Issuu on Google+

Weidmüller – Partner in Industrial Connectivity

News 2012/2013 from your Partner in Industrial Connectivity Let’s connect.

Order number: 1404630000/11/2012/SMDM

DEVICE MANUFACTURERS

TRANSPORTATION

PROCESS

ENERGY

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 info@weidmueller.com www.weidmueller.com

MACHINERY

Catalogue 2012/2013

News

As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity.


Practical connectivity for your industry Let’s connect.

New products and innovative technologies keep our market in perpetual motion. We aren‘t standing still either, as you‘ll see in our catalogue, which describes selected product news within our portfolio.

Get to know our new family of surge protection products, which currently offers the highest level of planning security and the best protection for your investment. Let the new speciality items in our range of tools simplify your daily work. And discover for yourself just how precisely the device connectivity components in our OMNIMATE range meet the requirements of your devices.

Creating new products like these demands a more profound look into the needs of people and the challenges they face in their daily industrial connectivity tasks. What would bring them a significant benefit? What specific challenges do their industries face? We ask ourselves these questions and respond with strong product solutions, tailored to each industry. We connect people and markets, technologies and products around the globe – that‘s what we mean when we say “Let’s connect”.

1404630000 – 2012/2013


News 2012/2013 Contents

2

Machinery What counts for you are reduced assembly times and high availability We make the connection for you Let’s connect.

28

Process Your process equipment stretches as far as the eye can see We create long-distance connections – securely Let’s connect.

54

Energy Producing energy is your business We produce the best connections Let’s connect.

72

Transportation You focus on punctuality We ensure secure connections Let’s connect.

90

Device Manufacturers For the best connections for your devices we combine products and services to create the optimum solution Let’s connect.

1404630000 – 2012/2013

1


Machinery

Machinery

What counts for you are reduced assembly times and high availability We make the connection for you Let’s connect.

Your Industrial Connectivity Partner in Machinery

In classic machine construction, speed and high availability are the top priorities. Weidmüller provides machine builders with products that are perfectly suited for these requirements and thus help them to achieve easy and at the same time secure assembly, installation, commissioning and maintenance. Modularisation and decentralisation are key issues in this regard. We shape and support these trends with our solutions for a secure communication network infrastructure, our efficient power and bus infrastructure solutions, and our professional switching and connecting products – from the electrical cabinet (IP 20) through to the field periphery (IP 67).

4 6 8 10 12 14

2

1404630000 – 2012/2013

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

16 18 20 22

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

24

Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications Stable, vibration-resistant contact for sensitive signal transmission

26

1404630000 – 2012/2013

MultiCard expansion Labelling products for terminals, conductors, cables and systems Expanded assortment of screwdrivers Customised screwdrivers ensure the best connections Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments FreeCon Active PROFINET media converter Convert RJ45 to POF including diagnosis of the FO portion and be notified when it‘s time to change FreeCon Passive SC-RJ coupling New connectivity technology for reduced installation time in robots and IP 65/67 field cabling M12-plug-in connectors for high currents in the field More wiring options thanks to high power transmission

3


Machinery | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Machinery | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Faster to assemble The optimised mounting rail clip enables easy and quick assembly and removal, without the need for tools.

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available

Complete protection for your photovoltaic systems The VPU I PV and VPU II PV are suitable for use in photovoltaic systems in compliance with EN 50539-11. These products are designed to comply with the construction standards CLC/TS 50539-12 and IEC 60364-7-712.

The introduction of IEC/EN 61643-11 in 2012 contained highly stringent conditions and underlined the importance of comprehensive, reliable lightning and surge protection. Our response is a new series of lightning and surge protection which offers the highest level of planning, security and protection for your investment and is available today. Let’s connect. Based on a combination of varistor and gas discharge technology, this product series is primed for the future but already complies with international standards, so it already offers your facilities the greatest available protection. But don‘t just protect your facilities; protect your planning processes, too. Our VPU series of lightning and surge protection products are guaranteed to comply with standards for the next 5 years, which minimises the iteration needed for your planning, as well as related redesigns. There are plenty of practical product features to support installers and maintenance specialists when working with, or servicing, the lightning and surge protection systems.

EN 50539-11:2012

The VPU series is fully equipped to serve as a long-term lightning and surge protection solution for your facilities. Let’s connect.

Flexible positioning in the control cabinet According to IEC 62305, the distance rather than the line path from the surge protection module to the PE connection may only be 50 cm. The fact that you can rotate the base through 180° means that you have the highest degree of flexibility during installation, without impacting on overall visibility.

180°

Rapid status messaging The remote signaling contact with PUSH IN connection can be quickly connected and provides reliable information regarding the status of the protective function.

Securely locked in position The arrester can be heard and felt locking into the base. This enables it to comply with the exacting requirements on vibration resistance set by wind turbine plant manufacturers.

Best overview The large, centred status window provides highly visible information on the status of the protective function.

IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012

A complete overview of our VPU series surge protection devices is available in our surge protection catalogue, item order no. 1366910000.

Surge Protection Devices Catalogue 2013

Surge Protection

4

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.2

5


Machinery | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Machinery | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Clear marking The unique legibility of all labelling is assured in different mounting positions and this, together with different voltage variant colour identification, reduces the danger of a false connection.

TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product

Unique variable-voltage input Whether retro-fitting machines or in plant construction: with the multi-voltage input from 24 V to 230 V UC, the input signals are always optimally matched to your automation application.

No matter how unusual your needs are - our TERMSERIES is an all-rounder! Let’s connect. Relay modules are universal isolating elements for use in electrical automation. There are always different requirements for them because of this versatility. With the development of our TERMSERIES relay modules and solid-state relays, we have used these practical requirements as our highest benchmark.

Any desired combinations The variants with single or dual CO-contacts have the same shape and can be crossconnected with each other.

Depending on the application, you can choose the product with the fixed-voltage inputs or with the multi-voltage input, which is currently a unique feature in this thin 6 mm terminal block format. Our practical design is reflected in the high-quality design without any sharp edges, a large number of variants with screw and tension-clamp connections, and a clear status display, even in difficult viewing conditions. The product shape allows it to be installed in many different positions. Unlimited cross-connectivity, even across partition plates, assures versatile usage for your application regardless of how unusual your needs are. Let’s connect.

Always the best overview A distinct status display is available through an LED that completely illuminates the ejector. This ensures the safe removal of the switching element. Custom-fit cross-connection These cross-connectors are especially impressive because of their ease of use, good visibility and universal interconnectivity – also across partition plates. Even the screw and tension-clamp variants can be cross-connected to each other.

Well-designed handling of cross-connections An exceptionally simple shortening of the cross-connections to the necessary length allows indentations between the poles. An additional bar supports the handling and mounting without having to grasp the contacts. Partition plates for safety and clarity The partition plate is a unique accessory because of its many different uses. It is used to group signals together visibly, to electrically isolate assemblies, or to add labelling for a better overview.

6

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.40

7


Machinery | DC-UPS uninterruptible power supply

Machinery | DC-UPS uninterruptible power supply

DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

Space saving The ability to mount the UPS components sideby-side in only 66 mm width saves space in the electronics cabinet.

66 mm

Create your own, individual power supply solution

Bridge power failures of up to 30 minutes at 40 A with our uninterruptible power supply solutions. Let’s connect.

The PRO-H and PRO-M power supply units with diverse add-on modules meet nearly every requirement for durable power supplies.

In automation, a highly reliable 24 V power supply avoids the costly machinery breakdowns caused by power outages. Our maintenance-free buffer modules are recommended for handling short-time interruptions of up to several 100 ms and have lifetime service of up to ten years, depending on the application. Longer power outages can be bridged out with our uninterruptible power supply unit, combined with a battery module. This module provides power up to 40 A for 30 minutes or 1 A for 30 hours, depending on your needs. The temperature-compensated charging characteristic curve guarantees a long service life for the battery.

Quick error analysis The charging level indicator and the status and error indicators facilitate rapid error analysis.

Buffers around 500 ms You can reliably bridge short power interruptions of several 100 ms with the maintenance-free buffer module.

Customisation makes them applicable for multiple types of operation. Let’s connect. Long battery service life The temperature-compensated characteristic charge curve ensures the best charge for the battery. This maintains the battery‘s long service life.

Versatile battery modules of 1.3 to 17 Ah The battery modules are equipped with maintenance-free AGM VRLA batteries. An integrated temperature sensor ensures the constant, accurate charging of the battery.

Can be used around the world International approvals (cURus, cULus) and TÜV certification facilitate the use of these products around the world, and in different applications.

Time saving The three additional active 24 V DC transistor outputs simplify cabling and save time.

Flexible application Multiple operation modes optimise the use of battery power and facilitate its flexible application.

{\

8

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.70

9


Machinery | DC/DC converter as an all-in-one solution

Machinery | DC/DC converter as an all-in-one solution

Monitoring capability The integrated alarm outputs allow you to monitor the status of the 24-V output voltage, for example, when using PLCs.

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

You will find everything needed for stable, secure 24 V DC supply voltages in the new DC/DC converters within our PRO-M series. Let‘s connect. In ungrounded voltage systems, such as those in the floating battery system built into ships, the control voltage must be separated from the battery voltage.

Precise adaptation to stable 24 V DC The DC/DC converter compensates for voltage fluctuations which may result from unregulated power supplies or voltage drops caused by load current.

With their Class III protection and high performance, our new compact DC/DC converters are perfect for use in these types of applications. You benefit from their above-average performance specifications, the high resistance to shock and vibration, the extremely thin shape, an operating efficiency of over 91 %, and a status signal provided for remote monitoring.

U

DC DC

DC DC

These features make the PRO-M series DC/DC converter a well-rounded solution for use with 24 V DC supply voltage. Let’s connect.

Class III protection for floating-earth systems Class III DC/DC converters are very well suited for use in floating-earth systems, such as applications that use emergency power batteries in parallel operations.

Can be used around the world They can be used in many applications around the world because of their international approvals (cULus, cURus, GL) and TÜV certification.

Battery charger

18–31.2 V DC

24 V DC DC DC Load Load

Securely attached The metal snap-on foot ensures that the converter is highly resistant against vibration and shock.

Saves space The DC/DC converter uses less space in the electrical cabinet because it can be aligned side-to-side within a width of only 60 mm.

Rugged The DC/DC converter functions reliably across a wide temperature range from –25 °C to +70 °C.

+70 °C to –25 °C

10

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.78

11


Machinery | Gigabit security router

Machinery | Gigabit security router

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

Universal availability The router variant with integrated 3G/UMTS modem grants wireless access to machinery and systems without the need for a land line connection.

Solutions for Industrial Ethernet networks:

You want to be able to communicate with your machinery and systems securely, reliably, and from anywhere? Should only verified data gain access to your industrial network? Then our new industrial security router is the right choice for you. Let’s connect.

Cable and plug-in connectors Our IP 20 and IP 67 Industrial Ethernet plug-in connectors and cables provide solutions for cabling industrial networks.

Due to the steady increase in networking data and information, a strong trend has evolved where the advantages of Ethernet communication are progressively being used in the area of industrial automation technology. One of the driving forces is the standardisation coming about through the use of Ethernet technology in the office and in the field. You can also benefit from vertical data integration from production level, over the office network, through to the Internet. For reasons of security and the efficient management of data traffic between LANs, both LAN switching technologies and industrial routers are becoming more important. In addition to their high-performance security features, our routers offer integrated VPN remote maintenance functions and grant you secure access to components and systems in the LAN; it‘s your choice whether this runs over cables or uses a wireless Internet connection.

Complete control A pre-configured VPN connection can be activated or deactivated and connections to the WAN port broken using a digital input on the router or, using software, via the integrated modbus TCP server.

Functional details: • Controlled routing of data traffic between Ethernet networks (IP routing) • Reduced network loads through division into separate networks (broadcast limitation) • Protection against unauthorised access (firewall, masquerading) • Prioritisation and channelling of network traffic • Reduction of IP addresses and adaptation of IP addresses through IP address mapping • Secure VPN connections using Open VPN and IPsec encryption

Switches, media converters and WLAN devices Our practical product range of active Industrial Ethernet components covers nearly every requirement for industrial applications.

Connect these functions for clear added value in your data communication. Let’s connect.

Cost reduction Remote access via secure VPN connections to machinery and systems facilitates diagnosis and error correction from anywhere you wish. In many cases, this eliminates the need for on-site service technicians.

Best-in-class performance Gigabit technology on both Ethernet ports facilitates the greatest data transmission, even with encrypted VPN transmissions.

Network protection The integrated firewall with variable and comprehensive filter functions recognises verified messages and lets them through. Unauthorised data is blocked from access to the network.

Gigabit Ethernet

Permanent supply Production network

The new UPS systems also ensure uninterrupted power to distant sites.

Machinery network

12

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on pagee T.80

13


Machinery | Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications

Machinery | Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications

More security with severe oscillation The arrester attaches securely to the SPC VARITECTOR base so that a permanent contact is ensured even during strong vibrations and oscillations.

Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications Stable, vibration-resistant contact for sensitive signal transmission When installed at great heights, applications in the area of lightning and surge protection and Industrial Ethernet are frequently exposed to difficult conditions. We have ensured the stability needed through selective additions to our product range, in the area of sensitive signal transmission. Let’s connect. In wind power installations and on cranes, stable connections form the foundation for reliable functionality. Stable contact One-time extension for use in vibrating applications, such as in conveyor systems, ship building or wind energy.

Our new safety clip for the VARITECTOR SPC lightning/surge protection products is used to attach the protective module firmly to its base. Your application is ensured reliable protection for the signal circuit, even when experiencing strong vibrations. With these solutions, there is nothing to prevent reliable contact with connections, even during significant occurrences of vibration. Let’s connect.

Secure fit for the cable Attaching the cable directly above the device connections guarantees their best protection from oscillations.

14

Simple handling The snap-on feature permits the safety clip to be easily snapped in and out of the marking channel on the VARITECTOR SPC module.

Upgradable and variable With the WEW end bracket, you can attach and adjust the cable retaining clip on the mounting rail.

1404630000 – 2012/2013

Practical add-ons for alarm cabling Our well-designed accessories make your work easier. Wiring for the signal circuit in the VARITECTOR SPC R modules can be accomplished very quickly when using the QB 17.8/2 cross-connectors. The cross-connector strips can be adjusted to fit without tools.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.88

15


Machinery | MultiCard expansion

Time saving cable markers The SFX 9/24S cable markers are so easy to thread that they take at least 50 % less time to employ. They come in three sizes: 9 x 24 mm, 9 x 40 mm and 10 x 60 mm.

MultiCard expansion Labelling products for terminals, conductors, cables and systems

Simplified assembly The SlimFix Redesign SFR is an update to the popular SlimFix conductor marker which simplifies assembly significantly. The marker is simply pressed onto the conductor and is fixed directly.

Completely labelling your system significantly simplifies installation and maintenance. You can now create more flexible and custom labels for your application with our MultiCard add-on. Let’s connect.

Machinery | MultiCard expansion

SwitchMark for rotary switch 3 new variants for labelling rotary switches from the companies Kraus & Naimer (Type S0), ABB (Type ON and OL40) and Schneider-Electric (Type K1/K2).

You want to set up your systems for easy installation and maintenance without incurring huge costs - and be able to print your own, individual labels without relying on suppliers? Our MultiCard add-on allows you to benefit from perfect labels, with even more areas of application, and you can start using it immediately. You can mount the labels on terminals, systems, conductors and cables more easily and ensure perfect legibility in the blink of an eye. Combined with our range of industrial printers and software, you will have a flexible labelling solution which clearly, and comprehensively marks your systems as required. Let’s connect.

SwitchMark for emergency shut-off switches With an outer diameter of 60 mm, the SwitchMark SM DIA 60-22 offers plenty of room to label markers for emergency stop with 22 mm holes. The adhesive film on the back ensures a secure hold.

Marking in strips The PM 2.7/2.6 markers are arranged in 3.5 mm grids, so that our OMNIMATE Signal B2CF plug-in connecters can be labelled with strips – with up to 2 characters or with colours.

Fewer installation errors The 30 mm long TM-I 12/18 conductor markers have room for all necessary information about the conductor and the connection point. For TM sleeves, you an use two markers in 12 or 18 mm wide plates.

Angled marking surface With an angle of 40° our Dekafix DEK 5/5 S gives you the optimal labelling for terminals where side-mounted labels would otherwise not be legible from the top.

16

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.112

SwitchMark for buttons We have added two new sizes to our product range, specifically for the 30 mm plate holders made by the companies BARTEC and CEAG (Cooper Crouse-Hinds): SM 35/18K (BARTEC) and SM 37.5/17 (CEAG).

17


Machinery | Expanded assortment of screwdrivers

Machinery | Expanded assortment of screwdrivers

Expanded assortment of screwdrivers Customised screwdrivers ensure the best connections

Very comfortable use The new cross-grip and bits for the six-lobe (Torx®) screwdriver make it easier to reach the Torx® screws (e.g. WDU 50N IR), minimising damage to their profiles.

No matter what you‘re planning – our new speciality screwdrivers ensure optimised handling and reduced wear and tear, and fit even better in the hand. Let’s connect. You require professional, simple and secure connections, but you often face the obstacle of limited space or lack the right tool for the job. Our new speciality products fix this: You can reach the lower-lying Torx® screws (e.g. used in the WDU 50N IR terminals) with ease, thanks to our new rounded (Torx®) six-lobe screwdriver with cross-grip or as a bit. Given the increasing importance of plus-minus screws, the new plus-minus screwdriver offers universal applications, with high or low torque, especially in the area of electronics. You can also reach tension clamps with our angled clamp tool, even in conditions where space is extremely limited. We have expanded our range of screwdrivers to meet your needs for comfortable handling and professional connections. Let’s connect.

Various torques Plus-minus screws are becoming increasingly important, especially for electronic components. The new plus-minus screwdriver and exchangeable blade means that it can be used to apply high or low torque.

Long service life The 3.0 mm metal blade ensures low wear and tear and thus a long service life. Simple, comfortable handling Thanks to the 40° angled blade, our clamp tool is ideal for opening tension clamps, e.g. those in Weidmüller‘s Z series terminals, MICROSERIES and TERMSERIES.

18

1404630000 – 2012/2013

Safety through insulation With its insulation, the plus-minus screwdriver ensures the best connections when working with parts under live voltages up to 1,000 V AC and 1,500 V DC.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.122

19


Machinery | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Machinery | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Electro polished for long-term protection For enclosures installed in harsh environments, the electro-polished surfaces offer additional protection against corrosion.

Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

Temperature and sealant properties A neoprene gasket provides a secure seal for the enclosure and ensures performance in temperature ranges from –40 °C up to +85 °C .

Protect your components completely from dust, moisture, extreme temperatures and vibrations. Let’s connect. Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automation solutions. A harsh industrial environment places additional, strict demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Neither dirt nor moisture can penetrate them. Their electro-polished surface makes them extraordinarily resistant to corrosion. We have used our in-depth understanding from years of practice in this field to develop standard enclosures to meet numerous industrial needs. However, we are always open to individual desires. Let’s connect. Individual solutions Whether minor modifications or specific designs – our application specialists at Weidmüller develop and create the ideal, customised solution for your needs. Clear design You have the choice: the Klippon® TBi QL with a double-bit lock and hinged lid or the Klippon® TBi FS with a completely removable lid and fixing screws.

Adaptable mounting lugs Supplied as an accessory, the flexible mounting fixing lugs provide either vertical or horizontal installation options.

20

International approvals Every one of our enclosures is tested in accordance to EN 62208. We also meet industry-specific approvals, such as Germanischer Lloyd.

1404630000 – 2012/2013

Interior mounting A dedicated mounting profile of the enclosure facilitates the flexible, simple and secure installation of mounting rails or mounting plates within the enclosure.

Additional benefits Depending on the customer- or industry-specific application, our enclosures can be modified, in compliance with international standards and regulations, with various accessories such as terminals, electronics, viewing windows, markers, etc. and delivered worldwide.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.124

21


Machinery | FreeCon Active PROFINET media converter

Machinery | FreeCon Active PROFINET media converter

FreeCon Active PROFINET media converter Convert RJ45 to POF including diagnosis of the FO portion and be notified when it‘s time to change

Alarm when tolerances exceeded When the attenuation reaches a critical point and the hose packet has to be changed, an alarm is sent to prevent interruptions or downtime in the system.

Quick commissioning Information about the attenuation and length of the cable avoid time-consuming measurements, while documentation and certification save an enormous amount of time during commissioning.

You wish to prevent all downtime in robot-assisted production. We help you with products that report when the conductors are worn down. Let’s connect. You want to combine the advantages of fibre-optic cables with practical connectivity technology. Then POF-based cables are exactly the right solution for you. You will also need RJ45 to POF media converters to connect devices with RJ45 interfaces. POF fibres are subject to natural ageing processes and the attenuation eventually reaches a point where communication is no longer possible. You want to avoid any of the downtime this might cause. And that‘s possible with our new AIDA-compliant FreeCon Active media converter. Protected by a durable metal housing, it converts transmission media from copper (RJ45) to POF. At the same time, it monitors the optical power budget on the POF distances in real time. If the tolerances are exceeded, our media converters send an alarm via PROFINET to the relevant controller. This facilitates quick, preventative maintenance. This and other advantages makes our FreeCon media converter the ideal product solution, e.g. for robotic applications in the automotive industry. Let’s connect.

HTX-IE-POF multi-function tool Strip, crimp and cut 1 mm thick polymer optical fibre with a single tool. Cutting the fibre exactly on the grain eliminates the need for additional polishing. One module for data and power By combining data and power in a single module, we minimise your stock keeping needs and the time needed for emergency replacements. You benefit from fewer maintenance costs and greater system reliability.

112 mm

Smaller dimensions The compact construction of FreeCon Active reduces the interfering contour of a robot.

130 mm 22

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.126

23


Machinery | FreeCon Passive SC-RJ coupling

Machinery | FreeCon Passive SC-RJ coupling

FreeCon Passive SC-RJ coupling New connectivity technology for reduced installation time in robots and IP 65/67 field cabling

Standard plug-in connector housing The plug-in connector housing is compliant with IEC 61076-3-117 and the standards of AIDA (Automation Initiative of German Automobile Manufacturers).

Variety of variants Broad range of options in the FreeCon family – all ideal for IP 65/67 field cabling

You wish to prevent all downtime in robot-assisted production. We help you with products designed for the quick replacement of hose packets. Let’s connect. You need small, easy to install, extremely durable, connection components for equipping robots. They have to be quick to attach and detach, so as not to lose unnecessary time while servicing. With these needs in mind, we have added a new product to our FreeCon series: the SC-RJ coupling for fibre-optics (multimode and POF) is extremely compact and flexible, due to a variety of installation options, and protection from dust and spray water at IP 65. These and other advantages make our FreeCon product series the ideal solution for applications such as robot cabling in the automotive industry. Let’s connect. Fit for harsh environments The durable metal housing facilitates safe use in especially harsh industrial areas, such as welding robots.

Rapid replacement Using the push-pull, plug-in connectors in our FreeCon product series, replacing hose packets is a quick, easy task.

Flexible mounting There are diverse mounting options: in the front on a mounting plate or with a mounting foot that swivels 120°.

Durable interfaces The coupling features stable engineering and IP 65 protection.

24

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.128

25


Machinery | M12-plug-in connectors for high currents in the field

Machinery | M12-plug-in connectors for high currents in the field

M12-plug-in connectors for high currents in the field More wiring options thanks to high power transmission

Cable Ø 8–10

SW 18 mm

SW 18 mm

Your peripheral devices should be supplied with greater power. We offer small solutions with lots of power, just for this scenario. Let’s connect.

Ø 20 63

63

Ø 20

Due to the increasing complexity of automation, the equipment for machinery and systems today needs a greater power supply - in excess of 250 V and 2 A.

M12 x 1

SW 19 mm

Cable Ø 8–10

SW 19 mm

Small dimensions The compact size of our M12 plug system helps you set up space-saving field wiring systems.

M12 x 1 Ø 20.2

Ø 20.2

SAI-M12, can be assembled as a wall cut-out The M12 plug-in connection was formerly only available as a two-sided wall cut-out plug. The new components are easy to assemble.

Our new M12 plug-in connectors can handle such high power transmissions with no problems. The compact S- and T-coded M12 plug-in connectors are designed for the transmission of up to 630 V AC or 60 V DC and 12 A. Enjoy the benefits of having the maximum space available for the planning and wiring of your machinery and systems. Let’s connect.

M8 plastic nut Nickel-plated products are not always suitable for especially aggressive environments and stainless steel variants are often too expensive. Plastic nuts are the right solution for this.

Securely coded S-coded M12 plug-in connectors come with three poles and an advanced PE contact. The T-coded variants have four poles of equal length. Neither system is compatible with other M12 solutions.

26

High performance data With the transmission of 12 A and 630 V AC or 60 V DC, our M12 plug-in connectors bring more power to your IP 6x peripherals.

Simple assembly The screw connection for the conductor makes connecting on site problem-free.

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.156

SAI-M12 with crimp connection In addition to tension-clamps, crimp solutions have proven to be highly effective for extremely demanding machinery. We offer these plug-in connectors in a D-coded variant for PROFINET.

27


Process

Process

Your process equipment stretches as far as the eye can see We create long-distance connections – securely Let’s connect.

Your Industrial Connectivity Partner in the Process Industries

Damage or even complete failure of processing plants can result in a devastating impact on people, the environment, and property. Plant operators are challenged with evaluating the associated risks and how to reduce them. Weidmüller advises and provides products that offer explosion protection and functional safety, right from the start. This includes solutions for connecting, marshalling and converting field signals in a safe manner, or for the simple set-up of safe signal circuits within dusty atmospheres.

30 32 34 36 38 40

28

1404630000 – 2012/2013

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

42 44 46

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

48

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

50

Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference

52

1404630000 – 2012/2013

SAFESERIES SIL relays Functional safety for process applications Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe Secure and fast connection between Distributed Control Systems and the field Plug adapters for the WDK 2.5 Faster connection between field level and Distributed Control Systems (DCS) with existing marshalling terminal blocks KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support More compact shielding with conducting, directly mountable holders TA 4 StB test adapters Freely configurable test points for W and Z series 6 mm wide terminals Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

29


Process | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Process | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Faster to assemble The optimised mounting rail clip enables easy and quick assembly and removal, without the need for tools.

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available

Complete protection for your photovoltaic systems The VPU I PV and VPU II PV are suitable for use in photovoltaic systems in compliance with EN 50539-11. These products are designed to comply with the construction standards CLC/TS 50539-12 and IEC 60364-7-712.

The introduction of IEC/EN 61643-11 in 2012 contained highly stringent conditions and underlined the importance of comprehensive, reliable lightning and surge protection. Our response is a new series of lightning and surge protection which offers the highest level of planning, security and protection for your investment and is available today. Let’s connect. Based on a combination of varistor and gas discharge technology, this product series is primed for the future but already complies with international standards, so it already offers your facilities the greatest available protection. But don‘t just protect your facilities; protect your planning processes, too. Our VPU series of lightning and surge protection products are guaranteed to comply with standards for the next 5 years, which minimises the iteration needed for your planning, as well as related redesigns. There are plenty of practical product features to support installers and maintenance specialists when working with, or servicing, the lightning and surge protection systems.

EN 50539-11:2012

The VPU series is fully equipped to serve as a long-term lightning and surge protection solution for your facilities. Let’s connect.

Flexible positioning in the control cabinet According to IEC 62305, the distance rather than the line path from the surge protection module to the PE connection may only be 50 cm. The fact that you can rotate the base through 180° means that you have the highest degree of flexibility during installation, without impacting on overall visibility.

180°

Rapid status messaging The remote signaling contact with PUSH IN connection can be quickly connected and provides reliable information regarding the status of the protective function.

Securely locked in position The arrester can be heard and felt locking into the base. This enables it to comply with the exacting requirements on vibration resistance set by wind turbine plant manufacturers.

Best overview The large, centred status window provides highly visible information on the status of the protective function.

IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012

A complete overview of our VPU series surge protection devices is available in our surge protection catalogue, item order no. 1366910000.

Surge Protection Devices Catalogue 2013

Surge Protection

30

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.2

31


Process | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Process | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Clear marking The unique legibility of all labelling is assured in different mounting positions and this, together with different voltage variant colour identification, reduces the danger of a false connection.

TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product

Unique variable-voltage input Whether retro-fitting machines or in plant construction: with the multi-voltage input from 24 V to 230 V UC, the input signals are always optimally matched to your automation application.

No matter how unusual your needs are - our TERMSERIES is an all-rounder! Let’s connect. Relay modules are universal isolating elements for use in electrical automation. There are always different requirements for them because of this versatility. With the development of our TERMSERIES relay modules and solid-state relays, we have used these practical requirements as our highest benchmark.

Any desired combinations The variants with single or dual CO-contacts have the same shape and can be crossconnected with each other.

Depending on the application, you can choose the product with the fixed-voltage inputs or with the multi-voltage input, which is currently a unique feature in this thin 6 mm terminal block format. Our practical design is reflected in the high-quality design without any sharp edges, a large number of variants with screw and tension-clamp connections, and a clear status display, even in difficult viewing conditions. The product shape allows it to be installed in many different positions. Unlimited cross-connectivity, even across partition plates, assures versatile usage for your application regardless of how unusual your needs are. Let’s connect.

Always the best overview A distinct status display is available through an LED that completely illuminates the ejector. This ensures the safe removal of the switching element. Custom-fit cross-connection These cross-connectors are especially impressive because of their ease of use, good visibility and universal interconnectivity – also across partition plates. Even the screw and tension-clamp variants can be cross-connected to each other.

Well-designed handling of cross-connections An exceptionally simple shortening of the cross-connections to the necessary length allows indentations between the poles. An additional bar supports the handling and mounting without having to grasp the contacts. Partition plates for safety and clarity The partition plate is a unique accessory because of its many different uses. It is used to group signals together visibly, to electrically isolate assemblies, or to add labelling for a better overview.

32

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.40

33


Process | DC-UPS uninterruptible power supply

Process | DC-UPS uninterruptible power supply

DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

Space saving The ability to mount the UPS components sideby-side in only 66 mm width saves space in the electronics cabinet.

66 mm

Create your own, individual power supply solution

Bridge power failures of up to 30 minutes at 40 A with our uninterruptible power supply solutions. Let’s connect.

The PRO-H and PRO-M power supply units with diverse add-on modules meet nearly every requirement for durable power supplies.

In automation, a highly reliable 24 V power supply avoids the costly machinery breakdowns caused by power outages. Our maintenance-free buffer modules are recommended for handling short-time interruptions of up to several 100 ms and have lifetime service of up to ten years, depending on the application. Longer power outages can be bridged out with our uninterruptible power supply unit, combined with a battery module. This module provides power up to 40 A for 30 minutes or 1 A for 30 hours, depending on your needs. The temperature-compensated charging characteristic curve guarantees a long service life for the battery.

Quick error analysis The charging level indicator and the status and error indicators facilitate rapid error analysis.

Buffers around 500 ms You can reliably bridge short power interruptions of several 100 ms with the maintenance-free buffer module.

Customisation makes them applicable for multiple types of operation. Let’s connect. Long battery service life The temperature-compensated characteristic charge curve ensures the best charge for the battery. This maintains the battery‘s long service life.

Versatile battery modules of 1.3 to 17 Ah The battery modules are equipped with maintenance-free AGM VRLA batteries. An integrated temperature sensor ensures the constant, accurate charging of the battery.

Can be used around the world International approvals (cURus, cULus) and TÜV certification facilitate the use of these products around the world, and in different applications.

Time saving The three additional active 24 V DC transistor outputs simplify cabling and save time.

Flexible application Multiple operation modes optimise the use of battery power and facilitate its flexible application.

{\

34

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.70

35


Process | DC/DC converter as an all-in-one solution

Process | DC/DC converter as an all-in-one solution

Monitoring capability The integrated alarm outputs allow you to monitor the status of the 24-V output voltage, for example, when using PLCs.

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

You will find everything needed for stable, secure 24 V DC supply voltages in the new DC/DC converters within our PRO-M series. Let‘s connect. In ungrounded voltage systems, such as those in the floating battery system built into ships, the control voltage must be separated from the battery voltage.

Precise adaptation to stable 24 V DC The DC/DC converter compensates for voltage fluctuations which may result from unregulated power supplies or voltage drops caused by load current.

With their Class III protection and high performance, our new compact DC/DC converters are perfect for use in these types of applications. You benefit from their above-average performance specifications, the high resistance to shock and vibration, the extremely thin shape, an operating efficiency of over 91 %, and a status signal provided for remote monitoring.

U

DC DC

DC DC

These features make the PRO-M series DC/DC converter a well-rounded solution for use with 24 V DC supply voltage. Let’s connect.

Class III protection for floating-earth systems Class III DC/DC converters are very well suited for use in floating-earth systems, such as applications that use emergency power batteries in parallel operations.

Can be used around the world They can be used in many applications around the world because of their international approvals (cULus, cURus, GL) and TÜV certification.

Battery charger

18–31.2 V DC

24 V DC DC DC Load Load

Securely attached The metal snap-on foot ensures that the converter is highly resistant against vibration and shock.

Saves space The DC/DC converter uses less space in the electrical cabinet because it can be aligned side-to-side within a width of only 60 mm.

Rugged The DC/DC converter functions reliably across a wide temperature range from –25 °C to +70 °C.

+70 °C to –25 °C

36

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.78

37


Process | Gigabit security router

Process | Gigabit security router

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

Universal availability The router variant with integrated 3G/UMTS modem grants wireless access to machinery and systems without the need for a land line connection.

Solutions for Industrial Ethernet networks:

You want to be able to communicate with your machinery and systems securely, reliably, and from anywhere? Should only verified data gain access to your industrial network? Then our new industrial security router is the right choice for you. Let’s connect.

Cable and plug-in connectors Our IP 20 and IP 67 Industrial Ethernet plug-in connectors and cables provide solutions for cabling industrial networks.

Due to the steady increase in networking data and information, a strong trend has evolved where the advantages of Ethernet communication are progressively being used in the area of industrial automation technology. One of the driving forces is the standardisation coming about through the use of Ethernet technology in the office and in the field. You can also benefit from vertical data integration from production level, over the office network, through to the Internet. For reasons of security and the efficient management of data traffic between LANs, both LAN switching technologies and industrial routers are becoming more important. In addition to their high-performance security features, our routers offer integrated VPN remote maintenance functions and grant you secure access to components and systems in the LAN; it‘s your choice whether this runs over cables or uses a wireless Internet connection.

Complete control A pre-configured VPN connection can be activated or deactivated and connections to the WAN port broken using a digital input on the router or, using software, via the integrated modbus TCP server.

Functional details: • Controlled routing of data traffic between Ethernet networks (IP routing) • Reduced network loads through division into separate networks (broadcast limitation) • Protection against unauthorised access (firewall, masquerading) • Prioritisation and channelling of network traffic • Reduction of IP addresses and adaptation of IP addresses through IP address mapping • Secure VPN connections using Open VPN and IPsec encryption

Switches, media converters and WLAN devices Our practical product range of active Industrial Ethernet components covers nearly every requirement for industrial applications.

Connect these functions for clear added value in your data communication. Let’s connect.

Cost reduction Remote access via secure VPN connections to machinery and systems facilitates diagnosis and error correction from anywhere you wish. In many cases, this eliminates the need for on-site service technicians.

Best-in-class performance Gigabit technology on both Ethernet ports facilitates the greatest data transmission, even with encrypted VPN transmissions.

Network protection The integrated firewall with variable and comprehensive filter functions recognises verified messages and lets them through. Unauthorised data is blocked from access to the network.

Gigabit Ethernet

Permanent supply Production network

The new UPS systems also ensure uninterrupted power to distant sites.

Machinery network

38

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on pagee T.80

39


Process | Serial fibre-optic converters

Process | Serial fibre-optic converters

Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference

Durable Usable even in an extended temperate range of –40 °C to +75 °C.

+75 °C to –40 °C

Within large facilities, you have to transmit serial data securely over long distances. Our solutions can handle this without any losses. Let’s connect. Status signals are sent to serial interfaces in many applications. For far-reaching systems, the 15 metre limit on cable length, e.g. using copper-based interfaces for RS-232 transmission, quickly becomes a restricting factor.

Reduced installation costs The converter connects serial devices in a fibre-optic circuit. This allows you to configure networks of up to 100 km in length.

We offer a reliable solution for this application with our media converters, which convert serial signals from an RS-232/422/485 port into fibre-optic signals.

RS-485

IE-MCT

Fibre-optics with multimode technology make it possible to transmit over distances of up to 5 km without additional power boosters. Let’s connect.

RX

IE-MCT RS-485

Data transmission without losses The serial baud rate of connected devices is recognised automatically. If the baud rate should change, the signal is still routed without data losses.

TX

TX RX RX TX

RX

IE-MCT

TX

IE-MCT

RS-485

RS-485

Transmission of serial data over longer distances Routing serial signals from an RS-232/422/485 port to fibre-optics with subscriber connectors (SC) or straight tips (ST) to span greater distances without additional power boosters. Fibre-optic distances up to 5 km RX

IE-MCT RS-232

40

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.82

TX

RX

TX

IE-MCT RS-232

41


Process | SAFESERIES SIL relays

Process | SAFESERIES SIL relays

SAFESERIES SIL relays Functional safety for process applications Safe use in corrosive environments The SIL3 relay is also available with a G3 coating, which makes it especially suitable for use in aggressive environmental conditions.

When dealing with the core elements of a system with a large risk potential, it is especially critical to have the best system solution in place. Our SIL relays reliably switch off your systems in critical situations – and they have all been accredited. Let’s connect.

In Detail | 11

Safe application in corrosive atmospheres SIL in practice – part 2

For no less than 30 days the safety relay successfully withstood flowing corrosive gases in the Weidmüller laboratory. This successful outcome is due to additional protective measures for the electronics – clear added value for applications such as offshore or chemical facilities.

O 

ffshore facilities such as wind generators or oil platforms are constantly doused with salt spray. Certain chemical facilities are exposed to traces of chlorine or hydrogen sulphide in the ambient air. Atmospheres of this kind are toxic for metallic materials, as they cause corrosive damage, thus leading to premature wear of installed equipment. This phenomenon is by no means restricted to exposed components. Even the control cabinet is not able, in all cases, to protect components from ➜

Whether for a burner control system, secure emergency shut down or, for example, for pump controllers – our safety relay guarantees safe conditions and encompasses highly superior and significant features.

1. Reliably shutting down during an emergency 2. Safe application in corrosive atmospheres 3. Furnace control in thermo-process facilities

Their integration into distributed control systems (DCSs) is even better, with an input filter which makes the SIL circuit immune to the test impulse which is typically used by a DCS. You will also benefit from simple maintenance: the fuses are accessible from the outside and can easily be changed. You can see the status of the safety and the monitoring devices clearly on the displays mounted directly to the device.

Check out our Weidmüller customer magazine WIN! for more information. No. 11 (pages 11–13)

Signals under optimal protection The VARITECTOR SPC series of surge protection devices with SIL certification by TÜV Nord provides the best protection of signals in safety circuits for the process industry.

All devices are accredited though certification by the internationally recognised TÜV-NORD group – for secure process applications around the globe. Let’s connect.

Safe control of back-up systems Equipped with wide range input voltages in the monitoring circuit from 24 V AC/DC to 230 V AC/DC, the relay is designed for individual use, e.g. in back-up systems or the overfill prevention devices of tank farms.

Safe activation and deactivation This universal device can be used for either the energise-to-safe or de-energise-to-safe operation modes, as you wish. This makes it suitable, e.g. for pump controllers or extinguishing systems.

Safe monitoring of furnace firing systems The feed-in of fuel must be interrupted as soon as a boiler plant reaches any safety criterion limits. The SAFESERIES offers you a safety switch-off for the feed-in of fuel to furnace firing systems up to safety integrity level (SIL) 3.

42

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.84

43


Process | Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe

Process | Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe

Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe Secure and fast connection between Distributed Control Systems and the field

Reliable connection The interface units are provided with a screw or tension clamp connection on the field side and with compatible connectors to KS or AKB cables on the control side.

The goal is to provide a simple and clean connection between sensors/actuators and the Yokogawa controllers. This is achieved by using our interface units in the marshalling cabinets. Let’s connect. The main goals of the Yokogawa CS3000 and Prosafe interfaces are to prevent cabling errors, save space in the electronics cabinet and save time and costs in the construction of electronics cabinets. This is where our interface units for the Yokogawa CS3000 and ProSafe controllers score: the compact interfaces minimise cabling costs and offer significant benefits such as the regulated power supply with control relay. If required we supply the components with a coating according to corrosion class G3.

Wide temperature range The interface can work in ambient temperatures ranging from –25 to +70 °C.

These benefits and more will enable you to establish the optimum connection between field elements and input/output cards from Yokogawa. Let’s connect.

+70 °C to –25 °C

Wide range of interfaces The range includes passive input/output interfaces for digital and analogue signals and isolated interfaces with relays incorporating a compact design.

Numerous integral functions Isolators, fuses with fault display, status LEDs: field sensors may be supplied with power within the individual modular terminal.

Redundancy supply control Up to two power supplies can be connected to the interface units for Yokogawa systems. If one of the power supplies falls below approx. 12 V an alarm is activated and the power supply LED is extinguished.

1 2 3 24 V

4 Voltage control

0V

44

5 6

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.90

45


Process | Plug adapters for the WDK 2.5

Process | Plug adapters for the WDK 2.5

Connect Distributed Control Systems quickly Simply plug the tested BLF into the prepared WDK 2.5 and then turn on the system with the new Distributed Control System.

Plug adapters for the WDK 2.5 Faster connection between field level and Distributed Control Systems (DCS) with existing marshalling terminal blocks

No need to disconnect the field wires With the plug-in solution, there is no need to disconnect the field wires and the working terminal rail remains operation.

You can shut down time when exchanging Distributed Control Systems (DSC) by preparing the exchange ahead of time with our WDK-2.5 adapter. Let’s connect. When exchanging or upgrading system hardware like I/O modules, you try your best to change as few components as possible. The whole process needs to be as quick as possible in order to minimise shut down. We have developed practical adapter solutions especially for this application. Use our plug adapters to connect assembled wires to the Distributed Control System in advance and to sort and assign the individual signals accordingly. When installing new hardware you then plug these directly into the extisting WDK marshalling terminals. Thanks to the pre-configured pluggable wires, you effectively reduce the time and cost of exchanging Distributed Control Systems and save time in re-connecting to the existing marshalling terminals. Let’s connect.

Perfect preparation You connect the new Distributed Control System with your BLF PCB connector and test it, while the System remains in operation with the old Distributed Control System.

Custom-fit contour With a custom-fit contour to the wire entry, the adapter and the terminal block make a robust, sustainable interface between the field and the Distributed Control System.

WDK 2.5 – now pluggable Disconnect the wire, simply insert the adapter into the open wire entry, screw in - your pluggable terminal is ready.

46

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.116

47


Process | KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support

Process | KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support

KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support More compact shielding with conducting, directly mountable holders

Customised to fit the work environement The KLHA shielding yoke support facilitates assembly heights of 20 and 50 mm.

Promoting safety shielding, even in the smallest space. Our new shielding yoke support and busbar support make this possible. They avoid the need for additional ground strip because they have direct contact to the mounting plate. Let’s connect. Traditional electromagnetic shielding are high assemblies, e.g. because they need mounting rails. With our KLHA shielding yoke support, you can realise a compact and location independent electromagnetic shielding. Thanks to this direct contact to the shielding, the shielding yoke support replaces the need for a 10 x 3 mm rail. It has room for up to seven shielding yokes in two different heights. Our SH-4C busbar support keep the 10 x 3 mm busbars in only 19 mm height.

Complete range of shieldings Our broad range of shielding yokes with accessories, ensures you have a customised assembly for every application.

Install lower than before with this solution - combined with our established, robust assembly. Let’s connect.

Variable assembly Cutting busbars individually to length enables flexible and low assembly.

Shielding compactly and directly The SH 4C busbar support ensures a low height, and you do not need a TS 35 to use it. Screwed directly onto the mounting plate, it completes our range of accessories.

48

Direct ground The direct mounting eliminates the need for the additional installation of a ground connection because instead, it uses the mounting plate.

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.118

49


Process | TA 4 StB test adapters

Process | TA 4 StB test adapters

TA 4 StB test adapters Freely configurable test points for W and Z series 6 mm wide terminals

Integrated security The integrated strain relief allows conductors to be bundled and takes the strain off the solder joints in the plug.

The construction of electrical cabinets in series or small series requires the testing of a broad range of terminal blocks in screw and tension-clamp technology. Our test adapter for terminal blocks in a 6 mm pitch is just the tool for this purpose. Let’s connect. It isn‘t only during cabinet start up that you want to avoid costly individual wiring on the field side. Trouble-free testing during operation should also avoid shutdowns and saves time and costs. A pre-made test wire customised for use with the TA 4 StB test adapter goes a long way towards simplifying and accelerating the process of assigning test wires. They can also be connected in an instant. Our test adapters now offer these advantages for an even broader terminal block range.

Freely configurable poles The poles can be arranged as needed, so it is possible to skip one or more poles.

Update your testing equipment with the TA 4 StB. Depending on the selected number of poles, once prepared the test wires significantly accelerate the process of pre-assembled cabinet start up and maintenance of your systems. Let’s connect.

Flexible number of poles The test adapter is avaliable in three diferent variants. There are 2, 4 and 8 poles test adapters available.

Single contact possible Single contacts can be tapped with the PS 2.0 test plug. This makes it easier to search for errors in the operation of machinery.

Accelerated connection The multi-pole plug ensures a better orientation and connection of the contact points.

50

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.120

51


Process | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Process | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Electro polished for long-term protection For enclosures installed in harsh environments, the electro-polished surfaces offer additional protection against corrosion.

Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

Temperature and sealant properties A neoprene gasket provides a secure seal for the enclosure and ensures performance in temperature ranges from –40 °C up to +85 °C .

Protect your components completely from dust, moisture, extreme temperatures and vibrations. Let’s connect. Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automation solutions. A harsh industrial environment places additional, strict demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Neither dirt nor moisture can penetrate them. Their electro-polished surface makes them extraordinarily resistant to corrosion. We have used our in-depth understanding from years of practice in this field to develop standard enclosures to meet numerous industrial needs. However, we are always open to individual desires. Let’s connect. Individual solutions Whether minor modifications or specific designs – our application specialists at Weidmüller develop and create the ideal, customised solution for your needs. Clear design You have the choice: the Klippon® TBi QL with a double-bit lock and hinged lid or the Klippon® TBi FS with a completely removable lid and fixing screws.

Adaptable mounting lugs Supplied as an accessory, the flexible mounting fixing lugs provide either vertical or horizontal installation options.

52

International approvals Every one of our enclosures is tested in accordance to EN 62208. We also meet industry-specific approvals, such as Germanischer Lloyd.

1404630000 – 2012/2013

Interior mounting A dedicated mounting profile of the enclosure facilitates the flexible, simple and secure installation of mounting rails or mounting plates within the enclosure.

Additional benefits Depending on the customer- or industry-specific application, our enclosures can be modified, in compliance with international standards and regulations, with various accessories such as terminals, electronics, viewing windows, markers, etc. and delivered worldwide.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.124

53


Energy

Energy

Producing energy is your business We produce the best connections Let’s connect.

Your Industrial Connectivity Partner in the Energy Sector

Tomorrow’s energy supplies will come from a mix of renewable and traditional energy generation systems. Our global presence, along with our local sales teams, demonstrate our commitment to the requirements of our customers worldwide, and we adapt our portfolios accordingly. The breadth of our product portfolios ranges from solutions which support reliable processes in traditional energy supply, through to application-specific products that meet the requirements of the renewable energy sector. As well as energy generation, we are focussed on further steps towards ensuring the efficiency of energy supplies: Our solutions for energy transmission and distribution ensure, for example, easy maintenance of transformer substations.

56 58 60 62

54

1404630000 – 2012/2013

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product

64 66

DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

68

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

70

1404630000 – 2012/2013

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference SAFESERIES SIL relays Functional safety for process applications Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications Stable, vibration-resistant contact for sensitive signal transmission

55


Energy | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Energy | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Faster to assemble The optimised mounting rail clip enables easy and quick assembly and removal, without the need for tools.

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available

Complete protection for your photovoltaic systems The VPU I PV and VPU II PV are suitable for use in photovoltaic systems in compliance with EN 50539-11. These products are designed to comply with the construction standards CLC/TS 50539-12 and IEC 60364-7-712.

The introduction of IEC/EN 61643-11 in 2012 contained highly stringent conditions and underlined the importance of comprehensive, reliable lightning and surge protection. Our response is a new series of lightning and surge protection which offers the highest level of planning, security and protection for your investment and is available today. Let’s connect. Based on a combination of varistor and gas discharge technology, this product series is primed for the future but already complies with international standards, so it already offers your facilities the greatest available protection. But don‘t just protect your facilities; protect your planning processes, too. Our VPU series of lightning and surge protection products are guaranteed to comply with standards for the next 5 years, which minimises the iteration needed for your planning, as well as related redesigns. There are plenty of practical product features to support installers and maintenance specialists when working with, or servicing, the lightning and surge protection systems.

EN 50539-11:2012

The VPU series is fully equipped to serve as a long-term lightning and surge protection solution for your facilities. Let’s connect.

Flexible positioning in the control cabinet According to IEC 62305, the distance rather than the line path from the surge protection module to the PE connection may only be 50 cm. The fact that you can rotate the base through 180° means that you have the highest degree of flexibility during installation, without impacting on overall visibility.

180°

Rapid status messaging The remote signaling contact with PUSH IN connection can be quickly connected and provides reliable information regarding the status of the protective function.

Securely locked in position The arrester can be heard and felt locking into the base. This enables it to comply with the exacting requirements on vibration resistance set by wind turbine plant manufacturers.

Best overview The large, centred status window provides highly visible information on the status of the protective function.

IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012

A complete overview of our VPU series surge protection devices is available in our surge protection catalogue, item order no. 1366910000.

Surge Protection Devices Catalogue 2013

Surge Protection

56

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.2

57


Energy | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Energy | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Clear marking The unique legibility of all labelling is assured in different mounting positions and this, together with different voltage variant colour identification, reduces the danger of a false connection.

TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product

Unique variable-voltage input Whether retro-fitting machines or in plant construction: with the multi-voltage input from 24 V to 230 V UC, the input signals are always optimally matched to your automation application.

No matter how unusual your needs are - our TERMSERIES is an all-rounder! Let’s connect. Relay modules are universal isolating elements for use in electrical automation. There are always different requirements for them because of this versatility. With the development of our TERMSERIES relay modules and solid-state relays, we have used these practical requirements as our highest benchmark.

Any desired combinations The variants with single or dual CO-contacts have the same shape and can be crossconnected with each other.

Depending on the application, you can choose the product with the fixed-voltage inputs or with the multi-voltage input, which is currently a unique feature in this thin 6 mm terminal block format. Our practical design is reflected in the high-quality design without any sharp edges, a large number of variants with screw and tension-clamp connections, and a clear status display, even in difficult viewing conditions. The product shape allows it to be installed in many different positions. Unlimited cross-connectivity, even across partition plates, assures versatile usage for your application regardless of how unusual your needs are. Let’s connect.

Always the best overview A distinct status display is available through an LED that completely illuminates the ejector. This ensures the safe removal of the switching element. Custom-fit cross-connection These cross-connectors are especially impressive because of their ease of use, good visibility and universal interconnectivity – also across partition plates. Even the screw and tension-clamp variants can be cross-connected to each other.

Well-designed handling of cross-connections An exceptionally simple shortening of the cross-connections to the necessary length allows indentations between the poles. An additional bar supports the handling and mounting without having to grasp the contacts. Partition plates for safety and clarity The partition plate is a unique accessory because of its many different uses. It is used to group signals together visibly, to electrically isolate assemblies, or to add labelling for a better overview.

58

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.40

59


Energy | DC-UPS uninterruptible power supply

Energy | DC-UPS uninterruptible power supply

DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

Space saving The ability to mount the UPS components sideby-side in only 66 mm width saves space in the electronics cabinet.

66 mm

Create your own, individual power supply solution

Bridge power failures of up to 30 minutes at 40 A with our uninterruptible power supply solutions. Let’s connect.

The PRO-H and PRO-M power supply units with diverse add-on modules meet nearly every requirement for durable power supplies.

In automation, a highly reliable 24 V power supply avoids the costly machinery breakdowns caused by power outages. Our maintenance-free buffer modules are recommended for handling short-time interruptions of up to several 100 ms and have lifetime service of up to ten years, depending on the application. Longer power outages can be bridged out with our uninterruptible power supply unit, combined with a battery module. This module provides power up to 40 A for 30 minutes or 1 A for 30 hours, depending on your needs. The temperature-compensated charging characteristic curve guarantees a long service life for the battery.

Quick error analysis The charging level indicator and the status and error indicators facilitate rapid error analysis.

Buffers around 500 ms You can reliably bridge short power interruptions of several 100 ms with the maintenance-free buffer module.

Customisation makes them applicable for multiple types of operation. Let’s connect. Long battery service life The temperature-compensated characteristic charge curve ensures the best charge for the battery. This maintains the battery‘s long service life.

Versatile battery modules of 1.3 to 17 Ah The battery modules are equipped with maintenance-free AGM VRLA batteries. An integrated temperature sensor ensures the constant, accurate charging of the battery.

Can be used around the world International approvals (cURus, cULus) and TÜV certification facilitate the use of these products around the world, and in different applications.

Time saving The three additional active 24 V DC transistor outputs simplify cabling and save time.

Flexible application Multiple operation modes optimise the use of battery power and facilitate its flexible application.

{\

60

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.70

61


Energy | DC/DC converter as an all-in-one solution

Energy | DC/DC converter as an all-in-one solution

Monitoring capability The integrated alarm outputs allow you to monitor the status of the 24-V output voltage, for example, when using PLCs.

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

You will find everything needed for stable, secure 24 V DC supply voltages in the new DC/DC converters within our PRO-M series. Let‘s connect. In ungrounded voltage systems, such as those in the floating battery system built into ships, the control voltage must be separated from the battery voltage.

Precise adaptation to stable 24 V DC The DC/DC converter compensates for voltage fluctuations which may result from unregulated power supplies or voltage drops caused by load current.

With their Class III protection and high performance, our new compact DC/DC converters are perfect for use in these types of applications. You benefit from their above-average performance specifications, the high resistance to shock and vibration, the extremely thin shape, an operating efficiency of over 91 %, and a status signal provided for remote monitoring.

U

DC DC

DC DC

These features make the PRO-M series DC/DC converter a well-rounded solution for use with 24 V DC supply voltage. Let’s connect.

Class III protection for floating-earth systems Class III DC/DC converters are very well suited for use in floating-earth systems, such as applications that use emergency power batteries in parallel operations.

Can be used around the world They can be used in many applications around the world because of their international approvals (cULus, cURus, GL) and TÜV certification.

Battery charger

18–31.2 V DC

24 V DC DC DC Load Load

Securely attached The metal snap-on foot ensures that the converter is highly resistant against vibration and shock.

Saves space The DC/DC converter uses less space in the electrical cabinet because it can be aligned side-to-side within a width of only 60 mm.

Rugged The DC/DC converter functions reliably across a wide temperature range from –25 °C to +70 °C.

+70 °C to –25 °C

62

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.78

63


Energy | Gigabit security router

Energy | Gigabit security router

Gigabit security router Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

Universal availability The router variant with integrated 3G/UMTS modem grants wireless access to machinery and systems without the need for a land line connection.

Solutions for Industrial Ethernet networks:

You want to be able to communicate with your machinery and systems securely, reliably, and from anywhere? Should only verified data gain access to your industrial network? Then our new industrial security router is the right choice for you. Let’s connect.

Cable and plug-in connectors Our IP 20 and IP 67 Industrial Ethernet plug-in connectors and cables provide solutions for cabling industrial networks.

Due to the steady increase in networking data and information, a strong trend has evolved where the advantages of Ethernet communication are progressively being used in the area of industrial automation technology. One of the driving forces is the standardisation coming about through the use of Ethernet technology in the office and in the field. You can also benefit from vertical data integration from production level, over the office network, through to the Internet. For reasons of security and the efficient management of data traffic between LANs, both LAN switching technologies and industrial routers are becoming more important. In addition to their high-performance security features, our routers offer integrated VPN remote maintenance functions and grant you secure access to components and systems in the LAN; it‘s your choice whether this runs over cables or uses a wireless Internet connection.

Complete control A pre-configured VPN connection can be activated or deactivated and connections to the WAN port broken using a digital input on the router or, using software, via the integrated modbus TCP server.

Functional details: • Controlled routing of data traffic between Ethernet networks (IP routing) • Reduced network loads through division into separate networks (broadcast limitation) • Protection against unauthorised access (firewall, masquerading) • Prioritisation and channelling of network traffic • Reduction of IP addresses and adaptation of IP addresses through IP address mapping • Secure VPN connections using Open VPN and IPsec encryption

Switches, media converters and WLAN devices Our practical product range of active Industrial Ethernet components covers nearly every requirement for industrial applications.

Connect these functions for clear added value in your data communication. Let’s connect.

Cost reduction Remote access via secure VPN connections to machinery and systems facilitates diagnosis and error correction from anywhere you wish. In many cases, this eliminates the need for on-site service technicians.

Best-in-class performance Gigabit technology on both Ethernet ports facilitates the greatest data transmission, even with encrypted VPN transmissions.

Network protection The integrated firewall with variable and comprehensive filter functions recognises verified messages and lets them through. Unauthorised data is blocked from access to the network.

Gigabit Ethernet

Permanent supply Production network

The new UPS systems also ensure uninterrupted power to distant sites.

Machinery network

64

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on pagee T.80

65


Energy | Serial fibre-optic converters

Energy | Serial fibre-optic converters

Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference

Durable Usable even in an extended temperate range of –40 °C to +75 °C.

+75 °C to –40 °C

Within large facilities, you have to transmit serial data securely over long distances. Our solutions can handle this without any losses. Let’s connect. Status signals are sent to serial interfaces in many applications. For far-reaching systems, the 15 metre limit on cable length, e.g. using copper-based interfaces for RS-232 transmission, quickly becomes a restricting factor.

Reduced installation costs The converter connects serial devices in a fibre-optic circuit. This allows you to configure networks of up to 100 km in length.

We offer a reliable solution for this application with our media converters, which convert serial signals from an RS-232/422/485 port into fibre-optic signals.

RS-485

IE-MCT

Fibre-optics with multimode technology make it possible to transmit over distances of up to 5 km without additional power boosters. Let’s connect.

RX

IE-MCT RS-485

Data transmission without losses The serial baud rate of connected devices is recognised automatically. If the baud rate should change, the signal is still routed without data losses.

TX

TX RX RX TX

RX

IE-MCT

TX

IE-MCT

RS-485

RS-485

Transmission of serial data over longer distances Routing serial signals from an RS-232/422/485 port to fibre-optics with subscriber connectors (SC) or straight tips (ST) to span greater distances without additional power boosters. Fibre-optic distances up to 5 km RX

IE-MCT RS-232

66

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.82

TX

RX

TX

IE-MCT RS-232

67


Energy | SAFESERIES SIL relays

Energy | SAFESERIES SIL relays

SAFESERIES SIL relays Functional safety for process applications Safe use in corrosive environments The SIL3 relay is also available with a G3 coating, which makes it especially suitable for use in aggressive environmental conditions.

When dealing with the core elements of a system with a large risk potential, it is especially critical to have the best system solution in place. Our SIL relays reliably switch off your systems in critical situations – and they have all been accredited. Let’s connect.

In Detail | 11

Safe application in corrosive atmospheres SIL in practice – part 2

For no less than 30 days the safety relay successfully withstood flowing corrosive gases in the Weidmüller laboratory. This successful outcome is due to additional protective measures for the electronics – clear added value for applications such as offshore or chemical facilities.

O 

ffshore facilities such as wind generators or oil platforms are constantly doused with salt spray. Certain chemical facilities are exposed to traces of chlorine or hydrogen sulphide in the ambient air. Atmospheres of this kind are toxic for metallic materials, as they cause corrosive damage, thus leading to premature wear of installed equipment. This phenomenon is by no means restricted to exposed components. Even the control cabinet is not able, in all cases, to protect components from ➜

Whether for a burner control system, secure emergency shut down or, for example, for pump controllers – our safety relay guarantees safe conditions and encompasses highly superior and significant features.

1. Reliably shutting down during an emergency 2. Safe application in corrosive atmospheres 3. Furnace control in thermo-process facilities

Their integration into distributed control systems (DCSs) is even better, with an input filter which makes the SIL circuit immune to the test impulse which is typically used by a DCS. You will also benefit from simple maintenance: the fuses are accessible from the outside and can easily be changed. You can see the status of the safety and the monitoring devices clearly on the displays mounted directly to the device.

Check out our Weidmüller customer magazine WIN! for more information. No. 11 (pages 11–13)

Signals under optimal protection The VARITECTOR SPC series of surge protection devices with SIL certification by TÜV Nord provides the best protection of signals in safety circuits for the process industry.

All devices are accredited though certification by the internationally recognised TÜV-NORD group – for secure process applications around the globe. Let’s connect.

Safe control of back-up systems Equipped with wide range input voltages in the monitoring circuit from 24 V AC/DC to 230 V AC/DC, the relay is designed for individual use, e.g. in back-up systems or the overfill prevention devices of tank farms.

Safe activation and deactivation This universal device can be used for either the energise-to-safe or de-energise-to-safe operation modes, as you wish. This makes it suitable, e.g. for pump controllers or extinguishing systems.

Safe monitoring of furnace firing systems The feed-in of fuel must be interrupted as soon as a boiler plant reaches any safety criterion limits. The SAFESERIES offers you a safety switch-off for the feed-in of fuel to furnace firing systems up to safety integrity level (SIL) 3.

68

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.84

69


Energy | Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications

Energy | Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications

More security with severe oscillation The arrester attaches securely to the SPC VARITECTOR base so that a permanent contact is ensured even during strong vibrations and oscillations.

Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications Stable, vibration-resistant contact for sensitive signal transmission When installed at great heights, applications in the area of lightning and surge protection and Industrial Ethernet are frequently exposed to difficult conditions. We have ensured the stability needed through selective additions to our product range, in the area of sensitive signal transmission. Let’s connect. In wind power installations and on cranes, stable connections form the foundation for reliable functionality. Stable contact One-time extension for use in vibrating applications, such as in conveyor systems, ship building or wind energy.

Our new safety clip for the VARITECTOR SPC lightning/surge protection products is used to attach the protective module firmly to its base. Your application is ensured reliable protection for the signal circuit, even when experiencing strong vibrations. With these solutions, there is nothing to prevent reliable contact with connections, even during significant occurrences of vibration. Let’s connect.

Secure fit for the cable Attaching the cable directly above the device connections guarantees their best protection from oscillations.

70

Simple handling The snap-on feature permits the safety clip to be easily snapped in and out of the marking channel on the VARITECTOR SPC module.

Upgradable and variable With the WEW end bracket, you can attach and adjust the cable retaining clip on the mounting rail.

1404630000 – 2012/2013

Practical add-ons for alarm cabling Our well-designed accessories make your work easier. Wiring for the signal circuit in the VARITECTOR SPC R modules can be accomplished very quickly when using the QB 17.8/2 cross-connectors. The cross-connector strips can be adjusted to fit without tools.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.88

71


Transportation

Transportation

You focus on punctuality We ensure secure connections Let’s connect.

Your Industrial Connectivity Partner in Transport Technology

Rolling stock, rail automation and ships have to cope with a whole range of environmental influences. These sometimes adverse conditions, along with the high levels of functional reliability required, place extreme demands on the mechanical and electrical components that are used to operate the vehicles. Weidmüller has successfully met these challenges. Our product ranges, specifically tailored for use in the railway and ship building industry, contains electrical components and electronic modules that are safeguarded against failure, thanks to their long service life, a high degree of automation and low maintenance requirements

74 76 78 80

72

1404630000 – 2012/2013

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

1404630000 – 2012/2013

82 84 86 88

Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support More compact shielding with conducting, directly mountable holders TA 4 StB test adapters Freely configurable test points for W and Z series 6 mm wide terminals Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

73


Transportation | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Transportation | VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks

Faster to assemble The optimised mounting rail clip enables easy and quick assembly and removal, without the need for tools.

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available

Complete protection for your photovoltaic systems The VPU I PV and VPU II PV are suitable for use in photovoltaic systems in compliance with EN 50539-11. These products are designed to comply with the construction standards CLC/TS 50539-12 and IEC 60364-7-712.

The introduction of IEC/EN 61643-11 in 2012 contained highly stringent conditions and underlined the importance of comprehensive, reliable lightning and surge protection. Our response is a new series of lightning and surge protection which offers the highest level of planning, security and protection for your investment and is available today. Let’s connect. Based on a combination of varistor and gas discharge technology, this product series is primed for the future but already complies with international standards, so it already offers your facilities the greatest available protection. But don‘t just protect your facilities; protect your planning processes, too. Our VPU series of lightning and surge protection products are guaranteed to comply with standards for the next 5 years, which minimises the iteration needed for your planning, as well as related redesigns. There are plenty of practical product features to support installers and maintenance specialists when working with, or servicing, the lightning and surge protection systems.

EN 50539-11:2012

The VPU series is fully equipped to serve as a long-term lightning and surge protection solution for your facilities. Let’s connect.

Flexible positioning in the control cabinet According to IEC 62305, the distance rather than the line path from the surge protection module to the PE connection may only be 50 cm. The fact that you can rotate the base through 180° means that you have the highest degree of flexibility during installation, without impacting on overall visibility.

180°

Rapid status messaging The remote signaling contact with PUSH IN connection can be quickly connected and provides reliable information regarding the status of the protective function.

Securely locked in position The arrester can be heard and felt locking into the base. This enables it to comply with the exacting requirements on vibration resistance set by wind turbine plant manufacturers.

Best overview The large, centred status window provides highly visible information on the status of the protective function.

IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012

A complete overview of our VPU series surge protection devices is available in our surge protection catalogue, item order no. 1366910000.

Surge Protection Devices Catalogue 2013

Surge Protection

74

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.2

75


Transportation | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Transportation | TERMSERIES relay modules and solid-state relays

Clear marking The unique legibility of all labelling is assured in different mounting positions and this, together with different voltage variant colour identification, reduces the danger of a false connection.

TERMSERIES relay modules and solid-state relays Process various and changing input voltages in a single product

Unique variable-voltage input Whether retro-fitting machines or in plant construction: with the multi-voltage input from 24 V to 230 V UC, the input signals are always optimally matched to your automation application.

No matter how unusual your needs are - our TERMSERIES is an all-rounder! Let’s connect. Relay modules are universal isolating elements for use in electrical automation. There are always different requirements for them because of this versatility. With the development of our TERMSERIES relay modules and solid-state relays, we have used these practical requirements as our highest benchmark.

Any desired combinations The variants with single or dual CO-contacts have the same shape and can be crossconnected with each other.

Depending on the application, you can choose the product with the fixed-voltage inputs or with the multi-voltage input, which is currently a unique feature in this thin 6 mm terminal block format. Our practical design is reflected in the high-quality design without any sharp edges, a large number of variants with screw and tension-clamp connections, and a clear status display, even in difficult viewing conditions. The product shape allows it to be installed in many different positions. Unlimited cross-connectivity, even across partition plates, assures versatile usage for your application regardless of how unusual your needs are. Let’s connect.

Always the best overview A distinct status display is available through an LED that completely illuminates the ejector. This ensures the safe removal of the switching element. Custom-fit cross-connection These cross-connectors are especially impressive because of their ease of use, good visibility and universal interconnectivity – also across partition plates. Even the screw and tension-clamp variants can be cross-connected to each other.

Well-designed handling of cross-connections An exceptionally simple shortening of the cross-connections to the necessary length allows indentations between the poles. An additional bar supports the handling and mounting without having to grasp the contacts. Partition plates for safety and clarity The partition plate is a unique accessory because of its many different uses. It is used to group signals together visibly, to electrically isolate assemblies, or to add labelling for a better overview.

76

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.40

77


Transportation | DC-UPS uninterruptible power supply

Transportation | DC-UPS uninterruptible power supply

DC-UPS uninterruptible power supply Safe energy in automation

Space saving The ability to mount the UPS components sideby-side in only 66 mm width saves space in the electronics cabinet.

66 mm

Create your own, individual power supply solution

Bridge power failures of up to 30 minutes at 40 A with our uninterruptible power supply solutions. Let’s connect.

The PRO-H and PRO-M power supply units with diverse add-on modules meet nearly every requirement for durable power supplies.

In automation, a highly reliable 24 V power supply avoids the costly machinery breakdowns caused by power outages. Our maintenance-free buffer modules are recommended for handling short-time interruptions of up to several 100 ms and have lifetime service of up to ten years, depending on the application. Longer power outages can be bridged out with our uninterruptible power supply unit, combined with a battery module. This module provides power up to 40 A for 30 minutes or 1 A for 30 hours, depending on your needs. The temperature-compensated charging characteristic curve guarantees a long service life for the battery.

Quick error analysis The charging level indicator and the status and error indicators facilitate rapid error analysis.

Buffers around 500 ms You can reliably bridge short power interruptions of several 100 ms with the maintenance-free buffer module.

Customisation makes them applicable for multiple types of operation. Let’s connect. Long battery service life The temperature-compensated characteristic charge curve ensures the best charge for the battery. This maintains the battery‘s long service life.

Versatile battery modules of 1.3 to 17 Ah The battery modules are equipped with maintenance-free AGM VRLA batteries. An integrated temperature sensor ensures the constant, accurate charging of the battery.

Can be used around the world International approvals (cURus, cULus) and TÜV certification facilitate the use of these products around the world, and in different applications.

Time saving The three additional active 24 V DC transistor outputs simplify cabling and save time.

Flexible application Multiple operation modes optimise the use of battery power and facilitate its flexible application.

{\

78

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.70

79


Transportation | DC/DC converter as an all-in-one solution

Transportation | DC/DC converter as an all-in-one solution

Monitoring capability The integrated alarm outputs allow you to monitor the status of the 24-V output voltage, for example, when using PLCs.

DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

You will find everything needed for stable, secure 24 V DC supply voltages in the new DC/DC converters within our PRO-M series. Let‘s connect. In ungrounded voltage systems, such as those in the floating battery system built into ships, the control voltage must be separated from the battery voltage.

Precise adaptation to stable 24 V DC The DC/DC converter compensates for voltage fluctuations which may result from unregulated power supplies or voltage drops caused by load current.

With their Class III protection and high performance, our new compact DC/DC converters are perfect for use in these types of applications. You benefit from their above-average performance specifications, the high resistance to shock and vibration, the extremely thin shape, an operating efficiency of over 91 %, and a status signal provided for remote monitoring.

U

DC DC

DC DC

These features make the PRO-M series DC/DC converter a well-rounded solution for use with 24 V DC supply voltage. Let’s connect.

Class III protection for floating-earth systems Class III DC/DC converters are very well suited for use in floating-earth systems, such as applications that use emergency power batteries in parallel operations.

Can be used around the world They can be used in many applications around the world because of their international approvals (cULus, cURus, GL) and TÜV certification.

Battery charger

18–31.2 V DC

24 V DC DC DC Load Load

Securely attached The metal snap-on foot ensures that the converter is highly resistant against vibration and shock.

Saves space The DC/DC converter uses less space in the electrical cabinet because it can be aligned side-to-side within a width of only 60 mm.

Rugged The DC/DC converter functions reliably across a wide temperature range from –25 °C to +70 °C.

+70 °C to –25 °C

80

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.78

81


Transportation | Serial fibre-optic converters

Transportation | Serial fibre-optic converters

Serial fibre-optic converters Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference

Durable Usable even in an extended temperate range of –40 °C to +75 °C.

+75 °C to –40 °C

Within large facilities, you have to transmit serial data securely over long distances. Our solutions can handle this without any losses. Let’s connect. Status signals are sent to serial interfaces in many applications. For far-reaching systems, the 15 metre limit on cable length, e.g. using copper-based interfaces for RS-232 transmission, quickly becomes a restricting factor.

Reduced installation costs The converter connects serial devices in a fibre-optic circuit. This allows you to configure networks of up to 100 km in length.

We offer a reliable solution for this application with our media converters, which convert serial signals from an RS-232/422/485 port into fibre-optic signals.

RS-485

IE-MCT

Fibre-optics with multimode technology make it possible to transmit over distances of up to 5 km without additional power boosters. Let’s connect.

RX

IE-MCT RS-485

Data transmission without losses The serial baud rate of connected devices is recognised automatically. If the baud rate should change, the signal is still routed without data losses.

TX

TX RX RX TX

RX

IE-MCT

TX

IE-MCT

RS-485

RS-485

Transmission of serial data over longer distances Routing serial signals from an RS-232/422/485 port to fibre-optics with subscriber connectors (SC) or straight tips (ST) to span greater distances without additional power boosters. Fibre-optic distances up to 5 km RX

IE-MCT RS-232

82

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.82

TX

RX

TX

IE-MCT RS-232

83


Transportation | KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support

Transportation | KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support

KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support More compact shielding with conducting, directly mountable holders

Customised to fit the work environement The KLHA shielding yoke support facilitates assembly heights of 20 and 50 mm.

Promoting safety shielding, even in the smallest space. Our new shielding yoke support and busbar support make this possible. They avoid the need for additional ground strip because they have direct contact to the mounting plate. Let’s connect. Traditional electromagnetic shielding are high assemblies, e.g. because they need mounting rails. With our KLHA shielding yoke support, you can realise a compact and location independent electromagnetic shielding. Thanks to this direct contact to the shielding, the shielding yoke support replaces the need for a 10 x 3 mm rail. It has room for up to seven shielding yokes in two different heights. Our SH-4C busbar support keep the 10 x 3 mm busbars in only 19 mm height.

Complete range of shieldings Our broad range of shielding yokes with accessories, ensures you have a customised assembly for every application.

Install lower than before with this solution - combined with our established, robust assembly. Let’s connect.

Variable assembly Cutting busbars individually to length enables flexible and low assembly.

Shielding compactly and directly The SH 4C busbar support ensures a low height, and you do not need a TS 35 to use it. Screwed directly onto the mounting plate, it completes our range of accessories.

84

Direct ground The direct mounting eliminates the need for the additional installation of a ground connection because instead, it uses the mounting plate.

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.118

85


Transportation | TA 4 StB test adapters

Transportation | TA 4 StB test adapters

TA 4 StB test adapters Freely configurable test points for W and Z series 6 mm wide terminals

Integrated security The integrated strain relief allows conductors to be bundled and takes the strain off the solder joints in the plug.

The construction of electrical cabinets in series or small series requires the testing of a broad range of terminal blocks in screw and tension-clamp technology. Our test adapter for terminal blocks in a 6 mm pitch is just the tool for this purpose. Let’s connect. It isn‘t only during cabinet start up that you want to avoid costly individual wiring on the field side. Trouble-free testing during operation should also avoid shutdowns and saves time and costs. A pre-made test wire customised for use with the TA 4 StB test adapter goes a long way towards simplifying and accelerating the process of assigning test wires. They can also be connected in an instant. Our test adapters now offer these advantages for an even broader terminal block range.

Freely configurable poles The poles can be arranged as needed, so it is possible to skip one or more poles.

Update your testing equipment with the TA 4 StB. Depending on the selected number of poles, once prepared the test wires significantly accelerate the process of pre-assembled cabinet start up and maintenance of your systems. Let’s connect.

Flexible number of poles The test adapter is avaliable in three diferent variants. There are 2, 4 and 8 poles test adapters available.

Single contact possible Single contacts can be tapped with the PS 2.0 test plug. This makes it easier to search for errors in the operation of machinery.

Accelerated connection The multi-pole plug ensures a better orientation and connection of the contact points.

86

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.120

87


Transportation | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Transportation | Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures

Electro polished for long-term protection For enclosures installed in harsh environments, the electro-polished surfaces offer additional protection against corrosion.

Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures Protection for devices and control components in demanding industrial environments

Temperature and sealant properties A neoprene gasket provides a secure seal for the enclosure and ensures performance in temperature ranges from –40 °C up to +85 °C .

Protect your components completely from dust, moisture, extreme temperatures and vibrations. Let’s connect. Even under moderate environmental conditions, there is an increasing need for complex, individual automation solutions. A harsh industrial environment places additional, strict demands on applications and determines the design of the industrial enclosures to meet these demands. With complete protection and excellent durability, our Klippon® TBi stainless steel enclosures offer the best protection for the components inside them. Neither dirt nor moisture can penetrate them. Their electro-polished surface makes them extraordinarily resistant to corrosion. We have used our in-depth understanding from years of practice in this field to develop standard enclosures to meet numerous industrial needs. However, we are always open to individual desires. Let’s connect. Individual solutions Whether minor modifications or specific designs – our application specialists at Weidmüller develop and create the ideal, customised solution for your needs. Clear design You have the choice: the Klippon® TBi QL with a double-bit lock and hinged lid or the Klippon® TBi FS with a completely removable lid and fixing screws.

Adaptable mounting lugs Supplied as an accessory, the flexible mounting fixing lugs provide either vertical or horizontal installation options.

88

International approvals Every one of our enclosures is tested in accordance to EN 62208. We also meet industry-specific approvals, such as Germanischer Lloyd.

1404630000 – 2012/2013

Interior mounting A dedicated mounting profile of the enclosure facilitates the flexible, simple and secure installation of mounting rails or mounting plates within the enclosure.

Additional benefits Depending on the customer- or industry-specific application, our enclosures can be modified, in compliance with international standards and regulations, with various accessories such as terminals, electronics, viewing windows, markers, etc. and delivered worldwide.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.124

89


Device Manufacturers

Device Manufacturers

For the best connections for your devices we combine products and services to create the optimum solution Let’s connect.

Your Industrial Connectivity Partner for Device Manufacturers

As a pioneering and leading provider of device connectivity, Weidmüller supports the entire designin process of device manufacturers with deep-rooted application expertise and proven know-how in finding solutions. Our global design-in support provides the perfect connection between products and services. Our wide, applications-based product line includes PCB terminals and PCB connectors, panel feed-through terminal blocks, and electronics housings for industrial applications with emphases on signal processing and power electronics.

92 94 96 98

90

1404630000 – 2012/2013

OMNIMATE – 72-hour sample service A global promise

100

OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection Simple and secure contact for conductors up to 1.5 mm²

102

OMNIMATE Signal – PUSH IN PCB-terminal LMF Modern connectivity technology fulfilling the high demands of design up to a conductor cross section of 2.5 mm²

104

OMNIMATE Signal – SLF 5.08 powerful male plug A broader range of uses for creating feed-through connections, Wire-to-Wire connections and touch-proof applications OMNIMATE – PUSH IN PGK 4 through-panel terminal Comfortable, cost-saving installation and connection of conductors up to 4 mm² M12-plug-in connectors for high currents in the field More wiring options thanks to high power transmission

OMNIMATE Signal – system add-ons for the 3.5 mm model Additional new functions and application options

1404630000 – 2012/2013

91


Device Manufacturers | OMNIMATE – 72-hour sample service

Device Manufacturers | OMNIMATE – 72-hour sample service Large selection of products Choose your samples from more than 2,500 items in the OMNIMATE product portfolio.

OMNIMATE – 72-hour sample service A global promise

At your workplace in 72 hours You will receive your samples no later than 72 hours after placing the order. Track your samples using your individual tracking number.

You prefer to implement your ideas for PCB and device designs directly. We share your passion. Try our unique, on-demand, 72-hour sample service and see how great it is. Let’s connect. When designing PCBs and devices, development engineers eventually reach the point when they have to find the ideal connectivity components for their applications. With Weidmüller’s sample service, you won’t lose any time; within 72 hours, Weidmüller delivers samples of your device connection components and electronics housing to you, wherever you are located. The path from our sample stock to your designers workplace is simple and begins with Weidmüller’s online catalogue. Here, searchers will find 2,500 products in the area of device connectivity and can select up to 25 samples.

Available for order online Select your sample directly from the OMNIMATE online catalogue. www.sample-service.com

Just a click of the mouse on the new “Order sample” button initiates the delivery process – from Weidmüller‘s warehouse to you, anywhere in the world. Let’s connect.

This is how to get your design-in sample: Simply go to the Weidmüller online catalogue or www.sample-service.com. Find the ideal OMNIMATE component there, enter your contact information and send in your order. Done! We‘ll deliver your design-in sample to any location.

Best-in-class service Our service team is ready to respond to any enquiry. You benefit from our best-in-class customer service.

Let’s connect.

92

1404630000 – 2012/2013

93


Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection

ä

Major connection cross-section You can connect lines as much as 1.5 mm² with a wire end ferrule and as much as 1.0 mm² with a wire end ferrule and plastic collars without any problems.

Plugged directly PUSH IN: Connecting prepared conductors quickly and intuitively without any tools. www.push-in.com 100 %

20 s 16 s 16 s

18 %

7s

Screw terminals

ä

You need plenty of functionality in a confined space? Our plug-in connectors combine this with intuitive use. Let’s connect.

80 %

time saving compared to screw connections 10 s 10 s

50 %

time saving compared to tension-clamp connections 3.5 s 3.5 s

7s

solid

50 %

flexible with ferrule

75 %

flexible

OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection Simple and secure contact for conductors up to 1.5 mm²

Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection

Spring terminals

PUSH IN

Halogen-free and IEC 60335 Safe in the long-term, halogen-free materials and extended licences boost the ways in which you can use new equipment designs.

These days, it is increasingly a question of finding the golden mean between equipment miniaturisation and burgeoning equipment functions when developing precision-fit equipment connections. Our new two-row OMNIMATE Signal B2CF plug-in connector with a 3.5 mm pitch is just the ticket when it comes to the next stage in component density. This is aided by the PUSH IN direct connectivity technology, which provides a secure contact to the signal conductors. Other advantageous details include tool-free locking and unlocking, touch-safe male headers, and last but not least, good visibility: much more legible markers label each clamping point. Let’s connect.

You‘ll be impressed by the system accessories Accessories matched to one another such as markers, light conductors, strain relief and coding support reliable operation, and enable professional design.

Optimised for the SMT process With anti-static packaging designed for automation needs, the S2C-SMT male headers support various feeder systems in the SMT process. The solder flange facilitates mounting to the PCB without screws and accepts the release latch and the screw flange of the female connector.

Clearly structured frontal marking Very visible markers on each clamping point and the clear labelling of installation positions improve clarity.

94

1404630000 – 2012/2013

You‘ll be impressed by its operating reliability. Fast connection, locking and unlocking without any tools and finger safety make this plug-andsocket connector system attractive and reliable in operation.

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.130

Solid PUSH IN contact An enhanced spring steel and the contour of the wire connection element guarantee permanent and reliable contacting.

95


Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – PUSH IN PCB-terminal LMF

Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – PUSH IN PCB-terminal LMF

OMNIMATE Signal – PUSH IN PCB-terminal LMF Modern connectivity technology fulfilling the high demands of design up to a conductor cross section of 2.5 mm²

Two solder pins per pole Benefit from the highly secure, current-carrying capacity and mechanical stability on the PCB board, without additional mounting elements.

Wire outlet direction of 90° or 180° High flexibility in your design is given by options of wire outlet directions from above (180°) or the side (90°).

Innovative developments in industrial devices means precision-fit connectivity for power supplies is needed. Your best choice is our new, compact LMF PCB terminals, which are compelling with their modern connectivity technology. Let’s connect. The demands on PCB terminals in industrial device applications with a supply voltage of 250 V requires an extremely reliable wire connection contact and very safe electrical insulation materials.

Optional “pusher” Select your preferred way of activating the PUSH IN spring connection: Depending on your choice, you open the contacts with the integrated “pusher” or by using a screwdriver.

Our response to this is the LMF with time saving PUSH IN spring connection technology, an integrated test point and a 90° or 180° wire outlet direction for different applications. The Wemid insulation material allows the assembling of PCB terminals and continuous use in temperatures of up to 120 °C. With these functions, the LMF meets the tough design requirements of industrial device connections. Let’s connect.

120° C continuous use temperature In addition to fulfilling strict environmental standards, the Wemid insulation material also meets the requirement of maximum system reliability. With a continuous use temperature of 120 °C, it exceeds the PA standard (100 °C) by 20 K. Load current I (A)

Integrated test point The required maintenance and measurement can be carried out in a safe, reliable and convenient manner.

45 40 35 30 25 20

+20 K

Conductor current compliant with EN 60947-7-1

15 10 5 0

PUSH IN connector up to 2.5 mm² You can plug solid conductors or wires with ferrules in directly and have a time-saving, reliable connection.

Reliable functionality due to the “pusher” The optional push button provides a fast and exact wiring. By pressing the push button, the contact will open very quickly and easily.

10

20

30

40

50

Higher ambient temperatures for same current (A)

60

70

80

90

100

110

120

Ambient temperature T (°C)

Add-on programs of PUSH IN PCB terminals are the LSF product lines This terminal series for conductor cross-sections up to 1.5 mm² meets all the requirements of the automated assembly and reflow processes.

96

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.138

97


Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – system add-ons for the 3.5 mm model

Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – system add-ons for the 3.5 mm model

OMNIMATE Signal – system add-ons for the 3.5 mm model Additional new functions and application options

Board-to-board connections made easy The connection to the second board piggybacks onto the main PCB, creating a secure connection via the standard male header.

Intuitive locking and releasing The BL-I/O 3.50/30/180LR female plug with release latch for locking and releasing without tools to protect the assembly in combination with the new SL-SMT 3.50 RF male header with clip-on flange.

You need a UL certificate for field cabling with no fuss in terms of the connectivity level of your controls? Perhaps you want to connect two PCBs to each other? You can benefit from the new possibilities offered by our system add-ons in the OMNIMATE Signal 3.5 mm product series. Let’s connect. For the uncompromising use of a compact plug around the world, you need universal UL approval at the connectivity level, and also for the cabling in the field. You expect a compact solution with a high current-carrying capacity and 2 to 12 poles for connecting two PCBs to each other.

Plug-in board connectivity The BLL 3.50 female header facilitates cable-free connections between two boards with permanent, secure contact.

Our response to this is two new products within our OMNIMATE Signal series of 3.5 mm plug-in connectors: The BL-I/O female connector is universally UL approved for field cabling. The BLL 3.50 female header is inverted and connects two PCBs to each other using the popular SL 3.5 male header. Discover for yourself the new applications which supplement our plug-in connector range. Let’s connect.

Co-ordinated housings and connectivity technology Multiply your potential Special cross-connections, which we have integrated into two and three rows in the female plugs, distribute the supply potential to the individual I/O channels. You can feed in, pass through or bridge the supply voltage. This way you save space in the I/O electronics and reduce the wiring costs significantly.

PUSH IN – it‘s that easy Simply plug in solid wires or stranded wires with wire end ferrules and you‘re done. Safely open the connection point at the push of a button and plug in the flexible conductor without a wire end ferrule in an instant. And releasing the connection is just as easy: simply press the button and pull out the conductor.

Integrated LEDs Since the supply voltage to the sensors is fed in directly through the BL-I/O 3.5 female plug, the functional control of the sensor wiring itself can be done without subsequent I/O electronics. This simplifies the commissioning and simultaneously leaves more room on the control unit.

The BL-I/O 3.50 female plug increases the connection options for the modular OMNIMATE CH20M housings. Empty housings and connectivity technology from a single source are the best pre-requisite for successful device design.

ä

98

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.142

99


Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – SLF 5.08 powerful male plug

Device Manufacturers | OMNIMATE Signal – SLF 5.08 powerful male plug

OMNIMATE Signal – SLF 5.08 powerful male plug A broader range of uses for creating feed-through connections, Wire-to-Wire connections and touch-proof applications

All-round safety A stainless steel cage enclosure prevents subsidence in the contact area. The busbar is intentionally not braced on plastic parts.

Plugged directly PUSH IN: the quick, tool-free and intuitive connection. www.push-in.com 100 %

20 s 16 s 16 s

7s

Screw terminals

You are looking for a precision-fit solution in order to connect a current carrying PCB, in a touch-proof manner, with an actuator? Perhaps you need a simple plug-in option for coupling two devices? You‘ll find the solution with us. Let’s connect. For such applications, you need pluggable connectors to realise Wire-to-Wire and Board-to-Wire solutions without any problems.

Uncompromising functionality For each function the best material: the current bar has high conductivity and the tulip contact is chacacterised by excellent spring properties. The result is extraordinary vibration resistance.

80 %

time saving compared to screw connections 10 s 10 s 7s

solid

18 %

flexible

50 %

flexible with ferrule

75 %

Spring terminals

50 %

time saving compared to tension-clamp connections 3.5 s 3.5 s

PUSH IN

Precision-fit for your application All four typical connectivity solutions between the PCB and the field can be realised with PUSH IN plug-in connectors.

Wire-to-board

We designed our SLF 5.08 male plug especially for this purpose. The PUSH IN-Technology creates an extremely quick, intuitively operated and vibration resistant connection. The optional lock and release lever enable a secure locking and easy releasing of the connector in a gentle way for the assembly. With the feed-through variant, the plug-in connector can be fixed quickly and costeffectively into the device cut-out.

Board-to-board Wire-to-wire Board-to-wire

Because of these properties, the SLF male plug turns our PUSH IN product range in pitch 5.08 into an universal device connectivity system. Let’s connect.

Reduced assembly costs The feed-through version is a simple expandable rivet that offers safe and quick fixation of the SLF to the housing within seconds.

Universal application The large clamping range in combination with the tool-free connection and the various mounting options anable a worlwide using in signal applications and power electronics.

Cost effective wiring The steadily rising number of I/O points in industrial automation means that rapid, intuitively operated wire connectivity technology is indispensible. The result of these requirements is our PUSH IN-Technology.

ä

100

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.150

101


Device Manufacturers | OMNIMATE – PUSH IN PGK 4 through-panel terminal

Device Manufacturers | OMNIMATE – PUSH IN PGK 4 through-panel terminal

Secure attachment through thick and thin The innovative terminal block fixing mechanism ensures a safe and reliable hold for the device feedthrough and is suited to panel thicknesses between 1.50 mm and 3.00 mm.

OMNIMATE – PUSH IN PGK 4 through-panel terminal Comfortable, cost-saving installation and connection of conductors up to 4 mm²

Solid contact with a large connection cross-section Our innovative PUSH IN connection technology allows users to quickly and conveniently connect conductors. It also meets the need for permanent and vibration-resistant contacts. Conductor connections with a cross-section of up to 4.0 mm² with ferrules are possible.

In your applications space is limited. Save space and time for your housing feedthrough with our flexible connection system. Let’s connect. You are looking for a space-saving solution to quickly install wire connections for your device with panel or housing feed-throughs. You’ll find what you are looking for with our innovative PUSH IN connectivity technology solutions. Our PGK 4 feed-through terminal is worthy of note for its tool-free wire connection on the interior or exterior of your device. Thanks to its flexible, sliced construction and the intuitive fastening mechanism, it‘s easy for you to build blocks with plenty of poles. With such features, our PGK 4 is currently the most compact and fastest solution for housing feedthroughs. Let’s connect.

ä Flexible application options Due to its construction with only 5.1 mm wide slices, you can built simple, space-saving terminal blocks with plenty of poles.

Clear marking The terminals can be clearly labelled on the top and bottom, so that the terminal block can always be marked regardless of mounting position.

Future-proofed materials and approvals Halogen-free materials and additional international approvals increase the application options for new device designs.

Simple handling and reduced assembly costs Enjoy the benefits of the intuitive fastening mechanism and the ability to fasten the terminal block in the housing cut-out in seconds.

Available for testing at any time You can perform a simple function check at any time using the easily accessible diagnostic test points.

Direct connected “PUSH IN” the quick, tool-free, intuitive connection mechanism for prepared wires. www.push-in.com 100 %

20 s 16 s 16 s

7s

Screw terminals

102

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.154

80 %

time saving compared to screw connections 10 s 10 s 7s

solid

18 %

flexible

50 %

flexible with ferrule

75 %

Spring terminals

50 %

time saving compared to tension-clamp connections 3.5 s 3.5 s

PUSH IN

103


Device Manufacturers | M12-plug-in connectors for high currents in the field

Device Manufacturers | M12-plug-in connectors for high currents in the field

M12-plug-in connectors for high currents in the field More wiring options thanks to high power transmission

Cable Ø 8–10

SW 18 mm

SW 18 mm

Your peripheral devices should be supplied with greater power. We offer small solutions with lots of power, just for this scenario. Let’s connect.

Ø 20 63

63

Ø 20

Due to the increasing complexity of automation, the equipment for machinery and systems today needs a greater power supply - in excess of 250 V and 2 A.

M12 x 1

SW 19 mm

Cable Ø 8–10

SW 19 mm

Small dimensions The compact size of our M12 plug system helps you set up space-saving field wiring systems.

M12 x 1 Ø 20.2

Ø 20.2

SAI-M12, can be assembled as a wall cut-out The M12 plug-in connection was formerly only available as a two-sided wall cut-out plug. The new components are easy to assemble.

Our new M12 plug-in connectors can handle such high power transmissions with no problems. The compact S- and T-coded M12 plug-in connectors are designed for the transmission of up to 630 V AC or 60 V DC and 12 A. Enjoy the benefits of having the maximum space available for the planning and wiring of your machinery and systems. Let’s connect.

M8 plastic nut Nickel-plated products are not always suitable for especially aggressive environments and stainless steel variants are often too expensive. Plastic nuts are the right solution for this.

Securely coded S-coded M12 plug-in connectors come with three poles and an advanced PE contact. The T-coded variants have four poles of equal length. Neither system is compatible with other M12 solutions.

104

High performance data With the transmission of 12 A and 630 V AC or 60 V DC, our M12 plug-in connectors bring more power to your IP 6x peripherals.

Simple assembly The screw connection for the conductor makes connecting on site problem-free.

1404630000 – 2012/2013

Technical data and ordering data can be found beginning on page T.156

SAI-M12 with crimp connection In addition to tension-clamps, crimp solutions have proven to be highly effective for extremely demanding machinery. We offer these plug-in connectors in a D-coded variant for PROFINET.

105


106


Contents

T.2 VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks The highest level of surge protection presently available

T.120 TA 4 StB test adapters

Freely configurable test points for W and Z series 6 mm wide terminals

T.40 TERMSERIES relay modules and solid-state relays

T.122 Expanded assortment of screwdrivers

T.70 DC-UPS uninterruptible power supply

T.124 Klippon TBi electro polished, stainless steel enclosures

Process various and changing input voltages in a single product

Safe energy in automation

T.78 DC/DC converter as an all-in-one solution Stable and electrically isolated power supply

T.80 Gigabit security router

Secure data communication between Ethernet networks with integrated VPN remote maintenance functions

T.82 Serial fibre-optic converters

Extend serial transmission channels to up to 5 km and protect them from electromagnetic interference

T.84 SAFESERIES SIL relays

Functional safety for process applications

T.88 Fixed footing for surge protection and

Industrial Ethernet applications Stable, vibration-resistant contact for sensitive signal transmission

T.90 Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe

Secure and fast connection between Distributed Control Systems and the field

T.112 MultiCard expansion

Labelling products for terminals, conductors, cables and systems

T.116 Plug adapters for the WDK 2.5

Faster connection between field level and Distributed Control Systems (DCS) with existing marshalling terminal blocks

T.118 KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support

Technical data

Technical data

Customised screwdrivers ensure the best connections ®

Protection for devices and control components in demanding industrial environments

T.126 FreeCon Active PROFINET media converter

Convert RJ45 to POF including diagnosis of the FO portion and be notified when it‘s time to change

T.128 FreeCon Passive SC-RJ coupling

New connectivity technology for reduced installation time in robots and IP 65/67 field cabling

T.130 OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection Simple and secure contact for conductors up to 1.5 mm²

T.138 OMNIMATE Signal – PUSH IN PCB-terminal LMF

Modern connectivity technology fulfilling the high demands of design up to a conductor cross section of 2.5 mm²

T.142 OMNIMATE Signal – system add-ons for the 3.5 mm model Additional new functions and application options

T.150 OMNIMATE Signal – SLF 5.08 powerful male plug

A broader range of uses for creating feed-through connections, Wire-to-Wire connections and touch-proof applications

T

T.154 OMNIMATE – PUSH IN PGK 4 through-panel terminal Comfortable, cost-saving installation and connection of conductors up to 4 mm²

T.156 M12-plug-in connectors for high currents in the field More wiring options thanks to high power transmission

More compact shielding with conducting, directly mountable holders

1404630000 – 2012/2013

T.1


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester

VPU I 3/R LCF 280 V / 25 kA

VPU I 4/R LCF 280 V / 25 kA

• No-leakage-current version suitable for use upstream of the electrical meter • P luggable arrester • S uitable with 25 kA (10/350 µs) for lightning protection level I, II, III and IV (LPL I/II/III/IV) • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II surge protection • C an also be used as Type II surge protection

TN-C

TN-S

L1 L1

L2 L2 OK CHANGE

U

12 11 14

L1 L1

L3 L3 OK CHANGE

U

U

U

PE (N)

L2 L2 OK CHANGE

OK CHANGE

PE (N)

L3 L3 OK CHANGE

U

12 11 14

N N OK CHANGE

U

OK CHANGE

U

PE

PE

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V 280 V 440 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 75 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 6 TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 100 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 8 TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 108 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 108 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 90 / 144 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 144 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3 LCF 280V/25KA VPU I 3 R LCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351690000 1351670000

Type VPU I 4 LCF 280V/25KA VPU I 4 R LCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351730000 1351720000

Note

Accessories Note

T.2

Pluggable spare arrester VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000

Pluggable spare arrester VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

VPU I 3+1/R LCF 280 V / 25 kA

VPU I 1+1/R LCF 280 V / 25 kA

• No-leakage-current version suitable for use upstream of the electrical meter • P luggable arrester • S uitable with 25 kA (10/350 µs) for lightning protection level I, II, III and IV (LPL I/II/III/IV) • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II surge protection • C an also be used as Type II surge protection

TN-S, TT

1-phase

Technical data

Type I and II lightning arrester

/ /

/ / 2. &+$1*(

8

  

/ / 2. &+$1*(

8

3( 3(

/ /

2. &+$1*(

3( 3( 2. &+$1*(

8

8

1

1

  

1

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V 280 V 440 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 100 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 8 TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 440 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 144 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 144 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 72 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 72 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3+1 LCF 280V/25KA VPU I 3+1RLCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351780000 1351770000

Type VPU I 1+1 LCF 280V/25KA VPU I 1+1RLCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351750000 1351740000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000; N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000; N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000

T.3


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester

VPU I 2/R LCF 280 V / 25 kA

VPU I 1/R LCF 280 V / 25 kA

• No-leakage-current version suitable for use upstream of the electrical meter • P luggable arrester • S uitable with 25 kA (10/350 µs) for lightning protection level I, II, III and IV (LPL I/II/III/IV) • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II surge protection • C an also be used as Type II surge protection

1-phase

1-phase

/ /

/ / 2. &+$1*(

8

   3( 1

/ / 2. &+$1*(

2. &+$1*(

8

8

   3( 1 3( 1

3( 1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V 280 V 440 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 440 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 25 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.6 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 72 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 72 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 2 LCF 280V/25KA VPU I 2 R LCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351640000 1351620000

Type VPU I 1 LCF 280V/25KA VPU I 1 R LCF 280V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351590000 1351570000

Note

Accessories Note

T.4

Pluggable spare arrester VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000

Pluggable spare arrester VPU I 0 LCF 280 V/25 kA-1351540000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

VPU I 3+1/R 400 V / 25 kA

VPU I 1+1/R 400 V / 25 kA

• Suitable with 25 kA (10/350 µs) for lightning protection level I, II, III and IV (LPL I/II/III/IV) • P luggable arrester • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II surge protection • C an also be used as Type II surge protection • F ield of application downstream of the main electrical meter

TN-S, TT, IT

1-phase

Technical data

Type I and II lightning arrester

/ /

/ / 2. &+$1*(

/ / 2. &+$1*(

L1

3( 3(

PE

L1 OK

8

8

PE

2. &+$1*( CHANGE

8 U

  

1

1

12 11 14 N

N

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.9 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 8 TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 50 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.9 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 142.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 142.4 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3+1  400V/25KA VPU I 3+1R 400V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351890000 1351880000

Type VPU I 1+1  400V/25KA VPU I 1+1R 400V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351840000 1351830000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 280 V/25 kA-1351790000, N-PE VPU I 0 440 V/100 kA-1351990000

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 280 V/25 kA-1351790000, N-PE VPU I 0 N-PE 440 V/100 kA-1351990000

T.5


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester

VPU I 3/R 400 V / 25 kA

VPU I 1/R 400 V / 25 kA

• Suitable with 25 kA (10/350 µs) for lightning protection level I, II, III and IV (LPL I/II/III/IV) • P luggable arrester • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II surge protection • C an also be used as Type II surge protection • F ield of application downstream of the main electrical meter

TN-C

1-phase

L1 L1

L2 L2 OK CHANGE

U

12 11 14

L1

L3 L3 OK CHANGE

U

OK CHANGE

OK

CHANGE

U

U

PE (N)

L1

PE (N)

12 11 14 PE (N) PE (N)

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 75 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.9 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 6 TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA 25 kA 125 A 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.9 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 106.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 106.8 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3  400V/25KA VPU I 3 R  400V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351870000 1351850000

Type VPU I 1  400V/25KA VPU I 1 R  400V/25KA

Qty. 1 1

Order No. 1351820000 1351800000

Note

Accessories Note

T.6

Pluggable spare arrester VPU I 0 400V/25kA-1351790000

Pluggable spare arrester VPU I 0 400V/25kA-1351790000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

VPU I 1 N-PE 260 V / 50 kA

VPU I 1 N-PE 260 V / 100 kA

N-PE arrester 260 V

N-PE arrester 260 V

Technical data

Type I and II lightning arrester N-PE path Suitable for 230/400 V mains systems • Pluggable arrester • H igh energy absorption with short time to sparkover • Installation in distribution board

1

1

3(

3( 3(

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

230 V 260 V 1200 V Type I, Type II 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

mm² mm

0 µA ≤ 100 ns Not required ≤ 1.5 kV No Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester blue -40 °C...+70 °C

230 V 260 V 1200 V Type I, Type II 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 125 A 0 µA ≤ 100 ns Not required ≤ 2 kV No Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester blue -40 °C...+70 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

T

Ordering data no remote sig. contact

Type VPU I 1 N-PE 260V/50KA

Qty. 1

Order No. 1351900000

Type VPU I 1 N-PE 260V/100KA

Qty. 1

Order No. 1351920000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000

Pluggable spare arrester VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000

T.7


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Technical data

Type I and II lightning arrester N-PE path Suitable for 400/690 V mains systems

VPU I 1 N-PE 400 V / 50 kA

VPU I 1 N-PE 400 V / 100 kA

N-PE arrester 440 V

N-PE arrester 440 V

• Tested according to IEC 61643-11 for Type I • P luggable arresters • H igh energy absorption with short time to sparkover • Installation in distribution board

1

1

3(

3( 3(

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

400 V 440 V 1200 V Type I, Type II 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA

mm² mm

0 µA ≤ 100 ns Not required ≤ 2 kV No Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester blue -40 °C...+70 °C

400 V 440 V 1200 V Type I, Type II 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 125 A 0 µA ≤ 100 ns Not required ≤ 2 kV No Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester blue -40 °C...+70 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

Ordering data no remote sig. contact

Type VPU I 1 N-PE 440V/50KA

Qty. 1

Order No. 1351950000

Type VPU I 1 N-PE 440V/100KA

Qty. 1

Order No. 1351970000

Note

Accessories Note

T.8

Pluggable spare arrester VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000

Pluggable spare arrester VPU I 0 N-PE 440 V/100 kA-1351990000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

VPU I 3+1/R LCF 280 V / 12.5 kA

VPU I 1+1/R LCF 280 V / 12.5 kA

• No-leakage-current version suitable for use upstream of the electrical meter • P luggable arrester • S uitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II lightning and surge protection • C an also be used as Type II surge protection

TN-S, TT

1-phase

Technical data

Type I and II lightning arrester

/

/ 2. &+$1*(

8

  

/ 2. &+$1*(

8

3(

/

2. &+$1*(

3( 2. &+$1*(

8

8

1

  

1

1

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.45 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 0 µA 25 kAeff ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.45 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3+1LCF280V/12,5kA VPU I3+1RLCF280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352020000 1352030000

Type VPU I 1+1LCF280V/12,5KA VPU I1+1RLCF280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352040000 1352050000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 LCF 280 V/12.5 kA-1352000000, N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 LCF 280 V/12.5 kA-1352000000, N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000

T.9


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester

VPU I 3/R LCF 280 V / 12.5 kA

VPU I 1/R LCF 280 V / 12.5 kA

• No-leakage-current version suitable for use upstream of the electrical meter • P luggable arrester • S uitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II lightning and surge protection • C an also be used as Type II surge protection

TN-C

1-phase

L1

L2 OK CHANGE

U

12 11 14

/

L3 OK CHANGE

U

2. &+$1*(

OK CHANGE

8

U

PE (N)

   3( 1

PE (N)

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Short-circuit strength with max. back-up fuse Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 37.5 kA 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.45 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 12.5 kA 0 µA 25 kAeff ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.45 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 17.8 / 69 No

Ordering data with remote signalling (R) no remote sig. contact

Type VPU I 3RLCF 280V/12,5KA VPU I 3 LCF 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352100000 1352090000

Type VPU I 1RLCF 280V/12,5KA VPU I 1 LCF 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352080000 1352070000

Note

Accessories Note

T.10

Pluggable spare arrester VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000

Pluggable spare arrester VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester for use downstream of electrical meter

VPU I 4/R 280 V / 12.5 kA

VPU I 3/R 280 V / 12.5 kA

TN-S

TN-C

Technical data

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • P luggable arresters • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II lightning and surge protection

L1

L2 OK

CHANGE

U

12 11 14

U

L3 OK

CHANGE

L1

N OK

U

U

U

PE

PE

L2 OK CHANGE

OK CHANGE

CHANGE

12 11 14

L3 OK CHANGE

OK CHANGE

U

U

PE (N)

PE (N)

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Short-circuit strength with max. back-up fuse Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 37.5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 4 280V/12,5KA VPU I 4 R 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352180000 1352190000

Type VPU I 3 280V/12,5KA VPU I 3 R 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352200000 1352220000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU I 0 400 V/12.5 kA-1352280000

Pluggable spare arrester VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000

T.11


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Technical data

Type I and II lightning arrester for use downstream of electrical meter

VPU I 2/R 280 V / 12.5 kA

VPU I 1/R 280 V / 12.5 kA

1-phase

1-phase

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • P luggable arresters • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II lightning and surge protection

/

/ 2.

  

&+$1*(

L1 2.

&+$1*(

OK

CHANGE

U

8

8

3( 1

3( 1

12 11 14 PE (N)

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Short-circuit strength with max. back-up fuse Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 12.5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 2 280V/12,5KA VPU I 2 R 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352150000 1352170000

Type VPU I 1 280V/12,5KA VPU I 1 R 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352130000 1352140000

Note

Accessories Note

T.12

Pluggable spare arrester VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000

Pluggable spare arrester VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester for use downstream of electrical meter

VPU I 3+1/R 280 V / 12.5 kA

VPU I 1+1/R 280 V / 12.5 kA

TN-S, TT

1-phase

Technical data

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • P luggable arresters • T ested according to IEC 61643-11 for Type I and II lightning and surge protection

/

/ 2. &+$1*(

8

  

/ 2. &+$1*(

8

/

3(

3( 2. &+$1*(

2. &+$1*(

8

8

1

1

  

1

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Short-circuit strength with max. back-up fuse Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

230 V 280 V 335 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.4 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3+1 280V/12,5KA VPU I 3+1 R 280V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352230000 1352240000

Type VPU I 1+1 280V/12,5KA VPU I 1+1 R 280V12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352250000 1352270000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000, N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/100 kA-1351940000

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 280 V/12.5 kA-1352120000, N-PE VPU I 0 N-PE 260 V/50 kA-1351930000

T.13


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Technical data

Type I and II lightning arrester for use downstream of electrical meter

VPU I 3+1 400 V / 12.5 kA

VPU I 3 400 V / 12.5 kA

TN-S, TT, IT

TN-C

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • P luggable arresters • T ested according to IEC61643-11 for Type I and II lightning and surge protection

L1

L2 OK

U

12 11 14

CHANGE

U

L3 OK

CHANGE

L1

PE OK

L2 OK CHANGE

CHANGE

U

U

N

N

12 11 14

L3 OK CHANGE

OK CHANGE

U

U

PE (N)

PE (N)

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Short-circuit strength with max. back-up fuse Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.8 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 37.5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.8 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 3+1 400V/12,5KA VPU I 3+1 R 400V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352370000 1352380000

Type VPU I 3 400V/12,5KA VPU I 3 R 400V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352340000 1352350000

Note

Accessories Note

T.14

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 400 V/12.5 kA-1352280000, N-PE VPU I 0 N-PE 440 V/100 kA-1351990000

Pluggable spare arrester VPU I 0 400 V/12.5 kA-1352280000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type I and II lightning arrester for use upstream of the electrical meter

Type I and II lightning arrester for use downstream of electrical meter

VPU I 1/R 400 V / 12.5 kA

VPU I 1+1/R 400 V / 12.5 kA

1-phase

1-phase

Technical data

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/ IV) • P luggable arresters • T ested according to IEC61643-11 for Type I and II lightning and surge protection

/

L1 OK

3( 2. &+$1*(

CHANGE

U

8

12 11 14 PE (N)

  

1

1

Technical data Rated voltage (AC) Highest continuous current (AC) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Requirements category acc. to IEC 61643-11 Lightning test current Iimp (10/350 µs) Short-circuit strength with max. back-up fuse Discharge current In (8/20µs) wire-wire Discharge current Imax (8/20µs) wire-PE Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 12.5 kA 30 µA ≤ 25 ns 250 A gL ≤ 1.8 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C

400 V 440 V 620 V Type I, Type II 12.5 kA 25 kAeff 25 kA 50 kA 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 250 A gL ≤ 1.8 kV green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

4...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 1 400V/12,5KA VPU I 1 R 400V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352290000 1352300000

Type VPU I 1+1 400V/12,5KA VPU I 1+1 R 400V/12,5KA

Qty. 1 1

Order No. 1352320000 1352330000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU I 0 400 V/12.5 kA-1352280000

Pluggable spare arrester L-N VPU I 0 400 V/12.5 kA-1352280000, N-PE VPU I 0 N-PE 440 V/50 kA-1351980000

T.15


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 280 V Suitable for 230/400 V mains systems

VPU II 4/R 280 V / 40 kA

VPU II 3/R 280 V / 40 kA

TN-S

TN-C

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK

CHANGE

U

12 11 14

U

L3 OK

L1

N OK

CHANGE

OK

CHANGE

U

CHANGE

U

PE

L2 OK CHANGE

U

U

U

12 11 14

PE

L3

OK CHANGE

PE (N)

OK CHANGE

PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V / 400 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

230 V / 400 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 280V/40KA VPU II 4 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352680000 1352690000

Type VPU II 3 280V/40KA VPU II 3 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352700000 1352720000

Note

Accessories Note

T.16

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 280 V Suitable for 230/400 V mains systems

VPU II 3+1/R 280 V / 40 kA

VPU II 1+1/R 280 V / 40 kA

TN-S, TT

1-phase

Technical data

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK

U

12 11 14

CHANGE

U

L3 OK

CHANGE

L1

PE OK

PE OK

CHANGE

CHANGE

U

U

N

N

12 11 14 N

N

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V / 400 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

230 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 3+1 280V/40KA VPU II 3+1 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352650000 1352670000

Type VPU II 1+1 280V/40KA VPU II 1+1 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352630000 1352640000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester L-N VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000, N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000

Pluggable spare arrester L-N VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000, N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000

T.17


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 280 V Suitable for 230/400 V mains systems

VPU II 2/R 280 V / 40 kA

VPU II 1/R 280 V / 40 kA

1-phase

1-phase

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

N OK

U

12 11 14

L1 OK

CHANGE

CHANGE

OK

U

PE

CHANGE

U

12 11 14 PE (N)

PE

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

230 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

230 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 1.55 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 280V/40KA VPU II 2 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352600000 1352620000

Type VPU II 1 280V/40KA VPU II 1 R 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352580000 1352590000

Note

Accessories Note

T.18

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 280 V Suitable for 230/400 V mains systems

VPU II 4 LCF/R 280 V / 20 kA

VPU II 3 LCF/R 280 V / 20 kA

TN-S

TN-C

Technical data

• Leakage current free, pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK CHANGE

U

12 11 14

U

L3 OK CHANGE

L1

N OK CHANGE

U

U

PE

PE

OK CHANGE

U

12 11 14

L2

L3

OK CHANGE

OK CHANGE

U

U

PE (N)

OK CHANGE

PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

230 V / 400 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1.8 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

230 V / 400 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1.8 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 LCF 280V/40KA VPU II 4R LCF 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352770000 1352780000

Type VPU II 3 LCF 280V/40KA VPU II 3R LCF 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352790000 1352800000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

T.19


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 280 V Suitable for 230/400 V mains systems

VPU II 1 LCF / R 280 V / 20 KA 1-phase

• Leakage current free, pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I / 2. &+$1*(

8

   3( 1

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

230 V 280 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 0 µA ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 1.8 kV 440 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

mm² mm

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 105 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 1 LCF 280V/40KA VPU II 1R LCF 280V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352740000 1352750000

Note

Accessories Note

T.20

Pluggable spare arrester VPU II 0 280 V/40 kA-1352570000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 400 V Suitable for 400/690 V mains systems

VPU II 4/R 400 V / 40 kA

VPU II 3/R 400 V / 40 kA

TN-S

TN-C

Technical data

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK

CHANGE

U

12 11 14

U

L3 OK

CHANGE

L1

N OK

CHANGE

U

OK CHANGE

U

U

PE

PE

L2 OK

12 11 14

CHANGE

L3 OK

U

CHANGE

OK

CHANGE

U

PE (N)

PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

400 V / 690 V 400 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.1 kV 620 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

400 V / 690 V 400 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.1 kV 620 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 400V/40KA VPU II 4 R 400V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352900000 1352920000

Type VPU II 3 400V/40KA VPU II 3 R 400V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352880000 1352890000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000

Pluggable spare arrester VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000

T.21


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 400 V Suitable for 400/690 V mains systems

VPU II 2/R 400 V / 40 kA

VPU II 1/R 400 V / 40 kA

1-phase

1-phase

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

U

12 11 14 PE

L1

N OK

CHANGE

OK

OK CHANGE

CHANGE

U

U

12 11 14 PE (N)

PE

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

400 V 400 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.1 kV 620 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

400 V 400 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.1 kV 620 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 400V/40KA VPU II 2 R 400V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352850000 1352870000

Type VPU II 1 400V/40KA VPU II 1 R 400V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352830000 1352840000

Note

Accessories Note

T.22

Pluggable spare arrester VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000

Pluggable spare arrester VPU II 0 400 V/40 kA-1352820000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

VPU II 1 N-PE

• Tested according to IEC 61643-11 Type II • P luggable N-PE arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • Insert can be rotated through 180° • Installation in distribution board

N-PE arrester 440 V

Technical data

Type II N-PE arrester

1

3(

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

230 V 260 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 100 A 40 kA 0 µA ≤ 100 ns ≤ 1.5 kV 1200 V No Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester blue -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

mm² mm

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

T

Ordering data no remote sig. contact

Type VPU II 1 N-PE 260V/40KA

Qty. 1

Order No. 1351170000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 N-PE 440 V/40 kA-1351180000

T.23


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 150 V Suitable for 120/240 V mains systems

VPU II 4/R 150 V / 40 kA

VPU II 3/R 150 V / 40 kA

TN-S

TN-C

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK

U

CHANGE

U

12 11 14

L3 OK

CHANGE

N OK

U

L1 OK

CHANGE

CHANGE

U

U

PE

L2 OK

PE

12 11 14

CHANGE

L3 OK

U

CHANGE

OK

CHANGE

U

PE (N)

PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

120 V / 240 V 150 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 160 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.9 kV 230 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

120 V / 240 V 150 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 120 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.9 kV 230 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1 A 1 NC

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1 A 1 NC

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 150V/40KA VPU II 4 R 150V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352540000 1352550000

Type VPU II 3 150V/40KA VPU II 3 R 150V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352520000 1352530000

Note

Accessories Note

T.24

Pluggable spare arrester VPU II 0 150 V/40 kA-1352450000

Pluggable spare arrester VPU II 0 150 V/40 kA-1352450000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 150 V Suitable for 120/240 V mains systems

VPU II 2/R 150 V / 40 kA

VPU II 1/R 150 V / 40 kA

1-phase

1-phase

Technical data

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

U

12 11 14 PE

L1

N OK

OK

CHANGE

OK

CHANGE

CHANGE

U

U

12 11 14 PE (N)

PE

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

120 V 150 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 80 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.9 kV 230 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

120 V 150 V Type II, Type III 20 kA 40 kA 40 kA 10 kV 25 kA 40 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.9 kV 230 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1 A 1 NC

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1 A 1 NC

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 150V/40KA VPU II 2 R 150V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352490000 1352500000

Type VPU II 1 150V/40KA VPU II 1 R 150V/40KA

Qty. 1 1

Order No. 1352470000 1352480000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 150 V/40 kA-1352450000

Pluggable spare arrester VPU II 0 150 V/40 kA-1352450000

T.25


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 75 V

VPU II 2/R 75 V / 30 kA

VPU II 1/R 75 V / 30 kA

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function

1-phase

1-phase

L1

U

12 11 14 PE

L1

N OK

CHANGE

OK

OK

CHANGE

CHANGE

U

U

12 11 14 PE (N)

PE

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

48 V 75 V Type II, Type III 15 kA 30 kA 30 kA 10 kV 25 kA 60 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.65 kV 92 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

48 V 75 V Type II, Type III 15 kA 30 kA 30 kA 10 kV 25 kA 30 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 0.65 kV 92 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 75V/30kA         VPU II 2 R 75V/30kA      

Qty. 1 1

Order No. 1352430000 1352440000

Type VPU II 1 75V/30kA         VPU II 1 R 75V/30kA      

Qty. 1 1

Order No. 1352390000 1352420000

Note

Accessories Note

T.26

Pluggable spare arrester VPU II 0 75 V/40 kA-1350530000

Pluggable spare arrester VPU II 0 75 V/40 kA-1350530000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Type II/III surge protection Uc: 600 V Suitable for 600/1000 V mains systems

VPU II 4/R 600 V / 25 kA

VPU II 3/R 600 V / 25 kA

TN-S

TN-C

Technical data

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

L2 OK

CHANGE

U

12 11 14

U

L3 OK

CHANGE

L1

N OK

U

U

U

PE

PE

L2 OK

OK CHANGE

CHANGE

12 11 14

CHANGE

L3 OK

U

CHANGE

OK

CHANGE

U

PE (N)

PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

600 V / 1000 V 600 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.35 kV 820 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

600 V / 1000 V 600 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 75 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.35 kV 820 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 600V/25kA VPU II 4 R 600V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1353020000 1351020000

Type VPU II 3 600V/25kA VPU II 3 R 600V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1352990000 1353000000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 600 V / 40 kA-1352930000

Pluggable spare arrester VPU II 0 600 V / 40 kA-1352930000

T.27


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 600 V Suitable for 600/1000 V mains systems

VPU II 2/R 600 V / 25 kA

VPU II 1/R 600 V / 25 kA

1-phase

1-phase

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I L1

U

12 11 14 PE

L1

N OK

CHANGE

OK

OK

CHANGE

CHANGE

U

U

12 11 14 PE (N)

PE

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

mm² mm

600 V 600 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.35 kV 820 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

600 V 600 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.35 kV 820 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 600V/25kA VPU II 2 R 600V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1352970000 1352980000

Type VPU II 1 600V/25kA VPU II 1 R 600V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1352940000 1352950000

Note

Accessories Note

T.28

Pluggable spare arrester VPU II 0 600 V / 40 kA-1352930000

Pluggable spare arrester VPU II 0 600 V / 40 kA-1352930000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

VPU II 4/R 750 V / 25 kA

VPU II 3/R 750 V / 25 kA

TN-S

TN-C

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 750 V Suitable for generator protection in wind turbines • Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I

/

/ 2.

8

&+$1*(

8

  

/ 2.

&+$1*(

1 2.

8

/ 2.

&+$1*(

&+$1*(

8

8

3(

/ 2.

  

3(

&+$1*(

/ 2.

&+$1*(

8

2.

&+$1*(

8

3( 1

3( 1

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

460 V 750 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.6 kV 980 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

460 V 750 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 75 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.6 kV 980 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 4 750V/25kA VPU II 4 R 750V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1351120000 1351130000

Type VPU II 3 750V/25kA VPU II 3 R 750V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1351090000 1351100000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Spare arrester VPU II 0 750V/25kA-1351030000

Spare arrester VPU II 0 750V/25kA-1351030000

T.29


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 750 V Suitable for generator protection in wind turbines

VPU II 3+1/R 750 V / 25 kA TN-S, TT, IT

• Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I 11 14 12

L1

L2 OK

U

CHANGE

L3 OK

CHANGE

U

PE OK

CHANGE

U

N

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

460 V 750 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 100 kA 30 µA ≤ 25 ns, ≤ 100 ns 125 A gL ≤ 2.6 kV 980 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black, Arrester red / blue -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C 2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

mm² mm

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 3+1 750V/25kA VPU II 3+1 R 750V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1351140000 1351150000

Note

Accessories Note

T.30

Spare arrester L-N VPU II 0 750 V/25 kA-1351030000, N-PE VPU II 0 N-PE 260 V/40 kA-1351180000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type II surge protection

VPU II 2/R 750 V / 25 kA

VPU II 1/R 750 V / 25 kA

1-phase

1-phase

Technical data

Type II/III surge protection Uc: 750 V Suitable for generator protection in wind turbines • Pluggable arrester • C oded voltage level • H igh energy absorption with short time to sparkover • A rrester can be rotated through 180° •N  o follow-on current • Installation in distribution board • T hermal protection function • C o-ordination with VPU Type I

/

1 2.

8

   3(

L1 2.

&+$1*(

&+$1*(

OK

8

CHANGE

U

3(

12 11 14 PE (N)

Technical data Rated voltage Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Rated discharge current (8/20 µs) IN Limiting discharge current (8/20 µs) Imax Discharge current, max. (8/20 µs) Combined pulse Uoc Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

460 V 750 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 50 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.6 kV 980 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

460 V 750 V Type II, Type III 12.5 kA 25 kA 25 kA 10 kV 25 kA 25 kA 30 µA ≤ 25 ns 125 A gL ≤ 2.6 kV 980 V green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 17.8 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 17.8 / 69 250 V 1A 1CO

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 750V/25kA VPU II 2 R 750V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1351070000 1351080000

Type VPU II 1 750V / 25kA VPU II 1 R 750V/25kA

Qty. 1 1

Order No. 1351040000 1351050000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Spare arrester VPU II 0 750V/25kA-1351030000

Spare arrester VPU II 0 750V/25kA-1351030000

T.31


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Lightning and surge protection for photovoltaic systems on the DC side

Technical data

Type I and II lightning arrester for use in photovoltaic applications

VPU I 2+0 PV 600 V

VPU I 2+0 PV 1000 V

Photovoltaics

Photovoltaics

• Suitable for lightning protection level III and IV (LPL III/IV) • C an also be used as Type  II surge protection • T ested in accordance with EN 50539-11 • S uitable for use in accordance with IEC 60364-7-712/ EN 50539-12 • U se if the separation distance cannot be observed



 2.

&+$1*(

8

  

 2.

8

3( 1

 2.

&+$1*(

&+$1*(

8

  

3( 1

2.

&+$1*(

8

3( 1

3( 1

Technical data

T

Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class Lightning test current Iimp (10/350 Âľs) Discharge current, max. (8/20 Âľs) Rated discharge current (8/20 Âľs) IN PV voltage, acc. to IEC 60364-7-712 Discharge current, nominal,per path, (8/20 Âľs) PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Technical data - photovoltaic Maximum continuous operating voltage UCPV mode +/-, -/PE, +/PE Protection level UP mode (+/- , -/PE , +/PE) Conditions and requirements Short circuit protection ISCPV Protection level UP at In (per module) PV system voltage, max. Ucpv Approvals Approvals Standards

600 V Type I, Type II / T1, T2 12.5 kA 40 kA 20 kA < 600 V 20 kA 30 ÂľA â&#x2030;¤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C

1000 V Type I, Type II / T1, T2 12.5 kA 40 kA 20 kA â&#x2030;¤ 1000 V 20 kA 30 ÂľA â&#x2030;¤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 4TE, Insta IP 20 Black -40 °C...+70 °C -40 °C...+80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

600 V DC â&#x2030;¤ 1.8 kV EN 50539-11 50 A â&#x2030;¤ 1.8 kV 600 V

1000 V DC â&#x2030;¤ 2.6 kV EN 50539-11 50 A â&#x2030;¤ 2.6 kV 1000 V

EN 50539-11

EN 50539-11

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

mm² mm

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

no remote sig. contact 16 / 4 / 50 94 / 71.2 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 4 / 50 106 / 71.2 / 69 250 V 1A 1CO

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU I 2+0 PV 600V DC VPU I 2+0  R PV 600V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351520000 1351490000

Type VPU I 2+0 PV 1000V DC VPU I 2+0 R PV 1000V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351470000 1351430000

Note

Accessories Note

T.32

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Lightning and surge protection for photovoltaic systems on the DC side

Type II surge voltage arrester for use in photovoltaic applications

VPU II 2 PV/R 1000 V

VPU II 3 PV/R 1000 V

Photovoltaics

Photovoltaics

Technical data

• Pluggable arrester • S uitable for protecting DC systems as Type II arrester • E ncapsulated, non-blow-out arrester • T ested in accordance with EN 50539-11 • P luggable arresters • S uitable for use in accordance with IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • U se if the separation distance can be observed +

OK

CHANGE

U

12 11 14

+ OK

U

U

PE (N)

PE OK

CHANGE

PE (N)

CHANGE

U

OK

CHANGE

OK

CHANGE

U

12 11 14

Technical data Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class Discharge current, max. (8/20 µs) Rated discharge current (8/20 µs) IN PV voltage, acc. to IEC 60364-7-712 Discharge current, nominal,per path, (8/20 µs) PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Technical data - photovoltaic Maximum continuous operating voltage UCPV mode +/-, -/PE, +/PE Protection level UP mode (+/- , -/PE , +/PE) Conditions and requirements Short circuit protection ISCPV Protection level UP at In (per module) PV system voltage, max. Ucpv Approvals Approvals Standards

1000 V Type II / T2 25 kA 12.5 kA ≤ 1000 V 12.5 kA 30 µA ≤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

1000 V Type II / T2 40 kA 25 kA ≤ 1000 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

1000 V DC ≤ 2.8 kV EN 50539-11 50 A ≤ 2.8 kV 1000 V

1000 V DC ≤ 4.0 kV EN 50539-11 50 A ≤ 4.0 kV 1000 V

EN 50539-11

EN 50539-11

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

mm² mm

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1 A 1 NC

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1 A 1 NC

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 PV 1000V DC VPU II 2 R PV 1000V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351220000 1351240000

Type VPU II 3 PV 1000V DC VPU II 3 R PV 1000V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351270000 1351290000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 PV 1,000 V-1351190000

Pluggable spare arrester VPU II 0 PV Y 1,000 V-1375440000

T.33


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Lightning and surge protection for photovoltaic systems on the DC side

Technical data

Type II surge voltage arrester for use in photovoltaic applications

VPU II 2 PV/R 600 V

VPU II 3 PV/R 1200 V

Photovoltaics

Photovoltaics

• Pluggable arrester • S uitable for protecting DC systems as Type II arrester • E ncapsulated, non-blow-out arrester • T ested in accordance with EN 50539-11 • P luggable arresters • S uitable for use in accordance with IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • U se if the separation distance can be observed +

OK

U

12 11 14

+ OK

CHANGE

U

U

PE

PE OK

CHANGE

PE

CHANGE

U

OK

CHANGE

OK

CHANGE

U

12 11 14

Technical data

T

Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class Discharge current, max. (8/20 µs) Rated discharge current (8/20 µs) IN PV voltage, acc. to IEC 60364-7-712 Discharge current, nominal,per path, (8/20 µs) PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Technical data - photovoltaic Maximum continuous operating voltage UCPV mode +/-, -/PE, +/PE Protection level UP mode (+/- , -/PE , +/PE) Conditions and requirements Short circuit protection ISCPV Protection level UP at In (per module) PV system voltage, max. Ucpv Approvals Approvals Standards

600 V Type II / T2 40 kA 20 kA < 600 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 2TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

1200 V Type II / T2 40 kA 20 kA < 1200 V 20 kA 30 µA ≤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm

600 V DC ≤ 2.2 kV EN 50539-11 50 A ≤ 2.2 kV 600 V

1200 V DC ≤ 4.4 kV EN 50539-11 50 A ≤ 4.4 kV 1200 V

EN 50539-11

EN 50539-11

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 35.6 / 69 No

mm² mm

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 35.6 / 69 250 V 1 A 1 NC

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1 A 1 NC

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 2 PV 600V DC VPU II 2 R PV 600V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351340000 1351370000

Type VPU II 3 PV 1200V DC VPU II 3 R PV 1200V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351420000 1351440000

Note

Accessories Note

T.34

Pluggable spare arrester VPU II 0 PV 600 V-1351320000

Pluggable spare arrester VPU II 0 PV 1,200 V-1351390000

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Lightning and surge protection for photovoltaic systems on the DC side

Type II surge voltage arrester for use in photovoltaic applications

VPU II 3 PV/R 1500V Photovoltaics

Technical data

• Pluggable arrester • S uitable for protecting DC systems as Type II arrester • E ncapsulated, non-blow-out arrester • T ested in accordance with EN 50539-11 • P luggable arresters • S uitable for use in accordance with IEC 60364-7-712 / EN 50539-12 • U se if the separation distance can be observed +

PE OK

U

CHANGE

U

OK

CHANGE

OK

CHANGE

U

12 11 14

Technical data Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements class Discharge current, max. (8/20 µs) Rated discharge current (8/20 µs) IN PV voltage, acc. to IEC 60364-7-712 Discharge current, nominal,per path, (8/20 µs) PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Optical function display Design Colour Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Technical data - photovoltaic Maximum continuous operating voltage UCPV mode +/-, -/PE, +/PE Protection level UP mode (+/- , -/PE , +/PE) Conditions and requirements Short circuit protection ISCPV Protection level UP at In (per module) PV system voltage, max. Ucpv Approvals Approvals Standards

1500 V Type II / T2 25 kA 12.5 kA < 1500 V 12.5 kA 30 µA ≤ 25 ns green = OK; red = arrester is defective - replace Installation housing; 3TE, Insta IP 20 Black, Arrester red -40 °C...+70 °C -40 °C ... +80 °C

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

no remote sig. contact 16 / 2.5 / 50 94 / 53.4 / 69 No

mm² mm

2.5...16 mm² 2.5...50 mm² 15 mm 2...3 Nm 1500 V DC ≤ 5.2 kV EN 50539-11 50 A ≤ 5.2 kV 1500 V

EN 50539-11

with remote signalling (R) 16 / 2.5 / 50 106 / 53.4 / 69 250 V 1 A 1 NC

T

Ordering data no remote sig. contact with remote signalling (R)

Type VPU II 3 PV 1500V DC VPU II 3 R PV 1500V DC

Qty. 1 1

Order No. 1351500000 1351530000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

Pluggable spare arrester VPU II 0 PV 1,500 V-1351480000

T.35


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type III surge protection for end devices

Type III with varistors / gas discharge tube

VPU III R 230 V / 6 kV

VPU III R 120 V / 6 kV

• Type III surge protection • S uitable for protecting terminals • Installed in the vicinity of the equipment to be protected • F or mounting on TS 35 rail • A rrester with remote signalling contact • T ested in accordance with IEC 61643-11

For use as device protector

For use as device protector

L

U

12

OK FAULT

U

11

U

N PE unprotected IN

L

12

OK FAULT

11

U

N´ PE´

N PE unprotected IN

protected

N´ PE´ protected

Technical data Rated voltage (AC) Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (AC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Combined pulse Uoc Rated discharge current (8/20 µs) IN Short-circuit resistance ISCCR Discharge current, max. (8/20 µs) Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

230 V

Type III 3 kV

120 V 150 V 212 V 180 V Type III 3 kV

1.5 kA 3 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 1.8 kV 440 V Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C

1.5 kA 3 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 1.75 kV 228 V Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C

0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 102 / 18 / 71.5 250 V 1 A 1 NC

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 102 / 18 / 71.5 250 V 1 A 1 NC

300 V

mm² mm

Ordering data Screw connection

Type VPU IIIR 230V/6KV AC

Qty. 1

Order No. 1351650000

Type VPU IIIR 120V/6KV AC/DC

Qty. 1

Order No. 1351630000

Note

Accessories Note

T.36

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type III surge protection for end devices

VPU III R 48 V / 4 kV

VPU III R 24 V / 4 kV

• Type III surge protection • S uitable for protecting terminals • Installed in the vicinity of the equipment to be protected • F or mounting on TS 35 rail • A rrester with remote signalling contact • T ested in accordance with IEC 61643-11

For use as device protector

For use as device protector

Technical data

Type III with varistors / gas discharge tube

L

U

12

OK FAULT

U

11

U

N PE unprotected IN

L

12

OK FAULT

11

U

N PE

N´ PE´ protected

unprotected IN

N´ PE´ protected

Technical data Rated voltage (AC) Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (AC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Combined pulse Uoc Rated discharge current (8/20 µs) IN Short-circuit resistance ISCCR Discharge current, max. (8/20 µs) Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

mm² mm

48 V 70 V 50 V 72 V Type III 2 kV

24 V 32 V 32 V 53 V Type III 2 kV

1.5 kA 2 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 950 V 91 V Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C

1.5 kA 2 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 890 V 45 V Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C

0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 102 / 18 / 71.5 250 V 1 A 1 NC

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 102 / 18 / 71.5 250 V 1 A 1 NC

T

Ordering data Screw connection

Type VPU III R 48V/4KV AC/DC

Qty. 1

Order No. 1351600000

Type VPU III R 24V/4KV AC/DC

Qty. 1

Order No. 1351580000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

T.37


Technical data

VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type III surge protection for end devices

Type III with varistors / gas discharge tube

VPU III R 12 V / 4 kV

VPU III SO LD / +A

• Type III surge protection • S uitable for protecting terminals • Installed in the vicinity of the equipment to be protected • F or mounting on TS 35 rail • A rrester with remote signalling contact • T ested in accordance with IEC 61643-11

For use as device protector

For use as device protector

L

U

L

12

OK FAULT

11

U

U

N N PE unprotected IN

N´ PE´

FAULT

PE

protected

Technical data Rated voltage (AC) Rated voltage (DC) Max. continuous voltage, Uc (AC) Max. continuous voltage, Uc (DC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Combined pulse Uoc Rated discharge current (8/20 µs) IN Short-circuit resistance ISCCR Discharge current, max. (8/20 µs) Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Temporary surge voltage (over-voltage) - TOV Optical function display Design Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

T

12 V 14 V 20 V 24 V Type III 2 kV

230 V

1.5 kA 2 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 0.98 kV 22 V Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C

1.5 kA 1.5 kA

275 V Type III 3 kV

0 µA < 100 ns 16 A ≤ 1.5 kV 440 V Red LED Flush mounting -25 °C...+55 °C -40°C ... +60°C

0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

mm² mm

IEC61643-11, EN61643-11

IEC61643-11, EN61643-11

Screw connection 2.5 / 0.5 / 2.5 102 / 18 / 71.5 250 V 1 A 1 NC

Without audible signal

with acoustic signal (A)

35 / 12 / 25 No

35 / 12 / 25 No

Ordering data Screw connection

Type VPU III R 12V/4KV AC/DC

Qty. 1

Order No. 1351550000

Type VPU III SO LD VPU III SO LD+A

Qty. 1 1

Order No. 1351680000 1351700000

Note

Accessories Note

T.38

1404630000 – 2012/2013


VPU series surge protection devices in types 1, 2 and 3 for power networks | Type III surge protection for end devices

VPU III 3 / 280 V

• Type III surge protection • S uitable for protecting 3-phase terminals • Installed in the vicinity of the equipment to be protected • F or mounting on rail • A rrester with remote signalling contact • T ested in accordance with IEC 61643-11

For use as device protector

Technical data

Type III with varistors

/

/

/

/

/

1

3(

  1

3(

21

)$8/7

8

8

8

/

Technical data Rated voltage (AC) Max. continuous voltage, Uc (AC) Requirements category acc. to IEC 61643-11 Combined pulse Uoc Discharge current, nominal,per path, (8/20 µs) Short-circuit resistance ISCCR Total discharge current Itotal Rated load current IL PE conductor current IPE Sparkover time / Drop-out time Fusing Protection level UP (typical) Optical function display Design Ambient temperature (operational) Storage temperature Connection according to IEC 947-7-1 Solid Stranded Stripping length Tightening torque Approvals Approvals Standards

Dimensions / Signalling contact info Clamping range (nominal / min. / max.) Height x width x depth Signalling contact Note

230 V 275 V Type III 6 kV 3 kA 1.5 kA 3 kA 16 A 0 µA < 100 ns 16 A ≤ 1.8 kV Green LED = OK, LED red = arrester faulty, replace Installation housing; 1TE, Insta IP 20 -40 °C...+70 °C -40°C ... +80°C 0.5...2.5 mm² 0.5...2.5 mm² 7 mm 0.4...0.5 Nm

IEC61643-11, EN61643-11

mm² mm

T

2.5 / 0.5 / 2.5 90 / 70 / 57 250 V 1 A 1 NC

Ordering data Type VPU III 3/280V

Qty. 1

Order No. 1393050000

Note

Accessories Note

1404630000 – 2012/2013

T.39


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

1 CO contact AC/DC/UC coil • Space saving, just 6.4 mm modular width • A gNi contact • S crew and tension clamp connection

Technical data Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

DC Input 12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

A1

TRS A1

14

NO AC/DC Input

12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

A1

TRS A1

14

NO AC Input + RC Filter

12

NC 11

250 V / 6 A 100 mA / 5 V AgNi 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

A2 14 11 12

COM

A2

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

A1

TRS A1

14

NO

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

Applications 10

DC load breaking capacity

250 V AC

Resistive load

Voltage [V]

Switching Operations

Electrical endurance 7

106

cos φ = 1

400 300 200 100

cos φ = 0.7 105 cos φ = 0.4

T

104

1

2

3

4

5

6

5

6

Current [A]

10

0.1

1

5 Current [A]

Switching Operations

Electrical endurance 107

24 V DC

106

105 acc. to DC 13

104 103

T.40

1

2

3

4

Current [A]

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 %

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

35.8 mA 200 mW

18 mA 210 mW

10 mA 240 mW

24 V UC ±10 % 10.1 mA 6.4 mA 270 mVA / 154 mW 16.6 V / 5 V

48 V UC ±10 % 8 mA 7 mA 240 mVA / 192 mW 29 V / 10 V

3.3 V / 1 V

8V/2V

16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V

29 V / 10 V

4 mA / 1 mA

4 mA // 1.3 mA

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A

Technical data

1 CO contact AC/DC/UC coil

21.6 mA / 8 mA

9 mA / 3 mA

7 mA / 2 mA

4 mA / 1.2 mA

4 mA / 1.2 mA

Yes

Yes

Yes

No

No

< 7 ms < 4 ms

< 7 ms < 8 ms

< 6 ms < 7 ms

< 4 ms < 1.2 ms

< 8 ms < 4 ms

TRS 5VDC 1CO 1122740000 TRZ 5VDC 1CO 1122860000

TRS 12VDC 1CO 1122750000 TRZ 12VDC 1CO 1122870000

TRS 24VDC 1CO 1122770000 TRZ 24VDC 1CO 1122880000

TRS 24VUC 1CO 1122780000 TRZ 24VUC 1CO 1122890000

TRS 48VUC 1CO 1122790000 TRZ 48VUC 1CO 1122900000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data

Spare relay Type: RSS113005 Orderno.: 4061580000

Spare relay Type: RSS113012 Orderno.: 4061610000

Spare relay Type: RSS113024 Orderno.: 4060120000

Spare relay Type: RSS113024 Orderno.: 4060120000

Spare relay Type: RSS113024 Orderno.: 4060120000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt

60 V UC ±10 % 6.1 mA 3.3 mA 360 mW 35 V / 11 V

120 V UC ±10 % 4 mA 3.5 mA 0.48 VA, 420 mW 79 V / 60 V

230 V UC ±10 % 3.5 mA 2.9 mA 0.8 VA, 700 mW 159 V / 100 V

120 V AC ±10 % 7 mA

230 V AC ±10 % 10.1 mA

0.84 VA 79 V / 60 V

2.3 VA 145 V / 90 V

DC Response/dropout Volt

40 V / 10 V

4 mA / 2.5 mA

9.13 mA / 4.78 mA

159 V / 99 V 4 mA / 2.5 mA

AC pickup/dropout current

T

1.7 mA / 0.7 mA

DC pickup/dropout current Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

2.2 mA /1.3 mA

No

No

No

No

No

< 6 ms < 6.5 ms

< 8 ms < 7 ms

< 22 ms < 30 ms

< 5.3 ms < 4 ms

< 22 ms < 30 ms

TRS 60VUC 1CO 1122800000 TRZ 60VUC 1CO 1122910000

TRS 120VUC 1CO 1122810000 TRZ 120VUC 1CO 1122920000

TRS 230VUC 1CO 1122820000 TRZ 230VUC 1CO 1122930000

TRS 120VAC RC 1CO 1122830000 TRZ 120VAC RC 1CO 1122940000

TRS 230VAC RC 1CO 1122840000 TRZ 230VAC RC 1CO 1122950000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare relay Type: RSS113060 Orderno.: 4061630000

Spare relay Type: RSS113060 Orderno.: 4061630000

Spare relay Type: RSS113060 Orderno.: 4061630000

Spare relay Type: RSS113060 Orderno.: 4061630000

Spare relay Type: RSS113060 Orderno.: 4061630000

T.41


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

1 CO contact with hard gold-plated contacts AC/DC/UC coil • Space saving, just 6.4 mm modular width • A gNi contact with gold plating • S crew and tension clamp connection

Technical data Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

DC Input 12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

A1

TRS A1

14

NO AC/DC Input

12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

A1

TRS A1

14

NO AC Input + RC Filter

12

NC 11

250 V / 6 A 1 V / 1 mA AgNi 5µm Au 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz Green LED Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

A2 14 11 12

COM

A2

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

A1

TRS A1

14

NO

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

Applications 10

DC load breaking capacity

250 V AC

Resistive load

Voltage [V]

Switching Operations

Electrical endurance 7

106

cos φ = 1

400 300 200 100

cos φ = 0.7 105 cos φ = 0.4

T

104

1

2

3

4

5

6

5

6

Current [A]

10

0.1

1

5 Current [A]

Switching Operations

Electrical endurance 107

24 V DC

106

105 acc. to DC 13

104 103

T.42

1

2

3

4

Current [A]

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 %

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

35.8 mA 200 mW

18 mA 210 mW

10 mA 240 mW

24 V UC ±10 % 10.1 mA 6.4 mA 270 mVA / 154 mW 16.6 V / 5 V

48 V UC ±10 % 8 mA 7 mA 240 mVA / 192 mW 29 V / 10 V

3.3 V / 1 V

8V/2V

16.6 V / 5 V

16.6 V / 5 V

29 V / 10 V

4 mA / 1 mA

4 mA // 1.3 mA

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A

Technical data

1 CO contact with hard gold-plated contacts AC/DC/UC coil

21.6 mA / 8 mA

9 mA / 3 mA

7 mA / 2 mA

4 mA / 1.2 mA

4 mA / 1.2 mA

Yes

Yes

Yes

No

No

< 7 ms < 4 ms

< 7 ms < 8 ms

< 6 ms < 7 ms

< 4 ms < 1.2 ms

< 8 ms < 4 ms

TRS 5VDC 1CO AU 1122980000 TRZ 5VDC 1CO AU 1123100000

TRS 12VDC 1CO AU 1122990000 TRZ 12VDC 1CO AU 1123110000

TRS 24VDC 1CO AU 1123000000 TRZ 24VDC 1CO AU 1123120000

TRS 24VUC 1CO AU 1123010000 TRZ 24VUC 1CO AU 1123130000

TRS 48VUC 1CO AU 1123020000 TRZ 48VUC 1CO AU 1123140000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data

Spare relay Type: RSS112005 Orderno.: 1174540000

Spare relay Type: RSS112012 Orderno.: 1220670000

Spare relay Type: RSS112024 Orderno.: 4061590000

Spare relay Type: RSS112024 Orderno.: 4061590000

Spare relay Type: RSS112024 Orderno.: 4061590000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt

60 V UC ±10 % 6.1 mA 3.3 mA 360 mW 35 V / 11 V

120 V UC ±10 % 4 mA 3.5 mA 0.48 VA, 420 mW 79 V / 60 V

230 V UC ±10 % 3.5 mA 2.9 mA 0.8 VA, 700 mW 159 V / 100 V

120 V AC ±10 % 7 mA

230 V AC ±10 % 10.1 mA

0.84 VA 79 V / 60 V

2.3 VA 145 V / 90 V

DC Response/dropout Volt

40 V / 10 V

4 mA / 2.5 mA

9.13 mA / 4.78 mA

159 V / 99 V 4 mA / 2.5 mA

AC pickup/dropout current

T

1.7 mA / 0.7 mA

DC pickup/dropout current Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

2.2 mA /1.3 mA

No

No

No

No

No

< 6 ms < 6.5 ms

< 8 ms < 7 ms

< 22 ms < 30 ms

< 5.3 ms < 4 ms

< 22 ms < 30 ms

TRS 60VUC 1CO AU 1123030000 TRZ 60VUC 1CO AU 1123150000

TRZ 120VUC 1CO AU 1123170000 TRS 120VUC 1CO AU 1123040000

TRS 230VUC 1CO AU 1123050000 TRZ 230VUC 1CO AU 1123180000

TRS 120VAC RC 1CO AU 1123070000 TRZ 120VAC RC 1CO AU 1123190000

TRS 230VAC RC 1CO AU 1123080000 TRZ 230VAC RC 1CO AU 1123200000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare relay Type: RSS112060 Orderno.: 4061600000

Spare relay Type: RSS112060 Orderno.: 4061600000

Spare relay Type: RSS112060 Orderno.: 4061600000

Spare relay Type: RSS112060 Orderno.: 4061600000

Spare relay Type: RSS112060 Orderno.: 4061600000

T.43


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

1 CO contact Variable-voltage input • Space saving, just 6.4 mm modular width • A gNi contact • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

A1

TRS A1

14

NO

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 6 A 100 mA / 5 V AgNi 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating

T

mm² mm

Green LED / No Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 4 mA @ 230 V AC ±10 %, 28 mA @ 24 V AC ±10 % 22 mA @ 24 V DC ±10 % 530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

AC Response/dropout Volt

11 V / 6 V

DC Response/dropout Volt

11 V / 5 V

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Output Switch-on delay Switch-off delay

< 22 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.44

TRS 24-230VUC 1CO 1122850000 TRZ 24-230VUC 1CO 1122970000 Spare relay Type: RSS113024 Orderno.: 4060120000

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

1 CO contact with hard gold-plated contacts Variable-voltage input Technical data

• Space saving, just 6.4 mm modular width • A gNi contact with gold plating • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 12

NC 11

A2 14 11 12

COM

A2

A1

TRS A1

14

NO

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 6 A 1 V / 1 mA AgNi 5µm Au 20 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating

mm² mm

Green LED / No Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 4 mA @ 230 V AC ±10 %, 28 mA @ 24 V AC ±10 % 22 mA @ 24 V DC ±10 % 530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

AC Response/dropout Volt

11 V / 6 V

DC Response/dropout Volt

11 V / 5 V

T

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current Output Switch-on delay Switch-off delay

< 22 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

TRS 24-230VUC 1CO AU 1123090000 TRZ 24-230VUC 1CO AU 1123210000 Spare relay Type: RSS112024 Orderno.: 4061590000

T.45


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

2 CO contacts AC/DC/UC coil • Space saving, just 12.8 mm modular width • A gNi contact • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 22

12

21

NC 11

24

22

12

21

12

21

14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

A1

TRS A1

NO

AC/DC Input

NC 11

24

22

A2

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

A1

TRS A1

NO

AC Input + RC Filter

NC 11

24

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 8 A 10 V / 10 mA AgNi 30 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Green LED Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

A1

TRS A1

NO

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

Applications

Electrical endurance

DC load breaking capacity

T

2 contacts in series 1 contact

2x8A DC coil AC coil

Switching current [A]

T.46

250 V AC Resistive load

Switching Operations

Switching voltage [V DC]

2 poles Resistive load

Switching current [A]

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 %

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

80 mA 400 mW

33.3 mA 420 mW

16 mA 384 mW

24 V UC ±10 % 16 mA 14 mA 390 mVA / 350 mW 16 V / 9 V

48 V UC ±10 % 9 mA 7 mA 340 mW / 0.4 VA 29 V / 11 V

3.2 V / 1.6 V

8.5 V / 3 V

16.6 V / 3.5 V

18 V / 8 V

33 V / 12 V

11 mA / 4 mA

6.3 mA / 4.3 mA

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A

Technical data

2 CO contacts AC/DC/UC coil

21.6 mA / 8 mA

21 mA / 5 mA

10 mA / 2 mA

10 mA / 2 mA

5 mA / 2 mA

Yes

Yes

Yes

No

No

< 7 ms < 4 ms

< 7 ms < 8 ms

< 8 ms < 10 ms

< 4 ms < 1.2 ms

< 8 ms < 4 ms

TRS 5VDC 2CO 1123470000 TRZ 5VDC 2CO 1123590000

TRS 12VDC 2CO 1123480000 TRZ 12VDC 2CO 1123600000

TRS 24VDC 2CO 1123490000 TRZ 24VDC 2CO 1123610000

TRS 24VUC 2CO 1123500000 TRZ 24VUC 2CO 1123620000

TRS 48VUC 2CO 1123510000 TRZ 48VUC 2CO 1123630000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data

Spare relay Type: RCL424005 Orderno.: 8693790000

Spare relay Type: RCL424012 Orderno.: 4058560000

Spare relay Type: RCL424024 Orderno.: 4058570000

Spare relay Type: RCL424024 Orderno.: 4058570000

Spare relay Type: RCL424048 Orderno.: 4058750000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt

60 V UC ±10 % 8 mA 6.1 mA 480 mVA / 360 mW 36 V / 13 V

120 V UC ±10 % 3.5 mA 3.5 mA 420 mVA / 420 mW 64 V / 26 V

230 V UC ±5 % 4 mA 4 mA 920 mVA / 920 mW 112 V / 43 V

120 V AC ±10 % 6.1 mA

230 V AC ±5 % 10.1 mA

0.73 VA 65 V / 23 V

2.3 VA 112 V / 45 V

DC Response/dropout Volt

40 V / 14 V

69 V / 22 V

129 V / 36 V

AC pickup/dropout current

5 mA / 2.5 mA

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA

3.6 mA / 1.3 mA

5 mA / 2.5 mA

DC pickup/dropout current

4 mA / 1.2 mA

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA

No

No

No

No

No

< 6 ms < 7 ms

< 8 ms < 7 ms

< 14 ms < 22 ms

< 5 ms < 4 ms

< 14 ms < 12 ms

TRS 60VUC 2CO 1123520000 TRZ 60VUC 2CO 1123640000

TRS 120VUC 2CO 1123530000 TRZ 120VUC 2CO 1123650000

TRS 230VUC 2CO 1123540000 TRZ 230VUC 2CO 1123670000

TRS 120VAC RC 2CO 1123550000 TRZ 120VAC RC 2CO 1123680000

TRS 230VAC RC 2CO 1123570000 TRZ 230VAC RC 2CO 1123690000

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare relay Type: RCL424060 Orderno.: 4058760000

Spare relay Type: RCL424110 Orderno.: 4058590000

Spare relay Type: RCL424110 Orderno.: 4058590000

Spare relay Type: RCL424110 Orderno.: 4058590000

Spare relay Type: RCL424110 Orderno.: 4058590000

T.47


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

2 CO contact with hard gold-plated contacts AC/DC/UC coil • Space saving, just 12.8 mm modular width • A gNi contact with gold plating • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 22

12

21

NC 11

24

22

12

21

12

21

14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

A1

TRS A1

NO

AC/DC Input

NC 11

24

22

A2

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

A1

TRS A1

NO

AC Input + RC Filter

NC 11

24

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 8 A 1 V / 1 mA AgNi 5µm Au 30 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Green LED Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM 14

A2

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

A1

TRS A1

NO

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

Applications

Electrical endurance

DC load breaking capacity

T

2 contacts in series 1 contact

2x8A DC coil AC coil

Switching current [A]

T.48

250 V AC Resistive load

Switching Operations

Switching voltage [V DC]

2 poles Resistive load

Switching current [A]

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt DC Response/dropout Volt

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 %

12 V DC ±20 %

24 V DC ±20 %

80 mA 400 mW

33.3 mA 420 mW

16 mA 384 mW

24 V UC ±10 % 16 mA 14 mA 390 mVA / 350 mW 16 V / 9 V

48 V UC ±10 % 9 mA 7 mA 340 mW / 0.4 VA 29 V / 11 V

3.2 V / 1.6 V

8.5 V / 3 V

16.6 V / 3.5 V

18 V / 8 V

33 V / 12 V

11 mA / 4 mA

6.3 mA / 4.3 mA

AC pickup/dropout current DC pickup/dropout current

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A

Technical data

2 CO contact with hard gold-plated contacts AC/DC/UC coil

21.6 mA / 8 mA

21 mA / 5 mA

10 mA / 2 mA

10 mA / 2 mA

5 mA / 2 mA

Yes

Yes

Yes

No

No

< 7 ms < 4 ms

< 7 ms < 8 ms

< 8 ms < 10 ms

< 4 ms < 1.2 ms

< 8 ms < 4 ms

TRS 5VDC 2CO AU 1123710000 TRZ 5VDC 2CO AU 1123830000

TRS 12VDC 2CO AU 1123720000 TRZ 12VDC 2CO AU 1123840000

TRS 24VDC 2CO AU 1123730000 TRZ 24VDC 2CO AU 1123850000

TRS 24VUC 2CO AU 1123740000 TRZ 24VUC 2CO AU 1123870000

TRS 48VUC 2CO AU 1123750000 TRZ 48VUC 2CO AU 1123880000

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data

Spare relay Type: RCL425005 Orderno.: 1174490000

Spare relay Type:RCL425012 Orderno.: 4074580000

Spare relay Type: RCL425024 Orderno.: 4058580000

Spare relay Type: RCL425024 Orderno.: 4058580000

Spare relay Type: RCL425048 Orderno.: 1201230000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating AC Response/dropout Volt

60 V UC ±10 % 8 mA 6.1 mA 480 mVA / 360 mW 36 V / 13 V

120 V UC ±10 % 3.5 mA 3.5 mA 420 mVA / 420 mW 64 V / 26 V

230 V UC ±5 % 4 mA 4 mA 920 mVA / 920 mW 112 V / 43 V

120 V AC ±10 % 6.1 mA

230 V AC ±5 % 10.1 mA

0.73 VA 65 V / 23 V

2.3 VA 112 V / 45 V

DC Response/dropout Volt

40 V / 14 V

69 V / 22 V

129 V / 36 V

AC pickup/dropout current

5 mA / 2.5 mA

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA

3.6 mA / 1.3 mA

5 mA / 2.5 mA

DC pickup/dropout current

4 mA / 1.2 mA

2 mA / 1 mA

2 mA / 1 mA

No

No

No

No

No

< 6 ms < 7 ms

< 8 ms < 7 ms

< 14 ms < 22 ms

< 5 ms < 4 ms

< 14 ms < 12 ms

TRS 60VUC 2CO AU 1123770000 TRZ 60VUC 2CO AU 1123890000

TRS 120VUC 2CO AU 1123780000 TRZ 120VUC 2CO AU 1123900000

TRS 230VUC 2CO AU 1123790000 TRZ 230VUC 2CO AU 1123910000

TRS 120VAC RC 2CO AU 1123800000 TRZ 120VAC RC 2CO AU 1123920000

TRS 230VAC RC 2CO AU 1123810000 TRZ 230VAC RC 2CO AU 1123930000

Free-wheel diode Output Switch-on delay Switch-off delay

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare relay Type: RCL425060 Orderno.: 1201260000

Spare relay Type: RCL425110 Orderno.: 8828370000

Spare relay Type: RCL425110 Orderno.: 8828370000

Spare relay Type: RCL425110 Orderno.: 8828370000

Spare relay Type: RCL425110 Orderno.: 8828370000

T.49


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

Technical data

2 CO contacts Variable-voltage input • Space saving, just 12.8 mm modular width • A gNi contact • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 22

12

21

NC 11

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM

24

14

A2

A1

TRS A1

NO

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 8 A 10 V / 10 mA AgNi 30 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating

mm² mm

Green LED / No Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 6 mA @ 230 V AC 45 mA @ 24V DC 530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

AC Response/dropout Volt

16.6 V / 5 V

DC Response/dropout Volt

16.6 V / 5 V

AC pickup/dropout current

T

DC pickup/dropout current Output Switch-on delay Switch-off delay

< 22 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.50

TRS 24-230VUC 2CO 1123580000 TRZ 24-230VUC 2CO 1123700000 Spare relay Type: RCL424024 Orderno.: 4058570000

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Relay modules

2 CO contact with hard gold-plated contacts Variable-voltage input Technical data

• Space saving, just 12.8 mm modular width • A gNi contact with gold plating • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 22

12

21

NC 11

A2 14 11 12 24 21 2 2

COM

24

14

A2

A1

TRS A1

NO

Output Max. switching voltage, AC / Continuous current Min. switching power Contact material Mechanical service life Max. switching frequency at rated load Rated data Status indicator / Free-wheel diode Reverse polarity protection Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

250 V / 8 A 1 V / 1 mA AgNi 5µm Au 30 x 106 switching cycles 0.1 Hz

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Input Rated control voltage Rated current AC Rated current DC Power rating

mm² mm

Green LED / No Yes -40 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Tension clamp connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 6 mA @ 230 V AC 45 mA @ 24V DC 530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

AC Response/dropout Volt

16.6 V / 5 V

DC Response/dropout Volt

16.6 V / 5 V

AC pickup/dropout current

T

DC pickup/dropout current Output Switch-on delay Switch-off delay

< 22 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

TRS 24-230VUC 2CO AU 1123820000 TRZ 24-230VUC 2CO AU 1123940000 Spare relay Type: RCL425024 Orderno.: 4058580000

T.51


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 3 - 48 V DC / 100 mA Output versions • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 12

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO AC/DC Input

NC 11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO

Bipolar transistor 3 V...48 V DC / 100 mA ≤1V No / Integrated free-wheel diode 100 mA

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

AC Input + RC Filter

NC 11

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

T

T.52

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 % 7 mA DC (±20 %)

12 V DC ±20 % 9.6 mA DC (±20 %)

24 V DC ±20 % 10 mA DC ±20 %

24 V UC ±10 % 10 mA AC ±20 %, 6 mA DC (±20 %)

48 V UC ±10 % 8 mA AC (±20 %), 7 mA DC (±20 %)

35 mW

240 mW

154 mW

290 mVA / 192 mW

≥ 15 V DC ≤ 15 V DC

≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC ≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC

10 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

112 mW ≥ 4 V DC ≤ 6 V DC 10 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

DC: 100 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

DC: 100 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

< 6.5 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 35 µs < 355 µs

< 55 µs < 4 ms

< 55 µs < 4 ms

TOS 5VDC 48VDC0,1A 1126920000 TOZ 5VDC 48VDC0,1A 1127030000

TOS 12VDC 48VDC0,1A 1126930000 TOZ 12VDC 48VDC0,1A 1127040000

TOS 24VDC 48VDC0,1A 1126940000 TOZ 24VDC 48VDC0,1A 1127050000

TOS 24VUC 48VDC0,1A 1126950000 TOZ 24VUC 48VDC0,1A 1127060000

TOS 48VUC 48VDC0,1A 1126960000 TOZ 48VUC 48VDC0,1A 1127070000

≥ 3 V DC ≤ 1.7 V DC

Technical data

Solid-state relays, 3 - 48 V DC / 100 mA Output versions

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/24 V 0.1 A DC Orderno.: 4064320000

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4064320000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061180000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061180000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061180000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

60 V UC ±10 % 5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

120 V UC ±10 % 5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

230 V UC ±10 % 3.5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

120 V AC ±10 % 7 mA AC (±20 %)

230 V AC ±10 % 9 mA AC

< 300 mW

0.48 VA

0.8 VA / 660 mW

0.84 VA

2.1 VA

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DC

≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC ≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC ≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

≥ 65 V AC ≤ 71.5 V AC

≥ 103 V AC ≤ 109 V AC

DC: 10 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED RC element

3 Hz Green LED RC element

< 6.5 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 7 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 7 ms < 10 ms

TOS 60VUC 48VDC0,1A 1126970000 TOZ 60VUC 48VDC0,1A 1127080000

TOS 120VUC 48VDC0,1A 1126980000 TOZ 120VUC 48VDC0,1A 1127090000

TOS 230VUC 48VDC0,1A 1126990000 TOZ 230VUC 48VDC0,1A 1127100000

TOS 120VAC RC 48VDC0,1A 1127000000 TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A 1127110000

TOS 230VAC RC 48VDC0,1A 1127010000 TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A 1127120000

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061230000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061230000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061230000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061230000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061230000

T.53


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 3 - 48 V DC / 100 mA Output versions, Variable-voltage input • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 12

NC 11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

Bipolar transistor 3 V...48 V DC / 100 mA ≤1V No / Integrated free-wheel diode 100 mA

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current

T

300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

Power rating

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit

≥ 9.6 V AC, ≥ 9.6 V DC ≤ 7.5 V AC, ≤ 6 V DC

Load side Switch-on delay Switch-off delay

mm² mm

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL

3 Hz Green LED Rectifier

< 20 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.54

TOS 24-230VUC 48VDC0,1A 1127020000 TOZ 24-230VUC 48VDC0,1A 1127130000 Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 0.1A DC Orderno.: 4061180000

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.55


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 3 - 33 V DC / 2 A Output versions • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 12

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO

AC/DC Input

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO

POWER MOS-FET 3 V...33 V DC / 2 A ≤ 120 mV No / Integrated free-wheel diode 2A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

AC Input + RC Filter

NC

11

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

T

T.56

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 % 10 mA DC ±20 %

12 V DC ±20 % 9.6 mA DC (±20 %)

24 V DC ±20 % 10 mA DC ±20 %

24 V UC ±10 % 10 mA AC ±20 %, 6 mA DC (±20 %)

48 V UC ±10 % 8 mA AC (±20 %), 7 mA DC (±20 %)

50 mW

240 mW

154 mW

290 mVA / 192 mW

≥ 15 V DC ≤ 15 V DC

≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC ≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC

300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

112 mW ≥ 4 V DC ≤ 6 V DC 300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

DC: 10 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

DC: 10 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

< 55 µs < 1 ms

< 55 µs < 1.2 ms

< 55 µs < 1.2 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

TOS 5VDC 24VDC2A 1127140000 TOZ 5VDC 24VDC2A 1127270000

TOS 12VDC 24VDC2A 1127150000 TOZ 12VDC 24VDC2A 1127280000

TOS 24VDC 24VDC2A 1127170000 TOZ 24VDC 24VDC2A 1127290000

TOS 24VUC 24VDC2A 1127180000 TOZ 24VUC 24VDC2A 1127300000

TOS 48VUC 24VDC2A 1127190000 TOZ 48VUC 24VDC2A 1127310000

≥ 3 V DC ≤ 1.7 V DC

Technical data

Solid-state relays, 3 - 33 V DC / 2 A Output versions

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4064310000

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/24 V 2A DC Order no.: 4064310000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061190000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061190000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061190000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

60 V UC ±10 % 5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

120 V UC ±10 % 5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

230 V UC ±10 % 3.5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

120 V AC ±10 % 7 mA AC (±20 %)

230 V AC ±10 % 9 mA AC

< 300 mW

0.48 VA

0.8 VA / 660 mW

0.84 VA

2.1 VA

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DC

≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC ≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC ≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

≥ 65 V AC ≤ 71.5 V AC

≥ 103 V AC ≤ 109 V AC

DC: 10 Hz / AC: 3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED RC element

3 Hz Green LED RC element

< 6.5 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 7 ms < 10 ms

< 6.5 ms < 10 ms

< 7 ms < 10 ms

TOS 60VUC 24VDC2A 1127200000 TOZ 60VUC 24VDC2A 1127320000

TOS 120VUC 24VDC2A 1127210000 TOZ 120VUC 24VDC2A 1127330000

TOS 230VUC 24VDC2A 1127220000 TOZ 230VUC 24VDC2A 1127340000

TOS 120VAC RC 24VDC2A 1127230000 TOZ 120VAC RC 24VDC2A 1127350000

TOS 230VAC RC 24VDC2A 1127240000 TOZ 230VAC RC 24VDC2A 1127370000

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061200000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061200000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061200000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061200000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061200000

T.57


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 3 - 33 V DC / 2 A output versions, variable-voltage input • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 12

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

POWER MOS-FET 3 V...33 V DC / 2 A ≤ 120 mV No / Integrated free-wheel diode 2A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current

T

300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

Power rating

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit

≥ 9.6 V AC, ≥ 9.6 V DC ≤ 7.5 V AC, ≤ 6 V DC

Load side Switch-on delay Switch-off delay

mm² mm

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL

3 Hz Green LED Rectifier

< 20 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.58

TOS 24-230VUC 24VDC2A 1127250000 TOZ 24-230VUC 24VDC2A 1127380000 Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/24 V 2 A DC Orderno.: 4061190000

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.59


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 24 - 230 V AC / 1 A Output versions • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 12

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO

AC/DC Input

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

12

NO

Triac 24 V AC ... 250 V AC / min. 20 mA / max. 1 A ≤ 1.6 V No / No 1A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

AC Input + RC Filter

NC

11

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

T

T.60

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Input color-marking

T

R

S

T = TERMSERIES

Empty = Empty sockets AU = Gold plated contact

R = Relay O = SSR X = Supply terminal

Relay 1CO = 1 Change over / SPDT 2CO = 2 Change over / DPDT

S = Screw Z = Tension Control voltage 5 VDC 12 VDC 24 VDC 24 VUC 48 VUC 60 VUC 120 VUC (AC/DC) 230 VUC (AC/DC) 120 VAC 230 VAC 24 – 230 VUC (AC/DC)

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Solid-state relay 48 VDC0.1A = 3…48 VDC / 100 mA 24 VDC2A = 3…33 VDC / 2 A 230 VDC1A = 24 VAC…250 VAC /1 A 24 VDC3.5A = 3…33 VDC / 3.5 A RC Filter (only 120 / 230 VAC Input)

5 V DC

12 V DC

24 V DC

24 V UC

48 V UC

5 V DC ±20 % 15 mA DC (±20 %)

12 V DC ±20 % 9.6 mA DC (±20 %)

24 V DC ±20 % 10 mA DC ±20 %

24 V UC ±10 % 10 mA AC ±20 %, 6 mA DC (±20 %)

48 V UC ±10 % 6 mA AC (±20 %), 4 mA DC (±20 %)

75 mW

260 mW

154 mW

290 mVA / 192 mW

≥ 15 V DC ≤ 15 V DC

≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC ≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC

3 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

112 mW ≥ 4 V DC ≤ 6 V DC 3 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

3 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

< 12 ms < 12 ms

< 12 ms < 12 ms

< 11 ms < 11 ms

< 11 ms < 11 ms

< 11 ms < 11 ms

TOS 5VDC 230VAC1A 1127390000 TOZ 5VDC 230VAC1A 1127510000

TOS 12VDC 230VAC1A 1127400000 TOZ 12VDC 230VAC1A 1127520000

TOS 24VDC 230VAC1A 1127410000 TOZ 24VDC 230VAC1A 1127530000

TOS 24VUC 230VAC1A 1127420000 TOZ 24VUC 230VAC1A 1127540000

TOS 48VUC 230VAC1A 1127430000 TOZ 48VUC 230VAC1A 1127550000

≥ 3 V DC ≤ 1.7 V DC

Technical data

Solid-state relays, 24 - 230 V AC / 1 A Output versions

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current Power rating Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit Load side Switch-on delay Switch-off delay

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/ 230 V 1 A AC Orderno.: 1132260000

Spare solid-state relay Type: SSS 5 V/230 V 1A AC Orderno.: 1132260000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061210000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061210000

Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061210000

60 V UC

120 V UC

230 V UC

120 V AC RC

230 V AC RC

60 V UC ±10 % 5 mA AC (±20 %), 3 mA DC (±20 %)

120 V UC ±10 % 5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

230 V UC +5 %/ -10 % 3.5 mA AC (±30 %), 3 mA DC (±30 %)

120 V AC ±10 % 7 mA AC (±20 %)

230 V AC +5 % / -10 % 9 mA AC

< 300 mW

0.48 VA

0.8 VA / 660 mW

0.84 VA

2.1 VA

≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC ≤ 22 V AC, ≤ 28.6 V DC

≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC ≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC

≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC ≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC

≥ 65 V AC ≤ 71.5 V AC

≥ 103 V AC ≤ 109 V AC

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED Rectifier

3 Hz Green LED RC element

3 Hz Green LED RC element

< 11 ms < 11 ms

< 11 ms < 11 ms

< 20 ms < 20 ms

< 11 ms < 11 ms

< 20 ms < 20 ms

TOS 60VUC 230VAC1A 1127440000 TOZ 60VUC 230VAC1A 1127570000

TOS 120VUC 230VAC1A 1127450000 TOZ 120VUC 230VAC1A 1127580000

TOS 230VUC 230VAC1A 1127470000 TOZ 230VUC 230VAC1A 1127590000

TOS 120VAC RC 230VAC1A 1127480000 TOZ 120VAC RC 230VAC1A 1127600000

TOS 230VAC RC 230VAC1A 1127490000 TOZ 230VAC RC 230VAC1A 1127610000

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061220000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061220000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061220000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061220000

Spare solid-state relay Type: SSS 60 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061220000

T.61


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 24 - 230 V AC / 1 A output versions, variable-voltage input • Space saving, just 6.4 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection • Multi-voltage input: 24 to 230 V UC in one module

Technical data AC/DC Input 12

NC

11

A2 14 11

COM

A2

A1

TOS A1

14

NO

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

Triac 24...230 V AC / min. 20 mA / max. 1 A ≤1V No / No 1A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

Ordering data Control side Rated control voltage Nominal control current

T

300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Tension clamp conn. 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 6.4 / 88

Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

24 V - 230 V UC 24…230 V UC ±10 % 22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

Power rating

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit

≥ 9.6 V AC, ≥ 9.6 V DC ≤ 7.5 V AC, ≤ 6 V DC

Load side Switch-on delay Switch-off delay

mm² mm

-20 °C...+60 °C -40 °C...+70 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL

3 Hz Green LED Rectifier

< 20 ms < 100 ms

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.62

TOS 24-230VUC 230VAC1A 1127500000 TOZ 24-230VUC 230VAC1A 1127620000 Spare solid-state relay Type: SSS 24 V/230 V 1 A AC Orderno.: 4061210000

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.63


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Technical data

Solid-state relays, 0 - 33 V DC / 3.5 A Output versions • Space saving, just 12.8 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 12

A2

NC 14 11

11

A2

A1

TOS A1

COM

14 NO AC/DC Input 12

A2

NC 14 11

11

A2

A1

Bipolar transistor 3...33 V DC / 3.5 A ≤ 0.3 V No / Integrated free-wheel diode 3.5 A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

-20 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

TOS A1

COM

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

14 NO

Ordering data

24 V DC

24 V - 230 V UC

24 V DC ±20 % 8 mA DC (±20 %)

24…230 V UC ±10 % 22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

Power rating

≤ 200 mW

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit

≥ 11.2 V DC ≤ 13 V DC

≥ 9.6 V AC, ≥ 9.6 V DC ≤ 7.5 V AC, ≤ 6 V DC

300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

3 Hz Green LED Rectifier

< 50 µs < 250 µs

< 20 ms < 100 ms

TOS 24VDC 24VDC3,5A 1127630000 TOZ 24VDC 24VDC3,5A 1127650000

TOS 24-230VUC 24VDC3,5A 1127640000 TOZ 24-230VUC 24VDC3,5A 1127670000

Control side Rated control voltage Nominal control current

T

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

Load side Switch-on delay Switch-off delay

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88 Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

T.64

Spare solid-state relay Type: SSR 10-32 V DC/0-35 V DC 5 A Orderno.: 1132310000

Spare solid-state relay Type: SSR 10-32 V DC/0-35 V DC 5 A Orderno.: 1132310000

1404630000 – 2012/2013


TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Solid-state relays

Solid-state relays, 12 - 275 V AC / 1 A Output versions Technical data

• Space saving, just 12.8 mm modular width • 5 cross-connection levels • S crew and tension clamp connection

Technical data DC Input 12

A2

NC 14 11

11

A2

A1

TOS A1

COM

14 NO AC/DC Input 12

A2

NC 14 11

11

A2

A1

Load side Solid-state type Nominal switching voltage / current Voltage drop at max. load Short-circuit-proof / Protective circuit, load side Continuous current General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Humidity

Triac 12...275 V AC / 1 A ≤ 1.1 V No / No 1A

Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Rated impulse withstand voltage Clearance and creepage distances for control side - load side Surge voltage category Pollution severity

-20 °C...+60 °C -40 °C...+85 °C 5...95 % rel. humidity Tu = 40 °C, no condensation CE; cULus; GL 300 V 6 kV (1.2/50 µs) ≥ 5.5 mm III 2

TOS A1

COM

Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth Note

14 NO

Ordering data

24 V DC

24 V - 230 V UC

24 V DC ±20 % 8 mA DC (±20 %)

24…230 V UC ±10 % 22 mA @ 24 V DC, 4 mA @ 230 V AC

Power rating

≤ 200 mW

530 mW @ 24 V DC, 930 mVA @ 230 V AC

Cut-in (switch-on) voltage Dropout voltage Input frequency Status indicator Protective circuit

≥ 11.2 V DC ≤ 13 V DC

≥ 9.6 V AC, ≥ 9.6 V DC ≤ 7.5 V AC, ≤ 6 V DC

300 Hz Green LED Reverse polarity protection, Integrated free-wheel diode

3 Hz Green LED Rectifier

< 50 µs < 250 µs

< 20 ms < 100 ms

TOS 24VDC 230VAC1A 1127680000 TOZ 24VDC 230VAC1A 1127700000

TOS 24-230VUC 230VAC1A 1127690000 TOZ 24-230VUC 230VAC1A 1127710000

Control side Rated control voltage Nominal control current

Load side Switch-on delay Switch-off delay

mm² mm

Screw connection 1.5 / 0.14 / 1.5 90 / 12.8 / 88 Accessories and dimensional drawings: refer to the TERMSERIES Accessories page.

T

Ordering data Screw connection

Type Order No. Tension clamp conn. Type Order No. Note

1404630000 – 2012/2013

Spare solid-state relay Type: SSR 10 - 32 VDC/ 12 - 275 VAC 3A Orderno.: 1132290000

Spare solid-state relay Type: SSR 10 - 32 VDC/ 12 - 275 VAC 3A Orderno.: 1132290000

T.65


Technical data

TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Accessories

Empty socket 6.4 mm

Type / 1 CO, Screw connection TRS 5VDC 1CO empty TRS 12VDC 1CO empty TRS 24VDC 1CO empty TRS 24VUC 1CO empty TRS 48VUC 1CO empty TRS 60VUC 1CO empty TRS 120VUC 1CO empty TRS 230VUC 1CO empty TRS 120VAC RC 1CO empty TRS 230VAC RC 1CO empty TRS 24-230VUC 1CO empty Type / 1 CO, Tension clamp connection TRZ 5VDC 1CO empty TRZ 12VDC 1CO empty TRZ 24VDC 1CO empty TRZ 24VUC 1CO empty TRZ 48VUC 1CO empty TRZ 60VUC 1CO empty TRZ 120VUC 1CO empty TRZ 230VUC 1CO empty TRZ 120VAC RC 1CO empty TRZ 230VAC RC 1CO empty TRZ 24-230VUC 1CO empty Useable with 1) RSS…005; SSS 5V…

Empty socket 12.8 mm

T

) RCL42.005

2

Qty. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Order No. 1123220000 1123230000 1123240000 1123250000 1123270000 1123280000 1123290000 1123300000 1123310000 1123320000 1123330000

5 V DC 1) 12 V DC 2) 24 V DC 3) 24 V AC / DC 3) 48 V AC / DC 3) 60 V AC / DC 4) 120 V AC / DC 4) 230 V AC / DC 4) 120 V AC 4) 230 V AC 4) 24…230 V AC / DC 3)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1123340000 1123350000 1123370000 1123380000 1123390000 1123400000 1123410000 1123420000 1123430000 1123440000 1123450000

Input voltage 24 V DC 1) 24…230 V AC / DC 1)

Qty. 10 10

Order No. 1127720000 1127730000

5 V DC 2) 12 V DC 3) 24 V DC 4) 24 V AC / DC 4) 48 V AC / DC 5) 60 V AC / DC 6) 120 V AC / DC 7) 230 V AC / DC 7) 120 V AC 7) 230 V AC 7) 24…230 V AC / DC 4)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1123950000 1123970000 1123980000 1123990000 1124000000 1124010000 1124020000 1124030000 1124040000 1124050000 1124070000

24 V DC 1) 24…230 V AC / DC 1)

10 10

1127740000 1127750000

5 V DC 2) 12 V DC 3) 24 V DC 4) 24 V AC / DC 4) 48 V AC / DC 5) 60 V AC / DC 6) 120 V AC / DC 7) 230 V AC / DC 7) 120 V AC 7) 230 V AC 7) 24…230 V AC / DC 4)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1124080000 1124090000 1124100000 1124110000 1124120000 1124130000 1124140000 1124150000 1124170000 1124180000 1124190000

) RSS…024; SSS 24V…

) RSS…060; SSS 60V…

3

Type / 1 CO, Screw connection TOS 24VDC empty TOS 24-230VUC empty Type / 2 CO, Screw connection TRS 5VDC 2CO empty TRS 12VDC 2CO empty TRS 24VDC 2CO empty TRS 24VUC 2CO empty TRS 48VUC 2CO empty TRS 60VUC 2CO empty TRS 120VUC 2CO empty TRS 230VUC 2CO empty TRS 120VAC RC 2CO empty TRS 230VAC RC 2CO empty TRS 24-230VUC 2CO empty Type / 1 CO, Tension clamp connection TOZ 24VDC empty TOZ 24-230VUC empty Type / 2 CO, Tension clamp connection TRZ 5VDC 2CO empty TRZ 12VDC 2CO empty TRZ 24VDC 2CO empty TRZ 24VUC 2CO empty TRZ 48VUC 2CO empty TRZ 60VUCC 2CO empty TRZ 120VUC 2CO empty TRZ 230VUC 2CO empty TRZ 120VAC RC 2CO empty TRZ 230VAC RC 2CO empty TRZ 24-230VUC 2CO empty Useable with 1) RCL31.024; SSR 10…32VDC/...

T.66

) RSS…012

2

Input voltage 5 V DC 1) 12 V DC 2) 24 V DC 3) 24 V AC / DC 3) 48 V AC / DC 3) 60 V AC / DC 4) 120 V AC / DC 4) 230 V AC / DC 4) 120 V AC 4) 230 V AC 4) 24…230 V AC / DC 3)

) RCL42.012

3

4

) RCL42.024

4

) RCL42.048

5

) RCL42.060

6

) RCL42.110

7

1404630000 – 2012/2013


Technical data

TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Accessories

RSS relay module

Technical data Type of contact / Number of contacts Contact material Max. switching voltage / current Min. switching voltage / current Min. mechanical lifetime Min. electrical lifetime Max. switch-on / switch-off delay Ambient temperature (operational) Making / Dropout voltage coil

RSS113… 1 CO contact AgNi 250 V / 6 A 1) 5 V / 100 mA 2) 5 x 106 1) NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1) 8 / 4 ms -40…+85 °C typ. 70 % / 5 % UNOM

Note

RSS112… 1 CO contact AgNi 5uAu 3) 250 V / 6 A 1) 1 V / 1 mA 5 x 106 1) NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1) 8 / 4 ms -40…+85 °C typ. 70 % / 5 % UNOM

) At resistive load ) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA ) Au- plate operate up to 0.25 W

1 2 3

Coil data RSS…005 RSS…012 RSS…024 RSS…060

RCL relay module

Nominal voltage / current 5 V DC / 34 mA 12 V DC / 14 mA 24 V DC / 7 mA 60 V DC / 3 mA

Order No. 4061580000 4061610000 4060120000 4061630000

Technical data Type of contact / Number of contacts Contact material Max. switching voltage / current Min. switching voltage / current Min. mechanical lifetime Min. electrical lifetime Max. switch-on / switch-off delay Ambient temperature (operational) Making / Dropout voltage coil

RCL424… 2 CO contacts AgNi 250 V / 8 A 1) 5 V / 100 mA 2) 30 x 106 1) 10 x 103 1) 8 / 6 ms -40…+85 °C typ. 70 % / 10 % UNOM

Note

Order No. 1174540000 1220670000 4061590000 4061600000

RCL425… 2 CO contacts AgNi 5uAu 3) 250 V / 8 A 1) 1 V / 1 mA 30 x 106 1) 10 x 103 1) 8 / 6 ms -40…+85 °C typ. 70 % / 10 % UNOM

) At resistive load ) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA ) Au- plate operate up to 0.25 W

1 2 3

Coil data RCL…005 RCL…012 RCL…024 RCL…048 RCL…060 RCL…110

1404630000 – 2012/2013

Nominal voltage / current 5 V DC / 80 mA 12 V DC / 33 mA 24 V DC / 16 mA 48 V DC / 8 mA 60 V DC / 6 mA 110 V DC / 3 mA

Nominal current 80 mA 33 mA 16 mA 8 mA 6 mA 3 mA

Order No. 8693790000 4058560000 4058570000 4058750000 4058760000 4058590000

T

Order No. 1174490000 4074580000 4058580000 1201230000 1201260000 8828370000

T.67


Technical data

TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Accessories

Small solid-state relay

Technical data Output Switching voltage Continuous current Peak reverse voltage Forward voltage Test voltage input /output Ambient temperature (operational) Storage temperature

SSS…24 V 0.1 A DC Bipolar transistor 0…48 V DC 100 mA 54 V < 1 V DC 2.5 kV -20…+60 °C -40…+70 °C

SSS…24 V 2 A DC MOS-FET 0…24 V DC 2A 33 V < 120 mV 2.5 kV -20…+60 °C -40…+70 °C

SSS…230 V 1 A AC Triac 24…240 V AC 1A 600 V <1V 3.75 kV -20…+60 °C -40…+70 °C

Order No. 4064320000 4061180000 4061230000 – – – – – –

Order No. – – – 4064310000 4061190000 4061200000 – – –

Order No. – – – – – – 1132260000 4061210000 4061220000

SSR…/0-35 V DC 5A MOS-FET 0…33 V DC 1 mA...5 A 35 V < 300 mV

SSR…/12-275 V AC 3A TRIAC, zero cross switch 12…275 V AC 50 mA...3 A 600 V < 1.1 V

Note

Similar to illustration Input SSS 5 V… SSS 24 V… SSS 60 V... SSS 5 V… SSS 24 V… SSS 60 V... SSS 5 V… SSS 24 V… SSS 60 V...

Nominal voltage / current 2.5…6 V DC / 4 mA 16…30 V DC / 7 mA 52…72 V DC / 3 mA 2.5…6 V DC / 9 mA 18…30 V DC / 7 mA 40…72 V DC / 3 mA 2.5…6 V DC / 15 mA 18…30 V DC / 7 mA 40…72 V DC / 3 mA

Solid-state relay

T

Technical data Output Switching voltage Continuous current Peak reverse voltage Forward voltage Test voltage input /output Ambient temperature (operational) Storage temperature

2.5 kV -20…+80 °C -40…+100 °C

Note

Similar to illustration Coil data SSR10…32 V DC/…

T.68

Nominal voltage / current 10…32 V/3…13 mA

Order No. 1132310000

Order No. 1132290000

1404630000 – 2012/2013


Plug-in cross-connection

Supply terminal

Other accessories

Type ZQV 1.5N/R6.4/2 GE ZQV 1.5N/R6.4/10 GE ZQV 1.5N/R6.4/19 GE ZQV 1.5N/R12.8/10 GE

No. of poles / Pitch 2 / 6.4 10 / 6.4 19 / 6.4 10 / 12.8

Qty. 10 10 10 10

Order No. 1193670000 1193680000 1193690000 1193700000

Type TXS SUPPLY TXZ SUPPLY

Connection technology Screw connection Tension clamp connection

Qty. 10 10

Order No. 1240780000 1240790000

Isolation plate 3.2 mm pitch

Qty. 10

Order No. 1240800000

10 x 6 mm

600

1818400000

1 1 1

9008470000 9008330000 1323880000

100

1061210000

Type / Isolation plate TW TXS/TXZ R3.2 Markers WS 10/6 MC Middle Screwdriver SDK PH0 SD 0.6 x 3.5 x 100 SD TO 0.6 X 3.0 End bracket WEW35/2 SW

Technical data

Conductor 1 conductor Solid H07V-U Stranded H07V-K … with wire end ferrule … with wire end ferrule with plastic collar 2 conductor with same size Solid H07V-U Stranded H07V-K … with twin wire end ferrule H…D ZH Clamping range AWG…/1 Clamping range AWG…/7 Clamping range AWG…/19 Plug gauge to IEC 60947-1

only screw connection only tension clamp connection

Screw connection

Tension clamp connection

mm² mm² mm² mm²

0.14…2.5 0.14…1.5 0.25…1.5 0.25…1.5

0.14…1.5 0.14…1.5 0.14…1.5 0.14…1.5

mm² mm² mm² AWG AWG AWG Size

0.5…1.0 0.5…1.0 0.5…1.5 26…14 26…16 26…16 A1 / B1

0.5…1.0 0.5…1.0 0.5…1.0 26…16 26…16 26…16 A1 / B1

0.4 8 17.5; UL: 10 10

8 17.5; UL: 10 10

General data Nominal torque Stripping length Continuous current ZQV 1.5N/R6.4 No. Contact durability relay / ZQV

Nm mm A

Technical data

TERMSERIES relay modules and solid-state relays | Accessories

Note

Dimensions Tension clamp connection

PP

12.8 mm

12.8 mm

88 mm

88 mm

PP

90 mm

1404630000 – 2012/2013

T

Screw connection

90 mm

T.69


DC-UPS uninterruptible power supply

Technical data

Uninterruptible power supplies

WeidmĂźllerâ&#x20AC;&#x2DC;s uninterruptible power supplies reliably protect 24 V DC consumers from voltage drop-outs and dips, such as those that could occur as a result of mains faults. These products therefore play a key role in increasing systems availability. The buffer module is the perfect solution for bridging short-term power supply failures or dips of up to 100 ms. The capacitor-based technology enables maintenance-free operation, depending on the application, of up to 10 years. The UPS control unit, together with the accompanying battery module and the power supply, form a complete DC UPS system with support times in minutes or hours. The modular construction allows for the overall load to be distributed into non-safe and safe load circuits, such that often a smaller UPS can be designed. A huge variety of operating types are available to suit the particular application precisely. A remote input to block battery operation, as well as multiple signal outputs, enable remote operation of the UPS.

UPS with battery module

5HPRWHGLVFRQQHFWLRQ ,QWHUORFN 3520

0DLQV

$&

'&

9'&

 ²

5HOD\DQG WUDQVLVWRURXWSXWV

&3'&8369 836FRQWUROXQLW

 9'& ²

6DIH ORDG

%DWWHU\PRGXOH &3$%DWWHU\9'&

1RQVDIH ORDG

UPS with buffer module Relay and transistor ouput

Mains

PRO-M AC DC

+24 V DC

+ â&#x20AC;&#x201C;

CP DC BUFFER 24V 20A + Buffer module +24 V DC Safe load â&#x20AC;&#x201C;

Non-safe load

T

T.70

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Can your facility afford to experience a power failure? Allow us to connect you so that you are safe from failure and downtime. Let’s connect.

It is critical to safeguard a facility‘s power supply in the event of an outage. You cannot do without the important signals from the field, which serve to control the entire process. In addition, you also need to monitor a whole range of functions and performance parameters for your facility. Our highly modular power supply concept will support you in the practical fulfilment of all your requirements. At the same time, we will also familiarise ourselves with your future requirements and provide you with an individual, tailor-made solution, with components that are precisely aligned to work with one another. For a continual, lasting power supply and clean control voltage, we use redundant circuits, selective short-circuit solutions, battery reservoirs and DC/DC converters. And because lightning and power surges can put an uninterrupted power supply in a production facility at risk, we also provide lightning and overvoltage protection. The VPU series provides unrestricted operation of power supplies and automation devices such as sensors, actuators and control units. The subsequent availability of the power supply means that all devices will restart in a controlled manner. Let’s connect.

1404630000 – 2012/2013

Technical data

DC-UPS uninterruptible power supply

PRO-M • Used to save space in automation technology • Individual modulation of the output power • Up to 5 devices can be switched directly, in parallel • Optional diode modules with fault signalling • Expanded temperature range –25 °C to 70 °C

T

UPS control unit • Different status relays for status monitoring • Direct switchover to battery operation in the event of malfunction • Automatic reconnection to load when power recovers • Long battery life due to integrated deep discharge protection • Optimised charging feature

T.71


Technical data

DC-UPS uninterruptible power supply | UPS control unit

• Two 24 V models in 10 A/20 A and 40 A • Temperature-compensated charging feature for long battery life • Integrated battery diagnostics including continuous availability test • Status relay and additional transistor outputs for remote monitoring • Convenient LED displays for easy error analysis

%

{\

Technical data

General technical data Ambient temperature (operational) Storage temperature Max. perm. air humidity Protection degree Class of protection Pollution severity level Overvoltage category Insulation voltage input/output to housing/ground MTBF Protection against reverse voltages from the load Parallel connection option Housing version Mounting position, installation notice Overload protection Short-circuit protection Indication Status relay ( max.load 30 V AC/DC 0.1 A) Transistor outputs (24 to 27 V DC max. load 150 mA) LED status indicator

EMC / shock / vibration Interference emission Interference immunity tests

Resistance against vibration and shock Electrical safety (applied standards) Electrical equipment of machines Safety transformers for switch-mode power supplies Machinery with electronic equipment Extra-low voltage protection

T

Block diagram Interlock – 1 Interlock + 2 Temperature 6 Sensor 7

Fault (alarm), battery operation (buff.), charging (charg.) Fault (alarm), battery operation (buff.), charging (charg.) Three-colour LED: battery capacities > 85 % green, > 40 % yellow, > 20 % red, < 20 % red (flashing) Green/yellow LED: normal / buffering Yellow/red LED: temperature alarm / alarm Yellow/red LED: switch-off / battery fault Acc. to EN55022 Class B Acc.to EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 and EN61000-4-8 (fields), EN61000-4-4 (burst), EN61000-4-5 (surge), EN610004-6 (conducted), EN61000-4-11 (dips) Acc.to IEC60954 Vibration: 2.3 g, Acc.to IEC60068-2-31 shock: 30 g in all directions Acc. to EN60204 Acc. to EN61558-2-17 Acc. to EN50178 / VDE0160 SELV acc. to EN60950, PLEV acc. to EN60204

Cabling 3 Alarm

Battery Capacity Normal / Buffering Alarm Cut-off / Bat.Failure

Selector switches – Buffer time – Battery size – DIP switch – 10/20A (only1370050010)

4 Buffering 5 Charging 11 14 Alarm 12 21 24 Buffering 22 31 34 Charging 32 +

µC

+ 24V DC Input

Charger

24V DC Output –

Bat –

T.72

–25 °C…+70 °C –40 °C…+85 °C 5…95 % IP 20 3 2 III 1300 V DC 1 min (typetest) > 500,000 hours acc. to IEC 1709 32…34 V DC Yes, only with diode module for redundancy Metal, corrosion resistant Horizontal on mounting rail TS 35, 50 mm above and below Space for free movement of air Yes Yes

+ +

Unbuffered DC Load – + – + – + 24V DC Output

Buffered DC Load – + – + – + – + Input Battery Output

+

Power Supply

DC UPS

Battery Module

PRO–M Series

CP DC UPS 24V DC 20A/10A CP DC UPS 24V DC 40A

CP A BATTERY 24V DC .. Ah

1 2 3 4 5 11 21 31 6 7 12 14 22 24 32 34

7

6

Temperature Sensor

1404630000 – 2012/2013


DC-UPS uninterruptible power supply | UPS control unit

CP DC UPS 24V 40A Technical data

CP DC UPS 24V 20A/10A

UPS control unit

'

+

:

Technical data

Input Rated input voltage Input voltage range Rated input voltage (up to 60 °C) Input current, max. (to 45 °C) Input fuse Standby current (without battery) Standby current (with fully charged battery) Reverse polarity protection Output Rated output voltage Output voltage, normal operation (Imax) Output voltage, battery operation (Imax) Rated output current (up to 60 °C) Continuous output current (up to 70 °C), derating from 60 °C Continuous output current (up to 45 °C) Power Boost@24 V DC, 60 °C Integrated battery charger Charging feature Charging voltage (temperature compensated) Temperature coefficient Charging current Battery availability test Battery module Rated voltage Storage medium (AGM battery) Parallel connection option Operating elements and control inputs Output current selector switch Battery in Ah selector switch Buffer times in minutes selector switch DIP switch Remote disconnection (Interlock) Temperature sensor connection General data Buffer times Efficiency

Power loss Height x Width x Depth Weight Approvals Connection data Conductor connection system Wire cross-section, rigid mm² (min./max.) Wire cross-section, flexible mm² (min./max.) Wire cross-section, AWG/kcmil (min./max.) Stripping length (mm) Tightening torque range (NM)

Ordering data

1404630000 – 2012/2013

24 V DC 20…30 V DC ≤ 13 A (for 10 A) │≤ 23 A (for 20 A) ≤ 15 A (for 10 A)│≤ 27 A (for 20 A) Yes, 30 A max. 200 mA max. 0.5 A Yes

24 V DC 20…30 V DC ≤ 43 A ≤ 51 A Yes, 60 A max. 200 mA max. 0.5 A Yes

24 V DC Vo = Vin – 0.2 V Vo = Vin – 0.3 V 10 A / 20 A 7.5 A / 15 A 12 A / 24 A 12 A / 24 A for 1 min, ED = 5 %

24 V DC Vo = Vin – 0.2 V Vo = Vin – 0.3 V 40 A 24 A 48 A 48 A for 1 min, ED = 5 %

IU characteristic curve 27, 48 V @ 20 °C – 48 mV / °C 0.15 CA Yes, each minute

IU characteristic curve 27, 48 V @ 20 °C – 48 mV / °C 0.15 CA Yes, each minute

24 V DC 1.3 Ah, 3.4 Ah, 7.2 Ah, 12 Ah, 17 Ah (selectable, with rotary switch) Yes, max. 2

24 V DC 3.4 Ah, 7.2 Ah, 12 Ah, 17 Ah (selectable, with rotary switch) Yes, max. 2

10A / 20A 1.3 / 3.4 / 7.2 / 12 / 17 / No Battery / Service 0.5 / 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 45 / ∞ / ∞ w/0 Inversion of the transistor outputs; operation without temperature sensor Yes Yes, for NTC 10 KΩ

No 3.4 / 7.2 / 12 / 17 / No Battery / Service 0.5 / 1 / 3 / 5 / 10 / 20 / 30 / 45 / ∞ / ∞ w/0 Inversion of the transistor outputs; operation without temperature sensor Yes Yes, for NTC 10 KΩ

Depending on the connected battery (adjustable) ≥ 98 % Normal operation, battery charged ≥ 96 % Normal operation, battery charging ≥ 98 % Battery operation <10 W 130 / 66 / 150 mm 0.98 kg

Depending on the connected battery (adjustable) ≥ 98 % Normal operation, battery charged ≥ 96 % Normal operation, battery charging ≥ 98 % Battery operation <10 W 130 / 66 / 150 mm 1.0 kg

CE, TÜV; Pending: cURus, cULus Input/output/battery Screw connection 0.5/16 0.5/16 26/6 10 1.2 … 1.5

CE, TÜV; Pending: cURus, cULus Input/output/battery Screw connection 0.5/16 0.5/16 26/6 10 1.2 … 1.5

Type CP DC UPS 24 V 20 A/10 A

Signal 0.5/6 0.5/4 26/12 8 0.5…0.6

Qty. 1

Order No. 1370050010

Type CP DC UPS 24 V 40 A

T

Signal 0.5/6 0.5/4 26/12 8 0.5…0.6

Qty. 1

Order No. 1370040010

T.73


Technical data

DC-UPS uninterruptible power supply | Battery modules

• Maintenence-free lead-acid batteries from 3.4 Ah to 17 Ah • Integrated temperature sensor for optimal battery charging • Integrated fuse for reliable activation • Capacity up to 40 A / 30 min or 1 A / 30 hrs • Robust metal housing for wall mounting

CP A BATTERY 24V DC 3,4 Ah

CP A BATTERY 24V DC 7,2 Ah

%

Technical data

%

Rated voltage Nominal capacity Max. charging current at 0.15 CA Fuse (ATO flat blade fuse max. 80 V DC) Buffer time

24 V DC 3.4 Ah 0.51 A 25 A 11.3 min @ 10 A 5 min @ 20 A

Max. output current Parallel connection option Series switching capability Temperature sensor General data Battery type (maintenance-free battery) Battery type Panasonic Lifetime in years (application-dependent) Ambient temperature Storage temperature Latest commissioning in months Max. perm. air humidity Class of protection Protection degree Vibration mounting rail assembly/wall mounting acc. to IEC 68-2-6 Shock mounting rail assembly/wall mounting acc. to IEC 68-2-27 Height x Width x Depth Weight Approvals Connection data (input/output, signal) Screw connection Wire cross-section, rigid mm² (min./max.) Wire cross-section, flexible mm² (min./max.) Wire cross-section, AWG/kcmil (min./max.) Tightening torque range (Nm)

25 A Yes, max. 2 No NTC 8 kΩ

24 V DC 12 Ah 1.8 A 2 x 25 A 26.5 min @ 10 A 11.5 min @ 20 A 5 min @ 30 A 50 A Yes, max. 2 No NTC 8 kΩ

Valve Regulated Lead Acid (VRLA)- Absorbed Glass Mat (AGM) UP-RW1220P 6…9 @ 20 °C 0 °C...+40 °C –15 °C…+40 °C 9 5…95 % III IP 20 0.7 g / 0.7 g 30 g 144 / 108 / 126 mm 3.6 kg CE, TÜV Input/output/battery Signal Pluggable 0.2/6 0.2/1.5 0.25/6 0.2/1.5 24/10 28/16 0.5…0.6 0.2…0.25

Valve Regulated Lead Acid (VRLA)- Absorbed Glass Mat (AGM) LC-R127R2PG 6…9 @ 20 °C 0 °C...+40 °C –15 °C…+40 °C 9 5…95 % III IP 20 – / 0.7 g 30 g 155 / 162 / 126 mm 5.9 kg CE, TÜV Input/output/battery Signal Pluggable 0.2/6 0.2/1.5 0.25/6 0.2/1.5 24/10 28/16 0.5…0.6 0.2…0.25

Type CP A BATTERY 24V DC 3.4 Ah

Type CP A BATTERY 24V DC 7.2 Ah

Ordering data

T

Qty. 1

Order No. 1251070000

Qty. 1

Order No. 1251080000

6HQVRU ' 







+ 17&

:

T.74

3(

1404630000 – 2012/2013


DC-UPS uninterruptible power supply | Battery modules

CP A BATTERY 24V DC 17 Ah Technical data

CP A BATTERY 24V DC 12 Ah

%

Technical data Rated voltage Nominal capacity Max. charging current at 0.15 CA Fuse (ATO flat blade fuse max. 80 V DC) Buffer time

Max. output current Parallel connection option Series switching capability Temperature sensor General data Battery type (maintenance-free battery) Battery type Panasonic Lifetime in years (application-dependent) Ambient temperature Storage temperature Latest commissioning in months Max. perm. air humidity Class of protection Protection degree Vibration mounting rail assembly/wall mounting acc. to IEC 68-2-6 Shock mounting rail assembly/wall mounting acc. to IEC 68-2-27 Height x Width x Depth Weight Approvals Connection data (input/output, signal) Screw connection Wire cross-section, rigid mm² (min./max.) Wire cross-section, flexible mm² (min./max.) Wire cross-section, AWG/kcmil (min./max.) Tightening torque range (Nm)

Ordering data

%XIIHUWLPHVQ>PLQ@

%XIIHUWLPHVRXWSXWYROWDJHFXUYH 

%

24 V DC 12 Ah 1.8 A 2 x 25 A 51 min @ 10 A 22.7 min @ 20 A 9.2 min @ 30 A 50 A Yes, max. 2 No NTC 8 kΊ

24 V DC 17 Ah 2.55 A 2 x 25 A 81 min @ 10 A 34.2 min @ 20 A 13.5 min @ 30 A 50 A Yes, max. 2 No NTC 8 kΊ

Valve Regulated Lead Acid (VRLA)- Absorbed Glass Mat (AGM) LC-RA1212PG 6â&#x20AC;Ś9 @ 20 °C 0 °C...+40 °C â&#x20AC;&#x201C;15 °Câ&#x20AC;Ś+40 °C 9 5â&#x20AC;Ś95 % III IP 20 â&#x20AC;&#x201C; / 0.7 g 30 g 155 / 229 / 126 mm 9.2 kg CE, TĂ&#x153;V Input/output/battery Signal Pluggable 0.2/6 0.2/1.5 0.25/6 0.2/1.5 24/10 28/16 0.5â&#x20AC;Ś0.6 0.2â&#x20AC;Ś0.25

Valve Regulated Lead Acid (VRLA)- Absorbed Glass Mat (AGM) LC-XD1217APG 10â&#x20AC;Ś12 @ 20 °C 0 °C...+40 °C â&#x20AC;&#x201C;15 °Câ&#x20AC;Ś+40 °C 9 5â&#x20AC;Ś95 % III IP 20 â&#x20AC;&#x201C; / 0.7 g 30 g 178 / 232 / 160 mm 13.4 kg CE, TĂ&#x153;V Input/output/battery Signal Pluggable 0.2/6 0.2/1.5 0.25/6 0.2/1.5 24/10 28/16 0.5â&#x20AC;Ś0.6 0.2â&#x20AC;Ś0.25

Type CP A BATTERY 24V DC 12 Ah

Type CP A BATTERY 24V DC 17 Ah

Qty. 1

Order No. 1251090000

Qty. 1

Order No. 1251110000

T &3$%DWWHU\9'&$K &3$%DWWHU\9'&$K





&3$%DWWHU\9'&$K &3$%DWWHU\9'&$K



&3$%DWWHU\9'&$K 

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013





 2XWSXWYROWDJH>$@

T.75


Technical data

DC-UPS uninterruptible power supply | Buffer modules

• Maintenance-free UPS on capacitor basis with a capacity to support 20 A / 260 ms • Parallel switching to increase the output current or support time • Status notification via LED and relay contact

CP DC Buffer 24V 20A

%

{\

Technical data

Input Input voltage Input current Max. approved input current Surge protection Output Output voltage Output current Parallel connection option Overload protection Surge protection Status relay (max. load)

24 V DC (22.5…30 V DC) 0…22 A Max. 22 A 35 V DC suppressor diode 24 V DC 20 A, max. 22 A Yes, without diode module ≥ 22 A (Only at discharge) 31…34 V (Only at discharge) Input voltage OK (30 V AC/DC 2 A) Operational (24 V AC/DC 300 mA)

Display Operational General data Efficiency Insulation voltage input/output Storage medium Buffer times MTBF Ambient temperature Storage temperature Max. perm. air humidity Height x Width x Depth Standards applied EMC Weight Approvals Connection data Conductor connection system Wire cross-section mm² (nominal/min./max.)

LED green: ready

mm

Ordering data

T

95 % 1 kV Internal condenser 260 ms bei 20 A, 6 s at 1 A > 500,000 hours acc. to IEC 1709 –25 °C…+70 °C –40 °C…+85 °C 5…95 % 130 / 66 / 150 EN50178, EN60950 EN55011, EN55022, EN55024, EN61000-6-2,-3,-4 1.15 kg CE, TÜV, cURus, cULus Input Output Signal Screw connection 10/0.3/16 10/0.3/16 4/0.13/6

Type CP DC Buffer 24V 20A

Qty. 1

Order No. 1251220000

Block diagram

D

Input + –

Output + –

H Ready – Fail W

T.76

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.77


DC/DC converter as an all-in-one solution | ConnectPower DC/DC converter

Technical data

ConnectPower DC/DC converter

DC voltage converter for preparation and potential isolation in 24 V DC systems • Overvoltage category III • Class III protection • Status of relay contact • DC OK transistor output

%

{\u

Technical data Temperature derating

130

Pout [% Pn]

120 110 100 90 80 70 60

20

30

40

50

60

Ambient temperature [°C]

70

80

General technical specifications Output characteristic curve / current limit Earth discharge current Ambient temp. Operating / storage temperature Max. permitted humidity (operational) Protection degree Class of protection Contamination degree Insulation voltage Overvoltage category MTBF Protection against load reverse voltages Parallel capability (without diode module) Mountable side-by-side without gaps Housing version, metal Signal operations Mounting position, installation notice

Metal clip-on foot EMC / shock / vibration Noise emission according to EN55022 Interference immunity tests, according to

Limiting of mains voltage harmonic currents Resistance against vibration and shock Electrical safety (applied standards) Electrical equipment of machines Safety transformers for switched-mode power units Machinery with electronic equipment Safety extra-low voltage Protective separation / protection against electrical shock Protection against dangerous shock currents

T

Accessories Diode module (for redundant power supply) Capacity module (for pulse triggering of circuit breakers)

T.78

IU / > 120 % IN < 0.005 mA –25 °C … +70 °C / –40 °C … +85 °C 5 %…95 % RH IP 20 III 2 2.5 kV E/A / 1.5 kV E/Earth / 0.5 kV A/Earth III > 500,000 hrs. according to IEC 1709 (SN29500) 33…34 V DC Yes, max. 5 Yes Resistant to corrosion LED green / red Horizontal on TS 35 DIN rail, above and below 50 mm Clearance for air circulation, suitable for aligning without clearance gap For installation in rotating systems Yes Class B EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 and EN61000-4-8 (Fields), EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5 (Surge), EN610004-6 (conducted), EN61000-4-11 (Dips) According to EN 61000-3-2 According to EN50178, shock: 5 g in all directions According to EN60204 According to EN61558-2-17 According to EN50178 / VDE0160 SELV according to EN60950, PLEV according to EN60204 VDE0100-410 / according to DIN57100-410 According to VDE0106-101

Type CP M DM 20 CP M CAP

Qty. 1 1

Order No. 1222210000 1222240000

1404630000 – 2012/2013


DC/DC converter as an all-in-one solution | ConnectPower DC/DC converter

CP DCDC 250W 24V 10A Technical data

ConnectPower DC/DC converter

D + H

+

DC

– DC OK 14 13

DC

W

Technical data

Input data Rated input voltage Input voltage range, DC Current consumption, DC (typ.) Current consumption, DC max. Max. inrush current Input fuse (internal) Recommended back-up fuse

Output data Nominal output voltage Adjustment range of output voltage Ramp-up time Max. residual ripple Nominal output current @ Unom Short-circuit protection Overload protection Power boost @ 24 V DC, 60 °C, ED = 5 % General information Efficiency (typ.) Max. power loss (no load) Max. power loss (nominal load) Mains failure bridging @ Inom Height x Width x Depth Weight Signal indication LED green (DC OK) LED red (fault) DC OK transistor output "1" (max. load) DC OK transistor output "0" DC OK short circuit resistant Floating contact Contact load (NO contact) Relay on/off Connection data Screw connection Number of terminals Wire cross-section, rigid min/max Wire cross-section, flexible min/max Wire cross-section, AWG/kcmil min/max Tightening torque Reverse polarity protection Approvals Approvals

Ordering data

1404630000 – 2012/2013

24 V DC 18…31.2 V DC 11 A 15.5 A < 10 A Yes 16 A / DI/II Fusible link 16 A, Char. B Circuit breaker 16 A, Char. C Circuit breaker 24 V DC ± 1%, 22.5…29.5 V DC ≤ 100 ms < 50 mVss 10 A @ 24 V DC Yes Yes 12 A for 1 min, ED = 5 %

mm

91% <2W < 24 W > 7 ms @ 24 V DC 130 x 60 x 150 1.25 kg Output voltage ≥ 21.6 V Output voltage ≤ 20.4 V Output voltage ≥ 21.6 V ( max. 250 mA) Output voltage ≤ 20.4 V Yes Yes max. 30 V DC/0.5 A Output voltage > 21.6 V / < 20.4 V Input Output Screw connection Screw connection 2 for (+/–) 7 for (DCOK,13,14,++/––) 0.5 / 6 mm² 0.5 / 6 mm² 0.5 / 2.5 mm² 0.5 / 2.5 mm² 26 / 12 26 / 12 0.5 … 0.6 Nm Yes

T

CE, cURus, TUV (IEC 60950-1), cULus, GL (EMCI)

Type CP DCDC 250W 24V 10A

Qty. 1

Order No. 1313320010

T.79


Gigabit security router | Industrial Ethernet Router

Technical data

Gigabit Industrial Security Router

• 2 Gigabit ports (LAN/WAN) • Integrated firewall • NAT masquerading, 1:1 network mapping and port forwarding • Remote access via VPN (OpenVPN, IPsec, L2TP) • Key switch function for activation/deactivation of WAN/VPN connection • Variant with integrated 3G/UMTS modem for rapid, Internet-based wireless access • Back-up and recovery of device configuration using SIM card

%

Technical data Operation modes IP Router Transparent Bridge Network Services

Firewall

VPN OpenVPN

IPsec

Management

Miscellaneous Modbus/TCP

T

Diagnosis Monitoring

Static or dynamic routing, supporting RIPv2 / OSPF 2-port switch with additional layer-2 filter • DHCP server / DHCP relay • DNS relay • NTP client • DynDNS (DHCP client by RFC 2136)

Interfaces RJ45 ports USB port SCM card reader LED indicators Digital outputs Digital inputs

• IPv4 Stateful inspection Firewall (incoming/outgoing) • NAT-Masquerading, 1:1 NAT, Portforwarding • Layer-2/3-Filter (VLAN ID, VLAN, QoS tag, MAC address, Ethertype frame) • “Auto learning” feature to create packet filter rules (analysis of network traffic) • Layer 2/3-based packet prioritization (Ethernet frame, IP header, VLAN tag) • Configurable as OpenVPN server or client (Layer 2 and Layer 3) • Authentication with X.509 Certificates • Tunnel support via HTTP proxy • Maximum of 10 different client or server configurations • Unlimited number of client connections in server mode • Can be configured as an IPsec server or client • PSK authentication (user ID, password) or X.509 certificates • Hardware-based encryption for faster data throughput • A maximum of 64 simultaneous connections (subnet to subnet or as an IPsec server) • Encryption algorithms DES-56, 3DES-168, AES 128, AES 192, AES-256 • Configuration via WEB interface (HTTP / HTTPS) • Web interface in German or English • Configuration support through detailed help information (tooltip) • Configurable multi-user access with definable rights mask • Support of SNMP v1/v2/v3, event log / syslog Integrated Modbus TCP Server for status queries, and software-based activation / de-activation of VPN connections “Remote Capture” feature for network diagnostics via a connected PC (Wireshark) Client Monitoring (via ICMP) with alarm function in case of error

Reset button Power Requirements Input Voltage Current consumption Technical data (housing) Housing Dimensions (W x H x D) Installation Environmental Limits Operating temperature Storage Temperature Ambient humidity DSL and UMTS/HSPA DSL DynDNS UMTS/3G

Approvals Security EMC Shock Vibration Warranty Warranty Period

Ordering data

Models LAN/WAN router LAN/WAN router with integrated UMTS/3G modem

T.80

2x10/100/1000BaseT(X) Option for future expansion Save and restore of the configuration using a smart card (memory chip) Signaling states for power, status, cut, alert, active VPN connection and an active UMTS connection • “Alarm” —> Indicates a configurable network status or error (24 V out) • “VPN-active” —> Indicates an active VPN connection (24 V out) • „Cut” —> Disconnects physically (link down) the WAN port (24 V) • “VPN-initiate” —> Enables a pre-configured VPN connection (24 V) Restoring the factory default 1x 24 VDC (7 to 36 volts) max. 600 mA @ 24 VDC Metal, IP 30 protection 35 x 159 x 134 mm (without antenna) 35 x 255 x 134 mm (with UMTS antenna) TS 35 –20 °C to +70 °C –20 °C to +85 °C 6 to 90 % not condensing Connection to the DSL modem via LAN or WAN port Free configuration of the PPPoE login Support automatic registration • Built-in quad-band UMTS / HSPA modem (only variant IE-SR-2GT-UMTS/3G) • 7.2 Mbps peak downlink, uplink 5.8 Mbps peak • W CDMA 850/1900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHz • FCC, IC, CE, GCF, PTCRB, A-Tick, AT&T, Telstra, NTT, DoCoMo, Softbank, Bell UL 508 (in preparation) FCC Part 15 Class A, EN 55022 Class A, EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-4 (EFT), EN61000-4-5 (Surge), EN61000-4-6 (CS) DIN EN 60068-2-27 DIN EN 60068-2-6 3 years

Type IE-SR-2GT-LAN IE-SR-2GT-UMTS/3G

Order No. 1345270000 1345250000

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.81


Technical data

Serial fibre-optic converters | Serial / LWL-Converter

Serial fibre-optic converters â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Ringâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;point-to-pointâ&#x20AC;? modes of transmission â&#x20AC;˘ Extension of RS-232/422/485 transmission to up to 5 km â&#x20AC;˘ Supports baud rates of 50 bps to 921.6 Kbps â&#x20AC;˘ Extended temperature range of -40 to 75 °C â&#x20AC;˘ Compact design ,(0&76HULHV

3:5

3:5

)LEUH7[

)LEUH7[

)LEUH5[

)LEUH5[

PP ,Q

PP ,Q

PP ,Q

PP ,Q

PP ,Q 

PP ,Q 

ÂĄPP ,Q

Ordering data

Technical data

LWL Interface Connection type Wavelength Tx Transmit Power Rx Sensitivity Typical Distance Transmission mode: â&#x20AC;&#x153;Point-to-pointâ&#x20AC;? Transmission mode: â&#x20AC;&#x153;Ringâ&#x20AC;? Serial Interface Serial Standards Connector Serial Line Protection Baud rate RS 485 Data Direction Control Serial Signals RS 232 RS 422 RS 485 4w RS 485 2w Technical data Housing LED Indicators Weight Dimensions W x H x D Environmental Limits Operating temperature Storage temperature Operating Humidity Power Requirements Input voltage Power consumption Serial Line Protection Reverse Polarity Protection Overload Current Protection Approvals Safety EMC

T

MTBF (mean time between failures) Time Database Warranty Warranty Period

T.82

\%

PP ,Q

SC or ST connector, multimode 850 nm > - 5 dBM -20 dBM 5 km (50/125, 62,5/125, 100/140 Âľm multimode cable) Full/Half duplex Half duplex

Models

Type

Order No.

IE-MCT-1RS232/485-1SC

Operating temperature -40 to +75 °C

1 * Serial (RS232/422/485: terminal block), 1 * SC multimode 1 * Serial (RS232/422/485: terminal block), 1 * ST multimode

IE-MCT-1RS232/485-1ST

-40 to +75 °C

1362950000

1344760000

RS-232/422/485 terminal block 15 kV ESD protection for all signals 50 bit/s to 921,6 kbit/s ADDCŽ (automatic data direction control) Tx, Rx, GND TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND Data+, Data-, GND Aluminum, IP 30 protection PWR, fibre Tx, fibre Rx 320 g with wall mounting: 67 x 100 x 22 mm (2.64 x 3.94 x 0.87 in) without wall mounting: 90 x 100 x 22 mm (3.54 x 3.94 x 0.87 in) -40 to 75 °C (-40 to 167 °F) -40 to 75 °C (-40 to 167 °F) 5 to 95 % RH 12 to 48 V DC 140 mA @ 12 V 2 KV Burst (EFT), EN61000-4-4 2 KV Surge, EN61000-4-5 Present 1,1 A UL 60950-1 FCC Part 15, EN55022 1998, Class B EN61000-4-2 (ESD), criterion A, level 3 EN61000-4-3 (RS), criterion A, level 2 EN61000-4-4 (EFT), criterion A, level 2 EN61000-4-5 (Surge), criterion A, level 3 EN61000-4-6 (CS), criterion A, level 2 EN61000-4-8 (SFMF), criterion A, level 1 780.480 hrs Telcordia (Bellcore), GB 5 years

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.83


SAFESERIES SIL relays | Safety relay according to SIL3

SCS 24VDC P2SIL3DSES

Technical data

SIL3 relay

• Energized / de-energized to safe • All-pole disconnection possible • Test inputs for testing the relay contacts • Externally accessible fuse • TÜV certified “Safety Approved”

The safety relay SCS 24VDC P2SIL3DSES is used in areas that require functionally safe deactivation or activation. The requirements according to EN 61508, SIL3 can be fulfilled with this module.

Preliminary technical data Technical data

Temperatures Operating temperature Storage temperature General specifications Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Clearance and creepage distance input-output Clearance and creepage distance output-output Dielectric strength input-output Dielectric strength output-output Dielectric strength to mounting rail Impulse withstand voltage Overvoltage category Contamination degree Output, safety circuit Contact design

T

Note

Ordering data

T.84

F

13

14

23

24

CE, TÜV “Safety Approved” 5A T

300 V > 5.5 mm > 5.5 mm 1.2 kV eff / 1min 1.2 kV eff / 1min 1.2 kV eff / 1min 6 kV III 2

TEST 1

RELAY OUTPUT A1

1 x energised to safe (NO contact) 1 x de-energised to safe (NO contact) 5A 5A 250 V AC 10 mA / 12 V DC 8A 2000 VA < 4 ms (DTS) , < 4 ms (ETS) < 5.5 ms (DTS), < 5 ms (ETS) AgNi0,15 5 A slow acting 5 A slow acting no

2

A2

X1

+24 V DC 0 V Logic Input

X2

X3

+24 V DC 0 V Test Input

117.2

114

24 V DC +20 % -15 % 35 mA 45 mA 17 V / 12.5 V (DTS) LED yellow 24 V DC LED red, flashing 2 EN 61508 EN 50178 EN 61000, EN 61326-3-2 mm² mm

22.5

Max. switching current, internal fuse Max. switching current, external fuse Max. switching voltage Min. switching power Max. permitted switching current Max. switching power Switch-off time Switch-on time Contact base material Internal (5x20) mm safety fuse External fuse Short-circuit-proof Input safety circuit Rated control voltage Guaranteed input current at (24 V DC - 10%) Typical input current at 24 V DC Response voltage / drop-out voltage DC coil Status indicator Test inputs Rated control voltage Status indicator Number of test inputs Applied standards Functional safety Insulation coordination EMC Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth

Safety OUT max. 240 V AC switching voltage

-25 °C…+50 °C -40 °C…+85 °C

1.5 / 0.13 / 2.5 117.2 x 22.5 x 114

DTS (de-energised to safe) ETS (energised to safe)

Type SCS 24VDC P2SIL3DSES

VPE 1

Order No. 1319270000

1404630000 – 2012/2013


SAFESERIES SIL relays | Safety relay according to SIL3

• Positively-driven contacts • Dual-channel construction • Use according to EN 50156 • TÜV certified “Safety Approved”

The feed-in of fuel must be interrupted as soon as a boiler plant reaches any safety criterion limits. The safety relay SCS 24VDC P2SIL3ES enables you to carry out a safety shutdown of the fuel supply, to safety level SIL 3.

Technical data

SCS 24VDC P2SIL3ES

SIL3 relay

Preliminary technical data Technical data

Temperatures Operating temperature Storage temperature General specifications Approvals Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Clearance and creepage distance input-output Clearance and creepage distance output-output Dielectric strength input-output Dielectric strength output-output Dielectric strength to mounting rail Impulse withstand voltage Overvoltage category Contamination degree Output release circuit Contact design Max. switching current, external fuse Switching voltage AC, max Min. switching power Max. permitted switching current Max. switching power Switch-off time

31

300 V > 5.5 mm > 5.5 mm 1.2 kV eff / 1min 1.2 kV eff / 1min 1.2 kV eff / 1min 6 kV III 2

1404630000 – 2012/2013

13

23

24

14

K1

K2

POWER

CH1

CH2

A1 A2 C1 C2 S33 S34 S35 S11 S12 S21 S22

2 NO positively driven (EN 50205) 5A 250 V AC 10 mA / 12 V DC 6A 2000 VA 20 ms (C1/C2 bridged, switched via A1/A2) 15 ms (closure/opening of monitoring circuit) 55 ms (C1/C2 bridged, switched via A1/A2) 30 ms (closure/opening of monitoring circuit) AgSnO 5 A slow acting no

Contact base material External fuse Short-circuit-proof Acknowledgement output (EN50205 Type B) Contact design Switching voltage AC, max Max. permitted switching current Input Rated control voltage Guaranteed input current at (24 V DC - 10%) Stromaufnahme Cross-connection detection Status indicator Reduction in response time Monitoring circuit Inputs Operating voltage Start circuit Operating voltage Function type

Ordering data

32

CE, TÜV “Safety Approved”

Switch-on time

Applied standards Functional safety Insulation coordination EMC Equipment for furnaces Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth

Safety OUT max. 240 V AC switching voltage

-25 °C…+55 °C -40 °C…+85 °C

+24 V DC 0 V Logic Input tr C1 C2

Reset Auto Start

Activation

tr > 50 ms > 20 ms

117.2

114

1 NC positively driven (EN 50205 Type B) 250 V AC 1A 24 V DC ±15 % > 35 mA 55 mA (release circuit activated); 6 mA (release circuit not activated) Yes, max 4 s to cut-off (polyfuse) LED green, power; LED yellow for signal with bridge via C1/C2: typically 50 ms; without bridge via C1/C2: typically 20 ms

22.5

2, each can be externally bridged 22 V DC from internal supply 22 V DC from internal supply rising edge (fixed bridge via S33/S35) falling edge (button via S33/S34)

T

EN 61508 , EN ISO 13849-1 Ple EN 50178 EN 61000, EN 61326-3-2 EN 50156 mm² mm

1.5 / 0.13 / 2.5 117.2 x 22.5 x 114

Type SCS 24VDC P2SIL3ES

VPE 1

Order No. 1319280000

T.85


SAFESERIES SIL relays | Safety relay according to SIL3

SIL3-Relais

Technical data

SIL3 relay

• With and without monitoring circuit • Wide-range voltage input in monitoring circuit • Externally accessible fuse • TÜV certified “Safety Approved”

The SCS 24VDC P1SIL3DS safety relay is used in areas that require a functionally safe shutdown. This component fulfils the requirements of EN 61508, SIL 3.

Technical data

13

CE, TÜV “Safety Approved” Yes (only Order No.: 1304040000)

14

T

Field

24 V UC...230 V UC

15

M1

5A T Monitor

300 V 5.5 mm III 2 Relay Output

5 A (follow derating curve) 5 A (follow derating curve) 250 V AC / 30 V DC 10 mA / 12 V DC 8A 2000 VA typ. 14 ms typ. 7 ms AgNi0,15 5 A slow acting no

A1

A2

21

+24 V 0 V Logic Input

22

24

max. 24 V DC switching voltage

1303890000 SCS 24VDC P1SIL3DS 1303760000 SCS 24VDC P1SIL3DS M

6

30 mA 24 V DC 1 mA / 1 V DC typ. 17 ms AgNi, 5 µm Au no

Derating curve

5 4 3

24 V DC ±20 % 35 mA 42 mA LED yellow

2

24 V UC…230 V UC ±10 % LED yellow 23 mA @ 24 V DC, 4.4 mA 230 V DC

mm² mm

M2

1 0

0

EN 61508 EN 50178 EN 61000, EN 61326-3-2 Screw connection 1.5 / 0.13 / 2.5 117.2 x 22.5 x 114

10

20

30

40 50 60 Ambient temperature in °C

117.2

Ordering data With monitoring Without monitoring With monitoring and G3 gas-corrosion resistant

T.86

Type SCS 24VDC P1SIL3DS M SCS 24VDC P1SIL3DS SCS 24VDC P1 SIL3DC MG3

VPE 1 1 1

Order No. 1303760000 1303890000 1304040000

22.5

114

T

Monitor IN

Safety OUT max. 240 V AC switching voltage

-25 °C…+50 °C -40 °C…+85 °C

Load current in A

Temperatures Operating temperature Storage temperature General specifications Approvals Gas corrosion resistance to EN 60068-2-60 Insulation coordination (EN 50 178) Rated voltage Clearance and creepage distances 1 Overvoltage category Contamination degree Output, safety circuit Max. switching current, internal fuse Max. switching current, external fuse Max. switching voltage Min. switching power Max. permitted switching current Max. switching power Switch-off time Switch-on time Contact base material Internal (5x20) mm safety fuse Short-circuit-proof Output, monitoring circuit Max. permitted switching current Switching voltage AC, max Min. switching power Switch-on time Contact base material Short-circuit-proof Input safety circuit Rated control voltage Guaranteed input current at (24 V DC - 10%) Power consumption Status indicator Input monitoring circuit Rated control voltage Status indicator Power consumption Applied standards Functional safety Insulation coordination EMC Dimensions Clamping range (nominal / min. / max.) Height x Width x Depth

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.87


Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications | Fuse clip and cross-connection

VSPC Locking Clip

Technical data

The interlock mechanism on the VSPC Series pluggable arresters delivers extra reliability and an improved permanent contact under strong vibrating conditions.

Technical data Colour Marking Function Weight

Yellow Individually with a label Removal with screwdriver Snap-on by hand (press on) 10 g

Note

Ordering data

Type VSPC LOCKING CLIP

Qty. 100

Order No. 1317340000

Note

Cross-connection (QB) between the VSPC signal contacts can be installed quickly. Cross-connections can be individually separated for the alert function, with maximum of 10 VSPC R.

QB 17,8/2

Technical data Version Dimensions (L x W x H) Pitch Rated current Cross-section Weight Colour

T

2-pole with 9 QBs together = 1 strip 9 mm (15.5 mm with contact) x 6 mm x 21 mm (9 QBs = 160.7 mm) 17.8 mm 17.5 A 1.5 mm² 12.4 g/QB Yellow

Note

Ordering data

Type QB 17.8/2

Qty. 10 strips, with 9 QBs each

Order No. 1309470000

Note

T.88

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Fixed footing for surge protection and Industrial Ethernet applications | Cable fixing kit

• Quick and easy fixing of Ethernet cable to industrial switches by clamping cable insulation • D ecoupling of Ethernet cable from inharmonious vibrations in vibrating applications • R eliable connection contact even in the event of vibration • U p to 10 cables can be fixed at the same time (2 per fixing groove) • F ixing on DIN-rail using Weidmüller standard end bracket (included in scope of delivery)

IE-CFK-05 Technical data

Cable fixing kit

General data Usage Max. build height of plug connector Max. no. of cables which can be connected Cable diameter which can be clamped Mechanical specifications Dimensions (W x H x D) Weight Installation Environmental Limits Flammability Vibration Shock Material Base material Colour Note

Ordering data Note

Can be used with all Weidmüller BasicLine switches of the BL05/06/08 families 40 mm (with 70 mm switch installation depth) 10 (2 per fixing groove) 5 mm to max. 6.8 mm 50 mm x 95 mm x 157 mm 92 g TS 35 (retaining bracket for mounting included in scope of supply) V-0 (UL94) IEC 600068-2-6 IEC 600068-2-27

156.7

Technical data

95

50

14.3

PA GF30 (glass fibre-reinforced plastic) black

Type IE-CFK-05

Qty. 1

Order No. 1339610000

Scope of delivery: 1 x cable fixing kit / 1 x retaining bracket for mounting on DIN-rail / 5 x cable tie for additional fixing

T

1404630000 – 2012/2013

T.89


Technical data

T

T.90

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa CS3000 – Selection guide

Technical data

The following selection guides enable you to quickly and easily choose the correct products according to your application needs: STEP 1: Choose the Yokogawa Card to be used. STEP 2: Choose the most suitable interface for the application. Example: For AAB841 it’s possible to select different options: * In screw: 1371470000, 1371600000, 1371640000 * In tension clamp: 1371500000, 1371610000, 1371650000 This is small selection of the most frequently used termination boards. Other termination boards are also avaliables. G3 termination boards can also be provided under demand.

Yokogawa CS3000 – Selection guide

8 analogue input/ 8 analogue output

AAB841

8 analogue inputs

AAI135 AAP135

16 analogue current input

AAI141 AAI143

4 analogue current input/ 4 analogue current output

AAI835

8 analogue input/ 8 analogue output

AAI841

16 analogue voltage input

AAV141 AAV142 AAV144,

16 analogue output

AAV542 AAV544 AAI543

16 RTD analogue input 12 RTD input modules

AAR145 AAR181

32 digital input

ADV151 ADV161 (Use 2 TBY per card)

32 digital output

ADV551 ADV561 (Use 2 TBY per card)

KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS AKB KS AKB AKB AKB AKB AKB AKB AKB

I

I

I

I

I

I

I

2A 2A 2A 2A 1A

100 mA 100 mA 100 mA

L L L L

Order No. Screw

Order No. Tension clamp

Page

1371470000 1371600000 1371640000 1371470000 1371600000 1371640000 1371470000 1371530000 1371600000 1371640000 1371470000 1371600000 1371640000 1371470000 1371600000 1371640000 1371470000 1371580000 1371600000 1371640000 1371470000 1371580000 1371600000 1371640000 1384090000 1371640000 1384090000 1384350000 1397820000 1384330000 1384280000 1384090000 1379500000

1371500000 1371610000 1371650000 1371500000 1371610000 1371650000 1371500000 1371550000 1371610000 1371650000 1371500000 1371610000 1371650000 1371500000 1371610000 1371650000 1371500000 1371590000 1371610000 1371650000 1371500000 1371590000 1371610000 1371650000 1384080000 1371650000 1384080000 1384340000 1397830000 1384320000 1384250000 1384080000 1379510000

T.92 T.94 T.95 T.92 T.94 T.95 T.92 T.92 T.94 T.95 T.92 T.94 T.95 T.92 T.94 T.95 T.92 T.92 T.94 T.95 T.92 T.92 T.94 T.95 T.96 T.95 T.96 T.97 T.98 T.99 T.100 T.96 T.101

Relay

Led fuse

Led channel

Type Forks for components

Disconnect + Test points

Fuses per channel

Card Kind of connector

Kind of Card

STEP 2 TBY (Weidmüller Interfaces for Yokogawa) Redundancy Power supply

STEP 1 Yokogawa Card

TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-16AI-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS-Z TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-16AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS-Z TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-AIO-2KS TBY-C3-16AIO-2KS TBY-C3-AIO-I-2KS TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-UNIV-2KB TBY-C3-UNIV-SP-2KS TBY-C3-UNIV-2KB TBY-ADV151-PS-L-2KB TBY-ADV151-PS-F-L-2KB 24 V DC TBY-ADV151-24-PS-2KB 48 V DC TBY-ADV151-48-PS-2KB TBY-C3-UNIV-2KB 24 V DC TBY-ADV551-CF-PS-2KB

T

Note:

1404630000 – 2012/2013

T.91


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 – TBY input/output passive interfaces

TBY-C3-

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 analogue cards

CN1

Interface for 8 or 16 analogue signals (depend on marking) • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • Basic modul also without marking avaliable and markers as accessory for customer flexibility • Complete modules with marking avaliable • Screw and tension clamp connection

CN2

9

9

10

10

11

11

12

12

39

39

40

40

1

1

2

2

X10

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

AAB841, AAI135, AAI141, AAI143, AAI841, AAI543, AAI835, AAP135, AAV141, AAV142, AAV144, AAV542, AAV544 2 x KS (40P) No No No No No No

IN16B IN16A IN15B IN15A

CN1

CN2

9 10 11 12

9 10 11 12

39 40 1 2

39 40 1 2

X10 16B 16A 15B 15A

-25...70 °C -40...85 °C

mm

Terminal block for analog signals without marking (screw) Terminal block for analog signals without marking (tension clamp) Terminal block for AAI141, AAI143 (screw) Terminal block for AAI141, AAI143 (tension clamp) Terminal block for AAI543, AAV141, AAV142, AAV144, AAV542, AAV544 (screw) Terminal block for AAI543, AAV141, AAV142, AAV144, AAV542, AAV544 (tension clamp) Note

Accessories DEK for AAI141, AAI143 (screw version) DEK for AAV141, AAV142, AAV144, SAI543, AAV542, AAV544 (screw version) DEK for AAI841 (screw version) DEK for AAB841 (screw version) DEK for AAI135, AAP135 DEK for AAI835 KSW for AAI141, AAI143 (tension clamp version) KSW for AAV141, AAV142, AAV144, SAI543, AAV542, AAV544 (tension clamp version) KSW for AAI841 (tension clamp version) KSW for AAB841 (tension clamp version) KSW for AAI135, AAP135 KSW for AAI835 Note

T.92

Signal

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No

Ordering data

T

Schematic for 1371470000/1371500000

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 70 x 90

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 52 x 70 x 90

Type TBY-C3-AIO-2KS-S TBY-C3-AIO-2KS-Z TBY-C3-16AI-2KS-S TBY-C3-16AI-2KS-Z TBY-C3-16AIO-2KS-S TBY-C3-16AIO-2KS-Z

Order No. 1371470000 1371500000 1371530000 1371550000 1371580000 1371590000

IN1B IN1A CBSE CBSE

1B 1A

Schematic for 1371530000/1371550000 (AAI141,AAI143)

Signal for: AAV141 AAI543 AAV142 AAV542 AAV144 AAV544 CN1 9 IN16– OUT16– 10 IN16+ OUT16+ 11 IN15– OUT15– 12 IN15+ OUT15+

CN2 9 10 11 12

X10 16+ 15+

16– 15–

Picture shows article number 1371530000

Type DEK 5 TB-V1 DEK 5 TB-V2 DEK 5 TB-V6 DEK 5 TB-V7 DEK 5 TB-V8 DEK 5 TB-V9 KSW 5 TB-V1 KSW 5 TB-V2 KSW 5 TB-V6 KSW 5 TB-V7 KSW 5 TB-V8 KSW 5 TB-V9

Units x TBY 40 40 40 40 40 40 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Order No. 1379120000 1379110000 1390690000 1390680000 1388240000 1388250000 1390700000 1394320000 1394340000 1394350000 1394370000 1394380000

IN1– IN1+ CBSE CBSE

OUT1– OUT1+ CBSE CBSE

39 40 1 2

39 40 1 2

1+

1–

Schematic for 1371580000/1371590000 (AAV141, AAV142, AAV144, AAI543, AAV542, AAV544)

1404630000 – 2012/2013


Technical data

Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

Field terminals view 1371530000 (AAI141, AAI143)

Field terminals view 1371580000 (AAV141, AAV142, AAV144, AAI543, AAV542, AAV544)

Application note: With the markers showed as accesories, is possible to configurate the TBY for other cards

Connection for AAI841

Connection for AAI835

T Connection for AAI135, AAP135

1404630000 – 2012/2013

Connection for AAB841

T.93


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 – TBY input/output passive interfaces

TBY-C3-AIO-I-2KS

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 analogue cards

Signal

Interface for 8 or 16 analogue signals • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Disconnecting plugs and test points (2 mm diameter) for voltage or current measurement. • The TBY is deliveried with the marking for AAI141, AAI143 and it's compatible with other analogue cards. • Marker avaliable as accessory. • Screw and tension clamp connection

(AAI141-143) CN1

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

CN2 1 2

CBSE CBSE

1 2

IN16B IN16A IN15B IN15A

9 10 11 12

9 10 11 12

X10 16B 16A 15B 15A

IN1B IN1B

39 40

39 40

1B 1A

AAB841, AAI135, AAI141, AAI143, AAI841, AAI543, AAI835, AAP135, AAV141, AAV142, AAV144, AAV542, AAV544 2 x KS (40P) No No No No Yes 2 mm Connection for AAI141, AAI143

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No

Application note: With the markers showed as accesories, is possible to configurate the TBY for other cards

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 87 x 170

Connection for AAV141, AAV142, AAV144, AAI543, AAV542, AAV544)

Tension clamp connection 0.08 mm2/ 2.5 mm2 0.08 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 59.2 x 87 x 170 Connection for AAI841

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-C3-AIO-I-2KS-S TBY-C3-AIO-I-2KS-Z

Order No. 1371600000 1371610000

Note

Accessories

T

Dekafix for AAV141, AAV142, AAV144, AAI543, AAV542, AAV544 (screw version) DEK for AAI841 (screw version) DEK for AAB841 (screw version) DEK for AAI135, AAP135 DEK for AAI835 KSW for AAV141, AAV142, AAV144, AAI543, AAV542, AAV544 (tension clamp) KSW for AAI841 (tension clamp version) KSW for AAB841 (tension clamp version) KSW for AAI135, AAP135 KSW for AAI835 Marker carrier Transparent strip White paper Test plug Note

T.94

Connection for AAB841 Type DEK 5/5 TB-V15 DEK 5/5 TB-V19 DEK 5/5 TB-V17 DEK 5/5 TB-V18 DEK 5/5 TB-V20 KSW 4 TB-V15 KSW 4 TB-V19 KSW 4 TB-V17 KSW 4 TB-V18 KSW 4 TB-V20 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4 PS 2.0 MC

Units x TBY 40 40 40 40 40 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 0.42 1

Order No. 1404320000 1411880000 1411860000 1411870000 1411890000 1404550000 1411830000 1411810000 1411820000 1411840000 1359360000 0515300000 1607720000 0310000000

Connection for AAI135,AAP135

Connection for AAI835

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 - TBY input/output passive interfaces

TBY-C3-UNIV-SP-2KS

Interface for analogue signals • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • The soldering tags allows the mounting of external components: voltage conversion or monitorization of the current loop. • Screw and tension clamp connection

CN1

CN2

40 39 38 37 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

40 39 38 37 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X10 40 39 38 37 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 analogue cards

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Technical data Connected to

2 x KS (40P) No No No No No soldering tags

112 mm

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No

108.2 mm

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

AAI141, AAI143, AAV141, AAV142, AAV144, AAI841, AAB841, AAV542, AAI543, AAV544, AAR181, AAI135, AAP135, AAI835

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 70 x 109 x 112

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 65 x 109 x 112

T

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-C3-UNIV-SP-2KS-S TBY-C3-UNIV-SP-2KS-Z

Order No. 1371640000 1371650000

Note

Accessories Marker carrier Transparent strip White paper

Type SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 1 1 0.42

Order No. 1359360000 0515300000 1607720000

Note

1404630000 – 2012/2013

T.95


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 – TBY input/output passive interfaces

TBY-C3-UNIV-2KB

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

Interface for Centum CS3000 digital cards • AKB connectors (50 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • Screw and tension clamp connection

CN1

CN2

50 49 48 47 46 45 44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 3 2 1

50 49 48 47 46 45 44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 3 2 1

X10 50 49 48 47 46 45 44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

3 2 1

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

T

ADV151, ADV161, ADV551, ADV561, AAR145 2 x AKB (50P) No No No No No No 50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No -25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 70 x 135

Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-C3-UNIV-2KB-S TBY-C3-UNIV-2KB-Z

Marker carrier Transparent strip White paper

Type SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 52 x 70 x 135

Note

Ordering data

Order No. 1384090000 1384080000

Note

Accessories

Units x TBY 1 1 0.42

Order No. 1359360000 0515300000 1607720000

Note

T.96

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 – TBY input/output passive interfaces

TBY-ADV151-PS-L-2KB Signal for: ADV151 CN1 CN2

Interface for Centum ADV151 32 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • Green LED shows channel status • The Card can be configurated with positive or negative common (see schematic) • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

CBSE 1 CBSE 2 COM17-32 11 COM1-16 12

1 2 11 12

COM17-32 17 COM1-16 18 19 IN32

17 18

33

33

IN24 35

35

47

47

IN25

IN18 IN17 IN16

IN9 IN8

IN2

Technical data

IN1

Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

49

19

49

20

20

34

34

36

36

48

48

50

50

X20 jmp Voltage control

X10 32+

25+ 24+

18+ 17+ 16+

9+ 8+

2+ 1+

jmp 32C

25C 24C

18C 17C 16C

9C 8C

2C 1C

32–

25–

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

jmp

24–

18– 17– 16–

9– 8–

2– 1–

ADV151, ADV161 (2 TBY by Card) 2 x AKB (50P) Green Green No 2A No No 24 V DC 1A 24 V DC 2A 24 V DC 2…100 mA

Field terminals view for 1384350000 (ADV151)

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 85 x109 x 190

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 80 x109 x 190

Field terminals view for ADV161 (Channels 33 to 64)

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-ADV151-PS-L-2KB-S TBY-ADV151-PS-L-2KB-Z

T

Order No. 1384350000 1384340000

Note

Accessories Supply fuse DEK for ADV161 (Chanels 33…64) KSW for ADV161 (Chanels 33…64) Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE G 20/2A/F DEK 5/5 TB-V25 KSW 4 TB-V25 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 2 200 0.65 1 1 0,42

Order No. 0430900000 1414820000 1414880000 1359360000 0515300000 1607720000

Note

1404630000 – 2012/2013

T.97


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Centum CS3000 – TBY input/output passive interfaces

TBY-ADV151-PS-F-L-2KB

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

Signal for: ADV151 CN1 CN2

Interface for Centum ADV151 32 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • The input sensors are connected to the card with fuses. • Green LED shows channel status • The Card can be configurated with positive or negative common (see schematic) • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

1 2 11 12

COM17-32 17 COM1-16 18 IN32 19

17 18 19

IN25 33

33

IN24 35

35

IN18 47

47

IN17 49

49

IN16 20

20

IN9 34

34

IN8 36

36

IN2 48

48

IN1 50

50

jmp Voltage control

X10 32+

25+ 24+

18+

Technical data Connected to

CBSE 1 CBSE 2 COM17-32 11 COM1-16 12

X20

17+ 16+

9+ 8+

2+ 1+

jmp 32C

25C 24C

18C 17C 16C

9C 8C

2C 1C

32–

25–

jmp

24–

18– 17– 16–

9– 8–

2– 1–

ADV151, ADV161 (2 TBY by Card) 2 x AKB (50P) Green Green 100 mA 2A No No 24 V DC 1A 24 V DC 2A 24 V DC 2…100 mA

Field terminals view for 1397820000 (ADV151)

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 95 x 131 x 190

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 90 x 131 x 190

Field terminals view for ADV161 (Channels 33 to 64)

Note

Ordering data

T

Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-ADV151-PS-F-L-2KB-S TBY-ADV151-PS-F-L-2KB-Z

Order No. 1397820000 1397830000

Note

Accessories Fuse per channel Supply fuse DEK for ADV161 (Chanels 33…64) KSW for ADV161 (Chanels 33…64) Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE MST250 0.1A TR5 FUSE G 20/2A/F DEK 5/5 TB-V25 KSW 4 TB-V25 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 32 2 200 0.65 1 1 0,42

Order No. 1391740000 0430900000 1414820000 1414880000 1359360000 0515300000 1607720000

Note

T.98

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe |Yokogawa Centum CS3000 – TBY isolated interfaces

TBY-ADV151-24-PS-2KB Signal for: ADV151 CN1 CN2

Interface for Centum ADV151 32 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • Green LED shows relays switching status (control side). • Red LED shows fuse blow • The input sensors can be connected in 2 ways: – Powered by field terminals – Powered by the TBY with auxiliar voltage • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side Relay type LED status display per channel LED status display per fuse LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Nominal Input data Input voltage Input current @ 24 V DC Operating voltage (supply) Operating current (supply) Nominal Output data Contact material Operating voltage Max. DC continuous current to the I/O Card Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category input/input Overvoltage category output/output Pollution severity level Pulse voltage test (1.2/50 μs) Insulation test voltage Clearance input/output Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

ADV151, ADV161 (2 TBY by Card)

1404630000 – 2012/2013

COM17-32 17 COM1-16 12

17 12

COM1-16 18 IN32 19

18 19

IN18 47

47

IN17 49

49

IN16 20

20

IN2 48

48

IN1 50 CBSE 1 CBSE 2

50 1 2

X30 0V 24 V

X10 32– 32+

18+

17+ 16+

18–

17– 16–

2–

2+

1–

1+

Voltage control

24 V DC ±10 % 7 mA (fuse on) / 0.5 mA (fuse off) 24 V DC 1A

1 2 3 4 5 6

Jumpers configuration Powered from field terminals

AgNi, gold flashed 18...26.4 V DC 10 mA 1 mA 1V 5 x 106 switching cycles 24 V DC 2…100 mA

Powered from power terminal

-25...70 °C -40...85 °C

mm

Screw connection Tension clamp connection

Accessories

Note

11

X20

2 x AKB (50P) RSS Green Red Green 100 mA 1A

Ordering data Note

COM17-32 11

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

Fuse per channel Supply fuse Relay DEK for ADV161 (Chanels 33…64) KSW for ADV161 (Chanels 33…64) Marker carrier Transparent strip White paper

≤ 50 V DC ≤ 50 V DC III III III 2 1.5 kV 0.35 kV AC ≥ 5.5 mm Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 95 x 131 x 317

Field terminals view 1384330000 (ADV 151) Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 95 x 131 x 317

Type TBY-ADV151-24-PS-2KB-S TBY-ADV151-24-PS-2KB-Z

Type FUSE MST250 0.1A TR5 FUS G 20/1.00A/F RSS112024 24VDC-REL1U DEK 5/5 TB-V23 KSW 4 TB-V23 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Order No. 1384330000 1384320000

Units x TBY 32 2 32 100 0.5 1 1 0,42

T Field terminals view for ADV161 (Channels 33 to 64)

Order No. 1391740000 0430700000 4061590000 1414780000 1414850000 1359360000 0515300000 1607720000

T.99


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe |Yokogawa Centum CS3000 – TBY isolated interfaces

TBY-ADV151-48-PS-2KB

Technical data

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

Interface for Centum ADV151 32 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • Green LED shows relays switching status (control side). • Red LED shows fuse blow • The input sensors can be connected in 2 ways: – Powered by field terminals – Powered by the TBY with auxiliar voltage • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

Technical data Connected to

T

Connection data and functionality Connection on control side Relay type LED status display per channel LED status display per fuse LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Nominal Input data Input voltage Input current @ 24 V DC Operating voltage (supply) Operating current (supply) Nominal Output data Contact material Operating voltage Max. DC continuous current to the I/O Card Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category input/input Overvoltage category output/output Pollution severity level Pulse voltage test (1.2/50 μs) Insulation test voltage Clearance input/output Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

ADV151, ADV161 (2 TBY by Card)

T.100

X30

11

COM17-32 17 COM1-16 12

17 12

0V 48 V

COM1-16 18 IN32 19

18 19

IN18 47

47

IN17 49

49

IN16 20

20

IN2 48

48

IN1 50 CBSE 1 CBSE 2

50 1 2

X10 32– 32+

18+

17+

16+

18–

17–

16–

2–

2+

1–

1+

Voltage control

48 V DC ±10 % 6.1 mA (fuse on) / 0.55 mA (fuse off) 24 V DC 1A

1 2 3 4 5 6

Jumpers configuration Powered from field terminals

AgNi, gold flashed 18...26.4 V DC 10 mA 1 mA 1V 5 x 106 switching cycles 24 V DC 2…100 mA

Powered from power terminal

-25...70 °C -40...85 °C

mm

Screw connection Tension clamp connection

Accessories

Note

CN2

COM17-32 11

X20

2 x AKB (50P) RSS Green Red Green 100 mA 1A

Ordering data Note

Signal for: ADV151 CN1

Fuse per channel Supply fuse Relay DEK for ADV161 (Chanels 33…64) KSW for ADV161 (Chanels 33…64) Marker carrier Transparent strip White paper

≤ 50 V DC ≤ 50 V DC III III III 2 1.5 kV 0.35 kV AC ≥ 5.5 mm Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 95 x 131 x 317

Field terminals view 1324280000 (ADV 151) Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 95 x 131 x 317

Type TBY-ADV151-48-PS-2KB-S TBY-ADV151-48-PS-2KB-Z

Type FUSE MST250 0.1A TR5 FUS G 20/1.00A/F RSS112024 24VDC-REL1U DEK 5/5 TB-V23 KSW 4 TB-V23 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Order No. 1384280000 1384250000

Units x TBY 32 2 32 100 0.5 1 1 0,42

Field terminals view for ADV161 (Channels 33 to 64)

Order No. 1391740000 0430700000 4061590000 1414780000 1414850000 1359360000 0515300000 1607720000

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe |Yokogawa Centum CS3000 – TBY isolated interfaces

Interface for Centum ADV551 32 digital output card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • Green LED shows relays switching status (control side). • The output sensors can be connected in 2 ways: – Powered by field terminals – Powered by the TBY with auxiliar voltage (groups of 8 channels) • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

Signal for: ADV151 CN1 VCC 7 VCC 10 11 GND 18 GND OUT32 19

10 11 18 19

X13

OUT31 21

21

32A

OUT25 33

33

CN2 7

X33 N3 L3 32B 31B

31A

25B

25A X32 N2 L2 OUT24 35

35

OUT23 37

37

X12 24B

24A

23B

23A OUT17 49

49

Technical data

X31

Connection data and functionality Connection on control side Relay type LED status display per channel LED status display per fuse LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Nominal Input data Input voltage Input current Operating voltage (supply) Operating current (supply) Nominal Output data Contact material Operating voltage Max. AC continuos voltage Minimum contact current Minimum contact voltage Mechanical service life Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated input insulation voltage Rated output insulation voltage Overvoltage category input/output Overvoltage category input/input Overvoltage category output/output Pollution severity level Pulse voltage test (1.2/50 μs) Insulation test voltage Clearance input/output Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

2 x AKB (50P) RSS Green No Green No 1A

OUT16 20

20

X11

OUT15 22

22

16A

16B 15B

15A OUT9 34

34

9B

9A X30 N0 L0

24 V DC ±10 % 13 mA 24 V DC 1A

OUT8 36

36

X10

OUT7 38

38

8A 7A

AgNi 90/10 250 V AC 4A 0.1 A 5V 5 x 106 switching cycles 24 V DC 2…100 mA

OUT1 50 CBSE 1 CBSE 2

50 1 2

1A

Voltage control

8B 7B

1B X20 1 2 3 4 5 6

-25...70 °C -40...85 °C

mm

Screw connection Tension clamp connection

≤ 50 V DC 250 V AC III II II 2 6 KV 1.2 KV AC ≥ 5.5 mm Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 131 x 303

Jumpers configuration Powered from field terminals

Powered from power terminal Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 131 x 303

Type TBY-ADV551-CF-PS-2KB-S TBY-ADV551-CF-PS-2KB-Z

T

Order No. 1379500000 1379510000 Field terminals view 1379500000 (ADV 551)

Accessories

1404630000 – 2012/2013

N1 L1

ADV551, ADV561 (2 TBY by Card)

Ordering data

Note

17B

17A

Connected to

Note

Technical data

TBY-ADV551-CF-PS-2KB

TBY-CS3000 Input/output interfaces for CS3000 digital cards

Supply fuse Relay (for channels) Relay (for alarm) DEK for ADV561 (Chanels 33…64) KSW for ADV561 (Chanels 33…64) Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE G 20/1.00A/F RSS113024 24VDC-REL1U RSS112024 24VDC-REL1U DEK 5/5 TB-V26 KSW 4 TB-V26 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 2 32 1 100 0.5 1 1 0,42

Order No. 0430700000 4060120000 4061590000 1414830000 1414910000 1359360000 0515300000 1607720000

Field terminals view for ADV561 (Channels 33 to 64)

T.101


Technical data

T

T.102

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Pro Safe – Selection guide

Technical data

The following selection guides enable you to quickly and easily choose the correct products according to your application needs: STEP 1: Choose the Yokogawa Card to be used. STEP 2: Choose the most suitable interface for the application. Example: For SAI143 it’s possible to select different options: * In screw: 1371130000,1371150000,1371220000,1371340000,1371240000 * In tension clamp: 1371140000,1371170000,1371230000,1371250000 This is small selection of the most frequently used termination boards. Other termination boards are also avaliables. G3 termination boards can also be provided under demand.

Yokogawa Pro Safe – Selection guide

16 analogue current input

SAI143

8 analogue current output

SAI533

16 analogue voltage input

SAV144

16 digital input

SDV144

4 digital output 8 digital output 16 digital output Note:

SDV521 SDV531 SDV541

KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS KS AKB AKB AKB AKB AKB AKB

I 6,3 A

1A

Yes

I

I 2A 2A

100 mA

Type

Order No. Screw

Order No. Tension clamp

Page

TBY-RS-AIO-2KS TBY-SAI143-2KS TBY-RS-AIO-I-2KS TBY-RS-UNIV-SP-2KS TBY-SAI143-F-L-PS-2KS TBY-RS-AIO-2KS TBY-SAI533-2KS TBY-RS-AIO-I-2KS TBY-RS-UNIV-SP-2KS TBY-RS-AIO-2KS TBY-SAV144-2KS TBY-RS-AIO-I-2KS TBY-RS-UNIV-SP-2KS TBY-SDV144-PS-2KB TBY-SDV144-F-PS-2KB TBY-RS-DIO-2KB TBY-RS-DIO-2KB TBY-RS-DIO-2KB TBY-RS-DIO-2KB

1371130000 1371150000 1371220000 1371340000 1371240000 1371130000 1371200000 1371220000 1371340000 1371130000 1371180000 1371220000 1371340000 1371390000 1395370000 1371540000 1371540000 1371540000 1371540000

1371140000 1371170000 1371230000 1371370000 1371250000 1371140000 1371210000 1371230000 1371370000 1371140000 1371190000 1371230000 1371370000 1371410000 1395380000 1371570000 1371570000 1371570000 1371570000

T.104 T.104 T.106 T.107 T.108 T.104 T.104 T.106 T.107 T.104 T.104 T.106 T.107 T.110 T.111 T.109 T.109 T.109 T.109

Relay

Led fuse

Led channel

Forks for components

Disconnect + Test points

Fuses per channel

Card Kind of connector

Kind of Card

STEP 2 TBY (Weidmüller Interfaces for Yokogawa) Redundancy Power supply

STEP 1 Yokogawa Card

T

1404630000 – 2012/2013

T.103


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe analogue cards

Interface for 8 or 16 analogue signals (depend on marking) • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • Basic modul also without marking avaliable and markers as accessory for customer flexibility • Complete modules with marking avaliable • Screw and tension clamp connection

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

SAI143, SAV144, SAI533 2 x KS (40P) No No No No No No

CN2

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

33

33

34

34

35

35

36

36

37

37

38

38

1

1

40

40

X10

Schematic 1371130000/1371140000

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No -25...70 °C -40...85 °C

mm

Ordering data

T

CN1

Terminal block for SAI143, SAV144, SAI533 without marking (screw) Terminal block for SAI143, SAV144, SAI533 without marking (tension clamp) Terminal block for SAI143 (screw) Terminal block for SAI143 (tension clamp) Terminal block for SAV144 (screw) Terminal block for SAV144 (tension clamp) Terminal block for SAI553 (screw) Terminal block for SAI553 (tension clamp) Note

Accessories DEK for SAI143 (screw version) DEK for SAV144 (screw version) DEK for SAI533 (screw version) KSW for SAI143 (tension clamp version) KSW for SAV144 (tension clamp version) KSW for SAI533 (tension clamp version)

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 70 x 90

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 52 x 70 x 90

Type TBY-RS-AIO-2KS-S TBY-RS-AIO-2KS-Z TBY-SAI143-2KS-S TBY-SAI143-2KS-Z TBY-SAV144-2KS-S TBY-SAV144-2KS-Z TBY-SAI533-2KS-S TBY-SAI533-2KS-Z

Order No. 1371130000 1371140000 1371150000 1371170000 1371180000 1371190000 1371200000 1371210000

Picture shows article number 1371150000

Type DEK 5 TB-V1 DEK 5 TB-V2 DEK 5 TB-V3 KSW 4 TB-V1 KSW 4 TB-V2 KSW 4 TB-V3

Units x TBY 40 40 40 0.1 0.1 0.1

Order No. 1379120000 1379110000 1371120000 1390700000 1394320000 1394330000

Note

T.104

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

IN16B IN16A IN15B IN15A IN14B IN14A IN13B IN13A

CN1 7 8 9 10 11 12 13 14

CN2 7 8 9 10 11 12 13 14

IN3B IN3A IN2B IN2A IN1B IN1A CBSE CBSE

33 34 35 36 37 38 1 40

33 34 35 36 37 38 1 40

X10 16B 16A 15B 15A 14B 14A 13B 13A

3B 3A 2B 2A 1B 1A

Schematic 1371150000/1371170000 (SAI143) Signal IN16– IN16+ IN15– IN15+ IN14– IN14+ IN13– IN13+

CN1 7 8 9 10 11 12 13 14

CN2 7 8 9 10 11 12 13 14

IN3– IN3+ IN2– IN2+ IN1– IN1+ CBSE CBSE

33 34 35 36 37 38 1 40

33 34 35 36 37 38 1 40

Field terminal view 1371150000

X10 16– 16+ 15– 15+ 14– 14+ 13– 13+

3– 3+ 2– 2+ 1– 1+

Field terminal view 1371180000

Schematic 1371180000/1371190000 (SAV144) Signal

OUT8– OUT8+

OUT7– OUT7+

OUT2– OUT2+

OUT1– OUT1+ CBSE CBSE

CN1 7 8 9 10 11 12 13 14

CN2 7 8 9 10 11 12 13 14

33 34 35 36 37 38 1 40

33 34 35 36 37 38 1 40

X10

8– 8+

T

7– 7+

2– 2+

1– 1+

Schematic 1371200000/1371210000 (SAI533)

1404630000 – 2012/2013

Technical data

Signal

Field terminal view 1371200000

T.105


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-RS-AIO-I-2KS

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe analogue cards

Signal (SAI143) CN1

Interface for 8 or 16 analogue signals • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Disconnecting plugs and test points (2 mm diameter) for voltage or current measurement. • The TBY is deliveried with the marking for SAI143 and it's compatible with cards SAV144 and SAI533. Marker avaliable as accesory. • Screw and tension clamp connection

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth Note

SAI143, SAV144, SAI533

X10

IN16B IN16A IN15B IN15A IN14B IN14A IN13B IN13A

7 8 9 10 11 12 13 14

16B 16A 15B 15A 14B 14A 13B 13A

IN3B IN3A IN2B IN2A IN1B IN1A CBSE CBSE

33 34 35 36 37 38 1 40

33 34 35 36 37 38 1 40

3B 3A 2B 2A 1B 1A

Connection for SAI143

2 x KS (40P) No No No No Yes 2 mm 50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No

Field terminals view 1371220000 Application note: With the markers showed as accesories, is possible to configurate the TBY for other cards

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 87 x 170

Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-RS-AIO-I-2KS-S TBY-RS-AIO-I-2KS-Z

Dekafix for SAV144 (screw version) Dekafix for SAI533 (screw version) KSW for SAV144 (tension clamp version) KSW for SAI533 (tension clamp version) Marker carrier Transparent strip White paper Test plug

Type DEK 5/5 TB-V15 DEK 5/5 TB-V16 KSW 5 TB-V15 KSW 5 TB-V16 SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4 PS 2.0 MC

Ordering data

T

CN2

7 8 9 10 11 12 13 14

Field terminals view for SAV144 Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 59.2 x 87 x 170

Order No. 1371220000 1371230000

Field terminals view for SAI533

Note

Accessories

Units x TBY 40 40 0.1 0.1 1 1 0.42 1

Order No. 1404320000 1404330000 1404550000 1404540000 1359360000 0515300000 1607720000 0310000000

Note

T.106

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-RS-UNIV-SP-2KS

Interface for analogue signals • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • The soldering tags allows the mounting of external components: voltage conversion or monitorization of the current loop. • Screw and tension clamp connection

CN1

CN2

40 39 38 37 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8 7 6 5 4 3 2 1

40 39 38 37 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8 7 6 5 4 3 2 1

X10 40 39 38 37 ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe analogue cards

8 7 6 5 4 3 2 1

Technical data Connected to

SAI143, SAV144, SAI533 2 x KS (40P) No No No No No soldering tags

112 mm

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No

108.2 mm

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

-25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 70 x 109 x 112

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 65 x 109 x 112

T

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-RS-UNIV-SP-2KS-S TBY-RS-UNIV-SP-2KS-Z

Order No. 1371340000 1371370000

Note

Accessories Marker carrier Transparent strip White paper

Type SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 1 1 0.42

Order No. 1359360000 0515300000 1607720000

Note

1404630000 – 2012/2013

T.107


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-SAI143-F-L-PS-2KS

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe analogue cards

Signal for SAI143 CN1

Interface for Pro-safe SA143 analogue input card • 2 KS connectors (40 poles) for redundancy • The input sensors are connected to the card with fuses. • Red LED show fuses status • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

CN2

X10

IN16B IN16A IN15B IN15A IN14B IN14A

7 8 9 10 11 12

7 8 9 10 11 12

16+

16C

15+

15C

16– 15–

14+

14C

14–

IN9B IN9A IN8B IN8A IN7B IN7A IN6B IN6A

21 22 23 24 25 26 27 28

21 22 23 24 25 26 27 28

9+

9C

8+

8C

8–

7+

7C

7–

6+

6C

6–

IN1B IN1A CBSE CBSE

37 38 1 40

37 38 1 40

1+

1C

9–

X11

1– X20

Voltage control

1 2 3 4 5 6

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel / Fuse blow LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

SAI143 2 x KS (40P) Red Green 1A 6.3 A No No 24 V DC 1A 24 V DC 6.3 A 24 V DC 2…100 mA -25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 107 x 131 x 133

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 107 x 131 x 133

Note

T

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-S TBY-SAI143-F-L-PS-2KS-Z

Order No. 1371240000 1371250000

Note

Accessories Fuse per channel Supply fuse Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE MST250 1A TR5 FUSE G 20/6.30A/F SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 16 2 1 1 0,42

Order No. 1391770000 0431400000 1359360000 0515300000 1607720000

Note

T.108

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-RS-DIO-2KB

Interface for Pro-safe digital cards • AKB connectors (50 poles) for redundancy • Direct connection between the Yokogawa card and the field connectors. • Screw and tension clamp connection

CN1

CN2

50 49 48 47 46 45 44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 3 2 1

50 49 48 47 46 45 44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 3 2 1

X10 50 49 48 47 46 45

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe digital cards

44 43 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4

3 2 1

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

SDV144, SDV521, SDV531, SDV541 2 x AKB (50P) No No No No No No 50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No -25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 56 x 70 x 135

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 52 x 70 x 135

T

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-RS-DIO-2KB-S TBY-RS-DIO-2KB-Z

Order No. 1371540000 1371570000

Note

Accessories Marker carrier Transparent strip White paper

Type SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 1 1 0.42

Order No. 1359360000 0515300000 1607720000

Note

1404630000 – 2012/2013

T.109


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe - TBY input/output passive interfaces

TBY-SDV144-PS-2KB

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe digital cards

Signal for: SDV144 CN1

Interface for Pro-safe SDV144 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm contact: close contact and led shinning means no supply fault. • Screw and tension clamp connection

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

T

SDV144 2 x AKB (50P) No Green No 2A No No

CN2 2

24 V DC

2

24 V DC COM 24 V DC COM

8 9 10 11

8 9 10 11

COM IN16 DC16

16 17 18

16 17 18

16+

IN9 DC9

31 32

31 32

9+

IN8 DC8

33 34

33 34

8+

IN2 DC2 IN1 DC1 COM CBSE CBSE

45 46 47 48 49 1 50

45 46 47 48 49 1 50

2+ 1+

Voltage control

X11 16C

9C X10 8C

2C 1C X20 1 2 3 4 5 6

24 V DC 1A 24 V DC 2A 24 V DC 2…100 mA -25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 109 x 134

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 109 x 134

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-SDV144-PS-2KB-S TBY-SDV144-PS-2KB-Z

Order No. 1371390000 1371410000

Note

Accessories Supply fuse Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE G 20/2A/F SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Units x TBY 2 1 1 0,42

Order No. 0430900000 1359360000 0515300000 1607720000

Note

T.110

1404630000 – 2012/2013


Interface units for Yokogawa CS3000 and ProSafe | Yokogawa Prosafe – TBY input/output passive interfaces

TBY-SDV144-F-PS-2KB Signal for: SDV144 CN1

Interface for Pro-safe SDV144 digital input card • 2 AKB connectors (50 poles) for redundancy • The input sensors are connected to the card with fuses. • Dual power supply can be connected to the TBY to supply sensors and Yokogawa Card. • Monotoritzation of the Power supply status with green LED and alarm control.

Technical data Connected to

Connection data and functionality Connection on control side LED status display per channel / Fuse blow LED status of the supply voltage Fuse per channel Power supply fuse Disconnector Type of test point Rated data Operating voltage per channel Max. current per channel Operating voltage (supply) Operating current (supply) Operating voltage (alarm) Operating current (alarm) General data Ambient temperature (operational) Storage temperature Insulation coordination (EN50178) Rated insulation voltage Surge voltage category Pollution severity level Insulation test voltage Pulse voltage test (1.2/50 μs) Dimensions Clamping range, min. /max. [Field] Clamping range, min. /max. [supply] Mounting rail Height x Width x Depth

SDV144, SDV521, SDV531, SDV541 2 x AKB (50P) No No 100 mA 2A No No

CN2 2

24 V DC

2

24 V DC COM 24 V DC COM

8 9 10 11

8 9 10 11

COM IN16 DC16

16 17 18

16 17 18

16+

IN9 DC9

31 32

31 32

9+

IN8 DC8

33 34

33 34

8+

IN2 DC2 IN1 DC1 COM CBSE CBSE

45 46 47 48 49 1 50

45 46 47 48 49 1 50

Technical data

TBY-RS Input/output interfaces for Prosafe digital cards

2+ 1+

Voltage control

X11 16C

9C X10 8C

2C 1C X20 1 2 3 4 5 6

50 V AC/70 V DC 1A 50 V AC/70 V DC 1A No No -25...70 °C -40...85 °C

mm

50 V AC III 2 0.35 kV AC 0.8 KV Screw connection 0.13 mm2/ 6 mm2 0.13 mm2/ 6 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 109 x 134

Tension clamp connection 0.13 mm2/ 2.5 mm2 0.13 mm2/ 2.5 mm2 TS 32 / TS 35 80 x 109 x 134

Note

Ordering data Screw connection Tension clamp connection

Type TBY-SDV144-F-PS-2KB-S TBY-SDV144-F-PS-2KB-Z

Fuse per channel Supply fuse Marker carrier Transparent strip White paper

Type FUSE MST250 0.1A TR5 FUSE G 20/2A/F SCHT 7/2 ORANGE STR 7 F.SCHT 7 ESO 7 A4

Order No. 1395370000 1395380000

T

Note

Accessories

Units x TBY 16 2 1 1 0.42

Order No. 1391740000 0430900000 1359360000 0515300000 1607720000

Note

1404630000 – 2012/2013

T.111


MultiCard expansion | SlimFix Redesign SFR – Wire markers TM-I 18/12

SlimFix Redesign SFR Technical data

A modification of the well-known SlimFix cable marker simplifies installation. The marker is simply pressed onto the cable. This ensures a secure fit and the rapid mounting saves time and money.

SlimFix Redesign blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

SlimFix Redesign Custom printing

SFR 1/12 MC NE SFR 2/12 MC NE SFR 3/12 MC NE SFR 1/21 MC NE SFR 2/21 MC NE SFR 3/21 MC NE

Ordering data Type

SFR 1/12 MC NE SFR 2/12 MC NE SFR 3/12 MC NE SFR 1/21 MC NE SFR 2/21 MC NE SFR 3/21 MC NE

Length (mm) 12 12 12 21 21 21

For conductor diameter (mm) 1.7 - 2.1 2.2 - 2.9 3.0 - 3.7 1.7 - 2.1 2.2 - 2.9 3.0 - 3.7

Qty.

Length (mm) 12 12 12 21 21 21

For conductor diameter (mm) 1.7 - 2.1 2.2 - 2.9 3.0 - 3.7 1.7 - 2.1 2.2 - 2.9 3.0 - 3.7

Qty.

400 400 256 400 400 256

80 80 64 80 80 64

Order No. white 1318640000 1318660000 1318680000 1318710000 1318730000 1318750000

yellow 1318650000 1318670000 1318690000 1318720000 1318740000 1318760000

Order No. Colour and print details 1318770000 1318780000 1318790000 1318810000 1318820000 1318830000

Wire markers TM-I 18/12 These Type TM-I markers with a total length of 30 mm can be subdivided into 2 tags of 12 mm and 18 mm. This means that data is available in parallel for the conductor labelling and for the connection location, and results in fewer installation errors. Both the 12 or 18 mm parts can be used for TM sleeves.

TM-I 18/12 blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

T

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

TM-I 18/12 Custom printing

TMI 12/18 MC NE

Ordering data Type

TMI 12/18 MC SDR

T.112

Length (mm) 12 + 18

Width (mm) 4.1

Qty.

Length (mm) 12 + 18

Width (mm) 4.1

Qty.

240

48

Order No. white 1323730000

yellow 1409630000

Order No. Colour and print details 1323720000

1404630000 – 2012/2013


MultiCard expansion | Cable markers SFX 9/24 S – SwitchMark for cam switches

Installation is particularly simple thanks to the angled cable tie feed-through. This saves a lot of time and makes installation even more secure. This type SFX…S is now available in 3 sizes: 9 x 24 mm (NEW), sizes 9 x 40 mm and 10 x 60 mm have been available since 2011.

SFX 9/24 S blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

SFX 9/24 S Custom printing

SFX 9/24 S MC NE

Ordering data Type

SFX 9/24 S MC SDR

Length x Width (mm) 9x24

Length x Width (mm) 9x24

For cable diameter

Qty.

Order No.

(mm) > 7.0

120

white 1323440000

For cable diameter

Qty.

Order No.

(mm) > 7.0

24

yellow 1323450000

red 1323470000

Technical data

Cable markers SFX 9/24 S

blue 1323480000

Colour and print details 1323490000

SwitchMark for cam switches These 3 new variants facilitate the labelling of cam switches by the companies Kraus&Naimer (Type S0), ABB (Type ON and OL40) and Schneider-Electric/Telemecanique (Type K1/K2). A further variant for Eaton-Moeller (T0) is already available.

SwitchMark blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

SwicthMark Custom printing

1404630000 – 2012/2013

SM 46/46-30 MC NE SM 44/44-21 MC NE SM 42/42-30 K MC NE

Ordering data Type

Length x Width (mm) 46x46 44x44 42x42

Length x Width (mm) SM 46/46-30 MC SDR 46x46 SM 44/44-21 MC SDR 44x44 SM 42/42-30 K MC SDR 42x42

For holders from

Qty.

Kraus&Naimer ABB Schneider Electric

20 20 20

For holders from

Qty.

Kraus&Naimer ABB Schneider Electric

4 4 4

Order No. white 1323500000 1323570000 1323530000

yellow 1323510000 1323580000 1323540000

grau 1323520000 1323600000 1323550000

T

Order No. Colour and print details 1323610000 1323640000 1323620000

T.113


MultiCard expansion | SwitchMark SM DIA 60-22 – SwitchMark for buttons

SwitchMark SM DIA 60-22 Technical data

This marker labels the emergency off button with ø 22 mm holes from various manufacturers. Adhesive film on the reverse ensures that it remains securely in place. The external diameter of 60 mm offers plenty of space on the label. Using the labelling software M-Print® PRO enables the use of texts in rounded font.

SM DIA 60-22 blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

SM DIA 60-22 Custom printing

Outside-ø Inside-ø (mm) (mm) 60 22

Qty.

Outside-ø Inside-ø (mm) (mm) SM DIA 60-22 MC SDR 60 22

Qty.

SM DIA 60-22 MC NE

Ordering data Type

10

2

Order No. yellow 1323750000

Order No. Colour and print details 1323740000

SwitchMark for buttons Especially for plate holders of the ø 30 mm control and signalling devices supplied by CEAG (Cooper Crouse-Hinds) and BARTEC, the programme now includes these 2 new sizes: SM 35/18K ( BARTEC) is still stocked in addition. The SM 37.5/17 (CEAG) is simply snapped into the corresponding holder.

SwitchMark blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

SM 37.5/17 MC NE SM 35/18 K MC NE

Length x Width (mm) 37.5x17 35x18

For holders from CEAG BARTEC

Qty. 40 40

Order No. white 1336710000 1336690000

grau 1336720000 1336700000

T SwicthMark Custom printing

Ordering data Type

SM 37.5/17 MC SDR SM 35/18 K MC SDR

T.114

Length x Width (mm) 37.5x17 35x18

For holders from CEAG BARTEC

Qty. 8 8

Order No. Colour and print details 1336680000 1336670000

1404630000 – 2012/2013


MultiCard expansion | PM 2.7/2.6 Markers – Dekafix DEK 5/5 S

The markers arranged in a 3.5 mm pitch enable the labelling of the B2CF Omnimate signal connectors to be arranged in strips. Up to two characters are printed or different terminal points are identified by means of colour printing.

PM 2.7/2.6 blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

PM 2.7/2.6 Custom printing

PM 2.7/2.6 MC NE

Ordering data Type

PM 2.7/2.6 MC SDR

Length x Width (mm) 2.7x2.6

Suitable for

Qty.

Order No.

Omnimate B2CF/S2C

960

white 1323710000

Length x Width (mm) 2.7x2.6

Suitable for

Qty.

Order No.

Omnimate B2CF/S2C

192

Colour and print details 1323700000

Technical data

PM 2.7/2.6 Markers

Dekafix DEK 5/5 S Some terminals (e.g. the ZDU 2.5 or PDU 2.5) have a recess on the side for accommodating labels. This usually means that they are no longer easy to read from above. Since the label surface on the DEK 5/5 S is at a 40° angle, the print can be clearly identified when viewed from above.

DEK 5/5 S blank Technical data Material Flammability rating Temperature range

Ordering data Type

Polyamide 66, halogen-free V2 -40 °C … 100 °C

DEK 5/5 S MC NE

Length x Width (mm) 5x5

Qty.

Order No.

400

white 1341620000

T DEK 5/5 S Custom printing

Ordering data Type

DEK 5/5 S MC SDR

1404630000 – 2012/2013

Length x Width (mm) 5x5

Qty. 80

Order No. Colour and print details 1341590000

T.115


Technical data

Plug adapters for the WDK 2.5 | SL 5.08/4/WDK2.5 OR

The versatile and extensive range of products – from 0.05 mm² to 300 mm² – means that you have diverse options for your applications at your disposal. Hardened steel for mechanical strength and high-quality tinned copper for optimum conductivity. All materials comply with RoHS requirements and have been tested to current environment guidelines.

SL 5.08/4/WDK2.5 OR

Technical data

Dimensions Mounting dimension Width Mounting dimension Height Net weight Temperatures Operating temperature Storage temperature Rated data Rated voltage to adjoining terminal Rated current System specifications End cover plate required Material data Colour Flammability class according to UL 94 Classifications eClass 6.0 eClass 7.0 Note

Ordering data

20.2 mm 34.6 mm 4.603 g

250 V 5A No orange V-0 27-26-07-04 27-44-04-02 SL 5.08/WDK2.5 OR adapts the BLF 5.08 PCB connector to the WDK 2.5 terminals

Type SL 5.08/4/WDK2.5 OR

Qty. 20

Order No. 1324100000

Note

T

T.116

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.117


KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support | KLHA

Technical data

Accessories KLHA

KLHA M5/20

KLHA M5/50

In switching facilities and controllers, the N conductor may need to be merged with the PE conductor at a central point. For this reason, busbars are available that allow a wide range of cables to be connected within a confined space (up to 70 wires on one metre of rail). The cables are connected via a compression piece or a clamping yoke. A guide lug at the compression piece grips into the busbar and holds tightly to the compression piece. The clamping yokes can be moved on the busbar and adjusted to the whole wiring in the facility. The busbar can be used without holes in various lengths. The SH rail holding clamp is used for fastening. On longer rails, it can also be aligned between clamping yokes.

Technical data

Dimensions and weights Length Width Height Depth Net weight Diameter Temperatures Operating temperature Storage temperature Material data Surface Material Colour Classifications eClass 6.0 eClass 7.0 Note

Ordering data

130 mm 10 mm 20 mm 3 mm 34.505 g 5.4 mm

130 mm 10 mm 50 mm 3 mm 48.388 g 5.4 mm

-40 °C...+85 °C

-40 °C...+85 °C

tinned Steel grey

tinned Steel grey

27-14-11-50 27-14-11-50

27-14-11-50 27-14-11-50

Type KLHA M5/20

Qty. 25

Order No. 1311320000

Type KLHA M5/50

Qty. 20

Order No. 1311330000

Note

T

T.118

1404630000 – 2012/2013


KLHA shielding yoke support and SH 4C busbar support | SH 4C

Accessories SH 4C

SH 4C

Technical data

Weidmüller offers the user of Z-Series terminals a comprehensive range of accessories, providing optimum solutions to every conceivable task – even outside the range of standard uses.

Technical data

Dimensions and weights Length Width Height Net weight Temperatures Operating temperature Storage temperature Further technical data Installation advice Type of mounting System specifications Product family Material data Material Classifications eClass 6.0 Note

Ordering data

25 mm 15 mm 25 mm 24.4 g -40 °C...+85 °C

direct mounting direct mounting Accessories (general) Steel, tinned 27-14-11-45

Type SH 4C

Qty. 10

Order No. 1340870000

Note

T

1404630000 – 2012/2013

T.119


TA 4 StB test adapters | TA 4 StB

Technical data

TA 4 StB test adapters

TA 3/2/6.1

TA 3/4/6.1

The versatile and extensive range of products - from 0.05 mm² to 300 mm² - means that you have diverse options for your applications at your disposal. Hardened steel for mechanical strength and high-quality tinned copper for optimum conductivity. All materials comply with RoHS requirements and have been tested to current environment guidelines.

Technical data

Rated data Rated cross-section Rated voltage Rated current System specifications Connection type Installation advice Material data Material Colour Classifications eClass 6.0 Dimensions Length Width Note

Ordering data Note

0.5 mm² 60 V 6A

0.5 mm² 60 V 6A

Solder connection plugged

Solder connection plugged

PA black

PA black

27-14-11-48

27-14-11-48

12.5 mm 6.5 mm

24.5 mm 6.5 mm

Type TA 3/2/6.1

Qty. 25

can be used for the disconnect terminal WTR 4 ZZ/StB

Order No. 1367060000

Type TA 3/4/6.1

Qty. 20

Order No. 1367070000

can be used for the disconnect terminal WTR 4 ZZ/StB

T

T.120

1404630000 – 2012/2013


TA 4 StB test adapters | TA 4 StB

Technical data

TA 3/8/6.1

0.5 mm² 60 V 6A Solder connection plugged PA black 27-14-11-48 49 mm 6.5 mm

Type TA 3/8/6.1

Qty. 10

Order No. 1367080000

can be used for the disconnect terminal WTR 4 ZZ/StB

T

1404630000 – 2012/2013

T.121


Technical data

Expanded assortment of screwdrivers | Bits drive – Screwdriver

Bits drive 1/4" E6.3

Type

Blade type

Size / AF

a

b

c

Bit E6.3 T

Torx® bits, drive 1/4" E6.3 DIN 3126

Order No.

BIT E6.3 T15 BIT E6.3 T20 BIT E6.3 T40

T15 T20 T40

1318350000 1318370000 1318380000

WK IK SL/PH1 WK IK SL/PH2

PH1 PH2

1318130000 1318140000

SDI SL/PH 1 SDI SL/PH 2

PH1 PH2

1318330000 1318340000

VDE-insulated torque screwdriver WK IK SL/PH

VDE-insulated interchangeable bits for VDE-insulated torque screwdriver

VDE-insulated screwdriver SDI SL / PH

VDE-insulated plus-minus screwdriver, Phillips, SDI SL/PH SoftFinish® handle

T

Uninsulated screwdriver SD TO 0.6x3.0

Angled slotted screwdriver with round handle, SoftFinish® handle

T.122

SD TO 0.6X3.0

A

0.6

3

70

1323880000

1404630000 – 2012/2013


Pin and electrical cabinet key

Type

Weight

Blade type

Size / AF

a

b

c

SDQ T15 / SDQ T20 / SDQ T40 Socket wrench, Torx®

Torx® screwdriver with cross-grip made from high-quality plastic • Matt-chrome surface finish • Made from hardened chromium-vanadium steel

SDQ T15 SDQ T20 SDQ T40

32 g 32 g 32 g

T15 T20 T40

100 100 100

Order No.

Technical data

Expanded assortment of screwdrivers | Pin and electrical cabinet key

1318390000 1318400000 1318410000

T

1404630000 – 2012/2013

T.123


Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures | Klippon® TBi FS – Fixing Screw

Technical data

Klippon® TBi FS Klippon® TBi FS – Fixing Screw Stainless steel enclosures for use within harsh industrial environments The Klippon® TBi FS range of enclosures offers the following advantages: • In 11 sizes and 2 standard depths • Dedicated internal mounting support bracket for fixing terminal rail or mounting plates with self forming screws • External earth point – suitable for M6 threaded screw • M6 Hexagon slotted fixing screws – for lid & gland plate • Internal earth stud – M6 screw fitted to enclosure lid and base • Supplied in 0 or 1 gland plate version • Gland plate fitted to bottom side • Seamless laser welding ensures a quality finish • Direct enclosure mounting is provided via the fixing positions placed into the rear of the enclosure • Stainless steel mounting lugs (optional) for wall fixing • Product identification • Durable and environment friendly packaging

Technical data

Overview of enclosures

Material Surface IP Rating NEMA Rating Gland plates

Stainless steel 1.4301 (304) 1.5 mm Electroplished IP 66 3, 4x, 12 1.5 mm thick stainless steel, 1.4301 (304) gland plates, mounted with M6 screws, spanner size 10 mm Earthing inside Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure lid and base Earthing outside External earth position – suitable for M6 threaded screw Equipment mounting Mounting rail with pre-defined holes for fixing mounting plate or terminal rail with self forming screws Enclosure mounting 4 external mounting lugs (to turn in 90° angle), rear holes of enclosure 11 mm Lid opening Fully removable lid Lid fixing M6 hexagon head slotted screws SW10 without hinge Impact resistance 10J Gasket material Neoprene – CR Operating temperature range -40 °C ... +85 °C Tightening torque screws of lid and gland plates* 2,5 Nm Note *Please use our hexagon screwdriver with 10 mm size (9009070000)

Approvals empty enclosures DIN EN 62208 Germanischer Lloyd cULus

T

T.124

Our assembly service can supply these enclosure preassembled with terminals and cable glands according to customer requirements. For further information please contact us.

Empty enclosure standard 20 593 - 11 HH Pending

Description

Height x Width x Depth in mm KTBi FS 302015 S2E_* 300 x 200 x 150 KTBi FS 303015 S2E_* 300 x 300 x 150 KTBi FS 303022 S2E_* 300 x 300 x 220 KTBi FS 403015 S2E_* 400 x 300 x 150 KTBi FS 403022 S2E_* 400 x 300 x 220 KTBi FS 404022 S2E_* 400 x 400 x 220 KTBi FS 504022 S2E_* 500 x 400 x 220 KTBi FS 505022 S2E_* 500 x 500 x 220 KTBi FS 604022 S2E_* 600 x 400 x 220 KTBi FS 606022 S2E_* 600 x 600 x 220 KTBi FS 806022 S2E_* 800 x 600 x 220 Note: *Placeholder for the number of gland plates (0 or 1)

Accessories

External mounting feet MF KTBI S2 SET Self forming mouting plate screw GFSC M5x10 TX20 SET Mounting plates Mild steel zinc coated (zintec) KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 8060 MSZN Mounting plates Sheet steel 1.4301 natural KTBI MOPL 3020 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 8060 S2N

Height x Width x Depth in mm 229 129 1,5 229 229 1,5 329 229 1,5 329 329 1,5 429 329 1,5 429 429 1,5 529 329 12 529 529 12 729 529 12 Height x Width x Depth in mm 229 129 1,5 229 229 1,5 329 229 1,5 329 329 1,5 429 329 1,5 429 429 1,5 529 329 12 529 529 12 729 529 12

0 Gland Plate 1197200000 1197220000 1197240000 1197260000 1197280000 1197300000 1197320000 1197340000 1197360000 1197380000 1197400000

1 Gland Plate (buttom) 1197210000 1197230000 1197250000 1197270000 1197290000 1197310000 1197330000 1197350000 1197370000 1197390000 1197410000

Qty. 1 Set = 4 pcs.

Order No. 1289180000

1 Set = 20 pcs.

1274150000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1309690000 1310410000 1310420000 1310430000 1310440000 1310450000 1310460000 1310470000 1310480000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1309700000 1310320000 1310330000 1310340000 1310350000 1310360000 1310370000 1310380000 1310390000

1404630000 – 2012/2013


Klippon® TBi electro polished, stainless steel enclosures | Klippon® TBi QL – Quarter Lock

Klippon® TBi QL

Technical data

Klippon® TBi QL - Quarter Lock Stainless steel enclosures for use within harsh industrial environments The Klippon® TBi QL range of enclosures offers the following advantages: • In 11 sizes and 2 standard depths • Dedicated internal mounting support bracket for fixing terminal rail or mounting plates with self forming screws • External Earth point – suitable for M6 threaded screw • Concealed hinges • Internal earth stud – M6 screw fitted to enclosure lid and base • Supplied in 0 or 1 gland plate version, gland plate fitted to bottom side • Seamless laser welding ensures a quality finish • Direct enclosure mounting is provided via the fixing positions placed into the rear of the enclosure • Stainless steel mounting lugs (optional) for wall fixing • Product identification • Dust and moisture channel • Quarter Turn Double Bit Lock (chrome effect finish) • Multi-functional steel key is provided • Durable and environment friendly packaging

Our assembly service can supply these enclosure preassembled with terminals and cable glands according to customer requirements. For further information please contact us.

Technical data

Overview of enclosures

Material Surface IP Rating NEMA Rating Gland plates

Stainless steel 1.4301 (304) 1.5 mm Elektropoliert IP 66 3, 4x, 12 1.5 mm thick stainless steel, 1.4301 (304) gland plates, mounted with M6 screws, spanner size 10 mm Earthing inside Welded-on M6 stainless-steel earth stud in enclosure lid and base Earthing outside External earth position – suitable for M6 threaded screw Equipment mounting Mounting rail with pre-defined holes for fixing mounting plate or terminal rail with self forming screws Enclosure mounting 4 external mounting lugs (to turn in 90° angle), rear holes of enclosure 11 mm Lid opening 125° Lid fixing Quarter lock with double bit Impact resistance 10J Gasket material Neoprene – CR Operating temperature range -40 °C ... +85 °C Tightening torque screws of lid and gland plates* 2,5 Nm Note *Please use our hexagon screwdriver with 10 mm size (9009070000)

Approvals for empty enclosures DIN EN 62208 Germanischer Lloyd cULus

1404630000 – 2012/2013

Empty enclosure standard 20 593 - 11 HH Pending

Description

Height x Width x Depth in mm KTBi QL 302015 S2E_* 300 x 200 x 150 KTBi QL 303015 S2E_* 300 x 300 x 150 KTBi QL 303022 S2E_* 300 x 300 x 220 KTBi QL 403015 S2E_* 400 x 300 x 150 KTBi QL 403022 S2E_* 400 x 300 x 220 KTBi QL 404022 S2E_* 400 x 400 x 220 KTBi QL 504022 S2E_* 500 x 400 x 220 KTBi QL 505022 S2E_* 500 x 500 x 220 KTBi QL 604022 S2E_* 600 x 400 x 220 KTBi QL 606022 S2E_* 600 x 600 x 220 KTBi QL 806022 S2E_* 800 x 600 x 220 Note: *Placeholder for the number of gland plates (0 or 1)

Accessories

External mounting feet MF KTBI S2 SET Self forming mouting plate screw GFSC M5x10 TX20 SET Lock Insert KTB QLL S2 SLS KTB QLL S2 DB3 Mounting plates Mild steel zinc coated (zintec) KTBI MOPL 3020 MSZN KTBI MOPL 3030 MSZN KTBI MOPL 4030 MSZN KTBI MOPL 4040 MSZN KTBI MOPL 5040 MSZN KTBI MOPL 5050 MSZN KTBI MOPL 6040 MSZN KTBI MOPL 6060 MSZN KTBI MOPL 8060 MSZN Mounting plates Sheet steel 1.4301 natural KTBI MOPL 3020 S2N KTBI MOPL 3030 S2N KTBI MOPL 4030 S2N KTBI MOPL 4040 S2N KTBI MOPL 5040 S2N KTBI MOPL 5050 S2N KTBI MOPL 6040 S2N KTBI MOPL 6060 S2N KTBI MOPL 8060 S2N

Height x Width x Depth in mm 229 129 1,5 229 229 1,5 329 229 1,5 329 329 1,5 429 329 1,5 429 429 1,5 529 329 12 529 529 12 729 529 12 Height x Width x Depth in mm 229 129 1,5 229 229 1,5 329 229 1,5 329 329 1,5 429 329 1,5 429 429 1,5 529 329 12 529 529 12 729 529 12

0 Gland Plate 1197430000 1197450000 1197470000 1197490000 1197510000 1197530000 1197550000 1197570000 1197590000 1197610000 1197630000

1 Gland Plate (buttom) 1197440000 1197460000 1197480000 1197500000 1197520000 1197540000 1197560000 1197580000 1197600000 1197620000 1197640000

Qty. 1 Set = 4 pcs.

Order No. 1289180000

1 Set = 20 pcs.

1274150000

1 1

1191600000 1191590000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1309690000 1310410000 1310420000 1310430000 1310440000 1310450000 1310460000 1310470000 1310480000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1309700000 1310320000 1310330000 1310340000 1310350000 1310360000 1310370000 1310380000 1310390000

T

T.125


FreeCon Active PROFINET media converter | IP 65 connection components

FreeCon Active

60

130.2 97.8

53 41

4.5

Technical data

FreeCon Active PROFINET FO Media converter with diagnostic functionality

68 80 112

100

Technical data

General data Housing main material Weight Data interface Power interface Degree of protection Ambient temperature (operational), min. / max. Network standard Connector standard

Electrical data Operating voltage Operational voltage range Current consumption Baud rate Protocol LED indication

Aluminium profile, Cover: zinc diecast, painted 780 g PROFINET PushPull SCRJ POF (V14), PROFINET PushPull RJ45 (V14) PROFINET PushPull Power IP 65 -20 °C...+55 °C IEC 61158, IEC 61784 IEC 61076-3-117 Var. 14, IEC 61754-24, IEC 60603-7-51 24 V DC 18…30 V DC typ. 200 mA 100 MB PROFINET iRT P1: port active, P2: port active, SF: general error, BF: bus error, US1: voltage 1 (electronics), US2: voltage 2

Note

Ordering data

Type IE-CDM-V14MRJSCP/VAPM-C

Qty. 1

Order No. 1324440000

Note

T

T.126

1404630000 – 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.127


FreeCon Passive SC-RJ coupling | IP 65 connection components

FreeCon V14 - Single coupling

Single coupling

52 41

Technical data

SC-RJ

29 41

43,9

Technical data General data Housing main material Degree of protection Ambient temperature (operational) Connector standard Technical data LWL coupling Housing main material Plugging cycles Sealing material Connection 1 / 2 Insertion loss (attenuation) Fibre type Note

Aluminium profile, Cover: zinc diecast, painted IP 65 -40...+70 °C IEC 61076-3-117 Var. 14, IEC 61754-24 PA 500 NBR SCRJ / SCRJ < 0.2 dB Multimode, POF

Ordering data Type IE-CD-V14MSCRJ-MM-C-MA

Qty. 1

Order No. 1318150000

Note

T

T.128

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013


Technical data

T

1404630000 â&#x20AC;&#x201C; 2012/2013

T.129


OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection | S2C-SMT 3.50

Technical data

S2C-SMT 3.50/../90

Product data

S2C-SMT 3.50/../90G Box

IEC: 200 V / 13.4 A UL: 150 V / 10 A

closed side

For additional articles and information, refer to catalog.weidmueller.com

Dimensioned drawing

3.6 0.142"

0

L1 P

max. 1.5 max. 0.559" max. 1.5 max. 0.559"

2.5 0.098"

D

max. 1.8 max. 0.071"

d

4.1 0.159"

10.8 0.425"

2.5 0.098"

14.2 0.559"

L1+4.9 L1+0.193"

L -0.3

High-temperature-resistant, double-row male header • Finger-safe • Plugging direction parallel to PCB (recumbent / 90°) • Housing variants: closed (G) and with solder flange (LF) • Packed either in a box (BX) or tape-on-reel (RL) • Suitable for reflow and wave soldering applications • Pin length of either 1.5 mm or 3.2 mm • Can be plugged into female plug B2CF 3.50/../180..

Note: • Gold-plated contact surfaces on request • Rated current related to rated cross-section & min. No. of poles • Spacing between rows: see hole layout • P on drawing = pitch • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.

PASTE-FREE AREA

Technical data

T

T.130

In compliance with IEC 60664-1 / IEC 61984 Clamping range, max. mm² Solid core H05(07) V-U mm² Stranded H07 V-R Flexible H05(07) V-K mm² Flexible with ferrule mm² Ferrule with plastic collar mm² Stripping length mm Screwdriver blade mm According to norm Tightening torque range Nm Rated current, max. A 13.4 12 At ambient temperature 20°C 40°C For conductor cross-section mm² 1.5 Overvoltage category III III II Pollution severity 3 2 2 Rated voltage V 80 160 200 Rated impulse voltage kV 2.5 2.5 2.5 UL / CUL (Use Group) B C D Rated voltage V 150 50 Rated current A 10 10 AWG conductor AWG CSA (Use Group) B C D Rated voltage V 150 Rated current A 10 AWG conductor AWG General data Type of insulation material LCP GF Flammability class UL 94 V-0 Contact base material Copper alloy Material of contact surface tinned Pin dimensions = d mm 1.0, octagonal Solder eyelet Ø = D mm 1.3 Solder eyelet Ø tolerance mm + 0.1

Accessories Coding

LED light guide

B2L/S2L 3.5 KO OR B2L/S2L 3.5 KO SW

S2L-SMT 3.5 FLA 20/10

Order No. 1849730000 1849740000 1814590000

Ordering data Solder pin length Colour

Pitch 3.50 mm

Pol. 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

L1 3.50 7.00 10.50 14.00 17.50 21.00 24.50 28.00 31.50 35.00 38.50 42.00 45.50 49.00 52.50 56.00 59.50

(inch) 0.138 0.276 0.413 0.551 0.689 0.827 0.965 1.102 1.240 1.378 1.516 1.654 1.791 1.929 2.067 2.205 2.343

Qty. 50 50 50 50 50 50 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1.5 mm black

3.2 mm black

Order No. 1289630000 1289640000 1289650000 1289670000 1289680000 1289700000 1289710000 1289720000 1289730000 1289740000 1289750000 1289770000 1289780000 1289790000 1289800000 1289810000 1289820000

Order No. 1288980000 1289270000 1289280000 1289290000 1289300000 1289310000 1289320000 1289330000 1289340000 1289350000 1289370000 1289380000 1289390000 1289410000 1289420000 1289430000 1289440000

1404630000 – 2012/2013


OMNIMATE Signal – heavy-duty compact plug-in connector with a PUSH IN connection | S2C-SMT 3.50

S2C-SMT 3.50/../180G Box

S2C-SMT 3.50/../180LF Box

with solder flange

closed side

with solder flange