Page 1


1


∫∑π”Àπ—ß ◊Õ «‘∫“°°√√¡ «‘∫“°°“¡ §«“¡√—° ‡ªìπ¢Õß Ÿß àß ‡æ√“–‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°Õ—π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ª√– “𮑵

<

«‘≠≠“≥ √–À«à“ß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à —ߧ¡ ·µà ªí®®ÿ∫—π ºŸâ§π∑—Ë«‰ª¬“°∑’Ë®–·¬°·¬–√–À«à“ߧ«“¡√—°∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®°—∫§«“¡„§√à∑’Ë ‡°‘¥®“°®‘µ∑’˪π‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬°“¡√“§– ·µà¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬∑’¬Ë ß— ¢âÕ߇°’¬Ë «°—∫‚≈°’¬«å  ‘ ¬— ¬—ß¡’§«“¡√—° §«“¡„§√à ·≈–¬“°∑’®Ë –µ—¥¢“¥ ®“°°“√∫√‘‚¿§°“¡‰¥âππ—È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√®Ÿâ °—  ”√«¡„π°“¡ ‰¡àª√–惵‘º¥‘ „π°“¡ ·≈–¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß∑√ß Õπ„Àâ ”√«¡„πÕ‘π∑√’¬å∑—Èß ˆ §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‰¡à„Àâ¬‘π¥’ À√◊ÕÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß¡“√∑’Ë∑”„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µ‘¥Õ¬Ÿà „π‡∫≠®°“¡§ÿ≥ µâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

“√∫—≠ «‘∫“°°√√¡ «‘∫“°°“¡ ¡À“π√°¢ÿ¡ Û Õÿ  ∑π√° ¬¡‚≈° ‡ª√µ...Õ ÿ√°“¬  —µ«å‡¥√—®©“π ¡πÿ…¬å

.......................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

‡√◊ËÕß√“«µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπ”‡Õ“§” Õπ„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡“ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬ ¢¬“¬§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√ ¥â«¬¿“…“√à«¡ ¡—¬·≈–¥â«¬∑√√»π–¢Õß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ Õ—π‡√’¬∫‡√’¬ßÕÕ°¡“®“°‡√◊ËÕßΩíπ„πΩíπ ∑’Ë𔇠πÕ„À⺟âÕà“π‰¥âæ‘®“√≥“·≈–„™â«‘®“√≥≠“≥·Ààß §«“¡‡™◊ËÕ‚¥¬Õ‘ √– ∑—Èßπ’È ¥â«¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å¡ÿàß∑’Ë®–‡ªìπÕÿ∑“À√≥å „Àâ√Ÿâ®—°«‘∫“°°√√¡ Õ—π‡°‘¥ ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ Õ—π‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°“√°√–∑” ∑—Èßπ’È Õ“®®– °√–∑∫°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç‡Õ“ «√√§å¡“≈àÕ ‡Õ“π√°¡“¢Ÿàé ·µà¥â«¬«‘ —¬¢Õß∫—≥±‘µ ¬àÕ¡∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√„Àâ µ‘·°à°—π·≈–°—π ·≈–¬È”‡µ◊Õπ„Àâ¡πÿ…¬å√Ÿâ®—°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”¢Õßµπ ¡‘§«√ ∑”Õ–‰√µ“¡Õ”‡¿Õ„® ‚¥¬‰¡à§‘¥‡Õ“·µà‰¥âÕ¬à“߇¥’¬«

2

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ù ÒÒ ÛÚ Û˜ Ù ÙÙ Ù¯

3


∫ÿ§§≈„¥... ‡¡◊ËÕµÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’„®À¡°¡ÿàπ„π‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥ ∂ⓇªìπºŸâ™“¬°Á‡ªìπ§π‡®â“™Ÿâ ¡’‡¡’¬À≈“¬§π ∂ⓇªìπÀ≠‘ß°Á¡—°¡“° „π°“¡ ‡ª≈’ˬπºŸâ™“¬‰¡à´È”Àπâ“ ·¡â¡’§√Õ∫§√—«·≈â« °Á¬—ß™Õ∫‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊πµ“¡·À≈àß∫—π‡∑‘ß §≈—∫ ∫“√å ·≈–´àÕß‚ ‡¿≥’ ΩÉ“¬À≠‘ß°Á™Õ∫§∫™Ÿâ Ÿà™“¬‡ªìπª√–®”

4

5


∑”„À⇰‘¥°“√À÷ßÀ«ß ∂÷ߢ—Èπ≈ß¡◊Õ≈߉¡â ‡°‘¥§«“¡√â“«©“π„π §√Õ∫§√—« µà“ßΩÉ“¬µà“߉¡à‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π

6

ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“æ„®°Á‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ ‡™àπ °“¡‚√§ ‚√§‡Õ¥ å ‡ªìπµâπ

7


∫“ߧ√—Èß∂÷ß¢π“¥®â“ß«“π¶à“°—𠇙àπ¿√√¬“®â“ß«“π ¶à“ “¡’∑’Ë¡’‡¡’¬πâÕ¬ À√◊Õ “¡’¶à“¿√√¬“∑’ËπÕ°„® ®π°√–∑—Ë߇°‘¥ªí≠À“ —ߧ¡ §√Õ∫§√—«‡¥◊Õ¥√âÕπ ≈Ÿ°¢“¥§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡ÀÁπæàÕ·¡à‡®â“™Ÿâ°Á∑”µ“¡ ¡’π‘ —¬‡®â“™Ÿâ·≈–™Õ∫§«“¡√ÿπ·√ß

8

9


™Õ∫‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊𠵑¥‡À≈Ⓡ¡“¬“ ¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π«—¬∑’ˉ¡à§«√ ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥æ≈“¥°Á·°âªí≠À“‚¥¬°“√∑”·∑âß ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“≈Ÿ°‚´à‡™àππ’È¡“°¡“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ

10

11


§π‡À≈à“π’ȇπ◊ËÕß®“°º‘¥»’≈¢âÕ Û ‡ªìπÕ“®‘≥ °àÕπ®–≈–‚≈°®÷ß ‡ÀÁπ°√√¡π‘¡‘µ∑’˵π∑”‡Õ“‰«â ¡’§µ‘π‘¡‘µ¥”¡◊¥ ∑”„À≪‡°‘¥„π ¡À“π√°¢ÿ¡ Û ®–‰ª‚¥π√ÿ¡∑÷ßÈ ®“°π“¬π‘√¬∫“≈ ·≈–π“ßπ‘√¬∫“≈ ≈ß‚∑…¥â«¬ª√–°“√µà“ßÊ µ“¡°√√¡Àπ—°À√◊Õ‡∫“ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ §π∑’ˇªìπ‡®â“¢ÕßÕ“∫Õ∫𫥉ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡§≈⓬Õà“ß ∂Ÿ°®—∫°¥ ≈߉ª„ππÈ”°√¥®πµ—«≈–≈“¬

12

13


À√◊Õ„™â¡◊Õ∫’∫¢¬”µ—« ®πµ—«·≈–°√–¥Ÿ°‡≈–‰ªÀ¡¥ ·≈â«‚°¬¢÷Èπ¡“„À¡à‡ªìπµ—« ·≈â«°Á∂Ÿ°®—∫‡ æ —ß«“  ·∫∫æ‘ ¥“√∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°

14

15


∫“ßµ—«°Á∂Ÿ°π“ßπ‘√¬∫“≈ ®—∫°√Õ°πÈ”°√¥∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ ®“°™àÕߧ≈Õ¥¢Õßπ“ß ∫“ßµ—«°Á∂Ÿ°π“ßπ‘√¬∫“≈∂à“ߢ“ „Àâ°√– ÿπ§≈â“¬Ê ‡À√’¬≠ °≈¡ ·∫π √âÕπ ÕÕ°¡“®“°Õ«—¬«–¢Õßπ“ß ·≈⫬‘߉ª∑’Ë√à“ߢÕß —µ«åπ√° ®πµ“¬ ‡æ√“–À“‡ß‘π®“°Õ«—¬«– ¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß ∫“ßµ—«°Á∂Ÿ°π“ßπ‘√¬∫“≈ ∑ÿࡥ⫬Õà“߇À≈Á°√âÕπ ®π√à“ß·À≈°·À≈ã«·ªÜ« µ“¬Õ¬à“ß∑√¡“π

16

17


¡’ Õà “ ß„À≠à ∑’Ë ¡’ µ— « — µ «å ª √–À≈“¥§≈â “ ¬ Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ∑’Ë¡’‡¢’Ȭ«®”π«π¡“° §Õ¬ °—¥°‘π —µ«åπ√° ∑’Ë∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫‚¬π ≈߉ª Õ¬ŸàÀπ“·πàπ·ÕÕ—¥ µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°

18

19


æ«°∑’Ë¡’°√√¡‡ªìπ™Ÿâ°—∫ “¡’À√◊Õ¿√√¬“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ °Á®–‰ª ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫µ—« ·≈â«‚¬π≈߉ª „πÀ≈ÿ¡πÈ”°“¡°√¥ ´÷Ëß√à“ߢÕß —µ«åπ√°°Á®–∂Ÿ°πÈ”°“¡°√¥°—¥°‘π ≈–≈“¬®πµ“¬„π∑’Ë ÿ¥

¡’À≈ÿ¡„À≠à∑’Ë„ππ—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ π“ßπ‘√¬∫“≈‡ªìπÀ¡◊Ëπ ∑’Ë¡’∑—È߇¢’Ȭ« ‡≈Á∫¡◊Õ ‡≈Á∫‡∑â“ ·À≈¡§¡ √«¡∑—ÈßÕ«—¬«–¢Õßπ“ß°Á¡’øíπ ‡À≈Á°·À≈¡ √ÿ¡∑÷Èß —µ«åπ√°∑’ËÕ¬Ÿàµ—«‡¥’¬« ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ‡ªìπµâπ  ÿ¥æ√√≥π“

20

21


‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à °Á‰ª‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈„™â¡’¥Õ—π§¡°√‘∫ ‡©“– ©—∫ ‡™◊Õ¥Õÿª°√≥å∑”§«“¡™—Ë« ¢“¥·≈â«¢“¥Õ’° ·≈â « °√√¡°Á ∫— 𠥓≈„Àâ Õ «— ¬ «–ßÕ° ÕÕ°¡“‡ªìπ‡æ»À≠‘ß ·≈â«∂Ÿ°π“¬π‘ √ ¬∫“≈∑’Ë ¡’ Õ «— ¬ «–‡æ»„À≠à ‡ ªì π ‡À≈Á°√âÕπ∫â“ß ‡ªìπ°√–∫ÕßÀπ“¡

22

√âÕπ∫â“ß ‡ªìπ√Ÿª√à“ߧ≈⓬¡–‡øóÕß ¡’§«“¡§¡‡À¡◊Õπ¡’¥ ∑–≈«ß‡¢â“‰ª ·≈â«æàππÈ”°“¡°√¥‡¢â“‰ª„πµ—«®π≈–≈“¬ ·≈â«°Á‡°‘¥„À¡à °Á∂Ÿ°°√–∫Õß∑’Ë¡’√Ÿª√à“ߧ≈⓬ Õ«—¬«–‡æ»∑ÿ∫®πµ“¬ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥„À¡à°∂Á °Ÿ π“¬π‘√¬∫“≈√ÿ¡´âÕ¡ µ∫µ’ ·≈⫇Փ¥“∫¡“§«â“π„πÕ«—¬«–∑’Ë°≈“¬‡ªìπ‡æ»À≠‘ß ®πµ“¬ ‡ªìπµâπ ÿ¥®–æ√√≥“

23


æ«°∑’™Ë Õ∫‡ æ —ß«“ À¡Ÿà §◊Õ æ«°∑’Ëπ‘¬¡∑”°‘®°√√¡°—π „πÀâÕßÕ¬ŸÀà ≈“¬§Ÿ‚à ¥¬‰¡à≈–Õ“¬ °àÕ𵓬¿“æ‡À≈à“π’È®–‰ª©“¬ „Àâ‡ÀÁπ®π§µ‘π‘¡‘µ¥”¡◊¥ µ“¬ ·≈â«®–‰ª¡À“π√°¢ÿ¡ Û

24

®–‰ª∂Ÿ°√ÿ¡‡ æ —ß«“ ·∫∫«‘ª√‘µ«‘µ∂“√∑√¡“π¡“°¡“¬  ÿ¥®–æ√√≥π“ „π¡À“π√°¢ÿ¡ Û ‚¥¬®–‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈∫—ߧ—∫„À⇠栗߫“ °—π·∫∫«‘ª√‘µ«‘µ∂“√ ‡™àπ ®ŸàÊ Õ«—¬«–‡æ»™“¬®–¢¬“¬µ—«¢÷Èπ¡“ °≈“¬‡ªìπ‡À≈Á°√âÕπµ—Èߢ÷Èπ ·≈â«‚¥π π“¬π‘√¬∫“≈®—∫πÕπ¢÷ß ·≈â«π” —µ«åπ√°ΩÉ“¬À≠‘ß¡“°√–·∑°≈߉ª®πµ“¬Õ¬à“ß ∑√¡“π

25


æÕ —µ«åπ√°À≠‘ßµ“¬ ΩÉ“¬™“¬ °Á ∂Ÿ ° π“¬π‘ √ ¬∫“≈‡Õ“¡’ ¥ ‡À≈Á ° √â Õ π µ—¥µ√ß‚§π·≈⫇Փ‰ªø“¥ΩÉ“¬™“¬ ®πµ“¬Õ¬à“ß∑√¡“π

26

µà Õ ¡“ΩÉ “ ¬™“¬°Á ¡’ Õ «— ¬ «–‡æ» ‡ªìπ¥“∫·À≈¡§¡¬“«¡“° ∂Ÿ°π“¬π‘ √ ¬∫“≈®— ∫ ¬◊ π ¢÷ ß °— ∫ ·ºà π ‡À≈Á ° √â Õ π ·≈⫇Փ —µ«åπ√°À≠‘ßÀ≈“¬§π «‘Ëß¡“‡ ’¬∫ ´âÕπÊ °—π ®πµ“¬Õ¬à“ß∑√¡“π

27


— µ «å π √°√«¡°— π Õ¬Ÿà „ πÀ≈ÿ ¡ ∑—È ß À≠‘ ß ·≈–™“¬Õ¬à “ ßÀπ“·πà π µà“ßµ–‡°’¬°µ–°“¬¢÷Èπ®“°À≈ÿ¡ ·µà≈–µ—«∑’ˇªìπΩÉ“¬™“¬∑’Ë¡’Õ«—¬«–¬◊Ë𠇪ìπ¥“∫ °Á®–‰ª‡ ’¬∫·∑ß —µ«åπ√°µ—«Õ◊ËπÊ

28

à«πΩÉ“¬À≠‘ߪ“°°Á¡’ ‡¢’Ȭ« ·≈–‡≈Á∫¡◊Õ ‡≈Á∫‡∑â“ ·À≈¡§¡µ–‡°’¬°µ–°“¬ ∑”„Àâ —µ«åπ√°¥â«¬°—π‡®Á∫ª«¥ ∑√¡“π ·µà‰¡àÕ“®¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“– À≈ÿ¡™—π ·≈–º‘«¢ÕßÀ≈ÿ¡°Á¡’ ¥“∫¬◊ËπÕÕ°¡“¥â«¬ µâÕßµ“¬ Õ¬à“ß∑√¡“π¡“°

29


„π≈“π°«â “ ß¡’ — µ «å π √°∑—È ß À≠‘ ß ·≈–™“¬ ·≈–¡’π“¬π‘√¬∫“≈ π“ßπ‘√¬∫“≈®—∫§Ÿà°—∫ —µ«åπ√° ‡ æ —ß«“ ·∫∫«‘µ∂“√¡“° ‡æ√“–Õ«—¬«–¢Õß𓬠·≈–π“ßπ‘√¬∫“≈·À≈¡§¡

π“¬π‘√¬∫“≈·≈–π“ßπ‘√¬∫“≈®– —∫‡ª≈’Ë¬π §Ÿà°—∫ —µ«åπ√°∑’˵“¬·≈â«øóôπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·∫∫ —∫§Ÿà  «‘߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°

30

31


æâπ®“°¡À“π√°°Á‰ª‡°‘¥„πÕÿ  ∑π√° ‰ª∂Ÿ°∑√¡“π„π∑–‡≈πÈ”°“¡°√¥ ‚¥¬®–¡’ ÀπÕπ§≈⓬µ—« ‡ªî√å¡ §Õ¬‰™·∑ß∑—Èßµ—« ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ·≈â«°Á‰ª‚¥πª≈“∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬ի—¬«–‡æ» §Õ¬‰≈àß—∫ æÕ¢÷Èπ∫°°Á∂Ÿ°À¡“∑’Ë¡’ À—«‡ªìπ≈—°…≥–§≈⓬ի—¬«–‡æ»™“¬∫â“ß ‡æ»À≠‘ß∫â“ß §Õ¬‰≈à°—¥ ‡ªìπµâπ  ÿ¥æ√√≥π“

32

33


∫“ßæ«°°Á¡Õ’ ªÿ °√≥å„π°“√∑”§«“¡™—«Ë ¬“«¬◊¥ÕÕ°¡“¡’¢π“¥ „À≠à·≈–Àπ—°‡À¡◊Õπ‡À≈Á° ∑”„Àâ —µ«åπ√°µâÕß«‘Ëß∂Õ¬À≈—ß≈“° Õÿª°√≥åÕ—πÀπ—°Õ÷Èß ·≈â«π“¬π‘√¬∫“≈°Á·ª≈߇ªìπ ÿπ—¢-‡¢’Ȭ« ‡À≈Á°«‘Ë߉≈àß—∫Õÿª°√≥å¢Õß —µ«åπ√°‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å ∑√¡“π¡“°

34

æ«°∑’ˇªìπ™Ÿâ°—π ΩÉ“¬™“¬°Á®–¡’Õÿª°√≥嬓«ÕÕ°¡“ ·≈â«π“¬π‘√¬∫“≈°Á®–®—∫ΩÉ“¬À≠‘ß¡“‡ ’¬∫µ‘¥°—∫Õÿª°√≥å ¢ÕßΩÉ“¬™“¬ ®“°π—Èππ“¬π‘√¬∫“≈°Á®–·ª≈ß°“¬‡ªìπ ÿπ—¢π√°‡¢’Ȭ«‡À≈Á° §Õ¬«‘Ë߉≈àß—∫ —µ«åπ√°∑—Èß Õßµπ

35


∫“ßæ«°°Á®–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈„™â‡™◊Õ°ºŸ°Õÿª°√≥剫â¥â“πÀπ÷Ëß ·≈â«π”‡™◊Õ°Õ’° ¥â“πÀπ÷ßË ºŸ°µ‘¥°—∫ ÿπ¢— π√° ®“°π—πÈ  ÿπ¢— π√°®–«‘ßË ≈“°√à“ߢÕß —µ«åπ√°‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  —µ«åπ√°‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°

‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡®“°Õÿ  ∑π√° °Á®–«‘Ë߇¢â“ Ÿà¬¡‚≈° ‚¥¬®–∂Ÿ° ‡®â“Àπâ“∑’ˬ¡‚≈°®—∫°ÿ¡µ—« ≈“°‡¢â“ Ÿà¬¡‚≈°

36

37


38

®“°π—Èπ°Áπ”µ—«‡¢â“‰ª¬—ß ‚√ßæ‘æ“°…“∑’ËÀπâ“∫—≈≈—ß°å¢Õß æ≠“¬¡√“™ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¿“æ«‘∫“°°√√¡ ∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â ¡—¬‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡“ª√“°Ø ‡ªìπ¿“æ©“¬„Àâ‡ÀÁπ‡æ√“–°√√¡¬—߉¡àÀ¡¥ °Á®–∂Ÿ°æ‘æ“°…“ „À≪√—∫∑—≥±å∑√¡“π„π¬¡‚≈°µàÕÕ’° §◊ÕµâÕ߉ªªïπµâπß‘È« ∑’Ë¡’Àπ“¡‡À≈Á°√âÕπ·À≈¡§¡ ¡’∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ∑ÿ°¢å∑√¡“π Õ’°¬“«π“π

39


‡¡◊Ë Õ °√√¡‡∫“∫“ß°Á ® –‰ª‡°‘ ¥ ‡ªì 𠇪√µ∑’˧լ°‘ππÈ”ÀπÕß∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“®“° Õÿª°√≥å∑”§«“¡™—Ë«¢Õ߇ª√µµπÕ◊Ëπ

40

∫“ßæ«°°Á‡ªìπ‡ª√µºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’ Õÿª°√≥å‡æ»™“¬¬◊¥¬“«ÕÕ°¡“ ®“°ª“° À√◊ Õ ‡ªì 𠇪√µºŸâ ™ “¬∑’Ë Õÿª°√≥å∑”§«“¡™—«Ë ¡’‰ø≈ÿ°‰À¡â Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

41


‡¡◊ËÕµÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å™Õ∫‡ æ —ß«“ °—∫ —µ«å°Á®–‰ª‡ªìπÕ ÿ√°“¬∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈⓬ —µ«å∑’ˇ§¬ ‡ æ —ß«“  ‡™à𠇪ìπÕ ÿ√°“¬∑’Ë¡’À—«‡ªìπ ÿπ—¢ ª“°·≈–ªï°‡ªìπ‡ªì¥ ¢“‡ªìπ‰°à·≈–¡’ÀπÕπ™Õπ‰™ Õÿª°√≥å„π°“√∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

42

∫“ßæ«°°Á¡≈’ °— …≥–À—«‡ªìπ°√–µà“¬ ªï ° ‡ªì π ‰°à ¢“‡ªì π «— « ¡’ ‰ ø≈ÿ ° ‰À¡â ∑’Ë Õÿª°√≥å∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥â√—∫ ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬Ÿà¬“«π“π

43


‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡®“°‡ªìπ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ °Á¡“µàե⫬°“√‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π µ—Èß·µà —µ«å™—ÈπµË” ¡“‡°‘¥‡ªìπÀπÕπ„π â«¡ ‡æ√“–™Õ∫¢Õߧ“« °ª√° ¡“‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢‡æ√“–™Õ∫ ” àÕπ

44

45


46

¡“‡ªìπ≈‘ß ‡æ√“–™Õ∫‰ªÀ≈Õ°≈«ß‡¢“ ¡“‡°‘¥‡ªìπ≈“ ‡æ√“–∑”„À⧟à§√ÕߢÕßµπµâÕß·∫°Àπⓥ⫬§«“¡≈–Õ“¬ ¡“‡°‘¥‡ªìπ«—« §«“¬ ‡æ√“–‰ª «¡‡¢“ ≈Õ∫‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“™“«∫â“π

47


°–‡∑¬ §◊Õ ºŸâ™“¬∑’ËÕ¬“°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπæ«°∑’Ë¡’°√√¡°“‡¡·√ß∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡∑’˺‘¥»’≈°“‡¡„πÀ≈“¬Ê ™“µ‘ ∑—Èß∑’˵Õπ‡ªìπºŸâ™“¬ ·≈–µÕπ‡ªìπ ºŸâÀ≠‘ß ¡“ àߺ≈æ√âÕ¡Ê °—π„π§√“«‡¥’¬«°—π À¡¥°√√¡®“° —µ«å‡¥√—®©“π °Á¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑ µà“ßÊ ¥—ßπ’È

48

49


·µà°√√¡∑’˺‘¥»’≈°“‡¡„𙓵‘∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß ¡’®”π«π™“µ‘¡“°°«à“ ®÷ß∑”„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°®–‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß·√ß°≈â“

50

∂â“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§∑’ˬ—߉¡à°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ °Á®–·µàßµ—«‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ·µà∂â“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§∑’Ë°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ °Á®–ºà“µ—¥·ª≈߇滇ªìπºŸâÀ≠‘ß

51


‡°¬å §◊Õ ºŸâ™“¬∑’ˉ¡àÕ¬“°‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ·µà™Õ∫ºŸâ™“¬¥â«¬°—π §◊Õ æ«°º‘¥»’≈¢âÕ Û ¡’°√√¡°“‡¡„πÀ≈“¬Ê ™“µ‘ ¡“ àߺ≈æ√âÕ¡Ê °—π „π§√“«‡¥’¬«°—π ·µà°√√¡„π·µà≈–™“µ‘ ‡ªìπ°√√¡‡∫“∫“ß≈ß¡“·≈â« „π√–¥—∫‡»…°√√¡ ¡“√«¡ àߺ≈æ√âÕ¡°—π

52

∂â“„πÕ¥’µ™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπ ºŸâÀ≠‘ß º‘¥»’≈°“‡¡ ¡’®”π«π¡“°°«à“ µÕπ∑’ˇ°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬ °Á®–‡ªìπ ‡°¬å§«’π ·µà ∂â “ „πÕ¥’ µ ™“µ‘ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß º‘¥»’≈°“‡¡æÕÊ °—π °—∫®”π«π™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬ ·µà§àÕπ‰ª∑“ߺŸâ™“¬¡“°°«à“ ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß °Á®–‡ªìπ ‡°¬å§‘ß å

53


·µà∂“â ™“µ‘∑‡’Ë °‘¥‡ªìπºŸ™â “¬ º‘¥»’≈°“‡¡¡“°°«à“ ®”π«π™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªìπºŸâÀ≠‘ß °Á®–‡ªìπ ∑Õ¡ ∂Ⓡ»…°√√¡°“‡¡µÕπ∑’ˇªìπ∑—Èß™“¬ ·≈–‡ªìπ À≠‘ß¡’πÈ”Àπ—°æÕÊ °—π ·µà§Õà π‰ª∑“ßÀ≠‘ß¡“°°«à“ ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß °Á®–‡ªìπ ¥’È

54

‚ ‡¿≥’ §◊Õ °√√¡∑’˺‘¥»’≈°“‡¡ „𙓵‘∑’ˇªìπºŸâ™“¬¡“ àߺ≈ ·≈–°√√¡¬—ß·√ßÕ¬Ÿà

55


56

®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ«‘∫“°°√√¡®“ß≈ß °Á®–¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ·µà«à“‰¥â “¡’∑’ˇ®â“™Ÿâ ‡À¡◊Õπ°—∫ µπ‡Õß„π ¡—¬∑’ˇ°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬‡®â“™Ÿâ ·≈–∂â“¡’°√√¡°“‡¡∫«°°—∫°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ °Á®–∑”„À⇪ìπ ¡–‡√Áß¡¥≈Ÿ°À√◊Õ¡–‡√Á߇µâ“π¡ ‡ªìπµâπ 57


®“°π—Èπ¡“‡°‘¥‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∏√√¡¥“∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«§◊Õ °√√¡∑’˺‘¥»’≈°“‡¡„𙓵‘∑’ˇªìπ ºŸâ™“¬¡“ àߺ≈ ·µà°√√¡‡∫“∫“ß≈ß¡“·≈â« ¡“‡°‘¥‡ªìπÀ≠‘ß∏√√¡¥“∑’ˉ¡à¡’§√Õ∫§√—« ‡æ√“–°√√¡°“‡¡‡∫“∫“ß≈ß¡“Õ’°

58

59


¡“‡°‘ ¥ ‡ªì π À≠‘ ß ∏√√¡¥“∑’Ë µ—Èß„®ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–°√√¡°“‡¡„°≈â®–À¡¥·≈â« ·µà„π√–À«à“ßπ’È∂Ⓡº≈Õ‰ª∑”º‘¥ »’≈¢âÕ Û Õ’° °Á®–µâÕß«°°≈—∫‰ª‡¢â“ «ß®√‡¥‘¡Õ’° ‰¡à√®Ÿâ °— ®∫ ‘πÈ ∑ÿ°¢å∑√¡“𬓫π“π

60

‡¡◊ÕË ‡√“∑√“∫‡™àππ’·È ≈â« °Á§«√‡√àß —ßË  ¡§«“¡¥’ ª√–惵‘ æ √À¡®√√¬å Àà “ ß„Àâ ‰ °≈®“°«ß®√¢Õß «‘∫“°°“¡ „ÀâÀ¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ®–‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª ·≈–¡’ ¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 61


s

¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–

¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√∑¥≈Õß«‘∑¬“»“ µ√å... ∑’Ëæ√âÕ¡®–º‘¥æ≈“¥‰¥â ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√‡ ’ˬ߂™§...À√◊Õ°“√≈ß∑ÿπ ‡À¡◊Õπ°“√‡≈àπÀÿâπÀ«¬ ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à„™à‡ªìπ°“¡°√’±“...  ≈—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à„™à‡ªìπ‡°¡°’Ó... ∑’˵âÕß¡“·¢àߢ—π„Àâ·æâ™π–°—π‰ª ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ

62

¡—πµâÕß¡’§«“¡®√‘ß„® ¡—πµâÕß¡’§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’æ◊™æ—π∏ÿå„À¡à ¡—πµâÕß¡’§«“¡®√‘ß„® ¡—πµâÕß¡’§«“¡Àà«ß„¬ ∑’Ë®– “π„®√—°¢Õß°—π·≈–°—π ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à„™à‡ªìπ°“√ª√–™¥ª√–™—π ‡À¡◊Õπ∑’ˇ∏Õ∑” ©—π∑”∫â“ß°Á‰¥â ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ ◊Èպⓠ∑’Ë∑¥≈Õß «¡„ à ∑’ˉ¡àæÕ„®°Á∑‘È߉ª ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈àπ ‰¡à„™àÕ“À“√®“π¥à«π ‡À¡◊Õπ¢Õߧ“«¢ÕßÀ«“π Õ¬“°®–∑“π‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¥â ¡—π‡ªìπ¢Õß√—°π–... ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß≈Õ߇≈à𠧫“¡√—°‡ªìπ¢Õß Ÿß àß ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß ” àÕπ ‰¡à„™àª≈àÕ¬‰ªµ“¡§«“¡‡√à“√âÕπ¢Õß„® µâÕߧլÀ¡—Ëπ —Ëß Õπ„®

s 63


ISBN ∑’ªË √÷°…“ æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚° æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ æ√–«‘™‘µ º“ ÿ°«“‚  ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ æ√– ¡∫—µ‘ √°⁄¢‘µ®‘µ⁄‚µ

¿“æª√–°Õ∫ æÿ∑∏»‘≈ªá

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ Õ√πÿ™ ∞‘µ‘≠“≥æ√ ®“√ÿ«√√≥ «»‘π °ÿ≈ ¢«—≠®‘µµå ®‘µ ‘π∏ÿ °™°√ ·´à·µâ  ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈ √—¥‡°≈à“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å ¿—∑√æ√ »‘≈ª“®“√¬å ¥π¬“ §ŸÀ“°π°

ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡ ®ÿ≈¡≥’ ÿ√‚¬∏‘π, ™‰¡æ—π∏å √—°…“‡°’¬√µ‘, æ’√– · ßß“¡ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡Õ .‡ÕÁ¡.‡§. æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ®”π«π ı, ‡≈à¡ æ‘¡æ凡◊ËÕ Ò °—𬓬π æ.».ÚıÙ¯ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

วิบากกรรมวิบากกาม  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you