Page 1

Galerie

1998


natives Oliven-Öl extra

Oliven

natives

Öl

Homa kaltgepreßtes Oliven-Öl verleiht durch sein Aroma sonnengereifter Oliven vielen Salaten einen unvergleichlichen Geschmack. Es eignet sich auch hervorragend zum Marinieren. Bitte lichtgeschützt aufbewaren. Unter 12 C wird Oliven-Öl ohne Qualitätsbeeinträchtigung trüb. Es wird bei Zimmertemperatur unter Schütteln wieder klar.

Raps

100ml enthalten:

Brennwert E in Eiweiß it Vitam MKohlenhydrate

3370 kJ/810 kcal 0g 0g Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 16 g einfach ungesättigte Fettsäuren 66 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 10 g Cholesterin 0g Vitamin E 16 mg = 160% vom Tagesbedarf

extra

Öl

0,5 l Extra vèrgine

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Sesam-Öl

amin E Mit Vit

Sesam Öl

gewürztes Öl

3360 kJ/800 kcal 100ml Brennwert 0g enthalten: Eiweiß Kohlenhydrate 0g E in Fett 92 g itam Fettsäuren Mit Vgesättigte davon 6g einfach ungesättigte Fettsäuren 57 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 29 g Cholesterin 0g Vitamin E 41 mg = 410% vom Tagesbedarf

100ml enthalten: Brennwert 3360 kJ/800 E kcal Eiweiß 0g Vitamin KohlenhydrateMit 0g Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 14 g einfach ungesättigte Fettsäuren 36 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 42 g Cholesterin 0g Vitamin E 41 mg = 410% vom Tagesbedarf

0,25 l

Soja Öl

Zutaten: Sesamöl, Vitamin E (37 mg/100 ml)

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Soja-Öl

Es ist ernährungsphysiologisch wertvoll und leicht bekömmlich. Empfohlen für alle, die auf ihren Cholesterinspiegel achten und daher einen hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren wünschen. Homa Soja-Öl wird ausschließlich aus den Bohnen der Sojapflanze gewonnen. Es unterstreicht den Eigen-geschmack frischer Salate, und ist auch zum Braten geeignet. 100ml enthalten:

en m u l b n e Sonn Öl

E kJ/800 kcal Brennwert itamin3350 EiweißMit V 0g Kohlenhydrate 0g Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 16 g einfach ungesättigte Fettsäuren 20 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 56 g Cholesterin 0g Vitamin E 41 mg = 410% vom Tagesbedarf

ern k n e b u Tra Öl

amin E Mit Vit

Walnuß

100ml enthalten: Brennwert 3360 kJ/800 kcal Eiweiß 0g amin E Mit Vit Kohlenhydrate 0g Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 10 g einfach ungesättigte Fettsäuren 19 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 63 g Cholesterin 0g Vitamin E 41 mg = 410% vom Tagesbedarf

0,25 l Köstlicher Geschmack für frische Salate

Unter 8 C kann Traubenkern-Öl ohne Qualitätsbeeinträchtigung leicht trüb werden.

Öl

Zutaten: Traubenkernöl, Vitamin E (37 mg/100 ml)

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Distel-Öl

amin E Mit Vit

Distel Öl

Diät

Pflanzenöl

0,5 l Für eine gesundheitsbewußte Ernährung

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Für eine cholesterinbewußte Ernährung

0,25 l

Sonne

Homa Sonnenblumen-Öl ideal geeignet für Salate un hohen Anteil an mehrfac daher ideal für alle, die au Leich

100ml enthalte Brennwert Eiweiß Kohlenhydrat Fett davon gesättig einfach ungesä mehrfach ung Cholesterin Vitamin E =

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

0,5 l

Wertvoll für die gesunde Küche

gewürztes Pflan

Walnuß-Öl

Der typisch milde Nußgeschmack von Homa Walnuß-Öl macht Salate zu etwas Besonderem. Es gibt knusprigem Braten und Gegrilltem eine kulinarische Note. Durch den Anteil an kaltgepreßtem Walnuß-Öl kann es unter 10C ohne Qualitätsbeeinträchtigung trüb werden. Es wird bei Zimmertemperatur unter Schütteln wieder klar.

e n o r t i Z gewürztes Öl

100ml enthalten: amin E 3400 kJ/810 kcal Brennwert Mit Vit Eiweiß 0g Kohlenhydrate 0g Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 9g einfach ungesättigte Fettsäuren 17 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 66 g Cholesterin 0g Vitamin E 41 mg = 410% vom Tagesbedarf

0,5 l

Zutaten: Walnußöl, Vitamin E (32 mg/100 ml)

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Homa gewürztes Öl Zitron Zubereitung von Blattsalate Gurkensalat, sowie auch für Speisen wie Fisch, Gemüse gewürztes Öl Zitrone das Arom

100ml enthalten: Brennwert 3360 kJ Eiweiß Kohlenhydrate Fett davon gesättigte Fettsäuren einfach ungesättigte Fettsäur mehrfach ungesättigte Fettsä Cholesterin Vitamin E = 410% vom Ta

0,25 l

Fruchtiger Geschmack für feine Salate

Geschmack sonnengereifter Walnüsse

Empfohlen bei einer Ernährung, die einen hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren erfordert. Homa Distel-Öl wird aus den Samen der Färber-Distel gewonnen, enthält ca. 75% Linolsäure, und ist geeignet für kreative Salatideen. 100ml enthalten: Brennwert 3400 kJ/810 kcal Eiweiß 0g Kohlenhydrate 0g amin E Fett 92 g Mit Vit davon gesättigte Fettsäuren 10 g einfach ungesättigte Fettsäuren 13 g mehrfach ungesättigte Fettsäuren 69 g Cholesterin 0g Vitamin E 45 mg = 450% vom Tagesbedarf

100ml enthalten: Brennwert 3360 k Eiweiß Kohlenhydrate Fett davon gesättigte Fettsäuren einfach ungesättigte Fettsäu mehrfach ungesättigte Fettsä Cholesterin Vitamin E = 410% vom Ta

Zutaten: Sojaöl, Vitamin E (18 mg/100 ml)

0,75 l

Traubenkern-Öl

Homa Traubenkern-Öl wird aus den Kernen sonnengereifter Weintrauben gewonnen und hat einen hohen Linolsäuregehalt. Es wird in Mittelmeerländern für frische Salate und Rohkost verwendet, ist leicht bekömmlich und hat einen aromatischen Geschmack.

Homa gewürztes Öl Salsa ausgesuchte Salate. Es ist eine Olivenöl und mildem Pflanze Salsa-Gewürzmischung. Sehr Fleisch g

Für exotische Schärfe

Ernährungsphysiologisch wertvoll

Für die exotische Küche

Zutaten: Rapsöl, Vitamin E (14 mg/ 100 ml)

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

0,5 l

Für die moderne Küche

Homa Sesam-Öl eignet sich besonders für exotische Salate, asiatische Gerichte, Pfannengerichte sowie zum Verfeinern von Süßspeisen und Desserts. Mit dem exotischen Geschmack gerösteter Sesamkörner. Es ist reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren.

gewürztes Pfl

Raps-Öl

Homa Raps-Öl wird aus den Samen der Rapspflanze gewonnen. Das vielseitige Speiseöl für die moderne, ernährungsbewußte Küche ist für knackige Salate, zum Kochen, Dünsten und Braten geeignet. Homa Raps-Öl bringt den Eigengeschmack aller damit zubereiteten Speisen voll zur Geltung.

Diät-Pflanzenöl

Dieses wertvolle Pflanzenöl ist aufgrund seines hohen Gehaltes an mehrfach ungesättigten Fettsäuren besonders geeignet im Rahmen einer cholesterinarmen, fettmodifizierten Diät, die einen hohen Anteil an Linolsäure erfordert. Ernährungsphysiologisch wertvoll und leicht bekömmlich. 3400 kJ/810 kcal 100ml Brennwert 0g enthalten: Eiweiß Kohlenhydrate 0g amin E Mit Vit Fett 92 g davon gesättigte Fettsäuren 12 g einfach ungesättigte Fettsäuren 20 g Zutaten: mehrfach ungesättigte Fettsäuren 60 g Pflanzenöl, Cholesterin 0 g Vitamin E Vitamin E 60 mg (13 mg/ = 600% vom Tagesbedarf 100 ml)

Erdnuß Öl

0,5 l

Mindestens haltbar bis Ende: siehe oben HOMANN Lebensmittelwerke, 49197 Dissen.

Ideal zum Braten und Fritieren

Erd

Homa Erdnuß-Öl wird gewonnen, ist extrem hoch Es ist ideal zum Braten, F

100ml enthalten: Brennwert 3370 k Eiweiß Kohlenhydrate Fett davon gesättigte Fettsäuren einfach ungesättigte Fettsä mehrfach ungesättigte Fett Cholesterin Vitamin E = 410% vom T

0,5 l


Haselnuß-Öl Pflanzenöl

in E itam Mit V

eim k s i a M Öl

Homa Haselnuß-Öl, gewonnen aus den Kermen der Haselnuß. Eine Kostbarkeit für die feine kalte Küche. Mit dem vollen, fruchtigen und typischen Nußgeschmack. Für Salate mit einem Hauch von Nuß und Exotik.

Sonne- Kernen von Kürbissen Kürbis und Sonne wird aus den nöl erhält Homa Kürbis und Kombination mit Sonnenblume die h Es ist sehr Durc . nnen gewo igen Geschmack. ch Nährwertangaben: 100 ml enthalten: gewürztes Pflanze amin Edas Öl einen milden, nuss E. Ernährungs-physiologis Note. nöl Knoblauch igen Mit Vit bekömmlich und reich an Vitamin Homa gewürztes nuss r eine Brennwert: 3360 kJ/800 kcal, Eiweiß: 0 g, Kohlenene Salatideen mit Zubereitung delik Öl Knoblauch eignet sich besond voll. Für ausgefall l hydrate 0 g, Fett: 92 g, davon gesättigte Fettsäuren: ater Sala einen wert hat Maiskeim-Ö des en, Kno onn blauchgeschmackste und gibt ihnen den typ 8 g, einfach ungesättigte Fettsäuren: 69 g, mehrfach iskeimen gew ren und enthält 100ml enthalten: kcal . Auch Ma 00 kJ/8 aus zum Würzen, d Mar 3360 wir inier en zu verwenden. im-Öl Fettsäu 0g Brennwert Das Richtige für Verf Homa Maiske mehrfach ungesättigten E. ungesättigte Fettsäuren: 15 g, Cholesterin: 0 g, Feinsc an 100ml enthalten: 0g Eiweiß Vitamin hohen Anteil Salate das wertvolle tamin E Vitamin E: 41 mg = 410% vom Tagesbedarf 92 g Brennwert eignet sich für . Kohlenhydrate Vi und it M bar E end 3360 kJ/800 kcal verw 14 g Eiweiß Fett sten und Grillen Zutaten: itamin Es ist individuell Zutaten: Haselnußöl, Vitamin E (14 mg/100 ml) Fettsäuren Kurzbraten, Dün davon gesättigte gte Fettsäuren 25 g Kohlenhydrate iskernöl, 0g Mit V Kürb wie auch zum einfach ungesätti gte Fettsäuren 53 g Fett 0g Sonnenblumenöl 0g mehrfach ungesätti Mindestens davon gesättigte 92 g : Vitamin E 100 ml enthalten 3400 kJ/810 kcal Cholesterin 41 mg haltbar bis Ende: einfach ungesättiFettsäuren (9 mg/100 ml) 0g 6 g Zutaten Brennwert gte Fettsäuren arf 0g Vitamin E sbed meh 57 siehe Deckel Tage g Pflanze rfach vom Eiweiß unge = 410% te 92 g E Cholesterin sättigte Fettsäuren 29 g öllöslic Kohlenhydra HOMANN 11 g Mit Vitamin Vita Fett 0 g Knobla min E e Fettsäuren en 27 g LebensmittelZutaten: auszug, davon gesättigt Fettsäur tigte 41 mg g esät 54 l, ung en = 410% vom Tage werke, einfach Maiskeimö esättigte Fettsäur Mindestens sbedarf Vitamin 0g mehrfach ung 49197 Dissen. Vitamin E (14 mg/ haltbar bis Ende: 41 mg Cholesterin (7 mg/100 ml) Feiner Haselnuß-Geschmack siehe oben Vitamin E = 410% vom Tagesbedarf HOMANN LebensmittelMindeste werke, Mindestens 49197 Dissen. haltbar b e: End bis bar halt siehe obe siehe oben HOMAN Die pikante Note für HOMANN Lebensm te delikate Salate ck für besondere Sala Lebensmittelwerke, Nussiger Geschma werke, 49197 Dis . 49197 Dissen

+ s i b r ü Konne S

ß u n l e s Ha Öl

gewürztes Öl

0,1 l

Pflanzenöl

gewürztes Öl

Dill

0,25 l

0,5 l

0,5 l

Braten Auch ideal zum

Mit feinem Dil

l-Geschmack

3 1998

Design Homa Öl-Spezialitäten Hier steht evtl. eine ergänzende Information


ngen la r e v n e d n u K e r h Spezialitätenat sie. Homa h

I

gelb schwarz

möl Das Homa Premiu

D

Artikel

Best.-Art.-Nr.

0,75l

Homa Sojaöl 0,5l umenöl Homa Sonnenbl 0,5l öl Homa Maiskeim 0,5l elöl Dist Homa 0,5l Homa Sojaöl 0,5l enöl Oliv epr. kaltg Homa 0,5l l Homa Walnußö 0,5l ußöl Erdn Homa 0,5l h lauc s Öl Knob Homa gewürzte 0,5l nzen-Öl -Pfla Diät a Hom 0,5l Homa Rapsöl 0,25l s Öl Zitrone ürzte gew a Hom e 0,25l Sonn u. is öl Kürb Homa Pflanzen 0,25l möl t „Erlebnisgeschmack“ Konzep a Sesa Unser Hom eits-l ksamk0,25 ernöl aufmer wird mit den neuen, Homa Traubenk n für den Verbraucher 0,25l starken Etikette s Öl Salsa a gewr ürzte Hom umgesetzt. erlebba 0,1l schlanke Flaschenform Distelöl Dieaneue, Hom 0,1l Dill ntation Produk dieürzte s Öl t-Präse macht a gew Hom 0,1l iver. attrakt nochkaltg epr. Olivenöl a chend zu Hom Trends des 0,1l Entspre l nußöund Raritäten wurde a Wal litäten Hom Spezia 0,1l h rt. lauc erweite Knob ent s Öl l-Sortim dasa500-m gewürzte Hom 0,1l s Öl Zitrone Homa gewürzte le 0,1l ença Prov ter Öl Kräuund die.sortene aistgew Hom Die 250-ml-Rang 0,1l Flasche öl erechte lnußngröße verwendungsgHom a Hase en,

as ist neu beim Homa Premiumöl-Sortiment

für Spezialitäten und Rarität nomie wie sie in der gehobenen Gastro mehr und der besonderen Küche immer Verwendung findet. ngröße für 250 ml ist die richtige Flasche ft. das Marktsegment der Zukun

Verk.-Art.-Nr.

EAN-Nr. Fl.

EAN-Nr. Umk.

42663 8 5 3 4030800 4030800 4265 56 7 1 4030800 2756 4030800 2755 78 9 3 4030800 2741 4030800 2740 hat 1983 möle800 68 27409 Premiu 2751 Homa der ung 4030 Einführ 3 Seit 2750t8positiv entwickelt 800 4030 äußers ent 8 Sortim 2750 dieses sich 800 4591 rt. 4 8 4030etablie 6 3 lität Spezia 4590 ucher 800als 4030 und6beim Verbra 66 4590 2746 800 4030 1 27458 en3 4030800 den exclusiv 8 mehr Verbra ucher schätzen4030 1 2745 800 Immer Qualität 3 8 sich von der4601 haben und4600 Öle800 3 ack der4030 Geschm 4600 800 69567 6 4030 1 9 überzeugt. 4030800 6955 69559 69617 8 4030800 3 Spezia 69609der litäten 800Markt 4030 den 9 Öle haben 6960 Homa 17210 e8 800 eidend entsch 4030 r gepräg 17202t3und aler Anbiete 4030800 als nation 2 sich der 1720 42366 8 Aufgreifens 800 ständig nd des Impulse, aufgru4030 800 42358 3 4030 n. 8 lnden Verbraucherbedürfnisse, gegebe 4235 wande 800 44065 8 4030 3 7 4030800 4405 60 weitere 44057 um möle800 4401 Premiu Homa der800 8 5 4030 Ausbau4030 4400 Mit dem ende anhalt 43513 5 44008 en und Spezialitäten wird der 800 Rarität 0 4030 43505ience und Ölen mit 4030800 Conven 40 Trend 43505zu kulinarischer 4261 5 4030800 uent 42606 t. 800 genutz ack konseq 4030 Geschm 58 42606 4030800 4246 42457n 3auch produkt- und 4030800sonder 7 Sorten, 66 neue 4245 nur 0827 Nicht 800 im Focus. 4030 n stehen 1 egröße Gebind erechte 4030882 anwen 08250 dungsg 800 08862 1 4030 4030888 3 56 08854 0837 4030800 4030883 8 38 08359 4030800 0862 4030886 9 93 08607 0067 4030800 4030806 7 00653 800 09118 8 4030 4030891 3 30 09100 0211 4030800 4030821 0 50 02105 4030800 4411 4030884 5 44107

42655 27557

42663 27565 27417 27516 45914 27466 46011 69567 69617 17210 42366 44065 44016 43513 42614 42465 08276 08862 08375 08623 00679 09118 02113 44115

Bastkorb für die Homa Premium-Ölzwerge im eabteilung. Zusatzplazierung in der Gemüs

FTRITT KENSTARKEN AU -RANGE IM MAR ÖL A M HO UE DIE NE

M 05/98

Verkaufseinheit

z

cyan magenta gelb schwar

Öl-Spezialitäten-Markt MA Menge: cyan magenta gelb 22% schwarz 43% Wert:

Die erfolgreichen „Ölzwerge“ lernen - für Impulskäufe, zum Kennen um die Sorte und Ausprobieren - werden „Haselnuß-Öl“ ergänzt. Einstieg ideale der ist Diese Angebotsform en, sowohl für in die Welt der Öl-Spezialität ucher. Handel als auch für die Verbra

I

aufmerksamkeitsstarkem Attraktives Dauer-Display mit 144 Flaschen à 0,5 l. Flaschen. Crowner für die Plazierung von aus 0,5 l-, 0,25 l- und 0,1 l Ideal ist aber eine Sortierung

Artikel Homa So

iskeimöl

Homa Dis

telöl

Homa So

Verkaufsein

heit

jaöl nnenblume

Homa So Homa Ma

jaöl

S

Das Homa Premiumöl nöl

0,75l 0,5l 0,5l 0,5l

Homa kal 0,5l tgepr. Oli venöl Homa Wa 0,5l lnußöl Homa Erd 0,5l nußöl Homa ge 0,5l würztes Öl Knoblauch Homa Diä 0,5l t-Pflanze n-Öl Homa Ra 0,5l psöl Homa ge 0,5l würztes Öl Zitrone Homa Pfl 0,25l anzenöl Kü rbis u. So Homa Se nne 0,2 samöl 5l Homa Tra 0,25l ubenkernö l Homa ge 0,25l würztes Öl Salsa Homa Dis 0,25l telöl Homa ge 0,1l würztes Öl Dill Homa kal 0,1l tgepr. Oli venöl Homa Wa 0,1l lnußöl Homa ge 0,1l würztes Öl Knoblauch Homa ge 0,1l würztes Öl Zitrone Homa ge 0,1l w. Öl Krä uter Proven Homa Ha çale 0,1 selnußöl l 0,1l

Best.-Art.-N

r. Verk. -Art.-N

42663 27565 27417

r. EAN-N r. Fl.

42655 27557 27409

EAN-Nr. Um

k.

4030800

4030800

42655 3 27557 1

4030800

42663 8

4030800 27565 6 4030800 27409 3 4030800 27417 8 4030800 27508 3 4030800 27516 8 4030800 45906 3 27458 4030800 46011 45914 8 4030800 27458 1 46003 4030800 69567 27466 6 4030800 46003 8 69559 4030800 69617 46011 3 4030800 69559 1 69609 4030800 17210 69567 6 4030800 69609 3 17202 4030800 42366 69617 8 4030800 17202 3 42358 4030800 44065 17210 8 4030800 42358 3 44057 4030800 44016 42366 8 4030800 44057 3 44008 4030800 43513 44065 8 4030800 44008 5 43505 4030800 42614 44016 0 4030800 43505 0 42606 4030800 42465 43513 5 4030800 42606 5 42457 4030800 08276 42614 0 4030800 42457 3 08250 40 30800 42 08862 4030882 465 8 1 08854 4030800 08375 08276 6 4030888 3 08359 4030800 08623 08862 1 4030883 8 08607 4030800 00679 08375 6 4030886 9 00653 4030800 09118 08623 8 4030806 7 09100 4030800 02113 00679 3 4030891 3 02105 4030800 44115 09118 8 4030821 0 44107 4030800 02113 0 4030884 5 4030800 44115 0 27516

45914 27466

27508 45906

DIE NEUE H M 05/98

cyan magenta


cyan magen ta

I

gelb schwa rz

h r e K u n n e t d ä en verlange t i l a i z e p s l e S z Ö t p ä e a s z n m i om a U l i e t ß i ä e t h e r n ü f t i e z s e r h H a J o n ma hat sie. e t l a k r e d in

schwarz enta gelb cyan mag

H

cyan magenta gelb schwarz

U E N

Verbrauchergerechte Ölspezialitäten NEU: Das einzig

artige De • Aufmerk sign samkeitsstar kes Design • Attraktive Produ Flaschenform ktpräsentation durch neue schlan • Verbrauch ke ergerechtes Sortiment

DAS

NEU: Spez

ialitäten in der 25 • Das N che E S S E •• SortenSor- untimdentvermiwetndtreunndgsggerechten Sp0-ezimalitl-Fätelas n Richtige An FEST erechte Fla gebotsform schengröß

in der schlanken 250 ml Flasche

E A-ÖL HOM

FÜR

Zukunft

e für das Ma rktsegment der

NEU: Nach wuchs

bei den • 100-ml-So Ölzwerge rtim n • Haselnußö ent für Impulskäufe zum l, die neue Kennenlern Spezialität en • Ideale An in der erfolgre gebotsform ich als en Ein Range Öl-Spezialitä stieg in die Welt der ten

Trendgerechte Spezialitäten in der verbrauchergerechten Flaschengröße ● Innovative Spezialitäten in der 250ml-Flasche ● Sorten- und verwendungsgerechte Gebindegröße ● Zukunftsorientierte Sortimentsergänzung der erfolgreichen Homa Premium Öle.

Aufmerksamkeitsstark plaziert– erfolgreich abverkauft! ● Einzigartiges Dauerdisplay für eine „Premium-Plazierung“ ● Aufmerksamkeitsstark, schneller Abverkauf ● Vielfältige Plazierungsmöglichkeiten in Ihrem Geschäft

5 1998

Produkteinführung Homa ÖlSpezialitäten Hier steht evtl. eine ergänzende Information


WÜRZEN LEIC

beim Braten

beim Abs


CHT GEMACHT

schmelzen beim Verfeinern 7 1998

Design Homa-Finesse W체rzmargarine Hier steht evtl. eine erg채nzende Information


U U EU NENEN

U NEEU N NEU

mack auf ack f ge aAuauf kArt rt rt

auf Geschmack auf rt A 3 3x3xGxGeschmack e ig rz es ü ch w mack auf Art wwürzige ürzige Art

rönung ks ie K D Die Krönung ac D ienKGrö esncuhnm te g ess gguten d des gu uten Geschmacks Geschmacks

rz schwa

Diine

Die Krönung des guten Geschmacks

g Die Krönuhnm acks c s e nG s gute deDie Krönung des guten Geschmacks Die Krön des guten Ge ung schmacks

arz gelb schw

Fotos: A

em mit grüns ln e d u n h Band gel und Lacg Homa Finesse Spar 500g Bandnudeln •ün60er Spargel

• gr rsonen: r • 300g für 4 Pe s • Pfeffe Zutaten 0g Lach ch“ • 40 l dente“ el rb „Knoblau Ke angabe „a Finesse hackter a Packungs •1 EL ge 30g Hom deln nach in d nu un nd Ba en ng: Die gel putzen n schneid Zubereitu Lachs in Streife fern. Spar ca. 5 Min. ef pf d un n. r m Wasse zubereite “ kurz anbraten ch kochende „Knoblau ke schneiden, in nesse üc Homa Fi gel argarine und in St . M e und Spar ich en e restl sstreifen di ch ne La blanchier , s Kerbel an ln mit etwa ndnude großen Pf d Ba er un . n ein en In elz hmecke ch“ schm effer absc „Knoblau n, mit Pf hwenke darin sc n. re rie deko

it ulasch m Rindergund Tomatel“e•n600g eb sse „Zwi oma Fine 600g Zwiebeln Zwieboneenln : • 60g H ika •

NEU

63, Schi

lling & Sc

hmitz, Kö

ln

3 x Geschmack auf würzige Art

genta cyan ma

gelb agenta cyan m

pr rs für 4 Pe Pfeffer, Pa hne Zutaten Sa r Hüfte • h aus de e • 1/8 l , Zwiebeln Rindfleisc aten • 1/4 l Brüh schneiden m m e Würfel To oß 0g gr kochende . 60 m • zen, mit h in 2c rit isc eiden ein fle hn nd ng: Ri . Tomaten nen, in Achtel sc ischZubereitu kleinschneiden tker e Rindfle en di , d d en un tz un häuten putzen äter erhi würzen. ergießen, einem Br Paprika d hen. sc un r lö Wasser üb sse „Zwiebel“ in fe ab ef e ne en, mit Pf der Brüh zu umHoma Fi rf anbrat ugeben und mit und rin scha lassen, ab e Sahne en hinz en at würfel da or m To hm di und und itze sc Zwiebeln bei mittlerer H d nehmen in. vom Her Ca. 90 M er danach Den Brät rühren. zufügen.

WÜRZEN LEICHT GEMACHT beim Braten

beim Abschmelzen beim Verfeinern

tion zumelzen rzrevolu Die Wü en und Abschm Braten e beim Koch garine, di sorgt. Braten, erste Mar

kohl-Blumen li o c c o r B Auflauf

n m se hen üse mit de n. Eier, Milch, Kä uter“ als Flöckc rä Das Gem cken. te rm schich Homa Finesse „K 200 ca 50 Min. ba i Auflauffo n. be be ge en er drüb Backof n te eiz len und Im vorgeh verteilen.

cyan magenta gelb schwarz

ist die e Würze Finesse e richtig ● Homa hen schon für di oc K d un leichliche s unverg bnis ohne ● Für da ackserle n. m ch es G ze hes Wür zusätzlic unung, rä B e ut ●G tzen. kein Spri kseschmac G n de de au ● In 1 St Knobenkohl • ationen: ri maten er Blum va To ein 4 kl • 1 l, k • wiebe am Stüc rsonen: t, Pfeffer lauch, Z für 4 Pe Schinken rieben • Muska Zutaten kochter , ge • 300g ge 0g Gouda Kräuter. Broccoli ilch • 20 er“ M l 2 d 1/ un • ut en • 4 Eier sse „Krä lich ohne n schneid zen, oma Fine ● Natür in Rösche , Tomaten einrit . n • 100g H putzen, Gemüse schneiden nen und achteln Zusatz vo ng: Das er in Würfel te tk itu te en en re fet , nk be ge en hi Zu onservie K en. Sc in eine n, häut ier ße ln ch rfe gie rer an ui wü ffen. ser üb nken n verq kurz bl und Schi dem Was rungssto Gewürze darauf mit den Tomaten it kochen


cyan m agenta gelb

n o i t u l S o p v ezialitäte e e r h z c r n sind Wü armen Kü das Erfol w gsrezept n der schwar z

Vorteil

e für d

en H

andel. ➤ Die In nov Vorteil entspric ation für die w e für d arme K ht üche en Ver Speziali dem Trend zu brauch tä Conven ten, die ➤ Die e ➤ Umfa er. ie rste Ma starke R ncengreich rgarine e n d B e it ra e V te , n erbrauc bestätig d n b ie ie u sc te n d n h he . on beim Kochen en die h Würze für die ohe Pro rtests im Gesc sorgt. richtige du hm ➤ HOM Anwend ackserlebnis ktakzeptanz A F in und in dung zu esse für eine v ➤ Die u ung. der iels m kreati ngewöh ven Koc eitige Verwen auf die nlich dis packun hen un leichte playsta g bietet d Würz A ➤ rt Die idea rke Ver. neue Pla keiten u en le Ange z n ie d ru b e im Schu o ine ngsmög ➤ Die M ber, mit tsform: 250-g-B licharke HO größere Fläch Anwend e en MA sorg Kompe ungs-T cher t mit ih nutzung. tenz fü ips. rer Spez r den sc ialitäten hnellen Abverka uf.

Homa

Finesse

Knobla

uch

Kräute

r

Zwiebel

Verkau

fs-Einh

eit

Umkarto

n

250-g-

Becher

250-g250-g-

Becher

Becher

20 Be.-K 20 Be.-K

arton

20 Be.-K

arton

arton

Palettie

rung

77 Karto

ns

77 Karto

ns

77 Karto

ns

Verkau

fs-Art.-

11650 11700 12005

Nr.

Bestell-A

rt.-Nr.

11676 11726 12021

EAN-Nu

mmer

403080 403080

0 1165

08

0 1170

403080

00

0 1200

N E KU U E N

DEN

PO

T EICH L F AU ALE I T N TE

55

T E AR

9 1998

Einführung Homa Finesse Hier steht evtl. eine ergänzende Information


D für Traum

für Traum

cyan ma genta gel b

schwarz

Das Traumpaar

rz b schwa genta gel cyan ma

paar von· Neue m u a r T s a Kühnealitäten Homa & für Spezi e s l u p m I

D

Vorteile

überz durch seeinugt e Beliebth eit

für den

Hande ➤ Die kla l: ssi 2 komp sche Essig un Vorteile d etente M für den arken mi Öl-Verbindung: ➤ Der ide Verbra t starke ➤ Der Sp ale Dopp m Auftr ucher: ez Probier itt. käufe zu elpack für Impu Öl: für ialitäten-Doppe r Salatsa neue Ge ls- und ➤ Neue schmac lpack Essig un ison. Ideen im ➤ Ideale kserleb d Angebo Essig- un erschlie nis se. ßen zusä tsf und Ke d nnenler orm zum Ausp tzliches Öl-Regal ➤ Hohe nen. robieren Käuferp Wertsch ➤ 2 Sp otentia ezialitä öpfung Preisste l. ten zum durch op llung. ➤ HOM at timale tra ktiven Pr A un eis. für Quali d Kühne: beka nn tät und höchste te Marken Ansprü che.

Artikel

EINEN T FÜR

WACH

SE

T

Homa gewürzt es Kühne Aceto Bals Öl Kräuter Pro vençale amico und Essig im Doppelp ack

Verkau

fs-Einhe

-Display

2 x 100

it

ml

Bestell-E

inheit

6 Tra à 24 Dop ys pelpack 1/4 Che p-Palet te

Verk.-A rt.-N 403080 r. 0

16253

6

Best.-Ar t.-N 403080 r. 0

16261

1

M 09/99

EIN N

EP KONZ EUES

MARK NDEN


Dm-Salate as Traumpaar

m-Salate

11 1998

Homa & K체hne Cross-Promotion Hier steht evtl. eine erg채nzende Information


1998

Fachanzeigen für Driescher-Wegberg Hier steht evtl. eine ergänzende Information

cyan magenta gelb schwarz

cyan magenta gelb schwarz

Die passende Technik für jeden Einsatz...

Driescher bietet Ihnen für jeden Einsatz in der Energieversorgung die passende Technik. Darin haben wir Erfahrung. Seit 1909. ■ Freiluft Schaltgeräte ■ Niederspannungs-Geräte und Schaltanlagen ■ Hoch- und Niederspannungs-HochleistungsSicherungseinsätze ■ SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Transformatorenstationen mit Kunststoff-, Aluminium-, Blech-, und Beton-Gehäuse

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 8 14 46

12

cyan magenta gelb schwarz

Für jeden Einsatzort der passende Isolator

cyan magenta gelb schwarz

Leicht, rob umweltfreu

Energieversorgung braucht zuverlässige Technik

Driescher bietet Ihnen für alle Einsatzbereiche den passenden Isolator:

Driescher bietet diese Technik. Darin haben wir Erfahrung. Seit 1909.

Freiluftanwendung für Nennspannungen bis 36 kV ■ Stützenisolator für Mittelspannungsfreileitungen ■ Mittelbundisolator für Mittelspannungsfreileitungen ■ Gießharzstützer ■ Porzellanstützer Innenraumanwendung für Nennspannung bis 36 kV ■ Niederspannungsisolator ■ Gießharzstützer für Mittelspannungsnetze

■ Freiluft Schaltgeräte ■ Niederspannungs-Geräte und Schaltanlagen ■ Hoch- und Niederspannungs-HochleistungsSicherungseinsätze ■ SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Transformatorenstationen mit Kunststoff-, Aluminium-, Blech-, und Beton-Gehäuse

Besuchen Sie uns auf der Hannover-Messe. Wir informieren Sie über unsere Produkte und Innovationen.

Auf Wunsch sind auch Spezialanfertigungen nach Ihren Anforderungen möglich. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne.

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 8 14 46

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg Tel (00 49 24 34) 81-1 Fax (00 49 24 34) 814 46

DRIESCHER-Freiluft-Schaltgeräte bewähren sich seit Jahren in vielen Freileitungsnetzen – im Sommer wie im Winter.

Ha 13 Stanlle d C 54

Ihr Ansprechpartner in Österreich: HC-ELECTRIC GES.M.B.H. Ing. Rudolf Häusler · Puchsbaumgasse 21/1 A-1120 Wien/ÖSTERREICH Tel 01/6 06 8788 · Fax 01/6 06 87 88-20

Unsere Freiluft-Lasttrennschalter und Freiluft-Trennschalter für Spannungen bis 36kV sind lückenlos für alle denkbaren Einbaumöglichkeiten einsetzbar.

Für die Betätigung s Antriebe mit Hand-D Motorbetätigung zu

■ Lasttrennschalte Graphit-Gleitbah Schieber-Lösch ■ Hohe Betriebssi auch unter extre bedingungen

Fritz Driescher KG S Postfach 1193 · D-418


Die passende Technik für jeden Einsatz...

cyan magenta gelb schwarz

bust und undlich

stehen FreiluftDruckluft- oder ur Verfügung.

er mit Silberhnen und Trennhkammern sicherheit emen Klima-

cyan magenta gelb schwarz

Optimaler Personen-, Sach- und Umweltschutz durch eingebauten Störlichtbogenbegrenzer SF6-MittelspannungsSchaltanlagen Typ MINEX ®

cyan magenta gelb schwarz

Energieversorgung braucht DRIESCHERTechnik: zuverlässige

KOMPAKTSTATIONEN AUS STAHLBLECH

DRIESCHER KOMPAKTSTATIONEN AUS STAHLBLECH

SEIT VIELEN JAHRZENTEN

Driescher bietet Ihnen für jeden Einsatz in der Energieversorgung die passende Technik. Darin haben wir Erfahrung. Seit 1909.

Schaltbar unter Vereisung

Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. 1837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 8 14 46

Vorteile der Störlichtbogenbegrenzung: ■ Selbsttätige Einschaltung der Kurzschließer bei Druckanstieg durch Störlichtbogeneinwirkung ■ Sehr kurze Lichtbogendauer gewährleistet optimalen Personen-, Sach- und Umweltschutz ■ Geprüft nach DIN VDE 0670 Teil 6

■ Folgeschäden durch Brandeinwirkung sind praktisch ausgeschlossen ■ Keine erneute Störlichtbogenbildung bei wiederholter Kurzschlußzuschaltung ■ Kurzschließer erfüllen in Verbindung mit eingebautem Handantrieb auch Erdungsschalterfunktionen

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 8 14 46

Wir bieten diese Technik. Ihr Partner für: Seit vielen Jahrzehnten ist Driescher Ihr Seit ■ 1909 Für Transformatoren bis 630 kVA, kompetenter Partner für kompakte Ortsnetzbei minimalem Platzbedarf ■ Freiluftund Innenraumschaltgeräte Stationen. Mit Erfahrung im Stations-, Geringes Gewicht ■ ■Niederspannungs-Geräte und Schaltanlagen Anlagen-, und Gerätebau sowie in der Wirtschaftliche Alternative zu Betonstationen ■ ■Hochund Niederspannungs-HochleistungsBlechfertigung. ■Sicherungseinsätze Mit MINEX ® und G·I·S·E·L·A bis 24 kV Typgeprüft nach EN 61330 (VDE 0670 Teil 611) ■ ■SF 6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen Überzeugen Sie sich von den Vorteilen ■ Korrosionsbeständig durch sendzimirverzinktes ■ Luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen unserer Blechstation. Wir beraten Sie gern. Stahlblech und wetterfester Pulverlackschicht ■ Transformatorenstationen mit Kunststoff-, Aluminiumund Beton-Gehäuse

SEIT VIELEN JAHRZENTEN... ...ist Driescher Ihr kompetenter Partner für kompakte Ortsnetz-Stationen. Mit Erfahrung im Stations-, Anlagen-, und Gerätebau sowie in der Blechfertigung.

■ Für Transformatoren bis 630 kVA, bei minimalem Platzbedarf ■ Geringes Gewicht ■ Wirtschaftliche Alternative zu Betonstationen ■ Mit MINEX ® und G·I·S·E·L·A bis 24 kV ■ Typgeprüft nach EN 61330 (VDE 0670 Teil 611) Überzeugen Sie sich von den Vorteilen ■ Korrosionsbeständig durch sendzimirverzinktes unserer Blechstation. Wir beraten Sie gern. Stahlblech und wetterfester Pulverlackschicht

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Fritz Driescher KG Spezialfabrik Elektrizitätswerksbedarf GmbH Co.46 Postfach 1193 · D-41837 Wegbergfür · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) &8 14 Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 81-4 46

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 81-4 46

■ Freiluft Schaltgeräte ■ Niederspannungs-Geräte und Schaltanlagen ■ Hoch- und Niederspannungs-HochleistungsSicherungseinsätze ■ SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen ■ Transformatorenstationen mit Kunststoff-, Aluminium-, Blech-, und Beton-Gehäuse

Fritz Driescher KG Spezialfabrik für Elektrizitätswerksbedarf GmbH & Co. Postfach 1193 · D-41837 Wegberg · Tel (0 24 34) 81-1 · Fax (024 34) 8 14 46


eschäft! typisch FachgSie können auch

72.50

sfreundlich durch kocher. Bedienung FassungsverCordles-Wasser tahl-Topf, 1,7 Liter itabnehmbaren Edels e, Trockengeh- und Überh -Tast mögen, Start /Stop zungsschutz.

59.90

ter. 2-Scheiben-Toas , z, De-Frostfunktion Mit Brötchenaufsat e, BrotscheibenKrümelschublad /Metall - rostfrei. zentrierung, Chrom

179.-

149.-

DoppelschlitzeToaster. Wärm isolierte Seitenwände, stufenlos einstellbarer Bräunungsgrad, automatischer Brotauswurf, abnehmbarer Brötchenaufsatz.

llgehäuse, Waffeleisen. Meta rregler, eratu stufenloser Temp tiefe Backform, Kontrolleuchte, ild. Dampfschutzsch

49.

e für jeden Tag. de Küchenmaschin g, ArbeitsschüsDie platzsparen Intervallschaltun hör2 Stufen Elektronik, integrierter Zube ngsvermögen, sel für 2 Liter Fassu de Aufbewahrung von Zubehör, fter-Zenparen platzs für r halte Zitruspresse, Entsa mit 5 Einsätzen, Mixaufsatz. Liter 1 und Schnitzelsystem heibe ser, Emulgiersc trifuge, Metallmes

. ikrowellengerät Grill-Kompakt-M DrehknopfbeMikroMit elektronischer nzeige, 800 Watt eller, 10 Gardienung und LCD-A zgrill, 18 Liter Garraum, Dreht buch. Quart sanleitung mit Koch welle, 1000 Watt me, Bedienung CYAN omatikprogram MA und Auftau-Aut

KE N GENTA denGELBR SCHWAKun RZ MarkenKarte QQ U LL U AA Qualität

TAR

ICES

TT ÄÄ TT

119.-

159.-

FachBeratung

PreisGarantie Seite 6

K

EN KUNCDard SERV

169.-

MarkenQualität

E RK N

QQ U LL U AA

ÄÄ TT

12

II TT

MAA •M •

PRE

ISW

ERT

34 56

UND

0 00/0

a erfirm nn Must erma Must Otto

0 00/0

Geschirrspüler. 5 Sprühebenen für beste Reinigung , 3 Spülprogramme , 1,5 kWh/20 Liter Wasserverbrauch, Durch lauferhitzer für mehr nutzbaren Innenraum und Sicherheit, Programm ablaufanzeige, Aqua-Stop , unterbaufähig.

Warentest

6/98 0 SE 2320

gut

LIEFER

899.-

Niedriger Verbrauch!

B

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

Touren

MAGENTA

GELB

SCHWARZ

Öko-Waschvollautomat. Vollelektronische EinknopfProgrammsteuerung, mit integrierter Temperaturwahl, 1200 Schleudertouren, 5-stufig regulierbar, 5 kg Füllmenge, 52 Liter Wasserverbrauch, sensorgeregelte Mengenautomatik durch Fuzzy-Logic, Anzeige für Waschmittel-Überdosierung, elektronische Restlaufanzeige und 19 Stunden Startzeitvorwahl. PREIS

699.1.049.-

Niedriger Verbrauch!

B

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

REIS

LIEFERP

FachBeratung

Wir nehmen un s Zeit für Sie. Unsere erfahrenen Fachberater Pste S EI R he n Ihnen EFER bei Ihrer LIKaufe ntscheidung 1200 mit Rat und Tat zur Seite Touren .

1.599.-

Versprochen ist Versprochen.

Geschirrspüler. 6 Spülprogramme, 2 Reinigung stemperaturen 55 C und 65 C, 1,2 kWh/16 Liter Wasserverbrauc h im gramm 55 C, spars Sparproame Reinigungsdosierung durch Doppelkammer-System, Nachfüll-Anzeige für Salz und Klarspüler, Geschirrtrocknu ng durch Heizung und Damp fkondensation, niedriges Betri ebsgeräusch, REIS unterbaufähig, LIEFERP mit Dekorrahmen, auch in braun lieferbar.

MarkenQualität

Ablufttrockner. Scho bei geringem Energ nendes Trocknen ieverbrauch, 11 nisch gesteuerte elektroProgramme, 5 kg Füllmenge, Trommelinnenb eleuc empfindliche Gewe htung, Schontaste für be, reversierende mel mit Rechts-/Li Tromnkslauf, Knitterschu tz.

R KE N

Q U ALI

LieferService

Kondensationst rockner. 8 elekt ronisch gesteuerte Trockenprogram me mit zusätzliche Leuchtanzeige m Zeitprogramm, für Behälter, Scho ntaste für empf liche Gewebe, ind5 kg Füllmenge , Reversierautom für gleichmäßige atik knitterfreie Trock nung, Türanschla wechselbar. g

1.299.-

699.-

REIS

Q UALI

LIEFERP

1.249.-

STECK DOSE GENÜGT

R KE N

TT

MarkenQualität

Kondensationst rockner. 11 elektronisch gesteuerte Trockenpro gramme und Zeitp rogramme, 5 kg Füllmenge, Anze ige des Trockenzus Schonprogramm tandes über LED, für empfindliche Textilien, Trommelinnenbeleuc htung, LED-Anzeig und Verflusung, e Trommel Rechts-/Li für Kondensat zeitvorwahl bis nkslauf, Start19 Stunden, Knitte rschutz, sehr leise .

REIS

TT ÄÄ

FachBeratung

1.299.-

LIEFERP

• •

TOP-Service!

Ablufttrockner. Vollelektronisch er Abluf Einknopf-Progra mmwahl mit 9 Trock ttrockner, wahl, Programm enstufen, Zeitablaufanzeige, Knitte Trommelbeleuch tung, Summer mit rschutz, Lautstärke, Zusat variabler ztasten Kurz, Schonen und reduz ierte REIS Heizleistung. LIEFERP

Ablufttrockner. 7 elektronisch geste Programme, sowie uerte Zeitprogramm und ein Programm zum Lüften, 5 kg Füllmenge, Schonprogramm für empfindliche Textilien, elektr Feuchtemessung onische für besonders sparsames und schonendes Trocknen, Knitterschutz, inkl. Abluftschl auch.

LieferService

KundenKarte

UND SERVICESTA

RK

EN KUND Card

PREISWERT

12 34 56

Musterfirma Otto Mustermann

00/00

00/00

PreisGarantie

Electronic Cash

ec

1/98

Niedriger Verbrauch!

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

KundenKarte

PREIS

WERT

12 34

56

Stiftung

Warentest

9/98 0 WT 7400

gut

EIS

LIEFERPR

STECK DOSE

999.-

GENÜGT

KomplettService

PR EIS W ER

T UN D SE RV IC ES

TA RK

A CESTA

RK

N KUNCDE ard UND

Musterfirma mann Otto Muster

Geschirrspüler. Volle steuerung mit bedie lektronische Programmnungsfreundlich sten und LED-A en Sensortanzeig 4 Spülprogramme e für das gewählte Programm , , 2 Spültemperature 65 C, sehr niedr ige Verbrauchswer n 50 C und Technologie, 1,05-1 te durch Fuzzy,25 kWh/14-16 Liter verbrauch im Norm Wasseral-Bio-50 C-Pro Kontrollanzeige gramm, LEDzum Nachfüllen für Klarspüler, unter Salz und bauAqua-Control, extre und dekorfähig, m leise.

B

st

Warente

gut

Waschvollautomat. 1200 Schleudertouren, 6-stufig regulierbar, EinknopfBedienung für Waschprogramme, Temperatur und Sonderprogramme, FuzzyMengenautomatik mit Programmverkürzung und Verbrauchsreduzierung, WolleHandwaschprogramm mit Temperaturschutz, Startzeitvorwahl bis 19 Stunden, Unwuchtkontrolle und Schaumerkennung, Aqua Stop.

REIS

LIEFERP

Abhol-Service

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE Stiftung

in aller Ruhe !

1.499.799.TOP-Service!

899.-

REIS

Niedriger Verbrauch!

2000 WOF

IS

LIEFERP

Bei Abholung 3% vom Lieferpreis!

PREIS

LIEFER

Seite 7

LIEFER

RE LIEFERP

B

Waschvollautomat. 1000/600 Schleudertouren. 4,5 kg Füllmenge, 59 Liter Wasserverbrauch, Mengenautomatik und vollelektronischer Antrieb, freie Temperaturwahl, elektronisches Unwucht-Kontrollsystem, Mehrfach-Wasserschutz, fahrbar durch leichtgängige Rollen.

1.399.-

EIS ES TA RK ERPRD SE RV IC TLIEFUN

1.299.-

PR EIS W ER

Niedriger Verbrauch!

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

A

1200

Geschirrspüler. 5 Sprühebenen, Flächensiebselbstreinigung , 4 Spülprogramme mit 2 Reini gungstemperaturen 55 C und 65 C, 1,4 kWh/20 Liter Wass brauch, Durchlaufe erverrhitzer für mehr nutzbaren Innen elektronische Salzm raum, zeige, Programm angelanablau ge, sehr leise, Aqua fanzei-Stop, unterbaufähig.

179.-

249.-

• •

Stiftung

Am besten beide , e mit Holzgriffen Emaillierte Pfann einals eil mit stufenlos ollampe, Heizplatte separates Heizt e-Topf eraturregler, Kontr emailierter Fondu stellbarem Temp net und schwarz 10 Eßgeeig er wärm ritzschutz. Inkl. Teller und Edelstahlsp riffen tahlg Edels mit Fondue-Gabeln. stäbchen und 12 BedieRezepte in der . nungsanleitung Waschvollautomat. 4,5 kg Füllmenge, 600-1000 Schleudertouren mit Intervall-SchleuderEIS digitale Unwuchtkon-PRsystem, T T PLE trolle, Mengen-Spar-Automatik KOM zum Energie- und Wassersparen, Wolle Temperaturschutz bis max. 40 C, Taste „Sanft“ für empfindliche Wäsche, MehrfachWasserschutz. PREIS

Liter Nur 49 rverbrauch Wasse

Electronic Cash

CYAN

Seite 4

Waschvollautomat. „Fuzzy-Logic“, die chen eln Elektronik, macht das stäb mitdenkende -Gab kinderleicht und sparsam. Waschen 10 Eß ndue Inkl. Fo 1200 Schleudertouren, 8-stufig regulierbar, Ohne Dekoration 12 Inkl. elektronische Unwuchterkennung, 5 kg Füllmenge, 49 Liter Wasserverbrauch, Mengenautomatik, Softwasher-Programm für empfindliche Tex- Niedriger Verbrauch! tilien, StartzeitvorENERGIE wahl, Mehrfach-Was- EFFIZIENZ t KLASSE serschutz, absolut cm brei geräuscharm. Nur 45

Fach-Beratung …

FachBeratung

••

TOP-Service!

239.-

90 79.

SCHWARZ

799.-

verriegelFriteuse. 2,2 Liter, deckel barer Dunstfilter , „Clean mit Maxi-Dunstfilter ystem, Air“-Mikrofilter-S ierbarer stufenlos regul -Stufe für Thermostat, Extra otherm Tiefgefrorenes, de. isolierte Außenwän

••

299.-

349.-

n

GELB

119.-

due. Wok und Fon s genießen!

Waschvollautomat. Variable Schleuderzahl von 0 - 1000 Schleudertouren, 5 kg Füllmenge, 59 Liter Wasserverbrauch, automatische Mengensteuerung, stufenlose Temperaturwahl, Unwucht-Korrektursystem, Türverschluß mit KinderPREIS LIEFER sicherung, unterbaufähig.

42.90

ellengerät. Kompakt-Mikrow 700 Watt, 17 Liter Garraum, inkl. 9 Leistungsstufen, eller, Dreht e, Auftaustuf er mit n-Tim inute 30-M gnal. Endsi m ische akust

sstufe

tung

9 Leis

90 29.

90

MAGENTA

ln. Mit Exel-Büge Dampfbügeleise re Gleitfähigkeit, sohle für besse einfache Reiniextrem kratzfest, Anti-Kalkgung, integrierte Um-Stop, Kassette, Tropf f- und schaltung für Damp VarioTrockenbügeln, dampf, Spraydüse.

Zahlen Sie spä

269.-

90 59.

59.90

90 39. 129.CYAN

rer, mit Flex ausfahrAkku + Netz-Rasie Schersystem, hoch r Braun Integral Mehrfachrtable hneider, komfo barem Langhaarsc mit Ladekontrollanzeige, nik „Two way“-Tech ng, mit praktischem Reiseetui. 1 Stunde Schnelladu

79.90

2 HeizFön. 1600 Watt, n, Abkühlund 2 Lüfterstufe für haarstufe, Volume-Lift nung der schonende Trock irbelung. Frisur ohne Verw

51.90

tion

kora

De Ohne

Versprochen ist Versprochen.

199.-

ÄÄ TT

49.

QQ U LL II U AA

MAA •M •

Cafe-Gourmet. n, Excellentes Desig alreiche Aromaentf ttung durch Direk 5-6 Brüh-System für Tassen, schwenkbarer Filter mit Tropfverschluß.

90

90 39.

Soda-Club. erfrischIhr Brunnen für Soda Club ende Getränke. Leitungsverwandelt Ihr und einll schne wasser s Trinkelnde sprud in fach wasser oder prickelnde Fun-Drinks: z. B. Zitrone oder Orange.

MAA •M •

sack

Ruck

MAA •M •

Inkl.

90 99

Kaffeeautomat. e10 Tassen Kaffe enkautomat, Schw filter mit Antitropfventil, Wassermit standsanzeige Prismeneffekt, komplett mit Ruck esack zum bequ . hmen men Mitne

Kauf Jahre nach dem atzteile Zubehör und Ers . bei uns erhalten

E RK N

TT ÄÄ T T

139.-

II TT

CYAN

Seite 2

SCHWARZ

GELB

••

… t ä t i l a u Q Marken . 129.MAGENTA

Seite 3

SCHWARZ

GELB

MAA •M •

MAGENTA

CYAN

SERVI

00/00

00/00

1200

Touren

PreisGarantie


Titelseite

t Versprochen isCYAN MAGENTA . en ch Verspro Versprochen ist Versprochen. CYAN MAGENTA

ähe

SCHO NEN D

299.-

599.-

399.399.lauf, Unwuchtüberwachung, Mengenautomatik zur automatischen Energie- und Wassereinsparung, Schaumregulierung, Wollprogramm auch für handwaschbare Wolle, 5 kg Füllmenge, nur 52 Liter Wasserverbrauch, Watercontrol-System.

599.-

1200

: 200.B

aren Sie sp

EIS

PR LIEFER

: 200.-

Sie sparen

Niedriger Verbrauch!

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

0.-

n: 20

Abhol-Service

Niedriger Verbrauch!

ENERGIE EFFIZIENZ KLASSE

p

Sie s

49.

0.-

aren: 5

90

90 . 9 4 999. EIS ERPR

LIEF

11 x ganz ! in Ihrer Nähe

V IC E S T A

99.90

roich, Rheydt, Mönchengladbac h, Viersen

TT ÄÄ T T

TT

90 . 49

90 . 9 4

.-

n: 50

pare

Sie s

sen Fiebermes e! in 1 Sekund

0.-

aren: 5

49.

90

Sie sp

V IC E S UND SER T R E W IS P R E99.90

KomplettService

RK

essen ! Fieberm kunde in 1 Se

99.90

bach, Viersen t, Mönchenglad PREISWERT RheydSERVICESTARK ,UND n, Grevenbroich use erk Lev , rf, Neuss feld, Düsseldo eim, Moers, Kre uss, Leverkusen, Grevenbroich, Rheydt, Mönchengladbach, Viersen Electronic Cash

Thermoscan. Instant Thermo meter, Infrarot Ohr The rmometer, hohe Mes sgenauigkeit in 1 Sek unde Messdauer.

Sie sp

nz 11 x ga ähe! N r e r 99.90in Ih

ssen ! erme Fieb Sekunde in 1

.-

: 50 aren

aren: 50.-

1200 UND S IS W E R T A 11 x ganz ND SERVICESTARK in Ihrer Nähe! ec Touren

Thermoscan. Instant Thermometer, Infrarot Ohr Thermometer, hohe Messgenauigkeit in 1 Sekunde Messdauer.

Shave Inkl. After ilette! Eau de To

Sie sp

Thermoscan. meter, Instant Thermo rmoInfrarot Ohr The sgemeter, hohe Mes unde Sek nauigkeit in 1 Messdauer.

Q U ALI

90 99.90 . 9 4

RK 1.899.E- RVICESTA99 .90 Bei Abholung 3% vom Lieferpreis!

MAA •M •

Dekoration).

MwSt. (ohne Netto-Preise incl.

e sind halten. Alle Preis möglichkeiten vorbe irrtümer und Liefer eichungen, Preis und Modellabw

399.-

RKE N

0.-

aren: 5

Sie sp

599.-

pare

Q

I eU Shav A L After ilette! . l k n o I de T Eau

Si

: 50.-

Sie s

RKE N

ave 50.- After Sh ren: Inkul. de Toilette! a p s a E e

Sie sparen

Touren

EL 6/98 Maß-, Farb-

UMWELT-

Dampfreiniger.

Dampfreiniger.

EL 6/98 Maß-, Farb-

1.699.-

Dampfreiniger.

EL 6/98 Maß-, Farb- und Modellabweichungen, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Alle Preise sind Netto-Preise incl. MwSt. (ohne Dekoration).

A

239.-

159.299.9.-!

Netto-Preise incl. MwSt. (ohne

399.-

und Modellabw eichungen, Preis irrtümer und Liefer möglichkeiten vorbe halten. Alle Preis e sind

.- .249 399 99.-

Dekoration).

299.-

QQ U LL II U AA

Titelseite

• •

mit Ihrer Kundenkarte!

TT ÄÄ TT

MAA •M •

SCHWARZ

er. Bodenstaubsaug imal1500 Watt Max uische Saugkraftreg tron elek , tung leis mit erh-Staubfilterung 3 Rota-Action-Sch lierung, Mehrfac Bodenstaubsauger. nkt-Lenkung 3-Pu + Netz-Betrieb, lter, n-Fi rschneider, Rasierer. Akku skopSuper Air-Clea 1500 Watt Maximalppbarer Langhaa he Lenkrollen, Tele köpfe, hochauskla he Reisetasche, inklusive bdurch 3 beweglic leistung, elektronische SaugkraftreguStau r, weic ehö ge, Zub Ladekontrollanzei it“ After Shave Eau de Toilette. rohr, integriertes CYAN MAGENTA GELBsaug Seite 5 lierung, Mehrfach-Staubfilterung mit SCHWARZ an Spir eige, eistung, 100 ml „Americ PREIS tütenwechselanz Super Air-Clean-Filter, F3-Punkt-Lenkung ctric linexERTIE inklusive MetallBod durch bewegliche Garantie bei ele enst3aub isDAUer. Lenkrollen, Teleskopsaug Pre it Turbo- 1500 je Geld dose mit Ihr saugrohr, integriertes Zubehör, StaubWatt Max en alt S ima erh erlPow stun REI trontütenwechselanzeige, ng, g,Pelek 1 Staub- und ische Saugkraftreg Schaffrath: Sie TIEF Rasierer. Akku + Netz-Betrieb, 3 Rota-Action-Scheren,rfac uung tte Böd , Meh s gleiche Gerät Bodentuch. h-St inklusive aubfilteMetallköpfe, hochausklappbarer Langhaarschneider, rung mit zurück, wenn da tel-Clean-Fi er beu Airem dose mit je lter, 3-Pu Ladekontrollanzeige, weiche Reisetasche, inklusive Beispiel: bei gleich nkt-Lenkung n ge Ta ch 3 bewegliche 14 lb Preis-Garantie bei electric 1 StaubLenk und (innerha 100 ml „American Spirit“ After Shave Eau de Toilette. ist. Kaufpreis 1.000,00 DM r ige grohr, integriertes rollen, Teleskopnst gü Bodentuch. Zubehör, StaubSchaffrath: Sie erhaltenSe IhrrviGeld ce) woanders20,00 Gebühr DMd aber. nwechselanzeige , un nn we DM sive MetallOhne 1.020,00 zurück, wennESTA das gleiche Gerät Gesamtpreis RK mit je RV IC D SE enstaubsauger. zahlbar erst im MaiBod 1999! T UN (innerhalb 14 Tagen bei gleichem W ER ub- und PR EIS (effektiver Jahreszins 4%) fort-Sauger, Ras ierer. Top Akk-Kom u + Netz-Bet m-, 3 Rota-Act ntuch. rieb Preis-GaService) woanders günstigerAbist. ienung, Chro köpf ran 400,00 DM Kaufsumme ion-Scher56 tie be Fern e, bed hoc mit ff hauskla -Gri i ele 12 34 Ergo ppbimal ctric arer- Langhaarsch Watt Max Ladekont Schaffrath: Sie 1500 , rolla neider, rohr nzei skop Ohne wenn und aber. Tele Versprochen isttronischge,e Sau weic erhalten Ihr/0Ge he ftgkra Reisetasche, inklu 00/00 100 ml „Am 0 elek eric , sive an Spirit“ Afte leistung zurück, wenn dastermannEIS 00 ld terrofil r Sha Versprochen. Mik ve ch Eau 6-fa de Toilette. s Fgle PR iche Gerät Bodenstaubsauger. regulierung, Otto MuIE ge, nzei sela T ech (innerhalb 14ATa ER Top-Komfort-Sauger, system, Filter-W D U gen bei gle ehör, Parkichmitem Ergo-Griff Fernbedienung, Chromintegriertes Zub , Service) woande iene u. Ordnungssch Teleskoprohr, 1500 Watt Maximalrs günst e. iger ist. EIS besonders leis TIEFPR elektronische SaugkraftOhne wenn unleistung, DAUER dregulierung, aber. 6-fach MikrofilterWaschvollautomat. system, Filter-Wechselanzeige, -B-Plague-PutzBod enst aubsaug Vollelektronische EinknopfZahnbürste. Oral er. integriertes Zubehör, Parkmaler ZahnputzTop-Kom Programmsteuerung mitfort-Sau Waschvollautomat. 1200/600 Schleudertouren, Unwuchtsystem mit opti ger, u. Ordnungsschiene, Ergo-Griintegrierter Zahnpflege, ff mit Fern TemperaturKorrektursystem, 5 kg Füllmenge, dynamische Mengenautobedienung, Chro nik für die tägliche TIEFPREIS schnelltech blitz s mAlle wahl, 1400 Schleudertouren, matik für sparsamen Verbrauch, freie Temperaturwahl, besonders leise. Tele te. skoprohr, 1500 Vaporet Ladeteil, Aufsteck Liter e t Maximal5-stufig regulierbar,Wat elektroKindersicherung, Mehrfach-Wasserschutz, unterbaufähig. Akku-Betrieb, Nur 49 rverbrauch mit Wasser, ohn leistung , elek l“-Handgriff. blitzsauber, nur tronische Saugkra ntro Niedriger Verbrauch! nische Restlaufanzeige, „Co sunWasse te nge bürs ftregu ger.für gsmittel, für woh Watt MaxiHandwaschprogramm lieru igun ENERGIE ng,tsau Bürs Rein 6-fa eltch ubsauger. 1400 Mik EFFIZIENZ phäre, umw empfindlichen Textilien, systalle tvollerrofiltere Leistungsem, kraf de Raumatmos er, Filte KLASSE r-W Pow ech Pure ung, elektronisch selanzeige, Fleckenprogramm, Anzeige hygienisch, 7-stufirohr, 4-fach schonend und inte Motor, griet rtes Wat für Waschmittel-ÜberdosiepfZubehöbler Zahnbürste. Oral-B-Plague-Putz1200 ung, Chrom-Saug PREISselr, Parkkomplett mit Dam , flexi ER ech rung, sensorgeregelte Men- Vaporette. temung Alles blitzschnellrsys u. Ordn LIEFr-W Filte ten, mit optimaler Zahnputzsystem ges tersystem, Filte Bürstsauger. ssch ng, Bürs iene lieru , genautomatik durch Fuzzyr, regu 1400 Sau h zur Trep Zubehö blitzsauber, nur mit Wasser, ohne laucbeso gsch hern. für die tägliche Zahnpflege, nde ge, integriertes Tüctechnik Pure Power, kraftvoller Logic optimiert das gesamte rs und leis Touren b- e. Düse tena g, Kan sschiene. Reinigungsmittel, für wohngesunigun Waschprogramm, 5 kg Füllrein Akku-Betrieb, Ladeteil, Aufsteckpen - und Ordnung 1200 Watt Motor, 7-stufiutel-de Raumatmosphäre, umweltmenge, besonders leise. , Staubbe ung bürste „Control“-Handgriff. saug ges Filtersystem, flexibler Inkl.nzei großem schonend und hygienisch, ge. fülla Saugschlauch zur TrepIS T L E E W Badetuch. komplett mitU M Dampfuger. FPR penreinigung, KantenabRTIE regulierung, Bürsten, UEAlle aftvoller saugung, StaubbeutelVaporet DAte. s blitzschnellDüse und Tüchern. blitzsauber, nur r, 7-stufi- füllanzeige. Zahnbürste. Oral mit Wasser, ohn -B-Plague-Putze Rein igun m, flexibler gsm system mit opti ittel, für wohnge S maler ZahnputzsunEFPREI de Rau ur Treptechnik für die U mat M Wmos E L T -phäre, SCHO NEN D AUERTI D umwelttägliche Zahnpfl antenabege, schonend und Akku-Betrieb, hygienisch, Ladeteil, Aufsteck eutelbürste „Contro komplett mit Dam Waschvollautomat. l“-Handgriff. pfregulierung,NovotroVollelektronische Bürsten, nic-Steuerung, 1200/900/600 REIS Düse und Tüchern SCHONEND Schleudertouren, Sanftan.

••

E RK N

GELB

Versprochen is Versprochen. t

Titelseite

SCHWARZ

TT ÄÄ

Rückseite

GELB

• •

kc ü r u Z d urück! ra e i ü t c n k ie!49.e!.- 3 äter... Rückseite

MAA •M •

Rückseite

SCHWARZ

SCHWARZ

it m n e e d I k n e Gesch ! e i t n a r a G r Geschenk-Ideen mit Spa GeSpar-Garantie! schenk-Ideen m it 9.90 2 1 Spar-Garant9ie 0! . 129.90 79 90 . 9 7 129.90 79.90 MAGENTA

CYAN

GELB

TARK

: 50.-

Sie sparen

PREISWERT UND SERVICESTARK

P R E IS W E

RT UND S E R V IC E S TA

RK

15 1998

Prospektetat Electric-Schaffrath Hier steht evtl. eine ergänzende Information


1998

Cyan

Magenta

Gelb

Schwarz

PRINZ, 221x292 mm

JETZT ZUSCHNAPPEN!

Anzeigenserie für Schaffrath-Wohnmobil Hier steht evtl. eine ergänzende Information

Sessel, aufblasbar! Ø ca. 90 cm, ca. 70 cm hoch. In blau, grün, klar und in türkis erhältlich. 24900026/00/01/02/03

33.-

Cyan

Magenta

Gelb

Schwarz

PRINZ, 221x292 mm

RELAX JETZT!

15.Hocker, aufblasbar! Ø ca. 45 cm, ca. 39 cm hoch. In blau, klar, grün und türkis erhältlich. 24900026/04/05/06/08

Kaktus, aufblasbar! Ca. 150 cm hoch. 24900030/01

Schlafsofa, mit Federkernpolsterung, abklappbaren Armlehnen und 2 losen Rückenkissen, Liegefläche ca. 150x205 cm, Füße verchromt. 15160032/02

ALLES isE Abholpre

22.http://www.moebel-schaffrath.de

Düsseldorf-Bilk, Aachener Straße 90 • Mönchengladbach, Theodor-Heuss-Straße 99 Krefeld, Niedieckstr. 7 (Gewerbegebiet Mevissenstr.) • Moers, Chemnitzer Straße 27

777.is Abholpre

Wohnmobil, Motiv 3: „Zuschnappen“, 1/1-Seite (Prinz)

16

Düsseldorf-Bilk, Aachener Straße 90 Mönchengladbach, Theodor-Heuss-Straße 99 Krefeld, Niedieckstr. 7 (Gewerbegebiet Mevissenstr.) Moers, Chemnitzer Str. 27

lbar Verwande

Wohnmobil, Motiv 1: „Relax jetzt“, 1/1-Seite (Prinz)


niemals das übliche

669.Top-aktuelles Zweiersofa mit bequemer Polsterung und Füßen in Buche massiv, natur lackiert, incl. 2 losen Rundkissen, ca. B186/H78/T85 cm. 14140021/00 holpreis

Ab

Düsseldorf-Bilk, Aachener Straße 90 Mönchengladbach, Theodor-Heuss-Straße 99 Krefeld, Niedieckstr. 7 (Gewerbegebiet Mevissenstr.) Moers, Chemnitzer Str. 27


A5 1c

schwarz

OB DM, €URO ODER LIRE WER WOLLE FASTELOVEND FIERE. Stadtsparkasse Mönchengladbach Der €uro kommt, wir sind bereit, auch in der fünften Jahreszeit. Wir feiern, singen, tanzen und lachen, um Fastelovend schöner zu machen.

Am 11. 11. der Hoppediz erwacht, danach das Prinzenpaar bei uns lacht.

Mitarbeiter aus den eigenen Reihen, werden dem Zug ein buntes Bild verleihen.

Beim Malen der schönsten Bagagewagen, haben Gladbachs Schüler das Sagen.

Bei „Jugend in der Bütt” helfen wir jetzt mit, das Wurfmaterial der Kinderprinzen ist der Hit.

Im Winterbrauchtum sind wir stets dabei mit manch schöner und frohen Narretei.

Wir stellen aus bei vielen jecken Jubiläen, die besten Fußgruppen erhalten ihre Trophäen.

Auf, auf in die neue Session, Gladbachs Narren warten schon.

schwarz

A5 1c

OB DM, €URO ODER LIRE, WER WOLLE FASTELOVEND FIERE. Stadtsparkasse Mönchengladbach

Der €uro kommt, wir sind bereit, auch in der fünften Jahreszeit. Wir feiern, singen, tanzen und lachen, um Fastelovend schöner zu machen. Im Winterbrauchtum sind wir stets dabei mit manch schöner und frohen Narretei. Am 11. 11. der Hoppediz erwacht, danach das Prinzenpaar bei uns lacht. Beim Malen der schönsten Bagagewagen, haben Gladbachs Schüler das Sagen. Wir stellen aus bei vielen jecken Jubiläen, die besten Fußgruppen erhalten ihre Trophäen. Mitarbeiter aus den eigenen Reihen, werden dem Zug ein buntes Bild verleihen. Bei „Jugend in der Bütt” helfen wir jetzt mit, das Wurfmaterial der Kinderprinzen ist der Hit. Auf, auf in die neue Session, Gladbachs Narren warten schon.

19 1998

Karnevalsmotiv für die Stadtsparkasse Mönchengladbach Hier steht evtl. eine ergänzende Information


1998

Leitmotiv Trasta Mietstationen

cyan yellow magenta schwarz

Der richtige Anschluß für den größeren Energiebedarf.

Hier steht evtl. eine ergänzende Information

yellow magenta schwarz

Die EnergieContainer von Trasta. Die Energie-Container von Trasta sind die optimale Miet-Lösung für alle größeren Stromversorgungsanforderungen, zum Beispiel bei: Hoch- und Tiefbaustellen, Brückenbauten, Stahlgroßbauten, Pumpenanlagen, Bohrstellen, Fabrikations-, Betriebs- und Gruben-Anlagen.

Trasta bietet Ihnen Energie-Container und den Komplett-Service für verschiedenste Anforderungen: ● Baustromstationen von 5-36 kV ● Mittelspannungs-Schaltanlagen von 12-36 kV ● Niederspannungs-Anlagen bis 1kV ● Transformatoren von 100-1600 kVA-Leistung

Transformatoren - Stations - Vermietungs - GmbH Industriestraße 2 · D-41844 Wegberg Postfach 14 38 · D-41840 Wegberg Telefon: 0 24 34/9 79 09-0 · Fax: 0 24 34/9 79 09-20

20 Transformatoren - Stations - Vermietungs - GmbH Industriestraße 2 · D-41844 Wegberg Postfach 14 38 · D-41840 Wegberg Telefon: 0 24 34 /9 79 09-0 · Fax: 0 24 34/9 79 09-20 Internet: www.trasta.de · E-Mail: info@trasta.de


Der richtige Anschluß für den größeren Energiebedarf.

Transformatoren - Stations - Vermietungs - GmbH


Seite 7

WARZ TA GELB SCH CYAN MAGEN

! t r e i t n a r a g n e Spar

Seite 6

WARZ TA GELB SCH CYAN MAGEN lblech pulverContainer, Stah transparent beschichtet, in ltlich, und schwarz erhä n, mit 6 Schubfächer B/H/T ca. 28x67x41 cm. 16/217

achbildung,

mente he Dekor, Orna Anbauwand, Buc T ca. 292x216x50 cm. Alu-Relief, B/H/ 7

8050/2

je

79.-

Alle Preise ohne Lieferung

NICE PRICE

999.-

8481/2

NICE PRICE

he-N Garderobe, Buc k inkl. Schuhschran , und Telefontisch 20x ca.1 T B/H/ 200x25 cm.

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

49.-

8050/76

Doppelbett, Rahmen Buche-Dekor, Kopfteil Glas, Liegefläche ca. 140x200 cm.

NICE PRICE

119.-

Seite 4

Kommode, 1-türig, Korpus Buche-Dekor, Front Glas, B/H/T ca. 66x95x44cm.

8182/90

Vivasion

339.-

8182/93/95

h, Computer-Ecktisc ltiplex, Buche-Dekor/Mu , Höhe ca. 75/90cm 92 cm. ca. maß nkel Sche 8344/42

NICE PRICE

399.Rollwagen, hwarz, Buche natur/sc 1 cm. Maße ca. 70x4 8046/15

NICE PRICE

666-

NICE PRICE

NICE PRICE

Schuhschrank, mit 5 Klappen.

8142/6

199.-

8930/16

le, CD/Kassetten-Säu g/ Buche-NachbildunGlastür, 1 Esche schwarz, B/H/T en, 4 verstellb. Böd 8708/60 ca. 36x97x25 cm.

1299.-

Falttürenschrank, achbildung, Korpus Buche-N Front blau, eleuchtung, inkl. Halogenb 58 cm. B/H/T ca. 173x203x

ToP TOP TIP

NICE PRICE

en, sofa, mit Bettkast Verwandlungs 7x95 cm, B/H/T ca. 205x90/3 205 cm. 150x ca. he efläc Lieg

79.-

8081/218

g, he-Nachbildun Schreibtisch, BucSchübe mit 3 Multiplexkante, Metallführung, Tastaturauszug, B/H/T ca. 130x75x60 cm. 8930/7

8560/30

8182/88/89

1149.-

149.-

NICE PRICE

NICE PRICE

NICE PRICE

1499.-

59.-

, Küchenwagen t, Stahlrohr verchrommassiv, Arbeitsplatte Holzn, 3 Körbe, auf Rolle cm. B/H/T ca. 52x72x41

8046/19

NICE PRICE

E CYANNIC MAGEN PRICE

59.-

TA GELB SCH WARZ

Seite 2

Tisch, Gestell verc hromt, Platte Klarglas , Maße ca. 160x90 cm.

8937/18

129.-

Alle Preise ion ohne Dekorat

SPAR-TIP

henblock, Moderner Küc inkl. Front Erle-Dekor, te Brei Elektrogeräte, 17 8535/6 cm. ca. 270

8046/93

Bei Viva sitzen

369.-

Kleiderschrank, 4-türig, Korpus BucheDekor, Front Alara grau, B/H/T ca. 200x219x58cm. Ohne Griffe.

NICE PRICE

249.-

Rollwagen, Buche natur/ schwarz, Maße ca. 50 cm ø.

sive te! Inklu trogerä Elek

ig fäh ngs eru eit Erw

Chefsessel, Leder schwarz, mit Wippe und Liftautomatik.

699.-

Kommode, 3-türig, Korpus BucheDekor, Front Alara grau, B/H/T ca. 166x95x44 cm. Ohne Griffe. 8182/91

1299.-

CYAN MAGEN TA GELB SCH WARZ

Stuhl, Gestell verchromt, Dessin blau.

Stuhl, Buche/c

je

hrom.

8937/16

159.-

je

8063/70

en Reihe!

Stuh Stahlrohr verchrom l, t, Rücken Buche natu lackiert, Polsters r itz. 8050/335

69.-

389.-

To TOP TIP

149.-

Rollwagen, Alu/Glas, B/H ca. 45x42 cm.

799.-

8063/60

99.-

Alle Preise ohne Dekoration Tisch, Buche/c hrom, Klarglasplatte, Maße ca. 140x 80 cm.

399.-

8937/32

Stuhl, Gestell transparent, Sitz PVC schwarz.

Stuhl, Gestell Buc Rücken Lochblec he massiv, h. 8194/106

je

8050/288

119.-

je

859.-

Stuhl, Buche/ chrom, mit Armlehnen.

8937/28

Tisch, chrom, Maß ca. 60 cm ø.

8937/30

199.Stuhl, Kunststoff/chrom .

159.-

Alle Preise ohne Lieferun g

749.-

Alle Preise ohne Dekoration

49.-

Stuhl, Buche, B/H/T ca. 44/84x45 cm.

je

279.-

8184/141

59.-

Stuhl, Gestell Roheise n, Sitz schwarz.

Gestell verchrom Klappstuhl, t, opal, beige, oder Rücken rot, oran schwarz, Höhe ge, Sitz ca. 89 cm. 8050/318-321

8172/96

8937/23 blau 8937/24 gelb 8937/25 orange 8937/26 grün

je

179.-

8050/221

Eßtisch, ausziehbar, Stahlrohr gefle xt lackiert, Maße ca. 90x120/240 cm. Eßtisch, Buche, B/H/T ca. 150/195x75x90 cm. 8184/140

Rollwagen, Buche massiv/ Glas, B/H ca. 42x45 cm.

8387/71

Tisch, Gestell Roh Platte Buche furn reisen, Polsterbett, Lochblech-Einlag iert mit Liegefläche ca. B/H/T ca. 80x75x e, 140x200 cm. 160 cm. 8194/107

8937/27

Cooles Design! Metallbett, transparent/ Lochblech, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Kopfteilaufsatz. 8050/279

Drehtürenschrank, Korpus Ahorn, Front Ahorn/Glas, B/H/T ca. 200x222/232x58 cm. Inklusive Beleuchtung!

Seite 3

Sie in der erst 8660/18

399.-

439.-

je

69.-

89.-


e

Seite 1 Titelseit

ARZ A GELB SCHW CYAN MAGENT

ln! ö K in r e t t e s d n Neues vom Trea: iv mit V n e r a Neues vomSpTrendsetter in Köln!

Rückseite

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ Drehstuhl, SpindelGestell schwarz, ung, Sitzhöhenverstell elrollen, Sicherheits-Dopp blau/gelb.

Drehstuhl, 8050/397 Gestell schwarz, Spindelblau/rot. Sitzhöhenverstellung, 8050/396 CYAN Sicherheits-Doppelrollen, blau/gelb.

Drehstuhl, 8050/397 blau/rot. Gestell schwa 8050/396 rz, Spi Sitzhöhenverstell ndelSicherheits-Doppung, elrollen, blau/gelb.

iva:

Neues voSmpareTn rmiet V ndset

1079.-

333je.-49.ladbach.

799.-

iner, Schubfächer, blau n Farben gelb, rot erhältlich. cm. T ca. 28x67x41 Kopfteil, passend.

ung, Möncheng

Alle Preise ohne Lieferung

333.-je 4 279.99.9.3 3 79.-3.Kopfteil, ecru.

je

Schreibtisch, hr blau, Gestell Stahlro or, Höhe Platte Buche Dek llbar, ste ver ng igu Ne Doppelbett, und Schreibtisch, x48-75x70 cm. eisenfarbig, ca. 120Liegefläche B/H/T Gestell Stahlrohr blau, e ca. 140x200 cm. Alle Preise ohn Platte Buche Dekor, Höhe 8225/1Ohne Kopfteil. Lieferung und 8008/25 und Neigung verstellbar, n Gar tio nitu ora r, Dek ohne ibtisch, B/H/T ca. 120x48-75x70 cm. Sky-Leder blau, l Stahlrohr bla8225/1 mit Federkern u, warz, sch Alle Preise ohne tell Ges hl, stu Buche Dekor, Höh und Nosagunterhenversteellung, Lieferung und -Sitzhö delung eig ver ppellba lrolr,len. -Doste ohne Dekoration Drehstuhl, federung. erheits ca. 120x48 -75x70 cm. 95 3-Sitzer-Sofa, Gaslift, ergonomischSky-Leder, Alle Preise ohn e SPAR-TIP geformt, Breite ca. 197 cm. Lieferung und Drehstuhl, 8338 u /7 Gestell bla ohne DekoraGaslift, Gestell tion 8050/394 gelb ergonomisch Falttürenschrank, P To TO 8050/393 Korpus Ahorn-Nachbildung, geformt, TIP Front Jalousie silber, Gestell blau Drehstuhl, B/H/T ca. 225x227x58 cm. 8050/394 8142/37 Gaslift, ToP TOP Gestell ergonomisch TIP gelb geformt, 8050/393 Gestell Doppelbett, blau Rahmen Ahorn-Nachbildung, 8050 el & Wagner Werb

8008/26

8142/46

199.-

je

Parkplätze kostenlos

Glasaufzug

Preise gültig bis

aße in cm. Alle

Maße sind ca.-M

To TOP TIP

vorbehalten. Alle

/394

169.-

8142/47

kreuz 9.30 - 19.00 Uhr • Am Autobahn 22 34/18 50-0 r Str. • Tel 0 9.00 16.00 Uhr ürene ./D Str cklan x-P

je

299.-

299.749.8338/8

749.299 888.- .je

589.-

888.-749.Austellelement, tell Ges Korpus und b Ahorngel Front /393 8050 Nachbildung,

B/H/T ca. 58x202x62 cm. 8142/45

Sessel, ite Sky-Leder, Bre /9 ca. 106 cm. 8338

589.-

Sessel, Sky-Leder, Breite ca. 106 cm. 8338/9

589.-

Sessel, Sky-Leder, Bre ite ca. 106 cm. 8338 /9

Rolltreppe

S-Linie 2 H. Marsdorf

eppe reitag

To OP TIP

699.-

S-Linie 2 H. Marsdorf

ungszeiten: ung! Neue Öffn9.30 - 19.00 Uhr AchtRolltreppe g ita Fre bis ontag Ahorn-Nachbildung, 9.00 - 16.00 Uhr MAnstecktisch, Neue Öffnungszeiten: ca.tag 50 cm ø. Samaßms

ufzug

8338/7

888.-379.1799.-je 199.199.-

pekt Pros se Prei ig bis: gült 4.98! Jalousie jesilber, 18.0 Kopfteil Liegefläche ca.140x200 cm.

je

M4/98. Irrtum

69.-

einschließlich

18.04.98. Gesa

389.-

mtgestaltung Wenz

8050/280

ladbach.

49.-

TIP

Maße sind

8387/69

119.-

8428/227/239/2

ToP TOP 2-Sitzer-Sofa, -Leder, TIP Sky . Breite ca. 160 cm

Ahorn-Repro, Front eisblau, orangeohne Alle Preise und aquaund blau, B/H/T Lieferung 48x197x35 cm, ohne ca. Dekoration r, inkl. Beleuchtu Garnitu ng. u,/227/239/240/241/242 8428 Sky-Leder bla mit Federkern 2-Sitzer-Sofa, erunt und Nosag Sky-Leder, erung. Breite ca. 160 cm. Alle Preisefed ohne 8338/8 Lieferung und 3-Sitzer-Sofa, Garnitur, der, ohne Dekora Sky Sky-Leder blau, tio-Le n ca. 197 cm. Breite mit Federkern 8338/7 und Nosagunterfederung. 2-Sitzer-Sofa, Sky-Leder, 3-Sitzer-Sofa, Breite ca. 160 cm Sky-Leder, . 8338/8 Breite ca. 197 cm.

vorbehalten. Alle

Falttürenschrank, Korpus Alu, Front Alu/Glas, B/H/T ca. 150x222/232x58 cm. Inklusive Beleuchtung!

Front eisblau, orange und aqua blau,ise B/H/T ohne Pre Alle ca. 48x197x35und cm, ung Liefer inkl. Beleuchtung. tion ora Dek e 8428/227/239/240/241/242 ohn

tOePr in Köln! To

allhar NICE PRICE! Kn Auf den Schnäppchen! Vitrine, Korpus 7. Seiten 6 und

.98. Gesamtge

Schreibtisch, Gestell Stahlrohr rot, /3 ktionelle Platte Buche Dekor, 8225 hreibtisch, Falttürenschrank, höhenverstellbar von 48-75 cm, , ssiv Rollwagen, fer maSch Korpus Birke, Frontpla Birke/Alu, tte, eits B/H/T ca. 120x48-75x70 cm. Arb rer Buche massiv/Glas, llba tisc stereib B/H/T ca.h,150x222/232x58 cm. schräg 8225/3 erstellbar, B/H/T/ ca. 50x45x40 cm. Ges env tell Inklusive Beleuchtung! höh Sta rn, hlro che hr rot, 8063/51 chubfä 8387/70 . Plattex76 x64 Buc hecm splatte, Dekor, ca. 117 aße höh enverstellbar von stellbar, 3/21 4875 cm, B/H/T ca. 120x48 -75x70 cm. 8225/3 SPAR-TIP

va: Sparen mit t Vi kalkulierte

hließlich 18.04

Schreibtisch, hr rot, Gestell Stahlro or, Platte Buche Dek von 48-75 cm, bar tell ers env höh -75x70 cm. B/H/T ca. 120x48

e gültig bis einsc

blau/rot.

M4/98. Irrtum vorbehalten. Alle Maße sind ca.-Maße in cm. Alle Preise gültig bis einschließlich 18.04.98. Gesamtgestaltung Wenzel & Wagner Werbung, Mönchengladbach.

229.nen für Nachtschwärmer! 8050/396 Seite 5

orange und /T aqua blau, B/H , ca. 48x197x35 cm ng. htu euc Bel l. ink 40/241/242

lkulierte llhart ka ICE! Kna NICE PR en! Auf den ch Vitrine, Korpus Schnäpp d 7. un Ahorn-Repro, Seiten 6

M4/98. Irrtum

8050/397

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

e uliert rt kalk allha n K ! Seite 1 ETitels uf den PRIC NICE ppchen! Aeite Vitrine, Korpus ä Ahorn-Repro, Schn 6 und 7. n Front eisblau, Seite

MAGENTA GE LB SCHWARZ

ung, Möncheng

Rückseite

Seite 1 Titelseite

el & Wagner Werb

am Wohnen! amß Wohnen! Wo229.hnen2!29.-

staltung Wenz

Rückseite

Alle Preis ca.-Maße in cm.

RZ

sfahrt A 104 Köln-West/Au

• Ma te n:

tr. Uh•rTel 0 22 34/18 50-0 • Am Autobahnkreuz Köln-West/Ausfahrt A 104

Uhr

• Am Autobahn kreuz Köln-We st/Ausfahrt A 104

23 1998

Prospektetat Viva! junges Wohnen Hier steht evtl. eine ergänzende Information

Wenzel & Wagner Werbung 1998  

Ein Querschnitt von Arbeitsbeispielen aus dem Jahr 1998

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you