Page 1


2

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§”π” §«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á® ¬àÕ¡‡ªìπ¢Õ߇√“‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡√“...Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠®–§Õ¬°≈—Ëπ„®‡√“ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–¡’æ≈—ß „Àâ‡√“°â“«‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥’ ‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß... ¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π æ√âÕ¡æ≈—ß„®∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡


3

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åº¡Ÿâ ’æ√–§ÿ≥ ®÷߇ΩÑ“¬È”‡µ◊Õπ„Àâ‡√“√—°∫ÿ≠ ·≈–Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠‡ ¡Õ¡“ ¥—ߧ” ÕπÕ—π∑√ߧÿ≥§à“ ∑’Ë ‰¥âπâÕ¡π”¡“‰«â „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¢Õ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πâÕ¬ ‰«âæ°æ“§Ÿà°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ„® ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® ·¥à¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√∑—ßÈ À≈“¬ ºŸâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∫ÿ≠ ·≈–∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßÕ“®À“≠√à“‡√‘ß


4

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¢Õ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ∑’Ë ∂‘µ„πÀπ—ß ◊Õ çÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠é π’È ®ß¡’·¥à∫‘¥“¡“√¥“ §ÿ≥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π µ≈Õ¥®π √√æ —µ«å∑—Èߪ«ß‡∑Õ≠ §≥–ºŸâ®¥— ∑” ÚÚ ‡¡…“¬π ÚıÙÛ


5

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

“√∫—≠ §”π” ---------------------------------- Ú ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√ ∫â“π· ß «à“ߢÕß‚≈° ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ÒÒ Ò. ‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ------------------- Ò¯ Ú. ß“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à ------------------- Ò˘ Û. √à«¡°—π... √â“ß§π¥’ --------------- Ú Ù. ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠ ---------------------- ÚÚ ı.  Ÿâ --------------------------------- ÚÙ ˆ. ¡‚πª≥‘∏“π ---------------------- Úı ˜. «‘™™“∏√√¡°“¬ ------------------ Ú˜ ¯. Àπâ“∑’ËÕ—π∑√߇°’¬√µ‘ -------------- Ú˘ ˘. ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ----------------- ÛÒ Ò. ·≈⫇¢“®–π÷°∂÷߇√“ -------------- ÛÛ ÒÒ. ¡’·µà°”‰√------------------------- Ûı ÒÚ. ‡§’¬ß¢â“߇ ¡Õ ------------------- Ûˆ


6

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯.

»’≈∏√√¡§ÿ⡧√Õß‚≈° ---------µâÕß¡’‡√“ --------------------- —𵑠ÿ¢¿“¬„π ---------------- √â“ß —𵑠ÿ¢..„Àâ·°à ‚≈° ------‰¡à „™à‡√◊ËÕ߇æâÕΩíπ -------------¿“«π“°≈—Ëπ„®-----------------™’«‘µß“¡ ----------------------∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠ --------------„™â∫ÿ≠„À⇪ìπ ------------------¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ -----------------‡À¡◊ÕπÀÿàπ‡™‘¥ ----------------æ‘ Ÿ®πå ‰¥â ----------------------µ—°µ«ß∫ÿ≠ --------------------‰¡à¡’Õ–‰√‡∑à“ ------------------«‘‡»…∑’Ë ÿ¥ ---------------------Ωñ°„®µπ‡Õß--------------------

Û˜ Û˘ Ù ÙÚ ÙÙ Ùˆ Ù¯ ı ıÚ ıÙ ıˆ ı˜ ı˘ ˆÒ ˆÚ ˆÛ


7

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯. Û˘. Ù. ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ.

„®.. ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑ÿ° ‘Ëß ------æ—≤π“§π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë „®----------∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ --------¢¬—π..·≈â«°Á¢¬—π --------------∂â“√—°∫ÿ≠®√‘ß -----------------¡’∫ÿ≠®√‘ß...‡ÀÁπ‰¥â -------------¬‘Ëßπ‘Ëß...¬‘ËßÕ—»®√√¬å ------------®√¥°≈“߇ ¡Õ ---------------§«“¡æÕ¥’ §◊Õ §«“¡æÕ„®----Õ¬à“¡Õߢⓡ...§«“¡ ∫“¬ ----µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ------------Õ“√¡≥凥’¬«------------------ª≈àÕ¬‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê ---------∂â“„®„  -----------------------√Ÿâ®—°æÕ„® ---------------------‰¡à¡’..º‘¥À«—ß -------------------

ˆˆ ˆ˜ ˆ˘ ˜ ˜Ú ˜Ù ˜ı ˜˜ ˜˘ ¯ ¯Ú ¯Û ¯Ù ¯˜ ¯¯ ˘Ù


8

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘. ı. ıÒ. ıÚ. ıÛ. ıÙ. ıı. ıˆ. ı˜. ı¯. ı˘. ˆ.

‡¥’ά«°Á «à“ß ------------------¢—¥‡°≈“®‘µ„® -----------------∑”«—ππ’È „À⥒∑’Ë ÿ¥ --------------Õ¬à“‡ ’¬°”≈—ß„® --------------µâÕß Õπµ—«‡Õß ---------------· «ß®ÿ¥√à«¡  ß«π®ÿ¥µà“ß ----§π©≈“¥ ----------------------»‘≈ªîππ—°µ‘ --------------------§‘¥°àÕπ查 --------------------¥’...∑ÿ°§π ---------------------∑’¡ ----------------------------µâÕßΩñ°®π‡ªìππ‘ —¬ -----------∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ -------------------µ—°‡µ◊Õπ‚¥¬∏√√¡ ------------‡Àπ◊ËÕ¬π—°...°Áæ—°‡∂Õ–---------§«“¡¡—Ëπ§ß --------------------

˘ı ˘˜ ˘¯ Ò ÒÒ ÒÙ Òˆ Ò¯ Ò˘ ÒÒ ÒÒÒ ÒÒÚ ÒÒÛ ÒÒÙ ÒÒˆ ÒÒ¯


9

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

ˆÒ. ˆÚ. ˆÛ. ˆÙ. ˆı. ˆˆ. ˆ˜. ˆ¯. ˆ˘.

√—°…“„®‰«â¥’°«à“ ---------------- ÒÒ˘ ‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°∑π ------------------ ÒÚ µ°...»Ÿπ¬å‡∑à“π—Èπ --------------- ÒÚÚ À—«„®π—° √â“ß∫“√¡’ ------------ ÒÚÛ »’≈ ----------------------------- ÒÚı «—πºà“π...∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ -------------- ÒÚ˜ Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈à“ª√–‚¬™πå ÒÛ ∑ÿ°«‘π“∑’ §◊Õ ∫ÿ≠ -------------- ÒÛÒ ∫∑∑¥ Õ∫ --------------------- ÒÛÙ Ô ¿“§ºπ«° --------------------∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ---------------- ÒÙ  ◊ËÕ..∑’Ë √â“ß§π¥’ ---------------- ÒÙÚ Õ¬à“߉√°Á √â“ß∫“√¡’ ----------- ÒÙÙ


10

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú


11

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ 秫“¡¬‘π¥’ „π∏√√¡™π–§«“¡¬‘π¥’ ∑—Èߪ«ß √ ·Ààß∏√√¡™π–√ ∑—Èߪ«ßé °“√ª√–惵‘∏√√¡‡ªì𧫓¡¥’ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡ªì𧫓¡¥’ °“√„À⧫“¡Õπÿ‡§√“–Àå·°àÀ¡Ÿà  —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬‡ªì𧫓¡¥’


12

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∏√√¡∑’˪√–惵‘¥’·≈â« ¬àÕ¡√—°…“ºŸâ ª√–惵‘∏√√¡ ·≈–𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§π· «ßÀ“ ¡’√«¡ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà „πæ√–∏√√¡°“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡∑à“π—Èπ ∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à¡’ ¡πÿ …¬å ∑ÿ °§π„π‚≈° ∑ÿ °‡™◊È Õ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ≈â«π¡’æ√–∏√√¡°“¬ Õ¬Ÿà „πµ—«¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·µà‡√“‰¡à∑√“∫«à“ ¡’∑“à πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’˪√“√∂π“®–‡¢â“∂÷ß §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕÀ“º‘¥∑’Ë ®÷ßÀ“ ‰¡à‡®Õ À≈«ßæàÕ¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“߬‘ßË ∑’Ë


13

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

®–„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ®– ‰¥â√®Ÿâ °— ·≈–‡¢â“„®§”«à“ ç√ ·Ààß∏√√¡™π– √ ∑—Èߪ«ßé π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’√ ™“µ‘ Õ¬à“߉√ ‡¢â“∂÷ß·≈â«®–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢„Àâ ·°àµπ‡Õß·≈–µàÕ‚≈°Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“‰¥â√—∫√ ·Ààß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ π—Èπ‡√“®–∑√“∫¥â«¬µπ‡Õß«à“  ‘Ëß„¥‡ªìπ ß“π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡√“®–¡’¡À“°√ÿ≥“‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“√—°µπ‡Õß Õ¬à“߉√ ‡√“°Á®–√—°‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’„®¡ÿàßµ√ßµàÕ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß™’«‘µ ‚¥¬¡’¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ·°àπ “√ ·≈–¡’ §«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°®–„Àâ§π∑—È ß‚≈°‰¥â ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–Õ¬“°„À⇢“¡’


14

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§«“¡ ÿ¢ ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿà∫π æ◊Èπ∞“π¢Õ߇®µπ“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√ ∂“ªπ“∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√„À⇪ìπ ∫ÿ≠ ∂“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑ÿ ° §π‡¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π°“√®ÿ¥ª√–°“¬· ß  «à“ß„π¥«ß„®¢Õß™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ· ß  «à“ß àÕßπ”∑“ß™’«‘ µ„Àâ·°àµπ‡Õß ·°à §√Õ∫§√—« ·°à —ߧ¡ ®π°√–∑—Ëß·ºà¢¬“¬ ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑—Ë«‚≈°„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ë߇∑à“ °—∫«à“‡√“°”≈—ß„Àâ ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕπ— ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘µ√¬—߇ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õß ºŸâ¡’∫ÿ≠ ¢Õß∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë


15

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

®–¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈—Ë𰓬 «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  ®÷߇ªìπ  ‘ßË ®”‡ªìπ·≈– ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË ‡æ√“–‡¡◊ÕË ∂÷ß «—ππ—Èπ... —𵑠ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈– —πµ‘¿“æ Õ— π∂“«√¢Õß‚≈°∑’Ë ∑ÿ °§π· «ßÀ“ °Á ® – ∫—߇°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß·πàπÕπ


16

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡√“°Á®–‰¥â√∫— Õ“π‘ ß åÕπ— ¬‘ßË „À≠à ‡ªìπ æ≈«ªí ® ®— ¬ „Àâ ‰¥â ∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ ææ“π ‚¥¬‡√Á« ®–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ° ™“µ‘ ‰¡à«à“®–‡°‘¥„π¿æ„¥™“µ‘„¥ °Á®–¡’·µà ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠凪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ §Õ¬ ™’·È π–Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞„Àâ §«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®– À≈—Ë߉À≈¡“ Ÿà µ—« ‡√“  Ÿà ∫â“π°—≈ ¬“≥¡‘µ√ ∑”„À⇰‘ ¥§«“¡ «à “ ߉ «µ≈Õ¥∑—È ß°≈“ß «—π°≈“ߧ◊π ‡æ√“–√—»¡’·Ààß∏√√¡ ·≈– Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡°“¬®–ª°ªí°√—°…“ ºŸªâ √–惵‘∏√√¡µ√“∫∂÷ß∑’ Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)


17

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡°‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√ Õ⓬∑’ËÕ¬“° ¡—π°ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑’ËÀ¬Õ° ¡—π°Á≈«ß ∑”„À⮑µ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πµ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àµ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á ‰¥â Y æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠


18

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ ™’«‘µ...‡°‘¥·≈â«√à«ß‚√¬ ‡«≈“...∑’Ë≈à«ß‡≈¬ À≈“¬™’«‘µ...ª≈àÕ¬ ‘Ë߇À≈à“π’Ⱥà“π‰ª ®–¡’ —°°’˧π‡≈à“∑’Ë√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ∑’Ë ‡°‘¥¡“ √Ÿâ«à“...‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕπ”ª√–‚¬™πå Ÿà µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ  √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß


19

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

ß“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß™’«‘µ‰¡à ”§—≠ ∑’Ë ”§—≠....‡√“‰¥â‡°‘¥¡“ ·≈â«¡“√«¡°—π µÕππ’È...‡√“‰¥â¡“√«¡°—π·≈â« ‡æ◊ËÕ∑”ß“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à ‚≈°


20

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

√à«¡°—π... √â“ß§π¥’ ‡√“¡“√à«¡°—π  √â“ß§π¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ„π  —ß§¡°—π‡∂‘¥ ®–‰¥â‡ªìπ°“√·°â∑’˵âπ‡Àµÿ ·≈–§π¥’°Á®– √â“ß —𵑠ÿ¢„Àâ∫—߇°‘¥ ¢÷πÈ „π‚≈°


21

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“§‘¥«à“...‡√“∑”§«“¡¥’‡æ’¬ß§π ‡¥’¬«°ÁæÕ ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß™«π§πÕ◊Ëπ¡“ ∑”§«“¡¥’ Õ¬à“§‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ ... ‡√“®–‡ªìπ§π¥’‡æ’¬ß≈”æ—߉¡à ‰¥â ‡√“®–µâÕߙ૬„Àâ§πÕ◊πË ‡ªìπ§π¥’¥«â ¬


22

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡ âπ∑“ß∫ÿ≠ ‡ âπ∑“ß∫ÿ≠∑’æË «°‡√“‰¥â√«à ¡°—π √â“ß °— ∫À≈«ßæà Õπ’È ‡ªì π ‡ â π∑“ß∫ÿ ≠∑’Ë · π ‰°≈·≈–¬“°¬‘ßË °«à“°“√ √â“ß ‘Ëß¡À—»®√√¬å „¥Ê „π‚≈° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§·≈–§«“¡¬“° ≈”∫“° ·µàæ«°‡√“∑ÿ°§π°ÁÕ¥∑πµàÕ Ÿâ ·≈– ¡ÿàß¡—ËπµàÕ‰ª Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥ ‡Àπ◊ÕË ¬¬àÕ∑âÕ...


23

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¬“°∑’®Ë –À“§”查„¥Ê ¡“¬°¬àÕß ®÷ß ®– ¡°—∫æ≈—ß∫ÿ≠∑’æË «°‡√“‰¥â√«à ¡ √â“ߥ⫬ °—π¡“®π∫—¥π’È æ«°‡√“‰¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉°≈¡“Õ¬à “ ß ÕßÕ“® ‡¢â¡·¢Áßµ≈Õ¥¡“ ‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß √â“ß¡À“- π‘  ß åÕπ— ¬‘ßË „À≠à ¥ÿ π—Ëπ§◊Õ °“√π”æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ ‰ª Õ¬Ÿà „𮑵„®¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈° ‡æ◊Ë Õ π”™“«‚≈°∑—È ß À≈“¬‰ª Ÿà ‡ ªÑ “ À¡“¬Õ—π°«â“߉°≈‡°‘π°«à“®—°√«“≈ π—Ëπ§◊Õ ¥‘π·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ π‘√π— ¥√å §◊Õ...æ√–π‘ææ“π


24

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Ÿâ  Ÿâ°Áµ“¬... ‰¡à Ÿâ°Áµ“¬ À¡¥‡«≈“‰ª™“µ‘Àπ÷Ë߇∑à“°—π ∑”ß“π„À≠॒°«à“ „Àâ∫—߇°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ∂÷ß®–§ÿâ¡§à“µàÕ‡«≈“¢Õß™’«‘µ∑’ËÀ¡¥ ‰ª™“µ‘Àπ÷Ëß


25

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡‚πª≥‘∏“π ß“π∑’Ëæ«°‡√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È ·≈–®– µâÕß∑”µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ‡ªìπß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡ªìπß“π∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªì π ß“π∑’Ë  ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°¡‚πª≥‘∏“π¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π¡’§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®–¢¬“¬


26

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∏√√¡°“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–∑à“πµ√–Àπ—° ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ç∏√√¡°“¬é «à“‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π‚≈° ∑’Ë®– ∑”„Àâ¡«≈¡πÿ…¬å ‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑à“π®÷ßµ—Èß¡‚πª≥‘∏“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ µâπ¡“ π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡®π °√–∑—Ëß«“√– ÿ¥∑⓬


27

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

«‘™™“∏√√¡°“¬ „π°“√ªØ‘ ∫—µ‘∏√√¡ °«à “ ®–‡¢â “∂÷ ß ∏√√¡ §âπæ∫ ç«‘™™“∏√√¡°“¬é ‰¥âπ—Èπ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”µâÕ߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡ æ—π∑’‡¥’¬« «‘™™“∏√√¡°“¬π’È¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ™“«‚≈° µàÕæ«°‡√“Õ¬à“߬‘Ëß ∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’« ‘µ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â∑√“∫Àπ∑“ß·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ®“° «—ØØ ß “√Õ—π¬“«‰°≈π’È ∂⓪√“»®“°°“√Õÿ∑‘»™’«‘µ¢Õß∑à“π ·≈â«


28

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡√“®–‰¡à¡’‚Õ°“ √Ÿâ®—°§”«à“ ç∏√√¡°“¬é ®–‰¡à‡¢â“„®«à“... ∏√√¡°“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ∏√√¡°“¬¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß„¥ ·≈–‡√“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â¥«â ¬«‘∏’ °“√Õ¬à“߉√ ‡√“®–‰¡à¡«’ π— √Ÿ‡â ≈¬... ∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ °Áπà“‡ ’¬¥“¬


29

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Àπâ“∑’Ë... Õ—π∑√߇°’¬√µ‘ ß“π √â“ß —𵑠ÿ¢ ‰¡à „™à¢Õß§π„¥§πÀπ÷Ëß ·µà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ‡ªìπÀπâ“∑’ËÕ—π∑√߇°’¬√µ‘ ¡’§≥ ÿ ª√–‚¬™πåÕπ— ‰æ»“≈µàÕ¡πÿ…¬™“µ‘ À≈«ßæàÕÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ߧ«“¡  ÿ¢¿“¬„π ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ Õ—π‡ªìπ ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‡√“®–‰¥â√®Ÿâ —°§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑’∑Ë ÿ° §π°”≈—ß· «ßÀ“ «à“§◊ÕÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ·≈–‡√“®–‡¢â“∂÷߉¥âÕ¬à“߉√


30

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¢Õ„Àâ≈Ÿ°Ê ™“¬À≠‘ߢÕßÀ≈«ßæàÕ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À⇵Á¡∑’Ë „À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„Àâ ‰¥â ®–‰¥â‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßµàÕµπ‡Õß ·≈– ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâπ”∫ÿ≠„Àâ·°à™“« ‚≈°µàÕ‰ª


31

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘µ√ ™“«‚≈°¡’æ◊Èπ∞“π„®¥’Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“Õ¬“°®–∑”§«“¡¥’ ·µà∫“ß∑’°Á ‰¡à√Ÿâ«à“®–‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“߉√ ∂Ⓡ√“ «¡À—«„®¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ∑”Àπâ“∑’ˬե°—≈¬“≥¡‘µ√


32

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡Õ∫§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå „Àâ·°à™“«‚≈° ™—°™«π‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π „Àâ¡“ √â“ߧ«“¡¥’ „π∑’Ë ÿ¥¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘°Á®–√Ÿâ«à“ ∑ÿ°™’«‘µ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ... √â“ß∫“√¡’


33

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

·≈⫇¢“®–π÷°∂÷߇√“ °“√‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õ߇√“ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“‰ª·π–π” ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°à‡¢“ ∫“ߧ√—ßÈ Õ“®®–‚¥π‰≈à∫“â ß ‚µâ·¬âß∫â“ß À√◊ÕÕ“®‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡√“∫â“ß °Á ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡√—∫ À√◊Õ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ≈Õ¥‰ª ·µà ‘Ëß∑’ˇ√“ª≈Ÿ°Ωí߉«â „π„®π—Èπ ®–‰¡à  Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ¬—ß√Õ§Õ¬°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ


34

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

«—πÀπ÷Ëß...‡¡◊ËÕÕ‘π∑√’¬å‡¢“·°à°≈â“... ‡¡◊ËÕ ‡¢“ºà“ π¢—Èπ µÕπ¢Õß™’« ‘µ ¡“ √–¥—∫Àπ÷Ëß ‡¢“®–π÷°∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â‡§¬ ·π–π”‰«â ·≈⫵Õππ—Èπ...‡¢“®–π÷°∂÷߇√“ ∑’Ë ‰ª ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à‡¢“ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥...‡¢“°Á®–¡“√à«¡ √â“ß ∫“√¡’ √à«¡ √â“ß∑“π°ÿ»≈°—∫‡√“


35

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡’·µà°”‰√ Àπâ“∑’°Ë —≈¬“≥¡‘µ√ ‰¡à¡’¢“¥∑ÿπ ·≈– ‰¡à¡’‡∑à“∑ÿπ ¡’·µà°”‰√ ‡ªì𰔉√¢Õß™’«‘µ „π°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬å ‡æ√“–∑—π∑’∑’ˇ√“‰ª·π–π” ‘Ëß∑’ˇªìπ ∫ÿ≠·°àºŸâÕπ◊Ë ‡¡◊ËÕπ—Èπ...‡√“‰¥â∫ÿ≠·≈â«


36

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡§’¬ß¢â“߇ ¡Õ À≈«ßæàÕ...√—°°“√∑” Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¡“° ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“∑’‡Ë ¥’¬«∑’Ë ®– √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥ ¢÷πÈ ‰¥â ¢Õ„Àâ≈Ÿ°Ê ¡—Ëπ„®‡∂‘¥«à“... À≈«ßæàÕ‰¡à ‰¥â∑Õ¥∑‘Èßæ«°‡√“‡≈¬ ·µà¬ß— Õ¬Ÿ‡à §’¬ß¢â“ß„π°“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß ≈Ÿ°Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‚≈°®”‡ªìπµâÕß¡’°≈— ¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“– °—≈¬“≥¡‘µ√‡ªìπºŸâ √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ ·°à ‚≈°


37

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

»’≈∏√√¡§ÿ⡧√Õß‚≈° »’≈∏√√¡‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬ §ÿ¡â §√Õß‚≈°„Àâª≈Õ¥¿—¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ„Àâ∑ÿ°§πµ—Èß„®°—π„À⥒ ∑’Ë®– ‡ªìπºŸâπ”∫ÿ≠ ‡ªìπºŸâπ”»’≈∏√√¡ ™’Èπ”∑“ß ™’«‘µ ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ‰ª Ÿà∑‘»∑“ß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ


38

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

·¡â „§√Ê ®–‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà‡√“‰¡à‡ÀÁπ ·°àµ—« „§√ √â“ß∫“ª ‡√“ √â“ß∫ÿ≠ „§√À«—Ëπ‰À« ‡√“‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „§√°”≈—ß„®µ°µË” ‡√“°”≈—ß„® Ÿß¢÷πÈ À¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª À“°«—π„¥... ∑ÿ°§π„π‚≈°§‘¥Õ¬à“ßπ’È ∑”Õ¬à“ßπ’È ·≈–∑ÿ°§π¡’»’≈∏√√¡ª√–®”„® ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—Èπ... ‚≈°°Á® –°≈—∫¡“æ∫ —𵑠ÿ¢Õ’°§√—Èß Àπ÷ßË Õ¬à“ß·πàπÕπ


39

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µâÕß¡’‡√“ §«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â ‡æ’¬ß·µà«à“... ‡¡◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ¡“∂÷ß ®–¡’‡√“...‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߧ«“¡  ”‡√Á®π—πÈ À√◊Õ‰¡à


40

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

—𵑠ÿ¢¿“¬„π  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πª√“√∂π“ §«“¡ ÿ¢ ¡πÿ…¬™“µ‘µ“à ߪ√“√∂π“„Àâ ‚≈°¡’  —𵑠¢ÿ ¡’°“√‡√’¬°√âÕßÀ“ —πµ‘¿“æ°—π∑—«Ë ‚≈° ·µà®–¡’ —°°’˧π∑’Ë√Ÿâ«“à  —𵑠¢ÿ ¿“¬πÕ°...µâÕ߇√‘¡Ë ¡“®“°  —𵑠¢ÿ ¿“¬„π


41

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢¿“¬„π‰¥â ‡«âπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ‰¡à¡’«‘∏’Õ◊Ëπ‡≈¬... ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ...‡√“®–‡¢â“∂÷ß·À≈àß°”‡π‘¥ ·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß


42

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

√â“ß —𵑠ÿ¢..„Àâ·°à‚≈° °“√∑’ˇ√“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¿“«π“  —¡¡“Õ–√–À—ß ∑ÿ°«—π... Õ¬à“ßπâÕ¬‡™â“ÀπÀπ÷ßË ‡¬ÁπÀπÀπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√ª√—∫ª√ÿß·À≈àß∑’¡Ë “¢Õߧ«“¡ §‘¥„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïππ—Ë ‡Õß ∑”„À⮑µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„  °Á ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡√“‰¥â √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à ‚≈° ∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π


43

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑’‡Ë √“¿“«π“∑ÿ°«—𠇙â“ÀπÀπ÷ßË ‡¬Áπ ÀπÀπ÷Ëß §◊Õ°“√ √â“ß —𵑠ÿ¢„À⇰‘¥·°à ‚≈° ¿“¬„π ·≈–°Á   √â “ ß — 𠵑  ÿ ¢ „Àâ ‡ °‘ ¥ ·°à ‚≈° ¿“¬πÕ°


44

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡à „™à‡√◊ËÕ߇æâÕΩíπ °“√ √â“ß —𵑠¢ÿ „À⇰‘¥¢÷πÈ ·°à ‚≈°π—πÈ ‰¡à „™à‡√◊ËÕ߇æâÕΩí𠇪ìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–∏√√¡°“¬¡’Õ¬Ÿà·≈â« „πµ—«¢Õß ¡πÿ…¬å∑°ÿ §π„π‚≈° ‰¡à« à“ ®–‡ªìπ ™“µ‘‰Àπ »“ π“‰Àπ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå „¥°Áµ“¡ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π “¡“√∂


45

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â∑—Èßπ—Èπ ¥â« ¬°“√Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≥ »Ÿπ¬å °≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬·≈â« §«“¡ ÿ¢ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡‡∫‘°∫“π ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ˇ√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬®–·ºà¢¬“¬ÕÕ°‰ª °≈—Ëπ∫√√¬“°“»·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß √Õ∫µ—« „Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ëß·ºà§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«‚≈° ·≈â«„π‰¡à™â“... ‚≈°°Á®–æ∫°—∫ —𵑠ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å


46

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¿“«π“°≈—Ëπ„® ¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß §√—ÈßÀπ÷Ëß °“¬ «“®“ „® °Á®–∂Ÿ°°≈—Ëπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª§√—ÈßÀπ÷Ëß ¬‘Ë߇√“∑”µàÕ‡π◊ËÕß °Á¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘χæ‘Ë¡ ¢÷Èπ ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß À¬ÿ¥π‘ßË ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ ‡ÀÁπÕߧåæ√–‰¥â™—¥


47

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„ ·®à¡ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇√“°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπ ∑— ∫ ∑«’ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Ëπ·À≈– §◊Õ·À≈àß °”‡π‘¥·Ààß∫ÿ≠ ∫ÿ≠π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ √Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠  ÿ¢ ¡√√§º≈π‘ææ“π


48

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

™’«‘µß“¡ ç∫ÿ≠é §◊Õ ‘Ëß∑’Ë™”√–„®¢Õ߇√“„Àâ „   –Õ“¥ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥÷ߥŸ¥§«“¡  ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ ∑—È ß À≈“¬ ∑’ Ë ‡ √“‰¥â ‡§¬ ª√–°Õ∫‡Àµÿ‡Õ“‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”∑“π °“√√—°…“ »’≈ À√◊Õ°“√‡®√‘≠¿“«π“


49

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

ºŸ∑â µ’Ë ß—È „®∑”·µà§«“¡¥’ ∑”·µà∫ÿ≠°ÿ»≈ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡¡’®‘µ„®∑’ˇ∫‘°∫“π·®à¡„ ‡æ√“–∫ÿ ≠®–°≈—Ë π„®¢Õ߇¢“ „Àâ  –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¢“¬àÕ¡¡’§«“¡∫—π‡∑‘ß„®«à“ ‰¥â „™â ™’«‘µÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ¥â«¬°“√ √â“ߧ«“¡¥’  √â“ß∫“√¡’


50

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠ ç∫ÿ≠é ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߧ«“¡ ÿ¢ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫ÿ≠°‘ √‘¬“«—µ∂ÿ Ò ª√–°“√ ‚¥¬¬àÕ°Á‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û §◊Õ°“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√ ‡®√‘≠¿“«π“


51

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

°“√∑’Ë∫ÿ§§≈∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡æ√“–‡¢“ —Ëß ¡°“√„Àâ∑“π¡“¡“° °“√∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ‡æ√“–‰¥â √—°…“»’≈¡“Õ¬à“ߥ’ °“√‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ‡æ√“–‰¥â‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¡“¡“°


52

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„™â∫ÿ≠„À⇪ìπ °“√∑”∑“𠇪ìπ‡ ∫’¬ß °“√∑” ¡“∏‘ ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ µâÕß∑”„Àâ¡“°Ê °«à“‡√“®–‰¥â∫ÿ≠¡“...µâÕß¡’§«“¡ ‡æ’¬√欓¬“¡ °«à“®–‰¥â∫ÿ≠¡“...µâÕß¡’»√—∑∏“


53

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡’‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßæ√âÕ¡ ®÷ß®–∑”∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠¬“°Õ¬à“ßπ’È µâÕßÕ¬à“„Àâ∫ÿ≠À° ∫ÿ≠À≈àπ‰ª „™â∫ÿ≠„À⇪ìπ ‡æ√“–∫ÿ≠®–π”‡√“‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¢‰¥â (§ÿ≥¬“¬)


54

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡√◊ËÕßÀπ—°Ê ¢÷È𠬓¬®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠ π÷°∂÷ß∫“√¡’µ≈Õ¥‡«≈“ π÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’ˇ§¬ √â“ß¡“ ®–°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡“™à«¬


55

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„Àâß“π∑’Ë∑”π’È ”‡√Á® ¡„®ª√“√∂π“ ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡√“¡“°·≈â« °Á™π–‰¥â ©–π—Èπ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °Á ‰¡à‡§¬À«—Ëπ‰À«‡≈¬ ¬“¬Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠‡ ¡Õ (§ÿ≥¬“¬)


56

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡À¡◊ÕπÀÿàπ‡™‘¥ §π‡√“µ“¬‰ª·≈â« ‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à ‰¥â ‡Õ“‰ª‰¥â °Á·µà∫ÿ≠°—∫∫“ª §π‡√“‡À¡◊ÕπÀÿàπ ∫ÿ≠∫“ªæ“‰ª ∑”∫ÿ≠ ∫ÿ≠°Á‡™‘¥ ∑”∫“ª ∫“ª°Á‡™‘¥ (§ÿ≥¬“¬)


57

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

æ‘ Ÿ®πå ‰¥â º≈¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ ∑’Ë∑”„À⇫’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æ ‡™àπ  «√√§å À√◊Õº≈¢Õß∫“ª∑’Ë∑”„Àâµ°π√° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå ‰¥â ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ ‰¡à „™à‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ Õπ ‚¥¬«‘∏’ ‡Õ“ «√√§å¡“≈àÕ ‡Õ“π√°¡“¢Ÿà ¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’ȇªìπ¢Õß®√‘ß¡’Õ¬Ÿà


58

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„§√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âº≈°Á ‰ª¥Ÿ‡Õß ‡ÀÁπ ‡Õß ·≈â«®–√—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª ¥â«¬µ—«¢Õß ‡¢“‡Õß ‰¡àµâÕß¡’ „§√∫—ߧ—∫ °“√ªØ‘‡ ∏§” Õπ‡√◊ÕË ßπ√°  «√√§å °Á‡∑à“°—∫«à“ªØ‘‡ ∏§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“


59

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µ—°µ«ß∫ÿ≠ °“√¡“«—¥ ‡√“¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ ‡Õ“∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ∑”ª√–‚¬™πå „Àâµ—«‡Õß ©–π—πÈ µâÕßµ—¥„®∑”§«“¡¥’„Àâ ¥ÿ ™’«µ‘ ‡æ√“–‰¥â‡ ’¬ ≈–¡“·≈â« µâÕßµ—°µ«ß∫ÿ≠ „À⇵Á¡∑’Ë ‡√“¡“Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑’Ë ÿ¥ Õ–‰√‡ªìπ∫ÿ≠ µâÕߢ«π¢«“¬∑”„Àâ  ¡∫Ÿ√≥å


60

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“¢’ȇ°’¬® ‡√“¡“≈–¢Õ߉¡à¥’ ∑” ¢Õߥ’Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“µ—Èß„®Ωñ°Ωπµπ‡Õß ‡√“®– æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„πµ—«¢Õ߇√“‰¥â‡√Á«¢÷πÈ


61

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡à¡’Õ–‰√‡∑à“ ∑”∫ÿ≠Õ–‰√°Áµ“¡ ‰¥â∫ÿ≠‰¡à¡“° ‡∑à“°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µâÕßπ—ßË ∏√√¡–∑ÿ°«—π π—Ë߇∂Õ– ·¡â«—π≈–π‘¥ «—π≈–ÀπàÕ¬ °Á¬ß— ¥’ π—Ëß∑ÿ°«—π ®– «à“ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈⫇√“®–‡®√‘≠


62

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

«‘‡»…∑’Ë ÿ¥ ∂â “ ‡√“Õ¬“°®–À≈ÿ ¥ æâ π ®“°∫“ª °√√¡∑—ßÈ À≈“¬ ∑’ˇ√“∑”ºà“π¡“µ—ßÈ ·µà‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥°Á¥’ À√◊Õ°√–∑—Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á ¥’ ∑’Ë¡’‡®µπ“ À√◊Õ‰¡à¡’‡®µπ“°Á¥’ ∑—Èß„π∑’Ë≈—∫ À√◊Õ„π∑’Ë·®âß°Á¥’ ∑ÿ°§π‡§¬æ≈“¥æ≈—ßÈ °—π¡“·≈â«∑—ßÈ π—πÈ


63

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂â “ Õ¬“°®–À≈ÿ ¥ ®–æâ π ®“°∫“ª °√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡àÕ¬“°‰ª ŸàÕ∫“¬ Õ¬“°‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ Õ¬“°‰ªÕ¬Ÿà „π¿æÕ—π«‘‡»… ·≈– Ÿß¢÷Èπ‰ª ®π°√–∑—Ë߉¡àÕ¬“° ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’«‘∂’∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ Àπ∑“߇¥’¬« ‡∑à“π—Èπ π—Ëπ§◊Õ...°“√∑”„®¢Õ߇√“„ÀâÀ¬ÿ¥ ∑”„®¢Õ߇√“„Àâπ‘Ëß π’Ë·À≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«‘‡»…∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫ ™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å


64

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Ωñ°„®µπ‡Õß ‘Ëß∑’ËΩñ°‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°π’È ‰¡à¡’Õ–‰√¬‘Ë߉ª°«à“„®¢Õ߇√“‡Õß π—°ª√“™≠å°≈à“««à“ °“√Ωñ°„®¢Õßµπ‡Õßπ—πÈ ‡ªìπ°“√¬“° ‡æ√“–„®¡’∏√√¡™“µ‘·≈àπ‡√Á« „π‡«≈“·§àπ“∑’‡¥’¬« „®‡√“ “¡“√∂§‘¥‰ª‰¥âµ—ÈßÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡√“®÷ßµâÕß¡“Ωñ°§«∫§ÿ¡„®µπ‡Õß ‚¥¬‡Õ“„®∑’Ë·«∫‰ª·«∫¡“ §‘¥‰ª„π‡√◊ËÕ߉√â “√– „Àâ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’˵—ÈߢÕß„® µ√ß


65

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∞“π∑’Ë ˜ ∂â“„®µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‰¥â „®®–¡’æ≈—ß ·≈â«∑√ßÕ“πÿ¿“æ ‡°‘π°«à“∑’ˇ√“®–§“¥§‘¥‡ ’¬Õ’° ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ¬‘Ëß √Ÿâ ‰¥â‡©æ“–ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡·≈⫇∑à“π—Èπ


66

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„®..®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑ÿ° ‘Ëß „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„À⠟ߢ÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠ µàÕ°“√æ—≤π“®‘µ„®‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡æ√“–„®¢Õ߇√“π—Èπ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß π—°ª√“™≠å ∫—≥±‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡«≈“®– ∑”°“√ß“π ‘Ëß„¥ ‡¢“®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë „®°àÕπ


67

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

æ—≤π“§π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë „® °“√æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘„À⇮√‘≠√àÿß ‡√◊Õßπ—Èπ µâÕ߇√‘Ë¡∑’Ë°“√æ—≤π“§π °“√æ—≤π“§π „Àâ ‰¥âº≈¥’∑ ’Ë ÿ ¥π— Èπ µâÕ߇√‘Ë¡∑’Ë „® §◊ÕπÕ°®“°„Àâ°“√»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈â « ¬— ß µâ Õ ß„Àâ ∑ÿ ° §π‰¥â √— ∫ °“√Ωñ ° À— ¥ ¢—¥‡°≈“®‘µ„®¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ „À⇢Ⓞ®∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ „Àâ√Ÿâ®—°∫—ߧ—∫®‘µ„®


68

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÀ≈ß„À≈‰ª„π ‘Ëß∑’ˉ√â “√– „®∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°¥’·≈â« §«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”°Á ®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈– àߺ≈„Àâ∑ÿ°§π„π —ߧ¡Õ¬Ÿà√à«¡ °—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢


69

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ °“√π—Ëß∏√√¡–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ „π™’«‘µ ‡√“µâÕߧ‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µâÕ߇¢â“∂÷ß ∏√√¡–„Àâ ‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠®√‘ßÊ ‡√“µâÕßÀ¡—Ëππ÷°∂÷ß∫àÕ¬Ê ∑ÿ°Ê ‡«≈“ ‰¡à«à“‡√“®–‡¥‘π ¢—∫√∂ À√◊Õ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“°Á„Àâπ÷°∂÷ß„Àâ¡“°Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߬“¬... ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡– °Á欓¬“¡π—Ëß ¢¬—ππ—Ëß ®π‡ÀÁπ∏√√¡ (§ÿ≥¬“¬)


70

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¢¬—π...·≈â«°Á¢¬—π ‡√“®–Õ¬Ÿà „πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ À√◊Õ∑”¿“√°‘®Õ—π„¥°Áµ“¡ À¡—Ëππ” „®¡“«“߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ À¡—πË Ωñ°À¬ÿ¥ Ωñ°π‘ßË À¡—πË µ√÷°¥«ß ·°â« À√◊ÕÕߧåæ√– ∑”∫àÕ¬Ê ´È”·≈⫴ȔՒ° ·¡â∫“ߧ√—Èߪ√– ∫°“√≥å®–™—¥‡®π ∫â“ß  «à“ß∫â“ß ¡◊¥∫â“ß ‡ÀÁπ∫â“ß ‰¡à ‡ÀÁπ∫â“ß ¢Õ„Àâ∑”‰ª‡∂Õ– ‡√“µâÕß∑”∑—Èß«—π „À¡àÊ ΩóπÀπàÕ¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬™‘π µàÕ‰ª‡√“®–§ÿâπ æÕ §ÿâπ·≈⫇√“°Á‡§¬ æÕ‡§¬·≈⫇√“°Á™‘π


71

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

æÕ™‘π®π‡√“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ «—ππ’È ∂Ⓡ√“‰¡à ‰¥â∑”Õ¬à“ßπ’È ‡À¡◊Õπ‡√“¢“¥Õ–‰√ ‰ª ·≈– ‘Ëßπ’È®–„Àâª√–‚¬™πå „π¿“¬À≈—ß ¡—π§ÿâ¡°—∫°“√∑’ˇ√“Ωñ°Õ¬à“ßπ’È ¢¬—π µ√÷°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π– ¢¬—π...·≈â«°Á¢¬—πÕ¬à“߇¥’¬« ¢¬—πÕ¬à“߇Փ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬‰¥â


72

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂â“√—°∫ÿ≠®√‘ß ∂â“À“°‡√“√—°∫ÿ≠®√‘ßÊ °Á ‰¡à§«√¡’¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à¡’¢âÕ·¡â«à“¬—ßµâÕß∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ Õ¬Ÿà À√◊Õ¬—߉¡à¡’‡«≈“®–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å °≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ À√◊Õ‡«≈“π’ȇ√“‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ‰¡à¡’‡«≈“..∑’Ë® –‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑ ’Ë °≈“ß°“¬


73

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

À√◊Õ«à“‡√“°”≈—ß∑”¿“√°‘®Õ¬Ÿà ‰¡à¡’‡«≈“®–À¬ÿ¥π‘Ëß Õâ“ß°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ¢âÕ·¡â ¢âÕÕâ“ß ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠πâÕ¬


74

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∫ÿ≠¡’®√‘ß...‡ÀÁπ‰¥â ∫ÿ≠π’ȇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ∑’ˇ√“ª√–¡“∑‰¡à ‰¥âπ– ¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÊ... ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µà«à“‡√“ —¡º— ‰¥â¥â«¬„® ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â ‡√“®–‡ÀÁπ∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡


75

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¬‘Ëßπ‘Ëß...¬‘ËßÕ—»®√√¬å „Àâ‡√“Ωñ°∑”„®„Àâ ß∫ À¬ÿ¥ π‘Ëß Õ¬Ÿà ¿“¬„π„Àâ ‰¥â ¬‘Ëß ß∫ À¬ÿ¥ π‘Ë߉¥â¡“°‡∑à“„¥ „®°Á ®–¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¢÷È𠧫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°¢÷È𠧫“¡º“ ÿ°°Á ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õ߇√“πâÕ¬≈ßÊ ‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê §«“¡ ÿ¢°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ... æÕ‡À≈◊ Õ §«“¡§‘ ¥ ‡æ’ ¬ ß ‘Ë ß ‡¥’ ¬ « §«“¡ ÿ¢°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπ æÕÀ¬ÿ¥ π‘∑ π‘Ëß ‰¡à ¡’§«“¡§‘ ¥„¥Ê ‡≈¬...


76

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µ√ßπ’È ‡ √“§ß‰¡à § ÿâ𠇧¬°— ∫ª√– ∫°“√≥å™π‘¥π’.È .. ≥ ®ÿ¥∑’˪≈Õ¥§«“¡§‘¥ ‡À≈◊Õ·µà „® ∑’ÀË ¬ÿ¥π‘ßË ∑’ªË √“»®“°§«“¡§‘¥®√‘ßÊ µÕπ π’ȧ«“¡ ÿ¢®–‡°‘¥ π’˧◊Õ §«“¡Õ—»®√√¬å...‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑â®√‘ß


77

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

®√¥°≈“߇ ¡Õ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡....µâÕßÕ“»—¬ §«“¡ ¡Ë” ‡ ¡Õ...§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡Õ“ „®„ à „πª√– ∫°“√≥å∑ÿ°ª√– ∫°“√≥å... Õ“√¡≥å∑ÿ°Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’§ÿ≥ §à“‡ ¡Õ ¡— π‡ªì πª√–¥ÿ ®‡ß“ –∑âÕπ„π °√–®° ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“‡√“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï... ‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ...„Àâ‡√“√—°…“ §«“¡ ß∫ À¬ÿ¥ π‘Ëß ‰«â ‰¡à≈‘ß‚≈¥„® ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â¥’ À√◊Õ‡ ’¬„® ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â ‰¡à¥’


78

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂µâÕ߇Փ„®®√¥°≈“߉«â ‡ ¡Õ ª√—∫„® ª√—∫Õ“√¡≥å „ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß·≈– √—°…“°≈“ß„Àâ¡—Ëπ§ß ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ µâÕßµ√÷°°≈“߇ ¡Õ


79

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§«“¡æÕ¥’ §◊Õ §«“¡æÕ„® §«“¡ ∫“¬‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡ ‡√“®–‡®√‘≠¿“«π“¥â«¬«‘∏’‰Àπ °Áµ“¡ ®–µâÕßÕ“»—¬À≈—°¢Õߧ«“¡ ∫“¬ ∂â“À“°«à“‰¡àª√—∫√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® „Àâ‡∫“ ∫“¬·≈â« ‰¡à«“à ‡√“®–ªØ‘∫µ— «‘ ‘∏‰’ Àπ °Á®–‰√âº≈ ®–‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡ ß∫ §«“¡ ∫“¬‡ªìπ®ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ”§—≠ µâÕߪ√—∫„Àâ ∫“¬„π√–¥—∫·Ààߧ«“¡æÕ¥’ ¢Õß„® §«“¡æÕ¥’ —߇°µ‰¥â®“°§«“¡æÕ„® ¢Õ߇√“ „Àâ√—°…“Õ“√¡≥åπ’È „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß  ¡Ë”‡ ¡Õ‡√◊ËÕ¬‰ª‡≈¬...


80

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“¡Õߢⓡ...§«“¡ ∫“¬ ‡√“µâÕßÀ—¥‡°Á∫‡°’ˬ«Õ“√¡≥å  ∫“¬ ‡Õ“¡“‰«â „πµ—«.... ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√Ωñ°„® µâÕß ∫“¬ Õ¬à“¡Õߢⓡ Õ¬à“≈–‡≈¬ ‡æ’¬ß‡√“®√¥„® π‘ËßÊ ‡©¬Ê ‡¥’ά«°Á  ∫“¬‡Õß...


81

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë‚≈àßÊ «à“ßÊ ‡À¡◊Õπ Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° Õ“√¡≥å®–ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ ‡ªì𧫓¡ ∫“¬¿“¬„π∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°‰¥â √—°…“µ√ßπ’È „Àâπ‘ËßÊ π“πÊ ‰¡à™â“®–∂Ÿ° à«π ·≈â« ∫“¬®√‘ß æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ °Á‡§≈◊ÕË π‡¢â“ Ÿà¿“¬„π æ∫§«“¡ ∫“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ ∑”ßà“¬Ê ·§àπ’È... ∫“¬Ê


82

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ‡¡◊ËÕ„® ∫“¬·≈â«... „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡àµâÕß¿“«π“  ∫“¬µâÕߧŸà°—∫ µ‘ ∂Ⓡº≈Õ µ‘  ∫“¬‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬  ∫“¬µâÕß¡’ µ‘°”°—∫ Õ¬à“„À⇺≈Õ µ√ßπ’ȵâÕßΩñ°Ωπ ∫“ß∑’ ∫“¬‡°‘π ‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª‡≈¬ µâÕߪ√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ∂Ⓣ¡àª√—∫ ®–¡’·µàøÿÑß°—∫À≈—∫ ∂Ⓣ¡à·°â ®–µ‘¥π‘ —¬‰ªµ≈Õ¥™“µ‘


83

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ“√¡≥凥’¬« Õ“√¡≥å ∫“¬...‡ªì π √“°∞“π·Àà ß §«“¡ ”‡√Á® Õ“√¡≥凬◊Õ°‡¬Áπ...‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß §«“¡ ß∫ ÿ¢¿“¬„𠄧√¡’ Õ“√¡≥å Õ¬à “ ßπ’È π—Ë ß·≈â « ®–¡’ §«“¡ ÿ¢∑ÿ°√Õ∫ §«“¡‡´Áß ‡§√’¬¥ ‡∫◊ËÕ °≈ÿâ¡ ‰¡à¡’... µ≈Õ¥∑—Èß«—π ‡√“§«√√—°…“Õ“√¡≥奒 Õ“√¡≥å ‡¥’¬ « Õ“√¡≥å  ∫“¬ Õ“√¡≥å ‡¬◊Õ°‡¬Áπ‡Õ“‰«â ‡æ√“–Õ“√¡≥å ∫“¬... ”§—≠¡“°°«à“ °“√‡ÀÁπ


84

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

ª≈àÕ¬‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê §«“¡§‘ ¥Õ–‰√‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“°Á ™à “ ß¡— π ‡√“Õ¬à“‰ªΩóπ‰ªµâ“π¡—π ª≈àÕ¬¡—π‰ªÕ¬à“ß  ∫“¬Ê æÕ‡√“√Ÿµâ «— ‡√“®÷ß°≈—∫¡“¿“«π“„À¡à Õ¬à“ßßà“¬Ê Õ¬à“‰ª°—ß«≈°—∫§«“¡§‘¥‡À≈à“ π—πÈ Õ¬à“¡—«‡ ’¬‡«≈“‰ª‡æà߉≈৫“¡§‘¥ À√◊Õ‰ªµàÕµâ“π¡—π Õ¬à“‰ªÀßÿ¥Àß‘¥°—∫¡—π Õ¬à“‰ª¡—«°≈ÿâ¡Õ°°≈ÿâ¡„®«à“ §«“¡§‘¥∑—ßÈ À≈“¬‰¡àπà“®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡≈¬ „π¢≥–∑’ˇ√“°”≈—ß¿“«π“


85

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡—π‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘¢Õß„®‡√“∑’Ë®– µâÕßπ÷°§‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à«à“ ‡√“®–µ◊Ëπ ®–À≈—∫ À√◊Õ®–∑” °‘®°√√¡Õ–‰√°Áµ“¡ ‡√“°Á®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà „𠧫“¡§‘¥‡À≈à“π—Èπ ∂â“ ‡√“‰ªΩó𠉪µâ“𠉪∫— ߧ—∫¡—π ®–∑”„Àâ‡√“‡§√’¬¥ ‡√“®–Õ÷¥Õ—¥ ‡√“®– °≈ÿâ¡„® ·≈–®‘µ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß¡’À≈—°Õ¬Ÿà«à“ ∂â“À“° ¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®–ª≈àÕ¬¡—π‰ª„ÀâÀ¡¥ ∑”„® ∫“¬Ê ‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—« ‡√“®÷ß°≈—∫¡“¿“«π“„À¡à


86

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂â“À“°«à“‡√“¬—ß∫—ߧ—∫‰¡à ‰¥â „Àâª≈àÕ¬¡—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ æÕ√Ÿâµ—«°Á°≈—∫¡“¿“«π“„À¡à ≈—∫°—π‰ªÕ¬à“ßπ’Èπ–


87

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂â“„®„ ∂â“„®„ ·≈â«... ·¡âÕ¬Ÿà ‚¥¥‡¥’ˬ« °Á ‰¡à‡¥’¬«¥“¬ Õ¬Ÿà∑’Ë«‘‡«° °Á ‰¡à«—߇«ß Õ¬Ÿà∑’Ë«ÿà𫓬 °Á ‰¡à«Õ°·«° ∂Ÿ°°√–·∑° °Á ‰¡à°√–∑—Èπ ∂Ÿ°°√–∑∫ °Á ‰¡à°√–‡∑◊Õπ


88

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

√Ÿâ®—°æÕ„® ®“°º≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡¢Õ߇√“ À≈«ßæà Õæ∫«à “ ‡√“‰¡à æ÷ ßæÕ„®ª√– ∫ °“√≥å∫“ߪ√– ∫°“√≥å¢Õ߇√“ §◊Õ ‡√“ Õ¬“°‰¥âª≈“ ·µà°≈—∫‰¥âߟ „®‡√“‡≈¬‰¡à ‡©¬ ‡¡◊ËÕ ‰¡à‡©¬ °Á æ ¬“¬“¡ª√— ∫ ¡— π ‡æ√“–§‘¥«à“∑”Õ¬à“ßπ’È ®–∑”„Àâ „®À¬ÿ¥‰¥â


89

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡∫Ÿ√≥å Ò% ¡—π‡≈¬‰¡àÀ¬ÿ¥ ∂â“À≈«ßæàÕ∂“¡«à“ ¬“°‰À¡„π°“√ æ÷ßæÕ„®ª√– ∫°“√≥å∑ÿ°ª√– ∫°“√≥å µÕ∫«à“¬“° ·µà°ÁµâÕß Ÿâ ∂â“√Õ∫π’∑È ”‰¡à ‰¥â √Õ∫Àπâ“°Á‡Õ“„À¡à ¢Õ„ÀâΩñ°∑”§«“¡æÕ„®„πª√– ∫°“√≥å∑ÿ°Ê ª√– ∫°“√≥å ‰¡à«à“ª√– ∫°“√≥åπ—ÈπÊ ®–¥’À√◊Õ‰¡à ¥’ ®–∂Ÿ°„®À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ Õ¬“°‡ÀÁ𧫓¡ «à“ß °≈—∫‡ÀÁ𠧫“¡¡◊¥ Õ¬“°‡ÀÁπ¥«ß∏√√¡ °≈—∫‡ÀÁπµâπ‰¡â Õ¬“°‡ÀÁπÕߧåæ√– °≈—∫‡ÀÁπ§π


90

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

°Á¢Õ„Àâæ÷ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ·¡â«à“ ‡√“‰¡à ‰¥âµß—È „®®–‡ÀÁπ°Áµ“¡ π’§Ë Õ◊ ·°à𠔧—≠ ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡√“∑”Õ¬à“ß·°πÊ ·µà®– µâÕß ç∑”„Àâ ‰¥âé ‡¡◊ËÕ‡√“¬—߉¡àæ÷ßæÕ„®ª√– ∫°“√≥å ¢Õ߇√“ º≈°Á§◊Õ‡°‘¥§«“¡µ÷ߢ÷Èπ¡“ ‡æ√“– Õ¬“°‰¥âª√– ∫°“√≥å∑’˵—«‡Õß™Õ∫ ‡™àπ ‰¡à™—¥ °ÁÕ¬“°®–„Àâ¡—π™—¥ ‡≈¬ ‰ª‡æàß ®âÕß ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√¢Õß∑“ß‚≈° ∑“ß‚≈° ‡«≈“®–¥ŸÕ–‰√„Àâ™—¥®–µâÕß ∑”µ“À¬’ µ“‡π◊ÈÕ ‡√“ “¡“√∂ª√—∫„Àâ™—¥ À√◊Õ


91

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡à™—¥‰¥â ¥â«¬°“√∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕµ“ ·µàµ“„® ∂Ⓣª∫’∫ ¡—π°Á®–¥—∫ ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ¢Õß≈–‡Õ’¬¥®–µâÕß §àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §àÕ¬Ê ‡ÀÁπ §àÕ¬Ê ™—¥ ®“°≈“ßÊ ®–§àÕ¬Ê ™—¥¢÷ÈπÊ ®π‡√“°—∫ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ §◊ÕÕ—π‡¥’¬«°—π π’Ë·À≈–§◊Õ °“√À¬ÿ¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Ò ‡ªÕ√凴Áπµå


92

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µ‘  ∫“¬ Õ’°∑—Èß §◊Õ∑·°≈â« “¡‡°≈Õ À“°∑”Õ¬à“ßπ’ȇ®Õ ®‘µæ√à“ß «à“ß·æ√â«

¡Ë”‡ ¡Õ ∑À“√·°â« ∏√√¡·πà ¡—Ëπ·≈â«°≈“ß°“¬ ( ÿπ∑√æàÕ)


93

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∂â“®–‡ÀÁπ ·µà∂â“À“°

π÷°‡ÀÁπ Õ¬“°‡ÀÁπ

π÷°ßà“¬ßà“¬ ∫“¬ ∫“¬  ÿ¢‡°‘¥°àÕ

‡ÀÁπ‰¡à¬“° ¬“°‡¬ÁπÀπÕ „®‡¬ÁπæÕ

¡ª√“√∂π“ µ“‡ÀÁπ∏√√¡


94

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡à¡’..º‘¥À«—ß §”«à“ 纑¥À«—ßé „π°“√π—ßË À≈—∫µ“ ‰¡à ¡’ „π‚≈° ‰¡àº‘¥À«—ß ‡æ√“–‡√“‰¡àÀ«—ߺ‘¥ ‡√“®–º‘¥À«—ß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ‰¥â∑” ®ß§‘¥‡ ¡Õ«à“ §«“¡º‘¥À«—ß®–‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ ‡√“®–‰¡à°≈ÿâ¡„® ∑’‡Ë √“°≈ÿ¡â „® ‡æ√“–‡√“∑”º‘¥¢—πÈ µÕπ


95

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡¥’ά«°Á «à“ß ¡◊¥‰¡àµâÕß°—ß«≈ ¥Ÿ§«“¡¡◊¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß ∫“¬„®...¡—π‰¡à¡◊¥ π‘∑À√Õ°... æÕ‡√“π‘ËßÊ ‡¥’ά«¿“¬„π®–‡§≈’¬√å ·≈⫧àÕ¬Ê ·®âߢ÷Èπ ®“°¡◊¥¡‘¥¡“¡◊¥¡—« ‡ÀÁπ ≈—«Ê ‡ÀÁπ ‡À¡◊ÕπøÑ“ “ßÊ ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ≈◊¡µ“ „® ∫“¬Ê °Á‡ÀÁπßà“¬Ê ™—¥ „  ·®à¡ ‡≈¬ §«“¡¡◊¥‡ªìπ·∫≈Á§°√“«¥å¢Õß· ß  «à“ß¿“¬„π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡√“π—Ëß¡◊¥Ê ·≈⫇ÀÁπ°≈“ß∑âÕß «à“ß ‰¥â π—Ë π ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¬◊ π ¬— π «à “ · ß «à “ ß ¿“¬„π¡’®√‘ß


96

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡√“®–¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ¢÷È π ¡“Õ¬à “ ß ¡“°«à“ ∏√√¡–¿“¬„π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“∂÷߉¥â ‰¡à¬“° ‡√“µâÕ߇¢â“∂÷߉¥â „π‰¡à™â“


97

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¢—¥‡°≈“®‘µ„® ‡√“°”≈—ßΩñ°„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢—¥‡°≈“‰ª ∑ÿ°Ê «—π Õ¬à“„Àâ¡’¡≈∑‘π¢Õß„® ‰¥â·°à §«“¡ ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ëπ µ’‡ ¡Õ µ√–Àπ’Ë Õ‘®©“ √‘…¬“ ¡“¬“ ‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡ À—«¥◊ÈÕ ·¢àߥ’ §ÿ¬‚«‚ÕâÕ«¥ ‡æ√“–¡≈∑‘ π ¢Õß„® ∑”„Àâ „®¢Õß ‡√“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®®–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß π‘∑ §«“¡ ‡ÀÁπ®–º‘¥‡æ’Ȭπ‰ª


98

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑”«—ππ’È „À⥒∑’Ë ÿ¥ ∑”®‘µ„®„ÀâºàÕß·ºâ«...‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ‡¡µµ“ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ„π°“≈ªí®®ÿ∫—π ®–‰¥âÕ¬Ÿà „π ∫ÿ≠≈â«πÊ ®–π÷°§‘¥Õ–‰√ ®–‰¥â ‰¡à¢âÕߢ—¥ «—π«“π‡ªìπÕ¥’µ¢Õß«—ππ’È ·≈–«—ππ’È°Á‡ªìπÕ¥’µ¢Õß«—πæ√ÿàßπ’È


99

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

«—πæ√ÿßà π’°È ®Á –‡ªìπÕ¥’µ¢Õß«—πµàÕÊ ‰ª ‡√“∑”«—ππ’È „À⥒ „Àâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ·≈–∑”«—πæ√ÿàßπ’È „À⥒°«à“«—ππ’È... ®ßÕ¬à“≈–§«“¡‡æ’¬√„π°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ


100

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“‡ ’¬°”≈—ß„® ®–‡ ’¬Õ–‰√ °Á‡ ’¬‰ª ·µàÕ¬à“‡ ’¬°”≈—ß„® Õ¬à“πâÕ¬„® §‘¥¡“° Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ „®¢Õ߇√“ ‰¡àºàÕß„ ...ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°â“«Àπâ“ µ√“∫„¥∑’ˇ√“‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ‰¡à¡’¿æ™“µ‘‰Àπ∑’Ë ‰¡à‡®ÕÕÿª √√§ µ√“∫„¥∑’ˇ™◊ÈÕæ“≈¬—߉¡àÀ¡¥‰ª®“° „®¢Õß¡πÿ…¬å... ‡√“¬àÕ¡‡®Õ°—∫Õÿª √√§


101

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µâÕß Õπµ—«‡Õß °“√ Õπµ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°  Õπ§πÕ◊Ëπßà“¬π‘¥‡¥’¬« ·µà°“√ Õπµ—«‡Õßπ’Ë...¬“°¡“° ‡√“µâÕß¡’À≈—°¢Õß„® ¡’«‘∏’°“√∑’Ë®–πâÕ¡„®‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡√’¬°«à“ ç‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√é ‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠¡“° µâÕß√Ÿ®â —°  —߇°µ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ·≈– Õπµ—«‡ÕßÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ °“√∑’Ë®– √â“ß∫“√¡’ „Àâµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß °ÁµâÕß Õπµ—«‡Õßπ’Ë·À≈–‡ªì𠔧—≠


102

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡æ√“–«à“µâÕß √â“ß∫“√¡’‰ª‡ªìπÀ¡Ÿà §≥– µâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπ≈ß√àÕß√Õ¬‡¥’¬« °—π∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß°—π °Á ‰ª¥â«¬°—π ‰¡à ‰¥â µâÕß Õπµ—«‡Õß·≈–ªØ‘∫—µ‘ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘…∞“π°”°—∫¥â«¬


103

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„Àâ‡√“‡æ’¬ß

∑”„®„Àâ

π‘Ëß ß∫

‰¡à§“¥À«—ß

®–‰¥âæ∫

Õ–‰√„À¡à

‡¡◊ËÕ„®‰¡à

Õ¬“°‰¥â

µàÕ ‘Ëß„¥

°Á®–‰¥â

„π∑ÿ° ‘Ëß

∑’˵âÕß°“√


104

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

· «ß®ÿ¥√à«¡  ß«π®ÿ¥µà“ß ‡√“µâÕßÕ¥∑π µâÕ߇ ’¬ ≈– ·≈–¡’ §«“¡√— °µà Õ À¡Ÿà § ≥– „Àâ   ¡— § √ ¡“π  “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—π„À⥒ „Àâ√—°…“„®°—π ‰«â „Àâ¡“° „Àâ· «ß®ÿ¥√à«¡  ß«π®ÿ¥µà“ß ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„® ‰¡à ™Õ∫„® „Àâ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“.... ‡√“∂Ÿ ° Õ∫√¡  —Ë ß  Õπ¡“®“°µà “ ß §√Õ∫§√—«°—π ‡√“®÷ß™Õ∫„®„π ‘ßË ∑’µË “à ß°—π.. ·µà‡¡◊ËÕ‡√“¡“Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ‡∫â“À≈Õ¡‡¥’¬«°—π ‡√“µâÕßÀ¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ · «ß®ÿ¥√à«¡


105

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¥â«¬°“√查·µà§”∑’Ë ç √â“ß √√§åé Õ¬à“Ωñ°æŸ¥§”∑’Ë ç √â“߇ ’¬é ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ‡√“‡ ’¬‡«≈“„π ‘ßË ∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“µâÕßµ”Àπ‘ µ—«‡Õß¿“¬À≈—ßÕ’°¥â«¬


106

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§π©≈“¥ §π©≈“¥... ‰¡à „™à‡ªìπ·µà查‡∑à“π—Èπ µâÕßπ‘Ë߇ªìπ¥â«¬... §π∑’Ë查‡ªìππ—Èπ µâÕß√Ÿâ „π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√查 „À⬑Ëß°«à“ ‘Ëß∑’˧«√查


107

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡¡◊ËÕ¡’¡◊¥°ÁµâÕß¡’∑’Ë «à“ß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß°≈“ß∑“ß ≈—« «—πæ√ÿàßπ’È®—°‰¡à¡’∑’Ë¡◊¥¡—« À“°À«—Ëπ°≈—«®–°â“«‰ªÕ¬à“߉√°—π


108

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

»‘≈ªîππ—°µ‘ Õ¬à“‡Õ“·µà®—∫º‘¥ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à‡™àππ—Èπ µ—«‡√“®–°≈“¬‡ªìπ 绑≈ªîππ—°µ‘é §◊Õ¥’·µàµ‘º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡√◊ËÕ¬‰ª µ‘§πÕ◊Ëπ‰«â¡“° ‡≈¬‰¡à°≈â“· ¥ßΩï¡◊Õ ‡æ√“–°≈—«§πÕ◊Ëπ®–µ‘‡Õ“∫â“ß  ÿ¥∑⓬‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à¡’º≈ß“π ∑”Õ–‰√‰¡à‡ªìπ


109

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§‘¥°àÕπ查 ‡¡◊ËÕ®–查 ‘Ëß„¥ §«√„§√à§√«≠°àÕπ Õ¬à“查¥â«¬Õ“√¡≥å ‡æ√“–§”查‡æ’¬ß‰¡à°’˧”Õ“®∑”≈“¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë √â“ß¡“ æ÷ßΩñ°„™â·µà§”查∑’ Ë √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ  √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë¥’ „À⠗ߧ¡‡√“¡’ ·µà §«“¡ ÿ¢ 查„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ™—°™«π§π∑”¥’ π—Ëπ §◊Õ∫“√¡’¢Õ߇√“


110

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¥’..∑ÿ°§π ∑ÿ°§π¡’§«“¡¥’Õ¬Ÿà „πµ—« ¢âÕ∫°æ√àÕ߉¡àµâÕß π„® „Àâ√—∫√Ÿâ ‰«â ‡æ◊Ëՙ૬ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ™’È „À⇢“·°â ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ·≈–„™â §«“¡¥’¢Õ߇¢“„À⇪ìπª√–‚¬™πå „Àâ‡À¡“–  ¡°—∫ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õ߇¢“ ·≈–À¡Ÿà§≥–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥


111

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑’¡ °“√ √â“ß∫“√¡’‡ªìπ∑’¡ ∑’˧«√√–«—ß ¡“°§◊Õ.... Õ¬à“∑”„ÀâÀ¡Ÿà§≥–·µ°§«“¡ “¡—§§’ Õ¬à“À≈ßµ—«‡Õß ª√—∫ª√ÿßÕÿªπ‘ —¬„À⇢⓰—∫À¡Ÿà§≥– „Àâ ‰¥â „À⇪ìπÀπ÷Ëß°—∫∑’¡ „§√∑’Ë™Õ∫‡ªìπ»‘≈ªîπ‡¥’Ë¬« µâÕßÀ—¥ ‡¢â“°—∫∑’¡ ‡æ√“–‡√“µâÕß √â“ß∫“√¡’‡ªìπ ∑’¡  √â“ß®‘µ ”π÷°¢Õߧ«“¡‡ªìπ∑’¡„Àâ ‰¥â ¡—π‰¡à¬“°À√Õ°  ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë√—°„π°“√Ωñ°µ—«


112

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µâÕßΩñ°®π‡ªìππ‘ —¬ Õÿªπ‘ —¬∑’˧«√Ωñ°„À⇪ìπª°µ‘ §◊Õ §«“¡‡§“√æ ÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡µπ  ß∫‡ ß’ˬ¡‡®’¬¡µ—« √—°§«“¡ –Õ“¥ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à – ¡ µâÕßΩñ°®π‡ªìππ‘ —¬„Àâ ‰¥â


113

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ∑”Õ–‰√„À⥟º≈‰¥â º≈‡ ’¬ „Àâ¡Õß ¿“æ√«¡¢Õß∑—ÈßÀ¡¥ ∑”µ—«‡À¡◊Õππ°∑’∫Ë ‘π  Ÿß„πÕ“°“» ∑”Õ–‰√∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π §√∫«ß®√ ∑”ß“π·∫∫‡ π“∫¥’ ‡√◊ÕË ß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ Õ¬à“¡Õߢⓡ ∑”∑ÿ° ‘Ëß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å


114

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µ—°‡µ◊Õπ‚¥¬∏√√¡ ‡√“®–µ—°‡µ◊Õπ°—π‚¥¬∏√√¡ ‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ®–‚¥¬ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ«à“ ß —¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“®–∑”Àπâ “ ∑’Ë °—≈ ¬“≥¡‘ µ√„Àâ °—π ·≈–°—π ·π–π”µ—°‡µ◊Õπ°—π ‡æ◊ËÕ®–™’È ¢ÿ¡∑√—æ¬å „Àâ·°à°—π ‡¡◊ËÕ „¥..∑’Ë¡’° “√∑—° ∑â« ß µ—° ‡µ◊Õ π ·π–π” °Á¢ÕÕ¬à“‰¥â¢—¥‡§◊Õß Õ¬à“‰¥â¢ÿàπ¡—« „Àâ¡’ µ‘ „Àâ¡’ªí≠≠“ „Àâ√«Ÿâ “à ∑’‡Ë ¢“°”≈—ß·π–π” µ—°‡µ◊Õππ—πÈ


115

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡ªì 𠉪‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ÿ ¢ ¢Õßµ— « ‡√“‡Õß ·≈–º≈ –∑âÕπ®–∂÷ß·°àÀ¡Ÿà§≥– „®∑’˧‘¥Õ¬à“ßπ’È ‰¥â... ®–‡ªìπ„®∑’Ë „°≈⧫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥âßà“¬


116

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡Àπ◊ËÕ¬π—°...°Áæ—°‡∂Õ– „™à«à“π—°∫ÿ≠®–¡’ ÿ¢∑ÿ°‡«≈“‰ª ∫“ß∑’°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ¡’‡æ≈’¬ ¡’‡√◊ËÕß°«π„® ¡’‡√◊ËÕß≈–‡À’ˬ„® ¡’‡√◊ËÕß™«π∑âÕ„® ‰¡à „™à‡æ√“–∫ÿ≠‰¡à™à«¬ ‰¡à „™à‡æ√“–§«“¡¥’‰¡à àߺ≈ ‰¡à „™à‡æ√“–§π√Õ∫¢â“߉¡à‡ÀÁπ„® ∫“ß∑’ ªí≠À“°ÁµâÕß„™â°“√æ‘®“√≥“ „™â°“√∑∫∑«π ·≈–„™â√–¬–‡«≈“æ—° —°π‘¥ À≈—∫µ“ —°ÀπàÕ¬ ·≈â«√ÿ¥Àπ⓵àÕ‰ª


117

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

À“°‡√“¬—߇ªìππ—° √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿà ∂÷ßÕ¬à“߉√...∏√√¡–°ÁµâÕß√—°…“ ∂÷ßÕ¬à“߉√...™’«‘µπ—° √â“ß∫“√¡’ °Á¬—߇ªìπ™’«‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥µ√“∫π‘√—π¥√å


118

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§«“¡¡—Ëπ§ß §«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡°‘¥®“°... ¡’§«“¡‡§“√æ ¡’§«“¡°µ—≠ꟵàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¡’«‘𗬄π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß ¡’§«“¡Õ¥∑π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À¡Ÿà§≥–‰¥âÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢


119

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

√—°…“„®‰«â¥’°«à“ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ¡’¥’ ¡’‡ ’¬ ‚≈°‡√“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“π“π·≈â« ∫“ß™à«ß°Á¬‘π¥’ √à“‡√‘ß ∫“ß™à«ß∑ÿ°¢å ‡§√’¬¥ °—ß«≈  —∫ π ‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á™à“߇∂‘¥ Õ¬à“‰ª°—ß«≈°—∫¡—ππ—°‡≈¬ √—°…“„®‡√“‰«â¥’°«à“ Õ¬à“‰ª§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ∂â“¢◊π‰ª§‘¥ ¡’·µà®–‡¢â“µ—« ‡ ’¬Õ–‰√ ‡ ’¬‰¥â ‡ ’¬‰ª ·µàÕ¬à“„Àâ ç„®‡ ’¬é (§ÿ≥¬“¬)


120

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°∑π ∂â“¡’Õ–‰√∑’ˬ—ß·°â ‰¢‰¡à ‰¥â À≈«ßæàÕ®–‡©¬‰«â°àÕπ ·µà ‰¡à‡§¬À«—Ëπ‰À« ¡’§π ß —¬«à“À≈«ßæàÕ‡®Õªí≠À“ µà“ßÊ ¡“°¡“¬


121

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

À≈«ßæàÕ∑π‰¥âÕ¬à“߉√... §«“¡√Ÿâ ÷° ç∑πé π—Èπ À≈«ßæàÕ‰¡à¡’ ∂â“¡’ªí≠À“...°Á‡¢â“°≈“ߢÕß°≈“ß ¡’§«“¡ ÿ¢¿“¬„π ß“π°Á ”‡√Á® °“√¡’∏√√¡–°Á¥’Õ¬à“ßπ’È


122

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

µ°...»Ÿπ¬å‡∑à“π—Èπ µàÕ®“°π’È ‰ª Õ¬à“„™â§”«à“ „®µ° µ°‰¥â∑’ˇ¥’¬« §◊Õ µ°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ µ°·≈⫇¢â“∂÷ß∏√√¡ µ°µË”‰¡à‡Õ“ µ°µË”...‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßΩÉ“¬∫“ª ¢Õßæ≠“¡“√ µ°»Ÿπ¬å...‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßΩÉ“¬∫ÿ≠ ¢Õßæ√–


123

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

À—«„®π—° √â“ß∫“√¡’ π—° √â“ß∫“√¡’ §«√¡’À—«„®¢ÕߺŸâ „Àâ „Àâµß—È ·µà§«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“¥’µÕà  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ Õ ¿— ¬ µà Õ ∫ÿ § §≈∑’Ë æ ≈“¥æ≈—È ß ≈à « ß ‡°‘π‡√“ „Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß „Àâ¢â“«ª≈“ Õ“À“√ À√◊Õ„Àâ ‚Õ°“ ·°àºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  Õ¬à“ßπ’È „®¢Õ߇√“®–‡°‘¥§«“¡º“ ÿ°


124

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

§«“¡º“ ÿ ° ∑’Ë ∫—ß ‡°‘ ¥¢÷È π ¡’ §ÿ ≥ §à “ ¡“°¡“¬¡À“»“≈¬‘ßË °«à“∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß ‡æ√“–‡ªìπµâπ∑“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰ª Ÿà Õ“¬µππ‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥


125

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

»’≈ ‡√“§«√¥”‡π‘ π ™’ «‘µ ¥â « ¬§«“¡‰¡à ª√–¡“∑ „™â«—π‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ „Àâ§ÿâ¡§à“ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥  ¡°—∫°“√ ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ ®π°√–∑—Ë ß‡¢â“ πÕ𠧫√®–√—°…“»’≈ °≈—Ëπ„®¢Õ߇√“„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à« à“‡√“®–ª√–°Õ∫¿“√°‘® Àπâ“ ∑’Ë °“√ß“πÕ—π„¥°Áµ“¡ „ÀâΩñ°„®À¬ÿ¥π‘Ëߧ«∫ §Ÿà ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ „®À¬ÿ¥π‘Ëß ¿“¬„π¥’· ≈â« »’≈


126

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¢Õ߇√“°Á®–∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  àߺ≈„Àâ«“®“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï °“√°√–∑”°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘ϵ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ°“¬ «“®“ „®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™’«‘µ¢Õß ‡√“®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢  ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π  ¡°—∫°“√‡ªìπ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ºŸâ‡°‘¥ ¡“ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß


127

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

«—πºà“π...∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È¡’®”°—¥ ‡√“§«√„™â‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥π’È „À⇰‘¥ª√–‚¬™π巰ൗ«‡√“‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕπ √à«¡‚≈° „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡√“‡ªìπ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ®–µâÕß „™â™’«‘µ„Àâ§ÿâ¡§à“µàÕ«—π‡«≈“∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‡æ√“–‡√“‡°‘ ¥ ¡“‡æ◊Ë Õ  √â “ ß∫“√¡’ ·≈–¬—ß —𵑠¢ÿ „Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‡√“®–µâÕß„™â‡«≈“∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’ √â“ß ∫“√¡’ „À⇵Á¡∑’Ë


128

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„Àâ«—πÀπ÷Ëߧ◊ πÀπ÷Ëßºà“ π‰ªæ√âÕ¡°—∫ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇæ‘Ë¡¢÷È𠇫≈“„π‚≈°¡πÿ…¬å —Èπ𑥇¥’¬« ‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡«≈“„π —¡ª√“¬¿æ·≈â« µà“ß°—π¡“° ‡æ√“–™’ «‘ µÀ≈— ß §«“¡µ“¬π—È π ¬“« π“π®√‘ßÊ ‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“𠇪ìπÀ≈“¬Ê ≈â“πªï


129

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Àπ∑“߉°≈ ‡µ‘¡æ≈—ß Õ“®®–≈â“ ‰¡à∂÷ß«—π

„®Õ“®∑âÕ µàÕ»√—∑∏“ ·µà®–°≈â“ ‰¡à∂÷ß ÿ¥

¢Õ·§àÀ«—ß „Àâ°≈â“Ωíπ ΩÉ“ª√–®—≠ ‰¡àÀ¬ÿ¥‡¥‘π


130

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈à“ª√–‚¬™πå ™’«‘µ¢Õߧπ‡√“¡’·µà√àÕ¬À√Õ≈߉ª ∑ÿ°«—π √’∫∑”§«“¡¥’ „Àâ¡“°Ê Õ¬à“ª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈à“ª√–‚¬™πå ‡ ’¬¥“¬‡«≈“∑’˺à“π‰ª ‡æ√“–¡—π∑”„Àâ™’«‘µ¢Õ߇√“ æ≈Õ¬√àÕ¬À√Õ‰ª¥â«¬ (§ÿ≥¬“¬)


131

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∑ÿ°«‘π“∑’ §◊Õ ∫ÿ≠ ‡«≈“¡’§à“¬‘Ëßπ—° ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ ‡«≈“ §◊Õ ™’«‘µ ™’«‘µ §◊Õ ‡«≈“ À¡¥™’«‘µ §◊Õ À¡¥‡«≈“ ™’«‘µ¡’§à“...‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“ √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“„™â™’«‘µºà“π‰ª«—πÊ ‡æ√“–‡«≈“¢Õ߇√“¡’‰¡à¡“° ·µà ‘Ëß∑’Ë®–µâÕß∑”°≈—∫¡’Õ’°‰¡àπâÕ¬ ‡«≈“π—Èπ¡’§ÿ≥§à“„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡«≈“·¡â π â Õ ¬π‘¥ ...Õ“® “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ¡∫—µ‘¡À“»“≈‰¥â


132

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

·µà ¡∫— µ‘ ¡ À“»“≈...‰¡à  “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡«≈“·¡â‡æ’¬ßÀπàÕ¬Àπ÷Ë߉¥â „Àâ∑ÿ°«‘π“∑’¢Õ߇√“ ‡ªìπ«‘π“∑’∫ÿ≠ ∑’ˬ‘Ëߺ—πºà“π‰ª ®‘µ„®°Á¬‘ËߺàÕß„ ¢÷Èπ ·≈–‡µÁ ¡ ‡ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬§ÿ ≥ §«“¡¥’ ∫ÿ≠∫“√¡’¡“°¬‘Ëߢ÷ÈπÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ( «à“ß∏√√¡)


133

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

„§√®–Õ“® ªÑ“¬Õ¬à“߉√ µàÕ„ÀâªÑ“¬ °Á ‰¡àÕ“®

ªÑ“¬ ’ ∑âÕßøÑ“‰¥â øÑ“°Á ‰¡à ¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π ’ µàÕ‰ª ‡ªìπ≈â“πªï ¡’ ’‡ªóôÕπ ∑âÕßøÑ“ß“¡ !


134

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∫∑∑¥ Õ∫ °“√ √â“ß∫“√¡’ ‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß ‡√“„π°“√‡°‘¥¡“·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘ „π ™à«ß‡«≈“∑’Ë°”≈—ß √â“ß∫“√¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ ∫“ß §√—È߇√“°Áæ∫‡®Õ°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°·≈– Õÿª √√§µà“ßÊ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡æ√“–Àπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¡‘‰¥â ‚√¬ ¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ Õÿª √√§∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–À≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ‡√“


135

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

¡’®‘µ„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫ °”≈—ß„®‡√“ «à“¡’À—«„®¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·§à ‰Àπ  ”À√— ∫ºŸâ ¡’Õÿ¥¡°“√≥å ∑’Ë ¡—Ëπ §ß ¡’ ¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ·°àπ “√ °Á®–‰¡àÀ«—Ëπ ‰À«„π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ ∑¥ Õ∫ ·≈– à߇ √‘¡°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß ‡√“„À⇢⡷¢Á߬‘ßË ¢÷Èπ À“°‡√“‰¡àÀ«—πË ‰À« Õÿª √√§°Á®–‰À« À«—Ëπ ·≈–¬àÕ∑âÕµàÕ‡√“‰ª‡Õß ‰¡à Ÿâ ‰¡àÀπ’ ∑”¥’‡√◊ËÕ¬‰ª Õ¬à“߉√°Á √â“ß∫“√¡’


136

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡«≈“¡’§à“≈È” ‡°‘π°«à“∑√—æ¬å¡“°¡“¬ „™â‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ®ßÕ¬à“‰¥â‡°’¬®§√â“π

∫√√¬“¬ ‚°Ø‘≈â“𠉪 ÿ¥ ∏√√¡‡Œ¬ ª≈àÕ¬øÿÑß´à“π‡ ¡Õ ( ÿπ∑√æàÕ)


137

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡«≈“∑ÿ°π“∑’... §◊Õ™’«’¢Õßæ«°‡√“ Õ¬à“„Àâºà“π‰ª‡ª≈à“ µâÕß°≈àÕ¡‡°≈“®‘µƒ¥’ √â“ß∫ÿ≠Õ¬à“߇ªïò¬¡®‘µ  Ÿâ ÿ¥ƒ∑∏‘Ï ‰¡à∂Õ¬Àπ’ ‡«≈“∑ÿ°π“∑’ · π ÿ¢’¡’·µà∫ÿ≠ (Õ‘Ë¡∏√√¡)


138

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

À“°´÷Èߧ”æàÕ‰¥â

—Ëß Õπ

®ßÕ¬à“‰¥â‡°’ˬßßÕπ ∑—È߬◊ππ—Ë߇¥‘ππÕπ

§Ë”‡™â“ À¡—Ëπµ√÷°

√–≈÷°∂âÕ¬æÿ∑∏‡®â“

¬à“ß°â“«‡¥‘πµ“¡ ( ÿπ∑√æàÕ)


139

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú


140

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑’ˇ√“∑ÿ°§π‰¥â ∑ÿࡇ∑√à«¡·√ß√à«¡„® √â“ß°—π ¢÷Èπ¡“¥â «¬ »√—∑∏“Õ—π‡ªïò¬¡≈âπ„πæ√–√—µπµ√—¬ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘∑«—Ë ‚≈°π’È ®–‡ªìπ·À≈àß √â“ß®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡¢Õß¡«≈ ¡πÿ…¬å ®‘µ„®∑’Ë¥’ß“¡®– √â“ߧπ¥’∑’Ë ‚≈°µâÕß °“√„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ ·≈–§π¥’‡À≈à“π’È®–™à«¬ °—π √â“ß √√§å ‚≈°π’È „À⇪ìπ‚≈°·Ààß —𵑠ÿ¢ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡“ Ÿà ∂“π∑’ËÕ—π »— °¥‘Ï  ‘ ∑ ∏‘Ï · Àà ß π’È ·≈â « ®–‡°‘ ¥°“√ª√ÕߥÕß°—π‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿà≠“µ‘Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à


141

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ∑ÿ°§π®–™—°™«π°—π¡“∑”∑“π √—°…“ »’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π∑’Ë ÿ¥ °Á®–‡¢â“∂÷ß·À≈àß·Ààß —𵑠¢ÿ ∑’Ë·∑â®√‘ß  —𵑠ÿ¢¿“¬„ππ’È®–§àÕ¬Ê ·ºà¢¬“¬ ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπæ≈—ß¡«≈·Ààß —𵑠ÿ¢ ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥ —πµ‘¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß ·ºàÕÕ° ‰ªÕ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥ ®π§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª ∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—Èπ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑’Ëæ«°‡√“ ‰¥â√à«¡„® √â“ß°—π¢÷Èπ¡“π’È ®÷߇ªìπ¡À—§µ°ÿ»≈ ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à §«√∑’ˇ√“ ®–√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠π’ȥ⫬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘°—π ∑ÿ°Ê §π


142

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

◊ËÕ..∑’Ë √â“ß§π¥’ „Àâ‡√“√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ‡√“‰¥â‡ªìπºŸâ √à«¡ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ  √â“ß§π¥’ ®–∑”„Àâ°ÿ»≈®‘µ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π „®‡¢“ ´÷Ëß°ÿ»≈®‘µ®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡ §‘¥∑’¥Ë ’ ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¥’ §”查°Á®–¥’ °“√ °√–∑”°Áæ≈Õ¬¥’‰ª¥â«¬


143

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

‡¡◊ËÕ§«“¡¥’ „πµ—«¢Õ߇¢“¢¬“¬‰ª Ÿà  —ߧ¡  —ߧ¡°Á®–Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ª√–‡∑» ™“µ‘°®Á –√ÿßà ‡√◊Õß ¥—ßπ—πÈ „Àâ∑°ÿ §π¡—πË „®‡≈¬«à“  ‘ßË ∑’æË «° ‡√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿπà ’È‡ªì𧫓¡¥’≈«â πÊ ®÷ߧ«√ ∑’Ë®–ª≈“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’ „π ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â∑”‡Õ“‰«â „Àâ «¡À—«„®¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ∑ÿࡇ∑∑—Èß™’«‘µ®‘µ„® ™—°™«πºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß ∫ÿ≠ „Àâ¡“‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ ª√–®”µ—« ª√–¥‘…∞“π¿“¬„π¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡√“µâÕß «¡À—«„®¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¬‘Ëßæ∫°—∫Õÿª √√§ °”≈—ß„®‡√“¬‘ËßµâÕß ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—∫∑«’


144

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

Õ¬à“߉√°Á √â“ß∫“√¡’ ‡√“µâ Õ ß™à « ¬°— π¢¬“¬°√–· ·Àà ß §«“¡¥’‰ª∑—Ë«‚≈° °“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π¢Õß¡À“™ππ—∫· ππ—∫≈â“π§π ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ¿“æ·Àà ß §«“¡¥’ π’È ®–¡’ º ≈¥’ µà Õ ®‘µ„®¢Õß™“«‚≈°


145

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

°√–· ·Ààߧ«“¡¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®–‰ª °√–µÿπâ ‡µ◊Õ𮑵 ”π÷°¢Õß™“«‚≈° „ÀâÀ«π √–≈÷°∂÷ß°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ §π∑—Èß ‚≈°¡’æ ≈—ß ·Ààß §«“¡  “¡—§§’∑’Ë®–∑”§«“¡¥’æ√âÕ¡Ê °—π ‚≈°°Á ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ∑ÿ°Ê ¥â“𠠗𵑠¢ÿ ∑’Ë·∑â®√‘ß°Á®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ „Àâ√°— …“¡‚πª≥‘∏“πÕ—π  Ÿß àß ∑’Ë®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿà Ωíòßæ√–π‘ææ“π‡Õ“‰«â „Àâ¡πË— §ß „Àâ ∑ÿ ° §π ¡— § √ ¡“π “¡— § §’ ° ≈¡ ‡°≈’¬«‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ·≈â«∑ÿࡇ∑ ™’«‘µ®‘µ„® √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Õ¬à“‰¥â À«—Ëπ‰À«„πÕÿª √√§∑—ÈßÀ≈“¬


146

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

π’§Ë Õ◊ ∂âÕ¬§”Õ—π≈È”§à“ ‡ªï¬ò ¡¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ∑’Ë°≈—Ëπ¡“®“°„®§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §ÿ≥¬“¬Õÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ ß¶å «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–§ÿ≥Õ—π· π¬‘Ëß„À≠àπ’È ®–À“ ‘Ëß„¥∑¥·∑π‰¥â ¬‘Ë߉ª°«à“...ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ‡√‘Ë¡∑’˵π‡Õß ®“°„®...∂÷ß„®  Ÿà§π√Õ∫¢â“ß...„Àâ çÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠é µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ µ√“∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡


147

Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú

°≈ÿࡪؑ∫—µ‘∏√√¡ é∫â“π‡√◊Õπ·°â«é


≥ ∂“π∑‘æ¬å«¡‘ “π ç∫â“π‡√◊Õπ·°â«é ºÿ¥ºàÕß·ºâ«· ß∏√√¡ «à“߉ « ¥â«¬∑ÿ°§πª√–惵‘∏√√¡°≈àÕ¡‡°≈“„®  √â“ߧ«“¡¥’¡‘À«—Ëπ‰À« çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é ¡’§«“¡ ÿ¢√—°°—π©—π∑åπâÕßæ’Ë  “¡—§§’¡’πÈ”„®§Õ¬‡°◊ÈÕÀπÿπ √à«¡®—¥µ—Èß ç°Õß∑ÿπ∏𓧓√∫ÿ≠é ‡æ◊ËէȔ®ÿπæÿ∑∏»“ πå„Àâ√ÿà߇√◊Õß (™ÿµ‘¡π ∫ÿ≠ Ÿß)


√√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πª√“√∂𓧫“¡ ÿ¢ ¡πÿ…¬™“µ‘µà“ߪ√“√∂π“„Àâ‚≈°¡’ —𵑠ÿ¢ ¡’°“√‡√’¬°√âÕß —πµ‘¿“æ°—π∑—Ë«‚≈° ·µà®–¡’ —°°’˧π∑’Ë√Ÿâ«à“  —𵑠ÿ¢¿“¬πÕ°...µâÕ߇√‘Ë¡®“° —𵑠ÿ¢¿“¬„π ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß —𵑠ÿ¢¿“¬„π‰¥â ‡«âπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ‰¡à¡’«‘∏’Õ◊Ëπ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“®–‡¢â“∂÷ß·À≈àß°”‡π‘¥·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)


Õ¬Ÿà „π∫ÿ≠ Ú ∑’˪√÷°…“ : æ√–¡À“ ÿ«‘∑¬å «‘™⁄‡™ ‚° æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê ∑’¡∫√√≥“∏‘°“√ : æ√–«ÿ±≤å  ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° ¡√°µ ¡≥’‰æ‚√®πå √—µπ“¿√≥å ™ÿ≥À√—»¡‘Ï π.æ.ª√–¿“  Õÿ§√“π—π∑å «√æ—µ√ ‡®‘¡®‘µ√åºàÕß ∑æ.≠.Õ√‡Õ¡ ‡ ¡Õ«ß»å Õÿ∫≈‡µ’¬√—µπå Õ√πÿ™ ∞‘µ‘≠“≥æ√ πææ√ »√’√ÿâßæ“≥‘™¬å ∏¬“π’  ÿ¿“«‘¡≈ »ÿ¿≈—°…≥å æƒ∑∏‘æ߻堑∑∏‘Ï ®ÿ±“√—µπå µ‘≈¿—µ√ Õ√ÿ≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π √Ÿª‡≈à¡ : æ√–«ÿ±≤å  ÿ«ÿ±⁄≤‘‚° ª° : «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡ ¿“æ«“¥ : ªî¬π—π∑å ∫ÿ≠ Ÿß æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ÚÚ ‡¡…“¬π ÚıÙÛ

ç∫ÿ≠...‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™’«‘µ‡√“∑ÿ°§πé

Inboon2