30 August 2019
072 757 0514
rekordmedia1@gmail.com
@rekordmedianow
072 757 0514
RDE24
Sluit aan op ons WhatsApp groep Rekord het die afgelope week ‘n WhatsApp groep gestig vir die koerant. Die doel is om die koerant weekliks op die groep te deel asook om die gemeenskap ‘n platform te gee waar nuus en inligting en alleenlik plaaslike advertensies op gedeel kan word. Om aan te sluit stuur u naam en nommer en dorp na 072 757 0514. Indien u tans die koerant per WhatsApp broadcast list ontvang word u vriendelik versoek om by die groep aan te sluit omrede die koerant vanaf 7 Desember 2019 slegs op die groep beskikbaar sal wees. Indien u enige navrae het whatsApp ons gerus by 072 757 0514. E.pos intekenare sal nog steeds u koerant per e.pos ontvang.
Digitaal is wie ons nou is …. lees op bladsy 2
072 757 0514
REKORD VIR DIE REKORD
Digitaal is wie ons nou is
‘n Maand gelede is aangekondig in die koerant dat Rekord weer in gedrukte formaat sou verskyn. Gedurende die tyd het verskeie faktore ‘n rol gespeel in die besluit om die besluit om te druk te hersien. ‘n Besluit is vroegtydig geneem en alhoewel verskeie redes aangevoer is waarom dit “voordelig” sou wees kan ons nie van die realiteit dat die toekoms vir gedrukte media ‘n digitale een gaan wees ignoreer nie. En om nou weer die besluit te hersien mag in praktyk op die kort termyn voordelig wees maar beslis nie op die lang termyn nie. Ons het reeds die groei pyne en uitdagings wat die nuwe medium meebring aangepak en teen die tyd wat ons kompetisie die skuif maak sal ons reeds die vrugte van die besluit pluk. Want dis beslis iets wat elke gedrukte koerant in die toekoms gaan moet oor besluit. Ons het klaar die besluit geneem. Waar elders kan ‘n adverteeder ‘n 10x7cm advertensie geplaas kry in al 67 digitale koerante vir so min as R500 per week nie + die advertensie word op 70 Facebook groepe apart weer nadat die in die koerante verskyn het geadverteer en dan weer op 50 WhatsApp groepe? In jou plaaslike koerant kos dit slegs R100. En dis in kleur. Met meer as 76000 lesers wat weekliks die koerant per e.pos, whatsApp, Issuu en Facebook (en nou ook op Telegram) ontvang gee ons die adverteerder die beste voordeel om die meeste “exposure” vir sy rand te kry. En die koerant bereik jou teikenmark dadelik, nie nodig om te wag dat die koerant gekoop of afgelewer word nie. Ek vra dus onverskoning vir enige ongerief wat die besluit kon veroorsaak het. Ons is en bly digitaal. Gerhard Olivier Rekord Media
By Vrystaat Landbou (VL) se jaarkongres in Bloemfontein links is prof Danie Brand, Direkteur van die Sentrum vir Menseregte by die Universiteit van die Vrystaat, Dan Kriek, President van Agri SA, Francois Wilken, President van VL, en dr Frans Cronje, Hoof Uitvoerende Beampte van die Instituut vir Rasseverhoudinge. Foto: Frikkie Kapp
Die Hoërskool Ladybrand het die volgende pos beskikbaar / Ladybrand High School awaits applications for the following post: Departementele aflospos // Departmental substitute post 1/10/2019 – 31/12/2019 Toerisme / Tourism – Gr. 10 – 12 VEREISTES REQUIREMENTS Toepaslike onderwyskwalifikasie, ID en SACE-registrasie / Appropriate teaching qualification, ID and SACE registration Taal / Language: Engels /Afrikaans Buitemuurse aktiwiteite ‘n vereiste / Extra - mural activities compulsory. Sluitingsdatum / Closing date: 09/09/2019 - 12:00. Suksesvolle kandidate sal gekontak word vir onderhoude / Successful candidates will be contacted for interviews
Navrae: Mnr. E. Hanekom – 083 287 5126 Enquiries: Mr E Hanekom – 083 287 5126 Die Hoërskool Ladybrand behou die reg om nie die pos te vul nie./ Ladybrand High School reserves the right not to fill this post
rekordmedia1@gmail.com
Raak deel van oplossings, vra Wilken by VL kongres
AFRIKAANS-/ENGELSMEDIUM
Rig volledige aansoek aan: Die Skoolhoof Send complete application to: The Principal E-pos/Email: ladybrandhs@mweb.co.za
02 NEWS
Raak betrokke en vat hande om die uitdagings die hoof te bied. Dit was Francois Wilken, President van Vrystaat Landbou (VL), se pleidooi aan landbouers en die sektor by VL se jaarkongres van 2019. “As ons in landbou nie besef ons moet saamstaan nie, wag daar vir ons ’n helse verrassing,” het gesê. “Gaan ons terugsit en hoop iemand gaan probleme namens ons aanspreek of gaan ons konstruktief deel raak van moontlike oplossings?” Wilken het ’n beroep op landbouers gedoen om na te dink oor wat hul rol in georganiseerde landbou is. VL se jaarkongres, wat op 7 en 8 Augustsus 2019 in Bloemfontein plaasgevind het, se tema was Wat is my rol as lid van Vrystaat Landbou? “Hoe posisioneer ek myself om te oorleef, voort te gaan en ’n sukses te wees? Wat gaan ek doen?,” het Wilken gevra. “Ek hoor heeldag: Wat gaan julle (VL) nou doen? Wat sê julle? Ek hoor bitter selde: Wat moet ons nou doen? Wat kan ons nou doen om sake om te draai?” Hy het landbouers aangemoedig om geleenthede te soek, hul gemeenskappe te help ontwikkel en druk op die regering te sit om dienslewering te verbeter. Uitdagings Volgens Wilken is landbou se grootste uitdagings eiendomsreg, onteiening sonder vergoeding (OSV), grondhervorming, veiligheid en die ekonomie. Hy meen “feitlik alle grondhervormingsprojekte van die regering het misluk” en dat landbouers, landboubesighede – en organisasies verskeie suksesstories daaroor het, maar dit min aandag geniet. Gronddebat Prof Danie Brand, Direkteur van die Sentrum vir Menseregte by die Universiteit van die Vrystaat, en dr Frans Cronje, Hoof Uitvoerende Beampte van die Instituut vir Rasseverhoudinge, was die kongres-gassprekers. Hulle het die gronddebat en OSV aangespreek. Brand meen die grondwet gaan wel gewysig word. “Die vraag is eerder hoe dit gewysig gaan word,” het hy gesê. Volgens hom is daar egter steeds redes waarom ’n mens hieroor kan kalm bly. Brand het gesê dit gaan nog lank neem vir enige regsverandering om plaas te vind en dat ’n grondwetwysiging in werklikheid nie ’n verandering in die regsposisie van eiendomsmreg gaan maak nie. Cronje is bevrees dat indien OSV nie getroef word nie, die land tot ’n toekoms van mislukking, armoede en chaos gedoem is. Volgens hom is dit moontlik om dit te keer, mits sekere stappe gevolg en strategies tewerk gegaan word. Hy het gesê dit is belangrik om jou analise reg kry en ingelig te wees, om te organiseer, lyne in die sand te trek en te weet waarvoor jy staan, jou mandaat aktief te verdedig en druk op ’n ordelike manier toe te pas. Cronje het gesê niemand gaan egter namens landbouers veg nie. “Die enigste mense wat julle hieruit kan kry, is julself. Dit is julle organisasie (VL) en julle bepaal wat daarin gebeur. Dit is ’n spieël en weerspieëling van jou.”
072 757 0514
REKORD
03 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
072 757 0514
REKORD
04 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
Besprekings vir families of gesinne by See-oord CTK (Charlotte Theron Kinderhuis) in Pennington, 13km van Scotburgh en sowat 77km van Durban. Desembermaand se besprekings open in Oktober wanneer die finale datum bekend is van die CTK (Charlotte Theron Kinderhuis) in Bethlehem. Dit is hul voorreg om eerste te kom vakansie hou in Desember. Hierdie oord word vir daardie doel instand gehou. Daarna stel ons dit vir die publiek oop. Besprekings vir ander tye en later in Desember is reeds oop. Daar is nie soos ander plekke 'n paar woonstelle nie: Dit is 'n koshuis met 4 slaapsale waarin 44 kinders op stapelbeddens kan slaap, 2 personeelkamers met twee enkelbeddens elk, 'n dubbelbedkamer met 'n wasbak en toilet. Families en gesinne het in die verlede nie omgegee om saam 'n slaapsaal te gebruik nie. Die cottage bestaan uit 'n sitkamer met koffiehoekie en 'n dubbelbedkamer waar twee persone kan slaap, met 'n eie badkamer. Gaste wat hier kom bly gebruik die gemeenskaplike badkamers en kombuis (volledig toegerus met vriendelike eetsaal en stoep) wat aparte geboue is. Daar is braaigeriewe by die stoep en lapa. Die oord is nie troeteldier- of rolstoelvriendelik nie. Dit is 'n kinderoord. Pragtige lowergroen, subtropiese erf met baie ruimte: bome, mooi tuin, groot lapa met dak en braaigeriewe langs die swembad, trampolien, speelplek en ander geriewe. Binne loopafstand na die see. Die oord se inkomste is ten bate van die CTK in Bethlehem. Navrae aan bestuurder: 039-975-3525.
072 757 0514
REKORD
LAG ‘N BIETJIE
rekordmedia1@gmail.com
05 NEWS
■ Danie Cronjè
MEESTER
Klein Jannie en sy gesin eet Sondag middag by Ouma. Net toe almal aan tafel is, begin Ouma die kos opskep. Toe Jannie sy bord kos ontvang, begin hy dadelik eet. "Jannie, asseblief!!" sê sy ma. "Wag asseblief tot ons gebid het." "Ek hoef nie," sê hy dadelik. "Natuurlik moet jy!" antwoord sy ma. "Ons bid altyd voor ons by die huis eet." "Ja, maar dit is by ons huis" verduidelik Jannie. "Maar hierdie is Ouma se huis, en sy weet hoe om te kook."
SERVICE AWARD Write to us at editor@rekordmediafs.co.za
PET PIC OF THE WEEK
We welcome letters for publication. 300 words or less. Anonymous letters will be published on condition your real name and contact number appears in the letter and is known and verified by the editor. The opinion is expressed in letters is not the opinion of the editor or this newspaper. Rekord only accepts e-mails. No faxes.
Send us your pet pic on WhatsApp 072 757 0514
My naam is Lulu, my baas se naam is AJ Botha van Clocolan
Skryf ‘n briefie vir ons
Awarded to
Geen Nominasie
Ons verkies kort briewe. Briewe moet die skrywer se volle naam en e-posadres bevat, selfs al word skuilname gebruik. Lesers moet asseblief daarop let dat REKORD en sy personeel nie noodwendig saamstem met die menings of standpunte van briefskrywers nie. Hierdie is ons lesers se eie blad waar hulle kan kla, prys, voorstelle maak of menings lug. E.pos ons by rekordnews@gmail.com Briewe kan ook gepos word na Die Redakteur, Tinnie van Rooyen Straat 3, Clocolan, 9735
Experienced great service this week? SMS/WhatsApp the business name to 072 757 0514 start with the word BEST SERVICE
QUOTE FOR THE WEEK
If everything seems under control, you're not going fast enough - Mario Andretti
■ Willem Botha
HEUNINGDRUPPELS
Deadline for Adverts/News Friday 17:00 for Mon/Tues edition
Advertising Stephen Vermeulen
072 757 0514
rekordads@gmail.com
News Gerhard Olivier
073 847 2468 rekordnews@gmail.com
■ Om ons lesers... volledig, betroubaar, objektief en geloofwaardig in te lig oor die nuusgebeure in ons gemeenskap. ■ Ons verbind ons... tot geen politieke party of ideologie nie. ■ Ons streef na... die waarheid, objektiwiteit en die belange van die gemeenskap in ons beriggewing. ■ Ons beywer ons vir... persvryheid, menseregte en die ekonomiese en maatskaplike opheffing van die dorpe waarin ons koerant versprei word.
Die antwoord was net eenvoudig: "Ek is by hulle ook." Dit het egter 'n paar dae geneem om daardie een te verstaan, maar die antwoord het eventueel gekom. Daar is soveel arm mense wat elke dag vir die Here die lof gee vir die kleinste stukkie brood, en wat dankbaar is vir nog 'n dag se oorlewing, wat die Here prys vir reën, al reën hulle sopnat in die plakkershut. Daar is soveel gestremde mense wat meer vreugde uitstraal as ek, en die Here prys vir 'n goeie lewe, ten spyte van swaarkry. Die Here is by ons, al voel ons soms Geestelik eensaam, en al maak alles nie sin nie. Hy is hier, vir almal. Matt. 28:20(b) het by my opgekom. "En onthou: Ek is by julle al die dae tot die voleinding van die wêreld."
Publisher
Contact us
Dis baie selde dat ek in 'n effe moedeloosheid beland oor ons land, maar soms gebeur dit sommer onwillekeurig, soos 'n paar aande gelede. Ek het wakker geword in die nag en die situasie in ons land het deur my gedagtes gemaal en ek het regtig bekommerd geraak oor die misdaad, ekonomie, die swak leierskap en die toekoms van ons en ons kinders. Ek het met die Here gepraat daaroor vir 'n paar minute, en gevra hoe ons positief kan bly en voortbeur die toekoms in. Wel, nou moet ek eers iets verduidelik oor die hoor van die Here se stem. Ek het nog nooit 'n "hoorbare" klank van die Here se stem gehoor nie, maar baie gereeld Sy stem gehoor deur dit wat ek lees in die Bybel. Voorts glo ek ook dat die Here met ons praat deur ons gedagtes, en dit het (volgens my) in die nag gebeur terwyl ek bid. Toe ek voor die
Here my vrese uitstort, het die volgende gedagte by my opgekom: "Ek is by julle..." Net dit. Dit het nie regtig sin gemaak nie, totdat die volgende gedagtes by my opgekom het, so asof die Here sê: "Kom stap saam met my. Maak jou yskas oop, sien jy hoeveel vleis daarin is? Kom ons gaan stap in die motorhuis in en kyk na die motors. Onthou jy toe jy nou die dag by die inkopiesentrum daardie peperduur motor bewonder het? Dit behoort aan iemand in Suid Afrika. En daardie paleise in die "estates"? Hulle staan in Suid Afrika. Ten spyte van die ekonomie. Kom ons gaan kyk na jou besigheid se bestelboek, hy is nogal vol, of hoe?“ Daar was egter nog een vraag wat ek toe vir die Here gevra het: "Maar Here, wat van die armes in die plakkerskampe, wat van die mense wat in vrees leef op die Kaapse vlaktes met meer as 40 moorde per week?"
Credibility
Ek is by julle...
Publisher Digitally published by the publisher Rekord Media, Tinnie van Rooyen Street nr.3, Clocolan. No advertisement will be published if the full amount is not paid in full by deadline. No reproduction without written consent.
Code of Conduct This publication is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. Should you feel we do not adhere to the Press Code you can submit a complaint to the Press ombudsman at pressombudsman@ombudsman.org.za All rights and reproduction material published in this publication are hereby Reserved In terms of the copyright act.
072 757 0514
WHATS’ON ■ HARRISMITH – 31 Augustus
REKORD
06 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
KITCHEN DELIGHT
2019 Hoërskool Harrismith bied ‘n Musiek aand (selfde soos Noot vir Noot) aan. 18:30 Koste: R130 per persoon. Skakel Pieter 082 284 2909
■ BULTFONTEIN – 30 & 31 Augustus 2019 Die Bultfontein Boertjiefees is hier. Kom kuier saam met Refentse, Demi Lee Moore en Andries Vermeulen. Meer info: bultfontein-boertjiefees.co.za
■ HARRISMITH – 31 Augustus 2019 Harris Colour Festival is taking place from 10:30 at President Brand park. Tickets Computicket R120
■ CLOCOLAN – 6-8 September 2019 Zuikerkop Adventure Dash 2019 vind van 6-8 September 2019 buite Clocolan op die Zuikerkop landgoed plaas. Mountain Bike en Trail run. Meer info op www.zuikerkopevents.co.za
■ BETHLEHEM – 6 September 2019 Hoërskool Voortrekker bied sy jaarlikse Wildsfees aan. Begin 17:00 Skakel kantoor vir kaartjies 058 303 4006
■ KIMBERLEY – 7 September 2019 Vulture Conservation Trail run takes place from 09:00 at the Benfontein Nature Reserve outside Kimberley. Contact Ria 083 381 9804
■ FRANKFORT – 7 September 2019 NG Gemeente Frankfort hou basaar vanaf 09:30. Skaapskeer demostrasie, Gewig skat: Wen ‘n skaap en natuurlik baie kos en vleis! Vleis kan vooraf bestel word by Anita 071 382 7219
■ BRANDFORT – 7 September 2019 Bollie Speelgroep Gholfdag. R220 per speler sluit middagete in. Skakel Emil by 074 458 9677
■ BETHLEHEM – 13 September 2019 Hoërskool Witteberg bied ‘n boeredans met die Campbells aan, R200 per persoon. Skakel kantoor vir kaartjies 058 303 5271
■ COLESBERG – 20 - 22 September 2019 Hoërskool Colesberg hou reunie en almal wat by die skool betrokke is word uitgenooi om die naweek saam te kom kuier. Skakel Jackie Ramsay 072 272 7247
■ HOBHOUSE – 24 September 2019 NG Gemeente Hobhouse bied hul jaarlikse Lentefees aan. Vind plaas buite die dorp op die Caritas Werfbederf plaas. Dames oggend met Minette Olivier om 09:00. Fees open 10:15
Already have a Facebook page for your business but no time to manage it properly? For R199 per month let REKORD Digital manage and grow your page. Call 072 757 0514
Beef Meatballs In Creamy Tomato Sauce INGREDIENTS Recipe courtesy of 1 kg Beef mince 1 Garlic clove, crushed 125 ml (½ cup) Onion, finely chopped or grated 15 ml (1 Tbsp.) Dry oregano 125 ml (½ cup) Dry breadcrumbs 1 Egg Salt and freshly cracked black pepper Oil for frying 1 x 410 g can Rhodes Quality Tomato and Onion mix 1 x 200 ml can Coconut milk 65 ml (¼ cup) Chopped basil leaves To serve: Grated parmesan cheese, cooked pasta. METHOD 1. Place the beef mince, garlic, onion and dried oregano into a bowl. 2. Add the breadcrumbs and egg and mix well. 3. Season with salt and pepper and mix thoroughly. 4. Divide the mixture evenly into 24 pieces and roll into balls. 5. Heat the Rhodes Quality Tomato and Onion Mix in a non-stick frying pan. 6. Add the coconut milk and bring the sauce back to a simmer. 7. Add the meatballs to the sauce and simmer over low heat for 20 minutes or until the meatballs are cooked through. 8. Season the sauce to taste and stir in the fresh basil. 9. Sprinkle the cheese over the meatballs and serve with pasta.
KLITSGRAS Klitsie het so ruk gelede geskryf oor die dogtertjie wat haar krismis, birthday en tandemuis geld gevat het om vir 'n oom 'n kombers te koop. En wat maak Oom? Gaan loop en verkoop die kombers vir R50. Klitsie was boos gewees - hoe vieslik is dit nie. Iemand askies 'n kind gee omdat sy daai "magic" feeling van gee en pure onskuldigheid het en die Oom gaan loop verkoop die bersie. Klitsie verstaan dat die plaaslike drankwinkel R50 ryker geword het. Maar dit het Klitsie ook laat dink... Ons bly gee en gee omdat daar mense is wat sukkel en swaarkry en ons wil help omdat dit 99% van die tyd die onskuldige half dosyn kinders is wat daaronder lei... Maar wanneer is enough ENOUGH? Wanneer ons bly gee en daar niks aan die ontvanger se kant gedoen word om hulle eie omstandighede te verbeter nie? Want dis mos makliker om 'n spons te word as om op te staan en werk te gaan loop soek. Wanneer die kinders se kinders begin prêm stoot? Wanneer die kerk die huur en krag begin betaal? Wanneer daar nee dankie vir die mieliemeel gesê word omdat hulle eerder vleis en rys verwag het? Die probleem is dat daar soveel gesinne is wat eerder WIL bly swaarkry omdat hulle alles so maklik kry asom daarvoor te werk en conveniently die regering vir regstellende aksie blame maar weier om te gaan till slaan of waiter want dis mos nie 'n werk wat vir hom/haar bedoel is nie. Nee, wat dis amper weer Vrydag die food parcel is mos oppad. Iewers gaan iemand die lyn moet begin trek. Klitsie sien nie die probleem om van die mense te verwag om te "werk" vir die food parcel nie. Of dit nou bossies uit trek in die Kerk se tuin of begraafplaas is, sal die sponse van die wat dit rerig nodig het geskei word plus die hele gemeenkap sal baatvind deur die werk wat die mense doen en Klitsie is amper seker dat dit makliker sal wees om vir skenkings te vra want dit sal 'n wen wen vir almal wees. En wat van die sponse? Die sal net soos 'n sponsie opdroog en elders gaan kyk vir 'n free handout. Dis dalk beter so. Miskien sou oom dan daai bersie waardeer het...
072 757 0514
REKORD
rekordmedia1@gmail.com
07 NEWS
LANDBOU SAKE
South Africa’s wool sector has a R5bn question for China ■ Prinesha Naidoo Courtesy: Bloomberg South Africa’s wool industry is on tenterhooks as exporters seek clarity on a Chinese ban on imports of the fibre following an outbreak of foot-andmouth disease earlier this year in the world’s second-biggest producer. At issue is whether China has fully reversed rules governing shipments of cloven-hoof animal products even though South Africa’s agriculture department in April declared the country free of the highly contagious disease, according to Deon Saayman, the general manager for industry body Cape Wools. Uncertainty about whether the lifting of the ban means storage requirements for wool from previously disease-hit areas still applies prompted Cape Wools to cancel its opening sale of the new season, the first time the weekly auctions have been halted in about three decades years, Saayman said by phone from the eastern city of Port Elizabeth where the auctions are held. China accounts for about two-thirds of the country’s wool exports, while the industry generates about R5 billion in sales per season, Saayman said. “If it goes on like this it will have a dire effect on the whole value chain — the buyers, the brokers and the farmers,” he said. “It could have serious consequences.” Chinese authorities initially banned South African wool exports in February, weeks after foot-and-mouth disease was reported in northern Limpopo province. Three months later they allowed shipments, provided the wool complied with World Organisation for Animal Health storage regulations, clearing the export of about R266 million of the fibre from the previous season, Saayman said. Strapped for cash Clarence Friskin, the chairman of the South African Wool and Mohair Buyers Association, said the confusion was straining members’ finances.
“The bottom line is buyers have spent all this money on wool that they haven’t been able to ship yet,” Friskin said. “They just don’t have the finances to continue buying until some of this wool is moved and clarity is obtained.” The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries has engaged with Chinese authorities and is expected to provide clarity this week, Saayman said. A spokesman for the department didn’t respond to a text message seeking comment.
COMMENT: Lesotho Government issued Broker and Auctioning Licences to: BKB, OVK, Highlands Vet Services, Masianokeng and Frasers... Currently Lesotho has 6 Wool Brokers sharing a 5 million kg clip. Whether this is a viable business venture is yet to be witnessed. Stone Shi failed yet he was the sole broker for the entire Lesotho clip. Six brokers? History in the making...
072 757 0514
REKORD
08 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
LANDBOU SAKE
FRANKFORT BONSMARA TELERS GROEP FRANKFORT: Op Vrydag 23 Augustus 2019 het Frankfort Bonsmara telers groep hulle jaarlikse veiling aangebied te Frankfort. Dit was ‘n suksesvolle dag met goeie kwaliteit onder die hammer met ‘n gemiddeld op die bulle van R 31 574. Die duurste bul lot 7 is verkoop aan Mnr Herman Lourens van, Zenzi Boerdery vir R 80 000. BKB Louwid bedank al die kopers vir ‘n suksesvolle en lekker dag.
HAYFIELD BONSMARAS 10DE PRODUKSIEVEILING VENTERSBURG: Op Vrydag 16 Augustus 2019 het Hayfield Bonsmaras hulle 10de produksieveiling gehou te Ventersburg. Hayfield en BKB bedank alle kopers vir ‘n baie suksesvolle dag. Die dag het vlot verloop met ń gemiddeld op die bulle van R62 338. 28 Kommersiëele bulle is verkoop vir n gemiddeld van R46 000. Die duurste bul lot 9 (ABM 16 086) is verkoop aan Renier Fouché, Weiveld Bonsmaras (PTY) LTD van Randfontein vir R320 000. Lot 5 (ABM 16 093) is gekoop deur André Gloy (Nona Bonsmaras) van Memel vir R180 000. Lot 6 is gekoop deur Paul Maré ( Limerick trust) vir R180 000. Gemiddeld op die kommersiele dragtige koeie was R14 700.
OOS VRYSTAAT 8STE PRODUKSIEVEILING WARDEN: Op Donderdag 15 Augustus 2019 het Oos Vrystaat hulle 8ste produksieveiling aangebied te Saamstaan, Warden. Dit was ‘n ongelooflike dag met top kwaliteit bulle onder die hammer met ‘n gemiddeld op die bulle van R48 225. Die duurste bul (lot 8 MXE1639B) is verkoop aan Mnr Johan van Niekerk, Waaiwater Boerdery van Warden vir R105 000. BKB Louwid bedank al die kopers vir ‘n suksesvolle en lekker dag.
V.L.N.R: Jan Mostert (afslaer BKB Louwid); Daleen van Zyl (koper); Anel Hugo (Hugo Dormers); Schalk Hugo (Hugo Dormers); Shorty (BKB Louwid).
HUGO DORMER STOET 3DE PRODUKSIEVEILING KROONSTAD: Op Saterdag 10 Augustus 2019 het Hugo Dormer Stoet hulle 3de produksieveiling aangebied te Kroon Bome, Kroonstad. Dit was ‘n suksesvolle dag met top dormers onder die hammer. Die gemiddeld op die ramme van R13 911. Die duurste ram is verkoop aan Mev Daleen van Zyl van Potchefstroom vir R32 500. Dragtige ooie se gemiddeld was R3 207. BKB Louwid bedank al die kopers vir ‘n suksesvolle en lekker dag.
ROELAND ROOI 8STE PRODUKSIE VEILING VREDE: Roeland Rooi het op 7 Augustus hul 8ste Produksieveiling, buite Vrede aangebied. Goeie gehalte bulle is aan kommersiele boere gebied. 'n Gemiddelde bedrag van R41 730 is vir 39 bulle behaal. Die bod van R60 000 is op H2 Agri Besighede van Standerton toegeslaan. Die afslaer tydens die veiling was Pm Swart van OVK. Foto: Frans Duminy, Hanri Roeland en PM Swart
072 757 0514
REKORD
09 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
MOTORING
Haval unveils the future â– Vaughan Swanepoel In a world of Sports Utility noise, with many brands and many variations of small to medium SUVs on offer to the South African motorist, the Haval H2 injects a breath of fresh air into this genre of motor vehicles that is somewhat over populated and has done so since its first introduction to the South African market in May 2017. Since the model's SA launch, the Haval H2 sales have dramatically increased earning it the second best sales volume in the small SUV category from the third quarter of this year. The current incarnation of Haval H2 has gained great traction in the market and this through some Alist features and accolades. Being a true ANCAP 5 star achiever and being packed with features at a great value proposition price point, it's no surprise that many have opted for the Haval H2
AA predicts another petrol price increase coming The Automobile Association (AA) is warning the price of petrol could increase by up to 10 cents a litre next month. It is predicting a rise of 12 cents in the price of illuminating paraffin and up to 16 cents a litre for diesel. They're blaming the potential price hike on a sudden weakness in the rand after a long period of stability. Automobile Association spokesperson Layton Beard said: "Based on current data, the Automobile Association is predicting that petrol will increase by up to 10 cents per litre and paraffin will go up by 12 cents. Diesel could go up by 16 cents into September. The two main indicators for the fuel prices are the international oil prices and the rand and dollar exchange rates."
as their SUV of choice. With the above said, the only constant in life is change and Haval Motors South Africa is pleased to unveil the latest Haval H2 Facelift at the Wesbank Festival of Motoring, with the plan to replace the current version at the end of the first quarter of 2020. The 2020 Haval H2 Facelift will be available in four derivatives with manual and automatic drive trains being available and with different levels of specification namely the base or City model and then the Luxury model to choose from. The new H2 will be available in eight colour variants namely Classical Black, Hamilton White, Pittsburgh Silver, Datura Red, Atlantis Blue, Brown, Red with black roof and Brown with White roof. Stylistically the new H2 looks totally different with a revised front grill; arrow shaped lights and updated front and rear bumpers. The vehicles bonnet and fenders are also updated giving the
new H2 a totally updated and revised stance and aesthetic appeal. 18 inch wheels are retained but a new 5 spoke star wheel is adopted to further enhance the overall aggressive and dynamic look. The interior of the new H2 features Carplay as standard feature across the range as well as a sunroof in all models; however the Luxury model will offer a panoramic version. An all new Shifter has been introducing for the Auto model with various minor updates to the upholstery and finishing. Mechanically the new H2 features the same engines, gearboxes, suspension, chassis and safety features as its predecessor. Haval Motor South Africa is happy to bring you the all new Haval H2. New car, same safety, reliability and trust. The H2 is still, Driven to impress.
072 757 0514
REKORD
10 NEWS
rekordmedia1@gmail.com
PROPERTIES
How to capitalise on a lower interest rate With the interest rate having been lowered by 25 basis points, those paying off a bond can take advantage of this in a few ways. On 18 July, The Monetary Policy Committee (MPC) announced that interest rates will be lowered by 25 basis points, dropping the prime lending rate to 10% and the repo rate drops to 6.5%. For homeowners who are still in the process of paying off their home loans, this translates into a monthly saving on their bond repayments. “There are several things homeowners can do with the money they are saving on the monthly repayments on their home loan following the recent interest rate cut. Either they could choose to enjoy having the spare cash to spend each month, or they could redirect the money into the home loan or to pay off other debts,” explains Regional Director and CEO of RE/MAX of Southern Africa, Adrian Goslett. Practical examples To provide a few practical examples on what homeowners stand to save as a result of the interest rate cut, Goslett explains that if the cut happened five years into your lending term on a R1 million loan taken over 20 years, you would end up saving roughly R136 p/m on your repayments. If you put this amount back into your home loan, Goslett says that this will save you roughly R30,000 in monthly repayments and shorten your lending term by five months. However, if the interest rate cut happened when you had just five years left on your loan term, Goslett explains that you would save roughly R56 p/m on your repayments. “By putting this money back into your home loan, you will only save R985 in interest. In this case, it might be better to put the savings into another form of debt, such as a car repayment. If you borrow R200,000 from a bank for vehicle finance paid over five years at prime plus 2.5%, and you added the R56 to these monthly repayments, you would end up saving R1,284 in interest and reduce your vehicle finance loan period by one month,” says Goslett. “Consequently, redirecting the money into your home loan is usually the smartest way to benefit from the lower interest rate unless you are near the end of your lending term. For roughly the first ten to fifteen years of a twenty-year loan term, homeowners are spending more on interest than they are on paying off the home loan capital. In the above example, for the first year of the loan term, more than R8,000 of the R9,650 monthly instalment goes towards paying off interest. In the second year, this drops to over R7,000 and so forth until eventually you reach a point where more of the monthly repayment goes towards covering the home loan capital than it does towards paying off the interest. When you reach this point, it is often better to put any extra money you might have into paying off other debts as this is likely to result in higher interest savings,” Goslett concludes.
PROPERTY OF THE WEEK
TOWN: FICKSBURG PRICE: R2 million AGENT: LADYBRAND PROPERTIES 051 924 0162 A Beautiful house - 4 Bedroom with 2 en suite bathrooms (the house has 5 bathrooms) Built in cupboards. Lounge, sitting room, dining room, Separate guest room with bathroom and patio, large verandas beautiful garden area with fish ponds and fountains. PLUS Large swimming pool enclosed (heats up in winter), with bar and pool area with sauna, fitting rooms with underfloor heating. Area big enough to host private functions. PLUS Upstairs Attic with private Jacuzzi and area for additional room. PLUS: 2 Servants area with communal kitchen lounge. Alarm system. Space for 7 vehicles undercover parking,
072 757 0514
REKORD
ADVERT 11
www.rekordmediafs.co.za
072 757 0514
rekordmedia1@gmail.com
Colour me in and stand a chance to win R100!
Send us a WhatsApp with your picture to
072 757 0514
Competition open to children 12 years and younger. Name: ____________________ Age: _____ Town: ____________________
072 757 0514
REKORD
rekordmedia1@gmail.com
13 NEWS
FREE MINI ADS How to place a FREE mini ad:
Start your WhatsApp/SMS with the word: MINI AD followed by the Town/City where you stay, a short description of the item, the price and one cellphone number. No Agents/Property sale/rent ads allowed. Space is limited. First come First served. Ad placed as received no changes will be made to it. Your ad will appear in all 67 Rekord Newspapers. Add a PICTURE for R50.00 Make sure your mini ad get’s published by paying only R50.00 Deadline Friday 12:00 for next edition
BETHLEHEM: Mobi jack, goeie werkende toestand, nuwe tyres. R8500. Kontak 076 515 3061 BETHLEHEM: Alluminium visvang boot met motor, op trailor. R20 000. Kontak 076 515 3061 BETHLEHEM: Groot trailor met vaste tralies. 3.5m by 1.9m. Enkel as. R19 500. Onderhandelbaar. Of te ruil. Kontak 076 515 3061 BETHLEHEM: 4 Paar swart kapokkies. 2 paar Persian Silkies. Vir R1200. Kontak 076 515 3061 BETHLEHEM: Industrieële Sement Mixer te koop. R8000. Onderhandelbaar. Kontak 0765153061
WARDEN: Staalskuur 12 x 20 m. Was nog nooit opgeslaan nie. Volledig met ingeneurs tekeninge. R78 000. Kontak 072 240 0911 WARDEN: Windpomp toring, geen roes nie. 9m hoog, om self af te slaan. R14 000. Kontak 072 240 0911 REITZ: Skaaktafel pragstuk in mooi hout inlegblokkies vir skaakspel. 50 x50 x 60cm. R500. Kontak 072 465 2510 REITZ: Voelgoed kruie, vir gesondheid. Speel gou klaar met skete. Kontak 072 465 2510 CORNELIA: Cornelia Supermark plus aangrensende 4 slaapkamerhuis te koop. Kontak Nico de Witt 082 406 3293
HARRISMITH: Trampolien, standard pypraam, 2,5 x 3,5m Dubbel laag mat. R3500 Kontak 083 288 7751 HARRISMITH: Trojan Power Gym 150, muscle gain. R2300. 082 077 0579 SMITHFIELD: Bashan scrambler, swart. Slegs 1162 km. Lisensie en sertifikate in plek. Kontak Willie by 082 266 4354 SMITHFIELD: 2007 John Way Laguna 250 twin. Rooi met baie chroom, slegs 3257km. R249 000 Kontak Willie by 082 266 4354 BETHLEHEM: Nuwe seisoen oulandsgras bale, 1,2m te koop. R380. Kotak Pieter by 082 953 8392/
PETRUSBURG: Lusern te koop. R2200 per ton. Lewer af regoor die land. Kontak nr 083 871 1022 PETRUS STEYN: Playstation 2 te koop met 3 games en 1 remote en memory card, met kabels. R1200 Kontak nr. 082 366 0868 SMITHFIELD: Honda Ballade 1991 model, R20 000, Kontak Linda Potgieter by 078 139 3813 CLOCOLAN: Groot reptiel hok op stand,, heater en ligte. R1400 kontak 083 926 6055 WARDEN; Tarpaulin for 3 ton truck, tie up back 2xH 2Xw 3xLR R2000, 065 836 3368
VILLIERS: Chinese Swannek ganse – grys. Kontak J Botha by 082 740 6541 LINDLEY: Defy Super Twenty wit enamel 4 plaat gasstoof met oond. Gediens deur ‘n agent. R1000 Onderhandelbaar. Kontak 076 568 4810 FICKSBURG: 2007 BMW 650 Xchallenge bike. R30 000 Kontak Saun by 082 259 8568 BETHLEHEM: Wanted, Empisal and Passap knitting machine. Call 083 525 9080 SENEKAL: BMW RT 1000 Motorfiets 1997 model, 40 000km, Baie goeie toestand. R42 000 Kontak 082 591 4945 CLOCOLAN: Ford Saphire 2L te koop. Attie by 061 100 7737
Corina Viljoen Rekenmeesters & Ouditeure VAKATURE: ADMINISTRATIEWE POS Vereistes: - Rekenaarvaardig - MS Word en Excel - Pastel (indien moontlik) - Afrikaans en Engels Handig alle CV's in by Corina Viljoen, Bruwerstraat 88, Vrede of Fax: 086 512 8647 email: cviljoen@telkomsa.net email: fransk@zippnorth.co.za Tel: 058 913 3549 Sluitingsdatum: 11 September 2019
Administratiewe Pos - Matriek sertifikaat - Volledige kennis van Pastel Accounting - Kennis van Microsoft Office - Algemene administratiewe werk - Ten minste 6 jaar ondervinding in bogenoemde. Stuur asseblief ‘n volledige CV (met verwysings wat gekontak kan word) na vrede@winkelhaak.co.za Sluitingsdatum: 30 Aug 2019 Indien u nie binne 14 dae gekontak word nie, kan u die aansoek as onsuksesvol beskou
072 757 0514
REKORD
14 NEWS
rekordmedia1@gmail.com