Page 1

Van do. 19/06 tot zo. 22/06

INFORMATIEBLAD met culturele en gemeentelijke berichtgeving - 38ste jaargang

nr. 24 - 18 juni 2014 V.U.: Dimitri Van Acker - DRUKKERIJ POLYPRINT I Peperstraat 24 I 9550 HERZELE Tel. 053 63 04 04 I Fax. 053 63 05 11 I E-mail: dimitri@polyprint24.be

GEZELLIG WINKELEN IN HERZELE TIJDENS DE BRADERIE MET STREEKPRODUCTENMARKT

DOLLE BRADERIEDAGEN !

- 20 %

- 30 %

- 50 %

- 70 %

1 3+ ATIS

BOGAERT RUDY

-10%-30%

Kom vlug kijken bij :

-50%

DIEPESTRAAT 63 ST-LIEV.-HOUTEM TEL/FAX 053.62.24.38 open: di-vrij : 8 - 19 u zaterdag : 8 - 17 u ma. gesloten

â‚Ź 20

s

N THAVE âœś LUCH ER VERVO NESS âœś BUSI LE SHUTT MONIE âœś CERE

Markt 5 - Herzele - 053 62 23 77 www.meiklokje.handelsgids.be

n

RUKA SHOE Kerkstraat 15 - Herzele - 053 62 62 08 8 GROTE MERKEN - RUIME KEUZE

â‚Ź 50

Do. 19/6 open van 09.30 doorlopend 20.00 uur Vr. 20/6 open van 09.30-12.00 en 13.30-18.30 uur

Tel. 09 230 68 68 Fax 09 211 06 22 info@airway.be 24 u op 24 / 7 dagen op 7

6208

Fitflops aa

aan

Service

L Lingerie Het Meiklokje

STUNT !

T101

AIRWAY

Do. 19 juni van 9 tot 12 u en van 13.30 tot 20 u Vr. 20 juni van 9 tot 12 u en van 13.30 tot 19 u Za. 21 juni doorlopend van 9 tot 18 u Zo. 22 juni doorlopend van 10 tot 18 u

GR

zie blz. 3

Dolle braderiedagen

ALTIJD DE BESTE PRIJZEN !

Beha’s en slips Nachtkledij voor dames en heren Ondergoed voor dames en heren

SLOGGI

TEGELS

in Herzele!

LEVEREN en/of PLAATSEN

Te gekke kortingen kom vlug kijken bij lingerie Het Meiklokje

Actie damesslips :

Lees meer op blz. 5

Braderie

Za. 21/6 open van 09.30 doorlopend tot 18.00 uur Zo. 22/6 open van 09.30-12.00 en 14.00-18.00 uur 6203

T046 6184

6205

gratis workshop vrijdag stikken 27 juni s maak je eigen ta n of kussens uit ee e stof naar keuz

5 ÂĽ55 van onze grote p* fabrieksverkoo

CafĂŠ De Reisduif

Hoogstraat 177, 9550 Herzele Inschrijven en meer info: www.bmfabrics.com/workshop *door bodeco bvba

w w w . d eko ker .b e

In de tenten rechtover

Kom naar onze fabrieksverkoop op vrijdag 27 juni van 13u tot 19.30u. Bovendien kan je een gratis workshop stikken volgen! Let op, de plaatsen zijn beperkt. Graag inschrijven via onderstaande link.

6209

6200

Woubrechtegem

Zondag 22 juni 2014 Marktplein 49 l St-Lievens-Houtem l 053 62 82 90 chouette.lingerie@skynet.be

Van 11u30 tot 14u30

T.v.v. het feestcomitĂŠ “OEBRECHTEGEMâ€?

Voor de organisatie kermis (zangers) op zondag 24 augustus

Prijs : â‚Ź 15 Kinderen : â‚Ź 8

BRADERIJ

van donderdag 26/06 tot en met zaterdag 28/06 Vrijdag 27/06 open tot 19u30 Interessante kortingen

Ruime keuze badmode

merken: marie jo • primadonna • primadonna twist • l’aventure • chantelle • simonne pĂŠrèle • lise charmel marlies dekkers • empreinte • mammae nachtkledij: woody voor het hele gezin • cyell • princesse tam tam • schiesser • pip studio • tommy hilďŹ ger • mey nieuw badmode prima donna twist


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 2 —

WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

6201

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN

053 62 40 43 054 42 39 39 053 80 91 91

Herzele - St-L-Houtem - Erpe-Mere St-Antelinks - Steenhuize-Wijnhuize Vlierzele

TANDARTSEN : .............................. 053 70 90 95 WACHTDIENST DER APOTHEKERS wissel op zaterdagmorgen om 8u.30

Huishoudhulp zonder extra kosten, ook in LEDE en omgeving!

ZA. 21 JUNI TOT EN MET VR. 27 JUNI

Apotheek VAN BELLINGHEN

Stationstraat 247 I Herzele I 053 62 59 56

Apotheek DEMUYNCK

Zandstraat 109 I Erondegem I 053 80 79 22 A302

Afdeling Herzele

GreenHouse is de grootste dienstenchequesonderneming van Vlaanderen. 2600 vaste personeelsleden zetten zich dagelijks in om hun klanten bij te staan in het huishouden. 20.000 gezinnen doen beroep op GreenHouse voor de wekelijkse schoonmaak.

BEL 105

nummer van vertrouwen

Ziekenvervoer waar mensen geen nummer zijn !

website : http://www.rodekruisafdelingherzele.be

Kelly en Idris geven graag meer uitleg over hoe onze huishoudhulpen ook u kunnen helpen.

GREENHOUSE LEDE

Rouwcenter Den Tandt bvba

meer info? Bel gratis: 0800 / 120 30

Rammelstraat 7, 9340 Lede, Tel. 053/71 08 32 kelly@greenhouse-vlaanderen.be idris@greenhouse-vlaanderen.be

• Uitvaart en crematie • Funerarium • Drukwerk • Rouwtoebehoren Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

greenhouse dienstencheques

www.greenhouse-vlaanderen.be be

Stationsstraat 36 • Herzele Tel / Fax : 053 62 25 47 • Gsm : 0474 63 70 17 info@dentandt.be • www.dentandt.be

7 T386

Pano & Polyprint

Centrale verwarming sanitair - airco zonne-energie FotovoltaĂŻsche panelen

OVERLIJDENS ROUWB ER I C H T EN

Nieuwbouw - Renovatie Onderhoud - Herstellingen

Afscheid nemen is met dankbare handen, meedragen al wat herinnering waard is‌

ORGANISEERT

OPTREDEN VAN LUKSKE

Nieuw doe het zelf pakketten

YVES SEGERS

Blanche Schollaert

Houtemstraat 91 - Herzele

ZATERDAG 21 JUNI 2014 AANVANG 20 UUR PAROCHIEZAAL ST.- ANTELINKS RANSBEEKSTRAAT 3 INKOM AAN DE KASSA 8â‚Ź

weduwe van de heer Julien Van der Biest

6213

Maurits Van Steenberghe & zoon Algemene Schrijn- & Timmerwerken PVC-ramen, Rolluiken, voorzetrolluiken, zonnewering + verandazonnewering, screens en zonnetenten, sectionale poorten AROL

TDS-Tuinen bvba

A358

Tim De Schamphelaire Onderhoud & aanleg van tuinen

Snoeiwerken, scheren hagen Graafwerken minigraver

H

Geboren te Woubrechtegem op 17 december 1931 en overleden in het ULB Erasmus te Brussel op 12 juni 2014, gesterkt door de gebeden van de kerk. –––––– Dit melden u: Didier en Lucrèce Eeckhout - Van der Biest Christophe en Peggy Eeckhout - Lammens William en Ingrid Van De Maele - Van der Biest CÊdric en Astrid Dupont - Van den Driesschen Leontien Broodcooren haar kinderen en kleinkinderen De families Schollaert, Van der Biest, Verstockt en Daem. –––––– U wordt vriendelijk uitgenodigd om samen met ons afscheid te nemen tijdens de uitvaartliturgie die zal opgedragen worden in de Sint-Martinuskerk te Woubrechtegem op zaterdag 21 juni 2014 om 10 uur. Er is gelegenheid tot condoleren van de familie na de dienst. Aansluitend gevolgd door de crematie en de bijzetting van de urn op het kerkhof te Woubrechtegem. De herdenkingsviering zal opgedragen worden in voornoemde kerk op vrijdag 11 juli 2014 om 18.30 uur.

www.tds-tuinen.be

0486 41 97 71

A002

OVERLIJDENS ROUWBE DA N KIN G E N

BURELEN:

WERKHUIZEN: Kouterstraat 69 HERZELE

Lusstraat 29, Burst Tel./fax 053/62.56.00 GSM 0476/43 48 70

Elisabeth Van den Bossche Anne-Marie Van den Bossche Paul en Marieke Van den Bossche-Vandermeersch, kinderen en kleinkinderen, haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen danken u voor de vele blijken van medeleven die zij mochten ontvangen bij het heengaan van MEVROUW

Marguerite Marie Rollier Echtgenote van wijlen de heer Pierre Van den Bossche Geboren te Denderleeuw op 30 november 1916 en thuis in familiekring overleden op 1 juni 2014 Gesterkt door de gebeden van de kerk ‘Kind van Maria’

6210

HERZELE VIERT EEUWELINGE Sinds 10 jaar verblijft de nu 100-jarige Maria De Cock in het OCMW rust- en verzorgingscentrum Ter Leen in de Kloosterstraat. Zij werd geboren in Borsbeke en het gezin, bestaande uit ouders, drie jongens en drie meisjes verhuisde in 1920 naar Hansbeke om wat later naar Herzele terug te keren en zich in de Wolvenstraat te huisvesten. Zoals schepen en OCMWvoorzitter Vandenoostende tijdens de huldiging vaststelde ziet Maria er nog altijd stralend uit en er werd alvast afspraak gemaakt om er volgend jaar weer een feest van te maken. Maria werkte haar ganse leven in Oudenaarde en ze bleef ongehuwd. De dichtste familieleden stammen dan ook af van tweelingzus Anna en in totaal zijn er nog 18 neven en nichten in leven terwijl er 3 overleden.-DRH 6202

–––––– De namis zal opgedragen worden in de dekanale Sint -Martinuskerk te Herzele op zaterdag 28 juni 2014 om 17.30 uur.

Michel en Lisette VIDTS - RYDANT, kinderen en kleinkinderen zijn zus, schoonbroer, neven en nichten danken u voor uw medeleven en steun bij het heengaan van DE HEER

Gustaaf Rydant

Geboren te Letterhoutem op 1 maart 1936 en overleden te Sint-Lievens-Houtem in het W.Z.C. Ter Kimme op 6 juni 2014. — De namis zal opgedragen worden in de H. KruisverheďŹƒngskerk te Letterhoutem op woensdag 2 juli 2014 om 18.30 uur. 6215

online condoleren: www.begrafenissenpluym.be

3772

A005

8LWYDDUWFHQWUXP

*RHVVHQV*RYDHUW

%HJUDIHQLVVHQ &UHPDWLHV )XQHUDULXP

MEVROUW

&

www.vde-solar.be s yoerivandeneynde@hotmail.com

We kunnen enkel zwijgen en naast je staan met eerbied voor je groot verdriet.

†

met professionele begeleiding

0498 48 31 60

AMBULANCEDIENST - ZIEKENVERVOER

$OJHPHQHGLHQVWYHUOHQLQJHQQD]RUJ $ $O OJH J PH PHQH QH GLH QH LHQV Q WY WYHU H OHHQL HU QLQJ LQJJ HQ Q QD QD]RRUJJ QD]R 2QOLQHURXZUHJLVWHUHQZHEVLWH 2 2QOL 2Q QOL OLQH QQHH URX RXZU ZUUHJJLV LVWH LVWH WHU HU UHQ ZHEEVL VLWH LWH WH H ZZZXLWYDDUWJRHVVHQVEH Z ZZZ ZZ ZZ Z XL XLWY WYDD WY DDDUWWJR J HV H VHHQV Q EEH H 7H ) 7HO 7HO)D[$UPVWUDDW6LQW/LHYHQV(VVH  D[ )D[ ) D[ [      $UP $UP PVWU VWUDDW W DDW DD    66LQW 6 L W/L LQ /LHYH /LHYH Y QV QVVV(VV (VVH (VVH

BEGRAFENISONDERNEMING

PLUYM Marktplein 2a, Sint-Lievens-Houtem 24/24 en 7/7 kan u ons bereiken: Tel. 053 62 33 75 • 0494 35 94 04 w w w. b e g r a f e n i s s e n p l u y m . b e

Online condoleren: www.begrafenissenpluym.be Inclusief vermelding van rouwbericht of rouwbedanking in weekblad Pano A375

–––––– Rouwadressen: Rouwcenter Den Tandt t.a.v. familie Blanche Schollaert Stationsstraat 36, 9550 Herzele 6217

online rouwregister: www.dentandt.be

6216

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen melden het overlijden van Mevrouw

Jacoba De Boer Weduwe van Joseph De Meerleer Geboren te Hoogkarspel (Nederland)op 12 maart 1925 en overleden in het A.S.Z te Aalst op 13 juni 2014 Gezalfd met de Heilige Olie De uitvaartplechtigheid, waartoe u beleefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de Sint-Martinuskerk te Burst op zaterdag 21 juni 2014 om 10u30 gevolgd door de crematie te Lochristi.

$

%(*5$)(1,66(1 &5(0$7,(6)81(5$5,80 &5(0$7,(6)81(5$5,80 9225$)5(*(/,1*(1 9225$)5(*(/,1*(1

De as zal bijgezet worden in het urnegraf op het kerkhof van Burst om 15u15. Samenkomst in de kerk vanaf 10u20. Rouwbetuiging achteraan in de kerk na de uitvaartplechtigheid. U kan Jacoba een laatste groet brengen in het funerarium De Smet-Hermans, Edg. Tinelstraat 27, B-9520 Sint-Lievens-Houtem, elke werkdag van 17 uur tot 19 uur. Rouwadres: Begr. De Smet-Hermans, Edgard Tinelstraat 27, 9520 St-L.-Houtem t.a.v. de fam. De Boer-De Meerleer. DIT BERICHT GELDT ALS KENNISGEVING. Begr. De Smet-Hermans, Vlierzele, S.L.Houtem, Oordegem, 053/62 91 50

DE SMET HERMANS .DWWHQERV9OLHU]HOH .DWWHQERV9OLHU]HOH (GJDUG7LQHOVWUDDW6W/+RXWHP (GJDUG7LQHOVWUDDW6W/+RXWHP

7HO 7HO *60 *60 A393


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 3 — 6211

6219

Jeanitex

DAMESMODE

6225

Groenlaan 52 - Herzele tel. 053 62 79 45 (zondag 22/6 gesloten)

Stationsstraat 118, 9550 Herzele tel tel. 0496 22 60 90

UITZONDERLIJKE U UITZ ITZO ONDERLIJKE THUISVERKOOP TH HUIISVERKOOP tijdens de Braderie te Herzele do 19 en vr 20 juni van 9.30 tot 20.00 u

-20%

-50

Sterk in het betere merk !

Baby- en kinderspeciaalzaak Gentweg 23A, Sint-Lievens-Esse Tel 054 24 30 93, www.julesenjulie.be

op alle zonnebrillen van Armani, Dolce&Gabbana, Gucci en Prada

%

ELEKTRO VAN STEENBERGHE

119 9–2 20 0–2 211 - 2 22 2 jjuni uni 2 2014 014

op alle Oakley zonnebrillen

Zondag 22 juni open van 10u tot 12u

SUPER BRADERIE PRIJZEN

en van 14u tot 18u !

Op deze dagen braderiekortingen.

za 21 en zo 22 juni 2014 van 9.30 tot 18.00 u Verdeler van o.a.:

Merken : Doerak, Petit Bateau, Bla bla bla, Woody, Staxo, CKS, Van Hassels, Rumbl, Baker Bridge en Lief!

Wekelijks bij u op de markt te Herzele, Zottegem, Oudenaarde en Gent Lage Braderieprijzen !

Hoogstraat 18 9550 Herzele Tel: 053 62 43 52 Info: b.vansteenberghe@skynet.be

4037

Verkoop & verhuur Pro Sound & Light Eigen hersteldienst !

ZOMERSE ZOTTE KORTINGEN !

Kom kijken en geniet van deze vroege kortingen !

Vrijdag 20 juni van 10 tot 19 u

Vul je zomergarderobe aan... de zomer is nog lang niet voorbij !

Kerkstraat 5, 9550 Herzele, Telefoon: 053 63 19 50

www.dierickx-fashion.be

6224

-30%

Koop 2 stuks van Mayatayoe en ontvang 30% JUNI = BRADERIJMAAND

LENTECOLLECTIE -20%

(aangeduid met groene bol)

-30%

LAATSTE STUKS STOCKVERKOOP

3 STUKS = 2 STUKS KOPEN (goedkoopste stuk gratis)

LEY SHAR B E T A A L B A R E

woman fashion

Tervarent 33 • St-Lievens-Esse 054 50 49 81 • www.sharley.be

Krommestraat 35 STEENHUIZE 054 50 21 93 www.jeanspoort.be

PROGRAMMA

VOOR DE ZEVENDE MAAL OP RIJ ORGANISEERT DE RAAD VOOR LOKALE ECONOMIE SAMEN MET HET GEMEENTEBESTUUR EEN BRADERIE IN HERZELE.

DONDERDAG 19 JUNI Braderie met kortingen - Winkels open tot 20u!! VRIJDAG 20 JUNI Van 10 tot 19u: braderie met kortingen

WIJ NODIGEN IEDEREEN UIT OM ONZE PLAATSELIJKE MIDDENSTAND TE BEZOEKEN EN TE GENIETEN VAN TAL VAN LEUKE KORTINGEN!!!

OPEN: Di en wo: 10u00 - 18u30 • Vr: 10u00 - 19u00 Za: 10u00 - 18u00 Zondag: 10u00 - 13u00 1ste zondag VAN ELKE MAAND: 10u00 - 18u00

REEDS KORTING TOT -30%

OP DE GROENLAAN ZAL OP ZONDAG 22 JUNI VAN 10 TOT 18 UUR EEN STREEKPRODUCTENMARKT PLAATS VINDEN, GEORGANISEERD DOOR DE LANDBOUWRAAD. LOKALE BOEREN EN ZELFSTANDIGEN ZULLEN ER HUN GEWASSEN EN PRODUCTEN AANBIEDEN. KOM PROEVEN EN ONTDEKKEN MET TAL VAN LEUKE ANIMATIE.

BRADERIEKORTINGEN

6223 6222

ZATERDAG 21 JUNI Van 10 tot 18u: braderie met kortingen ZONDAG 19 JUNI Van 10 tot 18u braderie Van 10 tot 18u streekproduktenmarkt Vanaf 10u: kinderanimatie (springkasteel, schminkstand en clown met ballonnen en kermisattractie)

Aanwezigheid van eet en drankhuisjes en plaatselijke handelaars en boeren. Vanaf 9u tot 13u kinderrommelmarkt. Vanaf 9u tot 17u rommelmarkt. Vanaf 14u Rondrit met huifkarren Om 11u aperitiefconcert met de kon. fanafare Kunsten broedermin St-Lievens Esse. Om 16.30u een spetterend live optreden van de Bakerfriends Winkels open in de namiddag!!!

WAAROM VER LOPEN ALS JE HET IN HERZELE KAN KOPEN ?! A006

TRAITEUR

Dagschotels aan huis RESERVEREN VÓÓR 10 uur Ook verkrijgbaar (1 dag op voorhand bestellen) : Spaghetti - Lasagne : € 6 p.p. Koude visschotel : € 8 p.p. - Koude vleesschotel : € 6 p.p. Grote portie dagschotel: € 7 p.p. - kinderportie dagschotel: € 4 p.p.

GRATIS DEMO OP AFSPRAAK!

parfumerie

&

esthetiek

PARFUMERIE ESTHETIEK CHRISTOPHE

Scheoitoenl activit

€6

DAGSCHOTELS p.p. aan huis geleverd met soep : Do. 19/06 Gebakken speklapjes, ajuinsaus, spinazie, aardappelen Vr. 20/06 Oostends vispannetje, aardappelpuree Za. 21/06 Vleesbrood, rode kool, aardappelen Zo. 22/06 Lasagne van het huis Ma. 23/06 Spieringkotelet met vleesjus, preistoemp Di. 24/06 Mosterdgebraad, worteltjes, aardappelen Do. 26/06 Wienerschnitsel, erwtjes op z’n Frans, aardappelen Vr. 27/06 Visburger, kreeftesaus, broccolipuree Za. 28/06 Vogeltjes zonder kop, worteltjes, aardappelen Zo. 29/06 Varkenslapje, snijboontjes, aardappelen Ma. 30/06 Rundscrepinette, bloemkool, aardappelen Di. 31/06 Braadworst met spinaziepuree

Cryo-reductie met de ApexCriolipo, is de nieuwste technologie voor het verwijderen van overtollig lichaamsvet op heupen, dijen, buik,... In slechts enkele behandelingen bent u voorgoed verlost van love handles, rijbroeken, zwembandjes, … en dit volledig ‘pijnloos’ en zonder chirurgie! De resultaten met de ApexCriolipo zijn duidelijk en snel zichtbaar met een zeer hoge graad van tevredenheid als gevolg. ApexCriolipo is bewezen en erkend door gerenommeerde Amerikaanse universiteiten en de meest prestigieuze dermatologen en wetenschappers wereldwijd.

Groenlaan 9 • 9550 Herzele • 053 63 19 02 info@parfumerie-christophe.be • www.parfumerie-christophe.be

Huigeveldstraat 59, Sint-Antelinks Tel. 064 50 00 98 - Gsm 0476 86 34 42 Nieuwe 10u-12u en 14u-17u openingsuren Maandag: Dinsdag: 10u-12u Woensdag: gesloten Donderdag: 10u-12u en 14u-17u Vrij- en zaterdag: 10u-12u en 14u-18u Zon- en Feestdagen: 10u-12u

De uitslagen van de Mauvondelloop : 3 tot 6 jaar: 1. Killemaes Leander, 2. De Coene Jani, 3. Seranski David. 7 tot 10 jaar: 1. Van de Perre Niels, 2. De Coene Jelle, 3.Pardaens Rune. 11 tot 14 jaar: 1. Moortgat Niels, 2. Groeninck Kasper, 3. Rauwens Tibo. 5 km: Wijkbewoners: Heren: 1. Van De Perre Niels 2. Ponnet Bjorn 3. Bonnaerens Kim, Dames 1. Ghijsels Inge 2. De Bolle Wendy 3. Van Der Stock Vanessa. Niet Wijkbewoners: Heren 1. Van Crombrugge Koen 2. Cooman Mauro 3. Rooms Jarno, Dames 1. De Cock Linsay 2. Vekeman Nathalie 3. De Rijcke Hilde. 9 km: Wijkbewoners: Heren 1. Moortgat Peter 2. Moreels Franky 3. Van Herzeele Hans, Dames 1. Katie Hernie. Niet Wijkbewoners: Heren 1. Rotthiers Kevin 2. Van Der Heyden Piet 3. Vonck Danny, Dames 1. De Busschere Karin 2. Van Leuven An 3. Schelfout Anja. Totaal aantal deelnemers : 128. 6202

van 10 tot 18 u

VRIJE TOEGANG

www.DUCKSCOOKING.be

WIJKLOOP MAUVONDEL UITSLAG

Zaterdag 21 juni van 10 tot 18 u

M O D E

Openingsuren: woens-, donder- en vrijdag van 14 tot 21 u zaterdag: 10 tot 19 u 1e en 2e zondag vd maand: 10 tot 18 u 6218

Zondag 22 juni

KLEUTERS KERSENTUIN BEZOEKEN DRUKKERIJ

■ ZATERDAG 21 JUNI „ GBS de Perreparel Hillegem: Schoolfeest – The Red Pearlsparty: Optreden leerlingen – special act – drankjes en hapjes „ De Zonnevlier: opendeur lagere school met aansluitend BBQ te Vlierzele, vanaf 15 uur. ■ ZONDAG 22 JUNI „ GBS de Kersentuin Herzele: Wereldkampioenschap Kersentuin vanaf 13u30 met Duivelse uitdagingen – workshops – schminkstand – sangriabar - … ■ DONDERDAG 26 JUNI „ GBS Herzele (alle vestigingsplaatsen): Diploma-uitreiking in de Steenoven vanaf 19u30

In deze kalender kunnen scholen al hun binnen- en buitenschoolse activiteiten gratis aankondigen. Directies en Het Bijenklasje (derde kleuterklas) van juf Anja, uit De Kersen- leerkrachten die hiervan willen gebruik maken, mogen hun lijst tuin Herzele, op bezoek bij drukkerij Polyprint. De kinderen ke- met activiteiten gerust doorgeven! Gelieve uw teksten te bezorgen ken gefascineerd naar de machines en kregen als aandenken ten laatste op vrijdag voor de volgende Pano bij Drukkerij heel wat papier-gadgets mee naar huis. 6220 Polyprint, Peperstraat 24, Herzele, mail : sarah@polyprint24.be.


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 4 — 6221

TAALVAKANTIES FRANS voor kinderen in kleine groepen voor 4 t/m 13-jarigen tijdens de zomervakantie

Discount SONCK DE PRIJZENBREKER VAN HERZELE!

VAN DER GUCHT Dirk

VERHUREN VAN CONTAINERS voor alle afval van 6 m3 tot 30 m3 met of zonder chauffeur

Ook op za, zo & verlof Stipte en correcte service Steeds de laagste prijs

RECLAME blz. 8

Elenestraat 91 - 9620 Zottegem GSM 0475 62 36 98 Tel. 09 360 19 80 - Tel. 09 360 74 30 A001

2891

SPECIALITEIT: OPEL EN MERCEDES

DE LANDTSHEER KRIS

Sanitair & Centrale Verwarming Erkend installateur Cerga Gas - Mazout

Broekkouter 5 - 9420 Erpe-Mere Tel. 053 80 53 51 - GSM 0477 79 11 03

HALFBUNDER ERPE GESLAAGD BUURTFEEST Het tweede buurtfeest op Halfbunder te Erpe was een groot succes. Organisatoren Gerrit Tombeur en Joris Samson mochten 78 deelnemers verwelkomen. Op het menu stonden cava met hapjes, barbecue en een dessertenbuet. Na aďƒ&#x;oop van het eten werd nog gefeest tot in de vroege uurtjes. De deelnemers kijken al uit naar de volgende editie. 6220

NIEUW EN TWEEDEHANDS

Financiering mogelijk !

• Opel adam jam 14i – 2014 • Opel corsa enjoy active 12i automaat – 2013 • Opel corsa enjoy active 12i – 2013 • Opel astra sports tourer 17 cdti – cosmo – 2014

• Mercedes B 180 benzine 1600 cc – navi – 2013 • Mercedes C 200 CDI avantgarde look – facelift – 2011 • Mercedes SLK 200 kompressor – 2006 • Volkswagen Caddy – lichte vracht – 2011

WWW.GARAGEDESCHUYMER.BE Ressegemstraat 83 – Herzele – 053 62 37 16

LOONWERKEN DE VOS  D’HAUWERS

KEUKENS

JURGEN VIJLE

EVENDAEL 43 - 9550 HERZELE

TERBIEST 27 SINT-LIEVENS-ESSE 0476 23 89 58

RUIMDIENST

LEDIGEN VAN SEPTISCHE PUTTEN EN AALPUTTEN, REGENWATERPUTTEN REINIGEN

Donderdag: van 18.30 tot 20u andere dagen op afspraak

LOONWERK

KEUKENS • BADKAMERMEUBELEN INBOUWKASTEN OP MAAT • PLAFONDS EN LAMINAAT HORECA-INRICHTING • BIOSFEERHAARDEN OP MAAT

DORSEN VAN ALLE GRANEN EN MAĂ?S PLANTEN VAN ALLE GRANEN, GRAS EN MAĂ?S MAAIEN, KEREN EN HARKEN VAN GRAS PERSEN EN WIKKELEN VAN VIERKANTE EN RONDE BALEN

0498 81 99 91 24/24, 7/7 BEREIKBAAR

WWW.DEVOSDHAUWERS.BE

land- & tuinbouwmachines -OLENSTRAATÂŹ ÂŹ sÂŹ HERZELE 4ELÂŹ ÂŹÂŹÂŹ sÂŹ '3-ÂŹ ÂŹÂŹ

VERKOOP & ONDERHOUD 6148

ZITMAAIERS

SOCIAAL VERHUURKANTOOR 267 WONINGEN Het Sociaal Verhuurkantoor (SVK) Zuid-Oost-Vlaanderen beheert momenteel 267 woningen. Het SVK verhuurt woningen aan iedereen die

info &

4676

COPPENS PIETER

SCHATTENEILAND ‘VAKESFEEST’ VOOR DE KLEUTERS De papa’s kwamen als cowboy naar school. Hen werd een ‘linedanse’ aangeleerd, zij deden spelletjes met hun kleuters. Een ďƒžlmpje werd getoond over het dagelijkse leven van de kleuters op onze school! Ter afsluiting werden prachtige foto’s genomen. 6202

contact

Peperstraat 24, 9550 Herzele tel. 053 63 04 04 mail sarah@polyprint24.be an@polyprint24.be v.u.: Dimitri Van Acker Pano verschijnt in Herzele Borsbeke, Hillegem, Ressegem, Sint-Lievens-Esse, Steenhuize-Wijnhuize, Sint-Antelinks en Woubrechtegem. SintLievensHoutem Bavegem, Vlierzele, Zonnegem, Letterhoutem, Oombergen ErpeMere Aaigem, Burst, Bambrugge, Vlekkem, Ottergem, Erondegem. De in dit blad voorkomende gegevens worden alleen verstrekt bij wijze van inlichting: voor hun juistheid kan door ons geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Teksten en reclames verschijnen onder de verantwoordelijkheid van de schrijver of de adverteerder. Fotografische overname van onze advertenties; ontwerpen of foto’s, geheel of gedeeltelijk is verboden.

4787

VERHUREN VAN MINIGRAVER

Inlichtingen en folder op onze website: www.vzwplus.be Tel. 053 63 02 48 l e-mail: info@vzwplus.be

2895

tuinmachines, boomzagen, zaagkettingen, grasmaaiers A342 T342

ATHENEUM HERZELE NIEUWE OPLEIDING

Vanaf september starten wij met een nieuwe opleiding binnen om een of andere reden pro- de STEM-opleidingen. De samenleving van vandaag heeft jonblemen heeft om op de pri- geren nodig met een STEM-proďƒžel. Mensen met een neus voor vate huurmarkt een degelijke wiskunde, exacte wetenschappen, ingenieurswetenschapbetaalbare woning te vinden. pen, techniek en technologie. Het is dus belangrijk dat jonHet SVK ontving vorig jaar geren kiezen voor STEM en een beroepsloopbaan uitbouwen voor haar werking van de in STEM. Om dit te stimuleren heeft de Vlaamse regering een actieplan uitgewerkt. EĂŠn van de doelstellingen van dit plan Vlaamse Overheid een subsiis om meer leerlingen in STEM-opleidingen te krijgen, en dit die van 483.780 euro. Vlaams zowel op aso, tso als bso niveau. Welke de STEM-opleidingen minister van Wonen Freya zijn is terug te vinden op de website van onderwijskiezer en Van den Bossche verwacht van het Onderwijs Vlaanderen. Vaak kiezen leerlingen voor een verdere versterkte groei een richting binnen het aso. Maar, die keuze blijkt niet altijd te van het woningaanbod van stroken met de aanleg en de interesse van de leerling. Bovende sociale verhuurkantoren in dien onderschat men hierbij vaak de mogelijkheden van een de komende jaren. ‘De sociale opleiding binnen het tso. Ook hier zijn er opleidingen, met het verhuurkantoren bieden im- STEM-proďƒžel, die rechtstreeks leiden naar goedbetaalde jobs. Aan het Atheneum Herzele worden de bestaande tso-richtinmers een waardevolle dienstgen elektrotechnieken en elektronische installatietechnieken verlening, die zowel oog heeft vanaf september uitgebreid met een nieuwe studierichting: voor de eisen van de eigenaar- bouwtechnieken. Deze nieuwe studierichting is bedoeld voor verhuurders als voor de noden leerlingen met een interesse in de bouwsector. Een speciďƒžeke van de woonbehoeftige huur- voorkennis om te starten in het 3de jaar is niet vereist. Binders’. Het werkingsgebied van nen bouwtechnieken ligt de nadruk op het verwerven van SVK Zuid-Oost-Vlaanderen zowel technische als praktische kennis. Hierdoor worden beslaat de gemeenten Aalst, de leerlingen opgeleid tot een werknemer met capaciteiten om leidinggevende taken in de bouwsector op te nemen. De Brakel, Denderleeuw, Geleerling leert een bouwdossier met plannen, beschrijvingen raarsbergen, Haaltert, Herzeen metingen lezen, leert ook het bouwdossier uitwerken tot le, Kluisbergen, Ninove, Oos- praktische realisaties zoals funderingen, buiten-en binnenterzele, Oudenaarde, Ronse, muren, trappen, ‌.. Stabiliteit, bouwtechnologie, topograďƒže, Sint-Lievens-Houtem, Zot- en weg- en waterkunde komen op een praktijkgerichte manier tegem, Zwalm en Zingem. 5888 aan bod. 6190

KALENDER

VAN 18/06 TOT 24/06

■ ELKE MAANDAG „ Recreatief badminton met GSF in De Steenoven. Initiatie: 18-19 u, jeugd: 19-20 u en volw.: 20-22 u. „ Club Geiren Bij, gelegenheid tot oefenen van stijldansen, om 19.30u in de bovenzaal van De Fabriek te St.-L.-Houtem. Info: 0477 67 50 47 of e-mail eddy.de.brouwer@telenet.be „ Jiu Jitsu club Yukimura Sint-Lievens-Houtem: van 19 tot 20u in sporthal De Fabriek. „ KVLV Sint-Lievens-Esse: wekelijks wandelen, vertrek om 19u30, aan de kerk van Sint-Lievens-Esse. ■ ELKE DINSDAG „ "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, Stationsstraat 230, Herzele. Ook niet-clubleden welkom ! 0484 63 02 32. „ Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u. „ Joggingclub Herzele: recreatief joggen rondom Herzele, start aan Steenoven om 19.15 u. „ Gezinsbond Aaigem: Yoga van 20-21u30 in ontmoetingscentrum „ Borsbeke sportief heren - recreatief turnen, balsporten,.... van 20-21u, St-Antoniuskring Borsbeke. Iedereen welkom! „ GSF (Ge)Zin in Sport Herzele: Recreatief fietsen in en rond Herzele: verzamelen om 19u aan CafÊ de Postiljon. Aansluiten kan nog altijd. Info: www.gezinsbondfusieherzele.be „ OKRA Bavegem: wandeling, start om 19.30 u aan de kerk. Iedereen welkom. ■ ELKE WOENSDAG „ Borsbeke sportief dames: van 20-21 u, St-Antoniuskring Borsbeke. Iedereen welkom! EÊn maand gratis op proef. „ Gezinsbond Aaigem: turnen van 20-21u in ontmoetingscentrum „ Petanque te Letterhoutem (Rot-klein Zottegem) om 19u45. Twee ronden, meli-melo. Iedereen welkom !. ■ ELKE DONDERDAG „ Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. van 18.30 tot 20 u. „ Yoga: van 19.30 tot 20.30 u. Info: www.yoganinove.be of tel. 0485 07 81 02. „ Jiu Jitsu club Yukimura Sint-Lievens-Houtem: van 19 tot 20u in sporthal De Fabriek. ■ ELKE VRIJDAG „ "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, stationsstraat 230, Herzele. Ook zij die het willen aanleren zijn van harte welkom . Info: 0484 63 02 32. „ Kasteelvissers Herzele: van 6 juni tot 29 augustus: open viswedstrijden van 17 tot 18.30 u en van 19 tot 20.30 u. Max 20 plaatsen Inschrijven: 0497 07 82 26 of 0473 81 35 45. Domein Graaf du Parc Locmaria Herzele, ingang langs Blauwstraat. ■ ELKE ZONDAG „ Joggingclub Herzele: recreatief joggen op Finse piste om 9.30 u, samenkomst aan de Steenoven. ■ WOENSDAG 18 JUNI „ Markant: Tasty Tales: buitengewone reisverhalen met smaak. Om 19.30 in CM Herzele. ₏ 30 / ₏ 35 (3-gangenmenu inbegrepen). Inschrijven: 053 62 38 22. „ Gezinsbond Hillegem: Lekkere desserts maken, om 19.30 uur, parochiehuis, Hillegem. Lid: ₏ 7 - Niet-lid: ₏ 10. Inschrijven: 053 62 85 96. „ Sportinitiatie voor kinderen van 7 tot 10 jaar: "Spelcarrousel" van 13.30 u tot 15.30 u in sporthal Steenberg, Erpe-Mere. ■ VAN DO. 19 JUNI TOT ZON. 22 JUNI „ Braderie in Herzele, programma zie blz. 3 ■ DONDERDAG 19 JUNI „ KVLV St-Liev-Houtem: bloemschikken, les 3. Om 19u in KVLV-lokaal. Info 0478 94 37 30 „ S-Plus Hillegem: koffie, gebak, koude schotel en dansnamiddag om 14 uur in parochiehuis Hillegem. ■ ZATERDAG 21 JUNI „ Radio Voxx organiseert: optreden van Lukske en Yves Segers, om 20u in parochiezaal, Sint-Antelinks. Tickets: ₏ 8. „ WTC De Mergelhoek: groot eetfestijn van 18 tot 22 uur in de Sint-Antoniuskring, Borsbeke. ■ ZONDAG 22 JUNI „ WTC De Mergelhoek: groot eetfestijn van 11.30 tot 14.30 uur in de Sint-Antoniuskring, Borsbeke. „ Live uitzending voetbal: wedstrijd tegen Rusland om 18 uur in zaal St-MichaÍl te Sint-Lievens-Houtem. Gratis inkom. „ MCLB: cross te Oostkamp ■ MAANDAG 23 JUNI „ KVLV Bavegem-Letterhoutem: laatste hobbynamiddag voor het verlof. Breien voor de missies. ■ DINSDAG 24 JUNI „ OKRA Bavegem: bowling te Erondegem om 14 uur „ OKRA Borsbeke: voetverzorging „ OKRA Bavegem: Start wandeling om 19 uur aan de kerk. „ KVLV St-Liev-Houtem: hobbyclub om 13 uur. ■ WOENSDAG 25 JUNI „ Sportinitiatielessen voor kinderen van 7 tot 10 jaar. "Voetbal" van 13u30 tot 15u30 in sporthal Steenberg, Erpe-Mere. ■ INSCHRIJVINGEN „ Schrijf nu reeds in voor de rommelmarkt te Vlekkem op 21 sept.! 0497 789 336 - 0487 451 350 - www.vlekkem-kermis.be –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Deze kalender is gratis voor alle verenigingen uit Herzele, SintLievens-Houtem en Erpe-Mere! Stuur ons jouw activiteit via e-mail naar an@polyprint24.be –––––––––––––––––––––––––––––––––––––


GH+ H U ] H O H Q D D U

Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 5 —

JHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH WHOHPDLOFROOHJH#KHU]HOHEHZZZKHU]HOHEH

OCMW HERZELE

2&0:ZRRQ]RUJFHQWUXP7HU/HHQZHUIWDDQ

+XOSNRN PY

+HW2&0:GLHQWWHYRRU]LHQLQGHYHUYDQJLQJYDQHHQKXOSNRN  X  YRRU GH SHULRGH MXOL ± DXJXVWXV ± VHSWHPEHU  7HUJHOLMNHUWLMGZRUGWRQGHUGHJHVODDJGHNDQGLGDWHQHHQZHUI UHVHUYHDDQJHOHJGYRRUHYHQWXHOHWRHNRPVWLJHYHUYDQJLQJHQ

]RUJNXQGLJH PY

+HW2&0:JDDWRYHUWRWKHWDDQOHJJHQYDQHHQZHUIUHVHUYHYRRU GHIXQFWLHYDQ]RUJNXQGLJH 0HHULQIRHQYRRUZDDUGHQ ‡ GHGLUHFWHXUYDQKHW:=&WHO ‡ GLHQVWKRRIGKRWHOGLHQVWHQWHO ‡ ZZZKHU]HOHEHYDFDWXUHV +RHNDQMHNDQGLGHUHQ" 6FKULIWHOLMNHVROOLFLWDWLHVYHUJH]HOGYDQFXUULFXOXPYLWDHHQNRSLH YDQ DWWHVW EUHYHW JHWXLJVFKULIW FHUWL¿FDDW RI GLSORPD ULFKWHQ DDQGH9RRU]LWWHUYDQKHW2&0: .ORRVWHUVWUDDW+HU ]HO WHQODDWVWHRSMXQL

2SHQEXUFKW]RQGDJ %H]RHNJUDWLVGH%XUFKWYDQ+HU]HOH ]RQGDJMXOL 2S ]RQGDJ  MXOL  RP X ]DO HHQ EHJHOHLGH URQGOHLGLQJ JHJHYHQ ZRUGHQ LQ GH +HU]HHOVH EXUFKW .RP ODQJV HQ NRP HHQ NLMNMH QHPHQ LQ GLW KLVWRULVFKH JHERXZHQWHYHQVRQ]HJHPHHQWHOLMNHWURWVO ,QVFKULMYHQLVQLHWQRGLJWRHJDQJLVJUDWLV*UDDJWRW GDQ

,('(5((123'(),(76,1+(5=(/( 2S]RQGDJMXOLYLQGWGHGHHGLWLHSODDWVYDQGHJURWH ¿HWVKDSSHQLQJ:RUG)ODQGULHQ(ONHNHHURSQLHXZNRQ+HU]HOH UHNHQHQRSGXL]HQGHQ¿HWVHUVYHUGHHOGRYHUSDUFRXUVNP NPNPHQNP :H QRGLJHQ MRX GDQ RRN YDQ KDUWH XLW PHH WH JHQLHWHQ YDQ GH]H :RUG )ODQGULHQ  GLH YRRU GH HHUVWH PDDO DDQ GH 6WHHQRYHQ .HUNNRXWHU  LQ +HU]HOH  ]DO SODDWVYLQGHQ $OV +HU]HOHQDDU LV MRXZ GHHOQDPH JUDWLV LSY  HXUR YHUJXQ QLQJKRXGHUV HQHXUR QLHWYHUJXQQLQJKRXGHUV -HGLHQWMH ZHOYRRUDILQWHVFKULMYHQYLDZZZKHU]HOHEH 1D GH LQVSDQQLQJ YROJW GDQ GH RQWVSDQQLQJ« PHW HHQ JUDWLV OLYHRSWUHGHQYDQGH/DXUD2PORRSHQ$%%$*2/' 675$7(12367(/7(1 'LWMDDUVWDUWMRXZULWDOV)ODQGULHQDDQGH6WHHQRYHQLSYRS KHWEXUFKWSOHLQLQ+HU]HOHZDDUQRJYHHOPHHUWHEHOHYHQYDOW 5RQGRPGH6WHHQRYHQ]DOHHQYLMINDPSJHRUJDQLVHHUGZRUGHQ WXVVHQ GH LQZRQHUV YDQ GH +HU]HHOVH VWUDWHQ +HE MH ]LQ RP VDPHQPHWHQNHOHEXUHQGHXLWGDJLQJDDQWHJDDQ"6FKULMIMH GDQLQYyyUMXQL 'HYLMINDPSEHVWDDWXLWHQNHOH¿HWVJHUHODWHHUGHSURHYHQRD ¿HWVZLHOJRRLHQWDQGHPUDFH -RXZGHHOQHPHQGHJURHSEHVWDDWXLWPLQHQPD[SHUVR QHQ PHW PLQ  YURXZHQ 9HUHLVWH LV WHYHQV GDW MXOOLH LQ GH ]HOIGHVWUDDWLQ+HU]HOHZRQHQ .ODDU RP GH WLWHO YDQ µ)ODQGULHQVWUDDW ¶ LQ GH ZDFKW WH VOHSHQ"6FKULMIMHGDQQXLQELMGH6SRUWGLHQVW .HUNNRXWHU LQ+HU]HOH WHOHPDLOVSRUW#KHU]HOHEH'H ZLQQHQGHSORHJZLQWHHQJUDWLVEDUEHTXHYRRUGHYROOHGLJH VWUDDW

:::)$&(%22.&20%85&+7&21&(57(1

XX

LQVFKULMYLQJHQZLHOHUWRHULVWHQWRFKWHQ NP

XX

LQVFKULMYLQJHQUHFUHDQWHQ¿HWVWRFKWHQ NP

XX

9ODDPVHPLQLHPHQGDJ

XX

RSWUHGHQ9,9$&(

XX

NLQGHUDQLPDWLH

X

WRHULVWLVFKH¿HWVWRFKWROYHHQJLGV PD[ GHHOQHPHUV

XX

VWUDWHQRSVWHOWHQ

X

RSWUHGHQ/DXUD2PORRS

X

RSWUHGHQ$%%$*2/'

X

HLQGHGH:RUG)ODQGULHQ

:25')/$1'5,(1,1+(5=(/( :::+(5=(/(%(

3URJUDPPD

GRQGHUGDJMXQL ‡ ‡

%UDGHULHPHWNRUWLQJHQ :LQNHOVRSHQWRWX

YULMGDJMXQL ‡

XWRWXEUDGHULHPHWNRUWLQJHQ

]DWHUGDJMXQL ‡

XWRWXEUDGHULHPHWNRUWLQJHQ

]RQGDJMXQL ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

XWRWXNLQGHUURPPHOPDUNW XWRWXURPPHOPDUNW XWRWXEUDGHULH XWRWXVWUHHNSURGXFWHQPDUNW 9DQDI X NLQGHUDQLPDWLH VSULQJNDVWHHO VFKPLQN VWDQGHQFORZQPHWEDOORQQHQHQNHUPLVDWWUDFWLH

$DQZH]LJKHLGYDQHHWHQGUDQNKXLVMHVHQSODDWVHOLMNHKDQ GHODDUVHQODQGERXZHUV X DSHULWLHIFRQFHUW PHW GH NRQLQNOLMNH IDQIDUH .XQVW HQ%URHGHUPLQ6LQW/LHYHQV(VVH 9DQDIXURQGULWPHWKXLINDUUHQ XVSHWWHUHQGOLYHRSWUHGHQYDQ7KH%DNHUIULHQGV :LQNHOVRSHQLQGHQDPLGGDJ

675((.352'8&7(10$5.7 ]RQGDJMXQLYDQXWRWX

*URHQODDQLQ+HU]HOH HHQRUJDQLVDWLHYDQGH$GYLHVUDDGYRRU/DQGHQ7XLQERXZ

1DDVWGHEUDGHULHGLHSODDWVYLQGWRS]RQGDJMXQLLVHURSGH *URHQODDQWHYHQVHHQVWUHHNSURGXFWHQPDUNW'H]HZRUGWJHRU JDQLVHHUGGRRUGH$GYLHVUDDGYRRU/DQGHQ7XLQERXZ 6DPHQPHWGH5DDGYRRU/RNDOH(FRQRPLH]RUJHQ]LMGLHGDJ YRRUH[WUDDQLPDWLH]RZHOYRRUMRQJDOVRXG7DOYDQKDQGHODDUV HQERHUHQ]XOOHQKXQNRRSZDDUODWHQRQWGHNNHQHQGHJXVWHUHQ :LMVWHOOHQMHGHGHHOQHPHUVYRRU ‡ 'DHP'DQLHOEURRGMHVPHWZRUVWYDQHLJHQNZHHNUXQGV YOHHV±/LPRXVLQ ‡ 9DQ5X\VNHQVYHOGH:LOIULHGHLJHQNZHHNZLWORRIDDUGEHL HQDDUGDSSHOHQ ‡ 9DQGHQ'ULHVVFKH0DUFVFKXLPZLMQSHUJODVRIÀHV ‡ 5RHODQGW-RVPDWWHQWDDUWHQPHWPDWWHQXLWHLJHQSURGXF WLH ‡ 'H%UX\FNHU.DWULHQFRQ¿WXXU ‡ 'H %RRP 1RUEHUW VDODPL GURJH ZRUVWHQ KHVS  KXLVEH UHLG ‡ %DNDWHOLHU'H6PHWVSHFXORRVHQPDVWHOOHQXLWJHURHSHQ WRWVWUHHNSURGXFW ‡ 6ODJHULM.RHQ9ODHPLQFNEHHIWDVWLQJYDQVWHDNVYDQZH UHOGNZDOLWHLWHQ7KH'XNHRI%HUNVKLUH YDUNHQVYOHHV  ‡ 'H:DHOH0DXULFHKRQLQJHQNRQLQJLQQHQEULM ‡ 'H0HHUOHHU:LP]XLYHOSURGXFWHQ ‡ 'H.ROOHEORHPELRORJLVFKHJURHQWHSDNNHWWHQ ‡ &RSSHQV$UPDQGKXLINDUPHW%HOJLVFKHWUHNSDDUGHQ ‡ 6ODJHULM*DEULsOVEURRGMHVPHWZRUVWHQ%UH\GHOVSHN 1DDVWGH]HOHNNHUQLMHQ]XOOHQHURRNYHUVFKLOOHQGHGUDQNHQYHU NRFKW ZRUGHQ ZDDURQGHU RRN GH ELHUHQ YDQ RQ]H SODDWVHOLMNH EURXZHULM 'H 5\FN +HU]HOH HQ 9DQ GH %RVVFKH 6LQW/LHYHQV (VVH 5HGHQ JHQRHJ RP HHQ EH]RHNMH WH EUHQJHQ DDQ GH]H VWUHHNSURGXFWHQPDUNW7RWGDQ«

_ &+(=.,7 _ 7+(%$&.6($7%233(56 _),/,3%2//$(57 %$1' 32383 %$1'

*(=(//,*:,1.(/(1,1+(5=(/( 9RRU GH ]HYHQGH PDDO RS ULM RUJDQLVHHUW GH 5DDG YRRU /RNDOH (FRQRPLHVDPHQPHWKHWJHPHHQWHEHVWXXUYDQ+HU]HOHHHQ EUDGHULH:HQRGLJHQLHGHUHHQXLWRPHHQVRQ]HSODDWVHOLMNHPLG GHQVWDQGWHEH]RHNHQHQWHJHQLHWHQYDQWDOYDQOHXNHNRUWLQJHQ

352*5$00$

LQVDPHQZHUNLQJPHWGHGLHQVW&XOWXXUYDQ+HU]HOH

$$19$1*8_,1.20*5$7,6

MXQL

_ '(:2/)+$87(.,(75,*8(//((1&5$%%e

0HHULQIR

_721<*$5&,$$1'7+(&+($36($76

GLHQVW /RNDOH (FRQRPLH 0DUNW  LQ +HU]HOH   WHO     HPDLO NPRORNDDO#KHU]HOHEH  ZZZKHU]HOHEH

_ 628/%527+(56 _),)7,(6)(9(5 _ 7+(%$.(5)5,(1'6

ZRHQVGDJMXQL

_ 7+(+21(<·6

67($921'0$5.7 95,-'$*-8/,

PHWRSWUHGHQVYDQ *HW5HDG\ -HQQ\0DWKLHX 12;6URFNEDQG

*52(1/$$1+(5=(/(

PHHULQIRZZZKHU]HOHEH

]LWGDJHQ LQYXOOHQSHUVRQHQEHODVWLQJ /$$767(=,7'$*,1+(5=(/( ZRHQVGDJMXQLYDQXWRWX JHPHHQWHKXLV+HU]HOH

-HNDQYRRUKHWLQYXOOHQYDQMRXZDDQJLIWH WRWXLWHUOLMNMXQL   HONH ZHUNGDJ YDQ X WRW X WHUHFKW RS GH NDQ WRUHQ YDQ GH FRQWUROH =RWWHJHP  +HLOLJ +DUWSOHLQ   =RWWHJHP  PHHULQIRZZZKHU]HOHEH

'HLGHDOHVWDUWYDQGH]RPHUYDNDQWLH" 3RSHLODQGLQ:DFKWHEHNHQDWXXUOLMN2RNGLWMDDUWUHNW GH -HXJGGLHQVW YDQ +HU]HOH QDDU GLW WRWDDOVSHNWDNHO RS ZRHQVGDJ  MXQL 0X]LHN VSRUW HQ VSHO« DOOHV LV DDQZH ]LJRPHUHHQOHXNHPLGGDJYDQWHPDNHQ0HWRSWUHGHQVYDQ %DQGLWV,DQ7KRPDVHQ8UEDQXV 3ULMVHXUR *UDEEHOSDV HQHXUR QLHW*UDEEHOSDV

,QVFKULMYHQLVYHUSOLFKW ,QIRHQLQVFKULMYLQJ -HXJGGLHQVW 6ROOHYHOGLQ+HU]HOH WHO HPDLOMHXJG#KHU]HOHEH 0HHULQIROHHVMHLQGHVWHHGLWLHYDQGH 7HWWHUJD]HW

]DWHUGDJMXQLX ]RQGDJMXQLX .LQGHUNRRU%DOOD%LOH

VFKRROIHHVW*%6GH.HUVHQWXLQ

&RQFHUWµ%DOOD%LOH5R\DOH¶

:(5(/'.$03,2(16&+$3.(56(178,1

]RQGDJMXQLRPX 'XLYHOVHXLWGDJLQJHQZRUNVKRSVVFKPLQNVWDQGVDQ JULDEDUHQMHPDDNWNDQVRSHHQYRHWEDOWUXLWMHJH VLJQHHUGGRRU5RGH'XLYHOV7KRPDV9HUPDHOHQ 'ULHV 0HUWHQV -DQ 9HUWRQJKHQ HQ $[HO :LWVHO ,HGHUHHQLVYDQKDUWHZHONRP

'LW NLQGHUNRRU XLW +HOGHUJHP ROY %DUEDUD 9DQGHQ GULHVVFKHEHVWDDWXLWHHQWDOHQWKRXVLDVWH]DQJHU WMHVYDQWRWMDDU=LMEUHQJHQOLHGMHVRYHUWRYH QDDUVVSLQQHQHQDQGHUHJULH]HOV

9HUGHU GLQVGDJMXQL3URFODPPDWLH6LQW3DXOXVLQVWLWXXW GRQGHUGDJMXQL'LSORPDXLWUHLNLQJ*6%+HU]HOH


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 6 — 6154

Kantoor van

6128

PASCALE VAN DEN BOSSCHE

6204

Kantoor van notaris

ANNELIES DE BOUVER

CARMEN DE VUYST

notaris te Aalst - Keizersplein 61 Tel. 053 21 40 72 – Fax. 053 21 58 76 E-mail: pascale.vandenbossche@notaris.be

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

Kantoor van

EEN WONING MET TUIN

te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 90, Tel: 053 62 64 22 - Fax: 053 62 21 66, notaris@notarisdebouver.be - www.notarisdebouver.be

OPENBARE VERKOOP VAN

GUY WALRAEVENS & ANNELIES TURTELBOOM

geassocieerde notarissen te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55, Fax: 053 62 40 54 E-mail: info@walraevens-turtelboom.be

OPENBARE VERKOOP VAN

OPENBARE VERKOPING te SINT-LIEVENS-HOUTEM

Notaris Annelies DE BOUVER te Sint-Lievens-Houtem, zal openbaar te koop aanbieden, ten overstaan van de Heer Vrederechter van het kanton Herzele – Zottegem: Een woonhuis op en met aanhorigheden, staande en gelegen te Sint-Lievens-Houtem, Hauwerzele 49, gekad.

te Haaltert, Doornstraat 25

WOONHUIS

Kantoor van notaris

1ste afd., sie. C, nummer 70/W, 2a 69ca. Niet-geïndexeerd K.I.: € 364

A003

4206

MET TUIN OP EN MET GROND EN AANHORIGHEDEN te Herzele (Sint-Lievens-Esse), Kauwstraat, 33

Ind.: Kelder Gelijkvloers: inkom, toilet, living, keuken, tuin, terras en berging. Eerste verdieping: 3 slaapkamers. Zolder

GEMEENTE HAALTERT eerste afdeling Een woning op en met grond en aanhorigheden, gelegen Doornstraat 25, ten kadaster bekend

sectie A nummer 576/F, groot volgens kadaster 11a49ca.

Notaris Pascale VAN DEN BOSSCHE, te Aalst en geassocieerde notarissen Guy WALRAEVENS & Annelies TURTELBOOM te Herzele zullen, openbaar verkopen: GEMEENTE HERZELE (Achtste Afdeling) SINT-LIEVENS-ESSE Een woonhuis met aanhorigheden, op en met grond, gestaan en gelegen aan de Kauwstraat nummer 33, volgens huidige legger ten kadaster bekend

Sectie A nummers 379/N en 379/K

met een oppervlakte van vier aren, twintig centiaren (4a. 20ca.). Palende of gepaald hebbende: noord en oost de Kauwstraat; zuid de Doornstraat en west de Kauwstraat. Stedenbouw: gewestplan: landschappelijk waardevol agrarisch gebied, wegens de schaal van het gewestplan is de bestemming voor interpretatie vatbaar; geen stedenbouwkundige vergunning; geen dagvaarding; geen voorkooprecht ruimtelijke ordening; geen verkavelingsvergunning; geen mogelijk of effectief overstromingsgevoelig gebied, geen afgebakend overstromingsgebied of afgebakende oeverzone, geen risicozone voor overstroming; erfdienstbaarheid van openbaar nut: ondergrondse hoogspanningskabel Ninove – Zottegem. Bodemattest: 25/03/2014/ OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit. - K.I.: 513 (vermindering van registratierechten mogelijk) - EPC-certicaatnummer: 20140409-000157122400000001-0, met energiecode 1374; - geen keuringsattest elektrische installatie (te renoveren). BEGRIJPENDE: Gelijkvloers: ruimte (vroeger café), woonplaats, berging en kelder, keuken, w.c. en badkamer, stalling, garage voor 1 auto. Eerste verdieping: overloop, 4 kamers en een kleine zolder. Grote zolder. Aansluitende bergruimte: 1 plaats met boven nog 1 kamer. KENMERKEN: Verwarming: 2 kolenkachels waarvan 1 in vroegere café en 1 in de woonplaats. Vrij van gebruik na betaling van de koopsom en kosten. BEZOEK: zaterdag tussen 10 en 12 uur of na telefonische afspraak 054 50 14 38

ENIGE ZITDAG: DONDERDAG 26 JUNI 2014

om 15 uur, ter herberg De Paling, Schonenberg 7, Herzele (St.-Lievens-Esse) N.B. Gehuwde kopers dienen beiden aanwezig te zijn, voorzien van trouwboekje en eventueel huwelijkscontract. Vertegenwoordigers van een vennootschap of rechtspersoon, gelieve zich te voorzien van statuten, benoemingen en de nodige uittreksels uit de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad.

Pano, elke woensdag gratis in uw brievenbus! Dank aan het Heilig Hart en O.L. Vrouw voor bekomen gunst. Dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien die onmogelijk lijken. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. H.B.

Kleine verkoop- of verhuuradvertenties, uitslagen van tombola’s en eetfestijnen worden ENKEL TER PLAATSE AANVAARD Peperstraat 24, Herzele en NIET PER MAIL, FAX OF TELEFOON.

Kadastraal inkomen: 699,00 € - vermindering van registratierechten mogelijk Indeling: gelijkvloers: inkomhal, eetkamer, living, keuken, toilet, garage, bergplaats Verdieping: overloop, 4 slaapkamers Zolder Kelder Te bezichtigen: zaterdagen 14, 21 en 28 juni 2014 telkens van 14.00 uur tot 15.00 uur Info: - geen EPC aanwezig aangezien geen verwarming - elektrische installatie niet conform, attest d.d. 16.04.2014 - waterleiding, elektriciteit, regenput, Stedenbouw: - Gelegen in woongebied - geen stedenbouwkundige vergunningen afgeleverd - geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode - as-built-attest bestaat nog niet - geen verkavelingsvergunningen afgeleverd - niet gelegen in mogelijk overstromingsgevoelig gebied Bodemattest: 03.04.2014: OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit

Bezichtiging: zaterdag 14, 21 en 28 juni, donderdag 19 juni en dinsdag 1 juli. Telkens van 13 tot 14 uur 30. Vrij, na betaling koopsom en kosten. Vergunning nieuwbouw eengezinswoning dd 30/08/1966 Sted.b.k. bestemming: woongebied. Geen dagvaarding overeenkomstig art. 6.1.1 of 6.1.41 tot en met 6.1.44 V.C.R.O.

Niet gelegen in een risicozone voor overstromingen, niet overstromingsgevoelig en niet gelegen in een afgebakende oeverzone noch in een afgebakend overstromingsgebied. Keuring Elektrische Installatie voldoet niet EPC: 1089 kWh/m²jaar Gunstig bodemattest & stedenbouwkundig uittreksel, keuring elektriciteit, EPC ter beschikking en inzage op het kantoor van Notaris De Bouver. Zie ook www.notarim.be

om 15 uur in Café “Pallieter” te Sint-Lievens-Houtem, Paardemarkt 2

ADVERTENTIES IM MO

Voor verdere inlichtingen op het kantoor.

WIJ ZOEKEN

5768

voor klanten (paardenliefhebbers), oude hoeve(s) tjes, villa’s en woningen. Discrete en prof. verkoop T. 0475 32 82 76 tot 22u. www.planner.be

! We build your dream

BURGERLIJKE STAND FEBRUARI 2014

Overlijdens

Gelegen in een rooilijnplan.

ENIGE ZITDAG: VRIJDAG 4 JULI 2014

om 18.00 uur in café Elton te Haaltert, Edestraat 193.

Van Goethem Georgette (1935) Lammens Rachel (1925) Van Strijthem Patrick (1963) Beeckman Laura (°1944) Rahoens Maria (°1921) De Loor Andre (°1944) Van De Velde Renaat (°1935) Van de Steene Marcel (°1931) Corthals Marie-José (°1952)

02.02.2014 03.02.2014 05.02.2014 09.02.2014 10.02.2014 10.02.2014 17.02.2014 19.02.2014 22.02.2014

St-L-Houtem Vlierzele St-L-Houtem St-L-Houtem Vlierzele Bavegem Bavegem St-L-Houtem Vlierzele

HUMOR DOOR DE WEEK

Een vrouw komt bij de dokter, bont en blauw geslagen... Dokter : "wat is er gebeurd?" Vrouw : "Dokter, elke keer als mijn man dronken thuiskomt slaat hij me ineen..." Dokter : "daar ken ik een zeer doeltreffende remedie tegen: als uw man dronken thuiskomt, neem een kopje kamillethee en begin te gorgelen, gorgelen, gorgelen." 2 weken later komt de vrouw terug bij de dokter en ziet er herboren en fris uit. Vrouw: "Dokter, dat is een geniale oplossing! Telkens mijn man beschonken thuiskwam en ik kamillethee gorgelde, is er niets gebeurd!" Dokter:"Zie je nu hoe eenvoudig het is om je mond te houden ?"

TE HUUR HERZELE

www.bouwwerken-despiegeleer.be

4703

Mod. app. inger. kkn., 2 slpks, badk. bad/douche, toilet, berg., terr., garage + autostpl. EPC: 135. €665 alg. kosten inbegr. Vrij 01/09. Tel. 0497 70 86 98.

GEZOCHT

VOOR ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING

METSER METSERDIENER

TE HUUR: MODERN APP.

Tel : 09 360 48 90 Fax : 09 360 05 90 GSM : 0475 86 67 02

BASISSCHOOL HOFKOUTER

A367

Geen verkavelingsvergunning afgeleverd.

ook op www.immoweb.be

ENIGE ZITDAG: DONDERDAG 3 JULI 2014

Steenweg 48 • 9570 Lierde tel. 055/42 42 42 • fax 055/42 70 42 www.raoulnv.be • mail: info@raoulnv.be

Geen voorkooprecht V.C.R.O.

Vrij van gebruik.

Grotenbergestraat 73A 9620 Zottegem info@bouwwerken-despiegeleer.be

Verwarmingstoestellen gas - mazout - kolen - hout - pellets volledige installatie Schoorsteentechnieken

6206

UITSLAG TOMBOLA 1: 01641 (res. 09740), 2: 15967 (res. 21178), 3: 02398 (res. 09760), 13042,17450, 03818, 07552, 11786, 17428, 02051, 06345, 14901, 20690, 03635, 08613, 13542, 20063, 04173, 06431, 11008, 18355, 02607, 07628, 14286, 19663, 03200, 05683, 14288, 17669, 01127, 09854, 13160 ,18639, 02896, 10991, 15259, 19648, 03525, 09966, 12277, 20132, 01356, 10534, 11463, 20446, 02777, 10363, 13326, 19833, 03430, 06596, 13776, 21964, 03160, 07631, 13206, 18055, 00473, 05757, 11035, 18782, 03266, 06419, 16290, 21600, 02046, 05713, 14977, 21287, 02408, 06894, 13694, 20712, 04164, 06474, 13702, 19824, 05294, 08439, 12880, 18579, 02983, 06040, 14296, 21119, 04833, 07838, 14091, 19885, 02535, 08656, 15897, 21310, 04200, 06618, 12291, 19676, 05066, 01573, 07460, 12581, 19224, 03964, 06644, 13363, 20901, 00446, 07457, 14182, 18866, 04245, 06436, 14528, 20420, 05201, 07395, 11757, 21425, 05200, 10015. Prijzen kunnen worden afgehaald tot 27 juni 2014, op het secretariaat van de school, Schoolstraat 4, 9520 Sint-Lievens-Houtem. Deze lijst verschijnt ook op onze website www.bshofkouter.be.

4 p. MIDDELKERKE 50 m vh strand - deel vd huur gaat naar goed doel. Bij aankomst GRATIS LEKKERE VERRASSING 0479 53 55 44 (Zottegem)

ADVERTENTIES VA R IA TE KOOP

adres Cotthem 25, 9520 Sint-Lievens-Houtem gsm 0475 38 36 65 mail mathias.lemeire@telenet.be

GRATIS OFFERTE!

alle binnenschilderwerken alle buitenschilderwerken behangwerken s plamuurwerken

Mindervalidenscooter, elektr. Prijs: € 600. Tel. 0475 31 10 63

DISCOBAR

Voor al uw feestelijkheden Ambiance verzekerd! TEL. 0478 74 19 19 of 09 279 21 34

TE KOOP: FORD KA

05/2006, gekeurd tot 5/2015. ± 27.000 km, in zr. goede staat. Tel: 0472 22 24 79 (ma. tot vr. tss 19 en 20u) Bellanger A.

HUMOR DEZE NOG

PETANQUECLUB UTOPIA TWEEDE TORNOOI

Op zondag 8 juni vond het tweede Petanquetornooi van PC Utopia ter ere van Victor HolderWat gebeurt er als je een beke plaats in Sint-Lievens-Houtem onder uiterst zonnige omstandigheden. Het tornooi was olifant met een mol kruist? een succes met 51 deelnemers. Winnaar van het tornooi was Ricky Rijckbosch vóór Danielle Een puinhoop in je achtertuin! Fossé en Martine Geeroms.6220


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 7 — 4706

TE KOOP CENTRUM HERZELE 3 PRACHTIGE GEZINSWONINGEN

1 woning gelijkvloers met tuin 2 slaapkamers, mogelijkheid 4 slaapkamers garage + parking 2 duplexwoningen 3 slaapkamers garage + parking Elke woningen heeft aparte tellers en rwput (5.000 L) Geen syndicus

Vrije keuze materialen Start werken: 1 juli Ruwbouw winddicht vanaf 165.000 euro, exclusief kosten

Inlichtingen: 0495 530 316 5346

Bouwconsulting & 3D APPLICATIONS

• Veiligheidscoordinatie • Energieprestatie EPB/EPC • Blowerdoortest • Infrarood thermografie • 3D applications HUIZE VANDER SCHUEREN VOLLEYBALTERREIN INGESPEELD

ir. Stiev Schockaert

+32(0)472 91 90 70

info@iGenia.be

PISAD VERHUISDE NAAR ZOTTEGEM

Vanaf deze week huist het PISAD, het Provinciaal Interbestuurlijk Samenwerkingsverband voor de Aanpak van Drugsmisbruik, in het Sociaal Huis van Zottegem. Het PISAD zal voortaan vanuit Zottegem een preventief drugsbeleid uitstippelen voor de regio Zottegem-Herzele-Sint-Lievens-Houtem. ‘Door onder één dak te huizen kunnen we informatie veel beter laten doorstromen waardoor we eventuele drugproblemen vroeger kunnen detecteren’ vertelt OCMWvoorzitter en schepen van Sociale Zaken Kurt De Loor (sp.a). ‘Bovendien wordt zo de drempel om hulp te zoeken bij het PISAD veel lager’. Voor PISAD is het eigenlijk terug thuiskomen. Enkele jaren terug begon het PISAD op de campus van OCMW Zottegem, maar later namen ze hun intrek in Sociaal Huis Pandora. Wie als jongere of jongvolwassene in aanraking komt met drugs of wie in zijn omgeving mensen kent die in aanraking gekomen zijn met drugs, kan voor informatie en begeleiding terecht bij het PISAD in de gebouwen van het Sociaal Huis Zottegem aan de Deinsbekestraat 23 of bellen naar 0499/57.84.97. 6029

In Huize Vander Schueren in Sint-Lievens-Houtem is een volleybalplein ingespeeld. Het is gelegen in de tuin achteraan het gebouw. Het volleybalterrein kon gerealiseerd worden dank zij de nanciële steun van Markant Wetteren. Er waren ook andere sponsors zoals Serge Baguet en zijn wielrenners. Serge is trouwens peter van Huize Vander Schueren. De opbrengst van de volgende Baguet Clasico op 7 september gaat trouwens ook naar Huize Vander Schueren. De aannemer Tavernier uit Sint-Lievens-Houtem droeg ook een steentje bij en stuurde zijn landmeter om het volleybalterrein uit te meten. Dirk Bultinck werd eveneens in de hulde betrokken omdat hij, samen met het oudercomité steeds weer nieuwe giften zoekt. Zo werden ter gelegenheid van de opening van het volleybalterrein twee nieuwe zitbanken geschonken. Later dit jaar trekken de bewoners ook voor een uitstap naar Pairi Daiza. Op het volleybalterrein zullen de bewoners ‘netbal’ spelen. Dat is een eenvoudiger vorm van volleybal. Voor de gelegenheid was een team volleyballers uit Sint-Lievens-Houtem, Hillegem en Herzele naar Huize Vander Schueren afgezakt om het veld te helpen inspelen.6220 6214

3295

BAVEGEM SPEELTERREIN OPGEKNAPT Alle tuinafsluitingen Houten tuinconstructies Tuinonderhoud Houten paardenafsluitingen Draai- en schuifpoorten verkoop potgrond, boomschors en meststoffen (ook thuis geleverd)

Van Droogenbroeck Davy

Diepestraat 72 • 9520 Sint-Lievens-Houtem 0496 79 86 67 email: davyjd@hotmail.be

De leerlingen van basisschool Klim Op in Bavegem hebben het speelterrein ‘Hans en Grietje’ ingespeeld. Het speelplein ligt naast de school in de Kerkkouterstraat. Het ligt er al een tijdje maar was verwilderd geraakt. Omdat de school maar over weinig groene ruimte beschikt werd overlegd met het gemeentebestuur van Sint-Lievens-Houtem of de school het speelterrein kon gebruiken. De speeltoestellen stonden er al maar de school wou graag ook een ruimte war wat gevoetbald kon worden. Daarop werd het terrein gemaaid en werd er gras bij gezaaid. Bovendien werd er een moestuintje aangelegd waar de kinderen uitleg krijgen. Het eerste en vierde leerjaar verzorgt de moestuin. Het gemeentebestuur van Sint-Lievens-Houtem verwelkomde de vraag van de school want het wil alle speelpleintjes in de gemeente uitbreiden. Deze speelpleinen zijn trouwens publiek toegankelijk, ook in de Kerkkouterstraat. 6202

VBS Klim-Op Kerkkouterstraat 58 9520 Bavegem Tel * Fax 09 362 98 03 directie.bavegem@vbhoutembavegem.be Inlichtingen en inschrijvingen: Van 30 juni tot 4 juli 2014 en van 25 tot 29 augustus elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 15 tot 18 uur. of na telefonische afspraak met directeur Jo Dedeurwaerder op het nummer 053/62 89 85 of GSM 0477/41 87 54 Infoavond voor alle ouders van elke lagere- en kleuterklas 8 september 2014 Maak on-line kennis met onze school www.vbhoutembavegem.be


Pano nr. 24 — 18 juni 2014 — 8 —

SUPERDISCOUNT

GROENLAAN 79 9550 HERZELE Tel. winkel: Tel. slagerij: Tel. bakkerij:

OPENINGSURE

N Maandag open van 12 tot 18.30 u Dinsdag doorlopend open van 8.3 0 tot 18.30 u Woensdag doorlopend open van 8.30 tot 18.30 u Donderdag doorlopend open van 8.30 tot 18.30 u Vrijdag doorlopend open van 8.3 0 tot 20 u Zaterdag doorlopend open van 8.3 0 tot 18 u Zondag open van 8.30 tot 12 u

N EN Z ZE J J I I R R R!! P E PRE E K K RE B BR

053 60 84 2 1 053 60 84 22 053 60 84 23

Fold Folder d er g geldig eldi l di dig g van woensdag 18 juni d j i t.e.m. dinsdag 24 juni of zolang de voorraad strekt

Folder geldig behoudens prijswijzigingen of drukfouten !

BROOD & GEBAK

DE STUNTWEEK! GROENTEN & FRUIT FRUIT SPAANSE DIKKE KERSEN 1e keus BELGISCHE AARDBEIEN 1e keus

geldig tot 24/06

€ 3,89/kg € 1,89/doosje

± 500 GR - DE HOOGSTE KWALITEIT - DE LAAGSTE PRIJS

DIKKE GALIA MELOEN

€ 1,19/st

DIKKE CAVAILLON

€ 1,39/st

SUPERDIKKE ANANAS

€ 1,99/kg

± 1 KG/STUK ± 1 KG/STUK

± 2,5 KG/STUK

DIKKE GELE NECTARINEN 1 keus

€ 1,95/kg

GROENTEN NIEUWE BELGISCHE AARDAPPELEN

€ 0,59/kg

e

ZEKER PROEVEN !!!

1e keus

ZEKER PROEVEN !

BELGISCHE JONGE WORTELEN e MET LOOF 1 keus JONGE PIJPAJUINTJES 1 keus BELGISCHE DIKKE KROP SLA 1e keus "FLANDRIA" e

BELGISCHE DIKKE BLOEMKOOL 1e keus "FLANDRIA" BELGISCHE BROCCOLI 1e keus

Keuze uit 42 soorten brood geldig geldig tot tot Dagelijks vers! 03/08 24/06

Vanaf NU

bij aankoop van 2 grote broden naar keuze (¤ 1,95/stuk) 10 EXTRA BONUSPUNTEN

DOORLOPEND! DOORLOPEND: B BIJ AANKOOP

10 BONUSPUNTEN BIJ AANKOOP VAN 5 STUKS

10 BONUSPUNTEN

€ 2,39/st

AANRADER

ZEKER PROEVEN !

KEIZERBROODJES MET MAAN- OF SESAMZAAD

TOPPER

€ 0,69/bussel € 0,48/bussel € 0,59/krop € 0,59/st € 0,69/roosje

€ 0,38/st 4 + 2 gratis

Wordt meerdere malen per dag vers afgebakken. me Gelieve grote hoeveelheden een paar uur op voorhand te bestellen. Dank u ! De bakkerinnetjes

CHARCUTERIE

Meer dan 230 soorten

Nu bij aankoop van ¤15 charcuterie in bediening

GRATIS 1 plateau gele nectarinen van ± 2,5 kg OPGELET: ZOLANG DE VOORRAAD STREKT !

KAAS

geldig tot 24/06

de st

Meer dan 125 soorten

BIJ AANKOOP VAN € 12,50 KAAS IN BEDIENING 25 EXTRA BONUSPUNTEN OPGELET: NIET GELDIG OP KAASSCHOTELS

geldig tot 24/06

BEEN B E E N HO H O U WER I J

EXTRA

KOFFIEKOEKEN VAN 5 VERSE KO DOORLOPEND! DOORLOPEND: DE EC ECHT CHT HTEE GE G GERA ERA RAA ECHTE GERAARDSBERGSE MATTENTAARTJES (€ 1,59/st) HOUTHAKKERSBROOD ± 800 GR

geldig tot 24/06

Bij Discount Sonck bent u zeker wat u eet. Alles huisbereid en supervers ! untweek !!! Proef en vergelijk ! RUMSTEAK 1e keus

STUNT TOPPER KNALLER

NERGENS GOEDKOPER MET DEZE KWALITEIT !

€ ??,??/kg

4 + 1 GRATIS 6 + 2 GRATIS

VARKENSSPIERINGGEBRAAD 1e keus AA

VARKENSSCHNITSEL 1e keus KIJK K KI IJJK K VERGELIJK V VERG VE ERG RG JK ! 4 + 1 GRATIS

&

BOEM

&

OE RO R PR P K! RGELIJJJK VERG VE

VARKENSKOTELET 1e keus AA FILET OF BASSE-COTE

DE HOOGSTE KWALITEIT - DE LAAGSTE PRIJS !

€ 4,99/kg

€ 6,89/kg

4 + 1 GRATIS 6 + 3 GRATIS

€ 9,89/kg

6 + 2 GRATIS IE DOEETT WIE ? 8,95/kg R€ R? TEER BEETTE BE

DE HOOGSTE KWALITEIT ! 600 gr + 200 gr NU U BIJ BIJ A AANKOOP ANKO AN KO OOP VVAN AN N € GRATIS 2200 B.B.Q.-VLEES Q VLEES IN BEDIENIN BEDIENING BBQ KOTELET 1 ZAK GEZUIVERDE HOUTSKOOL 4 KG 1GRATIS keus + 1 GRATIS € 8,19 Ter waarde van 4,89 €/zak.3OPGELET: zolang de voorraad strekt ! /kg e

DISCOUNT SONCK: DE GROOTSTE DRANKENVERKOPER VAN HERZELE PROMOTIES GELDIG VAN WOENSDAG 18 JUNI TOT EN MET DINSDAG 24 JUNI 2014 GRIMBERGEN zomer 6 x 33 cl

LIPTON

SCHWEPPES

€ 5,40

(€/L 0,99)

ice tea regular 6 x 50 cl

€ 5,29 (€/L 2,67) (+ leeggoed: € 0,60)

(€/L 1,80)

5 + 1 GRATIS

BIJ 2 STUKS: EXTRA

10 BONUSPUNTEN

TEMPRANILLO

Spanje e Lekker wijntj rood ! Q B B e d ij b partybox 3L

€ 3,89

OCEAN BONUSPUNTEN SPRAY EXTRA cranberrysap OP HONDERDEN ARTIKELEN 1L diverse soorten

Merk het verschil !

€ 1,89

MEDINET

agrum 2 x 1,5 L

wijn rood, rosé of wit 1L

€ 2,89

€ 4,95

2E AAN HALVE PRIJS

YAKULT

DOORLOPEND !

regular of light 7 x 65 ml

€ 2,99 (€/L 6,5716)

10 BONUSPUNTEN

mosselen in natuurazijn 200 gr

€ 1,35 (€/kg 6,75)

ZWAN

15 Weense worstjes 860 gr

€ 3,88 (€/L 0,26)

artisanale mayonaise 300 gr

€ 2,95

BIJ 1 STUK: EXTRA

2 BONUSPUNTEN

WIE KAN REKENEN, KOOPT BIJ DISCOUNT SONCK !

ZEELAND’S ROEM

DELAAN

(€/kg 9,83)

DOORLOPEND !

BIJ 1 STUK: EXTRA

MAGGI

sauzen stoofvlees 46 gr, kip-paprika 34 gr, kip-provencaal 34 gr, varkensgebraad 30 gr

€ 1,24 - 1,48

TOPPITS bakpapier 16 vellen

€ 2,45 (€/st 0,15)

BIJ 1 STUK: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

BIJ 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

THERAMED

tandpasta junior 3 x 50 ml

€ 4,99 (€/st 1,66)

ER + GRATIS BEK

GLORIX

wc-reiniger met javel 1L

€ 1,99 (€/L 1,99)

CILLIT BANG power cleaner poeder

€ 3,99 (€/kg 6,00)

BIJ 1 STUK: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

5 BONUSPUNTEN

(€/L 4,95)

(€/L 1,89)

(€/L 3,30)

BIJ 1 STUK: EXTRA

500 GR + 165 GRATIS

GR

BONUX

waspoeder lila bloesem of citrus fris 63 schepjes

€ 12,59 (€/dosis 0,20)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

20 BONUSPUNTEN

BIJ 1 STUK: EXTRA

10 BONUSPUNTEN

BIJ 2 STUKS: EXTRA

10 BONUSPUNTEN


Pano 24  

Pano 24, 18 juni 2014 Herzele, Sint-Lievens-Houtem Erpe-Mere

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you