Issuu on Google+


·∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢ „ÀÈ∑—Ë«∂÷ß°—π (©∫—∫ §ÿ≥æËÕ-§ÿ≥·¡Ë)

ÕË“π‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬™’«‘µ ∑’Ë√Ë«¡·∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢ ·≈È«§ÿ≥®–√ŸÈ«Ë“ ¬‘Ëß·∫Ëߪ—π°—𠬑Ëß¡’§«“¡ ÿ¢

™¡√¡ ◊ËÕ √â“ß √√§å


·∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢„ÀÈ∑—Ë«∂÷ß°—π ‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ¢Õߧπ‡√“ ∑’˵ÈÕßµËÕ ŸÈ ¥‘Èπ√π„π ¿“æ·«¥≈ÈÕ¡ µË“ßÊ ∫“߇√◊ÕË ß®∫≈ßլ˓ßπË“‡»√È“„® ∫“߇√◊ÕË ß„™È«°‘ ƒµ‡ªÁπ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π ™’«µ‘ ∑’≈Ë ¡È ·≈È«≈ÿ°¢÷πÈ µËÕ ŸÈ ‰¥È√∫— ™—¬™π–լ˓ßÕßÕ“® ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–§«“¡ ÿ¢ ‡∫◊ÕÈ ßÀ≈—߇√◊ÕË ß√“«¢Õß™’«µ‘ µË“ßÊ ∑’∑Ë “Ë π®–‰¥ÈÕ“Ë πµËÕ‰ªπ’È ™¡√¡  ◊ËÕ √È“ß √√§Ï‰¥È§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂‡Õ“™π–Õÿª √√§µË“ßÊ „π ™’«‘µ ‚¥¬„™ÈÀ≈—°°“√§‘¥ À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„πÀ≈—°∏√√¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ∫“ß∑Ë“π‰¡Ë ¡À«—ß„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∂÷ß¢π“¥§‘¥ —πÈ ¶Ë“µ—«µ“¬ ‡°◊Õ∫®–‡Õ“™’«‘µ‰¡Ë√Õ¥ ·µË‡¡◊ËÕÀ—πÀπÈ“‡¢È“À“À≈—°∏√√¡ °≈—∫æ∫«‘∏’ ∑’™Ë ¥— ‡®π„π°“√·°È‰¢ª—≠À“ ¡’§«“¡¡—πË „®  ÿ¢„® ·≈–ª’µ„‘ ®∑’®Ë –¥”‡π‘π ™’«‘µµËÕ‰ª‰¥Èլ˓ߡ’§«“¡ ÿ¢ ∫“ß∑Ë“π¡ÿ¡“π–ß“π À«—ß„ÀÈ∏ÿ√°‘®ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µË‰¡Ë¡’ §«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ‡¡◊ËÕ®—¥ √√‡«≈“„ÀÈ°—∫∏√√¡– °≈—∫°≈“¬‡ªÁπ ºŸÈ√ŸÈ®—°§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¬‘Ëß°«Ë“‡¥‘¡

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 2


∫ÿ§§≈„π‡√◊ÕË ß√“«∑ÿ°∑Ë“π ®÷ߢշ∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢∑’µË π‡Õ߉¥È√∫— ¡“¬—ß∑Ë“πºŸÈÕË“π ™¡√¡ ◊ËÕ √È“ß √√§Ï¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®È“¢Õ߇√◊ËÕß ∑’Ë√Ë«¡ °—π·∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢π’È ¡“‡º◊ËÕ·ºË„ÀÈÕ’°À≈“¬§π„π —ߧ¡ ‰¥È¡’‚Õ°“   —¡º— ™’«‘µ®√‘ß®“°ª√– ∫°“√≥Ï®√‘ß ≥ ‚Õ°“ π’È ™¡√¡ ◊ËÕ √â“ß √√§å ‡¡…“¬π 2548

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 3


¥â«¬§«“¡®√‘ß„®

‡√“¡’‡«≈“‡∑Ë“°—π ·µË‡√“®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ„Àȧ«“¡ ÿ¢°—∫µ—«‡Õ߉¥È‰¡Ë‡∑Ë“°—π ‡√“µ—Èß„®∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ‡À¡◊Õπ°—π ·µËº≈≈—æ∏Ï∑’ˉ¥È‰¡Ë‡∑Ë“°—π ÕË“π‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬™’«‘µÇ ∑’ˬ‘Ëß·∫Ëߪ—π°—𠬑Ëß¡’§«“¡ ÿ¢

√. ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»Ï

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 4


“√∫—≠

·∫Ëߪ—𧫓¡ ÿ¢„ÀÈ∑—Ë«∂÷ß°—π

2

¥â«¬§«“¡®√‘ß„®

4

լ˓©≈“¥Õ¬Ë“ßß¡ß“¬ ·∫Ëߪ—π‚¥¬ : ·æ∑¬ÏÀ≠‘ßæ®π’¬Ï æ߅Ϫ√–¿“æ—π∏Ï

6

·¡Ë...∑’ˉ¡Ë√—ß·°≈Ÿ° ·∫Ëߪ—π‚¥¬ :  √—≈√—µπÏ ™◊Ëπ¥’

17

‡æ◊ËÕπ„À¡Ë∑’ˉ¡Ë¶Ë“≈Ÿ° ·∫Ëߪ—π‚¥¬ : °™°√ Õ—»«‚¬∏“°ÿ≈

29

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 5


լ˓©≈“¥Õ¬Ë“ßß¡ß“¬ ·∫Ëߪ—π‚¥¬ : ·æ∑¬ÏÀ≠‘ßæ®π’¬Ï æ߅Ϫ√–¿“æ—π∏Ï

‡∏Õ¥◊¡Ë πÈ” ‡∏Õ¥◊¡Ë πÈ” ‡∏Õ¥◊¡Ë πÈ” ‡∏Õ¥◊¡Ë πÈ”

·°È«∑’Ë 1 ·°È«∑’Ë 2 ·°È«∑’Ë 10 ·°È«∑’Ë 100

·µË‰¡ËÀ“¬À‘« ·µË‰¡ËÀ“¬À‘« °Á¬—߉¡ËÀ“¬À‘« ‰¡Ë¡’«—πÀ“¬À‘«

·≈–¬—ߧ߰√–À“¬Õ¬ŸË√Ë”‰ª ‡æ√“–‡∏Õ¥◊¡Ë πÈ” ®“°·°È«∑’«Ë “Ë ß‡ª≈Ë“ ¡—π®–À“¬À‘«‰¥Èլ˓߉√.. ‡√◊ËÕß√“«„π«—ππ’È°Á‡™Ëπ°—π ‡√“Õ¬“°„Àȧÿ≥∑”„® ∫“¬Ê «“ß„®‡∫“Ê §ËÕ¬Ê ÕË“π§«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õ§πÀπ÷Ëß ‡æ√“– §«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õ¥’ πË“ π„® ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àȉ¡Ë À≈߉ª¥◊¡Ë πÈ”®“°·°È«∑’«Ë “Ë ß‡ª≈Ë“≈”¥—∫∑’Ë 101 ·≈–·°È« µËÕÊ ‰ª®π™—Ë«™’«‘µ լ˓߉¡Ë√ŸÈ®—°§”«Ë“Õ‘Ë¡‡≈¬°Á‰¥È . æ®π’¬Ï æ߅Ϫ√–¿“æ—π∏Ï §ÿ≥À¡Õ§π‡°Ëß ‡∏Õ‡ªÁπ·æ∑¬ÏÀ≠‘ß ¡’∞“π– ¡’Õ“™’æ∑’Ë¡’ ‡°’¬√µ‘πË“¬°¬ËÕß ¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„ ¡“ µ≈Õ¥ µ—Èß·µË¬—߇ªÁππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 6


‡µ√’¬¡Õÿ¥¡œ ¡’º≈°“√‡√’¬π¥’ ®π°√–∑—ßË  “¡“√∂ Õ∫‡¢È“§≥–·æ∑¬»“ µ√Ï¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√ω¥È æÕ‡√’¬π®∫°Á‰¥È‡√’¬πµËÕ·æ∑¬Ï ‡©æ“–∑“ß¥È“π Ÿµ‘π√’‡«™ ‡∏Õ¡’§√Õ∫§√—«∑’Ë· πÕ∫ÕÿËπ ¡’æ’ËπÈÕß∑’ˉ¡Ë ∑–‡≈“–°—π æËÕ·¡Ë‰¡Ë‡®È“™ŸÈ ¡’§«“¡‡¢È“„®°—π ‡∏ՙ˓ߡ’∑ÿ°Õ¬Ë“߇撬∫ æ√ÈÕ¡ ·∂¡¡’‡æ◊ËÕπ¡“°¡“¬∑’ˇ∏Õ√—°·≈–√—°‡∏Õ ç..§«“¡√ŸÈ ÷°æ√ÈÕ¡∑’ˇ√“¡’ ‰¡ËµÈÕߥ‘Èπ√πÕ–‰√¡“° ¡—π∑”„ÀÈ À¡Õ‡Õß„™È§≥ ÿ §Ë“¢Õß™’«µ‘ øÿ¡Ë ‡ø◊Õ¬¡“°‰ª §◊Õ‡∑’¬Ë «∑ÿ°§◊π ¥◊¡Ë æÕ¡÷πÊ ·µËÕ“»—¬‡¢È“‰ª°‘π∫√√¬“°“» ø—ßæ«°‡æ◊ËÕπ∑’Ë°‘π‡À≈È“§ÿ¬°—π µÕππ—Èπ ¡—π√ŸÈ ÷° πÿ° ∫È“Ê ∫ÕÊ  –„® À—«‡√“–°—π‰¥È∑—Èߧ◊π ∫ËÕ¬§√—Èߥ◊Ë¡∂÷ß ‡™È“§ËÕ¬·¬°¬È“¬°—π°≈—∫ ¡—π·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π∑’ËÀ¡Õ‡Õ߇ªÁπºŸÈÀ≠‘ß §π‡¥’¬«„π‡æ◊ËÕπºŸÈ™“¬°≈ÿË¡„À≠Ë ·µËÀ¡Õ‰¡Ë√ŸÈ ÷°°≈—«Õ–‰√ °≈—∫√ŸÈ ÷° «Ë“°“√∑”·∫∫π’ȇ°Î¡“° √ŸÈ ÷°¿Ÿ¡‘„® ‡ªÁπ°“√‡¢È“ —ߧ¡¢Õß°≈ÿË¡æ’ËπÈÕß À¡Õ¥È«¬°—π..é °ËÕπÀπÈ“π—Èπ‡∏Õ‡ªÁπ§πÀ˓߉°≈»“ π“ ¡Õ߉¡Ë‡ÀÁ𧫓¡ ®”‡ªÁπ«Ë“®–‡¢È“¡“™Ë«¬„ÀÈ™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥Ï¢÷Èπ‰¥Èլ˓߉√ ‡æ√“–∑’ˇªÁπÕ¬ŸË ∑ÿ°«—ππ’°È ¥Á Õ’ ¬Ÿ·Ë ≈È« ∑”∫ÿ≠«—π‡°‘¥ª’≈–§√—ßÈ µ“¡ª√–‡æ≥’°πÁ “Ë ®–‡æ’¬ßæÕ ®π°√–∑—ßË ‡√’¬π®∫À¡Õ ‰¥È¡“‡√’¬πµËÕ·æ∑¬Ï‡©æ“–∑“ß¥È“π Ÿµπ‘ √’‡«™ ¬‘Ëß∑”„Àȇ∏Õ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ç...§◊Õµ—«‡Õ߉¡Ë§ËÕ¬‡™◊ËÕ«Ë“ §πլ˓ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ¡’®√‘ß ¬‘Ë߇√’¬π Ÿµ‘œ ¥È«¬ ‡ÀÁπ‡¥Á°§≈Õ¥¡“°’˧πÊ °Á‰¡Ë‡ÀÁπ„§√®–

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 7


“¡“√∂‡¥‘π‰¥È 7 °È“« ·∫∫π’È ‡ªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È‡≈¬ ¬—ßπ—Ëߧÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‡≈¬«Ë“  ¡—¬°ËÕπ§ß¡’π—°§‘¥∑’ˇ°Ëß¡“° §‘¥®–®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡¢÷Èπ ¡“ ®÷ß·µË߇√◊ÕË ßæ√–æÿ∑∏‡®È“¢÷πÈ ·≈È«„ Ëª“Ø‘À“√‘¬‡Ï æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡»√—∑∏“ ·≈–πË“‡™◊ËÕ∂◊Õ≈߉ª Õ–‰√∑’Ëæ‘ Ÿ®πϥȫ¬«‘∑¬“»“ µ√Ï À√◊Õ®—∫µÈÕ߉¡Ë‰¥È µÕππ—Èπ¡’§«“¡√ŸÈ ÷°«Ë“ ‡√“®–‰¡Ë‡™◊ËÕé ‡ªÁ𧫓¡§‘¥∑’ÀË ≈“¬§π∫π‚≈°„∫π’È ‡™◊ÕË ·≈–§‘¥Õ¬Ë“߇∏Õ ·≈È« §ÿ≥≈Ë–§‘¥Õ¬Ë“߉√..??  ‘ Ë ß ∑’ Ë ¬ “°∑’ Ë   ÿ ¥ Õ¬Ë “ ßÀπ÷ Ë ß ¢Õß™’«‘µ§π‡√“°Á§◊Õ ‡√“‰¡Ë√ŸÈ«Ë“§«“¡ ‡®Á∫ªË«¬®–¡“‡¬◊Õπ‡¡◊ËÕ‰À√Ë „π∑’Ë ÿ¥ «—π√È“¬§◊π√È“¬°Á¡“∂÷ß ‡∏Õ≈È¡ªË«¬ ≈ßլ˓߰–∑—πÀ—π ¥È«¬‚√§À¡Õπ √Õß°√–¥Ÿ°·µ° ‚¥¬‰¡Ë∑√“∫ “‡Àµÿ ∑’Ë·∑È®√‘ß ´÷Ë߇®Á∫ª«¥∑√¡“π¡“°∂÷ß ¢—Èπ‡¥‘π‰¡Ë‰¥È ‡∏ÕµÈÕ߇¢“√—∫°“√ ºË“µ—¥·≈–πÕπæ—°ø◊Èπլ˓߬“«π“π ©’¥¬“‡¢È“™ËÕ߉¢ —πÀ≈—߇æ◊ËÕ∫√√‡∑“ Õ“°“√ª«¥ °Á ¬ — ß ‰¡Ë À “¬ ·¡È · µË Õ“®“√¬ÏÀ¡Õ∑’«Ë “Ë ‡°ËßÊ ∑’‡Ë ™’¬Ë «™“≠¡“°∑—«Ë ∑—ßÈ ‚√ß欓∫“≈ ¡“√ÿ¡«‘π®‘ ©—¬ ¥ŸÕ“°“√ °Á¬—߉¡Ë¡’„§√√—°…“‡∏Õ‰¥È

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 8


ç√—°…“¡“∑ÿ°«‘∏·’ ≈È« ®π√Ÿ È °÷ ∑ÈÕ·∑ÈÀ¡¥À«—ß ‡À¡◊ÕπÀ¡¥À«—ß ∑ÿ°Õ¬Ë“ß„π™’«‘µ °‘𬓰Á·æÈ°‘π‰¡Ë‰¥È ∑√¡“πլ˓ß∑’ˉ¡Ë‡§¬‡ªÁπ¡“°ËÕπ πÈ”Àπ—°≈¥®“° 47 °‘‚≈œ ‡À≈◊Õ 42 °‘‚≈œ ¿“¬„π 2-3 «—π ®πÕ“®“√¬Ï À¡Õ¡“查°—∫‡√“«Ë“ „ÀÈ∑πլ˓ßπ’ÈÕ’° 10 ª’ ∑πÕ’° 10 ª’π– ·≈È«‡√“°Á ®–™‘π‰ª‡Õß ‰¥È¬‘πª√–‚¬§π’È ‡√“√—∫‰¡Ë‰¥È ‡≈¬À—π°≈—∫¡“µ—Èß µ‘À¬ÿ¥ §‘¥«Ë“ ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫™’«‘µÀ√◊Õπ’Ë..!! ºË“µ—¥°Á‰¡ËÀ“¬ ©’¥¬“‡¢È“™ËÕß ‰¢ —πÀ≈—ß πÈ”‰¢ —πÀ≈—ß°Á√—Ë« °‘𬓰Á·æÈ Õ“®“√¬ÏÀ¡Õ∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕπ À¡Õ¥È«¬°—π¡“√—°…“¥ŸÕ“°“√‡√“À¡¥ ‡√“°Á¬—߉¡ËÀ“¬ ‡√“‡Õß°Á‡ªÁπ À¡Õ¥È«¬ ¡—π™Ë“߉¡Ëµ√߉ªµ√ß¡“‡ ’¬‡≈¬ À¡Õ‡°Ëß πË“®–√—°…“À“¬ °Á°≈—∫‰¡ËÀ“¬ ·≈È«∑”‰¡‡√◊ÕË ß·∫∫π’µÈ ÕÈ ß¡“‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡√“ ∑”‰¡µÈÕ߇ªÁπ ‡√“...é «‘™“«‘∑¬“»“ µ√χ∑§‚π‚≈¬’∑’Ë«Ë“·πË «‘™“À¡Õ∑’ˇ∏Õ‡√’¬π¡“ ‡°◊Õ∫ 10 ª’ ·¡È·µË “‡Àµÿ∑’Ë·∑È®√‘ߢÕß°“√ªË«¬¢Õ߇∏Õ°ÁÀ“‰¡Ëæ∫ ´È”∫Õ°°—∫‡∏Õ‰¥È‡æ’¬ß«Ë“ „Àȇ∏Õ∑π√ÕÕ’° 10 ª’ ·≈È«®–™‘π‰ª‡Õß πË“®–¡’‡∫◊ÈÕßÀπÈ“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ–‰√∑’ˬ‘Ëß„À≠Ë¡“°°«Ë“π’È ·≈È« ‘Ëß π—Èπ§ÿ≥§‘¥«Ë“§◊ÕÕ–‰√°—π·πË ç§«“¡√Ÿ È °÷ ‡™◊ÕË ¡—πË „π«‘∑¬“»“ µ√ϵÕππ—πÈ ≈¥≈߉ª‡≈¬ ‡æ√“– ‡√“ ŸÈ¡“∑ÿ°∑“ß „™È‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë«Ë“∑—π ¡—¬∑ÿ°Õ¬Ë“ß√—°…“¡“À¡¥ °≈—∫  ŸÈ‰¡Ë‰¥È ‚™§¥’∑’˙˫ßπ—Èπ§ÿ≥πÈ“¡“·π–π”„Àȇ√“„™Èæÿ∑∏»“ µ√χ¢È“™Ë«¬ „π‡¡◊ÕË ‡√“≈Õß¡“∑ÿ°∑“ß·≈È«π’Ë ‰¡Ë¡Õ’ –‰√¥’¢πÈ÷ °Á‡≈¬À—π¡“»÷°…“∏√√¡–

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 9


≈ÕßÀ—¥∑” ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‰¡Ë¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–∑ÿ°«—ππ’È ®–¢¬—πø—ß∏√√¡–∑ÿ°«—π ∑”„Àȇ√“°√–®Ë“ß™—¥ ‡¢È“„®‡∫◊ÈÕßÀπÈ“ ‡∫◊ÈÕß À≈—ߢÕß™’«‘µ‰¥È¡“°¢÷Èπ ∑”„Àȇ√“√ŸÈ«Ë“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ“°“√ªË«¬¢Õ߇√“ ¡—π§◊Õ«‘∫“°°√√¡∑’ˇ√“‡§¬∑”‡Õ“‰«È„πÕ¥’µπ—Ëπ‡Õßé

ç..°ËÕπÀπÈ“π—Èπ ¡’·µË§π∫Õ°«Ë“ §π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË ™¥„™È°√√¡ ¡“™¥„™È«∫‘ “° ∑’ˇ§¬∑”‰«È ø—ß·≈È«√ŸÈ ÷°«Ë“ °“√‡°‘¥¡“¡—π ‰¡ËπË“‡°‘¥¡“‡≈¬π– ‡À¡◊Õπ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‚¥π ≈ß‚∑… ø—ß·≈È«√ŸÈ ÷°«Ë“ÀËÕ‡À’ˬ« ∑”‰¡‡√“ ‰¡Ë¡’‚Õ°“  À√◊ÕÀπ∑“ß„¥„π°“√·°È‰¢‡≈¬ À√◊Õ ·µËæÕ¡“ø—ߧ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ∑’Ë∑Ë“π∑√߇πÈπ¬È”«Ë“ ‡√“‡°‘¥¡“ ‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®Èß · «ß∫ÿ≠ √È“ß ∫“√¡’ æÕ√ŸÈ‡ªÈ“À¡“¬™’«‘µÕ¬Ë“ßπ’È¡—π√ŸÈ ÷° ™ÿË¡™◊Ëπ„® ‡°‘¥¡“‡À¡◊Õπ™’«‘µ¡’‚Õ°“ ·°È‰¢ ª√—∫ª√ÿß„π ‘Ëß∑’ˇ√“¬—ß∫°æ√ËÕ߉¥Èé

°“√√ŸÈ‡æ’¬ß«Ë“ ¡—π§◊Õ«‘∫“°°√√¡ ®–™Ë«¬„ÀÈÕ–‰√¥’¢÷Èπ∫È“ß À“°‰¡Ë√ŸÈ∂÷ß«‘∏’°“√·°È !!

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 10


¥È«¬§”∂“¡π’ȇÕß∑”„Àȇ∏Õª√–∑—∫„®„𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑Ë“π∑√ß Õπ∂÷ß«‘∏’·°È‰¢«‘∫“° °√√¡®“°Àπ—°®–‡ªÁπ‡∫“ ®“°‡∫“°Á®–À“¬ ∂È“µ“¬°Á‰ª¥’ ´÷Ëß ‘Ë߇À≈Ë“ π’È ‡∏Õ¬◊π¬—π«Ë“ «‘∑¬“»“ µ√Ï ·≈–«‘™“À¡Õ‰¡Ë Õπ‰«È‡≈¬ ´÷Ë߇∏Õ‰¥È æ‘ Ÿ®πÏ®ÿ¥π’Èլ˓߇¥Ëπ™—¥¥È«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–Õ“°“√¢Õ߇∏ÕÀ¡¥ Àπ∑“ß®–‡¬’¬«¬“·≈È« ·¡È°‘𬓬—߉¡Ë‰¥È‡æ√“–·æȬ“ ®÷ß√—°…“¥È«¬ °“√∑”∫ÿ≠ °“√√—°…“»’≈ ∑” ¡“∏‘ ·≈–Õ∏‘…∞“𮑵 „π∑’Ë ÿ¥‡∏Õæ∫ «Ë“Õ“°“√ªË«¬¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂¡“∑”ß“π‡ªÁπ§ÿ≥ À¡Õ‰¥È¥—߇¥‘¡ 箓°‡¡◊ÕË °ËÕπÀ¡Õ‰¡Ë‡§¬§‘¥«Ë“ æÿ∑∏»“ µ√Ï®–‡ªÁπ»“ µ√Ï∑Ë’ ¬‘Ëß„À≠Ë·≈–¡À—»®√√¬Ï¢π“¥π’È °ËÕππ—È𧑥‡ ¡Õ«Ë“ ‡ªÁπ ‘Ëß∑’ˇÀ≈◊Õ ‡™◊ÕË ß¡ß“¬ ·µËæÕ‰¥È¡“ø—ß¡“»÷°…“°≈—∫æ∫«Ë“ «‘∑¬“»“ µ√Ï ‡ªÁπ»“ µ√Ï ∑’ˬ—ß≈È“À≈—ßÕ¬ŸË¡“° լ˓߇√“‡Õß ‡√’¬πÀ¡Õ «‘™“·æ∑¬Ï°ÁÕ∏‘∫“¬‰¥È ·§Ë°“√‡°‘¥¢Õߧπ °√–∑—Ëßµ“¬ ·µË°ËÕπ‡°‘¥·≈–À≈—ߧ«“¡µ“¬ «‘∑¬“»“ µ√ϵÕ∫‰¡Ë‰¥È °“√‡®Á∫ªË«¬ ∑“ß°“√·æ∑¬Ï ‡™Ëπ ‚√§¡–‡√Áß §«“¡¥—π ‡∫“À«“π À—«„®  “√æ—¥‚√§ ∑“ß°“√·æ∑¬Ï‡Õß°Á‰¡Ë  “¡“√∂∫Õ°‰¥È·πË™¥— ∫Õ°‰¥È·µË ¡¡µ‘∞“π·≈–欓∏‘ ¿“æ√«¡Ê «Ë“ ¡“®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ·µËæÕ¡“»÷°…“æÿ∑∏»“ µ√Ï®“°°√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß °Æ·ÀËß°√√¡ ∑”„ÀÈæ∫«Ë“§«“¡√ŸÈ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑” ¡“∏‘  “¡“√∂ µÕ∫‰¥ÈÀ¡¥∂÷ß “‡ÀµÿµÈπµÕ¢Õß‚√§«Ë“ ‡ªÁπ‚√§π’È ‡æ√“–°√√¡Õ–‰√ ®“°™“µ‘‰Àπ ·≈–µÈÕß·°È‰¢Õ¬Ë“߉√ ´÷Ëßµ—«‡√“‡ÕßÕ—»®√√¬Ï„®¡“°é

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 11


∑ÿ°«—ππ’ȇ∏Õ‡™◊ËÕ¡—Ëπ∂÷ß°“√¡’®√‘ߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ‡™◊ËÕ«Ë“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ª√– Ÿµ‘·≈È« “¡“√∂‡¥‘π‰¥È 7 °È“«®√‘ßÊ ç®“°°“√‰¥È»°÷ …“æÿ∑∏ª√–«—µ°‘ “√ √È“ß∫“√¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧτπ·µË≈–™“µ‘ «Ë“°«Ë“æ√–ÕߧϮ–«‘‡»…¢π“¥π’È ‡æ√“–æ√–Õß§Ï ∑√ß √È“ß∫“√¡’¡“լ˓߬“«π“πÊ ¡“°∂÷ß 20 ՠ߉¢¬ °—∫· π¡À“°—ª ®π°√–∑—Ëß„π™“µ‘ ÿ¥∑È“¬ ‰¥È≈—°…≥–¢Õß°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…§√∫∂È«π 32 ª√–°“√ ®÷ß¡’ ¿“æ√Ë“ß°“¬æ‘‡»… ∑”„π ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ¡πÿ…¬Ï “¡—≠∑—Ë«‰ª ®–∑”‰¥È  Ë«π‡¥Á°ª—®®ÿ∫—π∑’˧≈Õ¥ÕÕ°¡“¬—߉¡Ë‡§¬æ∫≈—°…≥–摇»…∑’Ë ‰¥È°“¬¡À“∫ÿ√…ÿ ‡≈¬ ®÷ß∑”‰¡Ë‰¥È ·≈–¡“°‰ª°«Ë“π—πÈ æ√–ÕߧϠ“¡“√∂ √–≈÷°™“µ‘ Õπ —µ«å‚≈°  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ µ—Èß·µË°ËÕπ¡“‡°‘¥ ªØ‘ π∏‘  ¿“æ¢≥–Õ¬ŸË„π§√√¿Ï ®π§≈Õ¥‰¥Èլ˓ß≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ‡Õ“¡“°Ê ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¡—¬ 2,500 °«Ë“ª’ ∑’ËºË“π¡“ ¬—߉¡Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Œ‡∑§„¥Ê ∫Õ°„ÀȇÀÁπ¿“扥È∂÷ߢπ“¥π—Èπ ·µËæ√–ÕߧϠ“¡“√∂‡ÀÁπ  ‘Ë߇À≈Ë“π’ȉ¥È®“°°“√∑” ¡“∏‘ ´÷Ëß¡’∫—π∑÷°‡ªÁπÀ≈—°∞“π‰«È„πæ√–‰µ√ª‘Æ°¡“¬“«π“π°«Ë“ 2,500 ªï ·≈È«é çæÕ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‡¡◊ËÕÀ¡Õ¡Õ߬ÈÕπ‰ª°Á√ŸÈ ÷°µ≈°µ—«‡Õ߉¡Ë À“¬ «Ë“∑”‰¡ ‡√“À≈ߧ‘¥º‘¥Ê ¥È«¬¡“π–∑‘Ø∞‘Õ¬ŸË‰¥Èµ—Èßπ“π ‰¡Ë¬Õ¡ ‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ°—∫µ—«‡Õ߉¥È≈Õß»÷°…“°ËÕπ æÕ¡“»÷°…“®√‘ß®÷߉¥È ‡¢È“„®Õ¬Ë“ß≈÷°´÷Èß µËÕ„ÀÈ«‘™“Õ◊Ëπ∑“ß‚≈°∑’Ë«Ë“‡®ÎßÊ ‰¡Ë√ŸÈ°Á¬—߉¡Ë‡ªÁπ‰√ ·µËÀ“°æÿ∑∏»“ µ√ω¡Ë‡√’¬π√ŸÈ·≈È«‰¡Ë “¡“√∂‡Õ“µ—«√ել˓ߪ≈Õ¥ ¿—¬„π«—Ø ß “√‰¥È ‡æ√“–«‘™“π’È Õπ„Àȇ√“‡≈◊Õ°·≈–‡≈’ˬ߉¥È  Õπ„ÀÈ

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 12


‡√“√Ÿ«È “Ë µÕπ‡√“¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ¢Ë ≥–π’‡È √“µÈÕߥ”‡π‘π‰ªÕ¬Ë“߉√ ∂÷ß®–¡’™«’ µ‘ ∑’Ë ¥’¢÷Èπ À≈—ßµ“¬·≈È«‡√“‡≈◊Õ°‰¥È«Ë“®–‰ª‰Àπ ®“°°“√°√–∑”„πª—®®ÿ∫—π ·≈È«¬—ß Õπ«‘∏’°“√≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡Õ߉¥È¢È“¡™“µ‘ «Ë“‡√“µÈÕß°“√„ÀÈ™’«‘µ „𙓵‘ÀπÈ“‡ªÁπլ˓߉√ ·≈–¡’«‘∏’°“√·°È‰¢Õ¥’µ∑’˺‘¥æ≈“¥∑’ËÀ≈߉ª ∑”∫“ª¡“·≈È«‰¥Èլ˓߉√ µ≈Õ¥®π«‘∏°’ “√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀÈÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ‰¡ËµÈÕ߇°‘¥Õ’°®–µÈÕß∑”լ˓߉√ ´÷Ëß ‘Ëßπ’ȇ√“‡√’¬π√ŸÈ‰¥È®“°°“√ »÷°…“∏√√¡– §ËÕ¬Ê »÷°…“ ‘Ë߇À≈Ë“π’ȉª ·≈È«‡√“°Á®–‡¢È“„®™’«‘µ‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷πÈ ·≈–¡’™«’ µ‘ ∑’¥Ë ¢’ πÈ÷ լ˓߷µ°µË“ßլ˓ß∑’µË «— À¡Õ‡Õ߉¥Èª√– ∫¡“ ...À¡Õ«Ë“®”‡ªÁππ– „π‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¡Ë‰¥È¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ·Ë §Ë™“µ‘π™È’ “µ‘‡¥’¬« ·µË‡√“¬—ß µÈÕ߇°‘¥Õ’°π—∫™“µ‘‰¡Ë∂È«π À“°‡√“¬—߉¡Ë À¡¥°‘‡≈  ·≈È«„π‡¡◊ËÕ‡√“¬—ßµÈÕ߇°‘¥Õ’° À≈“¬™“µ‘ ∑”‰¡‡√“‰¡Ë‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡µ√’¬¡ §«“¡æ√ÈÕ¡‰«È™“µ‘ÀπÈ“ ‡æ◊ËÕ®–‰¥È‰¡ËµÈÕß ≈”∫“° ‰¡ËµÈÕß√—π∑¥„®‡À¡◊Õ𙓵‘π’ÈÕ’° ∂È“™“µ‘ÀπÈ“‡°‘¥¡“¥’ ®–‰¥È‰¡ËµÈÕß°—ß«≈„® ≈ÿ¬ √ȓߧ«“¡¥’  √È“ß∫ÿ≠  √È“ß∫“√¡’ լ˓߇¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ∫“√¡’‡√“‡µÁ¡‡ª’ˬ¡ ‡¡◊ËÕ‰√ ‡√“°Á‰¡ËµÈÕ߇°‘¥Õ’°·≈È«‰¡ËµÈÕß¡“ ∑ÿ°¢Ï°π— Õ’°...é

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 13


çÀ≈—ß®“°∑’ËÀ¡Õ»÷°…“∏√√¡– °Á∑”„Àȧÿ≥æËÕ§ÿ≥·¡Ë ·≈– §π„π∫È“π¢Õ߇∏Õ‰¥È√ŸÈ‡√◊ËÕß∏√√¡–‰ª¥È«¬ ∑”„ÀÈ∑’Ë∫È“π‡≈‘°¢“¬∫ÿÀ√’ˉ¥È ∑—ÈßÊ ∑’ˇªÁπ‡®È“„À≠ˇ®È“Àπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õ ‡æ√“–‰¥È‡√’¬π√ŸÈ«Ë“  ‘Ëßπ’ȇªÁπ ‘Ëß ‰¡Ë¥’ ¡Õ¡‡¡“‡¬“«™π ‡À¡◊Õπ‡º“‡ß‘π‰ª‡≈ËπÊ ·≈–¥È«¬°√√¡∑’Ë¢“¬ ¢Õßæ«°π’È µ“¬·≈È«µÈÕ߉ª„™È°√√¡„π¡À“π√°¢ÿ¡µË“ßÊ ·∂¡‡°‘¥ ™“µ‘ÀπÈ“ ¥È«¬°√√¡∑’ Ë ßË ‡ √‘¡„ÀÈ§πµ‘¥∫ÿÀ√’Ë °Á®–‡®Õ·µË ¿“æ·«¥≈ÈÕ¡∑’Ë ¡’æπË’ ÕÈ ß∑’‡Ë ªÁπ¢’¬È “ §√Õ∫§√—«‰¡Ë¡§’ «“¡ ÿ¢ ≈Ÿ°À≈“πº≈“≠∑√—æ¬Ï‰ª„™È „π∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢ ª—®®ÿ∫—π §ÿ≥æËÕ§ÿ≥·¡Ë æ’ËπÈÕß ∑’∫Ë “È πµË“ß π„®ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¡“°¢÷πÈ ®“° ‡¡◊ËÕ°ËÕπ‰¡Ë‡¢È“„® ·≈–‰¡Ë π„®∏√√¡– ‡∑Ë “ ∑’ Ë § «√ ·µË æ Õ‰¥È ø — ß ∏√√¡–∑ÿ ° «— π ∏√√¡–°Á§ÕË ¬Ê ´÷¡´—∫¢—¥‡°≈“®‘µ„® ·≈– ‡ªÁπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®„ÀÈ°—∫µ—«‡Õ߉¥Èé ç·ª≈°¡“° ‡¡◊ËÕ°ËÕπ‡√“™«π‡¢“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ π’ˬ“°¡“° ‡¥’ˬ«π’ȇ¢“™«π°—π‡Õß Õ¬Ë“ßæ’ËπÈÕßΩË“¬·¡Ë æÕ∑’Ë«—¥¡’ß“π∫ÿ≠ °Á™«π °—π¡“§√∫∑—Èß 11 §π ‰¡Ë‡§¬¡’ª√“°Ø°“√≥Ï·∫∫π’È¡“°ËÕπ‡≈¬ √ŸÈ ÷° «Ë“ µ—Èß·µËµ—«‡Õ߇ªÁπ§π‡√‘Ë¡µÈπ»÷°…“∏√√¡– °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’ ¢÷Èπ¡“°∑—Èß°—∫µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬Ë“߇ÀÁπ‰¥È™—¥ ·≈ȫլ˓ßπ’È®–«Ë“ ∏√√¡–‡ªÁπ ‘ßË ß¡ß“¬·≈–‡ªÁπ Ë«π‡°‘π¢Õß™’«µ‘ ∑’§Ë ¥‘ «Ë“¡’æ√ÈÕ¡„π∑ÿ° ‘ßË ‰¥Èլ˓߉√...é

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 14


ç„π∞“π–∑’Ë¡’Õ“™’æÀ¡Õ °Á§‘¥«Ë“ °“√‡º¬·æ√Ë∏√√¡–„ÀÈ °«È“߉ª∂÷ß∑ÿ°∫È“π ®–¡’ª√–‚¬™πÏ¡“°Ê µËÕ —ߧ¡ ¡“°°«Ë“∑’ˉ¥È查‰«È °ËÕπÀπÈ“π’È §◊Õ ..‡¥’ά«π’È —߇°µ‡ÀÁπ‰¥È™—¥‡®π«Ë“ ‡¥Á°∑’ËΩ“°∑ÈÕß°—∫À¡Õ Õ—µ√“¢Õ߇¥Á°«—¬√ÿπË 16-17 ª’°”≈—߇ªÁπ«—¬‡√’¬π‡æ‘¡Ë  Ÿß°«Ë“‡¡◊ÕË °ËÕπ¡“° ∫“ß§π¡“¢Õ√ÈÕß„ÀÈÀ¡Õ∑”·∑Èß„ÀÈ ´÷Ë߇√“°Á„Àȧ«“¡√ŸÈ‡¢“«Ë“¡—π‡ªÁπ ∫“ªÕ¬Ë“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“∑√ß Õπ‰«È®– —߇°µ‡ÀÁπ«Ë“ ª—≠À“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°´÷Ë߇ªÁπ‡æ√“–Õ–‰√ À√◊Õ‡ªÁπ‡æ√“– —ߧ¡ ª—®®ÿ∫π— æËÕ·¡Ë‡≈’¬È ß≈Ÿ°¥È«¬√“¬°“√∑’«’ ‡¥Á°´÷¡´—∫·≈–¡’惵‘°√√¡Õ–‰√ ‰¥È√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°∑’«’ Ÿß¡“° ‡√“Õ¬“°®–„ÀÈ≈Ÿ°‡√“‡ªÁπլ˓ßπ—ÈπÀ√◊Õ À¡Õ§‘¥«Ë“ À“°¡’∑’«’ —°™ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë®–‡ πÕ·µË√“¬°“√∑’Ë¥’Ê  Õπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ·≈–·π–π” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„ÀÈ°—∫≈Ÿ°‡√“  —ߧ¡‰∑¬®– ‰¡Ë≈Õ߇≈◊Õ°‡™’¬«À√◊Õ ®“°‡¥‘¡À¡Õ‡Õß°Á‰¡Ë‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠®“° ∏√√¡–¡“°ËÕπ ·µËæÕµÕπÀ≈—߇√“„ÀÈ‚Õ°“ °—∫µ—«‡Õß Õ–‰√∑’¥Ë Ê’ °Á‡°‘¥ ¢÷πÈ À¡Õ‰¥È§¥‘ «Ë“ ·¡È«“Ë ‡√“®–¡’§«“¡√Ÿ È ߟ ©≈“¥ °Áլ˓©≈“¥Õ¬Ë“ß ß¡ß“¬Õ¬Ë“ß∑’ËÀ¡Õ‡§¬‡ªÁπ¡“°ËÕπ §◊Õ ‰¡Ë‡ª‘¥‚Õ°“ „Àȵ—«‡Õ߉¥È¡“ »÷°…“°ËÕπ ·∂¡¬—ߪ‘¥°—πÈ  ‘ßË ‡À≈Ë“π—πÈ ‰«È π—πË ®–∑”„Àȇ√“‰¡Ë‰¥È√∫— ª√–‚¬™πÏ ®“° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ‡≈¬°Á‰¥È

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 15


§π‡√“Õ“®º‘¥æ≈“¥„π™’«‘µ §‘¥º‘¥¥È«¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡ √ŸÈ ·≈–§«“¡æ√ÈÕ¡¢Õßµ—«‡Õ߉¥È°Á®√‘ß ·µË ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡Ë§«√º‘¥æ≈“¥ ‡≈¬ ”À√—∫™’«µ‘ π’°È §Á Õ◊ °“√ª‘¥°—πÈ µ—«‡Õß®“° ‘ßË ∑’¬Ë ß— ‰¡Ë‰¥È≈Õß»÷°…“ ·≈È« ¥Ë«π √ÿª¥È«¬µ—«‡Õß·∑π°“√≈ß¡◊Õæ‘ Ÿ®πÏ °“√‡ª‘¥‚Õ°“ „Àȵπ‡Õ߉¥È»°÷ …“∏√√¡– °Á‡ªÁπ∑“߇≈◊Õ°„À¡Ë „π°“√‡ª‘¥‚Õ°“ „Àȇ√“‰¥È»°÷ …“«‘™“∑’ Ë ”§—≠·≈–®”‡ªÁπ∑’ Ë ¥ÿ „π™’«µ‘ ‡æ◊ÕË §π∑’ˇ√“√—° ·≈–µ—«‡√“‡Õßé ‡√◊ËÕß√“«¢Õߧÿ≥À¡Õ∑’ˇ≈Ë“‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ¢Õ߇∏Õ„ÀÈø—ßπ’È §≈È“¬°—∫°“√¥◊¡Ë πÈ”®“°·°È«∑’«Ë “Ë ß‡ª≈Ë“¡“π“π ®π„π∑’ Ë ¥ÿ ‰¥Èæ∫πÈ” ´÷ßË ‡ªÁπ ‘ßË  ”§—≠·≈–®”‡ªÁπ¡“°  ”À√—∫°“√¬—ßÕ—µ¿“æ„ÀÈ√“Ë ß°“¬¡’™«’ µ‘ Õ¬ŸË ·µË‡æ√“–§«“¡™“™‘π°—∫§«“¡æ√ÈÕ¡ ∑’ËÀ≈“¬§π§‘¥«Ë“µ—«‡Õß¡’ ∑ÿ°Õ¬Ë“ß·≈È« ‡≈¬∑”„ÀÈ™‘π ®π≈◊¡π÷°‰ª«Ë“ ·°È«∑’˵—«‡Õߥ◊Ë¡π—Èπ ‰¡Ë¡’ πÈ”..Õ¬ŸË„π·°È«‡≈¬ ∂È“‡√“¥◊Ë¡πÈ”®“°·°È«∑’ˉ¡Ë¡’πÈ” ·≈È«‡√“®–À¬ÿ¥ °√–À“¬‰¥Èլ˓߉√

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 16


™’«‘µ‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°À≈—ß®“°∑’ˇ¢È“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„ÀÈ°—∫≈Ÿ°√—°∑—Èß 2

·¡Ë... ∑’ˉ¡Ë√—ß·°≈Ÿ° ·∫Ëߪ—π‚¥¬ :  √—≈√—µπÏ ™◊Ëπ¥’ ¡’·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√¥È«¬°—π ∑’Ë∑”„ÀÈ µ—¥ ‘π„®π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«„π·ßË¡ÿ¡¢Õߪ—≠À“°“√À¬Ë“√È“ß À√◊Õ·¬° ∑“ß°—π√–À«Ë“ß “¡’°∫— ¿√√¬“∑’‡Ë §¬√—°°—π¡“° ´÷ßË ¡’≈°Ÿ ∑’µË ÕÈ ß√—∫º‘¥™Õ∫ √Ë«¡°—π ¡“‡ πÕ„π§Õ≈—¡πÏπ’È ‡æ√“–ª—≠À“π’È ‡ªÁπª—≠À“∑’æË ∫¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π„π —ߧ¡ª—®®ÿ∫π— π’È ®π°≈“¬‡ªÁπ‡ªÁπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“¢Õß —ߧ¡‰ª·≈È« ·µË§«“¡∏√√¡¥“π—πÈ °Á‰¡Ë‰¥È∑”„ÀÈ„§√‡§¬™‘π ®π “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥È°∫— §«“¡√Ÿ È °÷ ∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë °‘¥ ¢÷πÈ ‡æ√“– ‘ßË π’‰È ¥È∑”√È“¬§«“¡√Ÿ È °÷ ¢Õß∑ÿ°ΩË“¬∑ÿ°§π∑’‡Ë °’¬Ë «¢ÈÕß ·≈– ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ≈Ÿ° ·πËπÕπ !! ‰¡Ë¡’„§√‡≈¬ Õ¬“°„ÀÈ ‘Ë߇À≈Ë“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–°—∫§√Õ∫§√—«µ—«‡Õß

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 17


·µË∂“È À“°µÈÕ߇°‘¥¢÷πÈ Õ¬Ë“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߉¡Ë‰¥È ‡√“®–∑”լ˓߉√ ‡æ◊ËÕ‡¬’¬«¬“·≈– √ȓߧ«“¡‡¢È“„®Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß„ÀÈ°—∫≈Ÿ° ºŸÈ‡ªÁπ∑’Ë√—° ¥—ßË ¥«ß„®·≈–„Àȇ¢“æ∫§«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑È®√‘ß ·∑π°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑’ºË π— ºË“π‡¢È“ ¡“լ˓߉¡Ë‰¥Èµ—Èß„®„π«—¬Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘χ™Ëππ—Èπ ·≈–„π«—ππ’È §ÿ≥ÕÈÕ¬ À√◊Õ §ÿ≥ √—≈√—µπÏ ™◊Ëπ¥’ ‡∏Õ “¡“√∂ „ÀÈ¡ÿ¡§‘¥®“°®ÿ¥π’ȉ¥È¥’ ·¡È®–‡≈’ˬ߉¡Ë‰¥È°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·µË„π∑’Ë ÿ¥°Á æ∫∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’„ÀÈ·°Ë≈Ÿ° ¢ÈÕ§‘¥ª√–‡¥Áππ’È∑’ˉ¥È®“°‡∏Õ ‡��¡“–¡“° ”À√—∫ºŸÈÕË“π∑ÿ° §√Õ∫§√—« ¬‘Ëߧπ∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«Õ∫ÕÿËπÕ¬ŸË·≈È« ¬‘Ëß ¡§«√ÕË“π ‡æ◊ËÕ ‡≈◊Õ° √√À“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„ÀÈ°—∫≈Ÿ°À≈“π ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‡ªÁπ·√ß∫—π¥“≈„® „Àȧÿ≥ √ȓߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫ ∑’Ë¡’µËÕ§√Õ∫§√—«„Àȇæ‘Ë¡¢÷Èπ լ˓ß∑’Ë §ÿ≥‰¡Ë§‘¥«Ë“®–‡ªÁπ‰ª‰¥È ™’«‘µ„π«—¬ ¥„ ¢ÕßÕÈÕ¬ ‡√‘Ë¡µÈπ‡À¡◊Õπ«—¬√ÿËπ∑—Ë«‰ª æ∫√—° „π«—¬∑”ß“π ®πµ—¥ ‘π„®·µËßß“π„π∑’Ë ÿ¥ çÀ≈—ß®“°µ—¥ ‘π„®·µËßß“π‰¥È‰¡Ëπ“π ®÷ß≈ß∑ÿπ‡ª‘¥√È“π¢“¬ ‚∑√»—æ∑Ï¡Õ◊ ∂◊Õ∑’¡Ë “∫ÿ≠§√Õß „ÀÈ “¡’‡ªÁπ§π¥”‡π‘π°“√®—¥°“√  Ë«πµ—« ÕÈÕ¬§ß∑”ß“πÕ¬Ÿ∫Ë √‘…∑— ‡¥‘¡ ÕÕ°‰ª∑”ß“π 6 ‚¡ß‡™È“ °«Ë“®–∂÷ß∫È“π°Á 3 ∑ÿË¡ ∑—Èß∑’Ë· π‡Àπ◊ËÕ¬°≈—∫æ∫«Ë“ √“¬‰¥È∑’Ë√—∫¡“ À¡¥‰ª®π·∑∫‰¡Ë ‡À≈◊Õ µÕπÀ≈—ß∂÷ß¡“ ◊∫√Ÿ«È “Ë ‡ß‘π Ÿ≠ ≈“¬‰ª°—∫°“√æπ—π ·≈–ºŸÀÈ ≠‘ß...é

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 18


‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫™’«‘µ ∂÷ß∑”„ÀÈ “¡’‡∏Õ‡ª≈’ˬπ‰ª∂÷ߢπ“¥π’È ·µË‡∏Õ¬—ß¡’§«“¡À«—߇ ¡Õ∑’Ë®–𔧫“¡√ŸÈ ÷°¥’Ê ‡¥‘¡Ê °≈—∫§◊π¡“ ‚¥¬µ—¥ ‘π„®¡’≈°Ÿ ‡æ√“–§‘¥«Ë“§«“¡ºŸ°æ—π®–·°Èª≠ — À“‰¥È ‰¡Ëπ“π‡∏Õ°Á µ—ßÈ §√√¿Ï §ÿ≥§‘¥«Ë“ÕÈÕ¬ µ—¥ ‘π„®∂Ÿ°‰À¡..??..?? ç..√ŸÈ ÷°∑’˵—«‡Õßµ—¥ ‘π„®‡™Ëππ’È §‘¥º‘¥ ¡“°  “¡’¬‘ËßÀË“ß®“°‡√“‰ªÕ’° ∫“ߧ◊π‰¡Ë°≈—∫ ∫È“π‡≈¬ ¬‘Ëß∑”„Àȇ√“¬‘Ë߇§√’¬¥Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’°  —∫ π¡“° ‡ ’¬„® ‰¥È·µË‡ß’¬∫ „π∑’Ë ÿ¥æ∫«Ë“ ‡¢“¡’¿√√¬“Õ’°§π §«“¡√ŸÈ ÷°µÕππ—Èπ√—∫‰¡Ë‰¥È ‡≈¬ ‡¢“∫Õ°«Ë“√—°‡√“∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°Õ¬Ë“ß∑’ˇ¢“∑” °Á∑”‰ª‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« ·µË°“√°√–∑”‡™Ëππ’ÈÀ√◊Õ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°«Ë“√—°‡√“... ‡√“√ÈÕ߉ÀÈ®π‰¡Ë‡ªÁπ Õ—π°‘πÕ—ππÕπ ‰¡Ëπ“Ë ‡™◊ÕË «Ë“∑”‰¡‡ªÁπ‰ª‰¥È∂ß÷ ¢π“¥π—πÈ æÕÀ¡¥ª—≠≠“ ÕÈÕ¬§‘¥À“∑“ßÕÕ°‚¥¬°“√¶Ë“µ—«µ“¬..!!..!!.. ¬“¶Ë“·¡≈ßÀ—«°–‚À≈°‰¢«È ∂Ÿ°‡ª‘¥¢«¥¢÷È𠇵√’¬¡®–°√Õ° ª“°„Àȵ“¬æ√ÈÕ¡≈Ÿ°∑’ÕË ¬Ÿ„Ë π∑ÈÕß ¢≥–π—πÈ §√“∫πÈ”µ“¬—ߧ߉À≈πÕßÀπÈ“ լ˓߉¡Ë¡’∑Ë“∑’«Ë“®–À¬ÿ¥ ·≈–‚™§√È“¬Õ–‰√®–‡ªÁπ¢Õ߇∏Õ‡™Ëππ—Èπ ¡◊Õ Õ—π‡ª’¬°™ÿ¡Ë ∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥È«¬πÈ”µ“·≈–‡ª√Õ–‰ª¥È«¬¬“¶Ë“·¡≈ß„π¢«¥π—πÈ ‰¥È‡º≈Õ —¡º— ‚¥πª“°Õ¬Ë“߉¡Ë√ŸÈµ—« ∑”„Àȇ∏Õ¡’Õ“°“√À“¬„®‰¡Ë∑—π

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 19


ª“°·ÀÈß Õ÷¥Õ—¥Õ¬Ë“ß√ÿπ·√ß ·≈–‡ ’¬È ««‘π“∑’·ÀËߧ«“¡µ“¬π’‡È Õß ∑”„ÀÈ ‡∏Õ‰¥È§‘¥«Ë“ çÇ∑”‰¡™Ë“ß∑√¡“π¢π“¥π’È ‡√“§‘¥∂Ÿ°·≈È«À√◊Õ ®–¬Õ¡ µ“¬¥È«¬‡√◊ËÕ߇撬߷§Ëπ’ÈÀ√◊Õ ‡√“µÈÕß¡’™’«‘µÕ¬ŸË ‘ µÈÕß ŸÈ‰¥È·¡È‰¡Ë¡’‡¢“ ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡Õß„Àȉ¥ÈÇé ¥È«¬∫ÿ≠‡°Ë“∑’ˇ∏Õ —Ëß ¡µ“¡¡“∑—π ∑”„Àȇ∏Õ√Õ¥¡“‰¥È¥È«¬ §«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡™Ë«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß®πÕ“°“√¥’¢÷Èπ √«¡∑—Èߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°πÈÕ¬∑’ËÕ¬ŸË„π§√√¿Ï ‡æ√“–¬“‡¢È“ ŸË√Ë“ß°“¬‡∏Õ‰¡Ë¡“° À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥Ïπ’È ¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ∫È“ß..?? ..¥Ÿ‡À¡◊Õ𧫓¡ ÿ¢®–°≈—∫¡“À“‡∏ÕÕ’° §√—Èß ‡æ√“– “¡’‰¥È°≈—∫¡“§◊π¥’°—∫‡∏Õ ·µË ‡√◊ÕË ß√“«°≈—∫‰¡Ëß“Ë ¬¢π“¥π—πÈ ‡æ√“–µ√“∫„¥ ∑’Ë “¡’‡∏Õ¬—ߧß∑”µ—«‡™Ëπ‡¥‘¡ ¥◊Ë¡‡À≈È“À—«√“πÈ” „π·«¥≈ÈÕ¡∫È“π∑’ˇª‘¥‚√߉æË¢π“¥ §√Õ∫§√—« ß“π°“√‡¥’ά«∑”‡¥’ά«À¬ÿ¥ ‰¡Ë√—∫ º‘ ¥ ™Õ∫Õ–‰√ ´È ” °≈— ∫ °≈“¬‡ªÁ π °“√‡æ‘ Ë ¡ ¿“√–„ÀÈ°—∫‡∏Õ¡“°¢÷Èπ ‡∏Õ®÷߇√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥ Õ¬“°·¬°°—πÕ¬ŸË°—∫ “¡’ ‡æ√“–‰¡ËÕ¬“°„ÀÈ ≈Ÿ°¢Õ߇∏ÕµÈÕßæ“πæ∫°—∫ ‘Ë߇À≈Ë“π’È

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 20


ç™Ë«ßπ—Èπ ‡√“‡µ√’¬¡«“ß·ºπ·¬°°—πÕ¬ŸË°—∫ “¡’ ‡æ√“–∑π ‰¡Ë‰¥È∑’Ë≈Ÿ°µÈÕßæ∫ ¿“懙Ëππ’ȉª¥È«¬ ·µË°Áæ≈“¥Õ’° ∑’˵—«‡Õß°≈—∫µ—Èß ∑ÈÕßÕ’°§√—ßÈ Õ¬Ë“ß‰¡ËµßÈ— „® ®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ªÀ“À¡Õ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”·∑È߇Փ‡¥Á° ÕÕ° ‡æ√“–À“°·¬°∑“ß°—∫‡¢“·≈È« ‡Õ“≈Ÿ°‰ª¥È«¬∂÷ß Õß§π ºŸÈÀ≠‘ß µ—«§π‡¥’¬«Õ¬Ë“߇√“§ß‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¡Ë‰À«é ç..‡¥Á° 3 ‡¥◊Õπ·≈È«§√—∫ ‡ªÁ𧔵Õ∫®“°À¡Õé ‡∏Õ®÷ß©ÿ°§‘¥µ—¥ ‘π„®„À¡Ë «Ë“®–√—°…“≈Ÿ°‰«È ‡æ√“–√ŸÈ ÷°∂÷ߧ«“¡ ¡’™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°∑’ˇ√‘Ë¡‡µ‘∫‚µ·≈–√—∫√ŸÈ‰¥È·≈È« ‡∏էߵÈÕß√—∫º‘¥™Õ∫µËÕ ™’«‘µπÈÕ¬π—Èπ ·¡È®–‰¡ËµÈÕß°“√°Áµ“¡ §«“¡∑ÿ°¢Ï„®¬—ߧߥ”‡π‘πµËÕ‰ª  ÿ¥∑È“¬‡∏Õ°Á‰¥È°”‡π‘¥∫ÿµ√ ™“¬∑’ËπË“√—°¡“°Õ’°§π ·µË¥È«¬§«“¡√ŸÈ ÷°°¥¥—π·≈–∫’∫§—Èπ∑’ËºË“π‰ª ·µË≈–«—π‰¥È∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“°æËÕ¢Õ߇¥Á°‡¢È“‰ª æ—«æ—π°—∫¬“‡ æµ‘¥ ¥◊Ë¡‡À≈È“®—¥¢÷Èπ ¡’Õ“°“√ª√– “∑À≈Õπ ®π ∑”√È“¬√Ë“ß°“¬‡∏Õլ˓ß∑“√ÿ≥‚¥¬∑’ËæËÕ‡¥Á°‡Õß°Á‰¡Ë√ŸÈµ—« ∂È“§ÿ≥‡ªÁπ‡∏Õ §ÿ≥®–µ—¥ ‘π„®Õ¬Ë“߉√ Õ¬ŸË°—∫æËÕ‡¥Á°µËÕ‰ª À√◊Õ ·¬°∑“ß°—∫‡¢“լ˓߇¥Á¥¢“¥‡æ◊ËÕ µ—«‡∏Õ‡Õß ·≈–≈Ÿ°.. „™Ë..!! ‡∏Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–·¬°∑“ß µÕππ’ȇ∏Õ°≈“¬‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê ∑’˵ÈÕß¡“°‰ª¥È«¬§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ µÈÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°‡Õß∑—Èß 2 §π

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 21


À≈—ß®“°∑’Ë·¬°∑“ß°—∫æËÕ¢Õß≈Ÿ°Õ¬Ë“߇¥Á¥¢“¥·≈È« „π„® ∫Õ°µ—«‡Õ߇ ¡ÕÊ «Ë“ ç‡√“µÈÕ߇ªÁπºŸÈÀ≠‘ß·°√Ëß·≈È«π– µÈÕßÕ¬ŸË‰¥È¥È«¬µ—«‡Õß ‰¡Ë¡’ ‡¢“ ‡√“°ÁÕ¬ŸË‰¥È ·µË≈÷°Ê ·≈È«Õ¬ŸË‰¥È¥È«¬∑‘Ø∞‘¡“π–µ—«‡¥’¬«®√‘ßÊ ‡√“ µÈÕß· ¥ßÕÕ°µ≈Õ¥‡«≈“«Ë“ ‡√“·°√Ëß ‡√“°Á‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ßÕ° “¡»Õ° §πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°æÕ ∑’Ë®–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ë“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æ√ÈÕ¡≈Ÿ°‰¥È·¡È‰¡Ë¡’‡¢“...é ‡∏Õ欓¬“¡‰¢«Ë¢«È“À“∑’ˬ÷¥Õ–‰√ —°Õ¬Ë“ß∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß §«“¡‡¢È¡·¢Áß §«“¡‰¡Ë¡’∑ÿ°¢Ï §«“¡√Ë“‡√‘ß ‚¥¬‰ª√Ë«¡ —ß √√§Ï°—∫ ‡æ◊ÕË πÊ ∑ÿ°‡¬Á𠉪¥◊¡Ë ‡À≈È“ ¥◊¡Ë ‡∫’¬√Ï ‡¢È“º—∫ „πµÕπ‡¬ÁπÀ≈—߇≈‘°ß“π∑ÿ° «—π ‡∏Õ¬—ß∫Õ°Õ’°«Ë“ ç... “¡“√∂¥◊¡Ë ‰¥È‡√◊ÕË ¬Ê ‚¥¬‰¡Ë‡¡“ ∫“ß∑’∂ß÷ ‡™È“°Á¡’ ·µË∑∑Ë’ ”‰ª ‰¡Ë„™Ë‡æ√“–‡∏Õµ‘¥ ∑”‰ª‡æ◊ÕË ∫Õ°„ÀÈ‚≈°√Ÿ«È “Ë ‡√“‡¢È¡·¢Áßπ– ‡√“√Ë“‡√‘ß ‰¥È ·¡È¢“¥‡¢“...é ‡∏Õ√Ÿ‡È  ¡Õ«Ë“°“√°√–∑”‡™Ëππ’πÈ πÈ— ‰¡Ë¥ ’ ”À√—∫°“√„ÀÈ≈°Ÿ √—∫√ŸÈ ·µË∑”լ˓߉√‰¥È „π‡¡◊ËÕ‡∏Õ¬—߉¡Ëæ∫∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’°«Ë“ ¥◊¡Ë ‡æ◊ÕË ·°√Ëß ‡¢È¡·¢Áß ·≈–√Ë“‡√‘ß... ‡∏Õ‡¢È“„®Õ¬Ë“ßπ—πÈ ®√‘ßÊ ·≈–∑’ËπË“ —߇°µ®“°®ÿ¥π’ȧ◊Õ ‡√◊ËÕß≈Ÿ° ‡∏Õ¬—ߧ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¥’Õ¬ŸËÀ√◊Õ..??

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 22


ç∑ÿ°§√—Èß∑’˪‘¥‡∑Õ¡ ÕÈÕ¬®– Ëß≈Ÿ°‰ªµË“ß®—ßÀ«—¥„ÀȉªÕ¬ŸË°—∫ §ÿ≥µ“ §ÿ≥¬“¬´÷Ëß¡’À≈“πÊ ‡ªÁπ«—¬√ÿËπ °“√∑”·∫∫π’È §‘¥«Ë“®–∑”„ÀÈ ≈Ÿ° “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥È‡°Ëß ‡¢È“°—∫§π‰¥ÈßË“¬é ·µËÀ“°‡∏Õ¡“√—∫√Ÿ„È π¿“¬À≈—ß«Ë“ ·«¥≈ÈÕ¡≈Ÿ°Ê ‡∏Õπ—πÈ ‡µÁ¡ ‰ª¥È«¬«—¬√ÿπË ∑’µË ÕÈ ß‰¥È√∫— °“√¥Ÿ·≈լ˓߄°≈È™¥‘ ‡æ√“–·«¥≈ÈÕ¡‰ª¥È«¬ ¬“‡ æµ‘¥ ª√–°Õ∫°—∫¡’惵‘°√√¡Àπ’‡√’¬π ‡ ’ˬߵËÕ°“√‡ ’¬§π §ËÕπ¢È“ß¡“° ‡∏Õ®÷ß„™È«‘∏’Õ∏‘∫“¬∂÷ߢÈÕ¥’¢ÈÕ‡ ’¬„ÀÈ≈Ÿ°‡¢È“„® ·µË°Á °—ß«≈«Ë“ „πÕ𓧵∂È“≈Ÿ°‚µ¡“°°«Ë“π’È ≈Ÿ°®–¬—ߧ߇™◊ËÕø—߇√“Õ¬ŸË‰À¡ ·≈–®– “¡“√∂¥Ÿ·≈≈Ÿ°‡À¡◊ÕπµÕππ’ȉ¥ÈÕ’°√÷‡ª≈Ë“ ..πË“§‘¥ ´÷Ë߇∏Õ°Á°”≈—ߧ‘¥Õ¬ŸË‡À¡◊Õπ°—π «Ë“®–À“∑“ßÕÕ° լ˓߉√..?? ·≈–·≈È«∑“߇≈◊Õ°„À¡Ë„π™’«µ‘ °Á°“È «‡¢È“¡“ ‚¥¬¡’‡æ◊ÕË π§πÀπ÷ßË ™◊ÕË §ÿ≥ ÿ¥‡¢µ »√’¡“ ‡Õˬ™«π‡∏Õ‰ª‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√π—ßË  ¡“∏‘լ˓ߵËÕ ‡π◊ËÕß 7 «—π ∑’Ë ®.‡™’¬ß„À¡Ë ‡∏Õµ—¥ ‘π„®‰ª ·≈–®“°°“√µ—¥ ‘π„® §√—Èßπ’ȇÕß ‰¥È‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ‡∏Õլ˓ߠ‘Èπ‡™‘ß ·≈–‡ªÁπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ ‘Ëߥ’Ê „Àȇ¢È“¡“„π™’«‘µ‡∏Õլ˓ߡ“°¡“¬ ç‡√“√ŸÈ ÷°‡¢È“„®Õ–‰√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√‰¥È¡“π—Ëß ¡“∏‘ ∑” ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ø—ߧ” Õπ¢Õßæ√–Õ“®“√¬Ï∑’Ë¡“ Õπ ∏√√¡–∑ÿ°«—π ∑”„ÀÈ√ŸÈ·≈–‡¢È“„®∂÷߇ªÈ“À¡“¬°“√‡°‘¥¡“‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï«Ë“

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 23


·∑È®√‘ß·≈È« ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ÕË ∑”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®Èß · «ß∫ÿ≠  √È“ß∫“√¡’ ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑È®√‘ß §◊Õ ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°„®À¬ÿ¥π‘Ëß  ß∫ ¡’Õ‘ √–∑’ˉ¥È √—∫®“°°“√Ω÷° ¡“∏‘ æÕ¡“∑√“∫µ√ßπ’È ∑”„ÀÈ√ŸÈµ—««Ë“‡√“‡¥‘πº‘¥∑“ß ¡“µ≈Õ¥¥È«¬§«“¡‰¡Ë√ŸÈ À≈—ß®“°π—ÈπæÕ°≈—∫‰ª∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡√“°ÁÀ—° ¥‘∫‡≈‘°‡À≈È“ ‡≈‘°‰ª¥◊Ë¡°—∫‡æ◊ËÕπ...é ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢È“„®‡ªÈ“À¡“¬∑’Ë·∑È®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¡“‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï·≈È« ‡∏Õ°Áµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–π” ‘Ëߥ’Ê ®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª™—°™«π ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇∏Õ„ÀÈ¡’‚Õ°“ ‰¥â»÷°…“∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—∫‡∏Õ∫È“ß ç®“°°“√∑’˵—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–™—°™«π§πÕ◊ËπÊ „ÀÈ¡“»÷°…“ ∏√√¡–·≈–π—ßË  ¡“∏‘լ˓ߵËÕ‡π◊ÕË ßª√–¡“≥ 9 ‡¥◊Õπ լ˓߉¡Ë¢“¥‡≈¬ ·≈È«°Á‰ª∑”∫ÿ≠ π—Ëß ¡“∏‘∑’Ë«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬Ï ∑”լ˓ßπ’È®πÀ≈“¬§π ‡¢“ ß —¬«Ë“ ∑”‰¡‡√“∑ÿË¡‡∑¢π“¥π’È ∑”·≈È«‡√“‰¥ÈÕ–‰√∫È“ß µÈÕß¢Õ µÕ∫«Ë“ ÕÈÕ¬‰¥È§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ®“°‡¡◊ËÕ°ËÕ𧑥«Ë“§«“¡ ÿ¢ §◊Õ°“√‰ª —ß √√§Ï À¬‘Ëߥȫ¬∑‘Ø∞‘«Ë“‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥È ‡√“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µË∑’ËºË“π¡“¡—π‰¡Ë„™Ë‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‡√“‰ª¬÷¥Õ–‰√  —°Õ¬Ë“ß∑’Ë¡—πº‘¥ √ŸÈ ÷°º‘¥ ·µË°≈—∫∫Õ°«Ë“¡—π∂Ÿ°..é ™’«‘µ‡∏Õ‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°À≈—ß®“°∑’ˇ¢È“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–∑’Ë  ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„ÀÈ°—∫≈Ÿ°√—°∑—Èß Õß ç..æ“≈Ÿ°¡“«—¥ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àȇ¢“‰¥È¡’‚Õ°“ ø—ß∏√√¡Õ¬ŸË‡ªÁπ

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 24


ª√–®” æÕ°≈—∫∫È“π°Á Õπ‡√◊ÕË ß§ÿ≥§Ë“¢Õß™’«µ‘ ·°Ë‡¢“ ®π‡¢“‡¢È“„®∂÷ß ‡ªÈ“À¡“¬°“√‡°‘¥¡“¢Õß™’«µ‘ «Ë“ ‡¢“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ∑—ßÈ Ê ∑’§Ë π‚µÕ“¬ÿ 10 ¢«∫ §π‡≈Á° 8 ¢«∫ ‡§¬§‘¥«Ë“‡¥Á°‰¡Ëπ“Ë ®–‡¢È“„®Õ–‰√¡“° ·µË·ª≈°‡Õ“ ¡“°Ê ‡¢“‡¢È“„®‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬Ë“߉¥È¥’∑’‡¥’¬« ‡¢È“„®‡√◊ËÕß°“√ √È“ß ∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ‡¢È“„®‡√◊ËÕß°“√∑’Ë·¡Ë™—°™«π§πÕ◊ËπÊ ¡“∑”∫ÿ≠ ∂÷ߢπ“¥∂���¡«Ë“ ·¡ËÊ ∂È“™“µ‘ÀπÈ“·¡Ë‰¡Ë‡®Õ«—¥ ‰¡Ë‡®Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡Ë®–∑”լ˓߉√? ‡√“°ÁµÕ∫‡¢“‰ª«Ë“µÈÕ߇®Õ´‘≈°Ÿ ‡æ√“–‡√“®–‡√Ëß √È“ß∫“√¡’լ˓„ÀÈ ¢“¥ ‡√“µÈÕßÕ¥∑π ‰¡Ë∑ÈÕ∂Õ¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥È¡“‡®Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° ·≈–¡“°‰ª°«Ë“π—Èπ ‡¢“¬—ß√ŸÈ ÷°«Ë“‡¢“‡¢È“«—¥™È“‰ª ‡¢“πË“®–‡¢È“«—¥‰¥Èµ—Èß·µËÕ¬ŸË„π∑ÈÕß·¡Ë...é ‡∏Õπ—∫«Ë“‡ªÁπ§ÿ≥·¡Ë∑’Ë‚™§¥’ ·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡Õ“¡“°Ê ∑’Ë¡’≈Ÿ°∑’Ë πË “ √— ° ·≈–‡¢È “ „®‡√◊ Ë Õ ß‡ªÈ “ À¡“¬¢Õß ™’«‘µ·≈–°“√∑”∫ÿ≠µ—Èß·µË‡≈Á°Ê ≈Õß¡“ ¥Ÿ∂÷ß«‘∏’°“√¢Õ߇∏Õ°—π... ç°Á§◊Õ∑”‡ªÁπµÈπ·∫∫„ÀÈ¥Ÿ ∂È“Õ¬“° „ÀÈ≈°Ÿ ¥’լ˓߉√ ‡√“µÈÕ߇ªÁπµÈπ·∫∫„π ‘ßË π—πÈ „Àȉ¥È ·≈–∑’ Ë ”§—≠‡√“§ËÕ¬Ê æŸ¥¢ÈÕ¥’ ·≈–ª√–‚¬™πÏ¢Õß°“√¡“«—¥ ¥È«¬«‘∏’

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 25


°“√∑’Ë©≈“¥„Àȇ¢“ø—ß ‡æ√“–‡¥Á°Ê «—¬π’È Ë«π„À≠Ë®–¡’∑“߇≈◊Õ°À≈“¬ լ˓ß∑’˧ËÕπ¢È“ß¡Õ¡‡¡“®‘µ„® æÕ擇¢“¡“«—¥§√—Èß·√°‡√“°Á擇¢“ ‡¢È“‰ª„π°≈ÿ¡Ë ‡æ◊ÕË π«—¬‡¥’¬«°—∫‡¢“ ‚¥¬æ“‰ª‡ªÁπÕ“ “ ¡—§√™Ë«¬ß“π«—¥ „π«—πÕ“∑‘µ¬Ï ´÷Ëß«—¥∑’ˉªπ’È °Á¡’√–∫∫√Õß√—∫∑’Ë¥’¡“° §◊Õ®–¡’æ’ËÊ ¡’æ√– Õ“®“√¬Ï‡ªÁπæ’ˇ≈’ȬߧլÕ∫√¡·π–π”„ÀÈ ∑”„Àȇ¢“§‘¥‡ªÁπ ‡¢È“„® ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠∫“ª ‡ªÈ“À¡“¬™’«µ‘ ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï ®π∑ÿ°«—ππ’≈È °Ÿ Ê µ‘¥«—¥ ®–¡“°—π‰¡Ë¢“¥„π∑ÿ°Õ“∑‘µ¬Ïé §«“¡∑’Ë≈Ÿ° “«‰¥È‡ÀÁπ§ÿ≥·¡Ë¢Õ߇∏Õ ™—°™«π‡æ◊ËÕπ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ ¡Õ ∑”„Àȇ¥Á° πÈÕ¬¡’π‘ —¬™Õ∫‡≈Ë“∏√√¡–„Àȇæ◊ËÕπø—ߥȫ¬ çπÈÕßΩÈ“¬ °Á®–‡Õ“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‰ª„ÀÈ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√߇√’¬πÕË“π ∫Õ°«Ë“‡∏Õ‡Õ“‰ª„Àȧÿ≥ æËÕ§ÿ≥·¡Ë‡∏Õπ– ·≈È«°≈—∫¡“‡≈Ë“„Àȇ√“ø—ß ¥È«¬«Ë“æËÕ·¡Ë‡∏ի˓լ˓߉√∫È“ß ·≈È«°Á™«π ‡æ◊ÕË πÊ ·∂«∫È“π¡“«—¥ լ˓߫—ππ’°È ™Á «πæ’‡Ë °Ëß¡“ Õ“∑‘µ¬ÏÀπÈ“®–™«π°ÈÕ¬¡“ ∑’Ë™«π‡æ◊ËÕπ·∂« ∫È“π°ËÕπ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬°—∫§ÿ≥æËÕ§ÿ≥·¡Ë‡¢“¥È«¬ ®–ßË“¬ °«Ë“™«π‡æ◊ËÕπ„πÀÈÕ߇√’¬π ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ„πÀÈÕß ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡®Õ§ÿ≥ æËÕ§ÿ≥·¡Ë‡¢“¬“°°«Ë“é ç Ë«ππÈÕßøÕ√Ï¥≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° ‡¥’¬Î «π’¡È “«—¥‰¡Ë¢“¥‡≈¬ ‡¢“

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 26


®–√’∫µ◊Ëπµ—Èß·µËµ’ 5 ¡’∫“ߧ√—Èß∑’˧ÿ≥¬“¬ ß —¬ °Á‡≈¬∂“¡«Ë“ «—ππ’È ∑”‰¡µ◊Ëπ‡√Á« πÈÕßøÕ√Ï¥‡¢“®–µÕ∫«Ë“ ç®√‘ßÊ ‰¡ËÕ¬“° µ◊ËπÀ√Õ° ·µË ¡—π‡ªÁπÀπÈ“∑’˵ÈÕ߉ª«—¥é ø—ßլ˓ßπ’È·≈È«§π‡ªÁπ·¡Ëլ˓߇√“°Áª≈◊È¡„® ª≈◊È¡¡“° ∑’Ë≈Ÿ°‡¢È“„®‡ Èπ∑“ß°“√ √È“ß∫ÿ≠„ÀÈ·°Ëµ—«‡Õß ‡¢È“„®«Ë“™’«‘µ ‡°‘¥¡“∑”‰¡  Ë«πÕ¥’µ∑’ºË ¥‘ æ≈“¥„π§√Õ∫§√—«‡√“ ®–Õ∏‘∫“¬µ“¡µ√ß„ÀÈ ≈Ÿ°ø—ß«Ë“ ¡—πÕ“®‡ªÁπÕ¥’µ∑’˺‘¥æ≈“¥¢Õ߇√“∑’ˇ§¬∑”¡“ ·µËÕ𓧵 ‡√“ √È“ß„À¡Ë‰¥È ‡√“µÈÕß∑”„ÀÈ¥’ ‡æ√“–µÕππ’ȇ√“¡’‚Õ°“ ·°Èµ—«·≈È« ´÷Ëß≈Ÿ°Ê °Á‡¢È“„® ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’ˇ√“‰¥Èø—ß∏√√¡–∫ËÕ¬Ê ∑”„Àȇ√“ ¡’§«“¡‡¢È“„®∂Ÿ°«Ë“ ‡√“µÈÕß √È“ß∫ÿ≠  √ȓߧ«“¡¥’„À¡ËÊ „ÀÈ°—∫™’«‘µ ‡√“ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥Èæ∫™’«‘µ„À¡Ë∑’Ë¥’¢÷Èπé ç‡æ√“–®“° ¿“æ§√Õ∫§√—« ≈÷°Ê °Á°≈—«‡À¡◊Õπ°—π«Ë“≈Ÿ°®–¡’ ª—≠À“ ·µË‚™§¥’∑‡Ë’ √“π”‡¢“‡¢È“¡“„π‡ Èπ∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µÈÕß∑’ Ë ¥ÿ ‰¥È∑π— ‡«≈“ ‡æ◊ÕË „Àȇ¢“¡’∑æË’ ßË÷ ¡’∏√√¡– √Ÿ®È °— °“√§‘¥‡ªÁπ ®–‰¥È‰¡Ë¥”‡π‘π™’«µ‘ º‘¥æ≈“¥ ‰¡Ëæ≈—È߇º≈Õ°≈“¬‡ªÁπ‡¥Á°µ‘¥¬“ ‡°‡√ ·µË®–∑” ‘Ëß∑’˵√ß°—π¢È“¡°—π §◊Õ∑”·µË§«“¡¥’ µ—Èß„®‡√’¬π √—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ ∫”‡æÁ≠µπ„ÀȇªÁπ ª√–‚¬™πÏ ´÷Ë߇¢“°Á πÿ° ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‡µÁ¡„®...é ®“°®ÿ¥æ≈‘°º—π¢Õß™’«‘µ„π‡√◊ËÕßπ’È ‡√“æ∫«Ë“ §ÿ≥·¡Ë∑ÿ°§π  “¡“√∂ √ȓߧ«“¡‡¢È“„®·≈–¡Õ∫Àπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„ÀÈ°—∫≈Ÿ° ´÷Ëß ‘Ëßπ’È ®”‡ªÁπ¡“°∑’ˇ√“®–µÈÕß Õπ≈Ÿ°µ—Èß·µË¬—߇≈Á°Ê ‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥È‰¡Ë°≈“¬ ‡ªÁπ‡¥Á°¡’ª—≠À“µËÕ‰ª„πÕ𓧵

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 27


լ˓‡ ’¬‡«≈“‰ª§‘¥·∑π≈Ÿ°«Ë“ ‡¢“§ß‰¡ËÕ¬“°¡“«—¥ ‡æ’¬ß §”ªØ‘‡ ∏®“°‡¢“‰¡Ë°§Ë’ √—ßÈ ‡æ√“–„π‡¡◊ÕË µÈÕ߇ ’¬‡«≈“§‘¥‡À¡◊Õπ°—π·≈È« ¡“§‘¥¥’°«Ë“«Ë“ ®–„™È»‘≈ª–լ˓߉√ „π°“√™—°™«π‡¢“¡“«—¥ ¡“§ÿÈ𠇧¬°—∫»’≈∏√√¡ À“°‡√“‡≈◊Õ°·≈È«∑’Ë®–‰¡Ë„ÀÈ≈Ÿ°‡ªÁπ‡¥Á°µ‘¥¬“ ‰¡Ë µÈÕß°“√„Àȇ¢“‡ªÁπ‡¥Á°‡°‡√ µÈÕß°“√„Àȇ¢“„™È‡Àµÿº≈¡“°°«Ë“Õ“√¡≥Ï À√◊Õ ‘Ëß∑’˪√“√∂π“„π„®∑’ËÕ¬“°„Àȇ¢“‡ªÁπ ‡√“®–æ∫«Ë“ «‘∏’°“√‡™Ëππ’È ‡ªÁπÕ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ßË ∑’¥Ë ’ լ˓ß∑’§Ë ≥ ÿ ·¡Ëµ«— լ˓߄π‡√◊ÕË ßπ’‰È ¥È∑” ”‡√Á® ¡“·≈È« ‡æ√“–‡∏Õ§◊Õ §ÿ≥·¡Ë∑’ˉ¡Ë√—ß·°≈Ÿ°

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 28


‡æ◊ËÕπ„À¡ËÇ.. ∑’ˉ¡Ë¶Ë“≈Ÿ° ·∫Ëߪ—π‚¥¬ °™°√ Õ—»«‚¬∏“°ÿ≈ ·¡Ë ‰ ¥È · µË π È ” µ“√‘ π „ÀÈ °— ∫ §«“¡®√‘ ß ∑’ Ë ∂ Ÿ ° ª°ª‘¥®“°∫ÿ§§≈∑’ˇ∏Õ √— ° ·≈–‰«È „ ®∑’ Ë   ÿ ¥ ‡∏Õ ‚¥π≈Ÿ ° À≈Õ°µ≈Õ¥ ‡«≈“

¡’·¡Ë®”π«π¡“°∑’Ë„ÀÈ≈Ÿ°∑ÿ° ‘Ëß ·≈È«µÈÕß Ÿ≠‡ ’¬„π∑ÿ° ‘Ëß ‚¥¬‰¡ËÕ“®·≈°°—∫§«“¡‡ªÁπ§π¥’¢Õß≈Ÿ°‰¥Èլ˓ß∑’§Ë «√®–‡ªÁπ ®πµÈÕß¡“π÷°∑∫∑«πµ—«‡Õß«Ë“ ‡√“‡ªÁπ·¡Ë∑’ˬ—߉¡Ë‰¥È„ÀÈÕ–‰√ ..‡ß‘𠇫≈“ §«“¡√—° ∑’ˉ¡Ë‡§¬¡’«—πÀ¬ÿ¥√—° ·≈–„ÀÈ¡“°°«Ë“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™’«‘µ∑’Ë·¡Ë¡’ ¬—߉¡ËæÕÕ’°À√◊Õ..? ? ·≈–‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë®–𔇠πÕµËÕ‰ªπ’È πË“ π„®æÕ‰À¡ À“°®–∫Õ°«Ë“  ‘Ë߇À≈Ë“π’È ç‰¡ËæÕé ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ·≈°°—∫§«“¡‡ªÁπ§π¥’¢Õß≈Ÿ° ·¡È —°§π...

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 29


§«“¡°¥¥—π∫“ßլ˓ß∑”„ÀÈ·¡Ë °≈“¬‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ß∑’ËπË“ ß “√∑’Ë ÿ¥ ·µË°Á¡’ §«“¡ ÿ¢∑’ Ë ¥ÿ „π°“√„ÀÈ∑°ÿ  ‘ßË ·°Ë≈°Ÿ ™’«µ‘ ‡∏Õ§ππ’È°Á‡™Ëπ°—π Õ“®“√¬Ï°™°√ Õ—»«‚¬∏“°ÿ≈ ‡∏Õ‡ªÁπ§√Ÿ ·≈–‡ªÁπ·¡Ë¢Õß≈Ÿ° „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·®È . . ®Õ¡æ≈ «‘   ‘ ∑ ∏‘ Ï » “ µ√Ï ≈Ÿ°™“¬«—¬ 16 ª’ ≈Ÿ°Õ“®“√¬ÏÀ—«ÀπÈ“ À¡«¥ —ߧ¡ ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥Ï‚¥¬µ√ß „π°“√ Õπ»’≈∏√√¡ ¬°√–¥—∫™’«‘µ¢Õ߇¥Á°À≈“¬§π„ÀȇªÁπ§π¥’ ¥Ÿ®“° Õ“™’æ¢Õß·¡Ë ≈Ÿ°πË“®–‡ªÁπ‡¥Á°¥’∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß ç‡√“„Àȇߑπ≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π∑ÿ°«—π ‡≈’¬È ߇¢“լ˓ߥ’  Õπ‡¢“∑ÿ° Õ¬Ë“ß ‡æ√“–‡√“‡ªÁπ§√Ÿ ®–‰¥È‡ª√’¬∫°«Ë“æËÕ·¡Ë§πÕ◊πË ‡√“¡’ª√– ∫°“√≥Ï °—∫‡¥Á°À≈“¬§π ¡’‡«≈“„ÀÈ≈Ÿ°‡æ’¬ßæÕ ‡√“‡≈’Ȭ߇¢“ „ÀÈ¡’°‘π ¡’„™È ‰¡Ë µÈÕߥ‘Èπ√π‡≈’Ȭߪ“°‡≈’Ȭß∑ÈÕߥȫ¬µ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§«“¡√—° §‘¥«Ë“ ‡√“„ÀÈ°—∫≈Ÿ°‚¥¬‰¡Ë·æÈ·¡Ë§π‰Àπé ¿“ææ®πÏ¢Õß·®È¥’¡“° „𠓬µ“¢Õß·¡Ë ·®È ‰ª‚√߇√’¬π∑ÿ° «—π ‡À¡◊Õπ‡¥Á°¢¬—π∑—Ë«Ê ‰ª ®π°√–∑—Ëß·®È¢÷Èπ™—Èπ ¡.2 ·®È‡√‘Ë¡πÕπ¥÷° ®πº‘¥ —߇°µ ∫“ߧ◊π‰¡ËπÕπ‡≈¬ ‡ª‘¥‡æ≈ß¡’‡ ’¬ß¥—ß°√–À÷Ë¡µ≈Õ¥§◊π ®π∂÷߇™È“ ·≈È«°Á‰ª‚√߇√’¬πµËÕ„π«—π√ÿËߢ÷Èπ

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 30


·®È ¢¬—π‡√’¬π¡“°‡°‘π‰ª ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ°—∫·®ÈÀ√◊Õ‡ª≈Ë“ ·µË∑’Ë ·πËÊ µÕππ’ȇ°√¥‡©≈’ˬ≈¥≈ß¡“Õ¬ŸË„π√–¥—∫ 1.0 ç‚∏Ë..·¡Ë§√—∫ Õ“®“√¬Ï‡¢“‰¡Ëª≈ËÕ¬‡°√¥ ‡¢“Õ¬“°‰¥È§≥ ÿ ¿“æ π’Ë·®È‡√’¬π‰¥È∑’Ë°≈“ßÊ ·≈È«π– ∑—ÈßÀÈÕ߇¢“°Á‰¥È·∫∫π’È°—π ∫“ߧπ¬‘Ëß°«Ë“ ·®È‡ ’¬Õ’°..!!..é ‡ªÁπ§”查∑’Ë¥’ ∑’Ë∑”„ÀȺŸÈ‡ªÁπ·¡Ë√ŸÈ ÷° ∫“¬„®¢÷Èπ ·µË§ÿ≥®–‡™◊ËÕ ·®È¥È«¬√÷‡ª≈Ë“..?? լ˓‡æ‘Ëßµ—¥ ‘π„®µÕππ’È°Á‰¥È ‡æ√“–‡√“¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‡æ‘Ë¡„Àȧÿ≥ ·¡Ë¢Õß·®È ‰¥È√—∫π—°‡√’¬π™“¬¡“Õÿª°“√– „Àȧ«“¡√—°‡À¡◊Õπ ≈Ÿ°§πÀπ÷ßË ¥È«¬„π∫È“π ·≈–‰¡Ëπ“πµËÕ¡“¡’‡Àµÿ°“√≥Ï∑‰Ë’ ¡Ë§“¥§‘¥‡°‘¥¢÷πÈ ∫—µ√ ATM °—∫ √ÈÕ¬§Õ∑Õߧ” À“¬..!!..!!! ¡—π‡ªÁπ¢Õß·¡Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠¡—πÀ“¬„π∫È“π ·ª≈°..!!..∑’‰Ë ¡Ë¡√’ ÕË ß√Õ¬·ÀËß°“√√◊ÕÈ §Èπ„¥Ê ¢Õß∑ÿ°Õ¬Ë“ß«“ßÕ¬ŸË „πµ”·ÀπËߪ°µ‘ ®–«Ë“¢‚¡¬¢÷πÈ ∫È“π °Á‰¡Ëπ“Ë ®–„™Ë ·≈–·¡Ë°·Á πË„®¥È«¬«Ë“ ‰¡Ë‰¥È∑”µ° À√◊Õ≈◊¡À“¬∑’ˉÀπ ¢ÈÕ ß —¬µËÕ¡“ ®÷ß·∑√°¢÷πÈ „𧫓¡§‘¥∑—π∑’ 焧√≈Ë–¢‚¡¬..¢‚¡¬ §ππ—ÈπµÈÕ߇ªÁπ§π„π∫È“π ·≈–µÈÕß√ŸÈµ”·ÀπËߪ√–®”∑’Ë«“ߢÕßÕ¬ŸËé

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 31


·≈–µÕππ’ȇ¥Á°™“¬§πÀπ÷Ëß ∑’ˇ∏Õ√—∫‰«ÈÕÿª°“√– °≈“¬‡ªÁπºŸÈ µÈÕß ß —¬‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡¢“°”≈—ß‚¥π Õ∫ «π !! çÕ“®“√¬Ï§√—∫ Õ“®“√¬Ï®–‡™◊ÕË º¡‰À¡§√—∫ À“°º¡®–∫Õ°«Ë“ ·®È ‡ªÁπ§π‡Õ“‰ª º¡¡’欓π...é §”µÕ∫π—Èπ∑”„ÀÈ·¡Ë —∫ π ·≈–°≈—«„®µ—«‡Õ߇À≈◊Õ‡°‘π «Ë“®– ¬Õ¡√—∫‰¡Ë‰¥È À“°§π¢‚¡¬§ππ—Èπ §◊Õ ≈Ÿ°¢Õ߇∏Õ‡Õß ç·®È .. ·®È ‡Õ“‰ª√÷‡ª≈Ë“≈Ÿ°é ·®È‰¡Ë¬Õ¡√—∫ ®π°√–∑—Ëßæ∫欓π∑’ˬ◊π¬—π„π°“√°√–∑”¢Õß·®È լ˓ߙπ‘¥∑’˪ؑ‡ ∏‰¡Ë‰¥È ·¡Ë‰¥È·µËπÈ”µ“√‘π „ÀÈ°—∫§«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°ª°ª‘¥®“°∫ÿ§§≈∑’ˇ∏Õ √—°·≈–‰«È„®∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ‚¥π≈Ÿ°À≈Õ°µ≈Õ¥‡«≈“ ç·®È ..∫Õ°·¡Ë´‘ ≈Ÿ°‡Õ“‡ß‘π‰ª∑”Õ–‰√é ‡∏Õ¬—ߧߠ–Õ◊ÈπµËÕ‰ª լ˓߉¡Ë¡’∑’∑Ë“«Ë“®–À¬ÿ¥ ç´◊ÈÕ¬“..‰ß·¡Ëé ·®ÈµÕ∫¥È«¬‡ ’¬ßÕËÕπ≈ß ç¬“Õ–‰√..??é

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 32


笓∫È“.. º¡µ—ßÈ „®‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÕÈ ¡“¢“¬ ´◊ÕÈ ¡“Õ—π≈– 30 ∫“∑ ¢“¬ 80 ·∂¡¬—߉¥È‡ æø√’Õ’°¥È«¬é §ÿ≥‡™◊ÕË ‰À¡ª√–‚¬§π’È ‡ªÁπª√–‚¬§∑’·Ë ¡Ë∑°ÿ §π¬Õ¡√—∫‰¡Ë‰¥ÈÀ√Õ° ‡∏Õ°Á‡™Ëπ°—π ·®È‡√‘Ë¡‡¢È“ ŸË«ß°“√§È“¬“ ·≈–‡ æ¡—π ‡æ√“–°≈ÿË¡‡æ◊ËÕπ ‡ß‘π„π °√–‡ªÎ“¢Õß·¡Ë∂Ÿ°¢‚¡¬ ≥ µ”·ÀπË߇¥‘¡´È”Ê §√—Èß≈–‰¡ËµË”°«Ë“æ—π‡æ◊ËÕ ‰ª´◊ÈÕ¬“ µ≈Õ¥ 2 ª’ ‚¥¬∑’Ë·¡Ë‰¡Ë√ŸÈ‡≈¬ ‡æ√“–惵‘°√√¡¢Õß·®È ·π∫‡π’¬πæÕ∑’Ë®–∑”„ÀÈ·¡Ë‡¢È“„®«Ë“ ·®È‡ªÁπ§π¥’¢Õß·¡Ë‡ ¡Õ ·≈È«·®È‰¡Ë√ŸÈÀ√◊Õ «Ë“°“√∑’Ë·®È∑”·∫∫π’È¡—π‰¡Ë¥’ 焧√Ê ‡¢“°Á‡ æ°—π ‡æ◊ËÕ𵑥°—π‡¬Õ–®π‡√“‰¡Ë√ŸÈ ÷°«Ë“¡—π‰¡Ë¥’ ·À≈ËßÕ¬ŸË„π¥ß¥È“πÀ≈—ß‚√߇√’¬π æ«°‡√“¡’°—π‡¬Õ– ‡¢“‡√’¬°∑’Ëπ—Ëπ«Ë“ §“ ‘‚π ‡√“¡’°—πÀ≈“¬°≈ÿË¡ ¡’°≈ÿË¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °≈ÿË¡‡≈Ëπ‰æË æπ—π∑ÿ°√Ÿª ·∫∫‡æ’¬∫ æÕ‡≈Ëπ‰¥È °Á‡Õ“‡ß‘π¡“·≈°¬“ ‡¢“∑”°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡Ë¬“° ·§Ë ∫¥„ ËøÕ¬¥Ï ·≈È«≈π§«—π  Ÿ¥‡¢È“®¡Ÿ° «‘∏’π’È¡—π‡√��« ¡’‡æ◊ËÕπ√Ë«¡¥È«¬¡—π  πÿ° √ŸÈ ÷°§÷°§—°µ≈Õ¥‡«≈“é §”µËÕ§” ¢Õß·®Èª√–‚¬§π’È ‡√’¬°√ÈÕߧ«“¡ π„®‰¥È¥’ ·µËæÕË ·¡Ë§π ‰Àπ‡≈Ë“ ®–Õ¬“°„ÀÈ≈°Ÿ µ—«‡Õß πË“ π„®¥È«¬«‘∏π’ È’ ¥—ßπ—πÈ ‚®∑¬ÏµÕË ‰ª¢Õߧÿ≥ °Á§◊Õ §ÿ≥¡’«‘∏’°“√„¥√÷¬—ß ∑’Ë®–∑”„ÀÈ·πË„®«Ë“ ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ° À√◊Õ§π∑’˧ÿ≥

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 33


√—° ®–‰¡Ë∑”µ“¡·∫∫‡æ◊ËÕπ‡À¡◊Õπ ·®È !! „π∑’Ë ÿ¥·®È°Á¬Õ¡‡≈‘° 笓∫â“é ‡æ√“–À«—Ëπ‰À«‡¡◊ËÕ‡ÀÁππÈ”µ“·¡Ë ∫ËÕ¬§√—Èß ‡æ√“–‡¢“ —¡º— ∂÷ߧ”«Ë“√—°∑’Ë ÿ¥¢Õß·¡Ë‰¥È ·µË∑«Ë“·®È¬—߉¡ËÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß·§Ëπ—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–µÕππ’È·®È∂Ÿ°‡™‘≠ „ÀÈÕÕ°®“°‚√߇√’¬π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¡Ë¡’Õ–‰√®–∑” ª√–°Õ∫°—∫‰ø„π«—¬ÀπÿË¡‰¥È°√–µÿÈπ„Àȇ¢“≈‘È¡≈ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢™‘Èπ µËÕ‰ª... ·¡Ë¢÷Èπ‰ªæ∫°Èπ∫ÿÀ√’„πÀÈÕßπÕπ¢Õß·®È ç·®È.. Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇÀ√Õ≈Ÿ°é ·¡Ë∂“¡Õ¬Ë“ß –‡∑◊Õπ„® ç‡ª≈Ë“·¡Ë ..¢Õ߇æ◊ËÕπ§√—∫ ..·®ÈÀ√◊Õ®– Ÿ∫é ·µËÀπ ÿ¥∑È“¬·¡Ë°®Á ∫— ‰¥È«“Ë ·®È ∑—ßÈ ¥◊¡Ë ∑—ßÈ  Ÿ∫‡ªÁπª√–®” ≈Õßπ÷°¥Ÿ §«“¡‡ ’¬„®®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“°‡æ’¬ß„¥ À“°§ÿ≥‡ªÁπ·¡Ë¢Õß·®È ‡√“§ßÕ¬“°®–√ŸÈ À√◊Õ‰¡à°Áπ÷° ß —¬∫â“߉À¡«Ë“ „π‡¡◊ËÕ·¡Ë„ÀÈ∑ÿ° լ˓߰—∫·®È ·≈È«∑”‰¡·®È∂÷߇ªÁπ·∫∫π’È

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 34


·¡Ë√°— ·≈–¡Õ∫∑ÿ°Õ¬Ë“ß·°Ë≈°Ÿ ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—« Ë«π„À≠Ë„ÀÈ·°Ë≈°Ÿ ·µËÀ≈“¬§π§ß≈◊¡π÷°‰ª«Ë“ ¡’∫“ßլ˓߇¢È“¡“∂÷ßµ—«≈Ÿ°‚¥¬∑’ˇ√“‡Õß §«∫§ÿ¡‰¡Ë‰¥È  ‘ßË π—πÈ §◊Õ °“√§∫‡æ◊ÕË π µ≈Õ¥®πª≈ËÕ¬„ÀÈ∑«’ ·’ ≈– ◊ÕË µË“ßÊ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°·∑π‡√“ §ÿ≥§‘¥«Ë“  ‘Ë߇À≈Ë“π’ÈπË“‰«È„®‡æ’¬ß‰√ ∑’Ë®–‰¡Ë™«π≈Ÿ°„ÀÈ ≈‘È¡≈ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®π ŸËÕ∫“¬¡ÿ¢√–¥—∫≈÷° ·≈È«∫Õ°·µË‡æ’¬ß «Ë“ ç¡—π‡∑àÀÏ ·≈–Õ‘π‡∑√π¥åé ‡√“‰¡Ë‰¥ÈªØ‘‡ ∏ ◊ËÕ ·µË ◊ËÕ®–µÈÕ߉¡Ë∑”„ÀÈ®‘µ„®∑’Ë¥’Õ¬ŸË ‡ ◊ËÕ¡≈ß  ◊ËÕ®–µÈÕß Õ¥§≈ÈÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ ‡æ◊ËÕ™’Èπ”„Àȇ¥Á°Ê ¥’¢÷Èπ ®√‘߉À¡..?? µÕππ’È ‡√“æ∫·≈È« 燮ȓµ—«°“√é ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈°—∫·®È¡“°°«Ë“·¡Ë ¡“¥Ÿ°π— µËÕ«Ë“ ·¡ËµÕÈ ß„ÀÈÕ–‰√°—∫·®È‡æ‘¡Ë ‡æ◊ÕË ®—¥°“√°—∫ª—≠À“∑’Ë ‡°‘¥¢÷πÈ ‡ß‘𠇫≈“ §«“¡√—° §«“¡‡¢È“„® ∏√√¡– §ÿ≥§‘¥«Ë“ Õ–‰√∑’˧«√ ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ..?? „π‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬Ë“ß·¡Ë„ÀÈ·®È¡“À¡¥·≈È« ¢“¥·µË‡æ’¬ß∏√√¡– ∑’Ë·¡Ë ¬—߉¡Ë‰¥È„ÀÈ ª—≠À“Õ¬ŸË∑’Ë«Ë“ ®ŸËÊ ‡Õ“∏√√¡–‰ª„ÀÈ·®È ·®È®–¬Õ¡√—∫‰¥ÈÀ√◊Õ °—∫ §”«Ë“ ç∏√√¡–é ©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 35


·µËÀ“°‡√“¢¬“¬§«“¡®“°§”«Ë“ ∏√√¡– ¡“‡ªÁπ§”«Ë“ À≈—° „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°—∫·®È ‡¢“®–¬Õ¡√—∫ ‘Ëßπ’ȉ¥ÈßË“¬°«Ë“... „π∑’Ë ÿ¥ ·¡Ëµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ‘Ëßπ’È ·¡Ë¢Õß·®È À—π‡¢È“À“∏√√¡–°ËÕπ ‚¥¬µ—¥ ‘π„®‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®.‡™’¬ß„À¡Ë ®“°°“√ÕË“π·ºàπæ—∫∑’ˉ¥È√—∫ ·≈–‰¥È¥Ÿ√“¬°“√¥“«∏√√¡ 牡ˇ§¬‡ÀÁπ°“√𔇠πÕ∏√√¡–„π√Ÿª·∫∫π’È ∑”„Àȇ¢È“„®æÿ∑∏»“ π“≈÷°´÷Èߢ÷Èπ¡“° √ŸÈ ÷°∑’ËºË“π¡“‡√“∑”∫“ª‰ªÀ≈“¬Õ¬Ë“ߥȫ¬ §«“¡‰¡Ë√ŸÈ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥∑—π∑’«Ë“ ®–∂Ë“¬∑Õ¥∏√√¡–„ÀÈπ—°‡√’¬π¥Ÿ ´÷Ëß°Á æ∫«Ë“‡¥Á°™Õ∫¡“° ™Õ∫™—Ë«‚¡ß∑’ˇ√“ Õπլ˓߉¡Ë‡§¬‡ªÁπ¡“°ËÕπ ‡æ√“–ª°µ‘·≈È« «‘™“æÿ∑∏»“ π“®–πË“‡∫◊ÕË ·µË‡¥’¬Î «π’È ‡¥Á°®–‡√’¬°√ÈÕß„ÀÈ ‡√“™Ë«¬‡≈Ë“°√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß°Æ·ÀËß°√√¡„ÀÈø—ß ·≈È«¢Õ‰ª∑”·∫∫ Ω÷°À—¥‡Õß∑’Ë∫È“π ‡¥Á°Ê µ—Èß„®‡√’¬π°—π¡“° √ŸÈ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ‡≈‘° √—ß·° —µ«Ï π° ª≈“„π‚√߇√’¬πÕ¬ŸË‡ªÁπ ÿ¢¢÷Èπé ·≈–≈◊¡‰¡Ë‰¥È ∑’Ë®–π”‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫∏√√¡–∂Ë“¬∑Õ¥„ÀÈ≈Ÿ°ø—ß ‚¥¬À“°ÿ»‚≈∫“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„ÀÈ·®È¥Ÿ√“¬°“√∏√√¡–„Àȉ¥È ‡æ√“–‡ªÁπ«‘∏’  ÿ¥∑È“¬·≈È« ∑’ˇ∏Õ¬—ßæÕ®–¡’§«“¡À«—ßÕ¬Ÿà«Ë“  ‘Ëßπ’È®– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ Õπ“§µÕ—π¡Õ߉¡Ë‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°‡∏Õ‰¥È

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 36


‡∏Õ™«π·®È‰ªπ—ßË  ¡“∏‘ ‚¥¬·≈°°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï µ“¡∑’·Ë ®ÈµÕË √Õß ç‡√“µÈÕ߬ա·≈° À≈“¬§π∫Õ°«Ë“ ≈Ÿ°µËÕ√Õß·≈È«‡√“„ÀÈ ‡ªÁπ°“√µ“¡„®≈Ÿ°¡“°‡°‘π‰ª ·µË ”À√—∫µ—«‡Õߧ‘¥«Ë“ ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï ‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß ¡—π§ÿÈ¡§Ë“¡“° À“°‡√“‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ∑—Èß™’«‘µ¢Õß·®È‰¥Èé ·µËµÕππ’È·®È¡’Õ§µ‘µËÕæÿ∑∏»“ π“ ‡¢“‰¡Ë™Õ∫»“ π“æÿ∑∏ √ŸÈ ÷° ß¡ß“¬ ‡À≈«‰À≈ ‡ªÁπ‡√◊ËÕߢÕߧπ·°Ë ‡¢“‰¡ËÕ¬“°®–π—∫∂◊Õ»“ π“ æÿ∑∏¥È«¬´È” À“°Õ“¬ÿ§√∫ 20 ª’‡¡◊ËÕ‰√ °Á®–‡ª≈’Ë¬π»“ π“ ·µË‡æ◊ËÕ·≈°°—∫‡§√◊ËÕߧաœ ·≈–§”‚πÈ¡πÈ“«¢Õß·¡Ë ·®È¬Õ¡..!! µÕππ’È·®È‰¥È‰ªπ—Ëß ¡“∏‘·≈â« ‰¥âø—ß æ√–Õ“®“√¬Ï Õπ ·≈–∑’ Ë ”§—≠ ‰¥È¥√Ÿ “¬°“√ ∏√√¡– 纡‰¡Ë‡§¬√ŸÈ¡“°ËÕπ‡≈¬«Ë“ æÿ∑∏»“ π“®–¥’∂÷ߢπ“¥π’È ¡’‡Àµÿ¡’º≈ µÕππ’È º¡§‘¥«Ë“æÿ∑∏»“ π“‡ªÁπ»“ π“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ°ËÕ𧑥«Ë“§ß‡ªÁπ‡√◊ËÕߢÕߧπ·°ËÊ ·µË æÕ¡“¥Ÿ·≈È« ¡—π°≈“¬‡ªÁπ ‘Ëß ”§—≠·≈– ®”‡ªÁπ¡“° ”À√—∫∑ÿ°§π ‡æ√“–‡√◊ËÕß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß À“°‰¡Ë√ŸÈ¡—πÕ—πµ√“¬

©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 37


µÈÕß∑”∫“ª‰ª‚¥¬‰¡Ë√ŸÈ ‚¥¬‡©æ“– ‚∑…¢Õß°“√µ‘¥¬“ ‚∑…¢Õß ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë „π¡À“π√° ¢ÿ¡ 5 ¢ÿ¡ 6 º¡µ°„®¡“° §‘¥‡≈¬«Ë“ ‡√“µÈÕßµ° π√°·πËÊ À“°‰¡Ë‡≈‘° ·≈–µ—¥ ‘π„®«Ë“ µàÕ‰ªπ’È®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ§π„À¡Ë...é ™’«µ‘ ·®ÈµÕππ’‡È ª≈’¬Ë π‰ª¡“° À—°¥‘∫‡≈‘°∑ÿ°Õ¬Ë“ß À—π°≈—∫¡“‡√’¬π „À¡ËÕ°’ §√—ßÈ ™Ë«¬‡À≈◊Õß“π∫È“π æÕµ°‡¬Á𠇫≈“‡æ◊ÕË π¡“™«π‰ª°‘π‡À≈È“ °ÁµÕ∫ªØ‘‡ ∏լ˓ߡ—Ëπ„®«Ë“ ‡≈‘°·≈È« ·≈È«¬—ß™«π‡æ◊ËÕπ‡≈‘°¥È«¬ 纡«Ë“ √“¬°“√¥“«∏√√¡ ‡ªÁπ∏√√¡–∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ ∑’ËπË“ π„®¡“° ‰¡ËπË“‡∫◊ËÕ µÕ∫ πÕß°“√‡√’¬π√ŸÈ„ÀÈ°—∫§π∑ÿ°√–¥—∫ ¡“°°«Ë“®–¬—¥‡¬’¬¥§«“¡‡¢È“„®¬“°Ê „π¥È“π»“ π“„Àȇ¢“ ®÷ß∑”„ÀÈ ‡¢È“„®ßË“¬ ·≈–µËÕ¡“º¡®÷߉¥Èµ—¥ ‘π„®∫«™ ..∑’ËºË“π¡“ º¡™—Ë«¡“‡¬Õ–·≈È« ∑”∫“ª¡“¡“° À“°º¡‰¡Ë∫«™π’Ë ¡’π√°‡ªÁπ∑’‰Ë ª·πËÊ ·≈È«∑’ºË ¡ø—ß∂÷ßÕ“π‘ ß Ï°“√∫«™ ∫ÿ≠∫«™¡’Õ“π‘ ß Ï ¡“° ®–™Ë«¬‡√“‰¡Ë„Àȵ°π√°‰¥È ·≈–Õ’°Õ¬Ë“ߺ¡Õ¬“°∫«™„ÀÈ·¡Ë¥È«¬ ‡æ√“–∑’ËºË“π¡“º¡∑”„ÀÈ·¡Ë‡ ’¬„®¡“¡“°·≈È«é çÀ≈—ß®“°∑’·Ë ®È∫«™·≈È« ∑ÿ°«—ππ’‡È À¡◊Õπ‡√“‰¥È≈°Ÿ §π„À¡Ë ‡À¡◊Õ𠉥ÈÕ𓧵≈Ÿ°§◊π¡“ ‡¢“‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë¢÷Èπ¡“° լ˓ß∑’ˇ√“‰¡Ë§‘¥‰¡ËΩ—πé ·≈–∑È“¬ ÿ¥ ·®È¡’Õ–‰√®–∫Õ°·¡Ë§√—∫

·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 38


纡¿Ÿ¡„‘ ®„πµ—«·¡Ëº¡¡“° ·≈– °Á √ — ° ·¡Ë ¡ “°Ê √Ÿ È   ÷ ° ‡≈¬«Ë “ ·¡Ë ‡ ªÁ π ºŸÈÀ≠‘ß∑’ˇ°Ëß¡“° ‡°Ëßµ√ß∑’Ë¥÷ߺ¡ÕÕ° ®“°π√°‰¥È ∂È “ º¡‰¡Ë ‰ ¥È · ¡Ë · π–π” ∏√√¡–„ÀÈ À√◊Õ„ÀȺ¡ø—ߧ” Õπæ√– ‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæËÕ ∑—Èß™’«‘µµËÕ‰ª¢Õߺ¡°Á‰¡Ë√ŸÈ®–‡ªÁπÕ¬à“߉√ ·≈– Õ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷ËßπÕ°®“°§√Õ∫§√—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ·≈È« º¡¬—ß¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ·¡Ë∑”ÀπÈ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡æ√“–º¡‡Õß°ÁÕ¬“°®–‡ÀÁπ ‘Ëߥ’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ §√Õ∫§√—«Õ◊Ëπ‡À¡◊Õπº¡∫È“ß...é À≈“¬§π§ß≈ÿÈπ„Àȇ√◊ËÕߢÕß·®È®∫≈ߥȫ¬¥’ ·µËºŸÈ‡¢’¬π√ŸÈ ÷°«Ë“ ·®È‰¥È ‘Ëß∑’Ë¥’°«Ë“∑’˧‘¥ ®“°‡√◊ËÕß√“«¢Õß·®È ∑”„Àȇ√“‰¥â§‘¥«Ë“ À“°‡√“‰¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸËµ‘¥ À√◊ÕÕ¬ŸË°—∫≈Ÿ°µ≈Õ¥‡«≈“ §Õ¬∫Õ°‡¢“«Ë“ ‡æ◊ËÕπ§ππ’ÈÀÈ“¡§∫  ‘Ë߇À≈Ë“ π’Ⱥ‘¥  ‘Ë߇À≈Ë“π’ȉ¡Ë§«√ ‡√“°Á§«√®–¡Õ∫À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°—∫‡¢“‰«Èµ—¥ ‘π„®‡Õß «Ë“ ‘Ë߉Àπ∂Ÿ°  ‘Ë߉Àπ§«√ ‚¥¬°“√ºË“π ◊ËÕ¥’Ê  —°™ËÕß„ÀÈÕ¬ŸË‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ‡¢“ ‡æ√“–‡ªÁπ‰ª‰¡Ë‰¥È∑’ˇ√“®–ÀÈ“¡≈Ÿ°‰¡Ë„Àȧ∫ ‡æ◊ÕË π ÀÈ“¡‰¡Ë„ÀÈ≈°Ÿ ¥Ÿ∑«’ ∑’ πË’ ”‡ πÕ ‘ßË ∑’‰Ë ¡Ë¥’ ·µË‡ªÁπ‰ª‰¥È∑‡Ë’ √“®–À“ ◊ÕË ∑“ß √Õ¥„ÀÈ°∫— ‡¢“ ‡æ’¬ß·µË§ÿ≥®–„ÀÈ‚Õ°“ °—∫∫ÿ§§≈∑’˧ÿ≥√—°∑’Ë ÿ¥‰À¡ ‚ª√¥Õ¬Ë“ √Õ„ÀȪ—≠À“∑ÿ°Õ¬Ë“ß¡—π‡°‘¥¢÷Èπ°ËÕπ·≈È«§ËÕ¬·°È‡≈¬ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®– ‰¡Ë‚™§¥’‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«¢Õß·®È°Á‰¥È ©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à :: 39


·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π :: 2


◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å§«“¡ ÿ¢∑ÿ°§√Õ∫§√—«

‡≈à¡∑’Ë 1 ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π (©∫—∫ §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à) ‡≈à¡∑’Ë 2 ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢„Àâ∑—Ë«∂÷ß°—π (©∫—∫ §ÿ≥..§ÿ≥..∑’Ë°”≈—ß«ÿàπ°—∫ß“π) ‡≈à¡∑’Ë 3 ºàÕπ§≈“¬„®„Àâ™ÿࡇ¬Áπ¥â«¬ ¡“∏‘ ‡≈à¡∑’Ë 4 §√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡≈à¡∑’Ë 5 °√≥’»÷°…“ ç°Æ·Ààß°√√¡é ™¡√¡ ◊ËÕ √â“ß √√§å µŸâª≥. 9 ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900  Õ∫∂“¡√“¬√–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë : ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................


การแบ่งปันความสุขให้ทั่วถึงกัน