Page 1

PRAXISLÖSUNGEN

Gefahrgutrecht Straße/Schiene ADR/RID 2013


Vorwort Liebe Leserin, lieber Leser, heute erhalten Sie die 1. Auflage des Handbuchs ADR/RID 2013 + Nationale Vorschriften. Darin finden Sie alle zum 1. Januar 2013 in Kraft tretenden Änderungen zum ADR und zum RID inklusive einem zwischenzeitlich bekanntgegebenen Fehlerverzeichnis zum ADR/RID 2011. Damit ist Ihr Handbuch wieder auf dem neuesten Stand der Vorschriften. Damit Sie auf einen Blick erkennen können, was sich seit der letzten Ausgabe des ADR/RID geändert hat, haben wir die Änderungen des ADR/RID 2013 wie gewohnt grau hinterlegt. Ebenfalls in gewohnter Manier sind die Vorschriften für den Straßen- und den Eisenbahnverkehr in synoptischer Darstellung gedruckt: links vom Mittelstrich die Textpassagen, die nur für den Straßenverkehr gelten, Texte rechts vom Mittelstrich gelten nur für den Eisenbahnverkehr. Die Tabelle A in Kapitel 3.2 (Register 3) enthält das UN-numerische Verzeichnis der gefährlichen Güter mit einem Hinweis auf alle Güter, die dem Absatz 1.10.3.1.2 ADR/RID und § 35 GGVSEB unterliegen können. Hinweis zu Kapitel 3.4: Übergangsvorschrift gemäß 1.6.1.20: Abweichend von den ab dem 1. Januar 2013 geltenden Vorschriften des Kapitels 3.4 dürfen in begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter mit Ausnahme von gefährlichen Gütern, denen in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte 7a die Ziffer «0» zugeordnet ist, bis zum 30. Juni 2015 weiterhin nach den bis zum 31. Dezember 2010 geltenden Vorschriften des Kapitels 3.4 befördert werden. Außerdem erhalten Sie die relevanten europäischen und nationalen Vorschriften in der derzeit geltenden Fassung. Dies sind die Richtlinie über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (RL Binnenland), das Gefahrgutbeförderungsgesetz, die Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB), die Durchführungsrichtlinien Gefahrgut (RSEB), die Gefahrgut-Ausnahmeverordnung (GGAV), die Gefahrgutbeauftragtenverordnung (GbV), die Gefahrgutkontrollverordnung (GGKontrollV) und die Ortsbewegliche-DruckgeräteVerordnung (ODV). Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer täglichen Arbeit.

Redaktion Gefahrgut WEKA MEDIA GmbH & Co. KG

3


Inhaltsverzeichnis ADR

RID Seite

Stichwortverzeichnis

11

ADR | RID 2013 <

Anlage A Allgemeine Vorschriften und Vorschriften für gefährliche Stoffe und Gegenstände

27

Teil 1

Allgemeine Vorschriften

29

1.1

Geltungsbereich und Anwendbarkeit

33

1.2

Begriffsbestimmungen und Maßeinheiten

47

1.3

Unterweisung von Personen, die an der Beförderung gefährlicher Güter beteiligt sind

75

1.4

Sicherheitspflichten der Beteiligten

79

1.5

Abweichungen

87

1.6

Übergangsvorschriften

1.7

Allgemeine Vorschriften für die Klasse 7

109

1.8

Maßnahmen zur Kontrolle und zur sonstigen Unterstützung der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften

113

1.9

Beförderungseinschränkungen durch die zuständigen Behörden

139

1.10

Vorschriften für die Sicherung

149

1.11

Teil 2

89

Interne Notfallpläne für Rangierbahnhöfe

Klassifizierung

155 157

2.1

Allgemeine Vorschriften

161

2.2

Besondere Vorschriften für die einzelnen Klassen

169

2.3

Prüfverfahren

331

Teil 3

Verzeichnisse der gefährlichen Güter, Sondervorschriften und Freistellungen im Zusammenhang mit begrenzten und freigestellten Mengen

341

3.1

Allgemeines

343

3.2

Verzeichnis der gefährlichen Güter

347

Tabelle A:

Verzeichnis der gefährlichen Güter in UN-numerischer Reihenfolge

359

Tabelle B:

Verzeichnis der gefährlichen Güter in alphabetischer Reihenfolge

765

3.3

Für bestimmte Stoffe oder Gegenstände geltende Sondervorschriften

3.4 (2013)

In begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter

ADR/RID 2013

923

3.4 (2009)

In begrenzten Mengen verpackte gefährliche Güter

ADR/RID 2009

927

3.5

In freigestellten Mengen verpackte gefährliche Güter

933

Teil 4

Vorschriften für die Verwendung von Verpackungen und Tanks

937

4.1

Verwendung von Verpackungen, einschließlich Großpackmittel (IBC) und Großverpackungen

941

4.2

Verwendung von ortsbeweglichen Tanks und von UN-Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

4.3

Verwendung von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus metallenen Werkstoffen hergestellt sind, sowie von Batterie-Fahrzeugen und Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

877

Verwendung von Kesselwagen, abnehmbaren Tanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus metallenen Werkstoffen hergestellt sind, sowie von Batteriewagen und Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

1073

1103

5


Inhaltsverzeichnis ADR

RID Seite

4.4

Verwendung von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern) aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK)

Verwendung von Tankcontainern ein schließlich Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK) hergestellt sind

1137

4.5

Verwendung und Betrieb der Saug-Druck-Tanks für Abfälle

1139

4.6

(bleibt offen)

1141

4.7

Verwendung von mobilen Einheiten zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff (MEMU)

(bleibt offen) 1143

Teil 5

Vorschriften für den Versand

1145

5.1

Allgemeine Vorschriften

1149

5.2

Kennzeichnung und Bezettelung

5.3

Anbringen von Großzetteln (Placards) und orangefarbene Kennzeichnung von Containern, MEGC, MEMU, Tankcontainern, ortsbeweglichen Tanks und Fahrzeugen

5.4

Dokumentation

1193

5.5

Sondervorschriften

1221

Teil 6

Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen, Großpackmittel (IBC), Großverpackungen und Tanks

1227

6.1

Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen

1239

6.2

Bau- und Prüfvorschriften für Druckgefäße, Druckgaspackungen, Gefäße, klein, mit Gas (Gaspatronen) und Brennstoffzellen-Kartuschen mit verflüssigtem entzündbarem Gas

1279

Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen für ansteckungsgefährliche Stoffe der Kategorie A der Klasse 6.2

1321

6.4

Bau-, Prüf- und Zulassungsvorschriften für Versandstücke und Stoffe der Klasse 7

1329

6.5

Bau- und Prüfvorschriften für Großpackmittel (IBC)

1355

6.6

Bau- und Prüfvorschriften für Großverpackungen

1383

6.7

Vorschriften für die Auslegung, den Bau und die Prüfung von ortsbeweglichen Tanks und von UN-Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

1393

Vorschriften für den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von Kesselwagen, abnehmbaren Tanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus metallenen Werkstoffen hergestellt sind, sowie von Batteriewagen und Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

1461

6.3

6.8

6

Vorschriften für den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern), deren Tankkörper aus metallenen Werkstoffen hergestellt sind, sowie von Batterie-Fahrzeugen und Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC)

1157 Anbringen von Großzetteln (Placards) sowie Kennzeichnungen 1171


Inhaltsverzeichnis ADR

RID Seite

6.9

Vorschriften für die Auslegung, den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von festverbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern) aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK)

Vorschriften für die Auslegung, den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von Tankcontainern und Tankwechselaufbauten (Tankwechselbehältern) aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK) 1523

Vorschriften für den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung, die Prüfung und die Kennzeichnung von Saug-Druck-Tanks für Abfälle

1533

6.11

Vorschriften für die Auslegung, den Bau und die Prüfung von Schüttgut-Containern

1537

6.12

Vorschriften für den Bau, die Ausrüstung, die Zulassung des Baumusters, die Prüfung und die Kennzeichnung von Tanks, Schüttgut-Containern und besonderen Laderäumen für explosive Stoffe oder Gegenstände mit Explosivstoff in mobilen Einheiten zur Herstellung von explosiven Stoffen oder Gegenständen mit Explosivstoff (MEMU)

1541

Teil 7

Vorschriften für die Beförderung, die Be- und Entladung und die Handhabung

1545

7.1

Allgemeine Vorschriften

1547

7.2

Vorschriften für die Beförderung in Versandstücken

1549

7.3

Vorschriften für die Beförderung in loser Schüttung

1555

7.4

Vorschriften für die Beförderung in Tanks

1565

7.5

Vorschriften für die Be- und Entladung und die Handhabung

1567

7.6

(bleibt offen)

6.10

7.7

(bleibt offen)

Vorschriften für den Versand als Expressgut

1587

Beförderung gefährlicher Güter als Handgepäck, Reisegepäck oder in oder auf Fahrzeugen (Auto im Reisezug)

1589

7


Inhaltsverzeichnis nur ADR Seite

Anlage B Vorschriften für die Beförderungsausrüstung und die Durchführung der Beförderung

1593

Vorschriften für die Fahrzeugbesatzungen, die Ausrüstung, den Betrieb der Fahrzeuge und die Dokumentation

1595

8.1

Allgemeine Vorschriften für die Beförderungseinheiten und das Bordgerät

1597

8.2

Vorschriften für die Ausbildung der Fahrzeugbesatzung

1601

8.3

Verschiedene Vorschriften, die von der Fahrzeugbesatzung zu beachten sind

1609

8.4

Vorschriften für die Überwachung der Fahrzeuge

1611

8.5

Zusätzliche Vorschriften für besondere Klassen oder Güter

1613

8.6

Straßentunnelbeschränkungen für die Durchfahrt von Fahrzeugen mit gefährlichen Gütern

1619

Teil 9

Vorschriften für den Bau und die Zulassung der Fahrzeuge

1623

9.1

Anwendungsbereich, Begriffsbestimmungen und Vorschriften für die Zulassung von Fahrzeugen

1627

9.2

Vorschriften für den Bau von Fahrzeugen

1633

9.3

Ergänzende Vorschriften für vollständige oder vervollständigte EX/II- und EX/IIIFahrzeuge zur Beförderung von explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff (Klasse 1) in Versandstücken

1641

Ergänzende Vorschriften für die Herstellung der Aufbauten vollständiger oder vervollständigter Fahrzeuge (andere als EX/II- und EX/III-Fahrzeuge) zur Beförderung gefährlicher Güter in Versandstücken

1643

Ergänzende Vorschriften für die Herstellung der Aufbauten vollständiger oder vervollständigter Fahrzeuge zur Beförderung fester gefährlicher Güter in loser Schüttung

1645

9.6

Ergänzende Vorschriften für vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge zur Beförderung von Stoffen unter Temperaturkontrolle

1647

9.7

Ergänzende Vorschriften für Tankfahrzeuge (festverbundene Tanks), BatterieFahrzeuge und vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge für die Beförderung gefährlicher Güter in Aufsetztanks mit einem Fassungsraum von mehr als 1 m3 oder in Tankcontainern, ortsbeweglichen Tanks oder MEGC mit einem Fassungsraum von 3 mehr als 3 m (Fahrzeuge EX/III, FL, OX und AT)

1649

Ergänzende Vorschriften für vollständige oder vervollständigte MEMU

1653

Teil 8

9.4

9.5

9.8

8


Inhaltsverzeichnis Seite

RL Binnenland

RICHTLINIE 2008/68/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland

1657

GGBefG Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (Gefahrgutbeförderungsgesetz – GGBefG)

1713

GGVSEB Verordnung über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern (Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt – GGVSEB)

1725

RSEB

GGAV

GbV

Richtlinien zur Durchführung der Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (GGVSEB) und weiterer gefahrgutrechtlicher Verordnungen (Durchführungsrichtlinien-Gefahrgut) – RSEB

1787

Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter (Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2005)

1937

Verordnung über die Bestellung von Gefahrgutbeauftragten in Unternehmen (Gefahrgutbeauftragtenverordnung – GbV)

1971

GGKon- Verordnung über die Kontrollen von Gefahrguttransporten trollV auf der Straße und in den Unternehmen (GGKontrollV)

1977

ODV

1985

Ortsbewegliche-Druckgeräte-Verordnung (ODV)

9


Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

11


Stichwortverzeichnis aquatische Umwelt ............................................................

# 1000-Punkte-Tabelle .........................................................

40

A A1 und A2 ........................................................................... 273 Abbau in der Umwelt ......................................................... 314 Abblasmenge ..................................................................... 1404 Abfälle ................................................................................ 47 163 1139 1195 1533 1940 abnehmbare Tanks ............................................................ 1103 1461 Abschleppfahrzeuge .......................................................... 35 Absender ........................................................................... 47 79 1729 Absperreinrichtungen ........................................................ 1107 ABV ................................................................................... 1633 Additive .............................................................................. 162 administrative Kontrollen ................................................... 125 ADR ................................................................................... 47 ADR/RID-Tanks ................................................................. 354 ADR-Bescheinigung .......................................................... 1597 1606 ADR-Vereinbarungen ........................................................ 87 ADR-Zulassung ................................................................. 1628 ADR-Zulassungsbescheinigung ........................................ 1597 1629 1631 1921 1923 Aerosol .............................................................................. 47 49 53 AIRBAG-GASGENERATOREN ........................................ 179 AIRBAG-MODULE ............................................................ 179 Aktivität .............................................................................. 1163 Aktivitätsgrenzwerte für freigestellte Versandstücke ......... 300 Aktivitätswert ..................................................................... 275 akute (kurzfristige) Gefährdung ......................................... 314 akute aquatische Toxizität ................................................. 314 allgemeine n.a.g.-Eintragungen ......................................... 161 allgemeine Sicherheitspflichten ......................................... 1731 1789 allgemeine Sicherheitsvorsorge ........................................ 79 Alphastrahler geringer Toxizität ......................................... 273 Amtshilfe ............................................................................ 113 1721 Anbringen von Großzetteln (Placards) .............................. 1171 Anerkennung der Schulung ............................................... 1604 Angaben im Beförderungspapier ....................................... 45 Anhänger ........................................................................... 1597 Ankunft .............................................................................. 1567 ansteckungsgefährliche Stoffe .......................................... 161 265 1060 1163 1614 Anweisungen für ortsbewegliche Tanks ............................ 1083 Anwendung von Normen ................................................... 46 ANZÜNDER ....................................................................... 179 ANZÜNDHÜTCHEN .......................................................... 179 ANZÜNDLITZE .................................................................. 179 ANZÜNDSCHNUR ............................................................ 179

12

Argon ................................................................................. Asbest ................................................................................ Assimilierung ..................................................................... Assimilierungsliste ............................................................. Assimilierungsverfahren .................................................... AT ...................................................................................... ätzend ................................................................................ ätzende Gase .................................................................... ätzende Stoffe ................................................................... Aufbau der Schulung ......................................................... Aufbaukurs ........................................................................ Aufbewahrung ................................................................... aufgabenbezogene Unterweisung ..................................... Aufrichtprüfung .................................................................. Aufsetztank ........................................................................

Ausbildung von Fahrzeugführern ...................................... Auslaufbecher .................................................................... Auslaufzeit ......................................................................... AUSLÖSEVORRICHTUNG MIT EXPLOSIVSTOFF ......... Ausnahmen ....................................................................... Ausnahmen gem. GGVSEB .............................................. Auspuffanlage ................................................................... Ausrichtungspfeile ............................................................. Ausschluss aus der Klasse 1 ............................................ Ausschwitzen ..................................................................... Außenverpackung .............................................................

außerordentliche Prüfungen .............................................. Auto im Reisezug .............................................................. automatischer Blockierverhinderer .................................... Azide .................................................................................. Azoverbindungen ..............................................................

312 326 1199 1223 310 947 952 948 1565 196 197 195 161 304 1602 1601 1217 75 1380 47 93 99 100 1103 1461 1649 1601 204 203 180 1717 1937 1731 1789 1638 1160 176 331 48 942 971 1259 131 1589 1609 1633 210 210

B Bakterien ........................................................................... 265 Basiskurs ........................................................................... 1601 Batterie-Fahrzeuge ............................................................ 48 93 1103 1461 1489 1649 Batterien ............................................................................ 1633 1635 Batterietrennschalter ......................................................... 1633 1634 Batteriewagen .................................................................... 48 93 97 1103 1461 1489


Stichwortverzeichnis Bau- und Prüfvorschriften ... für Druckgefäße ......................................................... 1279 ... für Verpackungen ...................................................... 1239 Bau von Fahrzeugen ......................................................... 1627 1633 Bauart ................................................................................ 941 Bauartgenehmigung von IBC ............................................ 1361 bauliche Ausrüstung .......................................................... 48 Baumusterprüfung ............................................................. 136 Baumusterzulassung ......................................................... 31 90 128 1291 ... von Tanks .................................................................. 1476 Baustahl ............................................................................. 49 Baustellen .......................................................................... 35 Be- und Entladung ............................................................. 357 1547 1567 1582 Beauftragter ....................................................................... 1613 bedeckter Container .......................................................... 52 bedeckter Schüttgut-Container .......................................... 1537 bedecktes Fahrzeug .......................................................... 49 Bedienungsausrüstung ...................................................... 49 1401 Befestigungseinrichtungen ................................................ 1649 Beförderer .......................................................................... 49 80 Beförderung ....................................................................... 49 1547 1714 ... von Anhängern .......................................................... 45 ... von in begrenzten Mengen verpackten gefährlichen Gütern ........................................................................ 923 ... freigestellter Versandstücke ...................................... 31 110 ... von flüssigen Kraftstoffen .......................................... 37 ... von Gasen ................................................................. 36 ... in loser Schüttung ...................................................... 49 ... in Tanks ..................................................................... 1565 ... umweltgefährdender Stoffe ........................................ 1199 Beförderungseinheiten ...................................................... 49 1597 Beförderungseinschränkungen durch die zuständigen Behörden ....................................................................... 139 Beförderungsgenehmigung ............................................... 1145 1150 Beförderungskategorie ...................................................... 38 356 Beförderungsmittel ............................................................ 49 Beförderungspapier ........................................................... 50 1193 1597 1940 Beförderungsverbote ......................................................... 349 Beförderungsvertrag .......................................................... 47 Befüllen ... von MEGC ................................................................. 1082 ... von ortsbeweglichen Tanks ....................................... 1079 1080 Befüller .............................................................................. 50 83 1729 begaste Güterbeförderungseinheiten ................................ 1221 Begleitpapiere .................................................................... 1597

begrenzte Mengen ............................................................

Begrenzung der beförderten Mengen ............................... Begriffsbestimmungen ....................................................... Behälter (für Klasse 1): ...................................................... Bekanntgabe von Einschränkungen .................................. Belade- und Entladestellen ............................................... Beleuchtung ....................................................................... Beleuchtungsgeräte .......................................................... Benennung für die Beförderung ........................................ Benennung und Beschreibung .......................................... Beobachtungszeitraum ...................................................... Berechnungsdruck .............................................................

Bergungsdruckgefäße .......................................................

Bergungsverpackungen ....................................................

Bericht über Ereignisse bei der Beförderung gefährlicher Güter .............................................................................. Berstscheiben ....................................................................

37 350 923 933 1907 1572 47 50 145 1613 1637 1609 343 347 305 50 1108 1119 50 93 946 972 1157 1307 50 946 1157 1262 122 63 1404

Bescheinigung über die ... Schulung des Fahrzeugführers ................................. 1597 1606 Beschreibung der ... Großzettel (Placards) ................................................ 1177 ... orangefarbenenTafel ................................................. 1182 besondere Vorschriften für freigestellte Versandstücke .... 1154 besondere Zuständigkeiten im Straßenverkehr ................ 1737 1793 Bestellung von Gefahrgutbeauftragten .............................. 1971 Betreiber ... der Eisenbahninfrastruktur ....................................... 50 85 ... eines Kesselwagens .................................................. 51 84 ... eines ortsbeweglichen Tanks .................................... 51 84 ... eines Tankcontainers ................................................ 51 84 Betrieb ............................................................................... 357 ... des Motors ................................................................. 1609 ... von Tanks .................................................................. 1106 ... von Tanks für Gase ................................................... 1116 Betriebsdruck ..................................................................... 51 BetrSichV ........................................................................... 1730 Bezettelung von Versandstücken ...................................... 1161 Bezettelungsvorschriften ................................................... 1161 Bezugsstahl ....................................................................... 51 Bioakkumulation ................................................................ 314 biologische Produkte ......................................................... 265 270 BK1 .................................................................................... 1537 BK2 .................................................................................... 1537 BLITZLICHTPULVER ........................................................ 180 Blut .................................................................................... 268 Blutbestandteile ................................................................. 268

13


Stichwortverzeichnis Bodenöffnungen ................................................................ 1087 1402 BOMBEN ........................................................................... 180 Bremsausrüstung .............................................................. 1633 1637 brennbare Flüssigkeiten .................................................... 202 Brennstoffzelle ................................................................... 51 Brennstoffzellen-Kartuschen ............................................. 1279 1317 Brennstoffzellen-Motor ...................................................... 51 Bundeswehr ....................................................................... 1940 Bußgeldkatalog .................................................................. 1851

C Cellulosemischungen ........................................................ CGA ................................................................................... Chemikalien unter Druck ................................................... chemische Verbrennungswärme ....................................... chemische Verträglichkeit .................................................. ... von Kunststoffumschließungen chronische aquatische Toxizität ........................................ CIM .................................................................................... CMR .................................................................................. Codierung .......................................................................... ... von Großverpackungen ............................................. … von IBC ..................................................................... Compressed Gas Association ........................................... Container ........................................................................... Container-Packzertifikat .................................................... CSC ...................................................................................

CSI ..................................................................................... CTU ...................................................................................

332 51 197 1078 196 941 1270 947 314 51 51 1240 1383 1355 51 51 1547 1597 52 1537 1547 1164 52 60 1221

Datenschutz ....................................................................... Dauerbremsanlage ............................................................ Dauerbremse des Fahrzeugs ............................................ Dauerstromkreise .............................................................. Delegation von Prüfaufgaben ............................................ desensibilisierte Stoffe ....................................................... desensibilisierte explosive feste Stoffe ..............................

desensibilisierte explosive flüssige Stoffe ......................... Desensibilisierung ............................................................. ... organischer Peroxide ................................................. DETONATOREN FÜR MUNITION .................................... Diazoniumsalze ................................................................. Dichtheitsprüfung ...............................................................

Dichtheitsprüfung ............................................................... dickflüssige Stoffe .............................................................. Dieselkraftstoff ................................................................... Dioxine ...............................................................................

14

E ECE-Regelung ................................................................... EDI ..................................................................................... EDV ................................................................................... EG-Richtlinie ...................................................................... Eingangskontrolle .............................................................. Einschränkungen aus Gründen der Sicherheit der Beförderung gefährlicher Güter ..................................... Einstufung von Gemischen ............................................... Einwirkungszeit .................................................................. Einzelausnahmen für Kampfmittelräumdienste ................. Einzeleintragungen ............................................................ Einzelverpackungen .......................................................... Eis als Kühlmittel ............................................................... Eisenbahninfrastruktur ...................................................... elektrische Anlage ............................................................. elektrische Anschlussverbindungen ..................................

D Dampfdruck .......................................................................

Dokumentation .................................................................. 1193 Druckänderung .................................................................. 941 Druckentlastungseinrichtungen ......................................... 1087 1228 1282 1403 Druckfass(-fässer) ............................................................. 53 972 Druckgaspackungen .......................................................... 193 196 1279 1317 ... (Aerosol) .................................................................... 53 Druckgefäße ...................................................................... 53 1055 ... für Acetylen ................................................................ 1228 1280 ... für feste Stoffe ........................................................... 972 ... für flüssige Stoffe ....................................................... 972 ..., die keine UN-Druckgefäße sind ................................ 1303 ... aus Verbundwerkstoffen ............................................ 1317 Durchführungsrichtlinien-Gefahrgut .................................. 1787

193 202 944 1721 1633 1638 1635 125 1053 161 207 213 202 211 236 180 210 1239 1267 1376 53 945 337 202 310

elektrische Ausrüstung ......................................................

elektronische Datenverarbeitung ....................................... elektronischer Datenaustausch ......................................... elektrostatische Aufladung ................................................ elektrostatische Entladung ................................................ elektrostatische Ladung .................................................... Empfänger ......................................................................... EN(-Norm) ......................................................................... Entlader ............................................................................. Entladestellen .................................................................... Entladung ..........................................................................

Entleerungsdruck .............................................................. entwickelter Druck ............................................................. entzündbar .........................................................................

53 1193 1193 53 1567 1777 322 305 1889 161 971 945 50 53 1633 1609 1637 1633 1634 1642 1651 1193 1193 1575 1614 970 1054 54 82 54 54 85 1613 357 1547 1567 1582 54 54 193 196 197


Stichwortverzeichnis Entzündbare ... feste Stoffe ................................................................. ... flüssige Stoffe ............................................................ ... Gase .......................................................................... Entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe .......................... Erdung ............................................................................... Erläuterungen zur GGVSEB, zum ADR/RID/ADN ............. Ermittlung der Fallhöhe ..................................................... erstickend ..........................................................................

erstickende Gase ............................................................... Erstickungsgefahr .............................................................. erstmalige Prüfung ............................................................ erwärmte Stoffe .................................................................

Essigsäure ......................................................................... EX/II / EX/III ....................................................................... EX/II- / EX/III - Fahrzeuge ................................................. explosive Stoffe .................................................................

EXPLOSIVSTOFF ............................................................. Expressgut ......................................................................... externe Wärmequellen ......................................................

faserverstärkte Kunststoffe ................................................ 161 207 161 202 194 161 229 1472 1649 1788 947 193 196 197 194 1223 31 131 310 1075 1190 1199 1271 1627 1641 161 169 180 945 1053 1572 181 357 1587 1642

F Fähren ............................................................................... 1940 Fahrerhaus ........................................................................ 1633 1637 Fahrgäste .......................................................................... 1609 Fahrweg und Verlagerung im Straßenverkehr .................. 1756 Fahrwegbestimmung ......................................................... 1767 1845 1847 Fahrzeuge ......................................................................... 35 54 104 1171 1627 1730 ... für die Beförderung in Tanks ..................................... 355 ... AT .............................................................................. 1565 1627 ... EX/II / EX/III ............................................................... 1627 ... FL ............................................................................... 1627 1565 1649 ... OX .............................................................................. 1565 1627 Fahrzeuge und Container, die unverpacktes Trockeneis enthalten ........................................................................ 1224 Fallhöhe ............................................................................. 1391 FALLLOTE ......................................................................... 181 Fallprüfung ......................................................................... 947 1264 1378 1391

Fass (Fässer) ....................................................................

... aus Kunststoff ............................................................ Fassungsraum eines Tankkörpers / Tankkörperabteils .... Feinstaub ........................................................................... Feinstblechverpackungen .................................................

feste Stoffe ........................................................................ ... über ihrem Schmelzpunkt .......................................... Feststellbremse ................................................................. festverbundene Tanks .......................................................

Feuchtigkeitsänderung ...................................................... Feuergefahren ................................................................... Feuerlöschausrüstung ....................................................... Feuerlöschgeräte ............................................................... Feuerwerkskörper ............................................................. FIBC .................................................................................. FL ......................................................................................

Flammpunkt .......................................................................

Flaschen / Flaschenbündel ............................................... flexibles Großpackmittel .................................................... Fließverhalten .................................................................... flüssige Stoffe ....................................................................

Flüssiggas (LPG) ............................................................... Flüssigkeitsdruckprüfung ................................................... Form und Sprache der Dokumente ................................... Formular multimodale Beförderung ................................... Frachtbrief ......................................................................... freigestellte Mengen .......................................................... freigestellte Versandstücke Klasse 7 ................................ Freistellungen ....................................................................

100 1137 1523 1649 54 1240 1247 945 54 310 55 351 1044 1240 1260 55 945 1078 1609 55 93 99 100 1103 1461 1649 941 1633 1597 1609 1779 172 181 55 58 1565 1627 1649 55 202 203 334 970 55 972 55 58 337 55 944 945 55 944 1205 1217 50 350 1330 35 349 933 1907 268

... Klasse 6.2 .................................................................. ... in Zusammenhang mit der Verwendung von Kühloder Konditionierungsmittel ....................................... 42 Führer von Fahrzeugen ..................................................... 1601 Füllbedingungen ................................................................ 1109 Fülldruck ............................................................................ 56 FÜLLSPRENGKÖRPER ................................................... 181

15


Stichwortverzeichnis füllungsfreier Raum ........................................................... Füllungsgrad ......................................................................

Futtermittel ......................................................................... FVK .................................................................................... FVK-Tankcontainer ............................................................ FVK-Tanks .........................................................................

FVK-Tankwechselaufbauten ............................................. FVK-Tankwechselbehälter ................................................

941 56 942 973 1074 1105 1571 1523 1523 100 1137 1523 1523 1523

G Gas / Gase ........................................................................

Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC) ...............

Gasflasche ......................................................................... Gasöl ................................................................................. Gaspatronen ......................................................................

Gattungseintragungen .......................................................

GbV ................................................................................... gedeckter Wagen .............................................................. gedecktes Fahrzeug .......................................................... Gefahrgut mit hohem Gefahrenpotential ........................... Gefahrgut-Ausnahmeverordnung ...................................... Gefahrgutbeauftragtenverordnung .................................... Gefahrgutbeauftragter ....................................................... Gefahrgutbeförderungsgesetz ........................................... Gefahrgutklassen .............................................................. Gefahrgutkontrollen ........................................................... Gefahrguttabelle ................................................................ Gefahrgut-Verkehrs-Beirat ................................................ Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt ............................................................ gefährliche Güter ...............................................................

gefährliche Reaktion .......................................................... gefährliche Rückstände ..................................................... Gefahrzettel ....................................................................... ... Klasse 1 ..................................................................... ... Klasse 2 ..................................................................... ... Klasse 3 ..................................................................... ... Klasse 4.1 .................................................................. ... Klasse 4.2 .................................................................. ... Klasse 4.3 .................................................................. ... Klasse 5.1 .................................................................. ... Klasse 5.2 .................................................................. ... Klasse 6.1 .................................................................. ... Klasse 6.2 .................................................................. ... Klasse 7 ..................................................................... ... Klasse 8 ..................................................................... ... Klasse 9 .....................................................................

16

56 161 193 56 1103 1461 55 202 56 93 193 1279 1317 161 345 347 1971 56 56 150 1937 1971 114 1713 161 113 347 1719 1725 1726 56 1714 1730 56 941 349 1161 1166 1166 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1168 1168 1168 1169 1169

Gefahrzettelmuster ............................................................ 1166 1193 Gefäße ............................................................................... 56 351 ... für Gase der Klasse 2 ................................................ 92 ..., klein, mit Gas ............................................................ 1279 1317 GEFECHTSKÖPFE ........................................................... 181 Gegenstände mit Explosivstoff .......................................... 161 169 182 945 1053 1572 ..., EEI ............................................................................ 182 ... GEGENSTÄNDE, PYROPHOR ................................ 182 Gehalt an Peroxid .............................................................. 336 gelöstes Gas ...................................................................... 193 Geltungsbereich ................................................................ 33 ... GGVSEB .................................................................... 1728 Gemische .......................................................................... 163 346 genetisch veränderte Mikroorganismen ............................ 251 270 326 genetisch veränderte Organismen .................................... 270 326 Genussmittel ...................................................................... 1571 Geräte ................................................................................ 35 Gering dispergierbare radioaktive Stoffe ........................... 273 298 Gesamtmenge ................................................................... 1194 geschlossene Ladung ....................................................... 57 geschlossener Container ................................................... 52 57 geschlossener Schüttgut-Container .................................. 1537 GESCHOSSE .................................................................... 182 geschütztes Großpackmittel .............................................. 57 Geschwindigkeitsbegrenzer .............................................. 1633 1639 Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter .............. 1713 Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften (radioaktive Stoffe) ........................................................ 57 GGAV ................................................................................ 1937 GGBefG ............................................................................. 1713 GGKontrollV ...................................................................... 1977 GGVSEB ........................................................................... 1725 1726 1788 GGVSee ............................................................................ 1730 GHS ................................................................................... 57 giftig ................................................................................... 193 196 197 giftige Gase ....................................................................... 195 giftige Stoffe ....................................................................... 161 251 Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals .................................................. 57 Glossar .............................................................................. 47 ... Klasse 1 ..................................................................... 179 GMMO ............................................................................... 326 GMO .................................................................................. 326 GRANATEN ....................................................................... 183 Großcontainer .................................................................... 52 57 1171 1547

Handbuch ADR/RID 2013  

Handbuch ADR/RID 2013