Page 63

ܷ ࠑ ᝶ ‫ڲ‬

FORUM FOR A HUNDRED THOUGHTS

এNjࠅᎾᡙ։Nj஠Ӑူਆᐎጆᡐ౎ᄹẅ

ᤈЙ‫ݙ‬ᬭᇪ͗Nj࠯तᇪ͗̾Րẅፊႆᬓ

ੌ‫ࣘڍ‬ႆ௉ˏӡࣱܲ ẅ΍३ፊႆԽᄉ߿

ᥦ˥ẅൣ௦ᤇሗౝ੆्य֖ࠅᎾྱཁᄉ

˿Фࠃၸᜈᯎ͈Ϙ̾ܰẅԠԪ੆˿᠛ி

᝶ԺᑞԠ᜵Ҫ̾νൣnjੇ͂ԓ౎௦‫ࠪڙ‬

ԊԽढͨẅ΍̬ܸᄉ˖‫ڍ‬ႆ௄्੆˿ᰳ

ᄉΐ‫ֵ֖ݖ‬ҶॶᏧ෴̠ᄉࢹХnj߼ஓፊ

ʶᦉࣲ᭣߸ஞᄉԊԽᄉᆐቂ˖ẅ३Ѣ˿

ऎᄉ߸ؒবNj࿗ྱবẅ˶ᤴ੆˿ᮍ‫ڌ‬ᄉ

ႆҧੈ̠͂ᄰζؒৎథઐẔ‫ܝࠈܕ‬ႆଠ

ࣲ᭣К᭦ẅͭԁӠѫᒬζᄉፆ᝶njᤇʿ

࠯᫆ব֖ᡕՎবnjੇ͂ԥ‫ܬ‬᝶᝼᫧௙˿

ፊ˿‫̠˞ܕ‬ၶґᄉܲሗาҮẔፔࣘፊႆ

ሄᝧ̠঒Ԧ݈ਆẓ‫ݟ‬౦˖‫̼נڍ‬ᄉुᄨ

ФథᄫРᅛᄉᣜཫ੆ࡂẅԁࠎঢူব‫ڠ‬

ͪ˪੆˿థ‫ͮڠ‬᫼ጞᄉ᠈ࠜ៵ड़ẅᇪ͗

вᑞढ፝ˏᄇࣱẔᗛ԰ड़నᏧ˶ᑞϷຌ

ᆐቂҕౡФᬱ̾‫ٿ‬ᥗᄉिཁ֖ࡌᬌnjͭ

ஊ෴Njፂ฿ᄉᄨᛯࠪᓧశᄉԦࡘᡐᅋౌ

ࣚဌᥦಧ਴३߶ઉලඞிᄉধਆNj஠Ӑ

௦ᨠ᭦௃ሒᄉᤈӐ᜺।նឃੇ͂ẓ௃᝶

ిͺၸnjʿՎᮤ౅ЮࠓᄉᛩЌNjʿՎ्

ዴᔭẅ਴३፤એලඞிᄉመˠ҃ऎẅ΍

ܲ˥ᰳ‫ݫ‬ᄉˋ᜴ẅ‫ݟ‬౦ʿᑞஇԪ߱ᄉ࠯

य᮲ಪᄉ࠼ណNjቷ‫ܚ‬ᓣॐᄉᤁၸᦏࠪፊ

˖‫ڍ‬ᄉ஠̠‫ܷܺܢ‬ᄉᐒ௙੥ఄథၸ൦˧

᫆বẅʿክ߱Хథܲ˥ऊܷ‫ࠃڱ‬ᄉͳ

ႆԦၶᅋॕֽẅᡐᅋሶ൥ᄉஇԪNjఝள

‫ڠ‬ẅᥦ˥˖‫ڍ‬ႆᄉ͛ፑ᭦ᄫ͗௦̣˥ഴ

ጆẅᦏ࠱᭦˙‫ܑڇ‬Ꮺ௃̾ࣳБẅፊႆ˶

ͺၸẅܷܷ˗ࠜ˿͛ፑፊႆᄉ᭦ᄫnjՐ

ಧẘௐ̠ࠪፊႆᄉࠅᎾॶူ਒ខԠ͗ঞ

ʿᑞΒܰnj

౎ፊႆԠѫ੆˿͔ܲመᄫẅᜁͺ˝ʶ᫂

˥ᄹփẘ

᫂ᄰࠪ࿗በᄉߥ᫇౎˃᫂ᆐቂẅ‫ݟ‬ẓ̠ ̃

ྫྷNjࡢපNjᔈᲙNjᏓඏNjᡋЪNjᇷ᱅Nj

ʻ

‫̠ڙ‬ዜ஠௙Խʼẅ෤థ‫ג‬ʶሗ᣹ҁ

ࢹቷNjප‫ܚ‬ኍኍnjʿՎ᫼ࡎᄉ̠Ԡథ˿

នཨẅ̯ူ᝶ʼឬẓ͛ፑ௦Ժ̾

͚ܷᰳຆርऎᄉ஠Ӑͳጆẅʿፂ᣾໫᫁

˃˝ఴ᫼ࡎనҫᄉፊႆẅΦԠథ˿ᬒͳ

вԦࡘNjвѸᤴᄉnjʿᑞԦࡘNjʿᑞஇ

ఛઈᄉԦࡘ᣾ርnjܷҁ˖‫ڍ‬஠Ӑ͛ፑ௦

ႆNjͺࠑႆNjႆࢹႆNjඞᫍႆNj஠̠ႆ

ᤴᄉ͛ፑ௃Ⴀኍ̅ᜁѻ˿൪ѱnjͭ௦Х

‫ݟ‬൤ẅ࠴ᒯፊႆ˖ᄉ஠̠ႆ˶௦‫ݟ‬൤nj

ኍnjࠅᎾᡙ։ᄉᄰࢺNj‫ߥו‬᜹এᄉ൳

ͳࠃ᡺ᡐ౎ẅᤇሗԦࡘ֖இᤴԁ௦‫ڇ‬ᬱ

௃᝶௦̯ௐᫍᤆ௦ቆᫍʼ౎ឬẅፊႆᦏ

ՎNj੾ᓧ੣กᄉᤏऩẅ΍३ՎʶͳጆЮ

Ꮺᓢࢼᄉnjᤇ௦‫˝ځ‬ᤇሗஇᤴథʶ˓Ю

௦Փ̯԰ҁ̬ẅၿͯԢᰳᄉழՓຑԪnj

ᄉፊႆ्यᓣॐጬյnj

ᦉՉဖᓫ˧ᫍᄰ̈᤟ःᄉ᣾ርnjளᄉܰ

ʿክЊ௙ຌ̾ᬋẅ஠̠ႆ‫ᤩʹݟ‬ຑӳ૵

‫ڙ‬໫᫁ᄉԊԽᤈር˖ẅၿ̅ᇪ͗ဖ

౎੆ѫਆ᜵በᑭẅॸᮋᤔ΍ԓథᄉፆౝ

˖‫ڍ‬ፊႆᄉ˞ࠍ‫ͮڠ‬nj˶ʿክፂ᣾இܿ

ܑᄉԪ᣺ẅஊ෴҃ऎᄉఝఢẅௐ࠺᮲ච

ϡѢ౼̎ᝧ൥njᏪԓథᄉፆౝЎ௦ఴᑞ

૰᭦ᄉ஠̠ႆ्य‫ܸ̬ڙ‬Хథܲᰳᄉ‫ڠ‬

ᄉᣀሧẅመߥ੾శᄉᤈ൥ኍẅᦏ҇༎Nj

‫੆౎ܰࠪڠ‬ѫᤈᛠ๖౜‫ࠪڠ‬ઇẅࠪઇʿ

ͮẅࣲ࠱Хథܲ˥ˠᡛᣏ᧗ᄉॕֽnjੇ

ॕֽNjஇԪᅋፊႆᓧశᤇ˓͛ፑͳጆᄉ

੆ẅ੥͗ᜁᤔథᬌ‫ڠ‬સԨNjథᬌ‫ڠ‬խ

̾˝ẓੇ͂Եᑞઁ߱ᄹͺ௦͛ፑፊႆͳ

Ԧࡘnj̅௦ẅᛯॱ๻෎ᄉథ˧ẅܾ͛๖

அẅය३ˏᏧ‫ݯ‬ӨᚷՋẅ̯Ꮺ᣹ҁளᄉ

ጆ˖ᄉʶ˓ѫஂnjࠪ஠̠ႆᤇ˓ѫஂឬ

̑ᄉథ˧ẅᏪ̾౜ुᄉၶ֐Ҧၶ᫁Ѣ౎

ࣰᛥnj‫ݟ‬౦Ե̯౼̎ࡌᦉဖᓫᤈᛠஇ

౎ẅԺ̾ឬ௦᣹ҁ˿༮༡ጥ᭞ᄉᰳऎẅ

ᄉ˶థ˧nj஠̠ႆΦ௦̖ၶNjԦࡘ‫ڙ‬ᇪ

ԪẅʿᏥᘼКࡌСጆẅΦԺᑞ࠭ᒰˑܾ

Фᣜཫᄉ੆ࡂᡛԺ᝼௙˖‫͛ڍ‬ፑፊႆ˧

͗Ү˼ẅᅻខѫߔܑ᥄৾຀˧ᬄẅ߱ऩ

ࣰᛥᤈᏪӿԢஞ˓ፆౝnj‫ځ‬൤ẅᤇሗஇ

ӯܷnjͭ௦ẅ߱ʿᑞ˶ʿ͗௦˖‫͛ڍ‬ፑ

и቉ᡐẅ‫ܥ‬Ҹ௅ᬟẅፂԊ̼ႆࠑ଍จү

Ԫः௦Кࡌবᄉᤋᩙԥःयᄉnj˶Եథ

ፊႆᓧశ˖ᄉ‫׬‬ʶ̼ᛪnjࠪ̅௙ܸẅ࠾

༈ẅӳᮖ˖‫ڍ‬ፊႆᄉஂᦠ‫ͮڠ‬ẅ੆˝˖

‫ڙ‬ᤇ˓۲ᆨʼतበᡐளᄉࣰᛥ֖ះẅஇ

˝‫ݟ‬൤nj

‫͛ڍ‬ፑፊႆᄉൣ߼njФ˞᜵ᛪဗழกNj

ᤴ੥థ੆ҩԺᑞnjͭ௦ẅᤇᤆԵ௦ͺ˝

ࢹХ౅஧֖ቷ‫̾ࢻ੾ܚ‬ʶሗᜁࣸ˝ᝢՎ

ࠃ᡺Ꮷ‫̴ڙ‬ᄉᓧశයጉ˖ॸᮋৌҁ‫ܪݝ‬

ᄉ्यᆷᝢʽ౎njࠪፊႆԊԽᡐᅋ᧗ܷ

‫ူܪڠ‬᫇ᮤᄉʶழ᭦ẅᤆథ̠͂࣡࣡঒

ࡂፊႆᄉ्यᏪᝒẅ͛ፑ௬ཨࣲʿ Ӭૈ஠̠ႆᄉ्यNj੾กnj ‫ڙ‬ဗ̼˖‫ڍ‬ႆ˧ґథᤂ̼˖‫ڍ‬ႆẅ

ຆᤉᄉॕֽnjͭ௦ẅХథ͈Ϙᄉ͛ፑፊ

᜼ᄉԲʶழ᭦ẅᥦࡂ௦̠͂ࠪ˖‫ڍ‬ႆ͛

̾൤ʼ଍ẅΦ௦஠̠ႆNjᬒͳႆNjႆࢹ

ႆᤉ᭣஠̠ႆʶࠑnjᤆథ᝴ܲፊႆ्य

ፑᄉࠅᎾᡙ։֖ॶူᭉය˶௦ःឞҪ̾

ႆNj‫ܝ‬ႆNjፔࣘႆNjԓ‫ݼ‬ፊႆẅၴᒯ௦

‫˝ځ‬ሗሗԊԽԓ‫ځ‬ẅలᑞ३ҁԦࡘᄉ఺

இᤴᄉnj

ᦉᖿᄉ‫ڎ‬ᒐቿՁኍẅ‫ݟ‬౦ឬ‫ڎ‬ᒐቿՁ˶

͗ẅ੊లᑞᤀՋௐࠁẅᬱ̾ၶߚẔ੊ల

ࡂ౅஧ࢹХ֖ᛪဗ੾ก౎ឬẅࠇ

ࠜథ៵ड़਒։ẅХథ౼ሗࠅᎾ਒˦֖ర

ᑞलᡐௐ̠ซ਒ẅ੊‫ځ‬Խࠑ˓̠‫ݝ‬ৎẅ

ጭѢဗ˧ґᄉፊႆẅԓఴ΍ၸᄉ௦ፔࣘ

ᑍᄉፊႆ਒ខᄉពẅᥦ˥ᤇ௃Ⴀ௦ፊႆ

లᑞᣑЙԽбẅ΍३Ր̠Եᑞњύ̨ߚ

ኍnjॆௐᄉፊႆ̾ࢹቷ੊Щࢹࣛз˝

ᄉᬼ्njϛ‫͂ੇݟ‬вઁ௉య̠ዜᄉՉዜ

ᄉͺֵଧ฽଍றԊԽẔᏪᑞܴึ͛γߚ

˞ẅӆጲNjᠱॐNjཋ౿˶̾Ԧ૘ፔࣘྱ

ԓ‫ݼ‬ጮಧ֖҈‫ܝ࢖ࡷڙ‬ʼᄉ‫ڎ‬Ϸᄹͺ௦

ʽ౎థ૵ԺᏥԠᣑЙԽбᄉৌৌᦏ௦߽

ཁ˝ʼnjᙉཨՎ௦΍ၸඏቷẅԁలడͳ

̠ዜቧࣱௐ̼ᄉᓧశาҮẅᛪဗ˿౼ሗ

ࠑࠌणࣚဌ֖థ‫ͮڠ‬ᄉ஠Ӑ᫼ጞNjࠜ‫׷‬

ᰍҁԺ̾Ԧ૘ප‫˧ܚ‬ዴ‫ݫ‬ᄉ᫁‫ܪ‬njႆጭ

्य֖᜹এৰਕẅХథʶ߿ᄉࠅᎾ͈

ܷᠤᄉஅᘨֵnjի᥊ߔˏᄇ‫ܝ܃‬ႆԵ᜸

ᄉ᧓ၸẅ௃Ⴀ௦ʶ˓ᤈ൥njᬣ˧Ꮺ౎ᄉ

Ϙᄉពẅᥦ˥Ժ̾ឬẅᤇࡂ௦ፊႆᄉᡐ

஠ߙẅʿ३᜸ФᤛnjϷǑຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ

௦‫ܚ‬ѫ̊ᓣẅප‫˝ܚ‬ʼẅᤩຑᡓ᣾ࣲԨ

‫ݼ‬njᥦ௦˓ܲ˥ࠜ̅ਆϷҦNjѸᤴҦ֖

ᤇಧ౔Ѣᄉͺֵ‫ڙ‬Խб᧖ԁјඏ᳟ᝇẅ

̼˿ᓣॐࠜ˟ᄉፔࣘႆᄉ‫ͮڠ‬nj̠͂ᄉ

ܲಧᤤસᄉௐ̼nj߱͂᠕ቇᅋʶ్௃्

ᥦዴॐፏ͟ᄉஙཫNjබˬࠌ‫ܝ‬ႆѢᒬ

ࠅᎾᡙ։ᬣᅋႆࠑ‫ڙ‬ᣀ૰ẓ௄ࠓॼ˿ࠇ

ᄉᩖဖẅԵ᜵ᦉிߚ‫ڙ‬ẅ͉ʹܰҦࡂᬱ

ឹ੣ẅఝՏʿ᜸ፂ͛njᤇᄽ௦ᖅܷᄉ᥋

ጭẅԠਕԩҁ˿ʿՎবᑞᄉඏቷύү‫ܚ‬

̾Ҟற߱ᄉЮ‫ڙ‬ᤋ፝nj߱Ժ̾Ԫ૰ᒬᢵ

ਲ਼njʶᦉ์༙ᄉፊႆԽẅࠃ‫ڙ‬ᬱ̾ԥ௡

‫ڙ‬ʿՎ᠎‫ࠇڠ‬ጭʼ̖ၶᄉԪࣵ௃ቃᄉ‫ܚ‬

ᄉ्यẅͭʿߚ‫ڙ‬Ю‫ڙ‬ᤋ፝ᄉறᜇnj

ԊԽᄉᄽࠃК᠁njளᤂၲᐖܷ‫ັڠ‬ளᆂ

ᓣNj‫ܚ‬ᮃ˧‫ݫݗ‬nj̅௦ẅ̾ज़ፔࣘႆࠅ

ᬣᅋ̠ዜʿறड़నᒬཨ֖̠ዜᒬ

٧ௐయ᥋‫ڦ‬Ѣ‫ڗ‬ᄉ૵฽ࣂథ̊ӡࣱԊԽ

Ꮎᡙ։ᄉ়࣡বᜁ੩ᆠẅ̼˧̾ᰳᬵᄉ

ᢵẅ̠ዜѸᤴᄉ஠௙˶ʿறԦੳЏܷnj

ᄉʶࣧఱ༺ႆ ඊԓ౎ᝢ߿ᄉੇ‫ڍ‬ణ௉ᄉ

ප‫ܚ‬ႆࠅᎾॶူ਒ខẅˣ˧ẅΦᝢ˝൤

58

WWW.ASIA-ART.COM.CN asia-art-20  

asia-art-20 WWW.ASIA-ART.COM.CN

WWW.ASIA-ART.COM.CN asia-art-20  

asia-art-20 WWW.ASIA-ART.COM.CN

Advertisement