ROYAL OLYMPIC HOTEL ATHENS ROYAL OLYMPIC HOTEL ATHENS winter 05
HÉLIOS New Collection
ATHENS | 20, Voukourestiou str. | Tel +30 210 3636900 Athens, Thessaloniki, Santorini, Crete, Rhodes, Kos, Corfu, Cephalonia, Zante, Volos, Chalkidiki Cyprus: Limassol, Paphos MARCOBICEGO.COM
“Ioannis” Roof Garden Bar – Restaurant ‒ Royal Olympic Hotel Athens ‒
WELCOME id Εκδότης Δημήτρης Κεφαλόπουλος
Publisher Dimitris Kefalopoulos Managing Director Xanthi Iliopoulou
Διευθυντής Σύνταξης Θανάσης Τολούδης
Managing Editor Thanassis Toloudis
Creative Art Director Νίκος Βατσίτσης
Creative Art Director Nikos Vatsitsis Art Director Μaria Touliatou
HÉLIOS New Collection
Σχεδιασμός Έκδοσης Χρήστος Τζοβάρας Σύνταξη Ιωάννα Ζυμαρίτη Κέλλυ Κική Μία Κόλλια Μελίσσα Στοΐλη
Publication Designer Christos Tzovaras Contributors Ioanna Zymariti Kelly Kiki Mia Kollia Melissa Stoili
Style & Beauty Editor Σοφία Τσακίρη
Style & Beauty Editor Sofia Tsakiri
Φωτογραφίες Ανδρέας Σιμόπουλος Κυριακή Φραγκιαδάκη
Photos Andreas Simopoulos Kiriaki Fragiadaki
Φωτογράφιση Μόδας Πάνος Δάβιος (10ΑΜ)
Fashion Photos Panos Davios (10ΑΜ)
Πρακτορεία Φωτογραφιών Shutterstock
Copy Editor Niki Stathia
Μετάφραση Εβίτα Λύκου
Translation Evita Lykou
Ανάπτυξη Αγοράς Μάγδα Γεωργίου Διεύθυνση Διαφήμισης Δέσποινα Μπαρλά
Commercial Director Sia Mitsakou Business Development Magda Georgiou Advertising Director Despina Mparla
Διεύθυνση Ελεύθερης Αγοράς Βούλα Καραβαγγέλη Καίτη Κονίτσα
Local Market Director Voula Karavaggeli Kaiti Konitsa
Υπεύθυνοι Διαφήμισης Λένα Κονίτσα Χρύσα Κολομβάτσου
Advertising Managers Lena Konitsa Chrisa Kolomvatsou
Υποδοχή Διαφήμισης Γεωργία Νάτση Εκτύπωση PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Παραγωγή – Έκδοση WELCOME MAGAZINES Κηφισίας 312, 152 32, Χαλάνδρι, Αθήνα Τηλ: 210 3212037, φαξ 210 3211383
Το περιοδικό WELCOME είναι το μεγαλύτερο περιοδικό ξενοδοχείων στην Αθήνα. Κυκλοφορεί τέσσερις φορές τον χρόνο: Μάρτιο, Ιούνιο, Σεπτέμβριο, Δεκέμβριο. WELCOME magazine is the largest hotel magazine in Athens. It is published quarterly, on March, June, September, December.
Photo Services Shutterstock
Διόρθωση Νίκη Σταθιά
Εμπορική Διεύθυνση Σία Μητσάκου
winter 05
Δημιουργικό Mαρία Τουλιάτου
ROYAL OLYMPIC HOTEL ATHENS
Διευθύντρια Έκδοσης Ξανθή Ηλιοπούλου
ROYAL OLYMPIC HOTEL ATHENS
Advertising Support Georgia Natsi Printing PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Production – Publishing WELCOME MAGAZINES Kifisias 312, 152 32, Chalandri, Athens Τel.: 210 3212037, fax: 210 3211383
E-mail info@welcomemagazines.com - advertising@welcomemagazines.com Το τεύχος διατίθεται δωρεάν Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση όλου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. To Ξενοδοχείο δεν φέρει ευθύνη για τις απόψεις των συντακτών του περιοδικού, όπως αυτές διατυπώνονται στα θέματα. Your Free Copy It is illegal to publish, reproduce, or transmit in whole or part of the magazine without the written permission of the publisher. The Hotel isn’t responsible for the contributors’ opinions as they are represented on issues.
Royal Olympic Athens Διευθύνων Σύμβουλος - Ιδιοκτήτης
Ιωάννης Παπαδημητρίου Αθανασίου Διάκου 28-34 117 43, Αθήνα Τηλ. 210 9288400 info@royalolympic.com www.royalolympic.com
H Royal Olympic Athens Managing Director - Owner
Ioannis Papadimitriou 28-34 Athanasiou Diakou Str. 117 43, Athens Tel. +30 210 9288400 info@royalolympic.com www.royalolympic.com
Editorial
To Royal Olympic είναι το πεντάστερο ξενοδοχείο που βρίσκεται ακριβώς μπροστά από τους Στύλους του Ολυμπίου Διός και τον Εθνικό Κήπο. Μετά την πλήρη ανακαίνισή του, το Royal Olympic μετατράπηκε σε ένα πολυτελές Art Hotel, κομψά διακοσμημένο και προσεγμένο ως την τελευταία του λεπτομέρεια. Κύριο μέλημα ήταν να δημιουργήσουμε ένα ξενοδοχείο με ιδιαίτερη προσωπικότητα και σεβασμό στο περιβάλλον, για την άριστη εξυπηρέτηση των φιλοξενούμενών μας. Σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου παρέχεται δωρεάν WiFi. Η υπέροχη πισίνα μας, το μοναδικό Roof Garden, η βιβλιοθήκη μας και όλοι οι υπόλοιποι χώροι είναι στη διάθεσή σας, για να απολαύσετε μία πολύ ευχάριστη διαμονή. Ειδικά η θέα από το Gourmet Roof Garden Restaurant-Bar θα σας μείνει αξέχαστη, αφού βρίσκεστε ακριβώς μπροστά από τους Στύλους του Ολυμπίου Διός, τον Εθνικό Κήπο, τον Λυκαβηττό και ταυτόχρονα απολαμβάνετε την καλύτερη θέα προς την Ακρόπολη. Βρισκόμαστε σε μία ήσυχη περιοχή, 200 μέτρα από τον σταθμό του metro Ακρόπολης και το ομώνυμο μουσείο, ενώ η Πλάκα (παλιά πόλη) αρχίζει απέναντι από το ξενοδοχείο μας. Ο Διευθύνων Σύμβουλος-Ιδιοκτήτης Ιωάννης Παπαδημητρίου
The Royal Olympic is the five-star hotel located right in front of the Temple of Olympian Zeus and the National Garden. After its complete renovation, the Royal Olympic was transformed into a luxurious Art Hotel elegantly decorated and neat to its smallest detail. Our main concern was to create a hotel with a special personality and respect for the environment, in order to provide excellent services for our guests. Free WiFi is available in all areas of the hotel. Our wonderful swimming pool, the unique Roof Garden, our library and all the other spaces are at your disposal, to enjoy a very pleasant stay. Especially the view from the Gourmet Roof Garden Restaurant-Bar will be unforgettable, since you are right in front of the Temple of Olympian Zeus, the National Garden, Mount Lycabettus and at the same time you enjoy the best view to the Acropolis. We are located in a quiet area, 200 meters from the Acropolis Metro Station and the namesake museum, while Plaka (Old Town) starts right across from our hotel. Managing Director - Owner Ioannis Papadimitriou
winter 2o19/20