Weekend Magazin Vorarlberg 2020 KW 44

EXKLUSIV

INTERVIEW

STEFAN KOUBEK: „SO WIRD THIEM DIE NUMMER EINS!“

JAMES BOND & SEINE KULT-CARS

DOMINIC THIEM BER 2020 NR. 14 • 30./31. OKTO

PFAND: DIE BREMSE FÜR DIE PLASTIKFLUT

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

JOE BIDEN

DONALD TRUMP

BIDEN VS. TRUMP

TIERBESTATTUNG: FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE

BRUTALWAHL

5

DER N E UE CUPR A F O R M E N TO R FOLGE DEINEM EIGENEN WEG.

MEHR INFORMATION: CUPRAOFFICIAL.AT/FORMENTOR

Verbrauch: 8,5-9,0 l/100 km. CO2-Emission: 192-204 g/km. Stand 09/2020. Symbolfoto. * CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.

JAHRE GARANTIE*

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE LIFESTYLE

Einkaufsgutscheine Ihrer Wahl für Sie! Urlaub oder Großeinkauf gefällig, liebe Weekend-Fans? Dann machen Sie mit! Zur Auswahl stehen: KLINGEL Versand, Yves Rocher, Gut Wenghof, GOLDECK Austria, KLIPP Frisör, Fielmann, EurothermenResorts, GUARDI und Lebensquell Bad Zell.

weekend.at

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): GEPA PICTURES/PATRICK STEINER; AUTO: MAURITIUS IMAGES/NAWSON/ALAMY, HG: HEATHER_MCGRATH/DIGITALVISION VECTORS/GETTY IMAGES, COLOURBOX.DE, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; URFINGUSS/ISTOCK/GETTY IMAGES; GROSSBILD: PETER ZAY/ANADOLU AGENCY/ABACAPRESS.COM, WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES, HG: COLOURBOX.DE, ROMAN VALIEV/ ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; GRAB: COLOURBOX.DE, HUND: CHRISTINLOLA/ISTOCK/GETTY IMAGES, HG: MIMADEO/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ERIKREIS/ISTOCK/GETTY IMAGES PLUS/GETTY IMAGES/WEEKEND VERLAG, MELITTA GMBH, SODASTREAM, PETER LEENDERS, BLICKPIXEL/PIXABAY

Die

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 3.050,–

Limited EditionProdukte von Melitta® Borussia-Dortmund-Fans, aufgepasst: Verlost werden Kaffeemaschinen und Wasser­ kocher im exklusiven Design des Fußballklubs.

PREISE IM WERT VON EUR 440,–

SodaStream Crystal Titan-Sets Mineralwasser per Knopfdruck, wann immer man möchte: Rasch mitmachen und mit etwas Glück einen von zwei Wassersprudlern plus Zylinder und Glaskaraffe sichern.

PREISE IM WERT VON EUR 1.850,–

Tageskarten für Mineralheilbad St. Margrethen Neue Kraft in natürlichem Mineralwasser tanken, das auf wohltuende 36 Grad Celsius erwärmt wird: Entdecken Sie die Bade- und Saunawelt in der Ostschweiz.

PREISE IM WERT VON EUR 15.000,–

Große Geschenkezeit auf weekend.at!

Jede Woche neu: Exklusive Einkaufsgutscheine, angesagte Lifestyleprodukte, Naschpakete, Tickets und vieles mehr warten auf Sie. Nutzen Sie Ihre Gewinnchance!

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

WEEKEND MAGAZIN 3

H I G H L I G H TS

Seit über zwanzig Jahren berichtet Petra Ramsauer (Bild) aus Krisenund Kriegsgebieten. Nun recherchiert sie im Land der Angst: Wovor fürchten wir uns? Wie verändert die Corona-Epidemie die Fieberkurve der Angst? Do., 5. Nov., 20 Uhr, Kulturverein Bahnhof Andelsbuch.

GITARRE AMBACH

Der gebürtige Venezolaner Silfredo Pérez, nun in Salzburg niedergelassen, bleibt dem von ihm angeregten Zyklus „Gitarre amBach“ seiner ehemaligen Wahlheimat Götzis verbunden. Mit dem Programm „Venezuela Incognita“ ist er am So., 8. Nov., um 18 Uhr zu Gast.

High

LIGHTS

Internationales Tanzfestival. Das Festival „tanzist“

konnte im Juni pandemiebedingt nicht stattfinden, dafür wird die Herbstausgabe von 7. – 15. Nov. am Spielboden Dornbirn umso stärker. Wie immer wird im Bereich des Ungewöhnlichen und Überraschenden mit der ganzen Kraft und Schönheit, die der menschliche Körper erzeugen kann, getanzt. www.tanzist.at

FIGURENTHEATER Ein Drache zum Verlieben. Hochbetrieb im Königsschloss. Der königliche Malermeisterbetrieb putzt den Hochzeitssaal heraus, denn laut Protokoll soll die Prinzessin endlich heiraten! Mittels eines Drachenturniers wird dazu der mutigste Prinz gesucht. Temporeiches Figurentheater für Kinder ab 4. Am So., 8. Nov., 15 Uhr, Kammgarn Hard.

Stompin‘ Howie & The Voodoo Train & Laura Bilgeri Auch heuer fährt der Voodoo Train wieder im Freudenhaus ein. Mit dabei ist diesmal als Special Guest die Sängerin und Schauspielerin Laura Bilgeri, die das dynamische Trio mit Christof Waibel, Lorenzo Wilson und Little Konzert bereichert.

Neben dem typischen Blues & Funk Sound vom Voodoo Train, gespickt mit einigen neuen Songs vom aktuellen Album, gibt es von Laura Bilgeri jazzige Klänge aus den 20erund 30er-Jahren. Sa., 7. Nov., um 20 Uhr im Freudenhaus Millenniumpark Lustenau.

FOTOSVERLAG KREMAYER & SCHERIAU/JACQUELINE GODANY, LIDIA CRISAFULLI, GITARRE AMBACH/ EVA WÜRDINGER, KAMMGARN HARD, FREUDENHAUS

HABEN SIE NIE ANGST

FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN

Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778 www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg

GARDI HUTTER

LICHTKUNST IM FOKUS In diesem Herbst eröffnet die „Lichtstadt Feldkirch“ das neue Format SPOTLIGHT: 3 mal Lichtkunst. Über drei Wochen. An drei ausgewählten Spots in Feldkirch.

30. Okt. – 22. Nov. jeweils Mo – Sa, 17.30-22.30 Uhr, Orte: Kunstbox am Jahnplatz, James-Joyce-Passage und Alte Dogana. www.lichtstadt.at

Zügla - Kabarett mit Markus Lins und Manfred Kräutler 04. Nov., Premiere Altes Kino Rankweil 22. Nov., Sunnasaal Thüringerberg 05. Dez., Kulturbühne Ambach Götzis Weitere Termine und Spielstätten folgen.

Grenzgänger mit Bandi Koeck und Thomas Rauch 04. Nov., Theater am Saumarkt Feldkirch 06. Nov., Kellertheater Lampenfieber Bludesch 11. Nov., Löwensaal Hohenems 12. Nov., Altes Kino Rankweil 14. Nov., HAK/HASCH Feldkirch 18. Nov., Remise Bludenz 19. Nov., Theater am Saumarkt Feldkirch Maria Neuschmid - Himmelfahrt 06. Nov., Vereinshaus Göfis Olli Hausensteins Clown-Syndrom 06. Nov., Altes Kino Rankweil The Leonard-Cohen-Project 08. Nov., Thalsaal Thal bei Sulzberg

GRENZGÄNGER Die beiden ungleichen Künstler gehen in ihrem zweiten Kabarett an Grenzen und überschreiten sie zugleich: Koeck und Rauch (Bild) sind diesmal noch scharfzüngiger und einfallsreicher unterwegs, um den Lachmuskeln so richtig zuzusetzen. 4. Nov.: Theater am Saumarkt; 11. Nov.: Löwensaal Hohen­ems; 12. Nov.: Altes Kino; 18. Nov.: Remise Bludenz. www.laendleticket.at

Kabarett RaDeschnig „Doppelklick“ 13. Nov., Altes Kino Rankweil Arpeggione: Frühlingsboten Matinee 15. Nov., Palast Hohemens Rittersaal Philipp Lingg und George Nussbaumer 20. Nov., Thalsaal Thal bei Sulzberg Alex Sutter Trio 21. Nov., Theater am Saumarkt Feldkirch The Spinning Wheels 21. Nov., Altes Kino Rankweil ländleTICKET –– die die beste beste Karte!

Karte! ländleTICKET In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf auf www.laendleticket.com www.laendleticket.com und Find us on facebook.com/laendleTICKET

|

6 WEEKEND MAGAZIN

PAKETE PAKETE Paketzusteller ist ein harter Job. Man kann sich alles ins Haus bestellen, ob Kochbuch oder Winterreifen. Und damit die Wirtschaft weiterläuft, müssen die Zusteller immer weiterlaufen. Und immer schneller. Ein Stück über Konsum, Ausbeutung und diejenigen, die unsere ganzen Waren schleppen. Café Fuerte am 5./6./7. November, um 20 Uhr, Tiefgarage KDW in Egg. Karten: Tel. 0681 20849385.

FOTOS: GARDI HUTTER / SABINE WUNDERLIN, WWW.LICHTSTADT.AT, SAUMARKT / ALEXANDER ESS, CAFÉ FUERTE 2020

Mundart-Festival 2020 Löwensaal Hohenems 04. Nov., Tödliches Dinner: Die Verwandtschaft 05. Nov., Stefan Otto - Gmahde Wiesn 06. Nov., Bluatschink: Bei mir ums Egg 07. Nov., Zündschnur & Bänd

Erleben Sie einen Abend voller Überraschungen, in dem neben Gardi Hutter (Bild) als Clownerin auch eine Sängerin, eine Tänzerin und ein Perkussionist die Geschichte erzählen.

Am 11. Nov., 20 Uhr, im Sonnenbergsaal Nüziders. Karten: 05552 62241-80 und auf www.kultpur.at

Aus Liebe zum gesunden Schlaf.

«Natürliche Materialien sorgen für ein wohliges Nestgefühl und einen erholsamen Schlaf – Nacht für Nacht.»

15 % Ra b at t *

Alexandra Abbrederis und Herbert Brändle Hüsler Nest Altach

Stellen Sie sich Ihr individuel les Schlafsystem zusammen und profitier en Sie diesen Herbst vom ab soluten Vorzugspreis .

* Aktion gültig vom 1.10. bis 30.11.20 bei Kauf eines kompletten Hüsler Nest Schlafsystems. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Kommen Sie n vorbei. Wir berate Sie gerne bei der richtigen Wahl!

Tischlerei Brändle Altach T 05576 72 072 tischlerei-braendle.at

Hubert Feldkircher Dornbirn T 05572 20 762 hubert-feldkircher.at

ulrich Feldkirch T 05522 81 461 dasbett.at

PREISTRÄGER

ORF Vorarlberg ehrt Ersthelfer

Die vier „DECUS“-P reisträger (v. l.): Haru n Erbek, Julian Müll er, Lorenz Baumann und Stefanie K eckeis.

„DECUS“-AUSZEICHNUNG. Immer wieder werden Menschen durch ihr vorbildliches Handeln zu Ersthelfern und Lebensrettern. Deswegen vergab der ORF Vorarlberg kürzlich gemeinsam mit dem Roten Kreuz und der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg bereits zum 13. Mal den „DECUS“-Preis als „Dank für Engagement, Courage und Selbstlosigkeit“.

„DECUS“-Preis werden Ersthelfer geehrt, die Mut und Selbstlosigkeit in einer brenzligen Situation bewiesen haben. Die Jury hat von den insgesamt 27 nominierten Ersthelferinnen und Ersthelfern vier Personen

|

8 WEEKEND MAGAZIN

Raiffeisen Bankengruppe Vorarlberg – in Zusammenarbeit mit Arbeiter-Samariterbund, Wasserrettung, Feuerwehr, Bergrettung und Polizei.

Kleinkind gerettet. Stefa-

nie Keckeis aus Rankweil bemerkt während einer Autofahrt ein brennendes Haus und rettet ein Kleinkind über den Balkon des Hauses. Passanten machen es ihr gleich und retten das zweite Kind, ehe die Polizei die Mutter aus dem brennenden Haus bergen kann.

Reanimation. Harun Erbek

aus Bregenz reagierte rasch als ein Mann mittleren Alters neben ihm zu Boden kippt und nach Luft ringt. Er beginnt sofort mit der Reanimation. Er setzt den Notruf und ein kompetenter Disponent der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle begleitet Herrn Erbek über das Telefon durch die Situation und leitet ihn Schritt für Schritt an, die Herzdruckmassage fortzusetzen.

Badeunfall. Herbert Tscha-

mon aus Nenzing verbringt

FOTOS: ORF VORARLBERG

Dankeschön. Mit dem

mit dem „DECUS“ ausgezeichnet. Zudem wurden zwei Sonderpreise für jugendliche Ersthelfer vergeben. Die Ersthelfer wurden mit einer Trophäe, einer Urkunde und einem ORF-­ Überraschungspaket von ORF-Landesdirektor Markus Klement, Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher und vom Vorstandsvorsitzenden der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner geehrt. Der „DECUS“-Preis ist eine Aktion von ORF Vorarlberg, Rotes Kreuz Vorarlberg und

ANZEIGE

D

ie Preisträger wurden im Rahmen einer kleinen Preisverleihung ohne Publikum coronagerecht im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn ausgezeichnet.

Die zwei „DECUS“-Sonderpreisträger Niklas Tschamon und Lukas Wagner mit ihren Vätern Herbert und Bernhard.

SONDERPREISTRÄGER

DIE JURY Altlandtagsvizepräsident Günter Lampert, Kabarettistin Anna Neuschmid, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner und Geschäftsführer Rotes Kreuz Vorarlberg Roland Gozzi.

gemeinsam mit seinem Sohn Niklas einen entspannten Badetag. Niklas bemerkt ein lebloses Kind an der Wasseroberfläche und sein Vater reagiert sofort, hebt es aus dem Wasser und übergibt es dem Bademeister. Die Bademeister reanimieren das Kind und übergeben es der Rettung zur weiteren Behandlung.

Hubschrauber. Auf dem

Weg zum Auto klagt ein über 80 Jahre alter Mann über Schwindel und stürzt. Bernhard Wagner aus Vandans und sein Sohn Lukas setzen den älteren Mann daraufhin ins Auto. Kurz nachdem die Beifahrertür geschlossen wurde, reißt der ältere Mann

P RO J E K T PARTNERv. l.: Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner, Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher, Geschäftsführer Rotes Kreuz Vorarlberg Roland Gozzi und ORF-Landesdirektor Markus Klement.

seinen Kopf nach oben, öffnet den Mund und verdreht die Augen. Sein Gesicht läuft violett an und er bleibt wie versteinert sitzen. Lukas setzt

sofort den Notruf ab, macht sich auf die Suche nach einem geeigneten Landeplatz für den Hubschrauber und stellt sich in Position.

Bergrettung. Die beiden

ANZEIGE

Freunde Julian Müller und Lorenz Baumann spazieren auf den Karren in Dornbirn.

Plötzlich hören sie panische Hilfeschreie einer Frau. Deren Partner sackt zusammen ORF Vorarlberg-Moderatorin Ulli von Delft führte durch den Abend und Pianist Christof Waibel sorgte für die musikalische Umrahmung der Auszeichnung.

und kann nicht mehr aufstehen. Lorenz und Julian eilen dem Paar zu Hilfe. Herr Baumann holt sein Erste-Hilfe-Packet aus dem Rucksack.

Seine Vermutung eines Schwächeanfalls erhärtet sich.

Mit diesem Wissen wählt er den Notruf 144 und fordert die Bergrettung an. Währenddessen widmet sich Herr Müller der psychologischen Betreuung des Patienten und seiner Partnerin. Herr Müller weist die Bergrettung ein und Herr Baumann hilft den Bergrettern, den Patienten via Schleifkorbtrage zum Auto der Bergrettung zu befördern.

V

|

WEEKEND MAGAZIN 9

Mit Stammzellen Leben retten!

Leukämie ist heilbar Jeden Tag erkranken allein in Österreich drei Menschen an Leukämie oder einer anderen Bluterkrankung.

Lassen Sie sich noch heute als StammzellspenderIn typisieren und retten Sie ein Leben! Fordern Sie dazu unter www.gebenfuerleben.at ein Typisierungsset für zuhause an. Alle weiteren Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.

Geben für Leben – Auch Du kannst Leben retten!

Inklusion macht Schule INKLUSIVE BILDUNG. Schritt für Schritt will das Land Vorarlberg inklusiven Settings die Schultore öffnen.

T 05574 63266 | facebook.com/gebenfuerleben/ www.gebenfuerleben.at

GFL_Inserat_allg_82x123mm.indd 1

I

nklusion ist kein Ergebnis, sondern ein Prozess. Dieser Prozess ist phasenweise langwierig, manchmal stockend, aber auf jeden Fall notwendig und auch in vielen Fällen sehr

19.10.20 23:32

Freizeitbetreuung im Juli dieses Jahres sei jedenfalls ein wichtiger Schritt für die Sicherstellung der notwendigen Assistenzleistungen gesetzt worden. Auf individueller Ebene helfe ein funk-

„Inklusion ist keine ,Gleichmacherei‘, sondern ein respektvoller Prozess, um allen Kindern und Jugendlichen gleiche Chancen zu gewähren.“

... JETZT IST ERST MAL SHOWTIME!

DAS SUPERTALENT SA | 20:15 UND AUF

|

10 WEEKEND MAGAZIN

AT_Season2020_SuTa_82x123_Begl.indd 1

bereichernd und voller Energie“, so Christian Kompatscher, der den Fachbereich Inklusion, Diversität und Sonderpädagogik der Bildungsdirektion für Vorarlberg koordiniert. Mit der Gründung der GmbH für Schulische Assistenz und 08.10.20 12:30

tionierendes Gemeinwesen, tragfähige inklusive Lösungen zu finden. Strukturell stoße man aber doch da und dort auf große Hürden oder zumindest „auf lästige Stolpersteine“. Kompatscher spricht dabei Themen an wie den Schülertransport für

FOTO: ISTOCK/TEERAWATWINYARAT, SABINE BRUNNER

Christian Kompatscher Fachbereich Inklusion, Diversität & Sonderpädagogik

FOTO: FOTO:PETRA PETRARAINER RAINER/ /EINE EINEENTGELTLICHE ENTGELTLICHEEINSCHALTUNG EINSCHALTUNGDES DESLANDES LANDESVORARLBERG VORARLBERG

Kinder mit Beeinträchtigungen, medizinische Notwendigkeiten oder Haftungsfragen. Auch Barrierefreiheit sei vielerorts noch eine Herausforderung, genauso wie unterschiedliche Standpunkte bezüglich einer lernförderlichen Leistungsbeurteilung.

dividuelle Besonderheiten im Idealfall zur Ressource für die ganze Gemeinschaft werden.

Das setze natürlich entsprechende Kompetenzen voraus sowie: „Assistenzangebote, die es den handelnden Pädagog*innen überhaupt möglich machen, diese Ressourcen zu bergen.“

Schlüsselfrage. Der Pro-

Wunschszenario.

zess Inklusive Region Vorarlberg habe einen wichtigen Beitrag zur Bewusstseinsbildung aller Beteiligten geleistet, ist Kompatscher überzeugt. Dem Thema Haltung misst er eine Schlüsselrolle bei: „Inklusion ist keine „Gleichmacherei“, sondern ein von Respekt getragener Prozess, um allen Kindern und Jugendlichen gleiche Chancen zu gewähren.“ Nicht zuletzt könnten so in-

Wenn Christian Kompatscher einen Wunsch frei hätte? „Dann ist das ein gemeinsam erarbeitetes Konzept, das mit der Unterstützung aller Schritt für Schritt den Weg in die Wirklichkeit findet. Das würde einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, das Wichtigste zu verändern - die Haltung jedes und jeder einzelnen.“ Infos zum Prozess Inklusive Region Vorarlberg: www.vorarlberg.at/ chancenleben

V

INKLUSION & SCHULE Inklusion an Schulen weiter zu entwickeln, ist ein klarer Auftrag der UN Behindertenrechtskonvention. Das bedeutet, allen SchülerInnen eine größtmögliche Teilhabe an altersadäquaten Aktivitäten zu gewährleisten, Barrieren zu erkennen und abzubauen. Anfang 2019 wurde der Fachbereich Inklusion, Diversität und Sonderpädagogik (FIDS) der Bildungsdirektion Vorarlberg eingerichtet.

Sogenannte Diversitätsmanager*innen sorgen in den einzelnen Regionen für die Umsetzung notwendiger Maßnahmen. Weitere Infos: cis.vobs.at

INKLUSION IST ... ... mit den Nachbarskindern den Schulweg teilen, durch dasselbe Schultor gehen und spüren: Ich bin ok, hier darf ich sein!

I

nklusion hat viele Gesichter.

Sie zeigt sich vor allem dort, wo Menschen mit unterschiedlichsten Bedürfnissen in ein selbstverständliches Miteinander finden. Ob mit oder ohne Behinderung, ob an öffentlichen Plätzen, beim Verein, in der Schule oder am Arbeitsplatz: Nur aus Erfahrung wird man inklusiv.

Inklusive Region Vorarlberg: Miteinander wirksam werden. www.vorarlberg.at/chancenleben

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Getränke Pfand Umwelt

Getränkeverpackungen und Pfand – was hat das mit Umwelt zu tun?

Von dem in Natur und Siedlungsraum weggeworfenen Abfall machen Getränkeverpackungen nahezu die Hälfte aus. Ein Pfandsystem reduziert das.

GOLD-Zertifikat. Für den neuen Reifekeller mit Hoch-

regallager und vollautomatischer Käsepflege wurde die Vorarlberg Milch mit dem DGNB Zertifikat in GOLD der Österreichischen Gesellschaft für nachhaltige Immobilienwirtschaft (ÖGNI) ausgezeichnet. ÖGNI-GF Peter Engert überreicht die Auszeichnung an Vorarlberg Milch GF Raimund Wachter.

30 JAHRE POLITIK

Welche Erfahrungen gibt es mit Pfandsystemen?

Zehn Länder in Europa arbeiten damit. In Deutschland werden 97% der Kunststoff-Getränkeflaschen sauber recycelt. Selbst wenn jemand eine Flasche wegwirft, nimmt jemand anderer sie auf und kassiert das Pfand.

Lassen sich die EU-Sammelquoten auch ohne Pfand erreichen?

Aus unserer Sicht nicht. Selbst Spitzenreiter Vorarlberg erreicht bei Kunststoff-Getränkeflaschen „nur“ ca. 80% Rücklaufquote, gefordert sind 90%. Wir müssen alle sinnvollen Möglichkeiten zum Schutz von Umwelt und Klima nutzen – Pfandsysteme sind wir ja gewohnt. Stattdessen Strafen in Millionenhöhe zu zahlen, macht keinen Sinn.

|

12 WEEKEND MAGAZIN

Der Alt-LH präsentierte sein Buch „Verdichtete Erinnerungen – Grundlagen erfolgreicher Gemeinschaften“. Im Buch hat er seine Beobachtungen aus 30 Jahren Politik zusammengetragen. Unter www. foederalismus.at/publikationen.php auch gratis zum Downloaden.

Arnold Tollinger (Fachgruppenobmann Finanzdienstleister), Gabi und KommR Markus Salzgeber (v. li.).

EHRENMEDAILLE Der langjährige Fachgruppenobmann der Vorarlberger Finanzdienstleister, KommR Markus Salzgeber, wurde im Rahmen der FG Tagung für 20 Jahre Verdienste um die heimische Wirtschaft mit der Ehrenmedaille der Wirtschaftskammer Vorarlberg (WKV) ausgezeichnet.

Peter Bußjäger, Leiter des Innsbrucker Instituts für Föderalismus, und AltLandeshauptmann Herbert Sausgruber.

FOTOS: VORARLBERGER GEMEINDEVERBAND / NINA BRÖLL, MATHIS FOTOGRAFIE, WERNER MICHELI, ANTON WILLAM

Herbert Koschier GF Abfall und Umwelt, Vorarlberger Gemeindeverband

Heimspiel ALBERSCHWENDE. Das erste Bauträgerprojekt von Sohm nimmt Formen an.

S

meinsam mit der Wohnbauselbsthilfe und Rhomberg Bau ein modernes Wohnquartier direkt an der Schwarzach.

Das Vorhaben besteht aus vier Baukörpern auf einem rund

ANZEIGE

FOTOS: HOF 437 – THOMAS KNAPP

tart für das erste Bauträgerprojekt von Sohm im heimischen Alberschwende: Bis Sommer 2022 errichtet der Bregenzerwälder Holzbauspezialist ge-

Hohe Ausstattungsqualität und flexible Grundrisse.

FREIER EINTRITT

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 I bregenz.casinos.at

KEIN DRESSCODE

Die vier neuen Häuser nahe am Dorfkern.

6100 m2 großen Grundstück im Herzen Alberschwendes.

Das gesamte Wohnprojekt wird in Holzbauweise im typischen Bregenzerwälder Stil mit Schindelfassaden ausgeführt. Zwei Gebäude mit insgesamt 22 Wohnungen werden von Sohm als Bauträger errichtet und als Eigentumswohnungen auch verkauft. In zwei weiteren Gebäuden entstehen Miet- und Mietkaufwohnungen für die Wohnbauselbsthilfe. Unter dem Areal entsteht eine großzügige Tiefgarage, hinzu kommen außerdem 14 ebenerdige Be-

KLEINE EINSÄTZE

GLÜCKSPUNKTE SAMMELN

EINGANG CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3

sucherstellplätze, ein überdachter Fahrradaum sowie ein Spielplatz im Außenbereich. Die Eigentumswohnungen selbst umfassen 22 m2 bis 96 m2 mit sichtbaren Massivholzdecken und -wänden.

Einzugstermin ist im Sommer 2022.

V

KONTAKT Sohm Objektbau GmbH Bühel 818, Alberschwende Kontakt: Kilian Sohm T: +43 5579 7115-32 E-Mail: k.sohm@ sohm-objektbau.at

TÄGLICH AB 10:00

VO R A R L B E RG I N S I D E

Potenzialentfalter TECHNIKLAND VORARLBERG. Die Industrie hat neben Bildungssprecher Udo Filzmaier

(S.I.E Group) seit Kurzem auch einen Lehrlingssprecher: Liebherr-Geschäftsführer Martin Saler. Gemeinsam setzen sie sich für die Förderung der Qualität der Fachkräfteausbildung ein.

W

weekend: Hat Corona Auswirkungen auf die Lehrlingszahlen?

U. Filzmaier: Wir haben in der

|

14 WEEKEND MAGAZIN

„Das Technikland Vorarlberg bietet jungen Menschen eine starke, chancenreiche Zukunftsperspektive.“ Udo Filzmaier, Martin Saler

S.I.E Group heuer gleichviel Lehrlinge eingestellt.

M.Saler: Der Lockdown erschwerte Schnuppertage und Auswahlprozesse, dennoch hat die Industrie dieses Jahr normal viel Lehrlinge eingestellt. Der „Technikland Lehrlingsbonus+ 2020“ der V.E.M. unterstützt finanziell Gewerbe- und Handwerkbetriebe für die Einstellung von zusätzlichen Lehrlingen für das Jahr 2020/ 2021. Der Lehrlingsball findet nicht statt, aber die 80 ausgezeichneten Absolvent-

Innen werden separat mit dem Industrieaward geehrt. weekend: Welche Herausforderungen stehen an?

U.Filzmaier: Die größte Herausforderung ist und bleibt die Wertigkeit der Lehre. Ein gemeinsames Lehrlings- und Bildungsprojekt soll dem Rechnung tragen. Wir planen die Lehrlinge für drei Wochen im Jahr an die Technische Universität Wien zu bringen, wo sie mit dem technischen Forschungsteam arbeiten kön-

weekend: Ihre Ziele abschließend zusammengefasst?

U. Filzmaier: Wichtig ist, den Drive des Frühjahrs aufrechtzuhalten und die gute Zusammenarbeit mit Bildungsdirektion, Pädagogischer Hochschule, WKV, Land und Schulen weiterzuführen um international wettbewerbsfähig zu sein und wirklich die chancenreichste Region für Kinder und Jugendliche zu werden. Wir als Technikland Vorarlberg unterstützen hier gerne.

M.Saler: Die Krise zeigt, dass wir trotzdem gute Erfolge in den Abschlüssen und Leistungswettbewerben hatten.

Ausbildung schützt vor Arbeitslosigkeit – Handwerk und Industrie wären ohne Lehre gar nicht möglich. Unsere Topausbildung ist nachhaltig und wir werden diesen Standard als Technikland Vorarlberg gemeinsam halten und ausbauen.

V

REDAKTION: WORTWERK.CC

weekend: Was reizte sie am neuen Ehrenamt?

Martin Saler: Als ehemaliger Anlagenelektrikerlehrling ist es mir eine Herzensangelegenheit, jungen Menschen eine Perspektive mit einer Lehre zu eröffnen. Gerade in Zeiten des Facharbeiterbedarfs, können wir nicht genug Augenmerk auf die Ausbildung kompetenter zukünftiger Mitarbeiter legen. Mit 133 Lehrlingen ist Liebherr vorarlbergweit einer der größten Lehrlingsausbildner, darauf sind wir sehr stolz.

nen. Damit sehen die Eltern, dass ihr Nachwuchs auch mit einer Lehre bis an die Universität kommt.

M. Saler: Es gilt, Inhalte von Lehrberufen anzupassen und neue Berufsbilder zu kreieren.

Die Attraktivität der Lehre hat u.a. auch mit dem Naming zu tun, wenn man bedenkt, wie sich die Berufsbilder wandeln. Bei Liebherr bieten wir z.B. den neuen Lehrberuf ApplikationsentwicklerIn an.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Ihr Einsatz für die Jugend?

Udo Filzmaier: Das Feld der Bildung ist breit, ich kümmere mich hauptsächlich um die Schulen und kämpfe weiter für die Digitalisierung und Integration der Informatik in den Schulkonzepten. Corona hat hier einen Schub geleistet: Letztes Jahr wurden noch Digitalisierungskurse wegen zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt, mittlerweile haben wir 1000 Lehrer auf digitale Medien geschult. Auch die Regierung weiß, wie wichtig das digitale Schulbuch – der Laptop – ist und finanziert ihn mit.

ZUR PERSON Udo Filzmaier

ZUR PERSON

Jahrgang 1971, Lustenau Eigentümer S.I.E Holding AG

Martin Saler

n Familienstand: verheiratet, zwei Kinder n Werdegang: Lehre bei Julius Blum. Betriebselektriker und Steuerungstechniker; n 1994 Gründung S.I.E in Lustenau, Spartenobmann-Stv. der Vorarlberger Industrie in der WKV, Inhaber und Vorstand der S.I.E. Group, ehrenamtlicher Bildungssprecher der Vorarlberger Industrie. n Hobbys: Enduro- und Skifahren

Jahrgang 1978, Koblach Managing Director Liebherr n Familienstand: verheiratet, zwei Kinder n Werdegang: Anlagenelektriker, HTL, Software Engineering, FH, V-Search, seit 2010 bei Liebherr, n seit 2019 in der Geschäftsführung, ehrenamtlicher Lehrlingssprecher der Vorarlberger Industrie. n Hobbys: Musik, Skifahren, Radfahren

|

WEEKEND MAGAZIN 15

Raiffeisenzentrum an neuem Standort MODERNE ARBEITSPLÄTZE. Die Bauarbeiten für das neue Raiffeisenzentrum in

A

m Montag, dem 2.

November 2020, öffnet die Raiffeisenbank Montfort die Türen am neu-

en Standort an der L190 in Feldkirch erstmals für ihre Kunden. Analog zu den Raiffeisenzentren in Götzis und Rankweil wurden sämtliche

ÖFFNUNGSZEITEN RAIFFEISENZENTRUM FELDKIRCH-ALTENSTADT n Kundenbereich: Mo.-Do. 8.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.00 Uhr (ausgenommen Schulferien) n Beratung nach Vereinbarung: Mo.–Fr. 7.00 – 19.00 Uhr n SB-Zone: Täglich von 5.00 – 24.00 Uhr

|

16 WEEKEND MAGAZIN

Beratungskompetenzen aus den Bereichen Wohnbau und Versicherung, Veranlagung und Private Banking sowie Firmen- und Privatkundenbetreuung im neuen Raiffeisenzentrum Altenstadt gebündelt, um die Qualität und die Effizienz der Leistungen für die Kunden zu steigern.

Online & Beratung. Gro-

ßen Wert legt man bei der kürzlich zur größten Raif-

feisenbank Vorarlbergs verschmolzenen Raiffeisenbank Montfort auf das Offerieren von umfangreichen onlineDienstleistungen gepaart mit persönlichen Beratungsgesprächen für die wichtigen Finanzentscheidungen des Lebens. Letzterem wird mit einem zeitgemäßen, ansprechenden Ambiente in allen Facetten Rechnung getragen. Auf dem neuesten Stand der Technik basiert auch die Safezutrittskontrol-

ANZEIGE

Feldkirch-Altenstadt sind abgeschlossen und die meisten MitarbeiterInnen haben ihre neuen, modern ausgestatteten Arbeitsplätze bereits bezogen.

Im Zentrum steht der Mensch.

Mit dem Umzug in das neue Raiffeisenzentrum schaffen wir mehr Raum für Visionen. Mehr Raum für Möglichkeiten. Und mehr Raum für das, was im Zentrum unseres Denken und Handelns steht: der persönliche Kontakt zu unseren Kunden.

Mehr auf gelingendesleben.at

le, die dem Kunden ein selbstständiges Betreten mittels Bankomatkarte ermöglicht.

Kundenfreundlich. Flexibi-

lität in der Erledigung ihrer Bankgeschäfte erwartet die Kunden ab sofort aber auch

„Das neue Raiffeisenzentrum in Feldkirch-Altenstadt ist ein klares Bekenntnis zu unserer Region. Es rundet unser Angebot einer digitalen und persönlichen Bank ab.“

ANZEIGE

VDir. Mag. Richard Erne Raiffeisenzentrum Feldkirch-Altenstadt

durch die erweiterten Öffnungszeiten. Jeweils samstags von 10 bis 12 Uhr sind die MitarbeiterInnen der Raiffeisenbank Montfort am Standort in Altenstadt für Schalterdienstleistungen und Beratungsgespräche gerne für ihre Kunden vor Ort.

V

Raiffeisenbank Montfort Für ein gelingendes Leben

RECRUITING

PERSONAL

ANWALT

IMMOBILIEN

Martin Hagen

Andrea Mairhofer

Mag. Daniel Wolff

Roberto Maier

RÜCKMELDUNG

AMS JOB APP

ABGASSKANDAL

INSTANDHALTUNG

Viele Kandidaten erleben häufig, dass sie wochenlang im Regen stehen und nicht wissen, ob es eine Absage gibt oder im Bewerbungsprozess weitergeht.

Unternehmen müssen ihre zukünftigen Mitarbeiter mit gleicher Qualität umwerben, wie sie es mit ihren Kunden tun. In Zeiten von Fachkräftemangel sind Personaler gefordert, schnell und professionell Rückmeldung an Bewerber zu geben. Meine Empfehlung: Seien Sie schneller als andere Arbeitgeber und geben Sie zeitnahe Rückmeldung und regelmäßige Statusupdates.

Die kostenlose AMS JOB APP liefert arbeitsuchenden Menschen alle Stellenangebote aus dem AMS eJob-Room direkt auf das Smartphone oder Tablet, übersichtlich und ohne Registrierung. Aktuelle Jobs oder Lehrstellen können rasch und einfach gefunden werden. Zudem werden die User mittels Push-Nachrichten laufend über passende Stellenangebote informiert.

So bleiben unsere Kundinnen und Kunden auch unterwegs immer auf dem Laufenden.

Weitere Infos finden Sie unter www.ams.at/jobapp

Mit Spannung wird auf das EuGH Urteil betreffend dem Abgasskandal gewartet. Die EuGH-Generalanwältin sieht die Abschalteinrichtung als illegal an. Meistens folgt der EuGH den Äußerungen der Generalanwaltschaft.

Die Entscheidung wird in den nächsten Monaten veröffentlich. Sie betrifft tausende Geschädigte, die bei der Sammelklage in Deutschland leer ausgegangen sind. Die meisten Ansprüche sind noch nicht verjährt und können gerichtlich geltend gemacht werden. Wenden Sie sich an einen Experten.

Gute Handwerker sind schwer zu ergattern und nicht immer dann verfügbar, wenn man sie braucht.

Umso besser ist es, wenn man ein eigenes Team für die Instandhaltung und Pflege seiner Immobilien an der Hand hat.

Mit unserer Tochtergesellschaft ImmoCare ermöglichen wir es, unseren Mietern gut gewartete Wohnungen zur Verfügung stellen zu können. Mietobjekte bewahren ihren Wert, wenn kleine Reparaturen umgehend erledigt werden. Wir garantieren Wohnkomfort – auch in unseren Neubauwohnungen.

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

ICH

MEIN GELD GUT INVESTIEREN.

|

18 WEEKEND MAGAZIN

raiba.at

ANZEIGEN

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Jetzt digitalisieren INFRASTRUKTUR ZUKUNFTSSICHER MACHEN. In diesen bewegten Zeiten stellen Unternehmen ihre Organisation auf zukunftssichere Beine. Homeoffice ist einer der Beweggründe, sagt der Dornbirner Spezialist Alexander Huber. Und: Der Staat zahlt kräftig dazu.

ANZEIGE

FOTOS: UDO MITTELBERGER

W

eekend: Der Staat bezahlt derzeit einen Teil von Investitionen in die Digitialisierung. Ein Auftrieb für Ihr Geschäft?

Zweifellos, denn die Voraussetzungen sind relativ leicht zu erfüllen und die Abwicklung läuft problemlos, wie uns Kunden, die die Digitalisierungsförderung bereits in Anspruch genommen haben, versichern. Einerseits wurden ohnehin geplante Projekte vorgezogen, andererseits zwingen die Pandemiefolgen Unternehmen dazu, ihre internen Abläufe anders oder neu zu organisieren – beispielsweise durch die Notwendigkeit bzw. den Trend, mehr ins Homeoffice zu verlagern.

Dadurch spielen Themen wie Kommunikation, Datenzugriff und vor allem Sicherheit eine noch größere Rolle als zuvor. Was kann, was muss ich den Mitarbeitern zur Verfügung stellen? – Da stehen nicht nur technische Fragen zu Servern und Netzwerken dahinter, da gehören auch Rechtliches oder Versicherungsthemen zu den Überlegungen, die viele Firmen gerade anstellen.

Nein, es profitieren auch kleinere Gewerbebetriebe.

Denn gefördert werden sowohl die entsprechende

weekend: Was ist förderungswürdig und haben nur große Firmen etwas davon?

Huber EDV GmbH EDV-Systeme Tel. 05572 / 34749 info@huberedv.at www.huberedv.at

ALEXANDER HUBER Geschäftsführer der Huber EDV in Dornbirn, Lustenauerstraße 66, die seit den 1990er-Jahren als verlässlicher Hard- und Software-Partner Unternehmen im Ländle serviciert.

Hard- und Software als auch die Dienstleistung, das Unternehmen durch Digitalisierung zukunftsfit zu machen. Nehmen wir nur die sogenannte Verwaltung als Beispiel: digitale Signatur, elektronisch automatisierte Beschaffungsvorgänge und E-Rechnung erleichtern die Routinearbeit und bringen gleichzeitig mehr Transparenz, Kostenkontrolle und Sicherheit. weekend: Das setzt eine durchdachte Projektplanung voraus.

Dazu gehen wir zuerst einmal gemeinsam den Bedarf und die Lösungen, die in Frage kommen, durch.

Hier bringen wir als verlässlicher Partner großer und kleiner Unternehmen in Vorarlberg unsere Expertise und Erfahrung seit über 20 Jahren mit. Die derzeit größte Herausforderung ist die Verfügbarkeit bestimmter Komponenten, etwa von Notebooks. Da kommt die Produktion der weltweit gestiegenen Nachfrage nicht hinterher. Weil die Förderung für Digitalisierungsinvestitionen mit Ende Februar 2021 ausläuft, sollte man nicht zu lange warten und die Gelegenheit beim Schopf packen.

EXPERTEN

TIPP

Innovation für Anleger Viele Vorarlberger wollen ihr Geld einfach, transparent und dazu auch noch nachhaltig anlegen. Deshalb haben wir WILL geschaffen – die digitale Vermögensverwaltung von Raiffeisen. WILL macht das Investieren in Nachhaltigkeitsfonds sehr einfach und ist immer verfügbar. Raiffeisen steht

Wilfried Hopfner Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg für analoges und digitales Banking. Daher können unsere Kunden mit WILL modernste, digitale Möglichkeiten nutzen, die Veranlagung selbst erfolgt aktiv durch unsere professionellen Veranlagungsexperten.

V

|

WEEKEND MAGAZIN 19

STORYS

SHOWDOWN IM ”Der beste Prasident, den Gott je erschaffen hat.“ Donald Trump über sich selbst

”Sie haben die Person gewahlt, die Deutschland ruiniert.“

”Ich konnte mitten auf der 5th Avenue stehen und auf jemanden schiessen, und ich wurde trotzdem keine Wahler verlieren.“ Donald Trump über seine Popularität

Donald Trump

Alter: 74 Jahre Familienstand: Verheiratet in dritter Ehe mit Melania Trump Kinder: insgesamt fünf, drei aus erster Ehe, eine Tochter aus zweiter Ehe, einen Sohn aus dritter Ehe: Ivanka, Tiffany, Eric, Donald Jr., Barron Vermögen: 2,5 Milliarden US-Dollar Privatwirtschaft: aus dem einstigen Familien-Immobilienunternehmen hat er einen Mischkonzern geformt mit Wolkenkratzern, Hotels, Golfanlagen, Weingut, TV-Produktion, Modelagentur etc.

Politische Karriere: sprunghaft, 1987 ließ er sich als Anhänger der Republikaner registrieren. 1999 und 2000 war er Präsidentschaftskandidat der Reform Party. 2001 wechselte er zu den Demokraten und 2009 wieder zu den Republikanern.

Unterstützer: u. a. Jon Voight, Kirstie Alley, Chuck Norris, Roseanne Barr

Wussten Sie, dass ...

Trump auch zu Hillary Clinton lange ein gutes Verhältnis hatte?

So bekam die Clinton Foundation von ihm einmal sogar 100.000 US-Dollar. Trump ging lange bei den Clintons ein und aus und unterstützte auch die Senatskandidatur von Hillary Clinton finanziell. Bis sie sich beim letzten Präsidentschaftswahlkampf als Gegner gegenüberstanden.

FOTOS: HINTERGRUND: COLOURBOX.DE, OBEN: ROMAN VALIEV/ISTOCK/GETTY IMAGES; PETER ZAY/ANADOLU AGENCY/ABACAPRESS.COM; WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES, REDNERPULT-MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; BUTTONS: COLOURBOX.DE

Donald Trump über Bundeskanzlerin Angela Merkel

WEISSEN HAUS

entsgang einer US-Präsid Au r de r wa r vo zu n FILMREIF. Selte groß. vor die Spannung so zu n lte se , ss wi ge un schaftswahl so andra Na gil ler altungswert. Von Alex Und auch der Unterh

”Er ist Putins Welpe.“ Joe Biden zu Trumps Verhältnis zu Wladimir Putin

”Sie sind der schlechteste Prasident, den Amerika je hatte.“ Joe Biden zur Regierungsbilanz von Trump

”Es ist schwer, mit diesem Clown auf den Punkt zu kommen.

Joe Biden zu Trump, der ihn dauernd unterbrochen hat.

Joe Biden

Alter: 77 Jahre Familienstand: Verheiratet in zweiter Ehe mit Jill Tracy Jacobs Kinder: vier Kinder insgesamt, eine Tochter aus zweiter Ehe, zwei Kinder sind verstorben Vermögen: 9 Millionen US-Dollar Privatwirtschaft: aktuell Buchautor, Lehrbeauftragter der University of Pennsylvania und des Northern Virginia Community College Politische Karriere: von 1973 bis 2009 Senator für Delaware, von 2009 bis 2017 Vizepräsident unter Barack Obama Unterstützer: u. a. Taylor Swift, Dwayne Johnson, Eva Longoria, ­Angelina Jolie, Alec Baldwin

Wussten Sie, dass ...

Joe Biden mehrere Schicksalsschläge verkraften musste?

1972 kamen seine Frau Neilia und Tochter Naomi bei einem Verkehrsunfall ums Leben, die beiden Söhne überlebten verletzt.

Biden legte seinen Eid für den US-Senat an deren Krankenbett ab. 2015 starb sein Sohn Beau an einem Gehirntumor.

M

it seinem brachialen Politikstil beherrscht US-Präsident Donald Trump die weltweiten Schlagzeilen. Ob ihm das für seine Wiederwahl nützt oder eher schadet, darüber gehen die Meinungen auseinander.

Der demokratische Herausforderer, der ehemalige Vizepräsident Joe Biden, lag im Sommer in den Umfragen noch vorne, seit Herbst ist wieder alles offen. Dazu kommt, dass die Corona-Krise samt Trumps Corona-Erkrankung und die Black-Lives-Matter-Bewegung die USA noch tiefer gespalten haben. Fakt ist: Die Wahl wird richtungsweisend.

V

DER SOCIAL-MEDIA-K(R)AMPF Twitter-Profi Donald Trump n über 45.000 Tweets seit 2009 (Retweets nicht mitgerechnet) n Follower: 87,2 Mio. (Facebook: 30,3 Mio.) n Er wird alle 20 Minuten in 10.000 Tweets erwähnt. n Trump selbst folgt nur 50 Leuten, hauptsächlich seinen Unternehmen und Familienmitgliedern.

Joe Biden im Aufholkampf n 11,2 Mio. Follower auf Twitter, 3,2 Mio. auf Facebook n Wichtigstes Instrument in COVID-19-Zeiten, daher seine Strategie: Influencer und Stars, die ihn online unterstützen und ihre Follower mobilisieren n Aktuelle Kampagne: #IamVotingFor

DIE VIZEPRÄSIDENTEN Mike Pence

Kamala Harris

Republikaner

Demokratin

61 Jahre, ist seit 2017 der Vizepräsident der USA. Er gilt als streng konservativ und wollte ursprünglich Priester werden. Von 2000 bis 2012 war er Senator, von 2013 bis 2017 Gouverneur von Indiana.

56 Jahre, die frühere Staatsanwältin ist seit 2017 Senatorin für Kalifornien – und die zweite afroamerikanische Frau im US-Senat. Sie gilt als scharfe Kritikerin von Donald Trump.

DIE UNTERSTÜTZER

Team Biden Team Trump

Angelina Jolie

Jon Voight Dwayne „The Rock“ Johnson

Roseanne Barr

Chuck Norris

Taylor Swift

FOTOS: OLIVIER DOULIERY/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT; JACK GRUBER/USA TODAY/VIENNAREPORT; DAVID NIVIERE/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT; WWW.VIENNAREPORT.AT (2); WEGWEISER: MAURITIUS IMAGES/ALEXANDER SÁNCHEZ/ALAMY; MARCO PIOVANOTTO/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT; A-WAY!/ALLPHOTO/VIENNAREPORT; IMAGESPACE/SIPA USA/VIENNAREPORT; BET NOIRE/ISTOCK/GETTY IMAGES

STO RYS

Der kürzeste Weg, um Oma und Opa zu besuchen!

Gemeinsam mit dem iPad von epos und FaceTime oder Skype bleibst du in Zeiten von Social Distancing mit deinen Liebsten jederzeit und überall in Kontakt!

Praktisch: FaceTime ist auf jedem neuen iPad und iPhone vorinstalliert.

Skype kann kostenlos im App Store heruntergeladen werden. iPad ab

€ 379

ep o

oder ab € 8 mtl.*

s

p: Tip iPadGleichgenkurs la Grund schenken e dazu zelstund in oder E uchen! b

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Finanzierungsbeispiel: iPad 8. Generation 32GB; Finanzierungsbetrag: 379,00 Euro; Laufzeit: 60 Monate; mtl. Rate 7,96 Euro; 9,93% p. a. Sollzinsen; zu zahlender Gesamtbetrag: 477,60 Euro. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

TM und © 2020 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

TRUMP

GEWINNT Helmut Norpoth Politikwissenschafter, Bundesstaat New York

Sie haben das Ergebnis Ihrer Analyse bereits im März veröffentlicht. Braucht diese kein Update?

Zu diesem Zeitpunkt wusste ich alles, was nötig war, nämlich die Vorwahlergebnisse aus New Hampshire und South Carolina, bei denen die Parteien ihren Präsidentschaftskandidaten bestimmen. Spätere Vorwahlen ändern wenig am Ergebnis, das habe ich 2012 getestet.

Wie funktioniert Ihr Modell?

Mein Primary-Modell berücksichtigt Daten ab 1912 – dem Jahr, in dem Vorwahlen eingeführt wurden.

Ich analysiere das Wählerverhalten, das einer natürlichen Pendelbewegung unterliegt. Ebenso wie einer Art Amtszeit-Schlüssel: Nach zwei Amtszeiten einer Partei gibt es eine Tendenz, dass das Pendel zur anderen Partei umschlägt – aber erst dann.

Sie stehen also noch immer zu diesem Ergebnis?

Ich weiß, die Umfragen widersprechen meiner Prognose, aber das war auch 2016 so. Trump wird zu 91 Prozent wiedergewählt.

Warum sind die Vorwahlen so wichtig?

In den Primaries muss sich ein Kandidat beweisen, und zwar nicht nur im eigenen Lager. Die meisten Vorwahlen sind offen, es können also alle Wähler teil-

nehmen. Die Faustregel ist: Wer die Vorwahlen in New Hampshire nicht gewinnt, wird nicht US-Präsident.

Der Politikwissenschafter lag bei 25 von 27 Wahlen richtig – außer bei der Wahl 1960, der knappsten der Geschichte, und der Wahl 2000, bei der de facto Al Gore gewonnen hat.

DIE UMFRAGE-GURUS

TRUMP

FOTOS: PRIVAT, HINTERGRUND: ROMAN VALIEV/ISTOCK/GETTY IMAGES; MAURITIUS IMAGES/IANDAGNALL COMPUTING/ALAMY; OFFICE OF COMMUNICATIONS PHOTO ARCHIVE/STONY BROOK UNIVERSITY NY.; PRIVAT; MAURITIUS IMAGES/STORMS MEDIA GROUP/ALAMY

VERLIERT

Allan Lichtman Geschichtsprofessor, Washington DC

Wie erstellen Sie Ihre Prognosen?

Ich arbeite mit den von mir entwickelten „13 Schlüsseln zum Weißen Haus“.

Die Schlüssel beruhen auf der Wahlanalyse zurück bis 1860, dem Beginn der republikanisch-demokratischen Ära. Die Schlüssel haben die letzten neun Ergebnisse korrekt vorhergesagt – und haben auch in so wechselhaften Zeiten wie aktuell Bestand, unabhängig von großen Umbrüchen in der Politik, Gesellschaft, Wirtschaft oder Demografie.

Sie haben bereits im August Ihre Prognose auf­ gestellt.

Wenn sechs Schlüssel gegen die amtierende

|

24 WEEKEND MAGAZIN

Partei im Weißen Haus sprechen, dann verlieren diese die Wahl. Gegen Trump sprechen sogar sieben Schlüssel.

Wie funktioniert Ihr Modell?

Es basiert auf der Dynamik, die hinter der Präsidentschaftswahl steckt,

nicht der Kampagne. Es geht für die Wahlmänner darum, ob der Amtsinhaber weitere vier Jahre im Weißen Haus verdient.

Hier geht es um Dinge wie Wirtschaftszahlen, Konkurrenz oder soziale Unruhen.

Sie halten also nichts von Umfragen?

Das Geheimnis ist, das große Ganze, die Performance, im Auge zu behalten. Umfragen oder das tägliche Auf und Ab der Kampagne verzerren dies nur.

Der Geschichtsprofessor hat seit Ronald Reagan (1984) alle Ergebnisse der US-Präsidentenwahlen korrekt vorhergesagt.

Sie suchen.

Wir haben.

Hohenweiler

Bregenz

Hard

Wunderbar gelegenes, geräumiges Wohnhaus mit großem Grundstück

Die Chance für Stadtliebhaber!

Ihre Altbauwohnung im Zentrum

Gemütliche 2-Zimmer-Gartenwohnung in beliebter Lage

Wfl. 170 m2 | HWB 110/D | Obj.Nr. 2552/4120

Wfl. 130,2 m2 | HWB 54/C | Obj.Nr. 2552/4066

Wfl. 69,76 m2 | HWB 50/C | Obj.Nr. 2552/4118

Lustenau

Dornbirn

Dornbirn

Modernes Büro für kreative Ideen: technisch top und voll möbliert

Edelste 4-Zimmerwohnung mit Baumnachbarn

Immense Kubatur in famoser Stadtrandlage

Nfl. 240,9 m2 | HWB 160/E | Obj.Nr. 2552/3701

Wfl. 113,97 m2 | HWB 79/C | Obj.Nr. 2552/4124

Wfl. 286 m2 | HWB 364/G | Obj.Nr. 2552/4088

Götzis

Dornbirn

Feldkirch

2-Zimmerwohnung mit Sonne zum Frühstück

Tolles Reihenhaus mit viel Platz für die ganze Familie

Top gepflegte, sonnige 3-Zimmerwohnung in grüner Lage

Wfl. 56,87 m2 | HWB 25/A | Obj.Nr. 2552/4155

Wfl. 128,74 m2 | HWB 78/C | Obj.Nr. 2552/3982

Wfl. 78,51 m2 | HWB 33/B | Obj.Nr. 2552/4114

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34.

Jetzt neu auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

Exklusiv für Vorarlberger

WEEKEND LESER

1

Wertgutscheine von Ihrem Lieblingsshop auf www.weekend.at verbilligt kaufen

2

ÜBER

Gutschein direkt im Lieblingsshop (Geschäft oder online) jederzeit einlösbar

3

Gutscheine auf das gesamte Sortiment gültig

E U E N 0 5

SHOPS!

0 2 0 2 .

0 1 .

0 am 3 ab 12 Uhr

Hören wie ein Luchs MODERN & WINZIG. Rund 1,2 Mio. schlecht hörende Österreicher verzichten auf ein Hörgerät. Dr. Stefan Seidens erklärt, warum eine volldigitale Version die beste Lösung ist.

Was versteht man unter „volldigitalen“ Hörgeräten?

Seidens: Schlechtes Hören bedeutet nicht, alles etwas leiser

zu hören. Buchstaben haben unterschiedliche Frequenzen, Vokale sind tiefe Töne und manche Konsonanten haben eine hohe Tonfrequenz. Wer schlecht hört, kann oft hohe Töne nicht mehr verstehen.

Ein volldigitales Hörsystem macht nicht alles lauter. Es ist ein Minicomputer, der individuell nur die Frequenzen verstärkt, die nicht mehr gut wahrgenommen werden.

Gleichzeitig werden Störgeräusche wie Wind oder Straßenlärm gemindert. Das können bereits unsere Hörsysteme zum Nulltarif, die es auf Rezept des HNO-Arztes gibt.

„Jedes empfohlene Hörgerät von Fielmann kann man unverbindlich probetragen. Bis die individuell perfekte Lösung gefunden wird.“ Dr. Stefan Seidens, Geschäftsführer Österreich und Polen, Fielmann GmbH

Bedeutet Kassengerät nicht automatisch ein großes, gut sichtbares Hörgerät?

Seidens: Wir bieten volldigitale Hörsysteme zum Nulltarif in der jeweils kleinstmöglichen Bauform an. Fielmann bietet zum Nulltarif sogar Im-Ohr-Hörsysteme, die komplett im Ohr verschwinden und quasi unsichtbar sind.

Eignen sich Geräte zum Nulltarif für jeden Hörbedarf?

Seidens: Für den Großteil, ja.

Es gibt aber auch Hörsysteme für besonderen Komfort. Beispielsweise durch eine Steuerung des Hörgeräts mit einer Smartphone-App. Oder durch eine Kopplung mit dem Fernseher, wodurch der Ton direkt ins Ohr übertragen wird.

Was kostet ein Hörtest bei Fielmann?

Seidens: Nichts. Unser Hörtest und auch unser Service sind kostenlos.

V

FOTOS: ERNST KAINERSTORFER, FIELMANN

Im Wiener Donau Zentrum betreiben Sie die erste Fielmann-Hörakustik Österreichs, bald folgen weitere, u. a. in Wiener Neustadt und Salzburg. Warum?

Seidens: Viele unserer österreichischen Kunden äußern seit Jahren ein Interesse an Hörsystemen. Außerdem sind wir davon überzeugt, dass wir die Sorge vor großen Hörsystemen oder hohen Anschaffungskosten nehmen können.

ANZEIGE

H

err Dr. Seidens, warum verzichten Menschen auf ein Hörgerät?

Seidens: Erinnern Sie sich an die klobigen, hinterm Ohr gut sichtbaren und fiependen Hörgeräte vor 20 Jahren? Viele glauben, dass Hörgeräte immer noch so aussehen. Dabei sind moderne Hörsysteme winzig klein, diskret und können viel mehr als früher. Es gibt längst keinen Grund mehr, darauf zu verzichten.

p o h S e n i l On

g a t s t r u b e G ! e t o b e g n A ga in allenn Märkte e & onlin

Me

55"

UHD Smart-TV

UHD SMART TV WLAN

Inkl.

ALEXA

PlusGarantie Ihre Versicherung auf 5 Jahre im Wert von € 110,-

LG ELECTRONICS 55NANO816NA (2020) 139 cm UHD NanoCell Smart-TV • Anschlüsse: 4x HDMI 2.0, 2x USB, 1x LAN, 1x CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T) in cm: 123,2 x 78,6 x 26,3 Art. Nr.: 1779597

kompatibel

Energie-

BLUE TOOTH

Klasse

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

beim Sport Bei der Arbeit,r Freizeit de und in g

Verpackun

NINTENDO Switch Fortnite Special Edition Spielekonsole • Verbesserte Akkuleistung - länger Lieblingsgames spielen • Inkl. Fortnite (vorinstalliert) • Inkl. Wildcat-Bundle & 2000 V-Bucks Art. Nr.: 1800642

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Saturn ist jetzt MediaMarkt!

MG7745/15 Multigroom series 7000 Multigroomer • DualCut-Technologie für zwei Mal schnelleres Trimmen • 14 Aufsätze für Gesicht, Haare und Körper • Präzisionsrasierer für perfekte Kanten an Wangen, Hals und Kinn Art. Nr.: 1667699

statt 89,99*

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

M 21027 NeuroSocks Athletic Schwarz oder Weiss Socken • Die cleversten Socken der Welt sorgen für gesteigertes Wohlbefinden • Entlüftung über und unter den Zehen Art. Nr.: 1788154, 1788157

je

Grössen EU:

S = 35-38 M = 39-42,5 L = 43-46

Auch im Onlineshop: mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 07.11.2020, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.

STO RYS

Pfand: Kampf gegen die Plastikflut KUNSTSTOFFRECYCLING. Die Österreicher trennen fleißig Müll – ­ llerdings nicht fleißig genug, um bis 2029 die EU-Recyclingquote von a 90 Prozent zu erfüllen. Kann Einwegpfand das Problem lösen?

FOTO: COLOURBOX.DE

PRO PFAND

W

er im Wald spazieren geht, auf den Bergen unterwegs ist oder beim Autofahren einen Blick an den Straßenrand wirft, hat die besten Argumente direkt vor Augen liegen: PET-Flaschen und Aludosen landen allzu oft dort, wo sie nicht hingehören – in der Natur. 1,6 Milliarden Plastikflaschen und 800 Millionen Dosen kommen in Österreich jährlich in den Handel. Bildlich gesprochen bedeutet das: Würde man alle Plastikflaschen aneinanderreihen, ergäbe sich eine Kette, die elf Mal um die Welt reicht. Rund ein

Drittel davon wird nicht richtig entsorgt. Es besteht also Handlungsbedarf.

Best Practice. Die vom Um-

weltministerium in Auftrag

Von Sanda Eder

erreichen. Dazu kommt, dass laut einer Meinungsumfrage der Umweltschutzorganisation Global 2000 eine Mehrheit von 83 Prozent der Bürger diese Maßnahme begrüßen. Na-

„Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis das Pfand EU-weit die dominierende Variante sein wird.“ gegebene Plastikflaschen-Studie aus dem Jahr 2019 zeigt auf, dass die Einführung eines Pfandsystems die beste und kosteneffektivste Maßnahme ist, um die Sammelquote der Europäischen Kommission zu

türlich kann man an dieser Stelle dagegenhalten und anmerken, die EU-Vorgaben wären auch mit dem Ausbau des aktuellen Mülltrennsystems erreichbar. Laut Plastikflaschen-Studie kann jedoch da-

PFANDSYSTEME IN EUROPA Aktive und geplante Einweg-Pfandsysteme in Europa 2020 Stand: Juni 2020 Quelle: Global 2000 Grafik: statista

von ausgegangen werden, dass man mit alternativen Ansätzen die angestrebten 90 Prozent nur knapp erreichen würde. Sollte es aber nicht unser langfristiges Ziel sein, zugunsten des Umweltschutzes diese vorgegebenen Ziele zu überbieten und 100 Prozent anzustreben?

Vorbildcharakter. Länder

mit etablierten Pfandsystemen wie Deutschland oder Norwegen machen uns vor, wie’s funktionieren kann. Bis zu 25 Cent Pfandgeld wird beispielsweise in unserem Nachbarland pro Flasche und Dose einkassiert. Das Ergebnis ist eine Rücklaufquote von stolzen 98,5 Prozent bei Einweggebinden und 99,5 Prozent bei Mehrwegflaschen. Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis das Pfand EU-weit die dominierende Variante sein wird: In zehn Staaten gilt ein solches bereits, mindestens sechs weitere sollen in den nächsten zwei Jahren nachziehen. Ja, die Einführung des neuen, zusätzlichen Pfandsystems kostet viel Geld.

Geschätzt rund 130 Millionen Euro. Die Alternative, also der Ausbau des bestehenden Sammelsystems, käme allerdings laut Experten noch teurer.

V

|

30 WEEKEND MAGAZIN

CONTRA PFAND

Ausreißer Wien. Nur in der Bundes-

hauptstadt stagniert die Sammelquote.

Das liegt schlicht daran, dass sich die gelben Tonnen in Wien in den öffentlichen Müllinseln befinden, wo auch die Glas-Sammelcontainer aufgestellt sind.

Aus Bequemlichkeit landen die PET-Gebinde eben überwiegend im Restmüll. Statt ein landesweites Pfandsystem für PET völlig neu aufzusetzen, sollte man das bestehende Sammelsystem optimieren. Wenn man alle Wiener Wohnhäuser mit einer gelben Tonne ausstatten würde, könnte man die 90-Prozent-Vorgabe auch ohne den Riesenumweg der österreichweiten Systemumstellung erreichen.

Das größere Problem. Meist geht in

der aktuellen Diskussion unter, dass es ja nicht nur um die PET-Flaschen geht, die gerade mal 15 Prozent aller Plastikver-

Von Gert Damberger

packungen ausmachen. Die EU schreibt nämlich vor, dass bis 2025 ganze 50 Prozent des kompletten Verpackungsmülls aus Kunststoffen (Joghurtbecher, PVC-Verpackungen etc.) wiederverwertet werden müssen. Das wird nur zu schaffen sein, wenn man die Sammelmengen in den gelben Tonnen erhöht und die weiterverwendbaren Kunststoffe manuell aus dem Restmüll aussortiert, was jetzt noch nicht geschieht. Für eine recht kleine Teilmenge des Kunststoffmülls ein separates Pfand einzuführen, ist wirklich nicht notwendig. Außerdem

Für Kunststoffflaschen und Glasflaschen

„Statt ein landesweites Pfandsystem für PET völlig neu aufzusetzen, sollte man das bestehende Sammelsystem optimieren.“ wäre es in der aktuellen schwierigen Situation eine unzumutbare Belastung sowohl für die Verbraucher als auch für die kleineren Supermärkte. Deren Aufgabe ist ja die Versorgung, nicht die Entsorgung von Müll. Und sauberer würde unsere Umwelt damit auch nicht. Auch in Deutschland mit seinem Pfandsystem landen die Dosen und kleinen PET-Flaschen oft in der Natur oder neben den öffentlichen Mistkübeln.

2 x 1Liter

2 xFlaschen 1Liter Flaschen spülmaschinengeeignet

spülmaschinengeeignet

V

Kompaktes Design Passt in jede Küche

nur 44cm Höhe

I

n Österreich werden die leeren PET-Flaschen von den Verbraucherinnen und Verbrauchern in die gelben Tonnen bzw. in die gelben Säcke gegeben, wo sie abgeholt und später wiederverwertet werden.

Das System funktioniert sehr gut, weil es bequem und verbraucherfreundlich ist. Burgenland, Tirol und Vorarlberg erreichen die Zielvorgabe von 90 Prozent bereits jetzt, fünf Bundesländer liegen knapp darunter.

NEU

FOTO: TOBIAS STEINMAURER / PICTUREDESK.COM

Kompaktes Design

& Passt inSchnell jede Küche Einfach

Neues Zylindersystem zum vereinfachten Einsetzen des Zylinders

www.sodastream.at

Schnell & Einfach

(*Es handelt sich um keinen Vergleichstest.

Mehr Infos: https://www.testsieger.de/testportal/test-sodastream-duo/)

Hier (in Wien) wandert eine Dose in die gelbe Tonne. Bei Metall, Glas und Papier erreicht Österreich schon heute die Zielvorgaben des EU-Kreislaufwirtschaftspakets 2025. Neues Zylindersystem

zum vereinfachten Einsetzten des Zylinders DUO_ANZ_54x250_Weekend.indd 1

|

WEEKEND MAGAZIN 31 17.10.20 11:59

STO RYS

PRO PFAND Keine Kosten für Unternehmen schaffen wir die EU-Ziele, vor allem aber kommen wir damit im Kampf gegen immer mehr Plastikmüll einen Schritt weiter. Die Menschen in Österreich wünschen sich ein Pfandsystem.

Modell für Österreich aussehen kann. Die Studie, die meine Vorgängerin Elisabeth Köstinger beauftragt hat, schlägt eine Höhe von rund 30 Cent vor.

Aber all diese Details arbeiten wir jetzt gemeinsam aus.

Wie hoch müsste Ihrer Ansicht nach das Pfand sein, damit die Flaschen nicht im Restmüll oder sonst wo landen?

Ich habe im Ministerium den Arbeitskreis Pfandsystem eingesetzt und dort diskutieren wir mit allen Stakeholdern, wie ein

Für die Sammelstellen wäre das mit hohen Kosten verbunden. Wer zahlt das alles?

Wir sehen an allen internationalen Beispielen: Das Pfandsystem wirkt und es funktioniert. Und dem Handel entstehen keine Mehrkosten – denn sie bekommen die Kosten für Automaten und Mehraufwand über eine Bearbeitungsgebühr

Leonore Gewessler (GRÜNE), BM für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation & Technologie

FOTOS: CAJETAN PERWEIN

Frau Ministerin, was kann das Pfandsystem für PET-Flaschen hierzulande bewirken und kommt Österreich damit der geforderten EU-Quote näher?

In den vergangenen 50 Jahren hat sich die weltweite Plastikproduktion verzwanzigfacht – und immer mehr davon landet in unserer Natur. Hier müssen wir gegensteuern und deshalb habe ich einen Drei-PunktePlan gegen die Plastikflut vorgeschlagen. Mit einer verpflichtenden Mehrwegquote, einem Pfandsystem gegen Müll in der Natur und einer Herstellerabgabe. So

ersetzt. Am Ende bedeutet Pfand keine Kosten für die Unternehmen, aber eine große Entlastung für unsere Natur.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

um

0,-

*

* Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

STO RYS

CONTRA PFAND

FOTOS: REWE INTERNATIONAL

Belastung für Konsumenten Herr Haraszti, was halten Sie von einem Pfand auf PET-Flaschen und Dosen?

Einwegpfand in Österreich einzuführen heißt, ökologisch mit Kanonen auf Spatzen zu schießen: fühlt sich vermeintlich gut an, löst aber mit 15 Prozent nur einen kleinen Teil des großen Plastikproblems. Und ist ein K.-o.-Schlag für Mehrweg.

Das Beispiel Deutschlands zeigt, dass nach Einführung des Einwegpfands der Mehrweganteil binnen sieben Jahren von knapp über 70 auf rund 43 Prozent gefallen

ist. Da wurde die Rechnung ohne die Konsumenten gemacht: Wenn ich mich durch ein Einweg­pfand „ökologisch freikaufen“ kann, warum dann noch zu Mehrweg greifen?

Wie praktikabel ist Ihrer Meinung nach das Einwegpfand?

Es belastet die Konsumenten zweimal: einmal beim Einkauf – weil das Getränk erst mal teurer ist. Und dann noch einmal beim Zurückbringen. Denn statt alles Plastik unkompliziert in den gelben Sack oder die gelbe

Tonne zu stecken, muss ein Teil getrennt zum Supermarkt getragen werden. Die Bereitschaft der Menschen, konkret etwas für die Umwelt zu tun, steht und fällt mit einer einfachen Umsetzung im Alltag.

Was unternimmt REWE, um Plastikverpackungen zu ­reduzieren?

Die REWE Group Österreich unterstützt und fördert Mehrweg-Glasflaschen zur Erreichung der Plastik-Reduktionsziele. Den Nachweis dafür erbringen wir mit einem hohen Einsatz seit mehr

GEMEINSAM FRIEDEN SICHERN.

Friedenssicherung, humanitäre Hilfe, Katastrophenhilfe: Das Österreichische Bundesheer hilft auch im Ausland gemeinsam mit anderen Nationen, wo es kann.

Seit 60 Jahren. Weil unsere Sicherheit keine Grenzen kennt.

WIR SCHÜTZEN ÖSTERREICH. bundesheer.at

Marcel Haraszti Vorstand REWE International AG, Billa, Merkur Markt, Penny, Bipa, ADEG, AGM, Sutterluety

als zehn Jahren mit unserer Nachhaltigkeitsstrategie und der Initiative „Raus aus Plastik“.

INTERVIEW

CAPTAIN KOUBEK. Stefan Koubek hat das ÖTV-Team ins Daviscup-Finalturnier geführt.

Im Weekend-Magazin-Interview spricht er über Günter Bresnik, den neuen ÖTV-Präsidenten und warum Dominic Thiem die Nummer eins wird. Von Robert Eichenauer

W

eekend: Wir haben seit Langem das stärkste Daviscup-Team. Das muss den Kapitän ziemlich glücklich machen?

Stefan Koubek: Ja, es ist super, was die Jungs leisten. Was der Dominic heuer geschafft hat, ist einfach nur abartig.

Aber auch ein Dennis Novak hat sich unter den Top 100 der Weltrangliste etabliert, Sebastian Ofner feiert seine Erfolge und Jurij Rodionov kann es noch weit bringen.

Weekend: Dennis Novak sagt man ja großes Potenzial nach. Was fehlt da zu einem Dominic Thiem?

Stefan Koubek: Naja, da muss man die Kirche im Dorf lassen. Der Dominic ist mittlerweile einer der Topleute, spielt ganz oben mit. Am Ende des Tages fehlt Dennis Novak die Konstanz. Er hat aber sicher das Potenzial, ein Top-50-Spieler zu werden. weekend: Und wie weit kann es Jurij Rodionov schaffen?

Stefan Koubek: Auf jeden Fall

|

34 WEEKEND MAGAZIN

in die Top 100. Das ist allemal möglich. Das ist ein wichtiger Schritt, dann kann es schnell gehen. Jurij ist ein unglaublicher Fighter, das liegt ihm einfach im Blut. weekend: Manche werfen Dominic Thiem mangelnden Patriotismus vor, weil er beim Daviscup öfter mal absagt. Ärgert das auch den Kapitän?

Stefan Koubek: Was heißt är-

gern? Es ist halt schade und man ist enttäuscht. Die eine oder andere Absage habe ich nachvollziehen können, die eine oder andere nicht. Aber das lag wohl in erster Linie an Günter Bresnik. weekend: Inwiefern?

Stefan Koubek: Naja, da wurde immer erst im letzten Moment zu- oder abgesagt. Da hatte man wirklich den Eindruck, dass Spielchen ge-

„MANCHE ABSAGE WAR NICHT NACHVOLLZIEHBAR. ABER DAS LAG WOHL AN BRESNIK.“ Stefan Koubek über Thiems Daviscup-Fehlstunden.

spielt werden. Ich hoffe und glaube auch, dass das mit Herwig Straka besser funktioniert. weekend: Aber das liegt wohl auch an den Erfolgen und hängt mit den damit verbundenen engen Terminplänen von Thiem zusammen?

Stefan Koubek: Ja, das ist schon klar. Die Erfolge sind natürlich unfassbar. Australian Open im Finale, US Open gewonnen und in Paris immerhin auch ins Viertelfinale gekommen.

Da geht sich Daviscup nicht immer aus. weekend: Worauf führst du die Leistungsexplosion in diesem Jahr zurück?

Stefan Koubek: Er hat nochmal einen riesigen Schritt nach Stefan Koubek rechnet mit Magnus Brunner als neuen ÖTV-Präsidenten und kann eins und eins zusammenzählen.

FOTOS: GEPA PICTURES

SO WIRD THIEM DIE NUMMER EINS

STO RYS vorne gemacht. Ich glaube, dass die Trennung von Günter Bresnik ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist. Nicht von der schlagtechnischen Seite – da kann man Bresnik nichts vorwerfen – aber von der menschlichen. Ich glaube, dass zum Ende hin die Reibungen zwischen den beiden so stark waren, dass das im Hinterkopf von Dominic immer eine Rolle gespielt hat. weekend: Hätte Thiem den Schlussstrich schon früher ziehen sollen?

Stefan Koubek: Das ist immer schwer zu sagen. Darüber möchte ich nicht spekulieren.

Er hat jetzt mit Herwig Straka, Nicola Massu und Alex Stober ein perfektes Team gebildet.

Da wird noch einiges kommen. weekend: Dominic hat immer betont, ein Grand-Slam-Titel ist ihm wichtiger als die Nummer 1. Den hat er in der Tasche ...

Stefan Koubek: Ja, klar will er jetzt die Nummer eins werden. Ich kann mich da an ein Interview von ihm als 14-Jähriger erinnern, bei dem er auf die Frage, was sein Ziel sei, geantwortet hat: die Nummer eins werden. Und jetzt ist die Chance, dieses Cindarel-

„JETZT HAT ER DIE GROSSE CHANCE, DIESES CINDERELLA-MÄRCHEN WAHR WERDEN ZU LASSEN.“ Stefan Koubek über Thiems Chancen auf den Thron.

la-Märchen wahr werden zu lassen, ziemlich groß. weekend: Was fehlt noch?

Stefan Koubek: Für mich persönlich hat er vor allem beim Return noch Luft nach oben.

Das ist zwar viel besser geworden, aber für meinen Geschmack steht er da zu weit hinten. Das würde ihm eine zusätzliche Variante geben.

Daran arbeitet er aber eh und man sieht auch, dass da was weitergeht. Und ansonsten ist es noch immer die geringere Erfahrung gegenüber Leuten wie Nadal oder Djokovic.

Aber das ist nur eine Frage der Zeit. Ich bin mir sicher, dass er noch mehrere Grand Slams gewinnen wird und auch den Tennisthron erobert. weekend: Abschließend noch etwas Verbandspolitik. Es scheint fix, dass Magnus Brunner neuer ÖTV-Präsident wird und damit auch Jürgen Melzer das Amt des Daviscup-Kapitäns übernehmen soll. Stimmt das?

Stefan Koubek: Ja, das habe ich auch gehört und ich weiß auch, dass Jürgen Melzer dann Sportdirektor wird. Letztlich kann ich eins und eins zusammenzählen. Aber mein Vertrag läuft noch bis Ende 2021 und ich gehe davon aus, dass ich den erfüllen kann. weekend: Das heißt, du rechnest damit, dass du nächstes Jahr beim Daviscup-Finalturnier auf der Bank sitzt?

Stefan Koubek: Damit rechne ich stark. Wir haben den Erfolg als Team geschafft, also gehe ich davon aus, dass ich beim Finale dabei bin.

V

Flexible, modulare, platzsparende Linie

„Ich brauch eine Auszeit, ich geh ins Office“: Der Arbeitsplatz wird zum inspirierenden Treffpunkt!

So geht das neue Lernen PROJEKT-, SEMINAR- UND WEITERBILDUNGSRÄUME. Die Büroarbeitswelt und das Lernen befinden sich in einem stetigen Wandel, den die aktuellen Umstände dieses Jahres wesentlich beschleunigt haben. Das neue Programm se:lab erfüllt diese Anforderungen. und bisher unbekannte Energien freigesetzt werden.

Produktives und kreatives Arbeiten wird optimal unterstützt.

perten und Ergonomie-Spezilisten von Sedus haben ganze Arbeit geleistet und sich auf diesen Wandel vorbereitet.

Ob im Büro oder Seminarhotel, in der Cafeteria, der Erwachsenen- oder Lehrlingsausbildung, aber auch an der Uni oder FH: Mit wenig Aufwand lassen sich mit insgesamt 14 Einzelprodukten des se:lab-Möbelsystems schnell und intuitiv neue Räume schaffen, bereit für Wissensvermittlung, Lernen und speziell für die Projektarbeit in Unternehmen.

„Niemand kauft sich ein neues Auto ohne vorherige Probefahrt. Genauso muss man auch Sedus-Produkte vorher sehen, anfassen und ausprobieren. Auf Produkt- und Beratungsqualität legen wir besonderen Wert.”

Guntram Paterno, Geschäftsführung Paterno Bürowelt Dornbirn

Wandel-, roll- & stapelbar. „Präsentieren bekommt mit der neuen se:lab Tafel eine neue Dimension. Leicht, hoch und quer, verschiedene Größen und Befestigungsvarianten und vor allem mobil“, erklärt Guntram Paterno. „Auf dem beschreibbaren Board kann geklebt und magnetisch kreativ präsentiert werden.

Mit faltbaren oder stapelbaren Hockern, Tischen, die sich akkubetrieben zum Präsentationsboard verwandeln sowie modularen, stapelbaren Ar-

beits- und Besprechungstischen gehört der ‚Frontalunterricht‘ der Vergangenheit an.

Das neue Motto lautet: ‚Wir arbeiten jetzt agil‘.“

V

KONTAKT PATERNO BÜROWELT Dornbirn, Forachstr. 39 Tel.: +43(5572)3747 info@paterno-buerowelt.at www.paterno-buerowelt.at

FOTOS: SEDUS, UDO MITTELBERGER

se:lab. Die Arbeitsplatzex-

ANZEIGE

B

üroarbeit kann heute überall stattfinden und selbst international besetzte und vernetzte Teams arbeiten immer kreativer, schneller, effizienter – und dabei zufriedener. Starre Bürostrukturen lösen sich zugunsten neuer Arbeitsplatzkonzepte auf. Das Büro und der Raum wird zum Ort agiler Teamarbeit, zum inspirierenden Treffpunkt, zum kreativen Zentrum und zum Forum für Wissensaustausch. In jeder Branche, in jedem Unternehmen und an jedem Ort können schlummernde Talente geweckt

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Katharina Rhomberg-Shebl Junge Industrie Österreich

Stellvertreterin Mit der JI-Vorarlberg Vorsitzenden und Fries Kunststoffe GF wurde erstmals eine Vorarlbergerin in den Bundesvorstand gewählt.

Monika Forster Energieinstitut Vorarlberg

Auszeichnung

FOTOS: VORARLBERGER KRANKENHAUS-BETRIEBSGES.M.B.H., FH VORARLBERG, OST, IV VORARLBERG, ENERGIEINSTITUT VORARLBERG, BULU, LPD VORARLBERG

Neue Leitung.

In der Unternehmenskommunikation der Vlbg. Krankenhausbetriebsges.m.b.H. übernimmt Mag. Andrea Marosi-Kuster (li.) die Abteilung. Frau Mag. Ulrike Delacher, MSc, nützt das Jahr 2021 für eine Bildungskarenz.

Mit im Team Christina Rheinberger (re.) verantwortlich für Grafik und Design. In der Mitte Dir. Gerald Fleisch (li.) und Dir. Peter Fraunberger (re.) beide GF KHBG.

MASTER-STUDIUM in Corporate / Business Development: Für Führungskräfte von morgen. Das Master-Studium an der OST fördert praxisnah und wissenschaftsbasiert Ihre Gestaltungs- und Managementkompetenzen, damit Sie Herausforderungen wie die digitale Transformation erfolgreich bewältigen können. Infoabend: 11.11., 18 Uhr. Studierende berichten von ihren Erfahrungen und in einem Live-Chat können die Besucher ihre Fragen stellen.

Manfred Rosenegger Buchdruckerei Lustenau

BuLu Prokurist Der Druckvorstufentechniker ist seit über 30 Jahren dabei und mit 17 Jahren als Vertriebsleiter jetzt neuer BuLu Prokurist.

Bernd Feuerstein Polizei Kontrollinspektor

Neuer Kommandant Die Polizeiinspektion Götzis steht unter neuer Führung durch den bisherigen Bezirksspurensicherer und Glückspielermittler.

Daniel Weiskopf Buchdruckerei Lustenau

FH ONLINE-INFOABEND Am 11. und 12. November 2020 finden die ersten Online-Infoabende für den Studienstart 2021 statt. Von 17 bis 20 Uhr werden alle Studiengänge der FH Vorarlberg präsentiert. Anmeldung unter www.fhv.at/infoabend-bachelor bzw. www.fhv.at/infoabend-master

Die Verantwortliche der Energieregion Vorderwald ist „KEM-Managerin des Jahres 2020” beim Klima- und Energiefonds Österreich.

Neuer Prokurist

Studiengangsleiter Prof. Dr. Dietmar Kremmel. ost.ch/master-businessadmin

Der Assistent der Geschäftsleitung und Leiter von Human Resources und Controlling bei der BuLu erhält jetzt die Prokura.

|

WEEKEND MAGAZIN 37

OPTIMIERUNG VON PROZESSEN. Chancen und Gefahren für Ihre Organisation schnell erkennen.

Beratung und Anmeldung: Ingrid Rehm T 05572/3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

Technischer Redakteur Start Lehrgang: 13.11.2020 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 62831.36 Kontinuierlicher Verbesserungsprozess - KVP 12. bis 26.11.2020 Kursnummer: 64816.36 Info-Abend CE-Produktkoordinator Do 10.12.2020 von 18-20 Uhr Kursnummer: 64803.36 Start Lehrgang: 29.1.2021 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 64914.36 Beratung und Anmeldung: Lisa-Maria Nagel T 05572/3894-469 E nagel.lisamaria@vlbg.wifi.at

Instandhaltungsmanager Start Lehrgang: 19.2.2021 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 62941.36 Beratung und Anmeldung: Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

|

38 WEEKEND MAGAZIN

Messbare Ergebnisse. Wer

D

ie Anforderung bei der prozessorientierten Gestaltung der Unternehmensorganisation liegt im übergreifenden Verständnis und der wertschöp-

konsequent prozessorientiert denkt und arbeitet, löst sich von starren Funktionsbereichen im Unternehmen und vernetzt so alle, die an der Wertschöpfungskette beteiligt sind. Das Resultat sind messbar bessere Ergebnisse,

eine verstärkte Kundenorientierung und Kooperation aller Unternehmensbereiche.

V

INFO Kostenloser Info-Abend Mo 23.11.2020 Kursnummer: 62860.36 Start Lehrgang: 17.2.2021 Kursnummer: 62961.36 Beratung & Anmeldung: Lisa-Maria Nagel T 05572/3894-469 E nagel.lisamaria@vlbg. wifi.at

FOTO:WIFI VORARLBERG

fenden Optimierung von Unternehmensprozessen. Dabei stehen Ablauforganisation, also das Durchführen von Aufgaben, aber auch zeitliche und räumliche Aspekte im Mittelpunkt.

ANZEIGE

Industrial Engineering Start Lehrgang: 3.11.2020 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 62851.36

REFA Grundausbildung 4.0 MIT PRAXISBEZUG. Ihr Basis-Know-how in Industrial Engineering

L

eistungsfähigkeit und Erfolg eines Unternehmens werden entscheidend durch die Gestaltung von Prozessen und Arbeitsplätzen geprägt. Dazu müssen Prozessdaten professionell ermittelt und angewendet werden.

Umfassende Ausbildung.

Mit der REFA-Grundausbildung 4.0 erwerben Sie praxisnah ein umfassendes Rüstzeug, um Arbeitsabläufe zu analysieren und zu strukturieren; um Arbeitsplätze arbeitsorganisatorisch und ergonomisch zu bewerten, zu gestal-

ten und zu verbessern; um Prozessdaten zu ermitteln, zu bewerten und anzuwenden; um sich eine praxisbezogene

Qualifikation anzueignen, mit der Sie im Betrieb nachweislich mehr Verantwortung übernehmen können.

V

INFO Start Lehrgang: 14.12.2020 Termine lt. Stundenplan Kursnummer: 37811.36 Beratung & Anmeldung: Eva Kohler T 05572/3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

FOTO:WIFI VORARLBERG

KURSE

Senior Process Manager

ANZEIGE

WEITERE

Berufe mit Zukunft TECHNIKLAND VORARLBERG. Meusburger ist Marktführer im Bereich

hochpräziser Normalien für den Werkzeug- und Formenbau. Wer hier seine Ausbildung erfolgreich abschließt, wird als Facharbeiter angestellt.

A

ktuell stehen 134 Lehrlinge bei Meusburger in der Ausbildung, im Herbst starteten hier 34

Jugendliche ihre Lehre. „Technische Berufe bieten sowohl jungen Männern, als auch jungen Frauen sehr gute Perspektiven“, erklärt Ausbil-

Grundfertigkeiten, anschließend werden Spezialfertigkeiten trainiert. Zusatzleistungen wie der kostenlose Werkverkehr, Gratis-Busund Bahnkarten, vergünstigtes Essen in der neu eröffneten Kantine, der onMeus er Schnupbpuerg line auswählbare Jaurtage senservice sowie inteNoch bis 26.

2020 und 11. ressante Weiterbilvo 11. 01. b m dungsprogramme und is 4. 03. 20 außerbetriebliche Ver21 anstaltungen tragen zum guten Spirit bei. Neugierig? Die Schnuppertage ermöglichen unter Einhaldungsleiter Dominik Köb.

Sehr gefragt sind aktuell Zertung aller Covid-19-SchutzspanungtechnikerInnen, ausmaßnahmen einen genauen Einblick in das Unternehmen gebildet wird auch in den und die verschiedenen Bespannenden und zukunftsträchtigen Lehrberufen Marufsbilder bei Meusburger gleich online anmelden. schinenbautechnik, Mechatronik, Elektrotechnik und Informationstechnologie.

V

ANZEIGE

FOTOS: EIGENTUM FAIGLE, FOTOGRAFIN ANGELA LAMPRECHT FOTOGRAFIE, MICHAEL GUNZ

ZUR PERSON Dominik Köb (Jg. 1986) Schwarzach Ausbildungsleiter, Zerspanungstechniker, seit 2012 Lehrlingsausbilder bei Meusburger, seit 2018 Ausbildungsleiter.

Nimm deine Zukunft selbst in die Hand Nico Schöpf S.I.E, Lustenau

INFO

Förderung. 20 motivierte

LehrlingsausbilderInnen begleiten und fördern die Lehrlinge. Diese lernen in einem modularen Ausbildungskonzept in der Lehrwerkstatt

Meusburger Georg GmbH & Co KG Kesselstr. 42 6960 Wolfurt www.lehre-beimeusburger.com

Emma Bitschnau Hilti AG, Thüringen

www.technikland.at

|

WEEKEND MAGAZIN 39

FOTOS: EKH-PICTURES/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES , DERTIERURNENSHOP.DE/HERSTELLER, JPR03/ISTOCK/GETTY IMAGES, BORIS25/ISTOCK/GETTY IMAGES, COLOURBOX.DE, MIMADEO/ISTOCK.COM, CHRISTINLOLA/ISTOCK.COM

LEBENSART

40 WEEKEND MAGAZIN

|

L E B E N SA RT

LETZTE RUHE FÜR WUFFI & MIEZ ABSCHIED NEHMEN. Gezählt sind die Tage der Tierkörperverwer-

tung: Heute werden die geliebten Gefährten in Ehrengräbern bestattet und zu Schmuckstücken verarbeitet. Von Stefanie Hermann

W

enn die geliebte Muzzi plötzlich nicht mehr schnurrt und Waldi nicht mehr wedelnd an der Haustür wartet, wird nicht um einen beliebig ersetzbaren Vierbeiner getrauert, sondern um ein Familienmitglied geweint. Dass der treue Freund dann auch noch als entpersonalisierter Kadaver – gar zusammen mit Schlachtabfällen zu Futtermittel verarbeitet! – enden soll, ist für viele eine Horror-

vorstellung. Abholung, Massenverbrennung und Nimmerwiedersehen? Kommt nicht infrage!

Individueller Service. Hier

kommen Tierbestatter wie Claudia Ramoser ins Spiel.

Sie bieten Abholung, Einzelkremierung und Beistand in den dunklen Stunden. Meist sind es Hunde- und Katzenbesitzer, die sich an sie wenden. „Wir hatten aber auch schon einige Exoten: Eidechsen, Schildkröten, Igel und

Bartagamen.“ Immer öfter gefragt: Die Einzelkremation von Pferden. Möglich ist diese in Österreich aber erst seit letztem Jahr. Am Tierfriedhof Waldesruh wurde, munkelt man, sogar schon ein Affe bestattet. Allerdings vor der Übernahme durch den Österreichischen Tierschutzverein 2011.

Friedhof der Kuscheltiere.

Durch die Republik richten sich Tierfriedhöfe in erster Linie an Katzen- und Hun-

dehalter. Kleintiergräber ermöglichen speziell Kindern, den Umgang mit Trauer zu lernen. Auch wenn es Parallelen gibt, kann man sich die Tierbeisetzung trotzdem nicht wie das Begräbnis eines Menschen vorstellen. „In einem Verabschiedungsraum können die Tierbesitzer in aller Ruhe Abschied nehmen. Eine Art Zeremonie mit Musik und Aufbahrung wie in der Humanbestattung gibt es aber nicht“, erklärt Ramoser.

Personalisierte Urnen liegen voll im Trend: Das passende Aschgefäß lässt sich auch im Internet bestellen.

|

WEEKEND MAGAZIN 41

L E B E N SA RT

Gegenüber vom Wiener Zentralfriedhof liegt der rund 2.500 Quadratmeter große, parkartige Haustierfriedhof der Hauptstadt.

Von Menschengräbern sind die Begräbnisstätten auf den ersten Blick kaum zu unterscheiden.

Katzen, Hunde, ja sogar Hamster und Kaninchen sind hier in Stein verewigt und zur letzten Ruhe gebettet. Beisetzung und Graberwerb kosten zwischen 235 und 670 Euro. Jährlich kommen 55 bis 75 Euro Mietgebühr hinzu. Wie im Leben erfordert das Haustier aber auch hier regelmäßige Aufmerksamkeit: Wer in Simmering ein Grab erwirbt, verpflichtet sich auch, es zu hegen und zu pflegen.

Monumentaler Marmor.

Prinzipiell ist für jedes Börserl etwas dabei; von der einfachen Einäscherung bis zum fürstlichen Luxusgrab für mehrere Tausend Euro. Ein Standardgrab kostet im süd-

steirischen Franz von AssisiFriedhof 168 Euro aufwärts, in Wien ist es ab 235 Euro zu haben. Hinzu kommt die jährliche Miete. Den größten Budgetbrocken frisst die Anschaffung des Grabsteins. Je extravaganter, desto teurer. Ob glitzernd, per Hand aus Kirschholz gefertigt oder personalisiert: Auch in puncto Urne sind Finanzen und Fantasie keine Grenzen gesetzt.

„Ascheschmuck“ ist der neueste Trend. Der Anhänger dient als portable Urne.

mentenresten schweren Schaden nehmen.

Gartengrab. Wer es schlich-

ter mag, entscheidet sich statt eines Erd- für die Asche-togo-Version oder legt ohne Umschweife selbst ein Grab am eigenen Grundstück an.

Verboten ist lediglich das Verbuddeln auf öffentlichem Grund, wie etwa Waldstücke oder Parkanlagen. Die Erklärung dafür ist simpel. Wildtiere könnten den Kadaver ausgraben und sich dabei mit übertragbaren Krankheiten anstecken oder an Medika-

Manche Hunde- und Katzenbesitzer lassen das Andenken an die geliebten Gefährten in Stein meißeln.

|

42 WEEKEND MAGAZIN

Luxus-Hundemarke. Wer

sich von seinem Vierbeiner partout nicht trennen möchte, dem bleibt eine etwas ausgefallenere Variante des Trauerschmucks. Dafür wird die Asche nach der Verbrennung in spezielle Anhänger gefüllt und als Schmuckstück getragen. In der exklusivsten Variante wird die Asche des Vierbeiners zu einem künstlichen Diamanten gepresst.

V

FOTOS: CHRISTIAN HOUDEK/PID, MAURITIUS IMAGES/RAINER MIRAU, DELPIXART/ISTOCK EDITORIAL/GETTY IMAGES, ELENA ABROSIMOVA/ISTOCK/GETTY IMAGES

TIERBESTATTUNG IN ÖSTERREICH

... JETZT IST ERST MAL SHOWTIME! WT

NINJA WARRIOR GERMANY FR | 20:15 UND AUF

Käse & seine Freunde FOOD PAIRING. Wir verraten Ihnen, was unterschiedliche Käsesorten auszeichnet und im Zusammenspiel mit welchen Getränken sie zur Höchstform auflaufen. Von Stefan Kohlmaier

K die

äse kann unglaublich variantenreich interpretiert werden, weshalb Anzahl der

­ äsespezialitäten weltweit K auch in die Tausende geht.

Für ein perfektes Genusserlebnis gilt es daher, die ideale Sorte für jede Gelegenheit

auszuwählen und mit einer gelungenen Getränkebegleitung abzustimmen. Dabei sind jedoch einige Grundsätze zu befolgen, damit die Getränke dem Käse nicht die Show stehlen oder seinen Genuss sogar schmälern.

Grundlagen. So darf etwa Wein umso mehr Säure auf-

weisen, je cremiger der Käse ist. Ein säurebetonter oder salziger Käse verlangt hingegen nach einem halbtrockenen oder edelsüßen Wein, während Hartkäse durchaus einen tanninreicheren Tropfen vertragen. Wird Bier zu Käse getrunken, sollte zu kräftigeren Sorten Starkbier gereicht werden, während

Heumilch schmeckt, weil so viel Artenvielfalt in ihr steckt.

n l Garde Verticainnen! gew h.com heumilc

|

44 WEEKEND MAGAZIN

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

BUCHTIPP FÜR KINDER Heumilch-Käse hat sich als besonders hochwertige Spezialität etabliert, da er völlig frei von Konservierungsmitteln und Gentechnik sowie reich an Omega-3-Fettsäuren ist. Das neue Kinderbuch der ARGE Heumilch nimmt seine jungen Leser mit auf einen spannenden Ausflug auf einen Heumilchbauernhof, bringt ihnen dabei auf spielerische Weise das komplexe Thema der Biodiversität näher und ist kostenlos über www.heumilch.com zu beziehen.

FOTOS: COLOURBOX.DE, FOTO BUCH: ARGE HEUMILCH

Mehr darüber, warum Heumilch urgut zur Natur ist unter heumilch.com.

Harter Brocken. Intensiv würzige Hartkäse wie Emmentaler, Cheddar oder Parmesan bieten sich aufgrund

ihrer festen Konsistenz wunderbar zum Reiben und Hobeln an. Mit den dadurch gewonnenen Scheiben oder Flocken lassen sich Pastasoßen aufpeppen, Salate dekorieren oder warme Gerichte überbacken. Getränketechnisch liegt man bei Hartkäsesorten, die auch hervorra-

Schenken Sie

GENUSS

Genussgutscheine kaufen und in über 350 Partnerbetrieben einlösen.

Unterstützen Sie unsere Gastronomie in dieser schwierigen Zeit. vorarlbergisst.at

Vorarlberg isst... Genussgutscheine erhalten Sie auch in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken.

In einem herzhaften Käsefondue kann Schnittkäse seine Stärken ausspielen.

gend zu Brot schmecken, mit einem kräftigen Blaufränkischen oder einem dunklen Bockbier goldrichtig.

Aufgeschnitten. Mild bis pi-

kant schmeckende Schnittkä-

se wie Gouda, Edamer oder Tilsiter gelten als Inbegriff des Brotbelages, eignen sich allerdings auch hervorragend zum Überbacken und Gratinieren sowie als Grundlage für ein Käsefondue. Mit

©Markus Gmeiner

helle Biere sowie Biermischgetränke zu milderen Käsevertretern passen und malzige Biere Blauschimmelkäse das gewisse Etwas verleihen.

L E B E N SA RT

Käse weiß selbst als Süßspeise zu überzeugen – etwa in Form eines vorzüglichen Topfenstrudels.

der Sorte Sauvignon Blanc) oder einem vollmundigen Weizenbock versteht.

FOTO: COLOURBOX.DE

einem ausgewogenen österreichischen Märzen oder einem eleganten Sauvignon Blanc kommt klassischer Schnittkäse besonders gut zur Geltung.

Zart schmelzend. Mit

Weichkäse wie Camembert,

Brie, Limburger oder Münster kann sowohl in der kalten als auch warmen Küche gezaubert werden. Sie machen nicht nur als Brotbelag, sondern auch in Kombination mit Obst sowie als Topping auf Fleisch oder Gemüse eine gute Figur. In ihrer

mittelkräftigen und cremigen Ausführung brillieren sie mit einem tanninarmen Pinot Noir oder einem naturtrüben bayerischen Hefeweizen, während kräftiger und schmelzender Weichkäse sich bestens mit prickelndem Schaumwein (vor allem

Multitalent. Frischkäse (Topfen, Hüttenkäse, Mozzarella etc.) begeistert mit seinem angenehm lebhaften Charakter. Neben warmen und kalten Gerichten, zum Beispiel als Nudelfüllung oder Brotaufstrich, veredelt das Multitalent zudem Süßspeisen wie Topfenkuchen.

Das Glas neben einem Frischkäse sollte mit einem süffigen Kölsch oder erfrischendem Gelben Muskateller gefüllt werden.

V

Bio erkennen auf einen Blick GÜTESIEGEL. Das Wort „Bio“ ist bei Lebensmitteln eine geschützte Bezeichnung.

|

46 WEEKEND MAGAZIN

Das bedeutet: Die Bio-Verordnung der EU wird eingehalten und Bio-Lebensmittel erkennt man so auf einen Blick.

Mehr Bio, mehr Qualität.

Das AMA-Biosiegel garantiert darüber hinaus eine besonders hohe Qualität bei Bio-Lebensmitteln. Bei Produkten, die das rot-weiße AMA-Biosiegel tragen, kommen alle landwirtschaftlichen Rohstoffe aus Österreich und alle Verarbeitungsschritte erfolgen hier. Mehr Bio bedeutet, dass 100 Prozent der Zutaten aus biologischer Landwirtschaft stammen und der Einsatz von Hilfsstoffen in der Verarbeitung reduziert ist. Bio-Produzenten verzichten auf Palmöl und Palmkernöl, und verwenden umweltfreundliches Verpackungsmaterial,

PVC ist nicht erlaubt. Beim AMA-Biosiegel sind mikrobiologische und chemische Kriterien vorgesehen, die über dem Gesetz liegen. Das wird durch Produktanalysen und sensorische Tests regelmäßig überprüft.

V

EU-Biologo

AMA-Biosiegel

FOTO: AMA

J

edes in der EU produzierte Bio-Lebensmittel wird mit dem grünen EU-Biologo gekennzeichnet.

So schmeckt Osterreich KLASSIKER. Nudeln genießt in Österreich jede Region und jede Familie auf ihre Art. Recheis kennt und versteht die österreichische Nudelküche mit all ihren Facetten – das schmeckt man.

Monika Fritsch, Recheis Vertragsbäuerin, Zistersdorf/NÖ

ANZEIGE

FOTOS: RECHEIS, CARLETTO PHOTOGRAPHY

W

as gibt es Schöneres als gemeinsam mit der Familie zu kochen und zu genießen, was man am liebsten isst?

Ein dampfender Teller Nudeln und gemütliches Beisammensein geben uns ein gutes, vertrautes Gefühl. In den Produkten von Recheis stecken 100 % österreichische Zutaten, viel Liebe und Sorgfalt.

Mit Recheis Nudeln schmeckt

die moderne und klassische Nudelküche Österreichs genau so, wie wir sie lieben.

Österreich

am

Teller.

Recheis ist Österreichs beliebteste Nudelmarke. Die meisten Österreicher kennen ­Recheis seit ihrer Kindheit und vertrauen auf den Geschmack und die Gelingsicherheit der Nudelprodukte des Haller Unternehmens. Österreichische Landwirte aus dem Weinviertel liefern den besten Hartweizen für die Teigwarenproduktion in Hall. Gemeinsam werden besondere Weizensorten ausgewählt, unter strengen Qualitätsvorgaben regional angebaut und sorgfältig im Tiroler Traditionsunternehmen verarbeitet.

Steirische Kürbispfanne (4 Portionen / ca. 30 Minuten) Zutaten: • 400 g Recheis Goldmarke Goldlöckchen • 250 g Kürbis (Hokkaido) • 150 g Eierschwammerln • 100 g Kräuterseitlinge • 150 g Champignons • 1 kleine Schalotte

• 2 Knoblauchzehen • 2 EL Olivenöl • Salz & Pfeffer • 100 ml Schlagobers • 2 EL Petersilie • einige Zweige frischer Thymian • einige Blätter Basilikum

Zubereitung: Die schöne Steiermark ist bekannt für ihre Kürbisspezialitäten. Vielseitig einsetzbar passt Kürbis immer, aber zu den Recheis Goldmarke Goldlöckchen besonders gut. Für die steirische Kürbispfanne kommen noch frische, heimische Eierschwammerl und Pilze dazu – das ergibt ein köstlich cremiges Nudelgericht aus 100 % österreichischen Zutaten.

1. Den Kürbis waschen, vom Kerngehäuse befreien und fein raspeln. Die Pilze putzen und säubern, große Pilze und Schwammerln halbieren oder vierteln.

2. Schalotte und Knoblauchzehen schälen und sehr fein hacken. Zwiebel- und Knoblauchwürfel in einer Pfanne in Olivenöl glasig dünsten. Geraspelten Kürbis dazugeben und einige Minuten mitbraten. Die Kräuter und Pilze hinzufügen und rund 5 Minuten gut anrösten.

3. Währenddessen Recheis Goldmarke Goldlöckchen in reichlich gesalzenem Wasser kochen. Die Nudeln zu den anderen Zutaten in die Pfanne geben und mit Salz und Pfeffer sowie mit Schlagobers abschmecken.

Tipp: Zum Schluss noch mit original steirischem Kürbiskernöl beträufeln.

V

ngsrezept aun!s jetzt lieblion ecke deiner regi entd inidaheim ab www.recheis.at/d

|

WEEKEND MAGAZIN 47

L E B E N SA RT

Problemstoffe erfordert weitreichende Einschnitte in unsere Essgewohnheiten. Von uns erhalten Sie einen kompakten Überblick darüber, was Sie beachten müssen, wenn Sie zu den Betroffenen zählen. Von Stefan Kohlmaier

D

a nur etwa ein Prozent der Bevölkerung unter einer Zöliakie leidet, sollte man eine Erkrankung zunächst ärztlich diagnostizieren lassen, bevor man konkrete Schritte dagegen setzt.

Signale des Körpers. Sym-

ptome, die dazu Anlass geben können, sind häufig auf­ tretende klassische Magen-­ Darm-Fehlfunktionen wie Durchfall, Blähungen und Bauchschmerzen. Darüber hinaus gelten auch regelmä-

FOTOS: COLOURBOX.DE, DEAGREEZ/ISTOCK/GETTY IMAGES

ZÖLIAKIE. Eine Glutenunverträglichkeit

Unser tägliches Brot wird meist aus Weizensorten hergestellt, die bei einer Zöliakie ungenießbar sind.

ßige Schwäche- und Müdigkeitsphasen, Depressionen oder ein auffälliger Gewichtsverlust als Zöliakie-Indizien.

Genau hinschauen. Für Be-

troffene bleiben vor allem traditionelle Getreidesorten wie Weizen, Roggen, Gerste oder

DEIN IMMUNSYSTEM IN BESTFORM SEI

MAXIMUM DU Gerade im Winter braucht es starke Abwehrkräfte.

Mit unserem breiten Sortiment an hochwertigen Mikronährstoffen in geprüfter Qualität hast du das Werkzeug in der Hand, dein vorhandenes Potenzial voll auszuschöpfen. So erhalten die Vitamine C und D sowie das Spurenelement Zink die gesunde Funktion deines Immunsystems.

PURECAPS.NET

MEHR AUF weekend.at

Glutenfreie Produkte müssen strikt von anderen Lebensmitteln getrennt aufbewahrt werden.

ligen Verpackungen Ausschau gehalten werden, genauso wie nach gefährlichen Emulgatoren, Verdickungsmitteln und Geschmacksverstärkern.

Dinkel sowie Produkte, in denen selbige enthalten sind, ein Leben lang tabu. Dazu zählen beispielsweise bestimmte

Wurstwaren, Mehl oder Fertigsuppen. Bei jedem Einkauf sollte daher nach einem Glutenfrei-Symbol auf den jewei-

Getrennt zubereiten. Des Weiteren muss auch beim Kochen besonders sorgfältig vorgegangen werden: So sollten z. B. glutenfreie von glutenhal-

tigen Lebensmitteln getrennt und Erstere in dicht verschließbaren Behältnissen aufbewahrt werden. Außerdem sollten glutenfreie Lebensmittel in eigens dafür vorgesehenen Töpfen und Pfannen gekocht und die fertigen Gerichte mit einem separaten Servierbesteck aufgetischt werden.

V

Alles Gute für Ihre Gesundheit.

• Vitamin C + Zink zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems • Plus Cranberrysaftpulver • Wohltuend in der kalten Jahreszeit – erfrischend im Sommer

* Top 1 Marke in der Kategorie OTC im LH+DFH incl. H/L (Lebensmitteleinzelhandel und Drogeriefachhandel inklusive Hofer und Lidl) im MAT Juni 2020.

Quelle: AC-Nielsen Global Snapshot OTC Austria (LEH inkl.

Hofer/Lidl + Drogeriefachhandel bis einschließlich KW 24.2020

• Vitamin C + Zink zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems • Plus Ingwerwurzelextrakt und Curcumawurzelextrakt • Wohltuend – nicht nur in der kalten Jahreszeit

• Vitamin C + Zink zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems • Plus Zitronensaftpulver • Wohltuend in der kühlen Jahreszeit – erfrischend in den Sommermonaten

Mineralstoffe und Vitamine vom Experten – damit Sie immer gut versorgt sind.

IMMUNSYSTEM UNTERSTÜTZEN

Schaufenster

620_SOL_1020

Solarvit®, die Innovation aus Österreich, ist dank der Kombination von Vitamin D3 und K2 ideal für Knochen und Immunsystem. Solarvit® ist gut bioverfügbar und optimal dosiert für die einmal tägliche Einnahme, unabhängig von Mahlzeiten. Apotheken­ exklusiv erhältlich. www.solarvit.at

NEUE HEUMILCH-FIBEL

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, DYSON

Welche Lebensmittel passen am besten zum Heumilch-Käse? In der neuen Fibel der ARGE Heumilch „Heumilch-Käse und seine Freunde“ geben Kulinarikexperten auf 156 Seiten köstliche Antworten auf diese Frage. Bestellbar ist das Nachschlagwerk kostenlos auf www.heumilch.at.

€ 39,99

Get ready for winter. Herbst-/Winterzeit ist Stiefelzeit – so

sind für die neuen Lieblingslooks der aktuellen Saison edle Beinschmeichler gefragt. Wie etwa feminin-elegante Langschaftstiefel mit raffinierten Details. Diesen und viele andere der neuen Top-Wintertrends gibt es jetzt zum sensationellen Preis-Leistungs-Verhältnis bei Deichmann und im Onlineshop unter www.deichmann.com.

WOMEN FACE-EMULSION

ANTHOZYM PETRASCH

... ist eine sehr ergiebige Pflegeemulsion speziell entwickelt zur Pflege der Gesichtshaut.

Durch die Kombination ausgewählter Inhaltsstoffe wie Aloe Vera, Arganöl, Collagen, Hyaluronsäure und Q10 wird die Haut wirkungsvoll gepflegt und zeitgleich aktiv gegen Falten vorgebeugt.

Die Wirkstoffe werden besonders gut über Nacht von der Haut aufgenommen. www.vitisaktiv.at

Dieses alkoholfreie Nahrungsergänzungsmittel ist ein einzigartiges und ausgeklügeltes Saftkonzentrat mit Roter Beete, Rechtsdrehender Milchsäure (RMS), Vitaminen und Mineralien. Bei hoher Arbeitsbelastung, Stress oder überstandener Krankheit kann Anthozym Petrasch zu mehr Kraft, Energie und Alltagsvitalität verhelfen. www.anthozym.at

MEN FACE-EMULSION … ist eine reichhaltige Pflegeemulsion, die speziell auf die ­Bedürfnisse des Mannes zugeschnitten ist. Enthaltene Wirkstoffe wie Aloe Vera, Arganöl, Collagen und Hyaluronsäure verwöhnen und pflegen die Gesichtshaut nach der Rasur. Fabriksverkauf: Mr. Petrasch GmbH & Co. KG, Salvator Drogerie in Dornbirn, LeiblachtalApotheke in H ­ örbranz. www.petrasch.at

|

WEEKEND MAGAZIN 51

L E B E N SA RT

Der neue Denim TRENDS. Es tut sich etwas am Denim-Sektor.

Nachhaltige Materialien sind auf dem Vormarsch und neue Schnitte und Farben sind angesagt. Von Brigitte Biedermann Mummy. Hoher Bund, karottig geschnitten.

Modell „Laura“ von Mavi, EUR 79,95.

Mom Jeans Wide Leg

Streetstyle. Look aus der Sustainable Denim Kollektion von Mango

90ies. Jeans aus Sustainable Denim, Modell „Regina“ von Mango, EUR 39,99.

Hohe Taille. Modell von Closed, EUR 189,99.

Kurz & weites Bein Casual. Cropped Jeans von Cambio, EUR 139,– über www. popp-kretschmer.at Milano Style.

Bloggerin Gitta Banko trägt eine hellblaue Baggy Jeans von Saint Laurent.

Leger. Denim von Tommy Jeans, EUR 99,99.

Lässig. Destroyed Jeans im 90ies Style von Zara, EUR 39,95.

L E B E N SA RT

FOTOS: HERSTELLER, CHRISTIAN VIERIG/GETTY IMAGES, ­STREETSTYLESHOOTERS/GERMAN SELECT/GETTY IMAGES

Extraweites Bein

Look aus Paris. Weit ausgestelltes Bein trifft auf Trenchcoat mit betonter Schulter.

Überlänge. Luxus­ modell von JBrand, EUR 374,95.

Retro Look. Modell mit weitem, ausgestelltem Bein von Levis, ­ EUR 124,95.

Vintage. Mid-Rise Super Wide Leg Jeans von Zara, EUR 39,95.

MODE

X

PENN & INK N.Y ALTON - Reichsstrasse 45 - Feldkirch +43 (0)5522 75 1 75 altonstore.at

L E B E N SA RT

Haarseifen

NACHHALTIG. Raus mit dem Plastik aus dem Badezimmer? Mit festen Shampoos und Haarseifen kommt man diesem Ziel ein Stück näher. Die wichtigsten Tipps.

Von Andrea Schröder

zweites Mal mit der Haarseife waschen.

Alternative. Bei kurzen

Haaren kann man den Schaum auch mit den Händen machen. Stark kalkhaltiges Wasser beeinträchtigt übrigens die Wirksamkeit der Seife. Das Haar wirkt nach der Wäsche strähnig und ungepflegt. Hier hilft eine selbst hergestellte Spülung.

V

SELBST GEMACHTE SPÜLUNG 2 Esslöffel Apfelessig in einen Liter Wasser geben. Sollte das Wasser sehr kalkhaltig sein, kann man etwas mehr Essig verwenden. Die Haarseife gründlich auswaschen, danach die saure Rinse (so heißt diese Art von Spülung) im Haare verteilen. Nicht auswaschen! Der Geruch verfliegt mit dem Trocknen. Der Effekt: glänzendes und weiches, kämmbares Haar. Fans von saurer Rinse schwören, dass sie keine Spülung und keine Kur mehr verwenden müssen.

FESTE SHAMPOOS

Vegan: Festes Pflege­ shampoo von Logona mit Bio-Hanf und -Brenn­nessel, EUR 12,50.

Diese Shampoos ohne Wasser oder mit nur sehr geringem Wasseranteil schäumen beinah gleich stark wie flüssige Shampoos. Häufig sind sie vegan und enthalten pflanzliche Öle aus Bio-Anbau. Haarseifen schäumen weniger, sind aber besonders verträglich.

HAARSEIFEN Hersteller Lush war ein Vorreiter von„naked“ (also unverpackten) Körperpflegeprodukten. Juniper Shampoo Bar, EUR 10,95.

|

54 WEEKEND MAGAZIN

Die traditionelle schwarze Haarseife von Dudu-Osun reinigt fettendes Haar, EUR 5,50.

Der Minzduft der Wachmacher Haarseife von ­Mari&Anne macht munter. EUR 13,95, mangolds.com

Haarseife ist bei der Anwendung einer Seife ähnlicher als einem Shampoo. Sie schäumt kaum, ist dafür aber pflegender und verträglicher für die Kopfhaut – denn gerade schaumbildende synthetische Tenside können für Juckreiz und Rötungen verantwortlich sein.

FOTOS: ISTOCK.COM/PROSTOCKSTUDIO, HERSTELLER

A

uch im Drogeriemarkt machen sich immer mehr feste Shampoos breit. Und so werden sie angewendet: Die meisten Hersteller empfehlen, damit komplett über den Kopf – also über die gesamten Haare – zu fahren und sie anschließend aufzuschäumen. So entsteht ein feiner Schaum. Auswaschen und am besten ein

FÜR MAGISCHE WOHLFÜHLMOMENTE: t by tetesept Körperpflegeset Schaum Party Schaumbäder 4 x 50 ml

6 NIVEA MEN Gesichtspflegeset Sensitive Feuchtigkeitscreme, 50 ml Waschgel, 100 ml

13

95**

NIVEA Gesichtspflegeset Rose Care Gesichtswasser, 200 ml Tagespflege, 50 ml Tuchmaske, 1 Stk. Reinigungstücher, 25 Stk. + Kosmetiktasche

€

alverde Körperpflegeset Badeöle 3 x 50 ml

4

1195*

95* €

95* €

AUSZEIT IM HOME-SPA Der Herbst mit seinen kälteren, kürzer werdenden Tagen ist da und wir machen ihn zur Wohlfühlzeit für Körper und Seele. Endlich zur Ruhe kommen, den Tag zuhause verbringen und vor allem: sich selbst etwas Gutes tun!

Welche Zutaten für eine gelungene Me-Time auf keinen Fall fehlen dürfen? Neben der richtigen Einstellung helfen verschiedene Tees bei der Entspannung und pflegende Helferlein machen Ihr Badezimmer im Nu zur ganz persönlichen Wellness-Oase.

Regelmäßige, kleine Auszeiten sorgen für Entspannung im Alltag und lassen Sie wieder Energie tanken.

Mehr dazu auf: dm.at/auszeit-im-homespa

€

Kneipp Massageset Massageöle 3 x 20 ml

5

95*

* Solange der Vorrat reicht. ** In ausgewählten dm Filialen und auf dm.at erhältlich. Solange der Vorrat reicht.

dm.at

€

Jubiläumsrabatte für DU! bis minus

Ausg e nom men a lle A ktio Werbe- u n ns d a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x te n broc h x x lutz.at/ u res u nd On li n eO P rodu n ly kte

Markenrabatt VOM HERSTELLERLISTENPREIS

€ 100,-

Jubiläumsgutschein

im Wert von

oder österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2021, für Pkws/zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht (90150125)

geschenkt!

ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 700,-

Foto: ASFINAG

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.1)

300,-

Jubiläumsgutschein

€

im Wert von

200,-

Jubiläumsgutschein

€

im Wert von

Ausgenom men al le A kt io Werbe- u n n sa d aktuel rt ikel aus len P ro den au f w w w.x spekten broch x x lutz.at/ u re On lin s u nd eO P rodu n ly kte

ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 1.400,In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.1)

Ausgenom men al le A kt io Werbe- u n n sa rt ikel au d aktuel sd le au f w n P rospek en w w.x ten broch x x lutz.at/ u re On lin s u nd eO P rodu n ly kte

Jubiläumsgutschein

€

im Wert von

Aus genom men al le A kt io Werbe- un ns d aktuel artikel aus len P ro den au f w w w.x spekten broc hu xx lutz.at/ re Onl in s und eO P rodu nly kte

1.000,-

Fiat 500 im Wert von ca. € 15.000,ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 30.000,-

ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 2.000,-

ab einem Möbeleinkauf im Wert von € 6.500,-

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.1)

In Form von Gutscheinen für Ihren nächsten Einkauf.1)

50€

XXXL Jubiläumsgutschein im Wert von

ab einem Einkaufswert von €150,beim Kauf von vielen Boutiqueartikeln, Leuchten, Vorhängen, Heimtextilien und Teppichen. 2)

Ausgenom men a lle A kt io Werbe- u n n sa d a kt uel rt ikel aus len P ro den au f w w w.x spekten broch x x lutz.at/ u res u n On li n d eO P rodu n ly kte

geschenkt!

Symbolfoto

B N 7 8 5

Aus genom men al le A kt io Werbe- un nsartik d aktuel el aus le de au f w n P rospek n w w.x ten broc hu xx lutz.at/ res un Onl in d e Onl y P rodu kte

1) Gültig bis 02.11.2020. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Carryhome, HOM‘IN, Anrei, Spectral, Forcher, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Stokke, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me und Sedda. Keine Barauszahlung möglich. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50%). Nur gültig für Endverbraucher. Vignette und Auto online nicht verfügbar. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: JUBI100 (100/700), JUBI200 (200/1.400), JUBI300 (300/2.000), JUBI500 (500/3.500), JUBI750 (750/4.500) oder JUBI1000 (1.000/6.500) 2) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Gültig bis 02.11.2020. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Villeroy & Boch, WMF, Fissler, Artemide, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Kleinelektro, Büchern, Leuchtmitteln und Serviceleistungen. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: BN785 Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Nutzfläche

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

Gut verstaut:

Ob für die Besteckteilung oder die Bevorratung – ein guter Überblick Ist hier stets garantiert.

Tipp: Flache Innenauszüge halten Wichtiges griffbereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren olina Standorten Bürs, Rankweil und Höchst. www.olina.com

ANZEIGEN

Zu verkaufen: Feldkirch-Gisingen: Top gepflegte Doppelhaus-Hälfte, ruhige Sackgasse, 116m² Wfl., 5,5 Zimmer, Garten, Balkon, Terrasse, Garagenplatz, Stellplatz, € 555.000.–.

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Bürofläche im M11 Dornbirn, Messestraße 11, Bürofläche mit ca. 390 m² im 1.OG, ab Mitte 2021 zur Vermietung!

Für weitere Infos kontaktieren Sie uns.

Dornbirn, 3-ZimmerWohnung, rasch beziehbar, herrliche Aussicht, beste Infrastruktur, große Dachterrasse, praktischer Grundriss. Musterwohnung kann jederzeit besichtigt werden.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Hefel Wohnbau Lauterach Wolfurterstraße 15 T +43 5574 / 74 302 www.hefel.at

Nicht nur bei der Berechnung des Hauptmietzinses, sondern auch bei der Aufteilung der Betriebskosten kann die Nutzfläche von Bedeutung sein. Unter der Nutzfläche versteht man im Vollanwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes die gesamte Bodenfläche des Mietgegenstandes abzüglich der Wandstärken und der im Verlauf der Wände befindlichen Durchbrechungen. Im Weiteren bleiben Keller und Dachboden, soweit sie ihrer Ausstattung nach nicht für Wohn- oder Geschäftszwecke geeignet sind, sowie Treppen, offene Balkone und Terrassen für die Erfassung der Nutzfläche unberücksichtigt. Wenn der Mieter im Inneren der Wohnung die Nutzfläche geringfügig durch bauliche Maßnahmen verändert, bleibt dies bis zur Beendigung des Mietverhältnisses unberücksichtigt. Die Nutzfläche, welche in Quadratmetern auszudrücken ist, kann durch Ausmessung oder anhand des behördlich bewilligten Bauplans berechnet werden.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

|

WEEKEND MAGAZIN 57

L E B E N SA RT

LUXUSVILLEN. Leben in einer Mega-Ranch in Colorado, in John Lennons Penthouse in New York oder in der Filmvilla aus „L. A. Confidential“? Unter dem Motto „Träumen wird doch wohl erlaubt sein“ geben wir Einblicke in Luxusobjekte der Stars, die aktuell zum Verkauf stehen. Von Manuela Fritz

Das legendäre „Lost Weekend“-Penthouse in New York, in dem John Lennon und May Pang ihre Affäre auslebten, steht derzeit um 4,6 Millionen Euro zum Verkauf.

P

ünktlich zu seinem Geburtstag am 9.

Oktober kam Ende September John Lennons berüchtigtes „Lost Weekend“-Penthouse in New York auf den Markt. Von 1974 bis 1975 hatte der mit Yoko

|

58 WEEKEND MAGAZIN

Ono verheiratete Musiker eine Affäre mit seiner Assistentin May Pang – die Wohnung in Manhattan, in der er mit ihr lebte, nannte er selbst „Lost Weekend“. Das 371 Quadratmeter Wohnfläche umfassende Luxusapartment

erstreckt sich über drei lichtdurchflutete Ebenen, auf denen fünf Schlaf- und vier Badezimmer zu finden sind.

Absolutes Highlight ist die rund 185 Quadratmeter große Terrasse rund um das Penthouse, von der aus John Lenno

n che Assiste und seine persönlin Pang im Ja tin und Affäre May hr 1974.

FOTOS: BROWN HARRIS STEVENS/TOPTENREALESTATEDEALS.COM, SAM EMERSON/POLARIS/VIENNAREPORT, ENGEL & VOLKERS/TOPTENREALESTATEDEALS.COM, DPA/PICTUREDESK.COM

Wohnen mit Starfaktor

Top-Immobilien im Ländle Zentrumsnahe Lage in familienfreundlicher Gemeinde

Wohnanlage Rankweil Mühlbach

Viel Privatsphäre genießen Sie in jeder der 11 Wohnungen dieser kleinen Anlage – dank der besonderen fünfeckigen Grundform. Auch auf Ihrer Loggia, sind Sie vor neugierigen Blicken geschützt. Praktisch: Was Sie im Alltag brauchen, finden Sie im Umkreis von nur 1 km: Geschäfte und Banken, Kindergarten und Schulen, Ärzte und Apotheken, Lokale und Natur, ...! Mehr Info: Wilhelm+Mayer, Götzis, Tel. 05523 / 62081, www.wilhelm-mayer.at Für rund 19 Millionen Euro ist aktuell die Luxusvilla in Florida zu haben, die Cher von 1993 bis 1996 ihr Eigen nannte.

man einen traumhaften Blick auf den East River und Manhattan hat. Auf dieser Terrasse hatten Pang und Lennon übrigens ihre legendäre UfoSichtung, von der sie immer wieder fasziniert berichteten.

Lennon fertigte zudem vier Skizzen von seinem Ufo-Erlebnis an, eine davon wurde für knappe 70.000 Euro versteigert. Ufo hin oder her, das „Lost Weekend“-Luxus­ penthouse steht derzeit für 4,6 Millionen Euro zum Verkauf.

Design by Cher. Bleiben wir gleich an der Ostküste: Im

Sonnenstaat Florida, genauer gesagt auf der exklusiven Insel La Gorce in der Biscayne Bay, hat sich Megastar Cher 1993 eine Luxusvilla zugelegt. Die Sängerin hat hier selbst Hand angelegt und ihrem Faible für venezianisches und maurisches Design freien Lauf gelassen. Obwohl sie die Villa bereits 1996 wieder verkaufte, spricht das Interieur noch heute deutlich Chers Sprache.

Aktuell ist das Anwesen für rund 19 Millionen Euro zu haben – inklusive seiner knapp 1.100 Quadratmeter Wohnfläche, sechs Schlaf- und

Koblach Mitten im Rheintal

Dornbirn 3-Zi-Wohnung zur Miete

Wohnliches Schmuckstück im Zentrum des Dorfes.

Mit nur zwölf Wohnungen von 49 bis 82 m².

Erstbezug - lichtdurchflutete Wohnung im VODOBA mit perfekter Anbindung, zentrumsnah und hochwertiger Bauweise.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

Feldkirch Ardetzenberg Ästhetisches Wohnhaus

Lochau Tannenstraße

6-Zi.-Einfamilienhaus, Miete, Wfl. 213,79 m2, Keller 95,07 m2, Grund 726 m2, Balkon/Terrasse 45,77 m2, Bj. 1955, ab sofort.

In sonniger Lage errichten wir derzeit in Seenähe 2 Häuser und insgesamt 17 Wohnungen. Besichtigungen jederzeit möglich.

Lauterach T. +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Rankweil Sigmund-Nachbauer-Straße

Bludenz 3 Zimmer Maisonette

Attraktive 2/3/4/5-ZimmerWohnungen, sonnige, zentrale Lage! Große Terrassen, Lift, TG, Erdwärme-Heizung, Bezug Herbst 2022.

Zentrale, sonnige Lage, ca. 85 m² WFL, ca. 23 m² Dachterr., Bj 92, ZH-Gas, Lift, Kellarabt. € 280.000,-, TG-Platz € 15.000,-

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at ANZEIGEN

Feldkirch, Bahnhofstraße 12 T. 0664 / 1774506 www.diezwei.immo

Jetzt NEU!

WEEKEND HOME

Stilvolle Wohnträume auf 68 Seiten

EXKLUSIV HOCHWERTIG DESIGNORIENTIERT Hier einfach mit Smartphone oder Tablet scannen – und Sie haben das neue 68-seitige Weekend HOME immer bei sich!

Erhältlich am Kiosk, im ausgesuchten Zeitschriftenhandel und exklusiv in allen Hypobanken!

ntial s L. A. Confide Filmszene au singer mit ihrer Ba (1997): Kim ell Crowe ss Filmaffäre Ru

acht Badezimmer, dem privaten Fitnesscenter und Spielzimmer, dem Outdoorpool samt Spa sowie der privaten Jachtanlegestelle.

L. A.-Filmvilla. Als bester

Los-Angeles-Gangsterfilm aller Zeiten gilt Curtis Hansons Film „L. A. Confidential“ aus dem Jahre 1997. Neben Megastars wie Russell Crowe, Danny DeVito, Kevin Spacey und Guy Pearce spiel-

te Hollywoodschönheit Kim Basinger die weibliche Hauptrolle. Die stattliche Luxusvilla, in der Basinger alias Lynn Bracken im Film residierte, steht für rund 6,4 Millionen Euro zum Verkauf.

Entworfen wurde die 1923 erbaute Villa von Stummfilmschauspieler und Architekt Jack Donovan. Auf ihren rund 470 Quadratmetern Wohnfläche finden sich vier Schlaf- und fünf Badezim-

FOTOS: JIM BARTSCH/TOPTENREALESTATEDEALS.COM, IMPRESS/UNITED ARCHIVES/PICTUREDESK.COM, SHAWN O’CONNOR PHOTOGRAPHY/TOPTENREALESTATEDEALS.COM

Im Gangsterepos „L. A. Confidential“ aus 1997 wohnte Kim Basinger alias Lynn Bracken in dieser Megavilla mitten in Los Angeles – nun steht sie für 6,4 Millionen Euro zum Verkauf.

Cowboy-Feeling. Weit ent-

fernt von jeder Großstadt und eingebettet in die endlose Weite des White River Valleys im Bundesstaat Colorado präsentiert sich die luxuriöse „Seven Lakes Ranch“ des Golfprofis Greg Norman. Norman führte in den 1980er- und 90er-Jahren 331 Wochen lang die Golf-Weltrangliste an.

Nun verkauft er seine knapp 5.000 Hektar große Mega-

ranch, die ihren Namen wenig überraschend den sieben Seen verdankt, die sich auf dem Grundstück tummeln. Für rund 35 Millionen Euro erhält der neue Besitzer neben einem großartigen Jagd- und Fischereigebiet eine 1.300 Quadratmeter große Luxuslodge mit allen nur erdenklichen Annehmlichkeiten, von XXL-Glasfronten über unzählige Feuerstellen und acht Suiten bis hin zu einer Tanzhalle und Megaterrasse, von der aus man traumhafte Sonnenuntergänge erleben kann.

V

Wir suchen motivierte Lehrlinge als Installations- u. Gebäudetechniker.

Wir bieten eine ausgezeichnete Ausbildung und überdurchschnittliche Entlohnung. Melde Dich unter Tel. 05523/62563-0 - Gebrüder Amann

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

www.gebr-amann.at

mer, ein Pool samt Spa, eine ausladende Terrasse und ein zweistöckiges Gästehaus.

FOTO: GEBRÜDER AMANN

Wir suchen Lehrlinge

Klima + Lüftung Unglaubliche 5.000 Hektar umfasst die Ranch von Golfprofi Greg Norman – er verkauft sie samt der großartigen Jagd- und Fischereigebiete um rund 35 Millionen Euro.

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden www.essdach.at

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Einer für alles Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h: Tel. 05

522 3

65 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at ANZEIGEN

L E B E N SA RT

My home is my office HOMEOFFICE. „Schatz ich bin im Büro.“ „Passt, aber mach die Wohnzimmertüre zu“.

Sätze wie diese gehören dank Homeoffice mittlerweile zum Standardrepertoire.

Weekend gibt Tipps wie man Arbeit und Wohnen am besten vereint. Von Jürgen Philipp

|

62 WEEKEND MAGAZIN

Österreicher arbeiteten während der Corona-Zeit zumindest teilweise von zuhause aus, viele wohl in besagtem Freizeitoutfit. Das sind fast alle, welche potenziell im Homeoffice arbeiten können – bei rund 45% ist das praktisch möglich. Apropos praktisch: Nicht nur die Wahl der „Arbeitskleidung“ wird als bequem angesehen, sondern auch die relativ freie Zeiteinteilung und die bessere Vereinbarung von Familie und Beruf.

Und es hat Zoom gemacht.

46,9% 130 der Befragten machen ihr Wohnzimmer zum Homeoffice, 38% besitzen ein eigenes Arbeitszimmer.

QUELLE: WEEKEND-UMFRAGE MARKETAGENT, SAMPLE: 500 PERSONEN.

Das rief sogar die Großindustrie auf den Plan: So will der Technologieriese Siemens für rund 140.000 weltweit tätige Mitarbeiter die Arbeit in den eigenen vier Wänden ermöglichen. Arbeitgeber wie Siemens unterstützen bei der Errichtung eines Homeoffice fleißig. Laut einer Xing-Umfrage machen das 41% aller Unternehmen bereits. In erster Linie geht es dabei um bessere IT-Anbindung, zur Ver-

FOTOS: ICON:COLOURBOX.DE, LORENZO PASSINI/ISTOCK.COM

W

ie gut, dass Karl Lagerfeld das nicht mehr erleben muss. Zig-Tausende Arbeitnehmer die in Jogginghose und Birkenstock-Schlapfen von der Küche ins Büro nebenan schlürfen. Ein Szenario, das dem Modezaren wohl den Angstschweiß auf die Stirn getrieben hätte. Lagerfeld meinte schließlich wer Jogginghosen trägt, hätte die Kontrolle über sein Leben verloren. Rund 42% der

L E B E N SA RT

fügungstellung von technischem Equipment, oder die Einrichtung von Tools wie Zoom, Skype und Co.. Wo und wie der Mitarbeiter dann sitzt und arbeitet, wie er seinen „Arbeitsplatz“ ausleuchtet bzw. wie er platzsparend sein Büro in die Wohnung integriert, bleibt meistens dem Arbeitnehmer selbst überlassen, und da diese üblicherweise keine Ergonomieexperten sind, werden dabei oft gravierende Fehler gemacht.

EXKLUSIV UMFRAGE Wieviele Stunden verbrachten Arbeitnehmer im Homeoffice?

Vor der Corona-Krise

8 Stunden Nach dem Lockdown (Mai – August)

20 Stunden Derzeit

10 Stunden QUELLE: WEEKEND-UMFRAGE MARKETAGENT, SAMPLE: 500 PERSONEN. MEDIANWERT BEFRAGUNGSZEITRAUM: OKTOBER 2020

Von Couch zum Autsch. Es

mag ja eine Zeit lang gemütlich sein als Sofasurfer mit den Beinen am Couchtisch zu arbeiten, der Gesundheit ist das aber nicht zuträglich. Rückenschmerzen sind ein „Nebeneffekt“ vieler Heimarbeiter. Sie missachten dabei die strengen ergonomischen Richtlinien, die an einem „normalen“ Arbeitsplatz herrschen. So müssen die

Lichtverhältnisse passen, Tisch und Sessel auf den Menschen abgestimmt sein und Lärmquellen vermieden werden. Im Idealfall sollte das Homeoffice für Zeiten der Arbeit all den Platz bieten den es braucht, am Feierabend praktisch unsichtbar werden. Wie das gehen soll?

Tischlein streck dich.

Etwa mit eigenen Homeoffice-Komplettlösungen, wie sie der (Büro)Möbelhandel anbietet. Extrem platzsparende, aber auszieh- bzw. ausklappbare Tische, die mit multifunktionellen und hoch ausgeklügelten Details zur großzügigen Krea-

tivwerkstatt umgemodelt werden können. Bürostühle, die beim Arbeiten höchsten Komfort bieten, bei Dienstschluss aber problemlos im Wohnzimmer als Designerstücke integriert werden können. Ebenso Aktenschränke – Tür auf: Büro, Tür zu: Freizeit.

Das zieht sich weiter über Lampen und Leuchten. Sogar moderne dimmbare Bogenlampen sind geeignet. Bogen über den Schreibtisch mit voller Leuchtkraft für die Arbeit, Bogen umschwenken und abdimmen zur Erholung danach. Möbelhersteller und der Handel haben extrem rasch und kreativ auf die Nachfrage reagiert. Der Run auf Multifunktionsmobiliar ist daher ungebrochen. Ob sich auch mehr Jogginghosen verkaufen als vor Corona, dass kann (noch) nicht beantwortet werden.

V

FOTOS: PEKIC/E+/GETTY IMAGES

KURZ & BÜNDIG n Produktivität: Produktiver oder nicht – Studien finden dazu keine Antwort.

Gemeinsamer Nenner: Es hängt von den familiären Umständen und der Persönlichkeitsstruktur ab. n Arbeitsinspektor: Das Homeoffice gilt als „auswärtige Arbeitsstätte“. Klassische Arbeitnehmerschutzvorschriften gelten daher nicht. n Mietvertrag: Aus Mietwohnungen dürfen nicht einfach so Büros werden. Das Homeoffice ist davon ausgenommen. n Arbeitsrecht: Die Grundzüge des geltenden Arbeitsrechts stammen aus der Dampfmaschinenära. Im März sollen neue gesetzliche Regelungen vorgestellt werden. n Homeoffice Ausstattung: Fast die Hälfte aller Firmen unterstützt ihre Mitarbeiter bei Anschaffungen rund ums Homeoffice.

|

WEEKEND MAGAZIN 63

0 Über 3.00 n e rt a w s Sofa i auf Sie be XXXLutz

Mein Wohnzimmer MEIN PERSÖNLICHES KINO. Füße hoch und so viel Popcorn, wie wir wollen – im Heimkino namens Wohnzimmer führen wir schließlich selbst Regie. Oder werden zu unserem eigenen Stadionsprecher, wenn der Besuch vor Ort nicht möglich ist.

Das Programm. Zeit mit den

Liebsten. Zusammengekuschelt auf der Wohnlandschaft wird das Fern- und Filmschauen immer mehr zum Gemeinschaftserlebnis. Ob für den Familienfilm, den Fuß-

ballabend mit den Kumpels oder den Pärchenabend zu zweit mit einem romantischen Streifen: Im Heimkino im eigenen Wohnzimmer bestimmen wir selbst das Programm.

Und mit etwas Übung schmeckt auch das Popcorn bald so wie im „echten“ Kino.

Ich seh, ich seh, was ich will.

Genau Ihr Programm – das gilt übrigens auch für die Wohnzimmereinrichtung.

Bei XXXLutz finden Sie sowohl abgestimmte Wohn-

programme, wo Wohnwand, Couchtisch und Co. perfekt zueinanderpassen, als auch eine XXXL Auswahl an Sofas.

V

TIPP Ambiente wie im Kino Im Dunkeln ist’s gut munkeln – und Film schauen. Beim Heimkino kommt es nicht nur auf die Technik und bequeme Sitzgelegenheiten an, sondern auch auf die Atmosphäre. Denken Sie bei der Planung daher an lichtdichte Vorhänge oder Rollos und kleine, dimmbare Lichtquellen für angenehmes Sehvergnügen.

Film ab!

Jetzt Wohnträume verwirklichen und Einrichtung sichern bei Ihrem XXXLutz, Österreichs größtem Möbelhaus!

FOTOS: XXXLUTZ, STOCK.ADOBE.COM

Freunden genießen. Und natürlich Geschichten erzählen, eine Aufgabe, die heute der Fernseher übernimmt. Rund um das Gerät entsteht also eine heimelige Atmosphäre, ein Ort, an dem die ganze Familie zusammenfindet.

ANZEIGE

D

ie US-amerikanische Forscherin Cecelia Tichi formulierte einst die Theorie, dass der TV-Bildschirm für den modernen Menschen das Flackern des Lagerfeuers simuliert, um das sich einst unsere Vorfahren abends versammelten.

Was unsere Urahnen dort taten? Richtig, ziemlich genau das, was wir heute auf dem Sofa tun: zusammen essen (hallo, TV-Dinner!), die Gemeinschaft von Familie und

Über 600 etten Boxspringb fort m o K für XXXL tz Lu X X X i e b

Mein Schlafzimmer MEIN 5* PLUS SUPERIOR HOTEL. Sollten wir uns nicht alle viel öfter Erholung wie im Urlaub gönnen? Am besten jeden Tag oder besser gesagt jede Nacht: Ausgestattet mit einem hochwertigen Boxspringbett bietet das Schlafzimmer Komfort wie im Nobelhotel.

E

ANZEIGE

FOTOS: XXXLUTZ, GETTYIMAGES

igentlich gibt es auf Reisen viele Dinge, die einem den Schlaf rauben könnten. Das fängt beim Jetlag an und hört bei der ungewohnten Umgebung auf. Trotzdem steigen wir im Urlaub morgens besonders erholt aus dem Bett.

Der Grund? Highclass-Hotels lassen sich vieles dafür einfallen, um ihren Gästen eine angenehme Nachtruhe zu bescheren, und investieren in

ausgeklügelte Schlafkonzepte, die von der Raumtemperatur bis zur Beleuchtung viele Faktoren berücksichtigen.

Ein Traum von einem Bett.

So viel Aufwand muss man zu Hause für das Gefühl von Nie-wieder-aufstehen-Wollen gar nicht betreiben. Meist reicht schon ein Boxspringbett, um den Schlafgenuss auf ein ganz neues Level zu heben. Dank des einzigartigen

Liegegefühls und der erhöhten Liegefläche springt man besonders leicht und ausgeruht aus den Federn, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Der besondere Aufbau des Boxspringbetts setzt sich nämlich aus einer gefederten Unterbox, einer Federkernmatratze und einem Topper zusammen. So sorgen gleich drei Elemente für die optimale Liegeposition. Besuchen Sie uns online oder in einer unse-

rer Filialen und überzeugen Sie sich selbst von der XXXL Auswahl an Boxspringbetten.

Gut gebettet. Kuschelige Pols-

ter und Decken runden den Rückzugsort, der am Sonntag auch mal den ganzen Vormittag nicht verlassen wird, ab.

Frühstück im Bett inklusive!

Und wer jetzt noch von Urlaub träumt, sollte eines nicht vergessen: Am besten schläft man garantiert im eigenen Bett.

V

TIPP Wohlfühlen mit jeder Faser Für das Schlafgefühl wie im Hotel darf auch die richtige Bettwäsche nicht fehlen. Natürliche Materialien wie Baumwolle regulieren das Klima besonders gut. Für das gewisse Etwas empfehlen wir edel schimmernde Damastbettwäsche, die hautschmeichelnd den Körper umfließt und den 5-Sterne-Look perfekt macht. Ein kleiner Geheimtipp vieler Spitzenhotels: In Bettdecken in Übergröße kann man sich besonders gut einkuscheln.

+43 (0) 664 / 625 21 67 (Mo-Fr 08:00 - 18:00) beratung@traumraumplaner.at

Die größte n Auswahl a n le h tü S , Tischen & Co. bei XXXLutz

Mein Esszimmer MEIN STAMMLOKAL. Wer behauptet, dass die besten Partys in der Küche stattfinden, hat wohl einfach kein Esszimmer. Denn das ist unbestritten die „Top-Location“ für gesellige Stunden im Kreise der Liebsten. Ob für Familienfeiern, Mädelsrunden oder das tägliche Abendessen.

Zusammen. In Gesellschaft schmeckt’s am besten. Was wir wohl alle bestätigen würden, ist auch wissenschaftlich bewiesen. Die Essfreude und der Appetit nehmen zu, je mehr Personen am Tisch sitzen. Eine gemeinsame Mahlzeit, das wissen wir alle, sättigt nicht nur den Magen.

Sich bewusst Zeit zu nehmen – für das Essen und für die anderen – tut uns gut und schafft einen willkommenen Ausgleich in unserem oft so hektischen Alltag.

XXXL Auswahl zum Gustieren.

Tische, Stühle, Bänke, Vitrinen und Geschirr – so vielfältig wie die Speisekarte Ihres ganz persönlichen Stammlokals ist

auch die Auswahl an Esszimmermöbeln bei XXXLutz.

Eins ist aber sicher: Für gemütliche Stunden braucht es vor allem komfortable Sitzgelegenheiten. Während Sie mit

Stühlen flexibel bleiben, sparen praktische Eckbänke Platz. Auch bei den Tischen ist für jeden Geschmack etwas dabei, von rund bis eckig, von klein bis groß.

V

TIPP Für flexible Gastgeber: ausziehbarer Esstisch Romantisches „Dinner for two“, Familienfeier an den Festtagen oder Kaffeeklatsch mit den Mädels? Mit einem ausziehbaren Esstisch sind Sie für alle Situationen gewappnet. So lässt sich im Handumdrehen aus der intimen Atmosphäre genug Platz für gesellige Runden schaffen. Vom Schubladenauszug bis zu Ansteckplatten gibt es viele Mechanismen, um weitere Gäste an den Tisch zu holen.

Jetzt Wohnträume verwirklichen und Einrichtung sichern bei Ihrem XXXLutz, Österreichs größtem Möbelhaus!

FOTOS: XXXLUTZ, STOCK.ADOBE.COM

kochtes Candle-Light-Dinner mit dem oder der Liebsten.

ANZEIGE

W

ie viele Esstische wurden in der letzten Zeit zu Schreibtischen und wie viele Essbereiche zu Arbeits- und Klassenzimmern umfunktioniert!

Nun ist der Moment gekommen, um Laptop und Bücherstapel wegzuräumen und das Esszimmer wieder zu dem zu machen, was es eigentlich ist: ein Ort für wunderschöne Stunden in Gemeinschaft mit den Menschen, die uns am wichtigsten sind. Stunden, in denen alte Familienanekdoten ein weiteres Mal aufgerollt, die Neuigkeiten bei Kaffee und Kuchen ausgiebig besprochen oder Männerweisheiten bei einem Bier ausgetauscht werden. Doch auch für Zweisamkeit ist im Esszimmer Platz – Stichwort selbst ge-

Traumraumplaner WOHNTRÄUME VERWIRKLICHEN. Sie wünschen sich ein Zuhause wie vom Innenarchitekten geplant? Die Traumraumplaner von XXXLutz unterstützen Sie bei der Verwirklichung.

D

er Weg zu Ihrem Wohntraum mit den XXXLutz Traumraumplanern geht über folgende drei Schritte.

1Vereinbaren

Terminvereinbarung:

Sie einen Termin für ein unverbindliches Beratungsgespräch und

profitieren Sie vom Knowhow der XXXLutz Experten.

Schicken Sie dazu einfach eine E-Mail an beratung@ traumraumplaner.at oder rufen Sie unter folgender Nummer an: +43 664 625 21 67.

2und Planung: Im per-

Individuelle Beratung

sönlichen Gespräch erörtern

die XXXLutz Traumraumplaner Ihre Wohnsituation unter Berücksichtigung der Raumstimmung, der Anschlüsse, des Lichteinfalls, der Zugangssituation etc. und erarbeiten mit Ihnen ein Konzept zur Realisierung Ihrer Traumräume.

Die Experten konzipieren maßgeschneiderte Einrichtungslösungen – visualisiert anhand von 3D-Plänen – und begleiten und unterstützen Sie während der gesamten Projektumsetzung.

3sierung: Nach der PlaANZEIGE

FOTOS: XXXLUTZ

Umsetzung und Finali-

nungsphase und Kostenevaluierung – erst dann, wenn alle Ihre Wünsche zu 100 % erfüllt wurden – wird die Theorie in die Praxis umgesetzt: Die XXXLutz Traumraumplaner kümmern sich um einen

+43 (0) 664 / 625 21 67 (Mo-Fr 08:00 - 18:00) beratung@traumraumplaner.at

reibungslosen Ablauf, die Koordination der Auftragsabwicklung und ein einwandfreies Ergebnis.

V

Die ideale Einrichtungslösung für Ihr Zuhause • Individuelle Beratung • XXXL Auswahl an Markenküchen, Top-Möbelprogrammen und Features • Unverbindlich – ohne Kaufpflicht • Expertise von professio­ nellen Beratern Weitere Informationen unter: +43 664 625 21 67 beratung@traumraumplaner.at www.traumraumplaner.at

MOTOR

Bond und seine Autos NERVENAUFREIBEND. Nachdem das neueste

1962

Bond-Abenteuer auf April 2021 verschoben wurde, wollen wir die Zeit nutzen und uns ein paar bekannte, aber auch weniger bekannte Bond-Autos ansehen.

Sunbeam Alpine Series II: James Bond jagt Dr. No

Damit die Wartezeit nicht ganz so schlimm ist.

V |

68 WEEKEND MAGAZIN

Von Lukas Steinberger-Weiß

Das erste Bond-Auto war der Legende nach ein Mietauto. Um Kosten zu sparen, haben sich die Produzenten das Auto einfach von einem Anrainer geliehen. Die britische Marke Sunbeam gibt es nicht mehr.

FOTOS: LAND ROVER, CC-BY-SA-4/VAUXFORD, CC-BY-SA-3/GNSIN , MAURITIUS IMAGES/MOTORING PICTURE LIBRARY/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/ JEFF GILBERT/ALAMY BLENDE + FILMSTREIFEN: COLOURBOX.DE, BOND: HEATHER_MCGRATH/DIGITALVISION VECTORS/GETTY IMAGES

2021

Land Rover Defender Im neuen Film „No time to die“ zerstört James Bond ein paar nagelneue Land Rover Defender. Die Bilder vom Set sorgten bereits für Begeisterung – der Film startet leider erst im März 2021.

S

ie explodieren, fallen über Klippen ins Wasser, werden komplett zerschossen und noch vieles mehr.

Bond-Autos haben es nicht leicht in den Filmen, sind aber neben Hauptdarsteller und Bond-Girls die absoluten Superstars der Filme. Da kann

der beste Schauspieler der Welt den Bösewicht spielen – die Erinnerung an ihn wird verblassen, nicht aber daran, welches geniale Auto der Geheimagent seiner Majestät zerstört hat. Vor allem auch weil Quartiermeister „Q“ zuerst um Vorsicht bittet und dann erst wieder „schimpft“.

1967

Klasse und Masse. Neben absoluten Luxusautos wie Aston Martin, Rolls Royce, Bentley oder Mercedes steigt der Geheimagent aber auch immer wieder in andere ­Fabrikate ein. Die Liste ist lang, darunter Toyota, Ford, Citroen, Audi, AMC und und und. Die Produzenten waren

1971

Toyota 2000 GT: Man lebt nur zweimal

Der Film spielt in Japan und deswegen durfte natürlich ein Toyota ran. Da James-­ Bond-Darsteller Sean Connery aber für das Coupé zu groß war, produzierten die Japaner einfach eine Cabrioversion des Autos.

Ford Mustang Mach 1: Diamantenfieber

Mit diesem Muscle-Car rast James Bond in Las Vegas über den Strip. Ford stellte den Produzenten enthusiastisch gleich mehrere Fahrzeuge zur Verfügung, alle wurden in Bond-Manier zerstört.

immer weitsichtig und nahmen auch Rücksicht auf die jeweiligen Länder, in denen das Bond-Abenteuer spielt.

So war das erste Bond-Auto nicht der legendäre Aston Martin DB5, sondern ein Sunbeam Alpine Series II – ein Cabrio britischer Produktion.

V

1974

AMC Hornet: Der Mann mit dem goldenen Colt

In Roger Moores zweitem Bond-Abenteuer klaut er kurzerhand den AMC Hornet von einem Händler in Bangkok und legt damit einen der spektakulärsten Stunts der Filmreihe hin. Eine 360-Grad-Rolle über einen Fluss.

M OTO R

Lotus Esprit S1: Der Spion, der mich liebte

1977

Aston Martin DB10: Spectre

2015

Der Lotus wurde von James Bond als U-Boot „missbraucht“ und hat auch den Spitznamen „Wet Nellie“. Das umgebaute Bond-Auto war allerdings nicht wasserdicht und so musste James Bond im Innenraum Taucherausrüstung anlegen.

Der wunderschöne DB10 dient in Spectre als modifiziertes Bond-Auto mit Flammenwerfer. Nach einer wilden Verfolgungsjagd durch Rom versenkt Daniel Craig das Auto im Tiber. Typisches Ende eines Bond-Car.

1964

1981

|

70 WEEKEND MAGAZIN

Citroen 2CV „Ente“ „In tödlicher Mission“ war der Schauplatz für die legendäre Ente. Die musste in dem Film für eine Verfolgungsjagd herhalten und bekam deswegen einen stärkeren Motor spendiert. Da aber selbst dieses Tuning wenig Erfolg brachte, mussten die Szenen nachträglich beschleunigt werden. Ja, eine Ente ist eben kein Aston Martin.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES/ZUMA PRESS, INC./GENE BLEVINS/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/PAUL QUEZADA-NEIMAN/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/NAWSON/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/CJM PHOTOGRAPHY/ALAMY BLENDE + FILMSTREIFEN: COLOURBOX.DE

Aston Martin DB5 Nicht nur die Titelmelodie von „Goldfinger“ ist legendär, auch das Auto! Der Aston Martin DB5 kam, inklusive diverser Verbesserungen, das erste Mal vor und ist seitdem DAS Bond-Auto schlechthin. Auch im neuesten Abenteuer hat er laut Trailer wieder einen Auftritt – Zerstörung inklusive.

M OTO R Joachim Singer Verkaufsleitung Schneider Automobil, Dornbirn

Elektrisch unterwegs im Alltag, auf Langstrecken gewohnt mit dem Verbrennungsmotor. Jetzt probefahren.

MERCEDES A250 E

ANZEIGE

FOTOS: HERSTELLER, MERCEDES SCHNEIDER

EQ Power in allen Klassen HOHE SYSTEMLEISTUNG UND FAHRSPASS. Die Plug-in-Hybriden der dritten Mercedes Generation sind ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum emissionsfreien Fahren.

B

eim Anstarten des A250e meint man in einem Elektroauto zu sitzen, die E-Maschine entwickelt alleine eine Leistung bis zu 75 kW. Gepaart mit dem

äußerst geräuscharmen 1,3 Liter Vierzylinder-Motor mit bis zu 218 PS, lässt sich in fünf Stufen - der A250 e fährt und bremst quasi selbständig - die Rückgewinnung von Energie

beim Bremsen regeln. Das Cockpit mit zwei gigantischen Bildschirmen bietet u.a. das neue MBUX Infotainmentsystem, die durch Fahrprogramme wie „Electric“

und „Battery Level“ eine effizente Fahrperfomance liefern.

Und: Durch die geschickte Akku-Unterbringung geht so gut wie kein (Kofferraum-) Platz verloren.

V

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV UNBORING THE FUTURE

100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR PEUGEOT 3D i-Cockpit® TEILAUTONOMES FAHREN

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

WLTP Gesamtverbrauch 2008 SUV: 4,5 – 6,2 l/100 km, CO2 -Emission: 118 –139 g/km. WLTP Gesamtverbrauch e-2008: 17,8 kWh/100 km, CO2: 0 g/ km.

M OTO R

Energiegeladener Charakter mit dynamischem Stoßfänger und kaskadenförmigem Kühlergrill.

Virtual Cockpit mit raffiniertem Lenkrad, abgestimmte Farbakzente, ambiente Beleuchtung, Apple CarPlay und Android Auto sowie e-Call und Premium-Bose Audiosystem.

HYUNDAI i20

Emotion & Design trifft Technik MIT STIL INS RAMPENLICHT. Voll ausgestattet mit intelligenten Technologien und

ANZEIGE

FOTOS: HERSTELLER

innovativer Sicherheitsausstattung begeistert der neue Hyundai i20 als Klassenbester.

D

er neue i20 ist das erste Auto Europas, das mit der Designsprache „Sensuous Sportiness“ angeboten wird. Sie zeichnet sich durch die Harmonie zwischen drei grundlegenden Elementen aus: Proportionen, Styling und Technologie.

Komfort & Sicherheit. Ler-

nen Sie den kompakten Koreaner mit mehr Breite im Innenraum, mehr Beinfreiheit für die Fondpassagiere sowie ein Kofferraumvolumen mit 352 Liter kennen. Die herabgesetzte Gürtellinie und ein zusätzliches Fenster in der C-Säule bieten Passagieren

und Fahrer Behaglichkeit und bessere Rundumsicht. Der i20 ist neben 10,25 Zoll großen Anzeigen-Displays (optional „Virtual Cockpit“ in der Trend Line-Ausstattung) mit SmartSense-Sicherheitsfunktionen ausgestattet, wie intelligente Geschwindigkeitsregelung und -begrenzungsassistent.

Fahrleistung. Drei Ausstat-

tungslinien mit extra Paketen sowie zwei Motoren und 2 Getriebeoptionen sind wählbar. An der Spitze der Palette steht ein 1.0 T-GDI mit 100 PS, die Einstiegsvariante bildet ein 1.2-Liter-MPI-4-Zylinder mit 84 PS. Preis: Jetzt ab EUR 13.990,-.

V

Ihre Vorarlberger Hyundai Partner Autohaus Scalet Manfred GmbH

Auto Friesser e.U.

Auto Ganahl GmbH

Bühel 703 6866 Andelsbuch Tel. 05512 / 6110 info@kfz-scalet.at

Beim Gräble 9 6800 Feldkirch Tel. 05522 / 24820 walter.friesser@vcon.at

Gantschierstraße 41 6780 Schruns Tel. 05556 / 73765 office@auto-ganahl.at

scalet.hyundai.at

friesser.hyundai.at

ganahl.hyundai.at

|

WEEKEND MAGAZIN 73

M OTO R

BENTLEY FLYING SPUR V8

DIESER V8 … LÄSST DEN FLYING SPUR FLIEGEN!

Ein 4,0-Liter-V8-Ottomotor mit Doppelturboaufladung und 550 Pferdestärken sowie einem Drehmoment von 770 Newtonmetern ist ab sofort für die Luxuslimousine von Bentley erhältlich.

Von 0 auf 100 Sachen geht es damit in 4,1 Sekunden. Auch weil gegenüber dem W12-Modell rund 100 kg an Gewicht eingespart wurden.

Motor

NEWS

GOLF GTI CLUBSPORT

„normalen“ GTI sei das Ende der Fahnenstange erreicht, irrt. Das Topmodell der Golf-GTI-Reihe hört auf den Zusatz „Clubsport“.

Der agilere Turbomotor im Topmodell lässt satte 300 Pferde lostraben und bietet ein Drehmoment von 400 Newtonmetern. .

Neu hinzugekommen ist auch das noch dynamischere Fahrprofil „Nürburgring“. Ab Dezember 2020 bei uns bestellbar.

Elektrisch auf der Erfolgsspur Der Nissan e-NV200 ab € 20.760,–

Mit Investitionsprämie bis zu € 10.200,– sparen Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km): gesamt 25,9; CO₂-Emissionen: gesamt 0 g/km

Kastenwagen Pro ab € 20.760,–, Ersparnis von € 10.200,– gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung ohne Förderungen.

Die Ersparnis beinhaltet E-Mobilitätsbonus (Importeurs- und staatlicher Anteil) und die beantragbare Investitionsprämie.

Ersparnis abhängig von der Gewährung des staatlichen E-Mobilitätsbonus und der Investitionsprämie, die gemäß dem Investitionsprämiengesetz vom Käufer selbstständig beantragt werden muss. Gültig bis 31.12.2020 und nur für Firmenkunden bei teilnehmenden Nissan Partnern. *5 Jahre Garantie oder 100.000 km (3 Jahre/100.000 km Herstellergarantie, 2 Jahre Nissan 5★ Anschlussgarantie).

nissan.at

FOTOS: HERSTELLER

Performance-Flaggschiff. Wer geglaubt hat, mit dem

M OTO R

OPEL CROSSLAND

AUTO OHNE „X“ Opel verzichtet bei der neuen Generation des Crossland auf den Zusatz „X“. Dafür wurde das kompakte SUV weiterentwickelt und dem aktuellen Opel-Familienlook angepasst.

Unter der Haube gibt es modernste Benziner- und Diesel­ aggregate. Marktstart des neuen Crossland ist Anfang 2021.

DACIA SPRING ELECTRIC

Elektro für alle.

Nachdem Dacia mit günstigen Verbrennern den Markt aufgemischt hat, will man es jetzt auch mit Elektro versuchen. Der Spring ist ein City-SUV (3,73 Meter Länge) und kommt mit einem 45 PS starken Elektromotor sowie einer Batterie mit 26,8 kWh. Damit soll es laut WLTP bis zu 225 Kilometer mit einer Ladung gehen. Preise hat Dacia aktuell noch keine genannt. Marktstart des Spring Electric soll 2021 sein.

Schaut gut aus und schaut auf Sie. Der neue Hyundai i20.

Klassenbester bei Sicherheit, herausragend bei Konnektivität.

In einer Welt, in der danach gestrebt wird, perfekt zu sein, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass Perfektion nicht immer möglich ist. Der neue i20, voll ausgestattet mit intelligenten Technologien, ist immer bereit Sie zu unterstützen.

Dank innovativer Sicherheitsausstattung und erstklassigen Konnektivitätsfunktionen, wird Sie der neue Hyundai i20 immer sicher und bequem an Ihr Ziel bringen. Sicherheit für Sie. Konnektivität für Sie. Einfach smart. Und für Sie gemacht.

Der neue Hyundai i20 schon ab € 13.990,-*. Gleich informieren und testen: www.hyundai.at ° Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten HyundaiVertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details zu den Garantiebedingungen und dem Garantieumfang sowie den Ausnahmen und Einschränkungen davon finden Sie im Garantie- und Serviceheft bzw. Garantieheft und der gesonderten Garantie-Urkunde des Fahrzeuges.

Preis/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen.

Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 117 - 131 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l Benzin/100 km.

M OTO R

Werner Christl Ressortleiter Motor

KOMMENTAR

Grantig, wie sollte man sonst um sieben Uhr morgens bei Kälte und Finsternis sein, will ich in mein Testauto einsteigen. Hier bemerke ich, dass moderne Autoschlüssel alle gleich aussehen. Ich hab den falschen mit.

Jetzt noch grantiger fahre ich frierend los. Der Schalter für die Sitzheizung ist lange nicht gefunden, da meine Lesebrille in den Untiefen meiner Laptoptasche versteckt ist. Verstecken die Hersteller eigentlich bewusst solche Knöpfe? Mein Grantlevel steigert sich weiter, als sich ein Irrer vor mir als Auto-Kamikaze reindrängelt. Zur Belohnung zeigt er mir einen seiner Finger. Ich hätte ihm wirklich gerne so einiges direkt ins Gesicht gesagt, aber er hatte eine Maske auf.

Mit ein klein wenig Schaum vor dem Mund dann noch ein bisserl lange im Stau stehen und im Radio erfahren, dass hier, wo ich stehe, ein Stau ist.

Was täte ich ohne Verkehrsinfo? Na ja, so angefressen wie ich bin, brauche ich wenigstens kein Frühstück und spare Kalorien. Gestresst fahre ich in die Tiefgarage zu meinem Termin. Beim Ziehen des Parktickets fällt mir dieses runter – neben das Auto, eh klar. Bevor ich es aufhebe, trete ich vorsorglich als Revanche in Richtung Ticketautomat. Ergebnis: Mir hat’s wehgetan, dem Automaten war es doch eher wurscht. Zu guter Letzt ist mir noch die Einwegschutzmaske kurz vor Betreten des „Zielobjekts“ gerissen. Einzelheiten erspare ich uns! Haben Sie eigentlich auch so Tage, an denen man am besten gar nicht aus dem Haus gehen sollte?

|

76 WEEKEND MAGAZIN

Optisch bekommt der MX-30 von uns ein „Sehr gut“.

Mazdas erstes E-Auto ist optisch innen und außen sehr gut gelungen!

Sehr „spannend“ ELEKTRO. Die ersten E-Autos hatten meist den Charme eines Elektromixers und das Design eines Geschirrspülers. Der MX-30 ist innen und außen so gestaltet, wie wir es gerne haben. Für die doch sehr geringe Reichweite gibt es einen Grund. Von Werner Christl

Ü

ber die 200 Kilometer Reichweite könnten wir hier gleich zu jammern beginnen. Mazda setzt aber bewusst auf geringere Reichweite, um damit das Gewicht, den Stromverbrauch und den Preis zu drücken. Zudem verringert der Einsatz einer kleineren Batterie den CO2-Abdruck beträchtlich. Das Gewicht von 1,7 Tonnen geht für ein E-Auto schwer in Ordnung und das wiederum verhilft dem MX-30 zu einer gewissen „Wendigkeit“. Und: Im Alltag kommt man mit 200 Kilometern für den Weg in die Arbeit auch als Pendler gut über die Runden. Für weitere Strecken wird es aber ­natürlich unlustig. Wobei: Macht

man die Motorhaube auf, sieht man eine riesige Lücke! Darin wird wohl bald ein Range-Extender arbeiten, was das Reichweitenproblem hinfällig machen wird. Bei 145 km/h wird der Stromer übrigens abgeriegelt. Für das Laden benötigt der MX-30 an der Haushaltssteckdose quasi eine Nacht oder eben um die neun Stunden. An der Schnellladezapfsäule braucht der Japaner 30 bis 40 Minuten, um auf 80 Prozent zu ­laden. Die angegebenen 200 ­Kilometer sind realistisch. Wenn viel geheizt wird, geht die Reich­weite natürlich zurück.

Er fährt sich gut. Beispielsweise bügelt das Fahrwerk fast alle Fahr-

FOTOS: WERNER CHRISTL/WEEKEND

So steigt der Grantlevel!

Die Portaltüren sehen cool aus, sind aber in der Praxis gewöhnungs­bedürftig.

MAZDA MX-30 ELEKTRO Leistung: 145 PS/270 Nm Drehmoment Verbrauch: 19 kW/h – Reichweite ca. 200 Km Preis ab: 145 km/h Kofferraum: 366 – 1.171 Liter 0 – 100 km/h: 9,7 Sekunden

bahnrillen perfekt weg. Überhaupt gehen Bremse, Lenkung, Gaspedal eine Symbiose ein. Hier werden wohl auch Nörg­ ler nicht nörgeln können. Ja, der MX-30 lässt sich durchaus sportlich um die Kurve scheuchen. Wobei unserer Meinung der 145 PS starke Mazda nicht wie andere

E-Autos wie von der Tarantel gestochen losglüht – man setzt weniger auf Kampfmodus, mehr auf Hirn. Rekuperiert wird mittels Schaltpaddles, was wirklich gut funktioniert.

Im ­Innenraum gibt es viel geschäumten Kunststoff, der auf Korkeinlagen trifft, die dem Auto einen leich-

ten Ökotouch verleihen.

Die Screens sind schon fast „brutal“ gut abzulesen. Man will Mazda-typische Klarheit und keine Sensations­ hascherei. Platzverhältnisse sind vorne super, hinten okay. Die Kopffreiheit könnte dort vielleicht besser sein. Der MX-30 hat Portaltüren. Diese ermögli-

chen ein cooles Design von der Seite betrachtet. Im Alltag sind die gegenläufigen Türen aber eher störend.

Um die Hintertüren zu öffnen, muss die Vordertüre aufgemacht werden. Der Startpreis mit sehr guter Ausstattung und ohne Förderungen (5.000 Euro) liegt bei 34.990,–.

V

D ER NE U E MAZ DA MX-ḃḀ.

DER NEUE MAZDA CX-30

R EI N ELE K T RISC H.

ZEIT FÜR VER ÄNDERUNG

MIT € 5.400 E ḋ M O B I L I T Ä T S B O N U S* Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,1 – 7,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 133 –173 g/km. Symbolfoto.

* E-Mobilitätsbonus von Staat und Hersteller, Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO₂-Emissionen: 0 g/km. Symbolfoto.

SCHMID AUTOHAUSAUTOHAUS MUSTER

MAZDA MAIER 6840 GÖTZIS TEL. 05523/62532 MUSTERSTRASSE WWW.MAIER.MAZDA.AT

AUTO MEUSBURGER 123,

6866 ANDELSBUCH TEL. 05512/2300 1234 MUSTERSTADT | TEL. WWW.MEUSBURGER.MAZDA.AT

AUTO WOHLGENANNT

6820 FRASTANZ 6850 DORNBIRN TEL. 05522/51186 TEL. 05572/22846 01/123 45 6 | WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT WWW.SCHMID.MAZDA.AT WWW.WOHLGENANNT.MAZDA.AT

|

WEEKEND MAGAZIN 77

SOCIETY

BILL (64) & MELINDA GATES (56)

99,5

Die „Bill and Melinda Gates Foundation“ ist die größte private Wohltätigkeitsorganisation der Welt. Dorthin wird nach ihrem Ableben auch das Vermögen (99,5 Mrd. Euro) des Software-Milliardärs fließen. „Nur“ je zehn Millionen Dollar sollen die drei Kinder erben.

Milliarden Euro

NIX ZU HOLEN

Mila Kunis (34)

sklugen Inve ler, auch mit lich Kohle. ie sp au ch S s Nicht nur al das Darstellerduo ordent tments macht

460

Millionen Euro

ELTON JOHN (73) & DAVID FURNISH (57) Das Füllhorn über den lieben Kleinen ausschütten? Nicht mit dem 460 Millionen Euro schweren Rocketman und Ehemann David Furnish! Ihre beiden Söhne Zachary (9) und Elijah Joseph (7) sollen bodenständig aufwachsen.

Und das heißt auch: ohne Aussicht auf ein Erbe.

OHNE VERMÄCHTNIS. Ganz schön gemein! Obwohl Mami und Papi Multimillionäre sind, werden sich ihre Kids den Lebensunterhalt einmal selbst verdienen müssen. Auf ein Erbe können sie nämlich lange warten …

V Von Stefanie Hermann

ASHTON KUTCHER (42) Der Kutcher-Kunis-Clan wird nicht kassieren. Das Darstellerduo ist sich einig: Ohne Fleiß kein Preis. „Wir werden unser Geld für gemeinnützige Zwecke spenden“, sagt der Schauspieler. Sollten Tochter Wyatt (6) oder Sohn Dimitri (3) einen guten Businessplan haben, würde er sie aber sponsern.

A

uf nichts kann man sich heutzutage mehr verlassen! Nicht einmal darauf, dass man finanziell fein raus ist, wenn Mama oder Papa Geld wie Heu scheffeln. Eine ganze Reihe Superreicher hat geschworen, ihren Kindern einmal wenig bis gar nichts zu hinterlassen. Bosheit? Egotrip?

Ganz im Gegenteil, geben die Giga-Millionäre zu Protokoll.

Bestens vorbereitet. Der

Nachwuchs soll ruhig lernen, finanziell auf eigenen Beinen

250

Millionen Euro

zu stehen. Aber kein Grund, sich Sorgen zu machen: Nicht jeder fährt eine radikale Nulldiät. Facebook-Zampano Zuckerberg (36) vermacht testamentarisch 99 Prozent seines Zasters an wohltätige Organisationen.

Immerhin ein Prozent wollen er und Gattin Priscilla Chan (35) an ihre Tochter vererben. Und das kann sich sehen lassen. Bei einem geschätzten Vermögen von rund 82 Milliarden Euro bleibt da noch das hübsche Sümmchen von einigen Hundert Millionen Euro.

DANIEL CRAIG (52) Dass der Bond-Darsteller seinen Kindern kein hochkarätiges Vermögen hinterlassen wird, hat ausnahmsweise keinen karitativen Hintergrund. Ein Erbe findet er schlichtweg „geschmacklos“. Sein Plan: Das Geld selber aus- oder weggeben.

Das macht auch gleich viel mehr Spaß!

360

Millionen Euro

GENE SIMMONS (71)

JACKIE CHAN (66)

Der Kiss-Gründer und Bassist sitzt auf einem Vermögen von rund 250 Millionen Euro. Auch er ist der Meinung, dass sich seine Kinder lieber selbst anstrengen sollten. Wohin sein Vermögen mal fließen soll? Da ist er sich noch nicht ganz sicher: „Irgend­ was mit Kindern oder Hunden.“

Der Mime und UNICEF-­ Botschafter hat ein Herz für Kinder: Sohn Jaycee wird er nicht gänzlich ent­erben, sondern ihn mit einem klitzekleinen Teil seines 360-Millionen-EuroVermögens bedenken. Gut die Hälfte des Chan-Cash geht an seine eigene wohltätige Jackie Chan Charitable Foundation.

4,74

Milliarden Euro

GEORGE LUCAS (76) Auch Star-Wars-Legende Lucas ist Anhänger der „Giving Pledge“-Kampagne. Mit einem Vermögen von 4,74 Milliarden Euro zählt er zu den bestverdienenden Regisseuren in Hollywood. Einen großen Teil davon hat er mit dem Verkauf der Franchise­ rechte am Star-Wars-­ Imperium gemacht.

FOTOS: BILL GATES/@THISISBILLGATES/INSTAGRAM, JORDAN STRAUSS/INVISION/AP/PICTUREDESK, PLANET PHO-TOS/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT (3), LMK/VIENNAREPORT GONZALES PHO- TERJE DOKKEN/VIENNAREPORT, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

SOC I E TY

MICHAEL JACKSON (†50) & JOE JACKSON (89) Dass die Beziehung zwischen Michael Jackson und seinem Vater Joe Jackson nicht immer die rosigste war, ist kein Geheimnis.

Aber erst kurz nach Michaels Tod 2009 wurde klar: Der King of Pop hatte seinen Vater gänzlich aus dem Testament gekickt.

KÖNIG FELIPE VI. (52) & JUAN CARLOS (82)

PARIS HILTON (39)

Ein König, der enterbt wird? Das hört man nicht alle Tage. Dass er sich selbst enterbt, noch viel seltener. So geschehen unlängst im spanischen Königshaus. Weil er nach etlichen Schwarzgeldgerüchten und Ermittlungsverfahren nicht wisse, woher das Geld stamme, verzichtet König Felipe VI. lieber schon jetzt auf die Kohle von Vater Juan Carlos.

als Geld: eine gesunde Einstellung zu Arbeit. Ein Beispiel ist Beckham-Spross

Brooklyn, der als Teenager sein Taschengeld beim Kellnern in einem Café aufgebessert hat. Auch Sänger Sting

Es ist nur dein Ski, wenn Du ihn selbst gemacht hast!

Skibau-Workshops & Custom Ski

HEIMEN 61, 6969 BUCH/VBG. • +43 664 8947355

macht sich um seine sechs Kinder, die eines Tages gänzlich leer ausgehen sollen, keine Sorgen: „Sie haben eine Arbeitsethik, die sie anspornt, durch ihre eigene Leistung erfolgreich zu sein.“

Weltweiter Schwur. Dass Geld den Charakter verderbe (zumindest wenn es einem einfach in den Schoß fällt), ist aber nicht der einzige Grund.

Der legendäre Finanztycoon Warren Buffett (90) hat gemeinsam mit Bill Gates die Kampagne „The Giving Pledge“ gegründet: Eine Art Schwurgemeinschaft der Superreichen. Die Abmachung: dem Nachwuchs wenig bis nichts zu hinterlassen und den Rest des Vermögens wohltäti-

gen Einrichtungen zu vererben. Sorgen machen wird sich der superreiche Nachwuchs wohl trotzdem zeitlebens nicht machen müssen. Gemäß Buffetts Credo: „Den Kindern genug zu hinterlassen, damit sie ihre Träume verwirklichen können, aber nicht so viel, dass sie gar nicht mehr tun.“

V

STING (69) Wie viel seine Kinder eines Tages vom auf 350 Mio. Euro geschätzten Vermögen erben werden? Genau nichts. Ein zu leicht erworbener Reichtum wäre ein Mühlstein um ihren Hals, so der Sänger in einem Interview.

Und das kann er nun wirklich nicht verantworten.

350

Millionen Euro

|

80 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: POOL/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, AFP PHOTO/POOL/CARLO ALLEGR/PICTUREDESK, BFA/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, DAVID NIVIERE/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

Arbeitsmoral. Wertvoller

Hilton-Hotelier Barron (91†) hat nur drei Prozent seines Vermögens an die Familie vererbt. Leidtragend und nicht unschuldig an dieser Entscheidung: Enkelchen und Skandalnudel Paris. Ob Vater Richard (65) daraus eines Tages ähnliche Konsequenzen ziehen wird?

MEHR AUF weekend.at

SOC I E TY

Huber Bregenz GF Wie Lun Lin (re.) mit seinem Team.

ERÖFFNUNG HUBER FINE WATCHES & JEWELLERY BREGENZ

Normen J. Huber mit Christine de Rouvre.

Am Samstag, den 17. Oktober 2020, hat Norman J. Huber, Inhaber des traditionsreichen Familienunternehmens Huber Fine Watches & Jewellery aus Liechtenstein, zusammen mit Rolex seine zweite Uhren- und Schmuck-Boutique im Ländle eröffnet. Im Herzen von Bregenz, in bester Lage am Leutbühel, entstand nach jahrelanger Standortsuche in der Landeshauptstadt für Huber-CEO Norman J. Huber „Ein idealer Ort, um unseren persönlichen Service zu zelebrieren und unsere Kunden und Gäste in angenehmer Atmosphäre zu beraten.“ TOP: Der 65-Jährige leitet die Geschicke des Vaduzer Luxus-Juweliers bereits in der vierten Generation.

FOTOS: UDO MITTELBERGER, MANUELPAUL.COM (2)

Vom Ländli is Ländle

Brigitte und Rudolf Gort (Öfen und Fliesen).

Judith und Thomas Valentini (Damen- & Herren Schuhe).

Klaus Müller und Steffi Scheil (Bundesdenkmalamt).

Andreas und Carolin Dobler (Steuerberater).

Joe und Christine Armellini (Design für Laden/Möbel/Innenausbau).

Ralph und Brigitte Pezzey (Brandverhütungsstelle).

Gabriela Büchel und Nadja Huber (Liechtenstein).

Eva Schwindhackl und Pius Nachbauer (ÖWD/Österreichischer Wachdienst)

Armin und Caroline Sautter (Büro.

Raum.Konzept).

Dieter Adami, Simon und Bertram Hörburger (Energietechnik Altach).

Eventorganisatorin Isabella Rupp (WWP) mit Huber-CEO Norman J. Huber.

Magic Artist Ben Hyven, Schauspielerin Jasmin Rischar und Andreas Hecht (v. li.).

Marco Spitzar und Judith Fink, Klaus Feldkircher und Sparkassen-Vorstand Daniel Mierer (v. li.).

„Wirtshaus am See“ Wirtepaar Martin & Daniela Berthold, Winzer Gerhard Markowitsch und Weinhändler Walter Pfanner (v. li.).

WIRTSHAUS AM SEE IN BREGENZ

Herbstkulinarium Annigret und Walter Böhler.

Der Starwinzer beim traditionellen Herbst Weinkulinarium kam diesmal aus Niederösterreich und brachte gleich fünf Sterne mit. Gerhard Markowitsch vom hochdekorierten Weingut war mit seinen Topweinen zu Gast bei Daniela und Martin Berthold vom Wirtshaus am See. TOP: Auf der herbstlich dekorierten und gut geheizten Terrasse folgte dann eine kulinarische Überraschung auf die andere.

Nobert Loacker und Graziella Hefel.

AUSSTELLUNG SCHLOSS AMBERG

Spitzars Gelber Herbst „Sparkling Yellow“ nennt Marco Spitzar seine Ausstellung mit Bildern, die von der Farbe der Flaschen mit flüssigem UHU und von den mit Luft gefüllten Bläschen des getrockneten Klebstoffs geprägt sind. Die Reinigung auch von mentalen „Verklebungen“ durch Rituale afrikanischer Heiler sind ein weiteres Thema der Schau, über die der Künstler am Eröffnungstag vor fünf Gästerunden sprach. TOP: Das Angebot des „artHEURIGEN“ der Familie Scheyer zur Eröffnung.

FOTOS: ANTON WILLAM

Gerry Bösch und Susi Nardin.

FOTOS: UBM

Matthias und Jutta Scheyer.

Thomas Nussbaumer (Blum) und Ilona Moos (aks).

Christian Greber (Restaurant Gebhardsberg) und Boris Gehrer (Pfanner Weine) (v. li.).

MEHR AUF weekend.at Hermann und Uli Metzler (Gründer Nachtigall & Calypso).

Philipp Dremmel (Elektro Gaißau) und Sandra Jäckel.

GEWINNEN SIE 20 X 2 TAGESKARTEN FÜR DIE BADE- UND SAUNAWELT IM MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN IM GESAMTWERT VON EUR 1.850,–.

Preise n im Wert vo ,– € 1.850

Ob Außenbereich (ganzjährig zugänglich), Massage- & Sprudelbäder, Strömungskanal oder Dampfbad... eine Wohltat! www.mineralheilbad.ch Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tageskarten gewinnen!

|

82 WEEKEND MAGAZIN

Einsendeschluss: Mo., 30. 11.. 2020 – 18 Uhr

FOTO: PETER LEENDERS

Gewinnspiel

AUFREGER DER WOCHE JOY CORRIGAN

Farm-Girl

FOTOS: DIGGZY / SPLASHNEWS.COM

Vom Fotoshooting in Miami Beach über Fashionshows in Paris bis zum Catwalk in New York: Längst kennt Joy Corrigan die ganze Welt. Dabei ist sie auf einer Farm in den US-Südstaaten zwischen Hühnern, Ziegen und Pferden aufgewachsen. Kein Wunder also, dass sie ihren internationalen Durchbruch als Bunny im Playboy geschafft hat.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2020. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

|

WEEKEND MAGAZIN 83

TO-GO. WOHIN DU WILLST.

©McDonald’s 2020