Page 1

A once in a lifetime experience... The Harewood

Tour de France Grand DĂŠpart 2014 VIP Programme


5th July 2014


Un forfait Hospitalité Tour de France qui met à l’honneur tout ce qu’il y a de mieux en matière de patrimoine dans le Yorkshire, de cuisine du Yorkshire et de convivialité du Yorkshire. Dans le cadre magnifique du château de Harewood House et de la ville de Harrogate... une expérience unique pour célébrer un événement unique. Célébrez dans le plus grand style. A Tour de France Hospitality Package that celebrates the very best of Yorkshire heritage, Yorkshire cuisine and Yorkshire warmth. Set in the beautiful surroundings of Harewood House and Harrogate... a unique experience to celebrate a unique event. Celebrate in style.


Un instant magique... A magical moment in time...


The House Un trésor d’Angleterre

A Treasure House of England

Harewood House est un magnifique château georgien qui surplombe un paysage dessiné par Capability Brown. Construit par John Carr de York, meublé par le maître ébéniste Thomas Chippendale, la décoration d’intérieur réalisée par le célèbre Robert Adam, le tout dans le cadre unique du parc dont le paysage a été dessiné par Capability Brown : Harewood Hall réunit tous les atouts pour en faire l’un des grands châteaux d’Angleterre.

Harewood House is a magnificent Georgian mansion overlooking a landscape by Capability Brown. Built by John Carr of York, furnished by master cabinet-maker Thomas Chippendale, with interiors by the much-celebrated Robert Adam, all in the setting of Capability Brown’s finest landscape makes Harewood one of the great Treasure Houses of England.

Harewood est le siège de la famille du comte et de la comtesse de Harewood, et la collection familiale d’œuvres d’art du XXe siècle côtoie à merveille les acquisitions et les commandes des générations précédentes : Harewood House continue d’être un lieu de résidence, ainsi qu’une demeure abritant de grandes œuvres d’art du passé.

Harewood is the family seat of the Earl and Countess of Harewood, and the family collection of 20th century art sits alongside the purchases and commissions of previous generations, ensuring Harewood House continues to be a living place as well as a home for the great art of the past.

“Je me fais un plaisir de vous accueillir dans ce magnifique coin de l’Angleterre, où ma famille habite depuis 250 ans, pour assister à l’une des plus grandes rencontres sportives au monde.” “I look forward to welcoming you to this beautiful piece of England, where my family have lived for 250 years, to enjoy one of the world’s greatest sporting events.”

David Lascelles 8e comte de Harewood 8th Earl of Harewood


“Ma mère est originaire du Yorkshire et j’adore ce comté. C’est un endroit magnifique, l’un des plus beaux au monde. Le départ du Tour de France se promet d’être exceptionnel.” “Yorkshire is the home county of my mother, I love it. It’s a beautiful place, one of the most beautiful places in the world. It’s going to be an amazing start to the Tour de France.” Mark Cavendish Vainqueur de 25 étapes du Tour de France Winner of 25 Tour de France stages


Une célébration à ne pas manquer... An unmissable celebration...


Vivez des moments d’exception... Be part of something truly incredible...


The Race La plus grande course cycliste au monde La plus grande course cycliste au monde va démarrer dans le comté le plus fabuleux au monde, le 5 juillet 2014. Partant de Leeds, le peloton ira admirer le cadre magnifique de Harewood House avant de finir par un sprint à Harrogate. Cette première étape ne manquera pas non plus de faire découvrir les paysages de toute beauté et la tranquillité exceptionnelle des vallons du Yorkshire Dales. Assistez à la cérémonie du Grand Départ dans le plus grand luxe à Harewood House, l’un des plus beaux châteaux d’Angleterre, puis rendez-vous dans la ville thermale de Harrogate pour vous y imprégner de l’atmosphère du Tour de France et assister parmi les VIP au franchissement de la ligne d’arrivée par le peloton dans le magnifique parc public de Stray.

World’s Greatest Cycle Race The Tour de France will start in the world’s greatest county on the 5th July 2014. Starting in Leeds, taking in the stunning Harewood House and finishing with a sprint into Harrogate. Stage One also takes in the outstanding scenery and peaceful atmosphere of the Yorkshire Dales. Experience the ceremonial start of the Grand Départ in pure luxury at Harewood House, one of the great treasure houses of England, then transfer to the spa town of Harrogate to soak up the Tour de France atmosphere and view the peloton crossing the finish line as a VIP in your luxury marquee overlooking the Stray.

“Je suis ravi que nous amenions Le Tour dans le Yorkshire. Le monde va ainsi pouvoir assister au Grand Départ dans le Yorkshire, et découvrir le Yorkshire par la même occasion.” “I am delighted we are bringing Le Tour to Yorkshire. The world will see the Grand Départ start in Yorkshire - and the world will know Yorkshire.” Christian Prudhomme Directeur général, A.S.O. Director General, A.S.O.


The Opportunity Approchez-vous de l’action Get close to the action Il s’agit de la toute première fois dans l’histoire du Grand Départ qu’il vous est donné la possibilité d’être aussi près de l’action. David Lascelles, 8e comte de Harewood, vous accueille dans son château pour vous faire partager cette expérience fabuleuse. Vous allez pouvoir vivre le grand frisson de voir les cyclistes démarrer la course depuis les marches de l’un des plus beaux châteaux d’Angleterre, Harewood House. Et pour couronner le tout, une place vous sera réservée sur la ligne d’arrivée pour assister à la remise du maillot jaune au vainqueur de la première étape, dans la magnifique ville thermale de Harrogate. C’est là un forfait hospitalité tel qu’il ne se présente qu’une seule fois dans la vie, à ne manquer sous aucun prétexte.

This is the first time ever in the history of the Grand Départ that there has been an opportunity to be so close to the action. David Lascelles, the 8th Earl of Harewood welcomes you into his home to share this magical experience. Not only are you able to experience the thrill of seeing the cyclists start the race from the steps of one of England’s finest Treasure Houses, Harewood House, you will also be there on the finish line to watch the winner of Stage One receive his yellow jersey in the beautiful Spa Town of Harrogate. This really is a once in a lifetime hospitality package, not to be missed.

“Assistez à la course dans un cadre luxueux. Dégustez un repas étoile Michelin et occupez une position qui vous offre une vue directe sur la ligne d’arrivée. C’est là une chance véritablement sensationnelle.” “Watch the race in luxurious surroundings. Enjoy Michelin Star food and get a direct view of the finish line. This is something really special.” Gary Verity Chief Executive, Welcome to Yorkshire


Le Forfait Prix

3 600 € par personne + TVA (4 personnes minimum)

Partie 1: Leeds

Partie 2: Harrogate

• Navette en autocar de luxe de Harrogate jusqu’au château de Harewood House.

•N  avette en autocar de luxe de Harewood House au parc The Stray à Harrogate, l’endroit idéal pour assister à l’arrivée du premier jour.

• Accueil personnalisé par David Lascelles, 8e comte de Harewood. • Un apéritif au champagne et canapés vous attendra à votre arrivée. • Un brunch gastronomique vous sera servi par le Box Tree Restaurant, établissement étoilé du guide Michelin, dans le salon Cinnamon ou The Gallery à Harewood House. • Vue privilégiée de l’incroyable caravane publicitaire. • Profitez de la toute meilleure position pour assister à la course, dans la zone VIP, sur les marches de Harewood House. • Du champagne, des jus de fruits fraîchement pressés, du thé et du café du Yorkshire vous seront servis tout au long de la journée.

•O  ccasion photo VIP dans les coulisses, un vrai plaisir pour tout amateur de cyclisme. •B  ienvenue officielle dans la zone VIP, avec vue directe sur la ligne d’arrivée. •D  égustez les délices du très élégant “afternoon tea” du Yorkshire. •C  hampagne, vins, spiritueux, bières et boissons gazeuses. •U  n représentant du Tour de France se joindra au groupe, une excellente occasion d’en apprendre plus sur le Tour de France. •E  n souvenir de cette journée inoubliable, vous recevrez un cadeau de luxe Tour de France.


The Package Price

£3,000 per person + VAT (4 people minimum)

Part 1: Leeds

Part 2: Harrogate

•T  ransfer by luxury coach from Harrogate to Harewood House.

•T  ransfer by luxury coach from Harewood House to The Stray in Harrogate, the perfect position for the end of day one.

•A  personal welcome by David Lascelles, 8th Earl of Harewood. •C  hampagne and canapé reception awaits you on your arrival. •G  ourmet brunch will be served to you by the Michelin starred Box Tree Restaurant in the Cinnamon Drawing Room or The Gallery at Harewood House.

• VIP behind the scenes photo opportunity, a real treat for any cycling enthusiast. • Official welcome in the VIP area, with direct views of the finish line. • Sample the delights of the very elegant Yorkshire afternoon tea.

•P  referential viewing of the awesome publicity caravan.

• Champagne, fine wines, spirits, beers and soft drinks.

•E  njoy the best ever position to view the race in the VIP area at the front of Harewood House.

• A Tour de France official will be joining the party, a great opportunity to learn more about the Tour de France.

•C  hampagne, freshly squeezed juices, Yorkshire tea and coffee will be available throughout the day.

• As a souvenir of this magical day you will receive a Tour de France luxury gift.


“Après un premier jour passé à vélo, on se met inévitablement à rêver. Un souvenir de mouvement s’attarde dans les muscles des jambes, qui semblent ne pas en finir de tourner. Vous roulez au milieu du Pays onirique, sur un magnifique vélo de rêve qui se transforme et qui grandit.” H.G. Wells “After your first day of cycling, one dream is inevitable. A memory of motion lingers in the muscles of your legs, and round and round they seem to go. You ride through Dreamland on wonderful dream bicycles that change and grow.” H.G. Wells


Pour passer votre rĂŠservation, veuillez contacter: To make your reservation please contact:

Kim Broderick T: +44 (0)113 322 3528 E: kbroderick@yorkshire.com W: letouryorkshire.com

Harewood Tour de France Hospitality package  

A once in a lifetime experience

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you