Page 1

www.kalyanamitra.org

Little Book 100 yrs_OK

1

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

ç«‘™™“∏√√¡°“¬é ¡√¥°∏√√¡Õ—π≈È”§à“¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’æË √–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â§âπæ∫°≈—∫§◊π¡“ Ÿà‚≈°Õ’°§√—Èß ·≈–‡¡μμ“π”¡“ —Ëß Õπ Ω“°Ωíß„Àâ ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑ÿ°§π™à«¬°—π‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ· ß «à“ß „Àâ·°à™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ◊∫‰ª §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß »‘…¬å‡Õ°∑’ˉ¥â √—∫°“√¬°¬àÕß®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸ«É ¥— ª“°πÈ”«à“‡ªìπ çÀπ÷ßË ‰¡à¡ ’ Õßé ºŸâ¡ÿàß¡—Ëπ ◊∫∑Õ¥¡‚πª≥‘∏“π¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ¥â«¬°“√√«∫√«¡ À¡Ÿà§≥–æ≈‘°º◊ππ“øÑ“‚≈àß √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ Ò˘ˆ ‰√à °≈“¬¡“‡ªìπ 统π¬å°≈“ß∏√√¡°“¬·Ààß‚≈°é ¥—߇™àπªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ „π«“√–§√∫ Ò ªï ¢Õߧÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å œ ´÷Ëßμ√ß°—∫ªïπ’È æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ®÷ß¡’¥”√‘∑’Ë®– ‡™‘≠™«π‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å„Àâ· ¥ß°μ—≠êŸ°μ‡«∑‘μ“∏√√¡μàÕ§ÿ≥¬“¬ Õ“®“√¬å œ ¥â«¬°“√ √â“ß çÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“ ®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°é ´÷Ë߇ªìπÕ“§“√∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß∑ÿ°ß“π √â“ß∫“√¡’¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬∑—Èß„π Õ¥’μ·≈–Õπ“§μ‰«â¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¬ÿ§·Ààß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈°„πÕπ“§μÕ—π„°≈âπ’È

Little Book 100 yrs_OK

2

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À⥟‚¥¥‡¥àπ ßà“ß“¡ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“߇ªìπÕ“§“√∑√ß°≈¡ ´÷ßË ‡ªìπ√Ÿª∑√ß “°≈ ∑’‰Ë √â°“≈‡«≈“ ·π«§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫‡πâπÀ≈—° çª√–À¬—¥ ÿ¥ ª√–‚¬™πå Ÿßé °“√ÕÕ°·∫∫ –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ç –Õ“¥  «à“ß ·≈– ß∫é º ¡º “πÕÕ°¡“‡ªìπÕ“§“√∑’Ë  ßà“ß“¡ ·≈–¡ÿà߇πâπ„π‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß §«“¡ –¥«°„π°“√∫”√ÿß √—°…“ ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ·≈– ◊ÕË ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡À“πÿ √≥å¢Õߧÿ≥¬“¬Õ’°¥â«¬ Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ §◊Õ ∫ÿ≠ ∂“π∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â¡’ à«π√à«¡ ‡ªìπμâπ∫ÿ≠„π°“√ √â“ßÕ“§“√∑’Ë®–„™â‡ªìπ ç‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡é À≈—ß „À¡à ·≈– çÕ“§“√ ”π—°ß“π„À≠àé ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ß“π √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡¢â“‰«â¥â«¬°—π  àߺ≈„Àâß“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ—Èπ μ√“∫„¥∑’ËÕ“§“√À≈—ßπ’È ¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿ‡à ªìπ∞“π„π°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬‰ª‰¥â°«â“߉°≈‡æ’¬ß„¥ ¡À“π‘ ß åÕ—π‰æ»“≈°Á®– ∫—߇°‘¥·°àºŸâ∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡ √â“ß∑ÿ°∑à“πμ√“∫π“π‡æ’¬ßπ—Èπ

Little Book 100 yrs_OK

3

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„π ·≈–ß“π‡º¬·ºà∑—ÈßÀ¡¥¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑’˺Ÿâ√à«¡ √â“ß∑ÿ°∑à“π®–¡’ à«π√à«¡„π∑ÿ° Ê ∫ÿ≠ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ §◊Õ√“°·°â«Õ—𠔧—≠∑’®Ë –™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡ „Àâæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ¡’¿¡Ÿ √‘ „Ÿâ π‡™‘ßª√‘¬μ— ‘ §«∫§Ÿ‰à ª°—∫¿Ÿ¡∏‘ √√¡„π‡™‘ßªØ‘∫μ— ‘ Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥ªØ‘‡«∏ §◊Õ§«“¡‡ªìπæ√–·∑â ‡≥√·∑â ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π“∫ÿ≠¢Õß™“«‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—πÈ „π∞“π–∑’«Ë ¥— æ√–∏√√¡°“¬‡ªìπ ”π—°‡√’¬π √–¥—∫·π«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¡’º≈°“√ Õ∫  π“¡À≈«ß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß°“√§≥– ß¶å ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–μâÕß¡’‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑’ˇªìπÕ“§“√∂“«√ ¡’®”π«πÀâÕ߇√’¬π∑’¡Ë “°æÕ·≈–¡’Õªÿ °√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’§Ë √∫§√—π ‡æ◊ÕË „™â√Õß√—∫°“√»÷°…“æ√–∫“≈’·≈–π—°∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ √«¡∂÷ß ∫“≈’»÷°…“·≈–∏√√¡»÷°…“ ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ π„® ´÷Ëßπ—∫«—π®–¡’®”π«π ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ √â“ß ç§√Ÿ Õπ»’≈∏√√¡¢Õß ™“«‚≈°é ´÷ßË ®–‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°„π°“√‡º¬·ºà·≈–√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ°“√‡™‘¥™Ÿ°“√»÷°…“§«“¡√Ÿâ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „À⠟߇¥àπ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß™“«‚≈°‰¥â„πÕπ“§μ

Little Book 100 yrs_OK

4

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

DMC Channel ◊ËÕ ’¢“«∑’Ëπ”‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘μ ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰ª Ÿà„®™“«‚≈°∑—Èß¡«≈ ●  ◊Ë Õ ·Õππ‘ ‡ ¡™—Ë π ß“π ◊Ë Õ ¿“æ “¡¡‘ μ‘ ∑’Ë ß ¥ß“¡ μ√–°“√μ“ ∑’™Ë «à ¬∑”„À⺙Ÿâ ¡‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß√“«¢ÕßÕ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠ ·≈–™’«μ‘ „πª√‚≈° ´÷ßË ®–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„À⺧Ÿâ π„π —ߧ¡æ“°—π≈–™—«Ë ∑”¥’ ·≈–∑”„®„ÀâºàÕß„  ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢¢Õß™’«‘μ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ π—∫‡ªìπ ¡‘μ‘„À¡à¢Õß°“√‡º¬·ºà∏√√¡–¥â«¬ ◊ËÕ·Õππ‘‡¡™—Ëπ¡“μ√∞“π√–¥—∫‚≈° ●  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå∏√√¡–·≈– ◊ËÕÕ◊Ëπ Ê Õ“∑‘ ß“πº≈‘μ«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ·≈–ß“π º≈‘μÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–μà“ß Ê √«¡∂÷ß ◊ËÕª√–‡¿∑ VCD ·≈– Mp3 ´÷Ëß∑ÿ°¿“æ ·≈–μ—«Õ—°…√®–°àÕ‡°‘¥ªí≠≠“∫“√¡’Õ—π «à“߉ «„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ„π„®¢Õß ºŸÕâ “à π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∑à «—Ë ‚≈° √«¡∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ∑’μË ¥‘ μ“¡Õà“π®“°ÀâÕß ¡ÿ¥ «—¥ ·≈– ∂“π∑’Ë√“™°“√ ●  ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ·≈–«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π °“√‡º¬·ºà∏√√¡–ºà“π∑“߇«Á∫‰´μåμà“ß Ê Õ“∑‘ www.dmc.tv, www.kalyanamitra.org, www.dhammakaya.net œ≈œ  “¡“√∂‡¢â“∂÷ߺŸâ§π‰¥â∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° μ≈Õ¥®π°“√‡º¬·æ√àºà“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ߺŸâøíß°≈ÿà¡„À≠à´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ●

Little Book 100 yrs_OK

5

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

‡ªìπÀ—«„® ”§—≠Õ—πÀπ÷ËߢÕß°“√‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ®–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ”π—°ß“π∑’Ë„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫«—¥ “¢“·≈–»Ÿπ¬å “¢“„π∑«’ªμà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° ‰¥â·°à Õ‡¡√‘°“, ¬ÿ‚√ª, ‚Õ‡™’¬‡π’¬, ‡Õ‡™’¬ ·≈–·Õø√‘°“ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ıı ·Ààß Õ—π®–¡’ à«π™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâß“π‡º¬·ºà∏√√¡–„πμà“ߪ√–‡∑»  “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ·≈– Õ¥ª√– “π‰ª „π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ  ”π—°ß“ππ’Ȭ—ß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡™◊ËÕ¡  “¬ —¡æ—π∏å°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√∑ÿ°π‘°“¬ μ≈Õ¥®πÕߧå°√æÿ∑∏π“π“™“μ‘®“° ∑—«Ë ∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡æ◊ÕË ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√∑ÿ°π‘°“¬„À⇪ìπÀπ÷ßË ‡¥’¬« °—π ‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ¬—ß√«¡∂÷ßß“π·ª≈ ◊ÕË ∏√√¡–‡ªìπ¿“…“μà“ß Ê ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ DMC ·≈– ◊ËÕÕ◊Ëπ Ê  “¡“√∂ ◊ËÕ “√∂÷ß §π∑ÿ°™“μ‘∑ÿ°¿“…“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Little Book 100 yrs_OK

6

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ß“π√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ‡º¬·ºà«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπ·À≈àߧâπ§«â“ ¥â“π«‘™“°“√¢Õß™π√ÿàπÀ≈—߉ªÕ’°π“ππ—∫æ—πªï √«¡∂÷ßß“π·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–æ√–§—¡¿’√å μà“ß Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∑ÿ°π‘°“¬ ‡æ◊ËÕ °“√§â π §«â “ À≈— ° ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ §” Õπ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√øóôπøŸ§” Õπ¥—È߇¥‘¡§√—Èßæÿ∑∏°“≈„Àâ°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß Õ’°§√—Èß πÕ°®“°π’È Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ¬—ß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬π“π“™“μ‘ (DOU) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ Ë ßà ‡ √‘¡°“√»÷°…“ ¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ·æ√àÀ≈“¬‰ª„πÀ¡Ÿà¢Õß™“«‰∑¬·≈–™“«μà“ß™“μ‘ ‡ªî¥‚Õ°“ „À♓«‚≈°∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß„π¿“§ª√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√π” ∏√√¡–‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ—π®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß °“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’ˬ—Ë߬◊π‰¥âμàÕ‰ª„πÕπ“§μ

Little Book 100 yrs_OK

7

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ §π¥’¡’»’ ≈∏√√¡Õ¬à“ß∑’Ë‚≈°μâÕß°“√ ‡æ√“–ß“π  √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ §◊ÕÀπ÷Ëß„π·π«§‘¥ ¥—È߇¥‘¡μ—Èß·μà¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘°‡√‘Ë¡ √â“ß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëßμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ Ù ∑»«√√… ∑’˺à“π¡“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥âÕ∫√¡»’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π„π  —ß§¡‰ª·≈â«π—∫≈â“π§π ‡™àπ ● ‚§√ß°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑ ∑’ˇ√‘Ë¡μâπ®“°°“√®—¥Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ·°à π‘ ‘μ π—°»÷°…“°≈ÿࡇ≈Á° Ê ´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“‰¥âæ—≤𓉪 Ÿà°“√∫√√晓 Õÿª ¡∫∑ ·≈–¡’‚§√ß°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπμ‘¥μ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ‡™à𠂧√ß°“√¡—™¨‘¡∏√√¡∑“¬“∑ ‚§√ß°“√¬ÿ«∏√√¡∑“¬“∑ ‚§√ß°“√ ∏√√¡∑“¬“∑À≠‘ß ·≈–‚§√ß°“√∏√√¡∑“¬“∑π“π“™“μ‘∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß ´÷Ëß®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„πªï æ.».ÚıÒı ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡ ∏√√¡∑“¬“∑®“°∑ÿ°‚§√ß°“√‰ª·≈â«∑—Èß ‘Èππ—∫· π§π

Little Book 100 yrs_OK

8

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡æ◊ËÕ √â“߇¬“«™πμâπ·∫∫∑“ß»’≈∏√√¡ ¥â«¬°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡ºà“π°“√ ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√ª√–®”«—π °“√ «¥¡πμå ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬„π·μà≈–ªï®– ¡’°“√√«¡μ—«°—π¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡ Ú §√—Èß ‡æ◊ËÕ¡“ √à«¡ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π∑“ß»’≈∏√√¡ ·≈–∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ∑â “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ´÷Ëß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’π—°‡√’¬π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»ºà“π°“√ Õ∫√¡„π‚§√ß°“√π’ȉª·≈â«∑—Èß ‘Èπ°«à“ Ò.ı ≈â“π§π ● ‚§√ß°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡∫ÿ§≈“°√¿“¬πÕ° ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¢ÕßÕߧå°√ ·≈–‚§√ß°“√Õߧå°√‡ªïò¬¡ ÿ¢ ∑’Ë®—¥°“√Õ∫√¡„Àâ·°à∫ÿ§≈“°√ ¢ÕßÀπ૬ߓπμà“ß Ê ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‰ª·≈â«®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ§π ‚¥¬ ¡’«μ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíß„À⺇Ÿâ ¢â“Õ∫√¡∑ÿ°§π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“∑’Ë ·≈–Àà“߉°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡æ◊ËÕ √â“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈– ¡’§ÿ≥§à“μàÕª√–‡∑»™“μ‘·≈– —ߧ¡‚≈° ◊∫‰ª ●

Little Book 100 yrs_OK

9

8/19/09, 6:54 PM


www.kalyanamitra.org

Õ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π¥’ ·≈– √â“ߧ«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ ‚§√ß°“√μà“ß Ê ∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â« Õ“∑‘ ● ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √«¡ ∂÷ß àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®·°à§√Ÿ ∑À“√ μ”√«® ·≈–™“«æÿ∑∏ „πæ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ∑’ºË “à π¡“‰¥â ßà §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à‡§¬¢“¥‡≈¬ ®π∫—¥π’È‚§√ß°“√‰¥â°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë ı ·≈â« ● ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ √«¡ æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑—Ë«‰∑¬  àß°”≈—ß„®¥â«¬°“√¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√μ—°∫“μ√„Àâ·°àæÿ∑∏∫ÿμ√ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ Õ’°∑—Èß ¬—߇ªìπ°“√™à«¬øóôπøŸª√–‡æ≥’°“√μ—°∫“μ√ ·≈–°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡„π®‘μ„® ¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡„Àâ°≈—∫¡“‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߥ—߇™àπ„πÕ¥’μ°“≈Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ● ‚§√ß°“√ Õ∫ World-PEC  ”À√—∫∫√√晑μ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ  à߇ √‘¡°“√»÷°…“§«“¡√Ÿ∑â “ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ·≈– “¡‡≥√ ‰¥â‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ çæ√–·∑â ‡≥√·∑âé μ≈Õ¥®π ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π®– “¡“√∂π”∏√√¡–∑’ˉ¥â»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â √â“ߧ√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ·≈–‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ œ≈œ

Little Book 100 yrs_OK

10

8/19/09, 6:55 PM


www.kalyanamitra.org

ß“πÕ“ “ ¡—§√ ‡ªìπß“π∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫ ‡¬“«™π π‘ μ‘ π—°»÷°…“ √«¡∂÷ß “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π‰¥â∑” Àπâ“∑’‡Ë ªìπ 燮ⓢÕß∫â“π ‡®â“¢Õß«—¥é ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ ß“πμâÕπ√—∫·≈–¥Ÿ·≈ “∏ÿ™π, ß“π®—¥À“‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ“ “ ¡—§√™à«¬ß“π«—¥, ß“πΩñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ Õ“ “ ¡—§√, ß“π¥â“π°“√®√“®√, ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“πæ—≤π“√–∫∫  “∏“√≥Ÿª°“√¿“¬„π«—¥ ‡ªìπμâπ ¿“¬„πÕ“§“√ Ò ªï §ÿ≥¬“¬ ¬—߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ß“π∫√‘À“√®—¥°“√ ¿“¬„πÕߧå°√‰«â„π ∂“π∑’ˇ¥’¬«°—π Õ“∑‘ ß“π√—∫∫√‘®“§, ß“π¥â“π°“√§≈—ß ·≈–ß∫ª√–¡“≥, ß“πæ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑» ‡™àπ °“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈, ß“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¿“¬„πÕߧå°√ œ≈œ πÕ°®“°π’È ¬—߉¥â®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√·°à “∏ÿ™π ∑ÿ°∑à“𠇙àπ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ “°≈¢π“¥„À≠à, æ◊πÈ ∑’∫Ë √‘°“√Õ“À“√ ”À√—∫ “∏ÿ™π, ÀâÕßπ‘∑√√»°“√·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ‡ªìπμâπ

Little Book 100 yrs_OK

11

8/19/09, 6:55 PM


www.kalyanamitra.org

● ●

● ●

‡ªìπºŸâ¡’ 쑪í≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥·μ°©“π„π»“ μ√å∑—Èߪ«ß ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡ªìπºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ æ∫‡®Õ·μà∫—≥±‘μ°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡æ√“–∫Ÿ™“∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“ ‰¥â∫—߇°‘¥„πªØ‘√Ÿª‡∑  ¿“¬„μâßࡇߓ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª¥â«¬‡Àμÿ‡¿∑¿—¬μà“ß Ê ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ ¡∫—μ‘ ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ√—°·≈–»√—∑∏“¢Õß¡À“™π ¡’®‘μ„®·™à¡™◊Ëπ ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà‡ªìππ‘μ¬å ¡’º‘«æ√√≥ß“¡ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“Õ“¿√≥åÕ—π≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’μ ∑—Èß∑’ˇªìπ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–¢Õß∑‘æ¬å ¡’®‘μμ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘  “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¡’ “¬∫ÿ≠‡™◊ËÕ¡°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ·≈–¡’ à«π·Ààߧÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»…∑’Ë∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ

Little Book 100 yrs_OK

12

8/19/09, 6:55 PM

Little Book 100 yrs  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you