Week IN Week UIT nr. 1 | 2 - 8 jan | 2020 | by Weekin Weekuit Cultuuragenda Maastricht

wk 01

DEAR WINNIE, • JOJO RABBIT • NIEUWJAARSCONCERT PHILHARMONIE ZUIDNEDERLAND • NIEUWJAARSWANDELING MET

08 01

‘20

• POËZIEPARCOURS

ish

02 01

18 sec -19 tio n

DE BOSWACHTER

INHOUD Week IN Week UIT 01 • Do 2 t/m wo 8 jan 2020 jrg. 30 Agenda Tips Exposities Vooruitblik Regio English Section Locaties

p. 5 - 10 p. 11 p. 12 - 13 p. 14 - 15 p. 16 - 17 p. 18 - 19 p. 23

Zit mijn dasje goed, zit mijn jasje goed? Een nieuw jaar, nieuwe kansen. En die hebben wij gegrepen. Jij opende nog een flesje wijn en wij waren in de kerstvakantie bezig met de opzet van een nieuwe lay out. Een nieuw jasje voor het oude beestje. Nu de kaap van drie decennia Week IN Week UIT in zicht is, wordt het hoog tijd om de agenda weer op te frissen. Minder opsommingen en uitwijdingen, de items compact per genre gerangschikt, themapagina’s, de redactionele tipjes verspreid over de podiapagina’s. Ook meer aandacht voor exposities en, als de ruimte het toelaat, meer info in het engels en een bredere kijk op de (eu)regio. Wij zijn er nog niet uit helemaal uit; voorlopig wordt er elke week weer opnieuw aan gesleuteld. We zijn ondertussen wel benieuwd naar je reactie. Tips, open aanmerkingen en suggesties zijn daarom welkom. Stuur een mailtje naar info@maastrichtnet.nl.

op de cover... Dear Winnie, Hoe is het om vrouw, zwart en activist te zijn? Wanneer kom je in opstand voor erkenning, rechtvaardigheid en eis je je plek op? Wie was vrijheidsstrijder Winnie Mandela? Waarom wordt zij als vrijheidsstrijder anders beoordeeld dan haar mannelijke companen? Dear Winnie, verweeft de verhalen van negen actrices, zangeressen en performers met Afrikaanse roots (uit o.a. Zuid-Afrika, Kameroen, Ghana, Suriname en de Caraïbische eilanden ) met dat van Winnie Mandela. Verhalen over een gedeelde geschiedenis, over oneerlijke beoordelingen, vol kracht, meedogenloosheid en met kiemen van inspiratie en hoop. Zie Tips, pagina 11. Coverfoto: Mahina Ngandu (foto: Danny Willems)

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten Sr. Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl

Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2020

Dansagenda info & Tickets:

theateraanhetvrijthof.nl +31 43 350 55 55

10 januari

KIEM

Connie Janssen Danst

Happy New Year Everybody!

ZAZOU BAZAR

Gallery Store Day-Café Frankenstraat 130a

weekinweekuit.info bekijk het week programma in één oogopslag

maastrichtnet.nl a l s j e ve rd e r vo o r u i t w il p l a n n e n

Wij wensen onze lezers een

cultuurrijk 2020 gevuld met

warmte, liefde en licht

Nieuwjaarsboutade Wie in dezen tijd nog gedichten schrijft En zich richten wil tot een volk dat kijft, Tot een volk dat niets dan welvaart wil En bewilliging van iedre modegril, Hij is meer dan rijp voor het gekkenhuis En de gekken vinden hem ook niet pluis, En dus moet hij naar een ballingsoord, Waar papier en pennen zijn behekst, Waar de kale muur siert de bijbeltekst: (Slechts) In den beginne was het Woord.

J.C. Bloem

Team Week IN Week UIT / maastrichtnet.nl

AGENDA 02 01

Donderdag

THEATER Circus Renz International 16:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. The Great Wonder - Pepijn Gunneweg 20:00 - 21:40 uur, Theater aan het Vrijthof. Deze eerste solovoorstelling van de voormalige Ashton Brother is een ode aan de verwondering. € 27,50 - € 32,50.

tip

MUZIEK Capriccioso during Magisch Maastricht 12:00 - 13:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Spaanse muziek met lyrische folk vanuit Engeland. Gratis. FILM Premières in Lumière: Jojo Rabbit (zie tip hieronder), La Belle Epoque, The Cave, Bulbul Can Sing, A land imagined en Aquarela. Premières in Euroscoop: The Informer, 1917, Charlie’s Angels, The Grudge,

Jojo Rabbit Vanaf 5 januari | Lumière | € 5 - € 9,80 | lumiere.nl

Satirische film over een Duits jongetje uit de Hitlerjugend wiens wereld op zijn kop wordt gezet wanneer hij ontdekt dat zijn moeder een Joods meisje op zolder verstopt. Schrijver en regisseur Taika Waititi (Hunt for the Wilderpeople, What we do in the Shadows, Thor, Ragnarock) brengt zijn kenmerkende humor en aandoenlijkheid – waar je van houdt of niet – in stelling voor een feelgood-oorlogsfilm die om beurten onstuimig, grof en absurd is, maar nooit sentimenteel. En geeft, zonder het er al te dik op te leggen, commentaar op onze huidige tijd waarin haat, racisme en antisemitisme toenemen. Winnaar van de publieksprijs op het Filmfestival van Toronto. VARIA Poëzieparcours: Dichters van nu 12:00 - 17:00 uur, diverse locaties. Poëzieparcours langs Centre Céramique, een aantal boekhandels, antiquariaten en winkels. Gedichten zijn zichtbaar vanaf de straat. T/m 30 jan. maastrichtboekenstad.nl Letters bij de lunch: De wederopbouw van Limburg 13:30 - 14:30 uur, Centre Céramique. Een literair mozaïek door Jos Perry. Gratis.

Elvis: That’s the Way It is, 60+ April, May en June UITGAAN Nieuwjaarsontvangst Provincie Limburg 16:30 uur, Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10. Gratis.

➤

➤ ➤

➤

➤ ➤ ➤ ➤

➤ ➤ ➤

➤ ➤

➤ ➤ ➤

➤ ➤

➤

tip

02 01

08 01

Letters bij de lunch: De wederopbouw van Limburg

Do 2 jan | 13:30 - 14:30 uur | Centre Céramique | centreceramique.nl | Gratis

Een literair mozaïek door Jos Perry. Aan het begin van het nieuwe jaar wordt in Letters bij de Lunch teruggeblikt op de wederopbouwjaren: dat eindeloze intermezzo tussen de heftigheid van de Tweede Wereldoorlog, en de seks, drugs, rock ’n roll van de jaren zestig. In de collectieve herinnering staan de jaren vijftig voor soberheid, saaiheid en stagnatie. Klopt dat cliché eigenlijk wel? Hoe kijken Limburgse schrijvers op die periode terug? Hoe drukten het gezin, de kerk en de school hun stempel? Annet Perry-Schoot Uiterkamp zal fragmenten voorlezen uit romans en egodocumenten.

03 01

Vrijdag

JEUGD Sprookjesboom (3+) 13:30 & 16:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Vrolijke, interactieve, familiemusical van Efteling Theaterproducties. € 17 - € 19. VARIA Foodbank 15:00 uur, Landbouwbelang. Wekelijkse duurzaamheid workshop en diner. Vrije gave. UITGAAN Circus Renz International 16:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. circusrenzinternational.nl Vinyl Op Vrijdag 20:00 uur, Bar Brutal, Alex. Battalaan 47A. Gratis. Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. Elke week een ander bandje. Gratis.

Paletti Jam! 22:00 uur, Ristopub Paletti, Tongersestraat 40. Jamsessie met ZoAyo. Gratis. Remote Planet // Raining down on Mars (18+) 23:55 - 05:00 uur, Complex, Griend 6-7. Danceparty. Gratis. complexmaastricht.nl 04 01

Zaterdag

JEUGD Sprookjesboom (3+) 13:30 & 16:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Zie vr. € 17 - € 19.

THEATER Magic Theatre Night: Transit 20:30 uur, ‘t Magisch Theatertje. Voorstelling door Ananda Puijk en Charlotte Puijk-Joolen. € 17,50 - € 10 MUZIEK Magisch Maastricht: Instintivo 12:30 uur, Boekhandel Dominicanen. Jazz-RnB trio uit Maastricht. Gratis. Magisch Maastricht: Ensemble El Cambio 16:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Muziekstukken afkomstig uit landen van over de hele wereld, begeleid door de warme klanken van de gitaar, accordeon, viool, zang en contrabas. Nieuwjaarsconcert 20:00 uur, Cafe de Klaek, Gronsvelderweg 142. Harmonieorkest o.l.v. Twan Cox en de drumband van Harmonie st. Michaël o.l.v. Fred Hitz. Als gastvereniging treden Harmonie Sint Pieter 1890 Maastricht op o.l.v. Tim Aerdts. VARIA De Architectenwinkel 13:00 tot 16:30 uur, Centre Céramique. Architecten van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) geven wekelijks gratis advies. Gratis. Driekoningenstoet (Dreikeuningen / Driekoningen) 17:00 - 20:00 uur, binnenstad Maastricht. Volgens de oude traditie trekken de Drie Wijzen uit het Oosten die de ster volgen, zaterdagavond door de straten van Maastricht. Afsluiting in OLV Sterre der Zee Basiliek met muziek en samenzang. Gratis. 7

UITGAAN Circus Renz International 15:00 uur, Stadionweg (bij de Geusselt). Kerstcircus. € 13 - € 18. circusrenzinternational.nl Nieuwjaarsborrel 20:30 uur, Wienkontor BK7, Bassin Kade 7. Met optreden van The Beverley Brothers. Gratis. Chaupiques 21:30 uur, Café de

05 01

Zondag

VARIA Nieuwjaarswandeling met de boswachter 14:00 uur, Fort Sint Pieter, Luikerweg 71. Verwelkom samen met de boswachter het nieuwe jaar op de Sint-Pietersberg. € 10 / kind: € 8 incl. chocomelk.

Petronella Torin Pieter. Brassband Chaupiques maakt weer een feest in de Pieter met hun swingende muziek en sfeer. Gratis. Remote Planet // The Nebulian Gamemaster 23:55 - 05:00 uur, Complex, Griend 6-7. Danceparty. Gratis. complexmaastricht.nl EXPO Opening tentoonstelling 16:00 uur, Pontarte, Kapoenstraat 29. Solotentoonstelling Broken Reality van Carlos Puyol. Gratis. pontarte.com. Zie Tip, p. 11.

tip

MUZIEK Petronella Torin (cello) 13:00 uur, Boekhandel Dominicanen. De Zweedse cellist treedt tijdens Magisch Maastricht op in de boekhandel. Gratis. HTV band 14:00 uur, Kesselskade. Soul, Blues en Rock covers. Gratis. Wild Honey 15:00 uur, Pesthuyspodium. Sfeervolle Sunday-afternoon met roots-muziek. € 10 Paul van Vliet met Noordpool orkest 15:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Van Vliet brengt twee disciplines, het zingen en schrijven, samen op het toneel. € 37,50 - € 42,50

Nieuwjaarswandeling met de boswachter

Zo 5 jan | 14:00 - 16:00 uur | Fort Sint Pieter, Luikerweg 77 | Reserveren: natuurmonumenten.nl/agenda (locatie Maastricht) of telefonisch: (035) 655 99 11

Verwelkom samen met de boswachter van Natuurmonumenten het nieuwe jaar op de Sint-Pietersberg. Tijdens de wandeling, die traditioneel op de eerste zondag van het jaar gehouden wordt, ga je op zoek naar sporen en beleef je de natuur in de wintertijd. Halverwege is er een pauze met warme chocolademelk in Bistro Hoffmanni.

02 01

08 01

UITGAAN Nieuwjaarsreceptie 17:00 - 19:00 uur, Gemeente Maastricht, Mosae Forum 10. Proosten op het nieuwe jaar. Tevens wordt het thema van Koningsdag 2020 bekend gemaakt. Gratis. 06 01

Maandag

MUZIEK Muziek in het Maastricht UMC+ 12:00 - 13:00 uur, Maastricht UMC+, P. Debyelaan 25. Meloduo: met Olga Benito (Harp) en Dean Parker (Tenor). Gratis. VARIA De beide Jezuskinderen, in de geesteswetenschap en in de schilderkunst 19:30 uur, CNME Natuurtuinen, Drabbelstraat 7. Driekoningenlezing. Vrije gave. Aanmelden en info: whupperets@ziggo.nl. FILM Movies that Matter: Ghost Fleet 19:30 uur, Lumière Cinema, Bassin 88. Opzienbarende documentaire over moderne slavernij in Thailand. UITGAAN Coen van Dam & Friends jazzsession 22:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Gratis. 07 01

Dinsdag

THEATER Mouna Laroussi - Schijtziek 20:30 uur, AINSI. Cabaret. € 7. tahv.nl VARIA Taalcafé Malpertuis 10:00 - 12:00 uur, Bibliotheekservicepunt Malpertuis, Sproetepad 20. Gratis. centreceramique.nl De Leesclub leest: Tsjaikovskystraat 40 - Pieter Waterdrinker 19:00 - 20:45 uur, Kumulus West, Herbenusstraat 89. Boekbespreking van het boek Tsjaikovskystraat 40 - Pieter Waterdrinker. € 15. centreceramique.nl 9 Scheidingscafé: Scheiden of blij-

ven? 19:00 - 20:30 uur, Muziekschool Kumulus, Sint Maartenspoort 2. Tijdens deze avond worden de verschillende overwegingen besproken die een rol kunnen spelen bij de moeilijke keuze: scheiden of blijven. scheidingscafezuidlimburg.nl

tip

€ 25 - € 30. Zie Tips, p. 11. FILM Wei - documentaire + Q&A Ruud Lenssen en Prof. dr. Frans Verhey 19:30 uur, Lumière Cinema, Bassin 88. Zie Tip hieronder.

Wei + Q&A Ruud Lenssen & prof. Frans Verhey

Intieme documentaire waarin filmmaker Ruud Lenssen het dementieen mantelzorgtraject van zijn ouders vastlegt. Ruuds vader Jac heeft zijn eigen paradijsje gecreëerd: een hectare natuurgrond met paarden, kippen en een moestuin. De wei is zijn levenswerk en Jac is vastberaden ervoor te blijven zorgen, ook nadat bij hem dementie is geconstateerd. De natuur en zijn dieren geven hem troost en houvast in een steeds verwarrender bestaan. WEI is niet alleen een film over dementie en mantelzorg, maar tevens een liefdevol verhaal over de vergankelijkheid van het leven. Prof. Frans Verhey, hoogleraar ouderenpsychiatrie en hoofd Alzheimer Centrum Limburg van het Maastricht UMC+, verzorgt een inleiding. MUZIEK Nieuwjaarsconcert philharmonie zuidnederland 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. € 21 - € 42. tahv.nl. Zie Tips, p. 11. UITGAAN B* Movie Nights 20:30 uur, De Brandweer, Capucijnenstraat 21. Wekelijkse filmavond. Deze avond: West Side Story. € 2 incl. nootjes. 08 01

Woensdag

THEATER Noord Nederlands Toneel & KVS Dear Winnie, 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Over de aanstekelijke kracht van uitzonderlijke vrouwen, 10 in het spoor van Winnie Mandela.

VARIA Presentatie door twee kunstenaars 17:30 - 18:30 uur, Jan van Eyck, Academieplein 1. Iedere woensdag geven Jan van Eyck deelnemers een presentatie over hun werk. Deze week: Femke de Vries en Antonio Bermudez. Gratis. janvaneyck.nl MUZIEK Intro in Situ - Trio Basilova | Fridman I Napolov 20:00 uur, Muziekgieterij, kleine zaal. The Dutch Golden Collection werd opgericht door Konstantyn Napolov om slagwerkinstrumenten te ontwikkelen, voor het uitbreiden van het repertoire voor solo- en kamermuziek en het promoten van de hedendaagse werken, wereldwijd.

TIPS MUZIEK

Paul van Vliet & Noordpool Orkest Zo 5 jan | 15:30 uur | Theater aan het Vrijthof | € 37,50 - € 42,50 | tahv.nl

Paul van Vliet zette in mei 2018 een punt achter een carrière van 60 jaar spelen in de theaters. Hij schreef daarna het boek Brieven aan God en andere mensen, een ‘autobiografie van nooit verzonden brieven’, persoonlijke brieven aan mensen in zijn directe omgeving. Op uitnodiging van het Noordpool Orkest brengt hij eenmalig deze twee disciplines, het zingen en schrijven, samen op het toneel. Met dit jonge orkest uit NoordNederland, onder leiding van Reinout Douma, zingt hij bekende en minder bekende liedjes én vertelt hij enkele verhalen uit zijn boek. Er is nog zoveel niet gezegd en gezongen. MUZIEK

Geef het nieuwe jaar een zinderende, muzikale start met het jaarlijkse nieuwjaarsconcert van philharmonie zuidnederland. Met de Britse sterpianist én dirigent Wayne Marshall (prijswinnaar prestigieuze ECHO-award voor zijn Gershwin-cd) swingen we 2020 binnen met jazzy hoogtepunten uit de Amerikaanse muziek. Van Gershwins Rhapsody in Blue tot Bernsteins Wonderfull Town. Mét het Raschèr Saxofoon Quartet dat sinds de jaarwisseling 51 jaar bestaat! En als kers op de taart klinkt ook nog een heerlijke selectie uit het werk van het onovertroffen Broadway-duo Rodgers & Hammerstein. THEATER

Noord Nederlands Toneel & KVS - Dear Winnie,

Junior Mthombeni, Fikry El Azzouzi en Cesar Janssens van KVS verbinden de verhalen van negen actrices, zangeressen en performers uit de Afrikaanse diaspora met dat van Winnie Mandela. Zo worden kleine menselijke verhalen verweven met een groot verhaal uit onze geschiedenis. Een voorstelling met veel muziek vol kracht, hoop en strijdlustigheid. Voor regisseur en zoon van een ANC-strijder Junior Mthombeni staat Winnie Mandela symbool voor een progressieve kracht binnen het door apartheid 11 verdeelde Zuid-Afrika.

EXPOSITIES

Natuurhistorisch Museum

Walvis - Vindplaats: Maastricht (t/m 12.01) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars

Bonnefantenmuseum

Paloma Varga Weisz: Bumped Body Overzichtstentoonstelling (t/m 02.02) Een Postume Samenwerking Ine Schröder en haar Archief (t/m 05.01) Laatste week! Dan Walsh: Pressing Matter abstracte schilderkunst (t/m 12.01) Beating Time Collectie opstelling (t/m 12.01) Jan Hendrix: Tierra Firme (t.m 26.04) The Studio #2 - Morena Bamberger: Ethereality (t/m 12.04) Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 043-3290190 | bonnefanten.nl

Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 0433505490 | nhmmaastricht.nl

Bureau Europa

Paloma Varga Weisz: Bumped Body - Bonnefantenmuseum

Marres

The Waves Ruimtelijk ‘album’ voor Marres gemaakt door de Noorse componist Espen Sommer Eide. Geïnspireerd door de roman The Waves van Virginia Woolf (t/m 02.02)

02 01

08 01

Cube design museum - Kerkrade

Nature Designinnovaties op het gebied van duurzaamheid. i.s.m. designmuseum, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum NYC. (t/m 19.01)

Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Open: di-zo 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl

SCHUNCK museum

PontArte

- Heerlen

tip

Carlos Puyol : Broken Reality Solo expositie van schilderijen uit de periode 2017 - 2019 van de Argentijnse kunstenaar Carlos Puyol. (t/m 05.02) Zie Tip hieronder. Opening: 4 jan 16u. Open: do t/m za 11-17u | Kapoenstraat 29 | Maastricht | pontarte.com

Carlos Puyol : Broken Reality

Carlos Puyol (Argentinië, 1966) woont en werkt in Barcelona waar hij in zijn atelier in Poble Nou schildert. In zijn werk onderzoekt hij twee subjectieve concepten: Tijd en ruimte. Hij ziet onze maatschappij en de tijd waarin we leven als een gefragmenteerde werkelijkheid. Voor hem is tijd geen lineaire ervaring. Hij mixt alle fragmenten, er zijn verschillende culturele lagen, een analoge en digitale wereld, mens en materiaal, alles bestaat naast elkaar. Dit alles heeft invloed op het werk van Puyol. Hij schildert de gefragmenteerde werkelijkheid. Verschillende expressieve vormen bestaan op één doek. Grafische elementen bevinden zich naast expressieve delen, allemaal in een compositie op basis van sneden. Tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl 13

KENNISMAKEN? Kom naar onze open akker!

Elke woensdag van 9-12 uur, juni t/m oktober

LOCOtuinen Maastricht, biologische zelfoogst akker aan de rand van Maastricht. www.locotuinen.nl

MARKTEN Maastricht Weekmarkt Elke wo en vr: 09:00 - 15:00 uur | Markt

Naast de dagelijkse versmarkt op Markt Zuid (groente & fruit en verse vis) kun je op woensdag en vrijdag op de Markt terecht voor de uitgebreide weekmarkt. Op woensdag is er op diezelfde locatie een warenmarkt en op vrijdag ook een warenmarkt, maar dan groter van opzet. Verse vis, ambachtelijke streekproducten en de bekende stoffenmarkt.

Bio Markt Elke do: 13:00 - 18:00 uur | de PercĂŠe aan de Stationsstraat (Wyck)

Op deze biologische markt in Wyck op het pleintje bij de klok vind je allerlei verantwoord lekkers. Lokaal, met zorg en liefde gemaakt. Mooie spullen om te eten en te drinken, goed voor lichaam en geest maar ook beter voor de planeet.

Brocante Markt & Vlooienmarkt Elke za: 10:00 - 17:00 uur | Zo: 12:00 tot 17:00 uur | Boschstraat, nabij Markt

Op de vlooienmarkt, iedere zaterdag of zondag snuffelen tussen een bonte verzameling. Van vinyl, boeken, vintage mode, tot antieke meubelen. Altijd wel iets bijzonders te vinden in dit ruime aanbod van brocante, antiek en kunst.

Regio La Batte in Luik Elke zo: 08:00 - 14:00 uur | La Batte 1, Luik, (B)

Een uitgestrekte markt aan de oevers van de Maas waar je werkelijk van alles kan vinden, van olijfolie tot levende kippen en hondjes, van oude singletjes tot en met antiek meubilair. Veel te zien in een een gezellig drukke ambinance. Ook vanuit Maastricht te bezoeken met een boot van Stiphout. Tijdens deze tocht over de Maas passeert men het indrukwekkende sluizencomplex van Ternaaien. Daarnaast kent Luik ook nog de vlooienmarkt op vrijdagochtend aan de Boulevard de Constitution in Outre-Meuse, en op zaterdagochtend is er een bric aĂ brac markt aan het Cour Saint Gilles in de binnenstad.

Brocantemarkt in Tongeren Elke zo: 07:00 - 13:00 uur | Clarissenstraat, Tongeren (B)

Op twintig autominuutjes van Maastricht. Groot aantal antiekhandelaren pakken uit met eeuwenoud antiek, brocante, design, vintagespullen en zeldzame collectorsitems. Duizenden liefhebbers bezoeken wekelijks deze Vlaamse antiekmarkt. Voor d eecht mooie spullen moet je wel vroeg opstaan. Let op! De openingstijden kunnen afwijken tijdens evenementen op de locaties.

REGIOTIPS JEUGD

Annie is terug en ze is sterker dan ooit. Vastbesloten haar ouders terug te vinden, overwint Annie alle tegenslagen en komt met de andere weeskinderen in opstand tegen de gemene Miss Hannigan. Wanneer miljardair Oliver Warbucks Annie helpt in haar zoektocht, krijgt haar leven plotseling een bijzondere wending. MUZIEK

RTVP LIVE SESSIES #4 Do 2 jan | 20:00 uur | Nieuwe Nor, Heerlen | Gratis | nieuwenor.nl

Sinds najaar 2018 organiseert RTV Parkstad, samen met diverse culturele partijen, live sessies voor radio en TV. De eerste reeks werd opgenomen in Cultuurhuis Heerlen, de tweede op locatie in Heerlen centrum. In het najaar van 2019 start een nieuwe reeks in het café van poppodium NIEUWE NOR. Op een viertal avonden zullen er steeds drie sessies worden opgenomen. Het betreft korte (semi)akoestische sets van ongeveer twintig minuten. Per avond spelen drie talentvolle bands uit de regio Parkstad een korte (semi) akoestische set, live in het café van poppodium Nieuwe Nor THEATER

Raymond Clement - Nar Vr 3, za 4 jan | 20:30 uur | Parkstad Limburg Theater Heerlen | € 9 - € 18 | plt.nl

Op de scheidslijn van ’19 naar ’20 is er voor Raymond Clement voldoende om op terug te kijken. Ook waagt hij zich aan een eerste voorzichtige voorspelling voor het vers aangebroken jaar. Scherp en vilein, dansend op het randje en met hoge lachzekerheid. De nar staat op een kruispunt van wat was en wat wordt. Hij zoekt naar zijn nieuwe rol. Waar de nar in vroegere tijden het gezag op de hak nam, is het gezag daar heden ten dage zelf heel goed toe in staat. Waarom dan nog de nar? Laat dat maar aan Clement over. Hij gaat in deze nieuwe voorstelling in zijn reeks oudejaarsconferences op zoek naar ‘de nieuwe nar’. En niemand zal ontkomen aan zijn cynische blik en in ironie gedrenkte woorden. JEUGD

Mad Science Zo 5 jan | 13:30 uur | De Domijnen, Sittard | € 15 | dedemomijnen.nl

Mad Science Nederland bestaat 15 jaar en dat willen ze vieren met hun grootste show ooit! Samen met de profs ga je op zoek naar de formule om het coolste feest te geven! De makers van Mad Science verbazen kinderen, dagen ze uit én maken ze slimmer. Meer dan 200 professoren brengen jaarlijks 300.000 kinderen door heel Nederland in aanraking met het leukste van de wetenschap en techniek. Veelal op scholen, maar nu ook in het theater. De professoren nodigen alle jonge bezoekers uit om verkleed als wetenschapper naar het theater te komen! Na de voorstelling is er in de 16 foyer nog een leuke wetenschapexperience!

02 01

08 01

JEUGD

Lepeltje Lepeltje - De Dansers / vanaf 4 jaar

Zo 5 jan | 15:00 uur | Parkstad Limburg Theater Heerlen | € 12,50 | plt.nl

Nieuw dansconcert voor de hele familie. Lepeltje Lepeltje is na Pokon (4+) het tweede kleuter-dansconcert van choreograaf Josephine van Rheenen. Met speelse energie, acrobatische dans en dromerige muziek maken De Dansers een voorstelling die gaat over vrijheid, geborgenheid en durf. De vorm: een hypnotiserende, komische en uiterst aanstekelijke compositie van 1000 x vallen, optillen, gooien, vangen, struikelen, over de kop gaan... en, als het lukt, misschien zelfs een keertje vliegen. THEATER

Circus Mother Africa - New Stories from Khayelitsha Wo 8 jan | 20.00 uur | Stadshalle, Alsdorf (D) € 40 - € 46 | stadshalle-alsdorf.de

The Circus Mother Africa presenteert de diversiteit van Afrika in zijn nieuwe circus show “New Stories from Khayelitsha”. In hun show verenigen de kunstenaars de traditionele kant van Afrika met het moderne door traditionele dansen en muziek te combineren met moderne elementen. Er zijn ook enkele circus- en showelementen die worden uitgevoerd door acrobaten. The Circus Mother Africa is het enige Afrikaanse circus in zijn 17 soort.

ENGLISH SECTION MUSIC

With the British star pianist and conductor Wayne Marshall (prize winner prestigious ECHO award for his Gershwin CD), philharmonie zuidnederland swings into 2020 with jazzy highlights from American music. From Gershwin’s Rhapsody in Blue to Bernstein’s Wonderful Town. With the Raschèr Saxophone Quartet that is celebrating its 51st anniversary in this new year! And the icing on the cake is a delicious selection from the work of the unrivalled Broadway duo Rodgers & Hammerstein. FILM

Christmas special in Lumière Until Saturday 5 January | Lumière, Maastricht | € 5 - € 9,80 | lumiere.nl

Until Saturday 5 January, Lumière is featuring an extra festive film programme. Besides the regular programming, Lumière presents sparkling pre-premieres and specials during the Christmas holiday. On the programme are the following films: La Belle Époque, Jojo Rabbit prepremière (German) Marianne & Leonard: Words of Love (English) and Apocalypse Now – The Final Cut. FILM

Jojo Rabbit

Jojo Rabbit From Thursday 2 January | Lumière, Maastricht | lumiere.nl

Jojo Betzler is a precocious kid in World War II Germany with an egregious blind spot. Socially awkward, but a proud member of the Hitler Youth, Jojo passes much of his time with his imaginary friend Adolf, a cuddly, energetic, pep-talking version of the Führer. Having completely bought into Nazi hate, Jojo is incensed when he discovers that his mother has been working for the resistance, helping to keep safe the Jewish people he’s been taught to hate. With Germany on the brink of collapse, he is faced with the choice of clinging to his hateful beliefs or embracing his humanity. Starring: Roman Griffin Davis, Thomasin McKenzie, Taika Waititi, Rebel Wilson, Sam 18 Rockwell, Scarlett Johansson.

02 01

08 01

KNOWLEDGE

Film Analysis – Anatomy of Film Thursday 9 January - 13 Feb | Lumière, Maastricht | € 10 / € 25 / € 50 | maastrichtuniversity.nl/nl/events

Film analysis is the process by which a film is analysed in terms of its visuals, sound, editing and narration. Analysing film helps us understand the effectiveness of filmmakers’ intentions and messages, as well as our own interpretations of the final visual product. Each topic addressed during this series of lectures is illustrated by numerous film clips from different periods and by different directors. The presentations will also be linked to films at Lumière Cinema. Karel Deburchgrave is the chairman of the Belgian film monthly Filmmagie and has worked as a film critic for various magazines. He teaches film at the film museums of Brussels, Antwerp and Louvain and gives film l’Amour l’après-midi seminars for teachers at different cultural centres. The individual lectures: 9 January: Moving Pictures, The Visual Code in Silent Films. The Idle Class (1921), Charles Chaplin / Case Study: The Artist (2011), Michel Hazanavicius 16 January: Moving Pictures, The Visual Code in Sound Films Pure Cinema / Case Study: La Guerre du feu (1981), Jean-Jacques Annaud 23 January: Sound, The Audio Code l’Amour l’après-midi (1972), Eric Rohmer / Case Study: The Conversation (1974), Francis Ford Coppola 6 February: The Editing The Godfather (1972), Francis F. Coppola / Case Study: Cidade de Deus (2002), Fernando Meirelles and Kátia Lund 13 February: Narration, The Classical Plot High Noon (1952), Fred Zinnemann / Case Study: Strangers on a Train (1951), Alfred Hitchcock. KNOWLEDGE

Travel into space Until Sunday 6 September | Continium, Kerkrade | € 12 | continium.nl

In the Travel into space exhibition, you prepare yourself for a long journey to a planet far away from here, you become the astronaut of your own spaceship and you prepare the new planet for future inhabitants. Train the skills you need as an astronaut with a gym track and technical tests and discover how fast and steadily you can operate the machines. Once in space, you live and work on your spaceship. You eat, sleep and work there just like at home on Earth. Watch the live images of the International Space Station and admire the beautiful views. Play the docking game: will you manage to dock the space capsule to the spaceship? Discover what you need to survive on another planet. How do you protect yourself from space storms and the powerful sun? How does gravity work? And how do you grow plants on this new planet? Will you manage to live on a new Earth?

TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

VOORUITBLIK

9 januari

AINSI - Maastricht

Ad Colen

Saxofonist en componist Ad Colen brengt een ode aan de schoonheid van vogelgezang. Met vijf albums op zijn naam en concerten over de hele wereld, is Colen teruggekeerd naar zijn jeugdinspiratie: vogelgeluiden. In zijn nieuwe project Bird’s Eye View gebruikt hij vogelgezangen als basis voor composities en improvisaties.

11 januari

Parkstad Limburg Theater Heerlen

Arthur en Lucas Jussen

Al vanaf hun jongste jaren brengen de Maastrichtse Lucas en Arthur Jussen de mooiste muziek geschreven voor twee en vier handen naar het concertpodium. In 2015 waren de broers als Artist in Residence aan Parkstad Limburg Theaters verbonden. Sindsdien komen ze elk seizoen graag terug. Ditmaal met een spectaculaire concert voor een en twee piano’s.

10, 13 en 16 jan & 1, 8 en 10 februari Respectievelijk: Heerlen, Maastricht, Maaseik (B), Geleen, Sittard en Maastricht 13 Januari en 10 Februari in Maastricht in het Landbouwbelang

Visions of Songs & Stories 50 Limburgse singer-songwriters en ‘spoken word’ artiesten van beide kanten van de grens krijgen een podium. Een reeks intieme belevingsconcerten op verschillende plekken in Limburg (NL & B). Line-up 13/01 in het Landbouwbelang o.a. Jolien van Geffen (foto), Vincent-Laurens Seys (B) en WHYBE 20

12 januari

AINSI - Maastricht

4ArtAlways - M3 FESTIVAL

Stichting 4ArtAlways presenteert M3 festival, een kunstmanifestatie met het werk van de jonge beeldende talenten Michelle Beurskens, Didianne Leusink en Flo van der Waa. Verder worden er onder het motto ‘de kracht van de mythe leeft’ ook cross-overs getoond naar dans en film. Zo voert Mieke Verhooren een butohdans op en wordt de film Elf (foto) van Luca Meisters vertoond.

Maastricht Regio 13 januari, 3 en 17 februari, 9 maart Nieuwe Nor - Heerlen

50 Jaar Stichting de Nieuwe Nor

Met vier openbare – gratis toegankelijke - avonden in het café van de Nieuwe Nor wordt telkens een periode belicht. Samen met betrokkenen wordt een beeld geschetst van de periode waarin de Nor zich toen bevond en ontwikkelde tot wat het nu is. Stadshistoricus Michel Lemaire schetst een tijdsbeeld, journalist Paul Dolhain tekent verhalen op met betrokkenen, dichter Merlijn Huntjens vat samen en huisband VLAMP neemt ons mee naar het bijbehorende muzikale landschap.

20 januari

Parkstad Limburg Theaters - Heerlen

Joshua Redman (USA)

Een van de meest vooraanstaande jazzmuzikanten van dit moment, saxofonist Joshua Redman, treedt samen op met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw in Heerlen. ‘s Lands toonaangevende big band staat speciaal voor deze gelegenheid onder leiding van de Amerikaanse gastdirigent Jim McNeely. Op het programma staat muziek van Joshua Redman en Jim McNeely, geschreven in opdracht van de Frankfurt Radio Big Band.

15 janunari

AINSI - Maastricht

Het Zuidelijk Toneel Meet the Millennials (Engelstalige voorstelling)

We kunnen veel leren van Azië, zowel economisch als cultureel. Over-populatie, klimaatverandering, eenzaamheid, stress, artificial intelligence. Op hoofdpijndossiers waar wij grijze haren van krijgen, hebben onze Aziatische tijdgenoten al een antwoord. Meet the Millennials is meer dan een verhaal, een reisverslag of een documentaire. Het is een ontdekkingstocht vol verbeeldingskracht die inzicht geeft in dé uitdagingen van nu en die u kennis laat maken met een generatie die klaar is voor radicale verandering. I.s.m. Studium generale.

18 januari

Muziekgieterij - Maastricht

Transformer Festival 4

Transformer festival is, voor de 4e keer, inmiddels een beproefd recept: 4 indie parels, 1 bühne. (Nog) onbekend maar kwaliteit gegarandeerd. Line-up: Squid (UK, foto), Just Mustard (IE), Newmoon (BE) en Geoff Wydd (NL). 21

LOCATIES

Stadionstraat

19 minas

ingel

gel sin ina

Wyckergrachtstraat

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

Maaspromen

Kessels

ade

Stokstr

kade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

puc

at enstra Lencul

gra

str

iers

c ht

22 11

Kommel

str

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale Maastricht. maastrichtuniversity.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 0622360604 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl hollandexpatcenter.com 10. Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10, 043 389 9999, limburg.nl 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht

Tongerseplein

Herdenkingsplein

Brusselsestraat

Kruisherengang He

Serv

klo aas

Loo

ster

e er s

Looierss

traa

lstraat

des

St.

K. Karelplein

ijne

stra

n To

s rie nd de ag Ma

traat

a.d. Come

die

uis Grote Staat

Platie

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

Bassin

oen

14 a nstr

Ka p

Gro

stra

gen

rach te G

Heg

straat

Bogaarden

3 ra Helmst

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Helpoort

Wil

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl 23

TIM AKKERMAN vr. 17 AKKERMAN jan. | poppodium NIEUWE NOR | pop/rock TIM vr. 17 jan. | poppodium NIEUWE NOR | pop/rock TIM AKKERMAN JONATHAN JEREMIAH (GBR) & vr. 17 jan. | poppodium NIEUWE (GBR) NOR | pop/rock JONATHAN JEREMIAH & AMSTERDAM SINFONIETTA za. 18 jan. | Theater Heerlen | pop/rock AMSTERDAM SINFONIETTA JONATHAN JEREMIAH (GBR) & za. 18 jan. | Theater Heerlen | pop/rock AMSTERDAM SINFONIETTA JOSHUA REDMAN (USA) & THE JAZZ za. 18 jan. | Theater Heerlen | CONCERTGEBOUW pop/rock JOSHUA REDMAN (USA) & THE JAZZ ORCHESTRA OF THE ma. 20 jan. | Theater Heerlen |CONCERTGEBOUW jazz ORCHESTRA OF THE JOSHUA (USA) ma. 20 jan. |REDMAN Theater Heerlen | jazz& THE JAZZ ORCHESTRA OF THE CONCERTGEBOUW SOCO SOCO ma. 20 jan. | Theater Heerlen | vr. 24 jan.SOCO | poppodium NIEUWEjazz NOR | dance/afrobeats SOCO vr. 24 jan. | poppodium NIEUWE NOR | dance/afrobeats SOCO SOCO HER MAJESTY vr. 24 jan. || poppodium NIEUWE NOR | dance/afrobeats vr. 24 jan. Theater Heerlen | country/rock HER MAJESTY vr. 24 jan. | Theater Heerlen | country/rock HER MAJESTYMAC - THE INCREDIBLE FLEETWOOD vr. 24 jan. | TheaterMAC Heerlen- |THE country/rock FLEETWOOD INCREDIBLE STORY vr. 31 jan. | Theater Heerlen | pop/rock STORY FLEETWOOD INCREDIBLE vr. 31 jan. | TheaterMAC Heerlen- |THE pop/rock STORY YUNG INTERNET vr. 31 jan.INTERNET Theater Heerlen | pop/rock za. 1 feb. | |poppodium NIEUWE NOR | hiphop YUNG za. 1 feb. | poppodium NIEUWE NOR | hiphop YUNG FRANSINTERNET BAUER za. 18 feb. poppodium NIEUWE za. feb. ||BAUER Theater Heerlen | popNOR | hiphop FRANS za. 8 feb. | Theater Heerlen | pop FRANS BAUER TEST DEPT za. 8 feb. | Theater Heerlen | popNOR | ebm/new wave za. 8 feb. | poppodium NIEUWE TEST DEPT za. 8 feb. | poppodium NIEUWE NOR | ebm/new wave TEST DEPT STRUIJK STEPHANIE za. 8 feb. NIEUWE NOR | ebm/new wave za. 15 feb.| poppodium | Theater Heerlen | pop STEPHANIE STRUIJK za. 15 feb. | Theater Heerlen | pop STEPHANIE STRUIJK THE BEATNUTS za. 15 feb. | Theater Heerlen | popNOR | hiphop za. 29 BEATNUTS feb. | poppodium NIEUWE THE za. 29 feb. | poppodium NIEUWE NOR | hiphop THE THE BEATNUTS KIK za. feb.| |poppodium poppodiumNIEUWE NIEUWENOR NOR| |Nederpop hiphop vr. 629mrt. THE KIK vr. 6 mrt. | poppodium NIEUWE NOR | Nederpop THE NITSKIK vr. 67 mrt. NIEUWE NOR | Nederpop za. mrt. || poppodium Theater Heerlen | pop/rock NITS za. 7 mrt. | Theater Heerlen | pop/rock NITS LEAFS za. 77 mrt. Heerlen | pop/rock za. mrt. || Theater poppodium NIEUWE NOR | hiphop LEAFS za. 7 mrt. | poppodium NIEUWE NOR | hiphop LEAFS za. 7 mrt. | poppodium NIEUWE NOR | hiphop