PERIANTH HOTEL PERIANTH HOTEL
New Collection
winter 05
HÉLIOS
ATHENS | 20, Voukourestiou str. | Tel +30 210 3636900 Athens, Thessaloniki, Santorini, Crete, Rhodes, Kos, Corfu, Cephalonia, Zante, Volos, Chalkidiki Cyprus: Limassol, Paphos MARCOBICEGO.COM
WELCOME id Εκδότης Δημήτρης Κεφαλόπουλος
Publisher Dimitris Kefalopoulos Managing Director Xanthi Iliopoulou
Διευθυντής Σύνταξης Θανάσης Τολούδης
Managing Editor Thanassis Toloudis
Creative Art Director Νίκος Βατσίτσης Δημιουργικό Mαρία Τουλιάτου
Σύνταξη Ιωάννα Ζυμαρίτη Κέλλυ Κική Μία Κόλλια Μελίσσα Στοΐλη
Creative Art Director Nikos Vatsitsis Art Director Μaria Touliatou Publication Designer Christos Tzovaras Contributors Ioanna Zymariti Kelly Kiki Mia Kollia Melissa Stoili
Style & Beauty Editor Σοφία Τσακίρη
Style & Beauty Editor Sofia Tsakiri
Φωτογραφίες Ανδρέας Σιμόπουλος Κυριακή Φραγκιαδάκη
Photos Andreas Simopoulos Kiriaki Fragiadaki
Φωτογράφιση Μόδας Πάνος Δάβιος (10ΑΜ)
Fashion Photos Panos Davios (10ΑΜ)
Πρακτορεία Φωτογραφιών Shutterstock
Photo Services Shutterstock
Διόρθωση Νίκη Σταθιά
Copy Editor Niki Stathia
Μετάφραση Εβίτα Λύκου
Translation Evita Lykou
Εμπορική Διεύθυνση Σία Μητσάκου Ανάπτυξη Αγοράς Μάγδα Γεωργίου Διεύθυνση Διαφήμισης Δέσποινα Μπαρλά
Commercial Director Sia Mitsakou Business Development Magda Georgiou Advertising Director Despina Mparla
HÉLIOS New Collection
winter 05
Σχεδιασμός Έκδοσης Χρήστος Τζοβάρας
PERIANTH HOTEL PERIANTH HOTEL
Διευθύντρια Έκδοσης Ξανθή Ηλιοπούλου
Το περιοδικό WELCOME είναι το μεγαλύτερο περιοδικό ξενοδοχείων στην Αθήνα. Κυκλοφορεί τέσσερις φορές τον χρόνο: Μάρτιο, Ιούνιο, Σεπτέμβριο, Δεκέμβριο. WELCOME magazine is the largest hotel magazine in Athens. It is published quarterly, on March, June, September, December.
Perianth Hotel Λιμπονά 2, 105 60 Αθήνα Τηλ. 210 3216 660 Γενικός Δ/ντης Ανδρέας Κόττας Δ/ντρια Marketing Αναστασία Σγουμποπούλου e-mail info@perianthhotel.com www.perianthhotel.com
Διεύθυνση Ελεύθερης Αγοράς Βούλα Καραβαγγέλη Καίτη Κονίτσα
Local Market Director Voula Karavaggeli Kaiti Konitsa
H
Υπεύθυνοι Διαφήμισης Λένα Κονίτσα Χρύσα Κολομβάτσου
Advertising Managers Lena Konitsa Chrisa Kolomvatsou
Perianth Hotel
Υποδοχή Διαφήμισης Γεωργία Νάτση Εκτύπωση PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Παραγωγή – Έκδοση WELCOME MAGAZINES Κηφισίας 312, 152 32, Χαλάνδρι, Αθήνα Τηλ: 210 3212037, φαξ 210 3211383
Advertising Support Georgia Natsi Printing PressiousArvanitidis Α.Β.Ε.Ε Production – Publishing WELCOME MAGAZINES Kifisias 312, 152 32, Chalandri, Athens Τel.: 210 3212037, fax: 210 3211383
2 Limpona Str., GR 105 60 Athens Tel. +30 210 3216 660 General Manager Andreas Kottas Marketing Manager Anastasia Sgoumpopoulou e-mail info@perianthhotel.com www.perianthhotel.com
E-mail info@welcomemagazines.com - advertising@welcomemagazines.com Το τεύχος διατίθεται δωρεάν Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση όλου ή μέρους του περιοδικού, χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. To Ξενοδοχείο δεν φέρει ευθύνη για τις απόψεις των συντακτών του περιοδικού, όπως αυτές διατυπώνονται στα θέματα. Your Free Copy It is illegal to publish, reproduce, or transmit in whole or part of the magazine without the written permission of the publisher. The Hotel isn’t responsible for the contributors’ opinions as they are represented on issues.
Editorial
—Perianth
A different 5-star hotel at Agia Irini Square Το Perianth (περίανθος είναι τα εξωτερικά πέταλα ενός άνθους) πήρε το όνομά του από τα λουλουδάδικα που υπήρχαν προπολεμικά –κάποια υπάρχουν και σήμερα– στην πλατεία Αγίας Ειρήνης. Ακριβώς στο κέντρο του ιστορικού τριγώνου με τα πολυσύχναστα καφέ, το κυκλικό αρχιτεκτόνημα του μοντέρνου κινήματος του Mεσοπολέμου αναγεννήθηκε με τη συμβολή εξαιρετικών δημιουργών. Οι k-studio architects εμπνεύστηκαν από το Bauhaus κτίριο, δίνοντας στα δωμάτια και στους κοινούς χώρους την ατμόσφαιρα της παλιάς Αθήνας. Η Σοφία Κοκοσαλάκη ακολούθησε την ίδια φιλοσοφία στον σχεδιασμό των στολών του προσωπικού. Τα δωμάτια και οι κοινοί χώροι φιλοξενούν σημαντικό δείγμα της σύγχρονης εικαστικής σκηνής, με έργα μεταξύ άλλων των Γιάννη Βαρελά, Αντωνάκη, Μαργαρίτας Μυρογιάννη, Ραλλούς Παναγιώτου, Μαρίας Παπαδημητρίου, Αλέξανδρου Τζάννη, Λητούς Κάττου. Το Perianth Hotel, επίσημο μέλος της αλυσίδας των Design Hotels, βασίστηκε σε μια απλή ιδέα: να προσφέρει στους φιλοξενούμενούς του την αυθεντική urban εμπειρία της Αθήνας σήμερα. Ο επισκέπτης ανακατεύεται με τους Αθηναίους, γνωρίζοντας την πόλη με περιπάτους, αφού τα πάντα βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Δοκιμάζει διαλεγμένα προϊόντα μικρών παραγωγών αλλά και μεσογειακές γεύσεις από το il Baretto, στο ισόγειο του κτιρίου. Ξυπνάει με τη θέα της Ακρόπολης και ανακαλύπτει τα κρυμμένα hotspots της πολυπολιτισμικής Αθήνας. Γνωρίζει την τέχνη, τα μουσεία, τη νυχτερινή ζωή, τις παραδοσιακές αγορές: Mια γερή δόση Αθήνας, σε λίγες μόνο ημέρες. Η μοναδική προσωπικότητα του Perianth συμπληρώνεται από το Zen Center που λειτουργεί εδώ και χρόνια στον πρώτο όροφο του κτιρίου. Ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, με στόχο την άσκηση πρακτικών ανατολικής φιλοσοφίας, μυεί τους Αθηναίους και τους επισκέπτες στο zen ως φιλοσοφία ζωής. Σας ευχόμαστε μια ευχάριστη διαμονή!
Ένα διαφορετικό ξενοδοχείο 5 αστέρων στην πλατεία Αγίας Ειρήνης− Perianth (meaning the outer petals of a flower) got its name from the flower shops that existed before the war –some still exist today– at Agia Irini Square. Right at the centre of the historic triangle with the crowded coffee shops, the cyclical architecture of the modern inter-war movement was reborn with the contribution of outstanding creators. The k-studio architects were inspired by the Bauhaus building giving the rooms and common spaces the atmosphere of old Athens. Sophia Kokosalaki followed the same philosophy in the design of staff uniforms. The rooms and common spaces host an important sample of the contemporary art scene, with works by Yannis Varelas, Antonakis, Margarita Myroyianni, Rallou Panagiotou, Maria Papadimitriou, Alexandros Tzannis, Lito Kattou. Perianth Hotel, an official member of the Design Hotels chain, was based on a simple idea: to offer its guests the authentic urban experience of Athens today. The visitor is mingling with the Athenians, gets to know the city while strolling, as everything is within walking distance. They taste selected products of small producers as well as Mediterranean flavours from il Baretto on the ground floor of the building. They wake up with the view of the Acropolis and discover the hidden hotspots of a multicultural Athens. They get to know art, museums, nightlife, traditional markets: a good dose of Athens in just a few days. The unique character of Perianth is complemented by the Zen Centre, which has been operating for years on the first floor of the building. A nonprofit organisation aiming to exercise eastern philosophy practices, it introduces the Athenians and visitors to zen as a life philosophy. We wish you an enjoyable stay with us!
Κόττας Ανδρέας Γενικός Διευθυντής
Kottas Andreas General Manager
winter 2o19/20