жизни в Швейцарии: Женева и Цюрих намного дороже Нью-Йорка, который входит в список самых дорогих городов мира. Продукты питания в Швейцарии также традиционно дороже, чем в Германии, и швейцарцы регулярно совершают шопинг-туры в немецкие супермаркеты. Что касается Франции, то эта страна, согласно французскому экономическому изданию Les Echos, выглядит не слишком привлекательно в сравнении со своими европейскими соседями. Хотя стоимость жизни во Франции дешев-

ле, чем в сверхдорогих Великобритании, Дании или Ирландии, а жизнь в Париже также на 35 % дешевле, чем в Нью-Йорке, все портят невысокие зарплаты. Средний француз получает брутто 36 тысяч евро в год — ​чуть меньше, чем в Германии, но с более дорогой потребительской корзиной. В Германии граждане получают гораздо больше товаров и услуг за свои деньги, чем жители соседних стран «старой» Европы (Франции, Италии, Бенилюкса). В нижней части рейтинга зарплат находятся Эстония — 1 ​  тысяча евро в месяц, Греция — 9 ​ 00, Чехия — 8 ​ 70, Польша —​ 750, Литва, Венгрия и Латвия — 6 ​ 50-690, Болгария — 4 ​ 20. Необходимо отметить, что все данные по зарплатам даются брутто, без вычета налогов, страховых и социальных взносов, которые в странах Западной Европы могут доходить до 50 % а иногда и превышать эту планку. Кроме соотношения доходов-расходов есть и другие факторы, определяющие качество жизни. Это климат, экология, уровень образования и культуры, дружелюбие местных жителей, перспективы интеграции для иностранцев. Назвать веселой атмосферу в Швейцарии, Дании или Норвегии трудно, а климат в Великобритании не слишком приятен. Недаром список европейских стран по привлекательности для жизни возглавляет Испания, кроме одного — н ​ изкого уровня зарплат. Вместе с тем, «лучшим городом мира» по оценкам большинства рейтинговых агентств признана Вена, где сочетаются немецкий порядок, итальянское веселье, культурное разнообразие и красота окружающей природы — ​при вполне достойных зарплатах. Вывод большинства наблюдателей: идеальных стран в Европе нет, но по сумме баллов американское агентство Glassdoor вывело следующий рейтинг: Первое место занимает Швейцария. Несмотря на чудовищную дороговизну, здесь одна из самых высоких в мире зарплат (72 тысячи евро в год). Покупательная способность швейцарцев — ​в два раза выше, чем у жителей Нью-Йорка. На втором месте Дания. Вопреки дороговизне, средняя годовая зарплата в 55 тысяч евро позволяет сохранять высокую покупательную способность. Третье место — ​за Германией. Несмотря на сопоставимую с Францией зарплату, здесь ниже цены и, соответственно, выше покупательная способность. Аренда жилья в Берлине и других городах значительно дешевле, чем в Париже. Четвертое место занимает Швеция. Хотя средние зарплаты в 40 тысяч евро здесь ниже, чем в Норвегии, стои-

1. 2. 3. 4.

рейнское время №2 (186)/2020

мость жилья также намного ниже, а качество жизни в целом — ​выше. Достаточно высоко котируются Нидерланды, где годовые зарплаты в 45 тысяч евро неплохо сочетаются с невысокой стоимостью жизни и хорошей покупательной способностью. В Финляндии зарплаты сопоставимы с западноевропейскими, но стоимость жизни значительно дешевле, чем в Великобритании или Норвегии. Норвегия — ​сверхдорогая страна, и даже высокая зарплата в 60 тысяч евро не позволяет чувствовать себя в «потребительском раю». Осло — ​четвертый по дороговизне город Европы после Цюриха, Женевы и Лондона. Ирландия обеспечивает неплохое качество жизни, но годовой зарплаты в 50 тысяч евро может не хватить с учетом стремительно растущей дороговизны. Австрия при сопоставимых с Великобританией зарплатах сохраняет умеренные цены на жилье и потребительскую корзину. С точки зрения качества жизни — ​ это один из предпочтительных вариантов, а Вена признана лучшим городом мира. Замыкает «десятку» лучших стран Великобритания. Зарплаты здесь больше, чем во Франции, но стоимость жизни также гораздо выше. Снять квартиру или номер отеля в Лондоне станет нагрузкой для любого кошелька. Франция находится в нижней половине рейтинга. При зарплате в 36 тысяч евро здесь достаточно дорогая потребительская корзина. Это не компенсируется гастрономией, культурой и красотой природы. Бельгия, несмотря на приличную зарплату в 41 тысячу евро, отстает по привлекательности ввиду высоких цен на жилье. Испания привлекательна во всех отношениях, кроме уровня зарплат. Тем не менее, в европейском рейтинге «привлекательности» страна опережает Италию. Италия также отличается низким уровнем зарплат при достаточно высоких ценах. Вместе с тем, в последние годы ситуация улучшается, аренда квартир в Риме становится доступной. Португалия находится внизу таблицы: здесь очень низкий уровень зарплат (15,500 евро в год), страна страдает от жестких мер экономии. Однако стоимость жизни и аренда квартир доступны для иностранцев, которые приехали не работать, а отдыхать.

5. 6. 7.

8. 9.

10. 11. 12. 13.

14. 15.

17


человек и закон

Пенсия

за иностранный трудовой стаж

© PMDesign / AdobeStock.com

Адвокат ТОМАС ПУЭ

В Германии проживает большое количество лиц немецкого происхождения без статуса позднего переселенца (§ 4 BVFG).

П

о большей части это потомки (§ 7 BVFG) поздних переселенцев (§ 4 BVFG), иностранцы немецкого происхождения в браке с гражданами Германии, а также граждане Германии по праву рождения от родителя с немецким гражданством. Несмотря на свое немецкое происхождение, эти лица не имеют право зачета пенсии за иностранный трудовой стаж в немецкой пенсионной кассе.

Зачет стажа Зачет иностранного трудового стажа в немецкой пенсионной системе важен для обеспечения старости. Зачет означает выплату примерно 20 евро пенсии в месяц за каждый год работы за рубежом. Так, зачет десяти лет трудового стажа в Казахстане означает 200 евро немецкой пенсии в месяц. По обстоятельствам в трудовой стаж засчитываются служба в армии, учеба, период воспитания ребенка. Надбавка к пенсии в размере от 25 до 50 евро в месяц за рождение ребенка на территории бывшего СССР (в том числе и за позднее скончавшегося ребенка) выплачивается лицам с признанным иностранным трудовым стажем. Трудовой стаж важен для досрочного выхода на пенсию ранее регулярного пенсионного возраста, равно как и для выхода на пенсию по заболеванию и нетрудоспособности. Часть жителей Германии немецкого происхождения претензии на зачет иностранного трудового стажа может обосновывать натурализацией своих предков в период Второй мировой войны. Во время немецко-румынской оккупации немецкое население оккупированных территорий тогдашнего СССР было вывезено в Германию, Польшу, Австрию или Чехословакию, где в лагерях перемещенных лиц немецAnzeige

RECHTSANWALT T. PUHE

Jahn Str. 17, 60318 Frankfurt am Main

Tel.: 069-597 966 82

www.rechtsanwalt-puhe.de skype: mirumir83 Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de • Разводы (государственная оплата) • Пенсия Германии, наследство • Строительство • Уголовное, трудовое и дорожное законодательство • Законодательство о поздних переселенцах, немецком гражданстве, иностранцах и предоставлении убежища Книги адвоката Т. Пуэ: «Автомобиль и закон», «Жилищное законодательство ФРГ», «Руководство по современной корреспонденции» (каждая 3 евро + доставка).

18

кой национальности большинство было принято в немецкое гражданство. Тогдашняя натурализация и поныне сохраняет свою силу, немецкое гражданство может передаваться через поколения теперь уже отдаленным потомкам. Одно только унаследованное немецкое гражданство времен войны не означает автоматического зачета пенсии за иностранный трудовой стаж. Право на зачет пенсии за иностранный трудовой стаж дает процесс приема немецких переселенцев в рамках Закона об изгнанных и беженцах немецкой национальности (BVFG). Тот, кто переселился на правах гражданина Германии, не прошел процесс приема. Значит, он не может претендовать на пенсионный зачет.

Альтернативный путь Для переселившихся в Германию до 1990 года зарубежных немцев действуют иные правила. Определенные возможности повышения статуса до § 4 BVFG закон дает потомкам немцев по § 7 BVFG, но сегодня я не буду подробно останавливаться на тематике повышения параграфа. В последние 30 лет немало российских немцев выбрало более легкий путь переселения с паспортом гражданина Германии, избавив себя от хлопотной процедуры приема по статусу позднего переселенца. Теперь они видят недостатки этого пути и большие просветы в своей трудовой биографии. Встает вопрос, могут ли наследственные граждане Германии без решения о приеме (Aufnahmebescheid) войти в процедуру приема в рамках BVFG? На этот вопрос надо дать дифференцированный ответ, ситуация не безнадежна. Гражданин Германии может подать заявление о присвоении статуса позднего переселенца и с территории страны. Эта возможность существует ограниченное время после переселения, поэтому не надо мешкать с подачей заявления. На момент переселения заявитель должен выполнять условия для присвоения искомого статуса (язык, декларативная принадлежность к немецкому народу). Прочая возможность зачета пенсии за иностранный трудовой стаж указана в § 100 BVFG. Наследственное немецкое гражданство в комбинации с выданным до 1 июля 1990 года разрешением на прием в Германию (Übernahmegenehmigung) может давать право на зачет иностранного трудового стажа после выполнения ряда несложных условий. Это значит, что все родившиеся после 01.07.1990 по определению не подпадают под эти правила. Прочим заинтересованным российским немцам стоит порыться в семейной истории.

Aufnahmebescheid Решение о приеме (Aufnahmebescheid) в сегодняшней форме существует с 1 июля рейнское время №2 (186)/2020

1990 года. Оно является конечным продуктом проверки заявления о присвоении статуса позднего переселенца. С этим решением поздний переселенец прибывает в Германию для постоянной жизни в стране. До указанной даты заявители немецкого происхождения получали разрешение на прием в Германию (Übernahmegenehmigung). С ним заявитель прибывал в Германию с целью рассмотрения на месте своего переселенческого заявления. Такой путь был связан с особенностями внутренней политики и жизни в СССР, где советские власти существенно затрудняли нормальное проведение процедуры приема. Разрешение на прием означало допуск в Германию, где происходил основной этап проверки права на статус изгнанного немецкой национальности. Эти старые разрешения сохранили свою силу. Упомянутые в документе лица и сегодня могут потребовать от Федерального административного ведомства вхождения на территории ФРГ в процедуру приема по правилам, действовавшим до 01.07.1990. Результатом может стать выдача уже современного решения о приеме по § 4 BVFG. Первые разрешения на прием были выданы в конце 1955 года после визита федерального канцлера К. Аденауэра в Москву, где он добился облегченных условий выезда российских немцев в ФРГ. За прошедшие до 1 июля 1990 года 35 лет было выдано несколько сот тысяч разрешений, в которых указаны имена сотен тысяч российских немцев. Примерно до 1986 года советские власти, когда сильнее, когда слабее препятствовали выдаче адресатам разрешений на прием. В ход шли все меры, от перехвата почты до недопущения заявителей в посольство ФРГ в Москве. Так что многие и сейчас не знают, что в 1968 году Федеральное административное ведомство выдало семье российских немцев разрешение на прием. Оно могло быть перехвачено по дороге, а посему не дошло до адресата. В 50-, 60-, 70‑е годы прошлого века родители, бабушки и дедушки или даже более отдаленные прародители ныне проживающих в Германии российских немцев по почте, с ходоками, через немецких дипломатов высылали на адрес немецкого Красного Креста заявления о приеме всей большой семьи, включая вчера родившихся младенцев. Я работал с разрешением, датированным 1957 годом. В нем мой клиент был указан в качестве малолетнего члена семьи российского немца. Об этом тогдашний младенец, а ныне немолодой житель Германии узнал только после архивных поисков моего бюро в 2017 году. Этого разрешения от 1957 года достаточно для дальнейшей работы с немецкой пенсионной кассой.


вояж

© vladmoses / Depositphotos.com

Авиа

Новости Открытое небо Санкт‑Петербурга С 1 января этого года санкт-петербургский аэропорт Пулково ввел режим открытого неба для полетов в Европу, что позволит авиаперевозчикам летать не обязательно из домашнего региона. Новый режим рассчитан на пять лет. В первоначальный список стран, которые смогут воспользоваться этой льготой, вошло 30 государств, однако, как заверили в Министерстве транспорта России, этот перечень может быть увеличен. Европейские авиакомпании (в частности, речь идет о Wizz Air из Венгрии, Ryanair из Ирландии, EasyJet из Великобритании и других) уже выразили заинтересованность в этом предложении. На данный момент известно о планах «завести» в Пулково рейсы из 22 стран.

Белавиа: с багажом и без Белорусская авиакомпания «Белавиа» решила побаловать своих пассажиров и ввела новые правила, касающиеся ручной клади и багажа. Теперь путешественники могут взять с собой в салон эконом-класса один предмет размером до 55х40х25 см и весом не более десяти кг (раньше допустимый вес составлял восемь кг). Что касается бизнес-класса, то пассажиры могут рассчитывать на два предмета весом до десяти кг каждый. Также в любом сегменте дополнительно можно взять с собой верхнюю одежду, сумку с ноутбуком или фотоаппаратом, пакет из Duty Free и так далее. Кроме того, «Белавиа» ввела новые тарифы: теперь путешественники, летающие без багажа, могут купить самые дешевые билеты. Правда, сдать их (даже со штрафом) нельзя. Если пассажир все же решит добавить чемодан, то ему придется доплатить 25 евро за багаж в одну сторону.

Проездной… на самолет Австрийский перевозчик Austrian Airlines предлагает пассажирам оформить своеобразный проездной, по которому в течение года можно

будет совершить до десяти перелетов в Вену и из Вены. Список городов, откуда и куда можно будет добраться, включает в себя почти 60 точек, в том числе Киев, Одессу, Марракеш и Ереван. При этом Austrian Airlines предлагает два варианта: первый позволяет курсировать между Веной и одним, определенным городом (стоимость такого проездного начинается с 449 евро за десять поездок), а второй не ограничивает в выборе конечной точки (путешественникам придется отдать за него минимум 800 евро).

Изменил тарифы Ryanair Ryanair частично изменил свои тарифы. Некоторые из них просто сменили название (например, самый дешевый Standard теперь Value), а вот другие стали менее лояльны к путешественникам. Так, тариф Plus теперь носит название Regular, и по его условиям больше нельзя провозить багаж. Flexi Plus сократился до просто Plus, и его пассажиры не могут рассчитывать на два места ручной клади (теперь только одно) и приоритетную посадку. Также нельзя будет изменить дату вылета. Однако из-за исключения этих услуг из тарифов цена на билеты снизилась, и теперь она почти не отличается от самого дешевого Standard.

В дальние страны с TUIfly Авиакомпания TUIfly к ноябрю 2020 года планирует превратить Дюссельдорф в свой хаб для развития дальних перелетов. В третьем по величине аэропорту Германии будут размещены два пассажирских самолета Boing 787-8 Dreamliner для обслуживания дальних направлений, в том числе прямых рейсов в Мексику, Доминиканскую республику и на Карибские острова. Технические характеристики лайнера впечатляют. Он расходует на 20 % меньше топлива, чем сопоставимые модели, работает гораздо тише и меньше загрязняет окружающую среду.

На данный момент разрабатывается удобное расписание перелетов, продажу билетов откроют в ближайшее время.

Аэропорт Дортмунда в топ‑10 Аэропорт Дортмунда вошел в топ‑10 аэропортов Германии по развитию пассажирских перево­ зок. В 2019 году им воспользовались 2 719 563 пассажира, что на 19,1 процента больше, чем в 2018 году. Этот показатель намного превышает средний рост пассажирского трафика в отрасли. Таким образом, аэропорт установил новый рекорд по перевозкам: предыдущий пик (с 2008 года) в 2,33 миллиона пассажиров был зарегистрирован в начале ноября прошлого года. Катовице и Лондон по-прежнему являлись самыми популярными направлениями в 2019 году. Мальорка находится на третьем месте. Только на этих трех маршрутах перелеты совершили 700 000 пассажиров. Города Мюнхен, Бухарест, София и Вена тоже пользовались большим спросом у туристов. С появлением маршрутов в Палангу (Литва), Охрид (Северная Македония) и увеличением частоты рейсов в Мазурию, Вену и Кишинев из хаба Дортмунда венгерская авиакомпания Wizz Air получила больше пассажиров (около 1,88 млн человек, что на 29,1 процента больше, чем в 2018 году). Вырос поток туристов и у Ryanair и Easyjet, которые в 2019 году обслужили соответственно на 12,6 и 5,5 процента людей больше. На данный момент 2019 год был самым насыщенным в истории аэропорта Дортмунда, даже с учетом тенденции консолидации предприятий европейской авиационной промышленности, повышения налога на воздушное движение и климатических дебатов. Есть и повод для дальнейшего оптимизма, ведь мобильность как основную предпосылку для экономического процветания страны никто не отменял. Обзор по материалам новостных авиационных сайтов подготовили Елена НОСОВА и Елена МОРОЗОВА Anzeige

рейнское время №2 (186)/2020

19


объявления и реклама РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА „ ТРЕБУЕТСЯ рабочий с навыками ремонтно-строительных работ. Требования: ЕС‑документы, права категории B —​ обязательно. Wuppertal. ☎ 0160-611 09 69 Eduard „ИЩУ   коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно. ☎ 0157-591 854 78 „ TREPPENREINIGUNG Service примет на работу! Уборка жилых подъездов, а также вынос старой мебели из квартир. Gelsenkirchen, Herne, Essen. Minijob Teilzeit! ☎ 0176-878 401 65 ФИРМА срочно ищет секретаря с опытом работы и знаниями делопроизводства. 53567 Buchholz. www.fromm-gmbh.com ☎ 02683-333 95 88 0173-935 93 63 „ СЕМЬЯ ищет для трёхлетней девочки няню выходного дня (суббота или воскресенье) с обеда до вечера. Район Wuppertal, Düsseldorf. ☎ 0163-367 99 67 „ФИРМА   ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02683-333 95 88 0173-935 93 63 ИЩУ РАБОТУ „ ИЩУ работу по уходу за пожилыми людьми. Давно работаю, нравится, без в/п. Заботливая, порядочная, ответственная. ☎ 0151-754 783 37 +37-258 159 748 „ УСЛУГИ няни, включая выходные дни и вечернее время. 49 лет, опыт, гуманитарное высшее образование, русский, немецкий. Кельн. ☎ 0151-510 043 72 „ ЖЕНЩИНА среднего возраста, ищу работу в сфере обслуживания: уборка, уход за людьми. ☎ +38066-872 38 03 „ ИЩУ работу LKW по Европе. ☎ 00370-673 471 35 „ ЖЕНЩИНА, без в/п, ищет работу по уходу за пожилыми людьми, большой опыт работы в Германии, спокойная, порядочная, с проживанием. ☎ 0151-459 282 34

УСЛУГИ

„ ПЕРЕВОЗКА грузов (мебели). Переезды. От 25 € в час. ☎ 0223-598 770 85 0176-222 794 78 „ НА УКРАИНУ и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому. ☎ 0211-200 38 78 0178-348 54 75 www.buch-deine-reise.de БРОНИРУЙ раньше, плати меньше, скидки до 50 %. ☎ 0223-230 798 11

20

рейнское время №2 (186)/2020

WIR SUCHEN

FAHRER in NRW

für die Belieferung unserer Russischen Märkte mit Frischem Süsswasserfischen

09195-72 84 02207-910 119

 

„УСЛУГИ   архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. ☎ 0177-234 42 62 ХУДЕЕМ! Эффективные препараты для похудения! Подавляют чувство голода, сжигают жир, заряжают энергией. В наличии уже новинки 2020 года! ☎ 0163-489 60 79 „ ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. ☎ 0178-810 29 05

„ КОНСУЛЬТАЦИИ, прогнозы по дате рождения. Гадаю на картах Таро. Отвечу на вопросы. Помогу решить проблемы и улучшить вашу жизнь. Первый прогноз бесплатный. ☎ 0176-471 241 05 Маргарита

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de „ РУССКИЙ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе БЕСПЛАТНО! ☎ 0221-823 55 72 (нем.), 0152-019 752 41 (рус.)

„ ПРАКСИС Dr. Kostinski c 1997 г. Кодирование от алкоголизма, наркомании, курения. Подготовка к MPU. www.dr-kostinski.de ☎ 0250-196 33 90 0171-265 25 36

КОМПЬЮТЕР + TV

„ РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 0173-811 70 31


объявления и реклама

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей

ТОРЖЕСТВА

„ ФОТО и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de ☎ 0170-121 00 01

„ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье —​ для вашего торжества! С нами недорого и просто классно. ☎ 0221-890 15 59

„БАНКЕТЫ,   дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎ 0232-396 052 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

КУПЛЮ-ПРОДАМ

„ ПРОДАМ НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. ☎ 0231-580 774 58

„ ПРОДАЕМ в Калининградской обл. дом 90 кв. м, с удобствами, сад, огород 960 кв. м, теплицы. По семейным обстоятельствам. ☎ 0157-579 648 98

„МОРОЗНИК   кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях. ☎ 06663-918 07 88 06663-911 01 97

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ

„ ОН, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 30 км. ☎ 0157-313 731 57 „ ОН ищет её для жизни. ☎ 0176-712 559 38

„ ОН, 58/178/80, ищу её, для с/о, р-н Neuwied. ☎ 0163-347 32 14

„ ОН, 47/185/80, надёжный, ищет ее для жизни. Mönchengladbach + 100 км. ☎ 0178-911 96 05

„ 63/182/82, энергичный, подвижный, познакомлюсь с не полной дамой. Живу рядом с Koblenz. ☎ 0151-687 393 01

„ ОН. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — ​привлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн. ☎ 0157-843 628 25

„ О Н , 4 6 /1 7 0 /7 6 , ищет её, до 45 лет, общение через Whats App. Район Essen + 25 км. ☎ 0152-036 252 82 „ ОН, 67  лет, ищет женщину для жизни. Замужних и авантюристок прошу не звонить. Кобленц + 50 км. ☎ 0170-483 38 97

„ О Н , 6 5 / 1 6 8 / 7 0 , и щ е т е е до 67 лет. Heinsberg до 40 км. ☎ 0174-661 15 63

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 ИНСТИТУТ международных языков. Экзамены А1, А2, В1, В2, С1, С2. ☎ 0271-770 07 88 0176-822 140 54

„ ОН, 66/168/85, без в/п, ищет ее, для с/о. Bonn. ☎ 0151-583 837 51

„ 66/70/72, ищу ее для приятных встреч. Bonn + 30 км. ☎ 0176-456-356-78

„ ОН, 49/172/77, добрый, порядочный, без в/п, познакомится с женщиной для создания семьи. ☎ +7938-076-71-71

„ 59/177/80, ищу женщину от 55 до 61 года, добрую, простую. NRW, район Paderborn. ☎ 0176-725 376 84 рейнское время №2 (186)/2020

21


объявления и реклама ЗНАКОМСТВА

„ Я ИЩУ девушку для серьезных отношений, 25-30 лет. Живу в NRW, Oberhausen. Работаю. ☎ 0176-665 526 96 „ ОН, 60 лет, ищет не полную женщину, для с/о. Р‑н Köln-Bonn. ☎ 0151-755 576 57 „69 ЛЕТ,   высокий, пенсионер, месяц у меня, потом у тебя. Вело-пешие прогулки. Разведен. Keln- Aachen. Подумай. Рад верующей. ☎ 0178-890 27 52 „ ОН, 68/174/75, еврей, подтянутый, ч/ю, в/о, ищет ее, симпатичную, ч/ю, толерантную, жизнелюба, с кем хочется провести отпущенные годы. Дортмунд. ☎ 0174-951 426 21 „ОН,   51/188/93, ищет ее для серьезных отношений, жильем и работой обеспечен. Duisburg, центр. ☎ 0177-265 52 50 „ ОН, 50/170/70, познакомлюсь с порядочной женщиной, до 50 лет. Dortmund. ☎ 0152-041 586 77 „ОН,   55/178/85, ищу ее, для с/о, NRW, р-н Dortmund, Hamm +50 км. ☎ 0179-430 02 83 звонить после 17.00 „О   Н , 65/165/79, ищет ее, до 66 лет, р-н Раderborn, Detmold, Kassel, для серьезных отношений. ☎ 0151-210 442 01 „МОЛОДОЙ,   спортивный парень, 22/176/65, ищет девушку 18-23 года, для серьезных отношений. ☎ 0176-766 741 51 ОНА ИЩЕТ ЕГО „ 70/160/68, симпатичная, порядочная, ищет мужчину, порядочного, до 75 лет, для с/о. NRW. Keln + 30 км. ☎ 0176-709 991 55 „ОНА,   65/165/85, познакомится с порядочным мужчиной для с/о. NRW. ☎ 0157-529 357 34

„ВДОВА,   еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW. ☎ 0203-581 859 „ СВЕТЛАНА, 57 лет, ищет мужчину 55-60 лет, для с/о. ☎ 0157-866 177 94 „ 50/161/70, симпатичная, порядочная, ищет его, порядочного, до 65 лет. NRW. Кельн + 20 км. ☎ 0176-821 295 66

„ ЖЕНЩИНА, 53 года, рост 158, нормального телосложения, еврейка, проживающая в Дюссельдорфе, ищет адекватного мужчину для совместного будущего, в возрасте от 48 до 62 лет. ☎ 0163-981 36 94

„ ВДОВА, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. ☎ 0157-724 165 29 „ ОНА, 52/162/57, познакомлюсь для серьезных отношений. NRW. ☎ 0157-848 316 28

„ ОНА, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд. ☎ +3736-977 27 27

„ ОНА, 43/169/90, добрая, верная, познакомлюсь с серьезным мужчиной, для серьезных отношений, до 50 лет. ☎ 0179-530 85 06


объявления и реклама

„ ОНА, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане. ☎ +7747-181 96 49 WhatsApp, 0077-213 77 55 72 домашний.

„ ОНА, 56/168/71, RheinlandPfalz, познакомлюсь с мужчиной без вредных привычек. ☎ 0170-770 09 16

„ ОНА, 76/150/64, ищет еврея. ☎ 0157-325 886 86

„ Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет. ☎ +7 966 065 31 64 WhatsApp

„ ОНА, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen. ☎ 0176-418 420 84 WhatsApp

„ ОНА, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о. ☎ 0179-379 73 13 ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве: ☎ +7 916 901 00 97 +7 499 449 30 59

„ ОНА, 58/165/67, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с мужчиной 53-60. NRW. Звонить после 16.00. ☎ 0177-300 19 51

„ ОНА, 40/62/67, приятной внешности, познакомится с порядочным мужчиной, 40-45 лет. Xepнe. ☎ 0152-168 976 58 „ ОНА, 63 года, ищет его для жизни, только серьезные звонки. Lassel + 100 км. ☎ 0177-856 31 56 „ ВДОВА, 66/160/100, познакомлюсь с мужчиной своего возраста, для серьезных отношений. ☎ 0170-846 52 13 „ БУДУ хорошей женой доброму мужчине, до 65  лет. 58/165/80, спокойная, вкусно готовлю. Бремен +, Билефельд +. ☎ 0176-869 627 16 „ ЛАРИСА, 46/172/60, познакомлюсь с парнем для интимных встреч. ☎ 0038-098 573 22 57 „DORTMUND,   вдова ищет друга 68-75 лет с русско-еврейской душой, материально не нуждаюсь. ☎ 0231-137 404 68 с 10 час. „ ОНА, 62/170/87, ищет крепкое надёжное плечо — д ​ о 65 лет, для с/о, работаю, Кёльн, перезвоню. ☎ 0176-438 917 41 „ ОНА, 55/160/57, найди меня, сильный духом мужчина, 5560 лет. ☎ 0157-853 724 52 „ ОНА, 66/68/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной до 70 лет. Р‑н Paderborn. ☎ 0176-643 840 866 „ ОНА, познакомится с вдовцом или одиноким мужчиной, до 75 лет, без в/п, позитивным. NRW. ☎ 0157-309 402 84 после 19.00 „ РИЖАНКА, в/о, активный образ жизни, много интересов, хороший характер, ищет его, 6575 лет, для счастья. ☎ +3712-698 61 84 „ ОНА, 67/165/60, привлекательная, интеллектуальная, хозяйственная, ищет его, для замужества, от 65 лет. Р‑н Bielefeld + 50 км. ☎ 0157-779 062 85

РАЗНОЕ

„ ОНА, 38 лет, еврейка, ищет мужчину с серьезными намерениями. NRW. ☎ 0157-889 563 17 „ ОНА, 67/160/68, познакомится с интеллигентным мужчиной, без в/п. NRW. Koln. ☎ 0151-759 291 30, после 21.00

„ СДАМ одну комнату в Кёльне, район Порц. Мебель и интернет есть. ☎ 0179-420 98 79 „ СДАМ однокомнатную квартиру в Леверкузене на длительный срок. ☎ 0179-420 98 79 „ ПОДЕЛЮСЬ вениками для бани и сауны. ☎ 0564-614 88 ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de ☎ 0176-204 998 36 рейнское время №2 (186)/2020

23


здоровье

Anzeige

Речевой терапевт Людмила Игошина. Нарушение глотания при ДЦП Фото: Светлана Евкович (Одесса)

Случай из практики

Наша справка Людмила ИГОШИНА, речевой терапевт В 1994 году окончила Таганрогский государственный педагогический университет им. А. П. Чехова. В 1998 году — ​факультет дефектологии, специальность «логопедия», квалификация — ​учитель-дефектолог, учитель-логопед дошкольных, школьных и медицинских учреждений — ​ Московский педагогический университет им. Шолохова. В 2005-2010 годах — ​учеба и защита диплома в Кельнском университете на факультете вспомогательной педагогики по специальности «речевая терапия». С 2003 по 2012 год — ​работа в немецком логопедическом праксисе г. Дюссельдорфа. С 2012 года открыта частная практика в Дюссельдорфе.

24

О речевом терапевте Людмиле Игошиной и ее праксисе в Дюссельдорфе мы уже рассказывали («Рейнское время», № 12 / 2019). Сегодня речь пойдет о нарушении глотания (дисфагия) при ДЦП. Как-то раз раздался звонок в праксисе: звонила мамочка ребенка, страдающего детским церебральным параличом (ДЦП). Мало того, что ДЦП — ​очень тяжелое и сложное органическое заболевание, сопровождающееся целым «набором» неврологической симптоматики, у ребенка к тому же было тяжелое нарушение глотания. Малышку кормили через гастростому, для всех поясню, что гастростома — ​отверстие в животе, куда капельным путем поступает питание. Мне пришлось отказать мамочке, потому что свободных мест в праксисе не было. Но мамочка оказалась настойчивой, она позвонила через какое-то время во второй, а затем и в третий раз. Нужно было как-то изыскать возможность ее принять, во всяком случае — п ​ роконсультировать ребенка. Я приехала к ним домой и остолбенела. В специальной коляске передо мной сидела настоящая грузинская княжна! Необыкновенно красивая девочка, из тех, мимо которых никогда не пройдешь. Мозг не хотел принять тот факт, что ребенок обречен на всю жизнь, и всё, что ты можешь сделать, это сочувствовать родителям и стараться посильно помогать. Давайте смотреть правде в глаза: каким образом я могу помочь, если ребенок обречен? Совершенно открыто я спросила родителей: чего бы вы ждали от меня и моей работы? Родители мне сказали: мы всё понимаем, мы прошли все семь кругов ада, но может быть, есть еще хоть какой-то шанс? Мы бы очень хотели, чтобы малышка стала есть. Передо мной лежала выписка из больницы, где черным по белому было написано, что ребенок не может глотать и, более того, что его запрещается кормить. Прямо как у Чернышевского: «ЧТО ДЕЛАТЬ?» Что хуже может быть для родителей? Ну, что ж. Работа очень тяжелая и ответственная, тем более выписка из больницы предупреждает меня — ​НЕЛЬЗЯ! Дилемма… Я была настолько покорена этой семьей —​ ее самоотверженностью, ее любовью к ребенку, что на свой страх и риск взялась. Какое-то время я думала только об этом ребенке. КАКИМ ОБРАЗОМ? КАК? Естественно, существует много разных методик и путей, но мне все они казались недостаточными. Индивидуальная методика сложилась не сразу, на всё нужно было время. Как-то, сидя в гостях, заговорила об этой проблеме с профессором Аахенского университета, докрейнское время №2 (186)/2020

тором Константином Котляром (Prof. Dr.-Ing. Dr.habil. Konstantin Kotliar, Professor für Mathematische Modellierung in der Biomedizintechnik). Расспросив меня обо всех существующих логопедических приспособлениях и тренажерах, о том, что мне нравится в них и в чем я вижу недостаток, он предложил простое и гениальное решение. И это была… ЗУБНАЯ ЩЕТКА, только доработанная заведующим стоматологической лаборатории, прекрасным Вадимом Федюниным (Bad-Homburg), где использовалась специальная паста для изготовления слепков. Мы получили шикарный инструмент: материал для слепков допущен к работе в полости рта, а вибрация, которую дает зубная щетка, выше и стабильнее, чем в логопедических тренажерах! Вау! Дальше доктор Котляр предложил мне для работы свой 3Д‑принтер, чтобы сделать хороший слепок для изготовления специальной пластины в полости рта, но это уже не понадобилось, мы справились! В общем, говорю только о фактах — ​через год регулярных занятий, где мы и на время-то не всегда смотрели, родители заменили три дневных кормления на нормальную еду. Я обращаюсь ко всем родителям, кто оказался в похожей беде. Звоните, находите возможность и пишите, приезжайте в праксис. Я буду очень стараться подобрать индивидуальное лечение, которым вы будете довольны. Мы можем очень многое, когда мы вместе. Наш праксис работает с детишками с тяжелым диагнозом «детский церебральный паралич», с диагнозами «задержка речевого развития» и «общее недоразвитие речи». В праксисе вас ждет прекрасная Марина Коваленко — л ​ огопед-дефектолог, олигофренопедагог (по российской квалификации института им. Герцена), имеющая 25-летний логопедический стаж в России, защитившая в Кёльнском университете диплом речевого терапевта, ее стаж работы в Германии — ​17 лет. Дорогие родители, хочу обратиться к вам. Мы знаем, что вы делаете всё возможное для своих детей, но с нами вы не только будете чувствовать поддержку и тепло, но и получите самую современную, своевременную и необходимую помощь. Звоните, приходите —​ поможем всем! Людмила ИГОШИНА (Дюссельдорф) Справки можно получить по телефону 0176-303 381 26.


реклама

рейнское время №2 (186)/2020

25


здоровье Лариса ГРОМОВА

Давление — под контролем Всем известно выражение, что мы — ​то, что мы едим. Но врачи хотели бы добавить еще и «…то, что мы чувствуем». Это действительно так: тревога, подавленные эмоции, излишняя требовательность к себе — ​все это способно вызывать высокое артериальное давление. Гипертония считается опасным заболеванием, которое может стать причиной внезапной смерти. © Alexander Raths / fotolia.com

Д

авайте представим ситуацию: если вы устали, постоянно хотите спать и у вас часто болит голова, то вы наверняка скорее спишете это на стресс и просто решите отдохнуть в ближайшие выходные? А ведь это может привести к резкому скачку давления. Его же, к сожалению, пропустить точно не получится. Головокружение, шаткая походка, мушки перед глазами, боль в левой части груди — п ​ ризнаки этого скачка, который может привести к гипертоническому кризу. Он, в свою очередь, грозит осложнениями: поражением сердца, почек, мозга и даже инсультом и инфарктом! Поэтому гипертонию обязательно нужно лечить, даже если приступы случаются крайне редко и в целом вы чувствуете себя нормально, иначе она приведет к сердечной недостаточности. Поэтому, когда кардиологи призывают следить за давлением и говорят, что продолжительность жизни напрямую зависит от этого, они не лукавят, а заботятся о нашем здоровье!

Всему виной — ​гены

Простой тест покажет, нужно ли вам обратиться к специалисту в ближайшее время. Ответьте на три простых вопроса. Первый из них: «Чувствуете ли вы хотя бы иногда перечисленные выше симптомы?». Второй: «Регулярно ли вы измеряете давление и видите ли рост его?». Третий — с​ амый простой, но не менее важный: «Есть ли в вашей семье гипертоники по прямой линии?». Если же вы ответили утвердительно хотя бы на один вопрос, то поспешите к кардиологу для обследования. Специалист наверняка первым делом узнает, как у вас с наследственностью, и сделает он это не из праздного любопытства. Давно доказано, что у девяти из десяти человек, страдающих от гипертонии, кто-то в семье тоже болел этим недугом. Поэтому если ваши родители мучаются от высокого давления, купите тонометр и заведите привычку пользоваться им хотя бы раз в сутки. Вам необходимо запомнить только один показатель — 1 ​ 40/90. Любое значение давления, если оно меньше, — ​это не гипертония, вне зависимости от возраста человека, что в 30, что в 60 лет. Бывает и вторичная гипертония. В таком случае она считается сопутствующим заболеваниям, и ее могут вызвать проблемы в эндокринной системе (например, болезнь Кушинга), патологии почек и их сосудов (в первую очередь — ​пиелонефрит, мочекаменная болезнь) и неврологические причины (травмы головы, опухоли, энцефалит и так далее).

26

Также человек может сам ненароком повысить себе давление. Популярные нестероидные противовоспалительные препараты (классический ибупрофен), гормональные препараты (как мужские, так и женские) тоже могут стать причиной гипертонии. Поэтому мы в очередной раз рекомендуем не заниматься самолечением, а обратиться к специалисту, если вас что-то беспокоит. Помните, что то, что для одного благо, для другого может оказаться ядом — ​в прямом смысле слова!

Диагностика и лечение

Кардиолог первым делом своего потенциального пациента отправит на анализы: общий анализ крови и мочи, УЗИ сердца и почек, анализ крови на холестерин, ЭКГ и так далее. Также диагностировать гипертонию можно с помощью простого исследования — с​ уточного мониторинга, когда больному выдается небольшой прибор на 24 часа и человек занимается своими обычными делами, а аппарат выявляет, есть ли проблемы. Результаты расшифровывает специалист. Отметим, что если обследования подтвердят вторичную гипертонию, то лечить нужно первое заболевание, которое и стало причиной ее появления. В таком случае и давление придет в норму. Ну а если это классическая гипертония, то кардиолог подберет лекарства, многие из которых придется пить каждый день, чтобы не допустить развития заболевания. Как мы уже сказали, причиной повышенного давления являются наши гены, а их современная медицина еще не научилась исправлять. Диуретики, сартаны, бета-адреноблокаторы и так далее — с​ коро для вас это будет не темный лес, а привычные медикаменты. С другой стороны, лучше держать свое давление под контролем, чем расхлебывать потом последствия собственного легкомыслия! Кстати, у части препаратов есть позитивные побочные эффекты. Так, ингибиторы помогают защищать внутренние стенки сосудов, снижая риск развития атеросклероза. Соответственно, вероятность того, что у пациентов возникнет инфаркт или инсульт, становится меньше!

Без ЗОЖ ничего не получится

И это действительно так! В лечении гипертонии есть два главных правила: это своевременный прием медикаментов (ни в коем случае нельзя самостоятельно менять какие-либо препараты без согласования с врачом и даже рейнское время №2 (186)/2020

снижать или увеличивать дозировку!) и здоровый образ жизни. Причем если у вас начальная стадия заболевания, то вполне возможно, что корректировка привычного распорядка дня сможет в какой-то мере заменить лекарства. Так, если полный человек похудеет на десять килограммов, то его давление снизится от пяти до десяти пунктов. Стоит добавить достаточное количество овощей и фруктов в повседневный рацион (специалисты говорят о пяти порциях в день, размером с кулак), и вот еще дополнительные десять пунктов давления. Да даже то, что вы станете чуть недосаливать еду, уже позволит скинуть несколько пунктов! Что уж говорить о занятиях физкультурой, которая тоже хорошо влияет на высокое давление! Может быть, по отдельности каждые пять-десять пунктов выглядят незначительно, однако если сложить все вместе, то получатся очень даже красивые цифры. И все это — ​без единой таблетки! Давайте еще раз поговорим о необходимости ежедневной физической нагрузки. Минимально, что вы можете сделать, — э​ то добавить больше активности: выходите за пару остановок до пункта назначения, поднимайтесь по лестнице, а не на лифте — ​банальные советы, но они действительно работают. Как вариант, вы можете завести собаку: с ней-то точно не забудете погулять как минимум пару раз в день. А если она еще будет активная, то это только на руку! К тому же, с домашним животным вы быстро найдете новых друзей-единомышленников, и проблема скуки во время прогулок решится сама собой. Следующим этапом могут стать аэробные и кардионагрузки: плавание, велосипед, командные игры — в ​ ыбирайте любой вид активности, который вам по душе. А вот от тренажерного зала лучше отказаться: работа на износ — ​не лучший вариант сейчас. Одним словом, гипертония — ​не приговор. Ее вполне можно приручить: ежедневный контроль давления, регулярный прием прописанных врачом лекарств, здоровый образ жизнь —​ вот те три кита успеха, которые помогут вам дышать полной грудью! Специалисты говорят, что если соблюдать эти правила, то вероятность инсульта снижается на 40 %, инфарктов — н ​ а 20 %, а развитие сердечной недостаточности — а ​ ж в половину! Помните, что цель лечения гипертонии — ​не в том, чтобы знать цифры нормы на тонометре, а в том, чтобы наслаждаться жизнью и радовать близких здоровьем и долголетием!


полиглот Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкий шутя Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze) Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) Stolz sitzt der frischernannte Abteilungsleiter in seinem neu eingerichteten Büro. Als ein junger Mann sein Büro betritt, greift er zum Telefon: – …Aber ja Herr Direktor, …wirklich ein reizender Abend gestern bei Ihnen Herr Direktor, …aber ja, bis dann … Er hängt wieder ein, wendet sich an den Besucher: – Was kann ich für Sie tun? – Nichts, ich will nur das Telefon anschließen! Stolz sitzt (гордо сидит) der frischernannte (только что назначенный: frisch — ​свежий + ernennen —​ назначать; nennen — ​называть) Abteilungsleiter (руководитель отдела: die Abteilung — ​отдел + der Leiter — ​руководитель; leiten — ​вести, руководить) in seinem neu eingerichteten Büro (в своем только что: «ново» обставленном, устроенном офисе). Als ein junger Mann sein Büro betritt (когда один молодой человек заходит в его офис; /ein Zimmer/ betreten — в​ ходить, вступать /в комнату/; treten — ​ступать, наступать), greift er zum Telefon (он берется за телефон, снимает трубку; greifen — ​хватать): – …Aber ja (но да = конечно же) Herr Direktor, … wirklich ein reizender Abend gestern bei Ihnen (действительно прелестный вечер вчера у Вас) Herr Direktor, …aber ja, bis dann (до скорого, пока)… Er hängt wieder ein (он снова вешает трубку; einhängen), wendet sich an den Besucher (поворачивается, обращается к посетителю; besuchen — п ​ осещать): – Was kann ich für Sie tun (чем могу быть полезен: «что я могу для Вас сделать»)? – Nichts (ничего), ich will nur das Telefon anschließen (я хочу только телефон подключить)! Ein Professor will das Hüpfverhalten der Frösche untersuchen. Dazu nimmt er den ersten Frosch, setzt ihn auf den Boden und sagt: «Frosch,

hüpf», der Frosch springt zwei Meter weit. Der Professor notiert: Frosch mit vier Beinen hüpft zwei Meter weit. Danach schneidet er ihm ein Bein ab und ruft: «Frosch, hüpf». Der Frosch springt einen Meter weit. Der Professor notiert: Frosch mit drei Beinen springt einen Meter weit. So geht das weiter, bis der Professor dem Frosch auch noch das letzte Bein abschneidet. Er setzt ihn auf den Boden und ruft: «Frosch, hüpf», der Frosch bewegt sich nicht. Der Professor notiert: Frosch ohne Beine hört schlecht! Ein Professor will das Hüpfverhalten der Frösche untersuchen (профессор хочет исследовать поведение лягушек при прыжках, как они прыгают: hüpfen —​ прыгать + das Verhalten — п ​ оведение; sich verhalten — в​ ести себя). Dazu nimmt er den ersten Frosch (для этого он берет первую лягушку), setzt ihn auf den Boden und sagt (сажает ее на пол, на землю и говорит): «Frosch, hüpf,» der Frosch springt zwei Meter weit (и лягушка прыгает на два метра; weit — д ​ алеко). Der Professor notiert (записывает): Frosch mit vier Beinen (с четырьмя лапками; das Bein — ​нога) hüpft zwei Meter weit. Danach schneidet er ihm ein Bein ab (затем он отрезает ей одну лапку; abschneiden; schneiden — ​резать) und ruft (и кричит, зовет): «Frosch, hüpf». Der Frosch springt einen Meter weit. Der Professor notiert: Frosch mit drei Beinen springt einen Meter weit. So geht das weiter (так продолжается: «так идет оно дальше»), bis (пока) der Professor dem Frosch auch noch das letzte Bein abschneidet (еще и последнюю ногу не отрезает). Er setzt ihn auf den Boden und ruft: «Frosch, hüpf», der Frosch bewegt sich nicht (не двигается). Der Professor notiert: Frosch ohne Beine hört schlecht (лягушка без ног плохо слышит)! Ein Ingenieur, ein Mathematiker und ein Physiker sind beim Pferderennen. Sie überlegen, ob es möglich ist zu berechnen, welches Pferd gewinnt.

Nach einer Woche treffen sie sich wieder. «Ich habe überall nachgeschaut», meint der Ingenieur, «aber es gibt einfach keine Tabelle für Pferderrennen». Der Mathematiker hat zwar bewiesen, dass eine Formel existiert, er hatte aber nicht genügend Zeit, sie aufzustellen. Der Physiker meint: «Ich habe eine Formel erstellt, mit der man exakt berechnen kann, welches Pferd gewinnt, sie hat allerdings einen Haken: sie gilt nur für reibungsfreie, kugelförmige Pferde im Vakuum». Ein Ingenieur, ein Mathematiker und ein Physiker sind beim Pferderennen (на скачках: das Pferd + rennen — ​бежать, мчаться). Sie überlegen (они размышляют), ob es möglich ist zu berechnen (возможно ли рассчитать), welches Pferd gewinnt (которая лошадь выиграет). Nach einer Woche treffen sie sich wieder (через неделю они встречаются снова). «Ich habe überall nachgeschaut (я везде посмотрел; schauen — ​смотреть; nachschauen in… — ​посмотреть где-либо /например, в справочнике/)», meint (говорит) der Ingenieur, «aber es gibt einfach keine Tabelle für Pferderrennen (но просто не имеется, не существует никакой таблицы для скачек, Tabélle)». Der Mathematiker hat zwar bewiesen (правда доказал; beweisen), dass eine Formel existiert (что формула существует), er hatte aber nicht genügend Zeit (но у него не было достаточно времени), sie aufzustellen (чтобы ее вывести, установить). Der Physiker meint: «Ich habe eine Formel erstellt (я вывел формулу), mit der man exákt berechnen kann (при помощи которой: «с которой» можно точно вычислить), welches Pferd gewinnt, sie hat allerdings einen Haken (но она имеет, однако, одну загвоздку: «крючок, m»): sie gilt (она является действительной; gelten) nur für reibungsfreiе (только для лишенных трения: die Reibung — т​ рение + frei — с​ вободный; reiben — т​ ереть), kugelförmige (круглых, обладающих формой шара; die Kugel — ​шар) Pferde im Vakuum (лошадей в вакууме, n)». Der Boss zum Buchhalter: – Seit Sie bei uns sind, machen Sie haufenweise Überstunden. Sie haben noch nie um eine Gehaltserhöhung gebeten. Welche krummen Dinger drehen Sie eigentlich bei uns? Der Boss zum Buchhalter (босс бухгалтеру): – Seit Sie bei uns sind (с тех пор, как Вы у нас / работаете/), machen Sie (Вы делаете) haufenweise (очень много: «кучами»: der Haufen — ​куча + die Weise — с​ пособ, манера) Überstunden (сверхчасовой работы: über — н ​ ад, свыше + die Stunde — ч​ ас). Sie haben noch nie um eine Gehaltserhöhung gebeten (Вы еще ни разу не попросили о повышении зарплаты: das Gehalt — ​зарплата, жaлованье + die Erhöhung — ​повышение; erhöhen — ​повышать; bitten — ​просить). Welche krummen Dinger (какие темные делишки: «кривые вещи») drehen Sie eigentlich bei uns (крутите = прокручиваете Вы, собственно, у нас)? Продолжение следует. Anzeige

рейнское время №2 (186)/2020

27


монитор Ольга ЖУРАВЛЁВА

Windows 7

© Tierney / AdobeStock.com

уходит в прошлое 14 января компания Microsoft официально прекратила поддержку одной из любимых пользователями систем — ​Windows 7. Значит ли это, что работать в ней больше нельзя?

В

ы можете пользоваться ей еще какое-то время, но важно понимать, что все это время безопасность компьютера будет под вопросом. Сама программа будет работать так же, как раньше. Но она не будет автоматически обновляться, а это значит, компьютеры с такой системой станут лакомым кусочком для кибермошенников. Каждое обновление программного обеспечения включает в себя не только улучшение каких-то функций, но и повышенную защиту от вирусов. Как известно, компьютерные мошенники выискивают в программном обеспечении слабые места, которые позволяют установить на компьютер вредоносные программы. Владелец компьютера может даже не подозревать, что вирус ведет слежку за его действиями в интернете. Все это делается с целью скопировать данные банковской карты или пароли при оплате покупок, получить доступ к социальным сетям. Мошенники нахо-

дят лазейки в системах, а разработчики с каждым новым обновлением стараются закрыть старые «узкие места» и не допустить появления новых. Каждое обновление делает программное обеспечение не только более удобным, но и более защищенным. Для Windows 7 c 14 января такая работа по повышению уровня защиты и обновлению проводиться не будет. Кроме того, не будет оказываться техническая поддержка по решению проблем использования программного обеспечения. Что рекомендуется сделать Всем, кто хочет быть уверен в безопасности, нужно обновить систему до Windows 10. Это не просто дань моде, это позволит работать быстрее, так как новое программное обеспечение имеет высокую скорость загрузки. Также Windows 10 отличается более надежной встроенной защитой. Вместе с Windows 7 завершается целая эпоха. С момента появления

в 2009 году «семерка» была лидирующей операционной системой в мире более четырех лет. Этому способствовало не только удобство, но и проблемы, которые возникали со следующей версией —​ Windows 8. Windows 10 была выпущена в 2015 году, через шесть лет после выхода Windows 7, за это время сильно изменились и сами компьютеры, выросла их производительность. Но из-за удобства привычного интерфейса пользователи не спешили менять «семерку» на «десятку». Только в 2019 году количество устройств с Windows 10 превысило количество устройств с Windows 7. Какие сложности могут возникнуть при обновлении операционной системы?

Самая вероятная сложность — у​ старевшее компьютерное оборудование. В этом случае могут возникнуть проблемы при обновлении операционной системы.

Какое-то время Windows 7 еще может работать на старых компьютерах. Но учитывая риски, надежнее будет обновить и компьютеры, и программное обеспечение. Ущерб от вирусных программ, которые могут проникнуть на компьютер со старой операционной системой, может быть выше, чем стоимость нового компьютера. Усиливается угроза потери данных, которые хранятся на сервере и в облачных системах, за счет возможной кражи кодов доступа. Нестабильность работы новых операционных систем — ​еще одна причина, по которой пользователи откладывают переход на них. Но Windows 10 уже не является новой системой, так как она появилась пять лет назад и за это время все основные недоработки были устранены. Сейчас это такая же надежная и удобная система, как когда-то была Windows 7. И всем, кому важен уровень киберзащиты, необходимо перейти на нее.

Умная и опасная техника

c выходом в интернет

В

XXI веке все научились следить за безопасностью компьютера или смартфона. Но не все понимают, что это распространяется на любую технику, которая имеет выход в интернет. Это касается не только смарт-часов, подключенных к телефону. Даже чайник, робот-пылесос или микроволновка, которые управляются через приложения со смартфона, могут представлять интерес для мошенников. Все эти устройства нового поколения являются представителями интернета вещей. Их отличительная особенность — в ​ озможность обновлять программное обеспечение, подключаясь к интернету напрямую или через смартфон. Эта способность ставит их в один ряд с ноутбуком, компьютером или смартфоном по требованиям к безопасности. Доступ к этим устройствам позволяет киберпреступникам перехватить трафик мобильного или домашнего интернета и дает возможность получить конфиденциальные данные. Полчаса — ​и микроволновка открывает доступ

Чаще всего мошенники охотятся за данными платежных карт, паролями от приложений и аккаунтов в социальных сетях. Эксперимент, проведенный IT‑специалистами, показал, что смарт-техника взламывается примерно за полчаса.

28

Это касается абсолютно любой техники —​ смарт-колонок, микроволновок, холодильников и даже систем управления «умный дом». Специалисты Мичиганского университета доказали, что чем сложнее система, тем больше у нее возможностей для взлома. Поэтому «умный дом» является очень уязвимым с этой точки зрения. Был проведен эксперимент, в результате которого такая система была взломана с помощью лазерной указки. Подключившись к смарт-колонке, специалисты смогли открыть ворота гаража и проникнуть в дом. Какие устройства подвергаются взлому чаще всего?

Как показывает история обращений владельцев смарт-устройств, чаще всего злоумышленники взламывают смарт-колонки. Обычно это делается с целью получить доступ в дом или к информации, хранящейся в телефоне или на компьютере. Но иногда мошенники просто развлекаются или пугают владельцев колонок. В этом случае колонки включаются в неподходящее время и транслируют какие-то команды или фейковые новости. Детские игрушки тоже под угрозой? Интерактивные игрушки с подключением к интернету через Wi-Fi или блютус тоже могут быть небезопасны. С одной стороны, они дают рейнское время №2 (186)/2020

большие возможности для развития ребенка. Но с другой, если родители не следят за тем, как ребенок «общается» с игрушкой, они могут быть неприятно удивлены. Уже зафиксированы случаи, когда с ребенком через такие игрушки общались мошенники под видом знакомых героев. Ребенок самостоятельно не может заметить признаки взлома, поэтому родителям важно следить за процессом игры. Если для взаимодействия с игрушкой нужно вводить пароли, они должны быть надежными и периодически меняться. И доступ к этим паролям должен иметь строго ограниченный круг лиц! В целом рекомендации точно такие же, как при обращении со смартфоном или компьютером. Поскольку даже телефон сегодня является платежным средством, на нем должен стоять надежный пароль. Что важно сделать? Все платежные приложения должны иметь двойной код доступа — с​ начала нужно активировать смартфон и только потом через дополнительный пароль войти в приложение. Также в семьях, где есть дети, рекомендуется установка систем родительского контроля. В этом случае вы, ваши близкие и имущество будут защищены от кибермошенников.


монитор

Закладки

Навыки XXI века 4brain.ru

в Интернете

Для иностранных специалистов www.make-it-in-germany.com Ресурс www.make-it-in-germany.com — э​ то портал правительства Германии для специалистов из-за рубежа. Если вы хотите жить, работать и/ или учиться в ФРГ или ищете профессионалов из других стран, то этот сайт — ​настоящая находка. С помощью быстрой проверки вы можете ознакомиться с вариантами нахождения и работы в одном из самых развитых государств Европы. Здесь публикуются новости законодательства, касающегося иммиграции, контакты и предложения с вакансиями соответствующих немецких учреждений, подробная информация о визовых требованиях, советы по подготовке к собеседованию с потенциальным работодателем и множество других весьма полезных вещей.

Прокачивайте профессиональные навыки — s​ oft skills, становитесь эффективнее и сделайте качественный скачок в саморазвитии вместе с ресурсом 4brain.ru. Он предлагает бесплатные онлайн-тренинги по скорочтению, лидерству, творческому мышлению, устному счету и не только. Тут можно проверить усвоенную теорию и развить разные ментальные навыки по наиболее интересным методикам. Все курсы имеют основной и дополнительный разделы. В первом размещаются только уроки, в дополнительном даются видео, ссылки, книги, программы, игры и интерактивные упражнения.

Энциклопедия «Кругосвет» www.krugosvet.ru

Фон для медитации naturesoundsfor.me

Фильм, фильм, фильм! www.kino.de

Научно-популярная универсальная онлайн-энциклопедия www.krugosvet.ru объединяет интересную и полезную информацию по направлениям: история и общество, путешествия и география путешествий, культура и искусство, наука и техника, здоровье и спорт, экономика и право, психология и педагогика, социология, философия и религия, народы и языки мира и др. Проект на русском языке развивается с 2000 года и уже содержит свыше 12 000 статей, множество иллюстраций, около 600 политических, исторических и экономических карт, а также некоторые документы. Существует только в электронном виде, на бумаге не издается.

Все мы знаем, что звуки природы нравятся Новости кино, интервью со звездами и фотолюдям больше, чем музыка, производимая репортажи, афиша предстоящих премьер, индустрией шоу-бизнеса. Ведь музыкальные обзоры фильмов и сериалов, трейлеры, рекомпозиции очень субъективны: разные люди цензии на новые и уже полюбившиеся картины, отдают предпочтения одним жанрам и не люрейтинги, база данных фильмов и даже актубят другие; нет мелодий, которые нравятся альная телепрограмма в вашем городе — ​все всем. Но трудно найти человека, которому это доступно на немецком сайте www.kino. не по вкусу звук морских волн, набегающих de. Изящный дизайн и интуитивно понятный на песок, песни лесных птиц или ночной стук любому пользователю интерфейс доставляют капель дождя по окну. Сайт naturesoundsfor. эстетическое удовольствие и помогают легко me предназначен для медитации и отдыха, найти практически все, что душе угодно. Здесь может служить «естественным» аудиофоном. вы определитесь с ответом на вопрос: смотреть Под него приятно засыпать, читать или писать или не смотреть? статью. Информацию подготовили Елена МОРОЗОВА и Лариса ГРОМОВА Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №2 (186)/2020

29


криминал

Четыре жертвы

Выстрелы в лицо

БИЛЕФЕЛЬД. В середине января правоохранители обнаружили тело в одном из домов, предназначенных для нескольких семей. Мертвый 54-летний мужчина лежал там в течение нескольких дней. Его родные и знакомые стали беспокоиться и обратились в полицию, когда долго не могли созвониться с ним. Вскоре родственники пришли в квартиру, открыли дверь и нашли труп с серьезными травмами лица в результате огнестрельных ранений. Эксперты считают, что причиной смерти стали именно они, следствие квалифицирует произошедшее как намеренное убийство. Возможных свидетелей просят позвонить по номеру: 0521/545-0.

Попытка убийства ХАГЕН. 22-летний Я. едва пережил одну страшную зимнюю ночь в начале года: молодого человека пытался лишить жизни его знакомый, 18-летний Д., с которым они вместе учились. В четыре часа утра Д. с тремя сообщниками (17, 18 и 20 лет) проник в жилище жертвы. Они сразу ударили парня в лицо, затем повалили и начали пинать. Вскоре Д. нанес несчастному несколько ударов принесенным с собой ножом. Так как Я. громко кричал от страха и боли, соседи вызвали полицию. Преступникам пришлось быстро скрыться. Я. забрала скорая помощь и доставила в больницу, где его прооперировали. Известно, что нападавшие с помощью мессенджеров узнавали у знакомых, жива ли жертва. В качестве предполагаемого мотива попытки убийства Я. называет своеобразную ревность: он неплохо ладил с другими учащимися, тепло общался со многими. Теперь молодому человеку страшно ходить на занятия и гулять без сопровождения, по ночам его мучают кошмары. Следствие продолжается, личности нападавших установлены.

БОРГХОЛЬЦХАУЗЕН. В конце первой декады января небольшой городок Северного Рейна — ​Вестфалии был потрясен убийством, мотивы которого пока неизвестны. Рано утром мужчина вызвал полицейских, потому что начал беспокоиться о своей знакомой, 37-летней Ф., которая не выходила на связь и не открывала дверь квартиры. Когда правоохранители оказались в ее жилье, подтвердились самые страшные опасения: на полу лежало бездыханное тело. Следователи выяснили, что гражданка Румынии стала жертвой умышленного убийства. Она долго проживала в центре Боргхольцхаузена, соседи нередко видели, как она гуляет со своей собакой, знали, что Ф. замужем. Остальная информация, в том числе касающаяся мотива преступления и подозреваемого, пока сохраняется в тайне в интересах расследования. Убийством закончилась и ссора пары в Пройсиш-Ольдендорфе. Женщина получила пули в грудь и живот. Очевидцы рассказали полицейским, что видели, как 58-летний мужчина стрелял в 54-летнюю женщину, бывшую жену. В один из выходных в начале января экс-супруги встретились и повздорили на автобусной станции. Разъяренный мужчина выхватил пистолет, женщина испугалась и сделала попытку убежать, но злоумышленник догнал ее и выстрелил дважды. Убийцу задержали прохожие, им удалось отобрать у него оружие и заставить дождаться полицейский наряд. Но жертву, к сожалению, это не спасло, несчастная скончалась до прибытия скорой помощи. Причина ссоры с летальным исходом выясняется. Самое неприятное то, что в Северном Рейне —​ Вестфалии с Рождества оборвались жизни четырех женщин. Помимо описанных убийств, такие же тяжкие преступления произошли в Билефельде (в качестве подозреваемого рассматривают соседа) и в Боркене (виновник смерти — м ​ уж).

Вечеринка с дракой

ЭССЕН. Шумный день рождения молодого человека в клубе зрелищно завершился массовой дракой и прибытием полицейских. В ночь на первое воскресенье января наряд прибыл по вызову к ночному заведению в районе Stoppenberg. Не менее 20 гостей отмечали там 19-летие друга. Двое мужчин из них сначала повздорили, а потом спровоцировали крупную драку. Полицейские насчитали 17 человек, размахивавших кулаками и даже стульями. У одного из подростков в руках окаНападение на беременную зался нож, который конфисковали полицейские. В Эссене постоянно проводятся полицейские БОНН. 27-летний болгарин М. не смог спокойно пережить то, что его бросила возлюбленная —​ мероприятия, направленные на борьбу с клано19-летняя С. Желая отомстить ей за это решение, вой преступностью, поэтому неудивительно, что он напал на нее с ножом, а потом душил, исполь- недалеко от клуба дежурили несколько экипазуя ремешок сумки. Самое ужасное, он творил жей. Двоих самых агрессивных участников поэто в присутствии совместного ребенка пары —​ боища доставили в участок, заведены дела еще трехлетнего сына. Молодая женщина складыва- против 17. Двое пострадавших оказались на больла одежду и игрушки мальчика, чтобы дать их ничных койках. с собой отцу, пришедшему забрать малыша к себе в гости. Когда мать ставила сумки на пол и отНе верьте мошенникам вернулась от мужчины, тот воспользовался случаем и три раза ударил ее ножом в спину так силь- ДУЙСБУРГ. Лжесотрудники Jugendamt (вено, что лезвие сломалось. Тогда он начал душить домства по делам несовершеннолетних) требуС. ручкой от сумки. Ребенок закричал, его услы- ют у граждан передать им детей. Полиции изшала бабушка и М. сбежал. вестно уже о двух таких случаях — ​в ДуйсбурПострадавшая находится в больнице, в коме, ге и Гельзенкирхене в конце декабря. Двое неее жизнь поддерживается благодаря специаль- известных позвонили в квартиру в Дуйсбурге, ным аппаратам. А М. предстал перед судьей. С. дверь открыла 30-летняя женщина. Непрошенбыла беременна от ревнивца, но потеряла ребен- ные визитеры представились сотрудниками Juка в результате случившегося. gendamt, показали какой-то документ и пытаМ. утверждает, что у него не было намерения лись войти. Но женщина их не пустила и позвоубивать. Предстоит еще несколько слушаний нила в ведомство по делам несовершеннолетпо этому делу, скорее всего, приговор вынесут них. Естественно, там ничего не знали об этих в конце января. якобы «сотрудниках».

30

рейнское время №2 (186)/2020

Полиция просит свидетелей, которые что-либо знают об аналогичных происшествиях, обратиться в ближайший участок. Вот описание подозреваемых: женщине около 40 лет, рост 160165 см, полная, имеет светлые волосы до плеч, носит очки. Была одета в темную юбку, белый джемпер и красную куртку. Мужчина в возрасте около 45 лет, рост 175-180 см, лысый. На нем была черная куртка и светлая обувь. Оба свободно общаются на немецком. Правоохранители настоятельно рекомендуют не пускать незнакомцев в квартиру и немедленно звонить по номеру 110. Не исключено, что преступники собираются не детей похищать, а таким образом получать доступ к ценностям в домах граждан.

С ножом на полицейских ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. Сотрудники правоохранительных органов считают нападение на них попыткой совершить террористический акт. В предыдущие выходные 37-летний турок пришел к полицейскому участку с ножом и дубинкой. Двое полицейских сидели там в служебном автомобиле и увидели бегущего вооруженного мужчину. Они вышли из машины, велели ему остановиться и поднять руки, но тот двинулся на них, крича «Аллах акбар!». 23-летнему полицейскому пришлось выстрелить. Он убил мужчину, попав в грудь. Сейчас устанавливается, являлся ли нападавший исламистом, а также психически нездоровым человеком. Ранее он был осужден за насильственные преступления.

Обман на 1,3 млн евро БОХУМ. 27-летняя блогерша Д. выдавала себя за косметолога и специалиста нетрадиционной медицины в соцсетях, «вербовала» таким образом клиенток, которым делала незаконные «процедуры красоты» у себя на дому. Теперь она предстанет перед судом, ей грозит реальный срок заключения. В гостиничных номерах и у себя в квартире Д. вводила женщинам гиалуроновую кислоту, чтобы увеличить губы, скорректировать скулы и форму носа или убрать морщинки на лице. Одно такое «косметическое вмешательство» стоило от 300 до 650 евро. У лжекосметолога нет ни соответствующего образования, ни лицензии, ее документы — ​просто фальшивка. Но в общей сложности ей удалось заработать более миллиона евро. И это полбеды, ведь некоторые пациентки лишились не только денег, но и здоровья: у них диагностированы осложнения, инфекционные заболевания, с которыми теперь придется тоже не бесплатно справляться.

Ночное вторжение БОХУМ. Недавно на 21-летнего парня напали и ударили топором, причинив опасные для жизни ранения. Молодой человек гостил у брата в Бохуме и остался у него ночевать. В эту ночь 22-летний злоумышленник проник в жилье. Что стало мотивом для вторжения в чужую квартиру и удара топором по спящему человеку, пока неизвестно. Вызванные спасатели доставили раненого в больницу, где его сразу прооперировали. Сейчас его состояние стабильно. Полицейские задержали подозреваемого недалеко от дома, послужившего местом преступления. Агрессор был сильно пьян, его даже не смогли допросить. Прокуратура выдала ордер на арест. Ведется расследование. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА


телефон Anzeige

Телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 23 января 2020 г.) Армения (код 00374)

Молдавия (код 00373)

Узбекистан (код 00998)

01048 01083 01037 010012 01027

6.10 14.00 14.90 16.85 16.90

01054 01059 010049 01030 010012

24.90 25.00 25.00 26.80 28.00

01091 01086 010058 01054 01072

7.80 7.95 9.60 11.60 12.00

010091 01029 010057 01077 010012

16.10 17.10 19.20 19.20 26.85

01018 01083 010017 01037 01078

0.01 0.58 1.59 1.70 1.95

01086 01017 010012 01072 01067

0.91 0.92 1.30 1.34 3.35

01039 01042 01085 01029 01059

28.00 28.90 29.00 29.50 29.90

01048 01039 01099 01017 01067

0.01 2.60 2.90 4.40 4.50

01091 01074 010040 01094 01085

0.01 0.01 0.18 0.70 1.90

01091 01099 01018 01060 01039

0.10 6.10 8.40 8.50 16.00

01018 01060 01065 010023 01053

0.01 0.85 0.92 0.93 1.39

01048 01074 010091 01053 010049

0.01 0.16 0.17 0.28 0.29

010091 01065 01048 01078 01027

0.01 0.01 0.02 2.94 2.95

01018 01091 01053 010017 01037

0.01 0.94 1.39 1.59 1.70

01018 01039 01017 01091 01099

0.01 1.10 1.19 1.29 1.30

010023 01091 01083 01039 010017

1.82 1.90 4.30 4.40 4.50

01048 01083 010012 01054 010029

3.80 8.50 12.50 12.85 13.80

01091 01039 010040 01017 01053

0.01 0.10 0.32 0.32 0.33

010091 010023 01078 01086 01030

9.40 9.50 9.80 14.30 16.90

010091 01037 010012 01066 01085

8.50 8.60 9.80 9.90 10.00

01018 01039 010040 01099 01053

0.01 0.10 0.12 0.16 0.17

01048 01067 01086 01072 01027

0.01 1.07 1.08 1.70 3.50

010023 01037 010017 01086 01054

7.80 8.25 8.46 9.60 12.85

01048 01091 01039 01060 01053

0.01 0.01 0.16 0.22 0.27

Азербайджан (код 00994)

Белоруссия (код 00375)

Грузия (код 00995)

Россия (код 007)

Россия мобильный

Москва (код 007495)

Казахстан (код 0077)

Санкт-Петербург (код 007812)

Казахстан Мобильный

Таджикистан (код 00992)

Киргизстан (код 00996)

Латвия (код 00371)

Литва (код 00370)

Эстония (код 00372)

США (код 001)

Израиль (код 00972)

Израиль мобильный

Испания (код 0034)

Туркменистан (код 00993)

Великобритания (код 0044)

Украина (код 00380)

Италия (код 0039)

Украина мобильный

Турция (код 0090)

01048 0.01 01039 6.10 01018 0.01 01024 0.94 01057 10.49 010091 1.35 01054 0.98 01078 14.20 01074 1.36 01078 1.14 01067 14.30 01099 1.80 01053 1.55 01054 14.40 01054 12.50 • На все телефонные коды указан минутный такт. • В таблице приводятся пять самых дешевых тарифов c объявлением актуального тарифа. • Всеми кодами можно пользоваться без регистрации. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

рейнское время №2 (186)/2020

31


за рулем Кирилл БРЕВДО, ДРАЙВ

Утыкаемся в техноглянец

Volkswagen Golf VIII С электроникой на «вы» Универсальными для любого рынка являются перемены в салоне. И, к сожалению, они не к лучшему. Полностью аналоговый интерьер предыдущего, «седьмого», Гольфа не требовал привыкания. Теперь знакомство с машиной напоминает квест: физические кнопки почти полностью вытеснены сенсорными панелями, а к некоторым функциям только через мультимедийный интерфейс и подберешься. Есть подозрение, что электроника покамест сыровата. Подключиться к точке доступа Wi-Fi через QR‑код не получается, хотя такая возможность предусмотрена. Ввод пароля вручную решает проблему ненадолго. Стоит задействовать беспроводной CarPlay, как раздача интернета прекращается. В отдельных пунктах меню система подтормаживает. Вот к геометрии посадки нареканий нет —​ но она и не изменилась по сравнению с прежней моделью. Диапазоны регулировок исчерпывающи, взаимное расположение органов управления оптимально. И обзорность хороша: толщина передних стоек умеренна, левый дворник не доходит до края стекла всего лишь на пару сантиметров. Наружные зеркала невелики, но эффективны, а вид во внутреннее ничем не загорожен. В Европе Golf может хотя бы похвастаться тем, что первым среди Фольксвагенов научился обмениваться информацией с дорожной инфраструктурой (Car2X), а также другими транспортными средствами в радиусе до 800 метров и способен предупредить о заторах и различных неожиданностях.

По дороге с комфортом? Ездовой комфорт — н ​ е самая сильная сторона нового Гольфа. Моторы на разгоне прослушиваются чересчур отчетливо, и красоты в их звуках нет. Разогнавшись до сотни, хэтчбек словно входит в плотные слои атмосферы —​ воздух начинает шуршать у передних стоек. Представленные на тест модификации с задней многорычажкой обуты строго в шины Bridgestone Turanza T005 размерностью 225/40 R18. В таком сочетании кажется, что шасси почерствело и подробнее прежнего воспроизводит рельеф. Лучше, чем хотелось бы, передает на кузов средние и крупные дефекты полотна. Golf со скручивающейся балкой тоже оснащен стойками DCC и воспринимается жестче многорычажного. Заметно подрагивает на короткой волне. Но сюда установлен 17-дюймовый Goodyear Eagle F1 Assymetric 3. Он и в целом гудит меньше, и отдельные артефакты покрытия отмечает не столь восторженно, как Бридж. И на дуге поведение автомобиля с упрощенной подвеской кажется более предсказуемым. Проблема в том, что все автомобили на тесте снабжены прогрессивно нарезанной рулевой рейкой. Она вроде бы дает приятную

32

© drive.ru

остроту в околонулевой зоне. Однако по мере отклонения баранки от нуля становится все сложнее понимать, на какой угол повернуты колеса. Для Гольфа предусмотрен и механизм с постоянным передаточным отношением — ​пожалуй, лучше выбрать его. Горевать по европейским моторам не стоит. По крайней мере бензиновым «полторашкам» EA211 evo. Умеренно-гибридная версия 1.5 eTSI (150 л. с.) с 48-вольтовым стартер-генератором, конечно, умеет работать на двух цилиндрах, но разгоняется скучновато ровно. «Восьмой» Golf потяжелел всего на 20 кг (если сравнивать полуторалитровые версии), а на разгоне до 100 км/ч потерял не более одной десятой секунды. Дефорсированный до 130 «лошадей» вариант тоже скучен и небыстр, а нравится разве что четкостью шестиступенчатой «механики». Вот 150-сильный двухлитровый дизель с DSG везет. Хотя и шумит изрядно. Номинально Golf 2.0 TDI немного уступает модификации 1.5 eTSI, тратя на разгон до 100 км/ч на 0,3 с больше (8,8 с против 8,5). Но внушительные 360 Н•м в реальности формируют впечатление более легкой на подъем машины. И пока это лучший из опробованных мной хэтчбеков. Одинаково удачно для всех версий настроен трекшн-контроль. Неотключаемая система стабилизации успешно страхует от сноса, если занести в поворот больше скорости, чем следует. А имитация блокировки дифференциала деликатно затягивает машину внутрь виража под тягой.

Эх, ностальгия! Сотрудники исторического подразделения Depot Volkswagen Classic привезли в Португалию автомобили предыдущих семи поколений. Я сразу отмел три самых свежих Гольфа, сосредоточившись на истоках. Жаль, «четвертый» Golf с чумовым смещенно-рядным рейнское время №2 (186)/2020

двигателем VR6 2.8 мощностью 204 л. с. немцы почти сразу же сняли с тестовой программы. На одометре пятидверки первого поколения, выпущенной в 1980 году, нет и тысячи километров. Новый автомобиль! Почти сорокалетней давности. Салон примитивен, но опрятен. Тонкая баранка легко вращается на месте, несмотря на отсутствие усилителя. Привод сцепления достаточно прозрачен для того, чтобы безошибочно тронуться с первого раза. Семьдесят «лошадей» — э​ то не так уж и мало для машины снаряженной массой около восьмисот килограммов. Моторчик живо отзывается на газ, поэтому разгон кажется не таким уж и вялым, хотя по современным меркам хэтчбек небыстр. В Гольфе второго поколения невозможно не думать о «девяносто девятой», на которой ездил в молодости: салон такой же квадратно-пластмассовый. Но собран культурнее. Моторчик 1.8 здесь бодрее вазовской «полторашки», но в остальном ощущения схожи. Даже явный тычок, вызванный колебаниями силового агрегата при добавлении газа и под сброс, — ​такой же. Руль не кажется легким даже на ходу. У этого экземпляра с пробегом хорошо за 90 тысяч километров кулиса рычага немного разболтана, передачи втыкаются туговато. Зато ходы рычага уже близки к нормальным. Потяжелевшая на центнер с лишним машина кажется более собранной, она активнее разгоняется и быстрее едет в поворотах. Третий Golf понравился гораздо больше второго. Дерзко стрекоча, 90-сильный турбодизель 1.9 уверенно тянет в достаточно широком рабочем диапазоне. Четкость переключения передач отменная, длинноходное сцепление работает внятно. Руль приятно налит возвращающим усилием, плавность хода прекрасна. На такой машине я бы с удовольствием передвигался каждый день, ей-богу. Жаль, что сейчас найти Mк3 в столь же прекрасной кондиции уже нереально. Увы и ах.


за рулем Anzeige

Автоновости © globalchangan.com

Кроссовер Uni-T

Китайский кроссовер Changan S202 (впоследствии его будут называть Uni-T) готовится покорить европейскую публику. Оценить новинку можно будет после мартовского Женевского автосалона, где ее представят публике. Причем для самого бренда Changan S202 станет первым автомобилем, который покажут на этом автосалоне. Пока в прессу просочились только фотографии внешнего вида кроссовера, и он получился действительно авангардным —​ не зря же сам автоконцерн, анонсируя эту серию, заявляет, что новинка призвана ломать стереотипы. Уже известно, что Uni-T на полтора сантиметра длиннее своего предшественника Changan СS55. Ширина составит 1870 мм, а база — ​2710 мм. Фотографий салона пока нет.

«Зеленое» сердце

Автошоу в Брюсселе запомнилось любителям «зеленых» автомобилей тем, что бренд Dacia представил битопливный кроссовер Duster с двигателем, который работает на бензине и сжиженном газе. Как заявили представители марки, подобными двигателями в ближайшее время смогут похвастаться еще четыре модели Dacia. Продажи этой модификации Duster стартуют во Франции, цена составляет почти 12,5 тысячи евро. Отметим, что именно столько же стоит и бензиновая версия. Получается, что Dacia пытается привлечь поклонников альтернативного топлива тем, что не увеличивает стоимость из-за добавленного заводского газового оборудования.

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“

Победное шествие

В обновленном рейтинге Best in Class, который подготовила ассоциация Euro Ncap, в трех номинациях победу одержали автомобили марки Tesla. Аналитики отрасли считают, что именно этот бренд стал лучшим в классе «семейный автомобиль». Правда, Tesla Model 3 пальму первенства разделила с BMW третьей серии, а Tesla Model Х признана лучшим внедорожником. Безусловно, самой ожидаемой стала победа в классе «Гибрид и электрокары»: здесь Model 3 стала первой, а ее собрат — ​Model Х — ​занял второе место, не дав соперникам никакого шанса. Что касается других номинаций, то лучшим семейным компактом стал Mercedes CLA, лидером среди минивэнов и компактных внедорожников признан Subaru Forester. В номинации Supermini первое место разделили Audi A1 и Renault Clio.

Toyota теснит конкурентов

Японский бренд анонсировал выход нового миниатюрного кроссовера, который поборется за сердца публики с конкурентами —​ Nissan Juke и Renault Captur. Как предполагают специалисты, новый автомобиль будет максимально близок к Toyota Yaris: помимо технических фишек (концепция шасси, линейка силовых агрегатов и так далее), даже интерьер автомобилей будет похожим. Что касается отличий, то, вероятнее всего, миниатюрный кроссовер получит свой оригинальный кузов и собственное имя.

KFZ-Gutachter

e www.sv-algo.de info@sv-algo.d

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 • Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Handy 0177 - 296 44 10

Новинка от Honda

На автосалоне в Токио Honda представила обновленную Honda Civic Type R, чье шасси было серьезно доработано. Также были модернизированы тормоза и подвеска. Электроника тоже обновилась. В частности, она научилась сама регулировать обороты двигателя, чтобы не допускать рывков и потери скорости при переключении передач. А вот внешний вид Цивика остался практически прежним. Только фальшрадиаторная решетка стала крупнее, да передний и задний бамперы обзавелись дополнительными «лезвиями». Ожидается, что новая Honda Civic Type R появится на европейском и американском рынках до конца этого года. По материалам информационных агентств

рейнское время №2 (186)/2020

33


клуб путешествий

© kawing921 / Depositphotos.com

Андрей ГУНДАРЕВ, Forbes.kz

Самая интернациональная и красочная провинция Китая удивительным образом остается вне поля зрения туриста в Поднебесной. Настоящие «восточные» базары Урумчи, Запретный город и Великую стену в Пекине, небоскребы Гонконга, бамбуковых медведей в Сычуани. Даже до мистической Лхасы и неприступного Эвереста в Тибете наш турист добрался.

Красоты провинции Юньнань:

что посмотреть туристу в Китае

Что первое (и, наверное, единственное) приходит на ум, когда мы говорим о Южном Китае? Правильно — ​чай! А чайной столицей всей страны по праву считается административный центр провинции Юньнань — ​город Куньмин. Несмотря на то, что впервые чайные листья были заварены в ключевой воде даосом У Личжэнь на горе Мэншань в другой, соседней, провинции Сычуань более двух тысяч лет назад, основным производителем чая в Китае всегда был Юньнань.

Дорогой и старый

Самым знаменитым сортом чая из Юньнани был и будет пуэр. При этом он является одним из самых дорогих в мире. Высокая цена пуэра связана со специфической времязатратной технологией производства: собранные листья, обработанные до уровня зеленого чая, подвергаются процедуре микробной ферментации — е ​ стественному либо искусственному (ускоренному) старению. Ферментация происходит под действием плесневых грибов рода Аспергилл. Технологию ускоренного старения чая изобрели в 1973-м, и с тех пор пуэр стал доступен любителям этого напитка во всем мире. Попасть в Юньнань проще всего по воздуху. Международный аэропорт Чаншуй, сданный в эксплуатацию в 2012 году, расположен примерно в 22 км к востоку от Куньмина. Отсюда выполняются местные рейсы в большинство крупных городов Китая, а также обслуживаются такие международные направления, как Янгон, Бангкок, Катманду, Дакка, Дубай, Сингапур, Пномпень, Калькутта, Сеул, Осака, Куала-Лумпур, Вьентьян, Ханой и другие. В провинцию можно попасть и по земле. Юньнань граничит на юге с Лаосом и Вьетнамом, на западе — ​с Мьянмой, на севере — ​с Тибетским автономным районом и провинцией Сычуань, на востоке — с​  провинцией Гуйчжоу и Гуанси-Чжуанским автономным районом.

Город вечной весны

Но вернемся в Куньмин. На территории аэропорта Чаншуй находится конечная станция Линии 6 Куньминского метрополитена. За 30 минут поезд доезжает до центра одного из самых живописных мегаполисов Китая. Город с населением 6,25 млн человек раскинулся на берегах самого крупного озера провинции — Д ​ яньчи. Из-за близости мегаполиса перед городскими властями остро стоит проблема усиливающегося загрязнения водоема. Дяньчи настолько славилось своей живописностью, что вдохновило императора Цяньлуна на создание одноименного озера в парке пекинского Летнего дворца. Несмотря на наличие

34

проблем, оно не потеряло свою красоту и по сей день. Название Куньмин происходит от самоназвания кочевников, живших в этой местности в доисторические времена. В период правления династий Хань и Тан они перешли к оседлому образу жизни вокруг озера. Расположенный на высоте 1887 метров над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название — ​Город вечной весны. А весной обязательно цветут разные растения, особенно сакура, которая на самом деле вишня. Вишневые сады растут на близлежащих склонах гор. Если в Японии на время цветения сакуры практически невозможно забронировать отель, то в Куньмине с этим нет никаких проблем. Название Юньнань переводится как «облачный юг», поскольку большую часть территории провинции покрывают горы и преобладает тропический климат. Большая влажность формирует удивительной красоты облака, плывущие по небу.

Ассамблея народов

Юньнань — о ​ дин из самых этнически разнообразных регионов мира. Помимо китайцев (ханьцев), которые составляют 67 % местного населения, здесь проживает 25 народностей тибето-бирманской, мон-кхмерской и тайской групп. С культурой большинства народов, населяющих провинцию, можно познакомиться в так называемой Юньнаньской национальной деревне. Она находится на берегу озера Дяньчи. Деревня была заложена в феврале 1992 года, строительство до сих пор не закончено. В ней объединены 26 национальных сел. В настоящее время уже функционируют села 13 национальностей: дай, бай, и, наси, ва, булан, лагу, цзино, хани, тибетцев, цзинбо, дэян и чжуан, а также площадь Национального сплочения, концертный зал национальных песен и танцев, парк водных пейзажей, площадка для лазерного шоу и другая инфраструктура. Знаменитый путешественник Марко Поло в своих записях назвал Куньмин «городом торговли, ремесел и искусств, населенный смесью из язычников, христиан и мусульман». Соседство провинции с Мьянмой, Лаосом и Вьетнамом делает регион еще более многонациональным, что очень хорошо чувствуется в Куньмине. Не только потому, что китайская пропаганда говорит об этом с многочисленных плакатов и баннеров. Разнообразие лиц сразу же бросается в глаза во время прогулок по городу. рейнское время №2 (186)/2020

Золотая лошадь и Нефритовый петух

Благодаря активности Хубилая и бойцов так называемой культурной революции в Куньмине за редким исключением практически не сохранилось исторических памятников. В центре города, на улице Цзиньби, находятся арки Золотой лошади и Нефритового петуха, которые были построены 400 лет назад, во время императора Хуань Ди из династии Мин. Арки (12 метров высотой и 18 метров шириной) имеют изящно вырезанные крыши и окрашенные колонны. На них вырезаны самые известные пейзажи Куньмина. Не все в истории этих сооружений было гладко. В период «культурной революции» они были разрушены и восстановлены лишь в 1999 году — ​в результате сложных математических и астрономических расчетов. До того как их разрушили, местные жители собирались возле арок после полудня в праздник Середины осени в ожидании чуда. В период между пятью и семью часами вечера в день осеннего равноденствия, когда на западе садилось солнце, а на востоке восходила луна, тени двух арок встречались. Куньминцы называли это явление «цзиньбицзяохуэй» — с​ оединение света солнца и луны. Очень поэтично. Происходило это лишь раз в 60 лет. А поскольку в исторических записях не указано точных дат, когда происходило это явление, не известно, когда оно может случиться вновь. Но люди ждут. Очень повезло, что во время «культурной революции» не пострадал Золотой дворец. Он расположен в северо-восточных окрестностях города, на горе Миньфэншань. Дворец, а на самом деле буддийский храм построен на 30-м году правления миньского императора Ваньли, в 1602 году. Балки, арки, двери, окна, крыша, алтарь, статуи Будды и вывески в нем отлиты из желтой бронзы, их общий вес более 200 тонн. Конструкция дворца строгая и гармоничная. В настоящее время это самый крупный в Китае древний бронзовый дворец.

Бамбуковый храм

На северо-западе, тоже в горах, расположен не менее удивительный Бамбуковый храм. По одной версии, история его возникновения связана с носорогами, по другой — ​с единорогами. Легенда гласит, что во времена династии Тан (618-907) провинция Юньнань была отдельной страной по имени Дали. Однажды два брата королевского происхождения охотились на холмах за пределами Куньмина и заметили причудливого носорога (или единорога). Надеясь поймать его, они последовали глубоко в леса горы Ю’эн,


где волшебное животное то внезапно появлялось, то вдруг исчезало. Когда братья теряли существо из вида, они видели вместо него группу монахов, которые были непохожи на любых других. Когда монахи заметили братьев, они исчезли в облаках, оставив свои трости воткнутыми в землю. На следующий день эти трости стали бамбуковым лесом. Пораженные братья поняли, что встретили просветленных сверхъестественных созданий, и, чтобы почтить их, построили бамбуковый храм в лесу. Еще храм известен удивительными по качеству статуями 500 архатов — ​ближайших учеников Будды. После разрушительного пожара император Гуансюй (1844-1911) династии Цин восстановил Бамбуковый храм, добавив пять павильонов. Статуи в течение семи лет кропотливой работы изваял вместе со своими учениками блестящий художник Ли Гуанси. Они по праву зовутся искусствоведами «жемчугом в доме сокровищ восточной скульптуры». Каждая из статуй, выполненных с невероятной точностью и мастерством, представляет собой определенный аспект человеческой жизни. Статуи похожи на живых людей, которые просто замерли навсегда в какой-то момент.

Anzeige

клуб путешествий

Каменный лес

Но самой уникальной и неповторимой достопримечательностью провинции считается национальный парк Шилинь — К ​ аменный лес, расположенный в 120 км на юго-восток от Куньмина. Экскурсии в Шилинь — э​ то неотъемлемая часть программы посещения Юньнани, все туристы стремятся попасть туда. Парк работает круглосуточно. Каменный лес занимает территорию 350 кв. км и возвышается на высоте 1760 м над уровнем моря. Каменные пики самой разной и причудливой формы перемежаются с пещерами, водопадами и озерами. Здесь можно увидеть скалы остроконечные, колоннообразные, в виде грибов и пагод. Нередко встречаются также камни, похожие на животных, растения и людей. Необычный «изломанный» пейзаж парка создает бесчисленные переплетения лабиринтов. Лучше всего приезжать на экскурсию в Каменный лес ближе к закату, тогда у скал появляются причудливые тени. У входа в парк можно приобрести разнообразные сувениры — ​изделия племени сани и вышивку, сумки, кошельки, национальную обувь. Здесь же стоит совершить прогулку к водопаду Даде, который обрушивает свои воды с высоты 88 метров, и к многочисленным озерам (Длинное, Лунное, Волшебное…). Красоту этих мест довольно сложно описать — ​это следует увидеть своими глазами. В 120 км на восток от Каменного леса расположено еще одно живописное и популярное место — ​крупнейшие в Китае плантации рапса. В начале марта рапс зацветает и окрашивает холмистую местность с просторными террасами в золотистые цвета, даруя поистине восхитительное зрелище. Кстати, если вы собрались туда, задерживаться с визитом в Люпинг не стоит — ​уже к июню рапсовые поля полностью отцветают. Примечательно, что до недавних пор плантации оставались вне зоны внимания многочисленных туристов, которые благополучно миновали их на пути к другим значимым достопримечательностям региона. Однако несколько лет назад эти места открыли для себя фотографы, снимки которых сделали рапсовые поля популярным объектом. С определенных ракурсов можно сделать очень эффектные «трехмерные» фотографии (лучше всего отправиться за этим в район Шивандашан). В сочетании с темными холмами и деревьями золотистые рапсовые плантации выглядят просто невероятно. Туристам, которые прибывают сюда, представляется также возможность заглянуть на одну из местных пчеловодческих ферм и приобрести баночку чудесного рапсового меда.

Черная курица

Нагуляв аппетит и вернувшись в Куньмин, стоит попробовать традиционные блюда юньнаньской кухни. Она не такая острая и известная, как сычуаньская, но не менее своеобразная и вкусная. Самое распространенное блюдо — с​ уп из черной курицы, и это не метафора. У юньнаньских куриц действительно черная кожа. Петухов этой породы нередко стравливают в боях, они очень задиристы. Из кур же получается очень наваристый и бодрящий бульон. И какой же Китай без лапши?! Существует традиционная схема ее поглощения. Берете лапшу (готовую), сырое яйцо, разнообразные травы (обязательно свежие), тонко нарезанное сырое мясо — ​и кидаете в бульон. Сначала яйцо, потом мясо, затем остальное. Получается очень вкусно. Порция размером с таз, два дня можно есть. К счастью, в Китае доедать необязательно. Даже неприлично. Если гости все доели, значит, хозяева плохие — ​мало предложили. Если утолить аппетит довольно легко, то тягу к познаниям — ​практически невозможно. Облачный Юг настолько разнообразен, живописен и многогранен, что, побывав здесь однажды, вы обязательно захотите вернуться. рейнское время №2 (186)/2020

35


психология Лариса ГРОМОВА

Дружба крепкая…

Однако, вопреки известной детской песне, даже крепкая дружба может сломаться. И дело не в жизненных обстоятельствах вроде предательства, а в том, что вы и ваши близкие меняются. То, что связывало вас годами или даже десятилетиями, больше не может быть цементом для прочных отношений. О том, как понять, что вашей дружбе пришел конец, рассказываем прямо сейчас.

К

© Kzenon / Fotolia.com

онечно, расставаться с человеком, с которым прошли через огонь, воду и медные трубы, всегда тяжело. Но психологи часто в подобных ситуациях вспоминают старую индейскую пословицу, которая звучит так: «Лошадь сдохла — с​ лезь». Есть несколько достаточно простых пунктов, которые позволяют понять, что вашу дружбу пора заканчивать.

Врозь лучше, чем вместе

Если, общаясь с человеком, вы чувствуете себя только хуже, то это явный признак закончившихся отношений. Речь сейчас идет не о том, что если у вашего собеседника или у вас трудности на работе или в личной жизни, то сразу же надо менять друзей. Вовсе нет, поддержка близких только пригодится в таких ситуациях! А вот если вы замечаете, что после встречи с некогда родным человеком вы чувствуете себя разбитым и морально подавленным, то лучше вообще не общаться. Также плохо, если ваша самооценка падает всякий раз после рассказов другого о том, как у него прекрасно идут дела, «в отличие от некоторых». Кстати, якобы дружба часто строится на принципе, где один человек — з​ везда, а второй лишь служит фоном и постоянно слушает о том, каких успехов добился его товарищ. Если вы оказались в такой паре и явно не хвастаетесь своими достижениями, то вы становитесь подпиткой нарциссических наклонностей друга. Особенно часто так происходит в женской среде. Как правило, одна рассказывает другой о том, как замечательно они слетали с ее молодым человеком на Мальдивы, где он подарил ей очередное — ​уже пятое! — ​кольцо с бриллиантом. Такому человеку жизненно необходимо доказывать окружающим, что у него все отлично, а по факту, скорее всего, приходится что-то скрывать, выставляя на всеобщее обозрение только одну часть своей повседневности. Если взять тех же подруг, то, вероятнее всего, молодой человек счастливицы, вернувшейся с отдыха, давно и бесповоротно женат или же не торопится с ней самой связывать судьбу. Вот и приходится ей придумывать свою биографию и транслировать ее в мир, не заботясь о том, что ее близким могут быть неинтересны такие рассказы. Также не стоит поддерживать дружбу, если человек дает жесткие, категоричные советы, которых никто не просит. Особенно часто это бывает, если одна девушка остается свободной, а у второй назревает головокружи-

36

тельный роман. Чтобы не быть в одиночестве, первая — о ​ сознанно или нет — н ​ ачинает находить недостатки в новом избраннике подруги, делая из мухи слона. Все попытки нормально пообщаться она превращает в призывы бросить немедленно молодого человека, мотивируя это тем, что потом ее подруга будет страдать. Причиной, почему один словно «выгрызает» другого из романа или семьи, несколько. Об одной из них — ​страхе остаться в одиночестве — м ​ ы уже рассказали. Есть и другой момент: вы никогда не задумывались, что тем самым подруга может хотеть самоутвердиться за ваш счет? Такое поведение успокаивает ее. Бывает и так, что друг начинает излишне ревновать и контролировать. Например, требуя отменить поход в кино, если вы идете не с ним. Такое можно встретить в среде подростков, но и некоторые взрослые, к сожалению, так и не перерастают подобное поведение. По сути, это захват ваших границ, когда каждый свой шаг вы вынуждены согласовывать с другим человеком. Разве это правильно?..

Кто сегодня жилетка?

Следующий пункт, который должен вас насторожить, — э​ то ситуация, когда ваш друг звонит вам только в том случае, если у него есть проблемы. При этом, если вы инициируете ваше общение, когда у вас что-то случается, то он сильно занят или ему недосуг вас выслушивать. В общем, в отношениях должен быть баланс: нужно не только брать, но и отдавать. Иными словами, если сегодня вы кому-то звоните в слезах, то готовьтесь, что завтра именно вы станете такой жилеткой. Если ваш постоянно страдающий друг все время переводит разговор на себя (например, стоит вам только заикнуться о каких-либо своих проблемах, как он тут же вспоминает свой опыт в аналогичной ситуации), то это тоже тревожный признак. Он, в первую очередь, говорит о том, что визави попросту безразлично, что творится в вашей жизни. Если вы готовы дать шанс таким отношениям, то попробуйте откровенно поговорить. Расскажите, что вы тоже хотите делиться своими переживаниями, а не просто выслушивать, или же предложите фокусироваться на позитивном, а не только на негативном. Учитесь устанавливать свои границы. Для эксперимента попросите друга помочь в чем-то, если он откажет по объективным причинам, ничего страшного. А вот если вы один раз обратитесь к нему, второй, третий, десярейнское время №2 (186)/2020

тый, и он все равно ничего для вас не делает, то это уже плохо. Любые отношения — э​ то ноша, в которой спрятаны приятные и не очень моменты. Если вы со своей стороны готовы помогать физически, морально и материально и можете отменить свои планы, а ваш друг —​ нет, то зачем он вам вообще? Вы можете считать его приятным знакомым, с которым можно скоротать свободный вечерок, но не более, в разведку точно его брать не надо!

Пора по домам!

Пожалуй, самый недопустимый случай, когда точно надо прекращать всяческое общение, —​ это ситуация, при которой ваш товарищ пагубно влияет на вас. Мы сейчас говорим о всякого рода зависимостях, к которым ваш близкий пытается привлечь и вас. Одно дело — и ​ зредка вместе пропустить по стаканчику чего покрепче и душевно пообщаться в баре. А совсем другое — ​если вы под токсичным влиянием выпадаете из жизни на пару недель! Самое неприятное, что вы можете этого даже не осознавать. Однако задумайтесь, может, это действительно правда, особенно если вам об этом говорят сразу несколько людей из вашего окружения! Со стороны, как никак, виднее. Также не стоит давать второй шанс, если вас предали. Причем речь идет не только о совершившемся факте, но и о намерении. Чаще всего так бывает, когда подруга, якобы для того, чтобы проверить вашего мужа или молодого человека (хотя об этом ее никто не просил), начинает вызывающе себя вести в его присутствии. Подумайте, если она так делает, когда рядом вы, то на что она способна в ваше отсутствие?! Доверие — в ​ ажный фундамент, на котором строится как дружба, так и любовь, поэтому поразмышляйте, вдруг ваша такая заботливая знакомая на самом деле змея, которую вы рискуете пригреть на груди? Ну и последний пункт — э​ то сама жизнь, которая меняет людей и обстоятельства. С некогда близким другом можно разойтись в мировоззрениях, несмотря на общение длиной в несколько лет. Одна может стать домохозяйкой, а другая — ​топ-менеджером крупного банка, и интересы кардинально разойдутся. В этом нет ничего страшного и нет ничьей вины. Просто так сложились обстоятельства. Безусловно, окончание длительных отношений — э​ то болезненный процесс, но мысленно поблагодарите друга за все хорошее, что было в вашей судьбе, и отпустите его.


полезная информация Ринат НАСИБУЛЛИН

Криминал вокруг машины © Paolese / fotolia.com

Взлом и кража

Воровство из машин — с​ амое частое преступление на наших дорогах. Воруют в основном ночью и из машин, припаркованных в проулках и на второстепенных плохо освещенных улицах. Днем, как правило, воруют с открытых стоянок и подземных гаражей. В выходные воры пользуются тем, что многие едут погулять за город, в леса и рощи, и вскрывают машины, оставленные там на стоянках или у дорог. Основная добыча воров — ​автомобильный приемник и навигационные системы, мобильные телефоны, но зачастую в машинах оставляют и бумажники с деньгами и кредитными картами, ноутбуки и дорогие вещи. Сами машины воруются часто просто из стремления развлечься, попробовать свои силы таким не совсем умным способом. Машины, угнанные любителями «покататься», находят потом быстро — ​но с пустым бензобаком, побитые и частично разобранные. Дорогие машины, если угоняются, то уже с конкретной целью — н ​ а продажу или запасные части. Перекрашенные, с фальшивыми документами они уходят за границу. Если для вора, специализирующегося на краже из машины, главное — ​то, что лежит в салоне, и потому ради оставленного на видном месте бумажника он может разбить стекло, то для вора, перепродающего машины, самое главное — ​сильно не повредить машину, чтобы не снизить ее покупательскую ценность и не привлекать во время поездки внимание разбитыми стеклами и прочим.

Наши советы: ! Даже если вы оставляете машину на короткое время (к примеру, на автозаправке), вынимайте ключ из замка зажигания, закрывайте все стекла, люк, двери и багажник. Приучайте себя к этому. ! Не оставляйте запасной ключ в машине. ! Не оставляйте дорогие вещи в машине, даже «прикрыв их» от постороннего взора. ! Есть хорошая поговорка: уберите сами их из машины, прежде чем это сделает кто-то другой. ! Используйте автомобильное радио со съемной панелью управления, забирайте всегда из машины мобильные телефоны и навигационные системы.

! Авторадио и другие приборы, не имеющие идентификационный номер, пометьте своим номером (Eigentuemer-Identifizierungs-Nummer „EIN“). ! Оборудуйте свою машину системой сигнализации. Предупредите потенциального вора об этом: это отпугнет многих. ! Замок на руль или рычаг переключения скоростей — о ​ дни из самых надежных способов защиты машины от угона. ! Тем, кто оставляет машину на долгое время в кемпинге или у дома на время отпуска, можно воспользоваться приспособлением, фиксирующим колесо. Для каждодневного использования, конечно, это не лучший вариант.

Покупка подержанных машин Будьте осторожны при покупке подержанного автомобиля. Здесь существуют десятки способов мошенничества: «скручивание» показателей спидометра, закрашивание проржавевших мест, скрытие аварий, подделка плакеток и документов о проведении техосмотра. Опасность обмана высока при покупке у незнакомых частных лиц на рынке или по объявлению. При покупке по Интернету важно убедиться как в репутации продавца, так и в том, есть ли у него действительно машина на продажу. При этом будьте особо осторожны в случае с предоплатой, особенно, если речь идет о трансфертных денежных операциях с наличными. Зачастую мошенники используют для этого хорошо известные фирмы Western Union или MoneyGram, однако их услуги не рассчитаны для оплаты купли-продажи, а лишь для перевода денег на условиях доверия родственникам и друзьям. Дело в том, что при пересылке денег вы говорите лишь немногие данные о получателе — ​и преступники, используя фальшивые документы, получают деньги, оставляя вас без машины или же с украденной у кого-то машиной. Если преступник получил деньги по фальшивому документу, то найти его очень трудно. При покупке-продаже пользуйтесь образцами договора и листа оценки технического состояния машины, подготовленных автомобильным клубом. Это позволит вам потом заявить о скрытых недостатках, или, наоборот, доказать, что вы не скрыли недостатки машины. рейнское время №2 (186)/2020

Проверьте машину по пунктам оценки состояния — ​тщательно и, желательно, вместе со сведущим в этих делах человеком. Сверьте все данные автомобиля с данными документов (Fahrzeugidentifikationsnummer [FIN], сроки прохождения техосмотра, размеры шин …). Проверьте на подлинность документы о прохождении техосмотра. Заставьте предоставить вам оригинальные документы на машину, чтобы сверить данные шасси, мотора. Идентификационный номер находится под капотом, в новых машинах на видном месте под ветровым стеклом. Никогда не пренебрегайте возможностью совершить пробную поездку на автомобиле. Отказ предоставить вам такую возможность должен вас насторожить. В договоре купли-продажи позаботьтесь, чтобы продавец своей подписью заверил пройденный километраж и то, что машина не была в аварии (если, конечно, он так утверждает). Проверьте, чтобы продавец отдал вам все ключи от автомашины. Только при передаче машины и бумаг вытаскивайте деньги — р ​ аньше без нужды их не показывайте. Не оплачивайте покупку при помощи трансферта наличных денег.

Если вы продавец При продаже машины существует опасность быть ограбленным при пробной поездке или получить в качестве оплаты не подкрепленный ничем чек, реже фальшивые деньги. Или же новый покупатель не снимает машину с вашего учета, тем самым вы оплачиваете его страховку и все возникающие при этом риски, платите налоги на машину. В пробную поездку с предполагаемым покупателем не берите с собой документы на собственность машины. При пробной поездке не оставляйте покупателя одного в машине, все бумаги передавайте только после получения денег, а не чека. Никогда не передавайте документы в электронной форме. Преступники могут воспользоваться этим для криминальных целей. Передавая такой документ, вы рискуете получить где-нибудь «двойника» вашей машины. Передачу машины и бумаг обязательно запротоколируйте с указанием даты и места. Сразу же информируйте страховую фирму и органы допуска транспорта к эксплуатации о том, что вы продали свою машину.

37


а 300 ВИДЕ

ОТЕК А

на досуге

нек до ты

Поскольку времени немного, я вкратце матом объясню.

JJJ Пациентка: – Доктор, у меня голова болит. – Да я, собственно, ни на что не претендую.

JJJ

JJJ Встала на весы, а они мне показали: «Зато ты добрая!»

JJJ Девочки, прекратите так фотошопить свои фотки! Что будет, если ты потеряешься? Как мы сможем тебя найти, если в Инстаграме ты выглядишь как Вера Брежнева, а в жизни — к ​ ак Николай Валуев.

JJJ На строящемся объекте электрики накосячили с электропроводкой, прораб поехал смотреть. Насколько все плохо, понял, когда прочитал запись в журнале охраны: «Чайник не включать — ​открываются ворота!»

– Мама! Папа с лестницы упал! – Д‑а-а-а?! И что сказал? – Матюки пропустить? – Ну конечно! – Молча упал.

JJJ

JJJ – Святой отец, я согрешила… – Ну согрешила и согрешила. Что ходишь, всем рассказываешь?

кворд росс

JJJ

– Виктор Иванович, сделайте красивый жест —​ одолжите мне еще немножко денег! – Вася, денег больше не дам! Но жест показать могу.

1

2

Индейцы не обратили внимания на поток беженцев из Европы… Теперь они живут в резервациях.

3

8€ в месяц!

10 ЛЕТ

5

6

7

8 9

10 11 12

Всего

4

13

14 15 16 17 18 По горизонтали: 1. Устройство для захвата и подвеши19 вания груза к крюку. 5. Ро21 ман Жорж Санд. 8.  Хохма 20 до упаду. 9. Мелкая синица. 22 10. Орган тела, состоящий из ткани, способной сокра23 24 25 26 27 щаться под влиянием нервных импульсов. 11. Окруже28 29 30 ние войсками укрепленного места с целью его захвата. 31 32 14. Высококалорийный про33 дукт питания. 17. Большое количество. 19. Мелко истол35 ченные частицы твердого ве- 34 щества. 20. Прибалтийский хутор. 21. Птица отряда пова. 15. Южное плодовое дерево. 16. Разварпугаев. 22. Выговор, нагоняй. 23. Сказаная вяленая рыба. 17. Устрой общественной ние, легенда. 25. Автомобиль с высокой жизни. 18. Американский юрист, считавпроходимостью. 28. Очень сильный испуг. шийся одним из сильнейших шахматистов 31. Сорт бумаги высокого качества с водяными знаками. 32. Способ бега лошади. XIX века. 23. Помощник веника. 24. Аме33. Город и порт в Германии. 34. … с моло- риканская киноактриса шведского происхождения («Божественная женщина», «Даком. 35. Подлинная фамилия Штирлица. По вертикали: 1.  Отец предложения. ма с камелиями», «Королева Кристина»). 26. Птица семейства дятлов. 27. Внезапное 2. Брат Рема. 3. То же, что живот. 4. Запись штрафов в преферансе. 5. Далай-… 6. За- резкое усиление ветра. 28. Кратковременный бурный грязевой поток в горах. 29. Авболевание кожи. 7. Японский мотоцикл. тор панорам «Оборона Севастополя», «Боро12. Резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск. 13. Рассказ Антона Чехо- динская битва». 30. Военный цвет.

Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 1 (185) По горизонтали: 1. Зарев. 5. Пилос. 8. Ерика. 9. Баден. 10. Рубаи. 11. Акила. 14. Ценз. 17. Риза. 19. Укрытие. 20. Тмол. 21. «Маня». 22. Удилище. 23. Плис. 25. «Заяц». 28. Агути. 31. Чедер. 32. Живот. 33. Иорам. 34. Плятт. 35. Ашнан.

38

рейнское время №2 (186)/2020

По вертикали: 1. Зубец. 2. Роден. 3. Вена. 4. «Фили». 5. Пара. 6. Либби. 7. Свита. 12. Картинг. 13. «Лютнист». 15. Ермил. 16. Зулус. 17. Ремез. 18. Зания. 23. Почеп. 24. Индия. 26. Айван. 27. Цетан. 28. Арит. 29. Удри. 30. Ижма.


КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

+49 211 / 700 40 99 +49 211 / 700 46 82 Düsseldorf | Stettiner Str. 120 Филиал: 0216 / 12700421, Von-Stauffenberg-Str. 42, 41352 Korschenbroich info@kin-top.de | www.kin-top.eu кин-топ в и

„KINDERKULTURTAGE 2020“ Приглашаем на дюссельдорфский фестиваль-конкурс «KINDERKULTURTAGE 2020» отдельных исполнителей и творческие коллективы со всех земель Германии. Конкурс пройдет с 20 по 22 марта 2020 г. по номинациям: инструментальные группы и солисты, танцы, вокалисты и вокальные группы. Подробная информация:

• • • •

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста)

www.kinderkulturtage-duesseldorf.de или по тел. 01766 664 6719. Kin-Top e.V. – самый крупный культурно-образовательный центр земли Северный Рейн – Вестфалия Kin-Top e.V. – это современные образовательные технологии, более 80 опытных преподавателей, педагогов, всемирно известные музыканты, художники, спортсмены международного класса и 800 кв. м прекрасно оборудованных помещений и спортивных залов, кафе, библиотека для Вас и Ваших детей ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • немецкий, французский, испанский, английский, русский, украинский • Интеграционные курсы, немецкий для получения гражданства, утренние (mit Kinderbetreuung) и вечерние группы; экзамены от А1 до В2. Тел. 0211 698 712 30 или 0211 700 4099 ДЕТСКИЕ САДЫ Возраст: с 12 мес. Часы работы: 7:30–16:30 Здоровое питание, развивающие, спортивные, музыкальные занятия, дневной отдых в удобных кроватках

СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста) • детский танец, • Детская аэробика – хип-хоп, эстрадный это веселые и интересные танец занятия, это музыка, танцы спортивные бальные танцы для и спорт в одном уроке! детей / подготовка к междуна• НОВОЕ! Капоэйра, фламенко, родным конкурсам латина, ча-ча-ча. для взрослых самооборона, кикбоксинг, йога и детей! балет для детей с 4-х лет • Набор в новые танцевальные Шахматы группы для детей и взрослых

• • • •

• футбол • библиотека: ср. 13:00–16:00, сб. • группа «Здоровье» 13:00–16:00. (по средам) • ХОРОВОЕ ПЕНИЕ консультации юриста Приглашаем в группу хорового театральная группа «БалаганЪ» пения всех желающих, участие ZUMDA — танцы для женщин, бесплатное суббота • вокально-инструментальный компьютерные курсы ансамбль ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ!

В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, информатика, английский, французский, испанский, немецкий. Получателям Hartz 4, Wohngeld, Kinderzuschlag поможем оформить получение бесплатных уроков. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ • помощь в выполнении домашних заданий • театральная студия • инструментальные ансамбли • кукольный театр

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ • математика для малышей, логика, развитие речи, раннее музыкальное развитие, спорт, лепка • Приглашаем малышей 2–3 и 3–4 лет на увлекательные уроки развития и обучения! Более подробно по тел. 02117004099. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • обучение игре на музыкальных инструментах, подготовка к конкурсам • вокал классический, эстрадный, хоровое пение • сольфеджио, композиция, подготовка к поступлению в ВУЗы Талантливый скрипач с многолетним опытом преподавания, играющий в европейских оркестрах, набирает учеников. Договориться о пробном уроке можно по тел. 0211 700 4099. Наши ученики играют в оркестрах, выступают сольно, принимают участие в музыкальных конкурсах! ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ предлагает уроки живописи, рисования, лепки для детей от 3-летнего возраста и взрослых без ограничения возраста. С понедельника по субботу широкий выбор уроков! Участие в выставках, картины, рисунки и поделки для себя и для близких собственными руками!

• ДЕТСКИЙ ОРКЕСТР. Приглашаем в оркестр детей и подростков, владеющих музыкальными инструментами. Ждем вас по субботам в 15:00. • НОВОЕ! Бесплатные уроки немецкого языка для школьников.

FÜR ARBEIT- / AUSBILDUNGSSUCHENDE! Бесплатные консультации и помощь в трудоустройстве, поиск места профессионального обучения для жителей NRW. Предварительная запись по тел. 0211 7004099 или по адресу: Kin-Top e. V, Stettiner Str. 120, 40595 Düsseldorf ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР КЛУБА «ЮВЕНАЛ» Вас ждут новые встречи, знакомства, музыка, танцы. Добро пожаловать всем! 22 февраля в 17:00. Справки по тел. 02117406311. Freizeitstätte Garath, Fritz-Erler-Str. 21, Düsseldorf ВНИМАНИЕ! СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ учителя гитары и раннего музыкального развития. КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» приглашает каждую вторую субботу месяца в поход. Предварительная запись на участие по тел.: 0211 879 3622, 0152 54236844.


Profile for werbung-rubikonmedia

Рейнское время, февраль 2020  

Рейнское время, февраль 2020  

Advertisement