Issuu on Google+

Feestweekend

INFORMATIEBLAD

vrijdag 6, zaterdag 7 & zondag 8 juni

met culturele en gemeentelijke berichtgeving - 38ste jaargang

8 u - 13 u + 14 u - 18.30 u

nr. 22 - 4 juni 2014 V.U.: Dimitri Van Acker - DRUKKERIJ POLYPRINT I Peperstraat 24 I 9550 HERZELE Tel. 053 63 04 04 I Fax. 053 63 05 11 I E-mail: dimitri@polyprint24.be

GEZAMENLIJKE AANKOOP VAN STOOKOLIE

Lees meer op blz. 5

www.moderncoiffurecompagnie.be

Discount SONCK DE PRIJZENBREKER VAN HERZELE!

A010

WIJfoto’s ZIJN VERHUISD ! Nieuwe op de website Marktplein 42 — Sint-Lievens-Houtem — tel. 053 62 33 01 6137

8 u - 13 u + 14 u - 18 u

8 u - 12 u

25 JAAR

Geschenk bij aankoop vanaf € 10

RECLAME blz. 8

Vaderdag 8 juni

6149

Lingerie

Doe mee aan onze tombola voor naturaprijzen.

Schat het gewicht van onze dikbil

slagerij

Het Meiklokje

verwent alle vaders

Holmanstraat 5 - 9550 Steenhuize (Herzele) www.esthetiekmieke.be - 0493 673 490 - info@esthetiekmieke.be

VADERDAG verwenarrangement i i

Pedicure Relaxerende rugmassage

Prijs :

€ 40,00 (ook verkrijgbaar als KADOBON) (niet cumuleerbaar met andere kortingen en / of acties)

Medische pedicure—Gelaatsverzorging—Gelnagels—Gelish—Manicure Arrangementen—Massages—Permanente ontharingen—Make-Up—Wimperextensions Verven wenkbrauwen—Sun Spray Tanning—Zonnebank—Kadobons

wenst alle papa's een mooie vaderdag !

Sani-lux

VOOR UW TOTALE BADKAMERRENOVATIE Afbraak Sanitair Tegelwerken Elektriciteit Centrale verwarming Schilderwerken enz...

BOGAERT RUDY

AR C U TE ER SL

4424

6131

Intershirt nv - Wassenhovestraat 1, 9620 Zottegem Thomas Bradley Alex & Sons Demalux

LEVEREN en/of PLAATSEN

ALTIJD DE BESTE PRIJZEN !

Hemden & Pulls

DIEPESTRAAT 63 ST-LIEV.-HOUTEM TEL/FAX 053.62.24.38 open: di-vrij : 8 - 19 u zaterdag : 8 - 17 u ma. gesloten

Tip voor vaderdag

T101

5596

OUTLETVERKOOP zaterdag 7 juni BETALING MET

STOCK

telkens van 9 tot 18 u

MOGELIJK

VERKOOP

Mensen 20 jaar garantie op alles !!! Laat u niets wijsmaken, dit bestaat niet !!!!

Zie pagina 7

Wij bieden u kwaliteit en een eerlijke garantie voor... Zonnepanelen elektriciteit : Duitse topkwaliteit met extra omnium verzekering en eventueel nanciering Zonneboiler : 550€ premie per m²

Warmtepomp en warmtepomp boiler, ook hybride warmtepomp met gas of stookolie : Ideaal voor vervangen van bestaande ketels of nieuwbouw zonder zonnepanelen. Alarm – video – camerabewaking : Met belastingvoordeel tot 730€

Gratis zonnepanelen en tot 15% lagere energie factuur.

Nieuwbouw = Epeil daalt bv met 20 punten zonder investering Interesse of vragen

Beste prijs-kwaliteit in uw buurt met snelle uitvoering

Voor vrijblijvende info: 0495 81 17 92

EM

TEGELS

AG

G LE IL

Esthetiek Mieke

IJ

,H 19

korting op herenondergoed

Markt 5 - Herzele - 053 62 23 77 - www.meiklokje.handelsgids.be 6175

-C

AT

10% directe

A

op herenpyjama’s en herenkamerjassen

H

directe korting

R

R ST EK O 56 EH 5 0 ER 6 0 M 93 0

20%

IE

Van vrijdag 30 mei tot en met zaterdag 7 juni

Zie pagina 4

Erik Stammeleer bvba 0475 65 69 27 Erik.stammeleer@skynet.be

Kris De Landtsheer bvba 0477 79 11 03 Kris.delandtsheer@skynet.be

bezoek ons: www.stammeleer.be

6141


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 2 —

WACHTDIENSTEN DER GENEESHEREN centraal oproepnummer:

OVERLIJDENS H E R DENK I NG EN

COPPENS PIETER

4787

land- & tuinbouwmachines -OLENSTRAATÂŹ ÂŹ sÂŹ HERZELE 4ELÂŹ ÂŹÂŹÂŹ sÂŹ '3-ÂŹ ÂŹÂŹ

TIJDENS DE WEEKENDS EN OP FEESTDAGEN

VERKOOP & ONDERHOUD ZITMAAIERS

TANDARTSEN : .............................. 053 70 90 95 WACHTDIENST DER APOTHEKERS wissel op zaterdagmorgen om 8u.30 ZA. 7 JUNI TOT EN MET VR. 13 JUNI

xxx

Apotheek VAN DER CRUYSSEN

Vanwege je echtgenoot, kinderen en kleinkinderen.

Marktplein 9 I St.-Lievens-Houtem I 053 62 36 85

Apotheek

MEVROUW

SINT-LIEV-ESSE FIETSPAD HERSCHILDEREN OP N42

6153

De belijning op de N42 in SintLievens-Esse wordt in orde gebracht. Het ontbreken van de belijning is volgens gemeenteraadslid Jo De Loor vooral gevaarlijk voor ďƒžetsers. ‘Enkele maanden geleden werd op de N42, ter hoogte van de laatste bocht voordat men het cafĂŠ Landhuis bereikt, een nieuwe laag asfalt aangebracht over een afstand van zowat 200 meter. Tot op heden werd het ďƒžetspad niet opnieuw op de rijbaan geschilderd aan de hand van witte onderbroken lijnen. Dit veroorzaakt een zeer onduidelijke en gevaarlijke verkeerssitiatie’. Volgens schepen van Openbare Werken Jan Van Damme is de opdracht om de belijning te herschilderen, gegeven. 6170 Adverteerders opgelet! Wegens het Pinksterweekend sluiten we Pano vrijdag af i.p.v. maandag. Teksten bezorgen uiterlijk donderdag 5 juni.

6167

Herman Lauwereys

Diep bedroefd, maar dankbaar voor wie zij was en wat zij voor ons heeft betekend, nemen wij afscheid van

Marguerite Marie Rollier

Geboren te Mere op 2 oktober 1937 en is plots thuis

Weduwe van de heer Pierre Jean Van den Bossche

De uitvaartplechtigheid, waartoe u beleefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in de St. Bavokerk te Mere op donderdag 5 juni 2014 om 11u15 waarna wij Herman te rusten leggen op het kerkhof van Mere.

Geboren te Denderleeuw op 30 november 1916 en thuis in familiekring overleden op 1 juni 2014 Gesterkt door de gebeden van de kerk. ‘Kind van Maria’ –––––– Hebben de eer u het overlijden te melden: Elisabeth Van den Bossche Anne-Marie Van den Bossche Paul en Marieke Van den Bossche – Vandermeersch, kinderen en kleinkinderen haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen De families Rollier, Van den Bossche, Van Malleghem en Fredericq –––––– U wordt vriendelijk uitgenodigd om samen met ons afscheid te nemen tijdens de uitvaartliturgie die zal opgedragen worden in de dekenale Sint-Martinuskerk te Herzele op zaterdag 7 juni 2014 om 11.15 uur. Aansluitend gevolgd door de teraardebestelling op het kerkhof te Herzele. Gelegenheid tot groeten in de kerk vanaf 10.50 uur. De herdenkingsviering zal opgedragen worden in voornoemde kerk op zaterdag 28 juni 2014 om 17.30 uur. U kan Marguerite een laatste groet brengen ten huize, Markt 28 te Herzele, woensdag en donderdag tussen 16 u en 19 u.

–––––– Rouwadressen: Markt 28, 9550 Herzele Jezuïtenplein 5, 9700 Oudenaarde

Herzele wacht op de toekenning van extra subsidies voor het gemeentelijk ontwikkelingsbeleid. In totaal hebben 127 gemeenten (waarvan ĂŠĂŠn intergemeentelijk samenwerkingsverband) via het digitaal meerjarenplan een subsidieaanvraag in het kader van het Vlaamse impulsbeleid gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking ingediend. Het is nu wachten op een beslissing van de Vlaamse overheid voor de toekenning ervan. Sinds dit jaar is het nieuwe impulsbeleid gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking van toepassing. Gemeenten die een subsidie willen aanvragen, dienden in hun meerjarenplan 20142019 aan te geven hoe ze de Vlaamse beleidsprioriteit inzake gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking zullen invullen. 6170

° 10 april 1947

Afdeling Herzele

BEL 105

† 31 mei 2013

nummer van vertrouwen

Ziekenvervoer waar mensen geen nummer zijn !

website : http://www.rodekruisafdelingherzele.be

Gij zijt voorbij, maar leeft met zoveel sporen in ons hart, in onze herinnering...

OVERLIJDENS RO U W B ER I C H T EN

Reeds vijf jaar moeten we verder zonder jou...

Bedroefd om het afscheid melden wij u het heengaan van DE HEER

Dirk Beurms

Gaston Coppens

° 9 augustus 1954 † 3 juni 2009

Echtgenoot van mevrouw Alice Van Steenberghe Geboren te Hillegem op 21 oktober 1931 en thuis overleden op 26 mei 2014.

Wij willen Dirk gedenken in een euchartistieviering die zal opgedragen worden op vrijdag 11 juli om 19 uur in de Sint-Martinuskerk van Burst. 6161

Al weet ik dat je nu veilig bent. Al zie ik je hier nooit meer. Ik heb je nog zoveel te vertellen. Ik hoop? Ik zie je later weer. Voor altijd in onze herinnering

Marc Moreels

Dit melden u: Alice Van Steenberghe zijn echtgenote Rudi en Marijke Coppens – Foucart, kinderen en kleinkinderen Marc en Josiane Coppens – Coppens kinderen en kleinkind zijn kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Zijn broers, zus (+), schoonbroers, schoonzussen, neven en nichten. De families Coppens, Van Steenberghe, De Sutter en Van Wassenhove.

7 juni 1952 - 4 juni 2013 - Marleen -

De uitvaart heeft plaatsgehad in de aula van Rouwcenter Den Tandt te Herzele. 6172

Rouwadres : Rouwcenter Den Tandt t.a.v. familie Gaston Coppens Stationsstraat 36 - 9550 Herzele

ROUWZORG HERZELE BIJEENKOMST Woensdagavond 4 juni komt de rouwgroep ‘Con Tempo’ opnieuw samen om 19:30 in huis EmmaĂźs, Kerkstraat 23 te Herzele. Als onderwerp hebben wij gekozen: ‘Rouw in verschillende culturen.’ Binnen deze vorming willen we dan ook extra aandacht geven aan de verschillen die er zijn bij het verlies van de eigen partner door overlijden. In onze multiculturele samenleving komen de verschillen in afscheid- en rouwrituelen steeds duidelijker tot uitdrukking. Zoals steeds van harte welkom, maar ook (nieuwe) lotgenoten zullen met veel vriendschap en open armen door de ganse groep onthaald worden. 6170

Rouwcenter Den Tandt 6156

6160

OVERLIJDENS ROUW B ER I C H T

†

overleden te Mere op 31 mei 2014

Wij nemen afscheid van DE HEER

Paul De Vrieze

Samenkomst in de kerk vanaf 11u05. Je kan Herman een laatste groet brengen in het funerarium De Smet-Hermans, Edgard Tinelstraat 27,

Zoon van August De Vrieze (†) en Anna Himpens (†)

9520 St. Lievens-Houtem, elke werkdag van 17u. tot 19u. Rouwadres: Funerarium De Smet-Hermans, Edg. Tinelstraat 27 B-9520 St. Lievens Houtem t.a.v de families Lauwereys-Moereels.

geboren te Otegem op 6 oktober 1935 en overleden in het AZ Sint-Elisabeth te Zottegem op 30 mei 2014. Gewezen duivenmelker Lid van de duivenbond ‘De Vrijheid’ te Ophasselt Lid van de K.B.D.B.

DIT BERICHT GELDT ALS KENNISGEVING. Begr. De Smet-Hermans, Vlierzele • St-L.-Houtem tel. 053/62 91 50

OVERLIJDENS RO U W B EDA NK I NG

Dit melden U met droefheid: Met stil verdriet nemen we afscheid van DE HEER

Georges Van Der Spiegel Geboren te Sint-Lievens-Houtem op 30 mei 1931 en er thuis overleden op 30 mei 2014.

Dit melden u: Mariette Baudewijn

Leo De Vrieze Roger en Simonne De Vrieze – Van De Pitte zijn broers en schoonzus

Samenkomst aan de kerk.

zijn zus, schoonbroer en schoonzus, tante, neven en nichten

De plechtige uitvaartliturgie met asurne, waartoe u vriendelijk wordt uitgenodigd, zal opgedragen worden in de Sint-MichaĂŤlkerk te Sint-Lievens-Houtem, op vrijdag 6 juni 2014 om 10.30 uur.

Er is gelegenheid tot condoleren van de familie na de dienst. De namis zal opgedragen worden in de voornoemde kerk op vrijdag 20 juni 2014 om 19.30 uur. U kan Paul laatste groet brengen in het funerarium A. Goessens-Govaert, Armstraat 18, Sint-Lievens-Esse, elke werkdag van 18 tot 19 uur of na afspraak: 054 50 11 66. Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbrief ontvangen hebben, gelieve dit bericht als uitnodiging te aanvaarden. _

De namis zal opgedragen worden in voornoemde kerk op zaterdag 21 juni 2014 om 18 uur. Rouwadres: Begrafenissen Pluym, t.a.v. familie Van Der Spiegel - Baudewijn Marktplein 2a, 9520 St.-Lievens-Houtem 6169

online condoleren: www.begrafenissenpluym.be

DE HEER

Emile Gezels

Wij nodigen U vriendelijk uit om samen met ons afscheid te nemen tijdens de plechtige uitvaartliturgie, die zal plaatshebben in de parochiale kerk Sint-Mauritius te Ressegem, op zaterdag 7 juni 2014 om 10 uur waarna wij hem begeleiden naar zijn laatste rustplaats aldaar.

Tom en Rozemarijn Van Der spiegel - Bakker en Tine zijn kleinkinderen

—

danken u voor uw blijken van deelneming bij het heengaan van

De families De Vrieze en Himpens. _

zijn kinderen

De families Van Der Spiegel, Baudewijn, Goossens en Braeckman.

Rita Bonnaerens, zijn echtgenote De families Gezels, Bonnaerens, Lemarcq en Mertens

Dirk en Ann De Vrieze – Vermeir en Freek Greta De Vrieze en vriend Johan Vandenhaute en Glenn zijn neven, nichten en achterneven

zijn echtgenote

AndrĂŠ en Nicole Van Der Spiegel - Van Verre

online rouwregister: www.dentandt.be

ONTWIKKELINGSBELEID HERZELE WACHTEN OP SUBSIDIES

AMBULANCEDIENST - ZIEKENVERVOER

6138

Levenspartner van Georgette(†) Moereels

MEVROUW

6171

Hans, Kathleen, Hans, Anja, Steffi, Rik en Dieter melden het overlijden van

A302

echtgenote van Robert Lievens

A342 T342

OVERLIJDENS RO UWBER ICHTE N

Lede

Mariette De Roeck

tuinmachines, boomzagen, zaagkettingen, grasmaaiers

053 62 40 43 054 42 39 39 053 80 91 91

Herzele - St-L-Houtem - Erpe-Mere St-Antelinks - Steenhuize-Wijnhuize Vlierzele

1 jaar... Wat gaat de tijd snel voorbij.... Het staat nooit stil. Exact een jaar geleden ben je van ons heengegaan. Toch denken we nog altijd aan je. Jij blijft in ons hartje, voor altijd.

Rouwadres: Kamerstraat 32, 9551 Ressegem Online rouwregister: www.uitvaartgoessens.be 6168

Begr. A. Goessens-Govaert, Sint-Lievens-Esse, tel. 054 50 11 66

Echtgenoot van mevrouw Rita Bonnaerens Geboren te Oudenaarde op 29 augustus 1945 en thuis, omringd door zijn familie, overleden op 15 mei 2014, gesterkt door de ziekenzalving. 6155

Rouwcenter Den Tandt

A005

8LWYDDUWFHQWUXP

*RHVVHQV*RYDHUW

%HJUDIHQLVVHQ &UHPDWLHV )XQHUDULXP

$OJHPHQHGLHQVWYHUOHQLQJHQQD]RUJ $ $O OJH J PH PHQH QH GLH QH LHQV Q WY WYHU WYHU H OH OHQL QLQJ LQJJ HQ Q QD QD]RRUJJ QD]R 2QOLQHURXZUHJLVWHUHQZHEVLWH 2 2QO 2Q QOL OLQH OLQH QH URX RXZU ZUHJ ZU HJJLV LVWH LVW WHU WHU U HQ ZHEEVL VLWH LWH WH  ZZZXLWYDDUWJRHVVHQVEH Z ZZZ ZZ ZZ ZXL XLWWY WYDDDUWWJR WYDD J HV H VHHQV Q EEH H 7HO) 7H 7HO 7HO)D[$UPVWUDDW6LQW/LHYHQV(VVH )D[ D[ D[ [      $UP $UP PVWU VWUDDW DDDW    DDW 66LQW 6 LQW/L /LHYH HYHQV HYH QV( QV QV (VVH (VVH (VV


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 3 — 6162

DNB-MEUBELEN DESCHUYMER-FOSTIER Pardassenhoek 26 • 9620 Zottegem (Grotenberge) • tel. 09 361 11 65

KVC DE TOEKOMST BORSBEKE WIL NAAR TWEEDE De nochtans heel ruime kantine van voetbalclub KVC De Toekomst Borsbeke was goed bevolkt toen voorzitter Hubert Goossens de spelersvoorstelling opende met de verwelkoming. Dietrich Buyle vertegenwoordigde de sportieve cel en de doelstellingen die hij formuleerde waren niet min. De club wil graag naar tweede en of dat nu gebeurt door kampioen te spelen of de eindronde te halen is hem voor het even als het resultaat er maar is. Vorig seizoen betekende al een stap vooruit als club en in het verlengde daarvan ziet hij de U21 en de Beloften ook kampioen spelen. Er is een compleet nieuwe staf bestaande uit hoofdtrainer Frank Vandenbossche, trainer beloften Sandy Depetter, trainer U21 Johan Verstockt en keepertrainer Dietrich Buyle, uitgebreid met fysiotrainer Ben Wynendaele en wedstrijdscout Jimmy De Roy. De Zebra’s zijn er trots op dat er geen uitgaande transfers zijn, alleen gerichte versterkingen met Tim De Maertelaere en Tom De Moerloose van KRC Bambrugge, Stijn Diependaele van FC Bonanza, Tom Eeckhout, Wouter Massez en Ben Wynendaele van VC Ressegem, Daan Vandecasteele van Eendracht Elene en Edgar Fortunato Carvalho van SV Ressegem. Hoofdtrainer Frank Vandenbossche gaf ook zijn visie en verwachtingen en lichtte het voorbereidingsschema toe. Het seizoen begint op zaterdag 19 juli met een opkuisdag waarop iedereen aanwezig is. De eerste training is op dinsdag 22 juli om 19.30 uur. Wat de kledijvoorschriften betreft zijn de regels simpel : op wedstrijddagen is iedereen gelijk gekleed en op training is iedereen in het zwart. Uniek in het provinciaal voetbal is dat elke speler uit de A-kern en de beloften een eigen trui heeft met een vast rugnummer.-DRH 6173

Promotieverkoop van 7 t.e.m. 22 juni 2014

Alle dagen open van 10 tot 18 u Gesloten op donderdag

! eer nu Profi t

Matrassen en box-springs

GRATIS BUREAUSTOEL (YLF116)

HOEKSALONS IN VERSCHILLENDE AFMETINGEN VERKRIJGBAAR

bij aankoop van salon of box-spring tussen 7 en 22 juni 2014.

Nieuw !

Alle modellen mogelijk in verschillende combinaties en kleuren. Zowel in led leder,stof ed der,s er,,ssto tof o tof of k kunstleder. 7 T386

HERZELE GEEN VOETBALPLEIN KOPEN IN TIJDEN VAN CRISIS De gemeente Herzele is van plan om de vier overgebleven voetbalclubs in Herzele op een duurzame manier te ondersteunen. Dat zegt schepen Stefaan Lauwaert na een vraag van gemeenteraadslid Jo De Loor. Die vroeg het gemeentebestuur om het voetbalterrein van FC Herzele te kopen. Op die manier krijgt de nieuwe fusieploeg van FC Herzele en VC Ressegem zekerheid dat het kan blijven bestaan. ‘Het is recreatiezone en dus een opportuniteit. Als de eigenaar niet wil verkopen, kan de gemeente nog altijd onteigenen’. ‘Grond aankopen in tijden van crisis is niet te verantwoorden’ reageert schepen Lauwaert. ‘Het is wel mogelijk om het recreatiegebied te huren voor een langere termijn en door te verhuren aan de voetbalploeg. De eigenaar lijkt positief tegenover dat idee te staan. Voorts moeten we ook de infrastructuur opknappen want die is niet veilig meer’. 6170

DT BORSBEKE JEUGDBESTUUR In navolging van de volwassenen onthulden AndrĂŠ Wijnendaele en Bernard Van Burm van het jeugdbestuur een ‘kleine zebra’. Dat bestuur zit trouwens ook niet stil en het wil de jeugdwerking nog uitbreiden. Een doorlichting wees immers uit dat er nog ruimte is voor een damesploeg en een team minder validen en daar zal nu werk van 6165

Centrale verwarming sanitair - airco zonne-energie FotovoltaĂŻsche panelen Nieuwbouw - Renovatie Onderhoud - Herstellingen

Nieuw doe het zelf pakketten

met professionele begeleiding

Houtemstraat 91 - Herzele

0498 48 31 60 www.vde-solar.be s yoerivandeneynde@hotmail.com

Een HIP, Een HIP, fris fris geurtje... geurtje... een papa! ....zorgt ..zorgt vvoor oor e en ‘‘COOLE’ COOLE’ p apa!

6150

Ontdek voor vaderdag verschillende nieuwe geurpaletten van onze exclusieve merken.

gemaakt worden.-DRH 6173

HERZEELSE LEERLINGENRADEN GEEN SUBSIDIES Gemeenteraadslid Wim Impens stelde tijdens de gemeenteraad voor om de leerlingenraden in de Herzeelse scholen te subsidiĂŤren. ‘Door gebrek aan middelen kunnen de leerlingen niet veel doen’ klaagt Impens. ‘Leerlingenraden zijn opgericht met als doel de leerlingen vertrouwd te maken met participatie aan het beleid.’ ‘Een algemene subsidiĂŤring van leerlingenraden komt er niet’ antwoordt schepen van Onderwijs Benjamin Rogiers. ‘Via de jeugdgemeenteraad kunnen leerlingen van de Herzeelse basisscholen al participeren aan het beleid. Voorts werken we aan een subsidiereglement voor initiatieven die de eigen schoolmuren doorbreken. Hierover werden de scholen al aangeschreven en wachten we op hun input’. 6170

Maurits Van Steenberghe

& zoon Algemene Schrijn- & Timmerwerken PVC-ramen, Rolluiken, voorzetrolluiken, zonnewering + verandazonnewering, screens en zonnetenten, sectionale poorten AROL H

T002

WERKHUIZEN: Kouterstraat 69 HERZELE

BURELEN:

Lusstraat 29, Burst Tel./fax 053/62.56.00 GSM 0476/43 48 70

parfumerie

VRIJE BASISSCHOOL BORSBEKE SAM DE VERKEERSSLANG In de Vrije Basisschool van Borsbeke kwam gedurende een 2-tal weken Sam de verkeersslang een kijkje nemen. De leerlingen en leerkrachten werden aangespoord om op te voet of met de ďƒžets naar school te komen. Met de ďƒžets of te voet naar school gaan is goed voor een dagelijkse portie gezond bewegen, draagt bij tot een milieuvriendelijk verkeer en geeft kinderen een zekere zelfstandigheid. Tweemaal werden ouders en grootouders vergast op een ďƒžets-ďƒ&#x;ashmob. Op de tonen van Queen’s Bicycle en Fiets van Herman Van Veen voerden de leerlingen die per ďƒžets naar school kwamen een heus ďƒžetsdansje op. Op deze wijze wilden zij de ouders en grootouders die nog al te vaak met de auto komen, wijzen op het belang van veilig en milieuvriendelijk verkeer. Er waren deze keer weinig woorden nodig om alle auto’s correct te laten parkeren. Als afsluiter kregen de kinderen nog ďƒžetsinitiatie van ‘de meester op de ďƒžets’ waarbij ze vooral hun ďƒžetsvaardigheid konden oefenen. 6173

&

esthetiek

PARFUMERIE ESTHETIEK CHRISTOPHE

Groenlaan 9 • 9550 Herzele • 053 63 19 02 info@parfumerie-christophe.be • www.parfumerie-christophe.be

Pano & Polyprint

TDS-Tuinen bvba

A358

Tim De Schamphelaire Onderhoud & aanleg van tuinen

Snoeiwerken, scheren hagen Graafwerken minigraver www.tds-tuinen.be

0486 41 97 71 Adverteerders opgelet! Wegens het Pinksterweekend sluiten we Pano vrijdag af i.p.v. maandag. Teksten bezorgen uiterlijk donderdag 5 juni. A003


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 4 —

REPAIR CAFÉ HERZELE EDITIE TEXTIEL Het Repair Café Herzele is een gratis bijeenkomst waar mensen (samen) spullen herstellen. Het werkmateriaal en de know-how zijn aanwezig, jij brengt gewoon jouw kapotte kledij of textiel mee naar de aanwezige reparateurs. Maandelijks, de 2de zondag van de maand, is er in Herzele Repair Café. Er is afwisselend een editie textiel en een editie alles-behalve-textiel (kleine elektro, ict, meubels, ...). Op zondag 8 juni is het de textieleditie. Café ’t uilekot vzw, Groenlaan 39, Herzele. Van 13u tot 17u. Tussendoor kan je genieten van een drankje en voor een gelukte reparatie betaal je slechts een vrijwillige bijdrage. Meer info: www. repaircafe.be. 6170 6158

RADIO STAR VADERDAG Het RADIO STAR VERZOEKPROGRAMMA wordt nog leuker wanneer we extra geschenken kunnen uitdelen! Op zondag 8 juni van 10u tot 13u is er ter gelegenheid van VADERDAG een extra lange uitzending waarbij Els en Evi alle papa’s muzikaal willen verwennen. Krantenwinkel “Bij Tessa” uit Woubrechtegem schenkt 20 essen rode wijn in een geschenkverpakking en Bakkerij Tarwena uit Borsbeke 10 dozen met zoete lekkernijen! Verdient jouw papa 1 van de 30 geschenken? Waarom is hij de liefste? Laat het ons weten per mail via verzoek@radiostar.be met als onderwerp “Vaderdag”, of per SMS 0470/532.606 en verras je papa op een muzikale manier!!! Afstemmen op 106.5 FM. 6170

KALENDER

info &

contact

Peperstraat 24, 9550 Herzele tel. 053 63 04 04 mail sarah@polyprint24.be an@polyprint24.be v.u.: Dimitri Van Acker TEKSTEN BEZORGEN VÓÓR VRIJDAGMORGEN 9 UUR. Pano verschijnt in Herzele Borsbeke, Hillegem, Ressegem, Sint-Lievens-Esse, SteenhuizeWijnhuize, Sint-Antelinks en Woubrechtegem. Sint-Lievens-Houtem Bavegem, Vlierzele, Zonnegem, Letterhoutem, Oombergen Erpe-Mere Aaigem, Burst, Bambrugge, Vlekkem, Ottergem, Erondegem.

VAN 04/06 TOT 11/06

■ ELKE MAANDAG „ Recreatief badminton met GSF in De Steenoven. Initiatie: 18-19 u, jeugd: 19-20 u en volw.: 20-22 u. „ Club Geiren Bij, gelegenheid tot oefenen van stijldansen, om 19.30u in De Fabriek. „ Jiu Jitsu club Yukimura Sint-Lievens-Houtem: van 19 tot 20u in sporthal De Fabriek. „ KVLV Sint-Lievens-Esse: wekelijks wandelen, vertrek om 19u30, kerk Sint-Lievens-Esse. ■ ELKE DINSDAG „ "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, Stationsstraat 230, Herzele. 0484 63 02 32. „ Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. om 18.30u „ Joggingclub Herzele: recreatief joggen rondom Herzele, start aan Steenoven om 19.15 u. „ Gezinsbond Aaigem: Yoga van 20-21u30 „ Borsbeke sportief heren - recreatief turnen, balsporten,.... van 20-21u, St-Antoniuskring Borsbeke. „ GSF (Ge)Zin in Sport Herzele: Recreatief fietsen in en rond Herzele: om 19u aan Café de Postiljon. „ OKRA Bavegem: wandeling om 19.30 u aan de kerk. ■ ELKE WOENSDAG „ Borsbeke sportief dames: van 20-21 u „ Gezinsbond Aaigem: turnen van 20-21u „ Petanque te Letterhoutem (Rot-klein Zottegem) om 19u45. Twee ronden, meli-melo. ■ ELKE DONDERDAG „ Excalibur: Schermen Jeugd -16 j. om 18.30u „ Yoga: van 19.30 tot 20.30 u. tel. 0485 07 81 02.

„ Jiu Jitsu club Yukimura Sint-Lievens-Houtem: van 19 tot 20u in sporthal De Fabriek. ■ ELKE VRIJDAG „ "Bridgen" vanaf 19.30 u in bridgeclub METIS, stationsstraat 230, Herzele. Info: 0484 63 02 32. „ Kasteelvissers Herzele: van 6 juni tot 29 augustus: open viswedstrijden van 17 tot 18.30 u en van 19 tot 20.30 u. Max 20 plaatsen Inschrijven: 0497 07 82 26 of 0473 81 35 45. Domein Graaf du Parc Locmaria Herzele, ingang langs Blauwstraat. ■ ELKE ZONDAG „ Joggingclub Herzele: recreatief joggen op Finse piste om 9.30 u, samenkomst aan de Steenoven. ■ WOENSDAG 4 JUNI „ Rouwzorg Herzele 'Con Tempo': samenkomst in huis Emmaüs, Kerkstraat 23 te Herzele om 19.30 u. Thema: Rouw in verschillende culturen. „ Fatima-rozenkransgroep: gebedsavond om 19 u in de OLV Fatimakerk te Wijnhuize. ■ DONDERDAG 5 JUNI „ KVLV Sint-Lievens-Houtem: dagreis. ■ VRIJDAG 6 JUNI „ Zéphyr Combo om 21 u (deuren 20 u) in 't Uilekot, Groenlaan 39, Herzele. Inkom: € 5 leden / € 7 nietleden. Zitplaatsen: uilekot@skynet.be. „ Gezinsbond Hillegem: ruilbeurs Panini stickers 2014 FIFA World Cup Brsil & Belgian Red Devils (Carrefour). Parochiehuis Hillegem, Diepestraat 5. Van 19 tot 21 u. Gratis deelname. „ Curieus i.s.w. de Steenoven: Herzeelse kortfilm voorstelling. Om 20 u in de Steenoven, Herzele. „ 4e Mauvondelloop: vanaf 19 u stratenloop in de

wijk Mauvondel. Start en aankomst: Rozenstraat Irisstraat Borsbeke. Inschrijven: www.mauvondel.be ■ ZATERDAG 7 JUNI „ 4e kaarting kaartersclub Ten Broeke. „ Will Tura Ticketdag, om 10 u in SP & C Café De Steenoven, Kerkkouter 40, Herzele. „ Davidsfonds Vlierzele: voettocht naar O.L. Vrouw van Halle. Afstand: 38 km. Info 053 62 49 57 of 0475 49 75 98 „ Black & white party, wijk Mauvondel: feesttent Rozenstraat. Start 21 u, gratis toegang. ■ ZONDAG 8 JUNI „ Oud-wapenbroeders: bijeenkomst leden om 19 u, café Hof van Weenen. „ Repair café Herzele: "textiel", van 13 tot 17 u „ MCLB: Cross te Ruiselede. „ Petanqueclub Utopia: Tornooi 2e Grote Prijs Utopia (I.M. Victor Holderbeke). Inschrijving: van 13.30 u tot 14.15 u. Start om 14.30 u. Terreinen café De Gouden Leeuw, Marktplein 56, Sint-LievensHoutem. Info: 0496 46 13 12. ■ MAANDAG 9 JUNI „ OKRA Bavegem: ledenvergadering om 14 u. ■ DINSDAG 10 JUNI „ OKRA Herzele: 6e beurtkaarting in de CM + voetverzorging. ■ WOENSDAG 11 JUNI „ KVLV St-Lievens-Houtem: om 13 u werken inleveren opendeur. „ Sportinitiatie voor kinderen van 7 tot 10 jaar: "laddercompetitie" van 13.30 u tot 15.30 u in sport-


GH+ H U ] H O H Q D D U

Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 5 —

JHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH WHOHPDLOFROOHJH#KHU]HOHEHZZZKHU]HOHEH OCMW HERZELE

*(0((17(',(167(1*(6/27(1 2S PDDQGDJ  MXQL  3LQNVWHUPDDQGDJ  ]XOOHQ GH JH PHHQWHHQ2&0:GLHQVWHQJHVORWHQ]LMQ

%LRZHHNPLMQQDWXXU

:HGDQNHQMHYRRUKHWEHJULS

WRWMXQL

'H%LRZHHNLVGHMDDUOLMNVHJURWHSXEOLHNVFDPSDJQHYDQ%LR)R UXP9ODDQGHUHQGLHYDQWRWMXQLORRSWDPEDVVDGHXUV RQGHUQHPHUVXLWGHELRVHFWRUQRGLJHQKHWJURWHSXEOLHNXLWRP GHPHHUZDDUGHYDQELRWHRQWGHNNHQ(Q]LMQLHWDOOHHQ,QKHHO 9ODDQGHUHQLVHUNHX]HXLWUXLPRSHQGDJHQHQDFWLYLWHLWHQ RSELRERHUGHULMHQYHUZHUNHQGHEHGULMYHQHQZLQNHOV .DQMHQLHWZDFKWHQ"'DQYLQGMHRSZZZELRZHHNEHWDOYDQ ERHLHQGHDXWKHQWLHNHYHUKDOHQYDQRQGHUQHPHUVGLHYDQELRKXQ ZHUNPDNHQHHQERHUHHQEURXZHUHHQEDNNHU³:LMPDNHQ ELRRPGDWKHWZHUNW´ .RP JUDWLV GH ELRNUDQW DIKDOHQ LQ KHW 6RFLDDO +XLV RI /RNDDO 'LHQVWHQFHQWUXP¶W5\FNERVFK .ORRVWHUVWUDDW 

'(5(*,27285 ]DWHUGDJMXQL 9RRU PHHU LQIR HQ LQVFKULMYLQJHQ 6SRUWGLHQVW GH 6WHHQ RYHQ.HUNNRXWHULQ+HU]HOH WHOHPDLO VSRUW#KHU]HOHEH

6&+/(192(7%$/725122, ZRHQVGDJMXQL

2SZRHQVGDJMXQLYLQGWKHW6FKROHQYRHWEDOWRUQRRLSODDWVRS GHYRHWEDOWHUUHLQHQ.9&'H7RHNRPVW%RUVEHNH 3DVWRULMVWUDDW LQ%RUVEHNH 'LHGDJVWULMGHQGH+HU]HHOVHVFKROHQRPGHWLWHO YDQ+HU]HHOVHYRHWEDOVFKRRO ‡ ‡ ‡

VWDUWRPXYHU]DPHOHQRSGHYRHWEDOWHUUHLQHQ FDWHJRULHsQYHUVFKLOOHQGHUHHNVHQYDQVWHWRWGHOHHUMDDU SORHJHQWRWVSHOHUVMRQJHQVHQRIPHLVMHV

9RHWEDOVFKRHQHQ ]LMQ YHUERGHQ :H VSHOHQ GXV RS JHZRQH VSRUWVFKRHQHQ :DDURSQRJZDFKWHQ" =RHNHHQSDVVHQGHQDDPYRRUMXOOLHSORHJHQVFKULMILQYyyU MXQLELMMHOHHUNUDFKW PHHULQIR 6SRUWGLHQVW+HU]HOH GH6WHHQRYHQ.HUNNRXWHU+HU]HOH  WHOHPDLOVSRUWSURPRWRU#KHU]HOHEH +HWVFKROHQYRHWEDOWRUQRRLLVHHQRUJDQLVDWLHYDQGHJHPHHQWHOLMNH6SRUWGLHQVW LVP.9&'H7RHNRPVW%RUVEHNH

:25')/$1'5,(1),(76(9(1(0(17,1+(5=(/( 2S]RQGDJMXOLYLQGWGHGHHGLWLHSODDWVYDQGHJURWH ¿HWVKDSSHQLQJ:RUG)ODQGULHQ(ONHNHHURSQLHXZNRQ+HU]HOH UHNHQHQRSGXL]HQGHQ¿HWVHUVYHUGHHOGRYHUSDUFRXUVNP NPNPHQNP :H QRGLJHQ MRX GDQ RRN YDQ KDUWH XLW PHH WH JHQLHWHQ YDQ GH]H :RUG )ODQGULHQ  GLH YRRU GH HHUVWH PDDO DDQ GH 6WHHQRYHQ .HUNNRXWHU  LQ +HU]HOH  ]DO SODDWVYLQGHQ $OV +HU]HOHQDDU LV MRXZ GHHOQDPH JUDWLV LSY  HXUR YHUJXQ QLQJKRXGHUV HQHXUR QLHWYHUJXQQLQJKRXGHUV -HGLHQWMH ZHOYRRUDILQWHVFKULMYHQYLDZZZKHU]HOHEH 1D GH LQVSDQQLQJ YROJW GDQ GH RQWVSDQQLQJ« PHW HHQ JUDWLV OLYHRSWUHGHQ YDQ GH +HODDVKHLG GHU =LQJHQ /DXUD 2PORRS HQ HHQYHUUDVVLQJVRSWUHGHQ 2SGHZHEVLWHZZZKHU]HOHEHNDQMHKHWYROOHGLJHSURJUDP PDQDOH]HQ 675$7(12367(/7(1 'LWMDDUVWDUWMRXZULWDOV)ODQGULHQDDQGH6WHHQRYHQLSYRS KHWEXUFKWSOHLQLQ+HU]HOHZDDUQRJYHHOPHHUWHEHOHYHQYDOW 5RQGRPGH6WHHQRYHQ]DOHHQYLMINDPSJHRUJDQLVHHUGZRUGHQ WXVVHQ GH LQZRQHUV YDQ GH +HU]HHOVH VWUDWHQ +HE MH ]LQ RP VDPHQPHWHQNHOHEXUHQGHXLWGDJLQJDDQWHJDDQ"6FKULMIMH GDQLQYyyUMXQL 'HYLMINDPSEHVWDDWXLWHQNHOH¿HWVJHUHODWHHUGHSURHYHQRD ¿HWVZLHOJRRLHQWDQGHPUDFH

]LWGDJHQ LQYXOOHQSHUVRQHQEHODVWLQJ +8025,67,6&+(6(1,25(11$0,''$* GRQGHUGDJMXQL :DWWHQIDEULHN+HU]HOH 'H RXGHUHQDGYLHVUDDG RUJDQLVHHUW HHQ JH]HOOLJ HQ YRRUDO KX PRULVWLVFKHQDPLGGDJLQGH:DWWHQIDEULHN 6ROOHYHOGLQ +HU]HOH RSGRQGHUGDJMXQLRPX 3URJUDPPD ‡

XNRI¿HPHWJHEDN

‡

XRSWUHGHQYDQ5LWD9HUHHFNHPHWµGH=XLQLJH0DULH¶ .LMNHQOXLVWHUHQHQODFKHQPHWKXPRUXLWKHWGDJHOLMNVHOHYHQ

‡

X0X]LHNHQGDQVPHW'-:LOO\

'HJHPHHQWH+HU]HOHRUJDQLVHHUWLVPGH)2')LQDQFLsQ FRQ WUROH =RWWHJHP   ]LWGDJHQ YRRU KHW LQYXOOHQ YDQ GH DDQJLIWH SHUVRQHQEHODVWLQJ DDQVODJMDDU  LQNRPVWHQ YDQ KHW MDDU  'H]H]LWGDJHQ]XOOHQGRRUJDDQRSKHWJHPHHQWHKXLVLQ +HU]HOHRSYROJHQGHGDWD ‡ ‡ ‡

-RXZGHHOQHPHQGHJURHSEHVWDDWXLWPLQHQPD[SHUVR QHQ PHW PLQ  YURXZHQ 9HUHLVWH LV WHYHQV GDW MXOOLH LQ GH ]HOIGHVWUDDWLQ+HU]HOHZRQHQ .ODDU RP GH WLWHO YDQ µ)ODQGULHQVWUDDW ¶ LQ GH ZDFKW WH VOHSHQ"6FKULMIMHGDQQXLQELMGH6SRUWGLHQVW .HUNNRXWHU LQ+HU]HOH WHOHPDLOVSRUW#KHU]HOHEH'H ZLQQHQGHSORHJZLQWHHQJUDWLVEDUEHTXHYRRUGHYROOHGLJH VWUDDW

ZRHQVGDJMXQLYDQXWRWX ZRHQVGDJMXQLYDQXWRWX ZRHQVGDJMXQLYDQXWRWX PHHULQIRZZZKHU]HOHEH

,QNRPSULMVHXUR ,QVFKULMYHQGRHMHYLDRQGHUVWDDQGHLQVFKULMYLQJVVWURRNDIWH JHYHQDDQGHGLHQVW6HQLRUHQ 7XLQZLMNVWUDDWLQ+HU]HOH RI RSKHWJHPHHQWHKXLV 0DUNWLQ+HU]HOH HQGLWYyyUMXQL 

QDDP

ZRHQVGDJMXQL 'HLGHDOHVWDUWYDQGH]RPHUYDNDQWLH" 3RSHLODQGLQ:DFKWHEHNHQDWXXUOLMN2RNGLWMDDUWUHNW GH -HXJGGLHQVW YDQ +HU]HOH QDDU GLW WRWDDOVSHNWDNHO RS ZRHQVGDJ  MXQL 0X]LHN VSRUW HQ VSHO« DOOHV LV DDQZH ]LJRPHUHHQOHXNHPLGGDJYDQWHPDNHQ0HWRSWUHGHQVYDQ %DQGLWV,DQ7KRPDVHQ8UEDQXV

DGUHV

3ULMVHXUR *UDEEHOSDV HQHXUR QLHW*UDEEHOSDV

,QVFKULMYHQLVYHUSOLFKW

DDQWDO

,QIRHQLQVFKULMYLQJ -HXJGGLHQVW 6ROOHYHOGLQ+HU]HOH WHO HPDLOMHXJG#KHU]HOHEH

SULMV[HXUR HXUR

0HHULQIROHHVMHLQGHVWHHGLWLHYDQGH 7HWWHUJD]HW

QRJWRWMXQL

7LFNHWSHULRGH

%HVWHODOVHHUVWHMRXZWLFNHWVYRRUKHWQLHXZHFXOWX UHOHVHL]RHQLQGH6WHHQRYHQWLMGHQVGHWLFNHWSHULRGH GLHORRSWYDQGLQVGDJWRW]DWHUGDJMXQL YULMGDJMXQLX &XULHXV+HU]HOHLVPGH6WHHQRYHQ

+HU]HHOVHNRUW¿OPV

³%DJGDG0HVVL´0HWGH]H¿OPZRQ+HU]HOHQDDU.REH 9DQ 6WHHQEHUJKH UHHGV PHHU GDQ  SULM]HQ RYHUDO LQGHZHUHOG ³,QMXU\ 7LPH´  (HQ ¿OP PHW RD 0DWWKLDV 6FKRH QDHUWVGLHKRRIG]DNHOLMNLQ+HU]HOHHQ5HVVHJHPZHUG RSJHQRPHQ ³)LVK 5XQ´2RNGH]H¿OPZHUGUHHGVEHNURRQG

*H]DPHQOLMNHDDQNRRSYDQVWRRNROLH 2QGHU KHW PRWWR ³6DPHQ EHWHU HQ JRHGNRSHU´ ZLO KHW JH PHHQWHEHVWXXU YDQ +HU]HOH GRRU JH]DPHQOLMNH DDQNRRS YDQVWRRNROLHGHODDJVWHSULMVEHNRPHQHQ]RKHHOZDWJHOG EHVSDUHQ RS GH HQHUJLHUHNHQLQJ pQ KHHO ZDW JH]LQQHQ JHOXNNLJ PDNHQ 2PGDW GH EUDQGVWRISULM]HQ LQ GH ]RPHU GRRUJDDQVJRHGNRSHU]LMQZRUGWGH]HDDQNRRSWLMGHQVGH]R PHUPDDQGHQJHRUJDQLVHHUG=RNDQMRXQRJPHHUGHJRHG NRRSVWH SULMV JHJDUDQGHHUG ZRUGHQ HQ EHQ MH NODDU RP GH ZLQWHUPDDQGHQDDQWHYDWWHQ  $OOH LQZRQHUV YDQ +HU]HOH GLH ZHQVHQ GHHO WH QHPHQ DDQ GH DFWLH NXQQHQ GLW ODWHQ ZHWHQ GRRU KHW EHVWHOIRUPX OLHU LQ WH YXOOHQ HQ WHUXJ WH EH]RUJHQ WHQ ODDWVWH RS YULM GDJ  MXOL  YyyU X RS GH GLHQVW +XLVYHV WLQJ 0DUNW  LQ +HU]HOH   WHO    ± HPDLO  KXLVYHVWLQJ#KHU]HOHEH$DQGHPRJHOLMNHOHYHUDQFLHUVZRUGW JHYUDDJGRPKXQEHVWHSULMVNHQEDDUWHPDNHQYRRUGHWRWD OLWHLWYDQDOOHOHYHULQJHQ'HOHYHUDQFLHUPHWGHODDJVWHSULMV ZRUGW]RYOXJPRJHOLMNYHUZLWWLJGHQQHHPWFRQWDFWRSPHW GHGHHOQHPHUVYDQDIHLQGMXOL $IVSUDNHQ ‡ ,QZRQHU]LMQYDQGHJHPHHQWH+HU]HOH ‡ 0LQLPXPOLWHUEHVWHOOHQ ‡ (UZRUGWJHHQHQNHOHQDEHVWHOOLQJDDQYDDUG ‡ 'HEHVWHOOLQJJHEHXUWHQNHOVFKULIWHOLMNRIYLDPDLO ‡ 'HEHWDOLQJJHEHXUWGRRUMRXQDOHYHULQJYLDRYHUVFKULM YLQJ RI FRQWDQW -H EHWDDOW DDQ GH OHYHUDQFLHU +HW JH PHHQWHEHVWXXU ]RUJW YRRU HHQ JRHGNRSH DDQNRRSSULMV PDDUNRPWQLHWWXVVHQLQGHEHWDOLQJ ‡ 'HVWRRNROLHOHYHUDQFLHUPHOGWRSYRRUKDQGZDQQHHUKLM NRPW ‡ 'HWDQNPRHWYROGRHQDDQGHZHWWHOLMNHYRRUVFKULIWHQHQ EHVFKLNNHQRYHUHHQJURHQHGRS



%(67(/)2508/,(56722.2/,( QDDP  DGUHV  WHOJVP HPDLO  ,NEHVWHOOLWHU ELM]RQGHUKHGHQ GDWXPHQKDQGWHNHQLQJ

,QGLHQHQWHQODDWVWHRSYULMGDJMXOLYyyUX ELMGHGLHQVW+XLVYHVWLQJ 0DUNWLQ+HU]HOH 

7$1.6/$*$&7,(

+HHO ZDW LQZRQHUV YDQ +HU]HOH VFKDNHOGHQ GH ODDWVWH MDUHQ RYHUYDQHHQPD]RXWYHUZDUPLQJQDDUHHQDQGHUHPDQLHUYDQ YHUZDUPHQ DDUGJDVHOHNWULFLWHLW«  9ROJHQV GH EHSDOLQJHQ YDQ 9ODUHP ,, PRHWHQ QLHWJHEUXLNWH NHWHOV ZRUGHQ YHUZLMGHUG RI JHQHXWUDOLVHHUG 'H ZHWJHYLQJ VWHOW GDW HHQ QLHW JHEUXLNWH WDQN ELQQHQ  MDDU PRHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG(QNHODOVKHWRQPRJHOLMNLVRPGHWDQNWHYHUZLMGH UHQPDJ]HQDUHLQLJLQJRSJHYXOGZRUGHQPHWHHQLQHUWPDWH ULDDO'H]HEXLWHQJHEUXLNVWHOOLQJPRHWJHEHXUHQGRRUHUNHQGH DDQQHPHUV'HHLJHQDDUVNULMJHQGDDUYDQHHQRI¿FLHHODWWHVW +HW JHPHHQWHEHVWXXU VWHOW YDVW GDW GH NRVWHQ RP GLW XLW WH ODWHQ YRHUHQ ]HHU KRRJ RSORSHQ ZDDUGRRU KHHO ZDW EXUJHUV GLWQRJQLHWKHEEHQJHGDDQ2PGHNRVWHQWHGUXNNHQZLOKHW JHPHHQWHEHVWXXUQDJDDQRIKHWPRJHOLMNLVHHQJH]DPHQOLMNH EHVWHOOLQJWHSODDWVHQ *H]DPHQOLMNRQGHUKDQGHOHQ +HWJHPHHQWHEHVWXXUELHGWDDQGHEHODQJVWHOOHQGHQGHPRJH OLMNKHLGDDQRP]LFKWHODWHQLQVFKULMYHQYRRUKHWEXLWHQJHEUXLN VWHOOHQYDQHHQWDQN2SJHSDVWGLWLVJHHQRI¿FLsOHYHUELQWHQLV ZDDUXLWHQLJHYHUSOLFKWLQJYRRUWYORHLW'HJHJHYHQV]LMQHQNHO QRGLJRPWHZHWHQKRHYHHOEHODQJVWHOOHQGHQHU]LMQRP]REH WHUHSULM]HQDIWHGZLQJHQELMNDQGLGDDWDDQQHPHUV $OVHUYROGRHQGHEHODQJVWHOOLQJLVGDQYLQGWHHQYHUJDGHULQJ SODDWV RP KHW YHUGHUH YHUORRS WH EHVSUHNHQ 8LWHUDDUG ]DO MH GDQUHFKWVWUHHNVPHWGHDDQQHPHUHHQRYHUHHQNRPVWNXQQHQ DIVOXLWHQDDQGHDIJHGZRQJHQSULMV %HQMHDOVLQZRQHUYDQ+HU]HOHJHwQWHUHVVHHUGRPGHHOWHQH PHQDDQGHµWDQNVODJ¶" PHHULQIRHQLQVFKULMYLQJHQ GLHQVW+XLVYHVWLQJ 0DUNWLQ+HU]HOH WHO HPDLOKXLVYHVWLQJ#KHU]HOHEH


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 6 — Kantoor van notaris

6151

CARMEN DE VUYST

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

DEFINITIEVE TOEWIJZING NA HOGER BOD

RUSTIG GELEGEN

HOEVE

MET BOOMGAARD EN ACHTERLIGGEND

WEILAND

te Herzele (Woubrechtegem), Sleistraat 28

6154

Kantoor van

PASCALE VAN DEN BOSSCHE notaris te Aalst - Keizersplein 61 Tel. 053 21 40 72 – Fax. 053 21 58 76 E-mail: pascale.vandenbossche@notaris.be Kantoor van

GUY WALRAEVENS & ANNELIES TURTELBOOM

geassocieerde notarissen te HERZELE, Groenlaan 67 Tel: 053 62 32 55, Fax: 053 62 40 54 E-mail: info@walraevens-turtelboom.be

OPENBARE VERKOOP VAN

WOONHUIS

6128

6127

Kantoor van notaris

CARMEN DE VUYST

CARMEN DE VUYST

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

te HERZELE, Provincieweg 2, Tel: 053 62 31 42 Fax: 053 62 27 32, carmendevuyst@notarisdevuyst.be

BUNGALOW MET TUIN

PAUL BERLENGÉ & KRISTOF BERLENGÉ

OPENBARE VERKOOP VAN

te Erpe-Mere (Burst), Berkenweg 7

en kantoor van geassocieerde notarissen

te Zottegem, Buke 19, Tel: 09 360 05 61 - 09 360 90 24 Fax: 09 360 93 88, kristof@notarisberlenge.be

OPENBARE VERKOOP VAN

BOUWGRONDEN (GESLOTEN EN HALFOPEN BEBOUWING)

EN ACHTERGROND

MET TUIN OP EN MET GROND EN AANHORIGHEDEN

Te Herzele, Arestraat en

PERCEEL WEILAND

te Herzele (Sint-Lievens-Esse), Kauwstraat, 33

te Herzele, ter wijk “Wulleveld”

Meester Carmen de VUYST, notaris met standplaats te Herzele, ten overstaan van de heer Vrederechter van het kanton Zottegem-Herzele, met zetel te Herzele, zal denitief toewijzen na recht van hoger bod: GEMEENTE HERZELE, vijfde afdeling, deelgemeente WOUBRECHTEGEM

Kantoor van notaris

GEMEENTE ERPE-MERE, vierde afdeling, deelgemeente BURST Een bungalow – type open bebouwing - met TUIN op en met grond en aanhorigheden gelegen Berkenweg 7, bekend ten kadaster

sectie B, nummer 371/Z, groot volgens kadaster van 3a48ca.

Notaris Pascale VAN DEN BOSSCHE, te Aalst en geassocieerde notarissen Guy WALRAEVENS & Annelies TURTELBOOM te Herzele zullen, openbaar verkopen: GEMEENTE HERZELE (Achtste Afdeling) SINT-LIEVENS-ESSE Een woonhuis met aanhorigheden, op en met grond, gestaan en gelegen aan de Kauwstraat nummer 33, volgens huidige legger ten kadaster bekend

Sectie A nummers 379/N en 379/K

met een oppervlakte van vier aren, twintig centiaren (4a. 20ca.). Palende of gepaald hebbende: noord en oost de Kauwstraat; zuid de Doornstraat en west de Kauwstraat. Stedenbouw: gewestplan: landschappelijk waardevol agrarisch gebied, wegens de schaal van het gewestplan is de bestemming voor interpretatie vatbaar; geen stedenbouwkundige vergunning; geen dagvaarding; geen voorkooprecht ruimtelijke ordening; geen verkavelingsvergunning; geen mogelijk of effectief overstromingsgevoelig gebied, geen afgebakend overstromingsgebied of afgebakende oeverzone, geen risicozone voor overstroming; erfdienstbaarheid van openbaar nut: ondergrondse hoogspanningskabel Ninove – Zottegem. Bodemattest: 25/03/2014/ OVAM beschikt niet over relevante gegevens m.b.t. bodemkwaliteit. - K.I.: 513 (vermindering van registratierechten mogelijk) - EPC-certicaatnummer: 20140409-000157122400000001-0, met energiecode 1374; - geen keuringsattest elektrische installatie (te renoveren). Een rustige gelegen hoeve met boomgaard en achterliggend weiland op en met grond en aanhorigheden gelegen Sleistraat 28, bekend ten kadaster

sectie B, nrs 3/H, 3/K en 3/L en , samen groot volgens kadaster van 42a00ca. Omv: Glvls: ruime inkom, living, keuken, eetplaats, opkamer. Meerdere stallen en schuur (garage). Verdieping: 3 slpks en overloop. Meerdere ruime zolders (meerdere zolderruimtes met potentieel boven enkele stallen). Kelder. Boomgaard met open hangar Te bezichtigen: zaterdag 14 juni 2014 van 14 u tot 16 u K.I.: 517,00 € - vermindering van registratierechten mogelijk. Info: -geen EPC aangezien geen verwarmingstoestellen aanwezig -keuringsattest elektrische installatie d.d. 25.02.2014 niet conform -waterleiding, elektriciteit, regenput, telefoon, riolering Stedenbouw: - Gelegen in agrarisch gebied en woonvernieuwingsgebied - Geen stedenbouwkundige vergunningen afgeleverd - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode - as-built-attest bestaat nog niet - geen verkavelingsvergunning afgeleverd - getroffen door een rooilijnplan – 2.45_19_1-Sleistraat - koop 2 is gelegen in een mogelijk overstromingsgevoelig gebied Bodemattest: 03.03.2014: De OVAM beschikt voor deze grond niet over relevante gegevens met betrekking tot de bodemkwaliteit. www.immoweb.be, www.notarim.be. Vrij van gebruik

GEBRACHT NA HOGER BOD OP 284.200€

DEFINITIEVE ZITDAG: DONDERDAG 26 JUNI 2014

om 15.00 uur in café De Reisduif te Herzele (Woubrechtegem), Woubrechtstraat 8 Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

BEGRIJPENDE: Gelijkvloers: ruimte (vroeger café), woonplaats, berging en kelder, keuken, w.c. en badkamer, stalling, garage voor 1 auto. Eerste verdieping: overloop, 4 kamers en een kleine zolder. Grote zolder. Aansluitende bergruimte: 1 plaats met boven nog 1 kamer. KENMERKEN: Verwarming: 2 kolenkachels waarvan 1 in vroegere café en 1 in de woonplaats. Vrij van gebruik na betaling van de koopsom en kosten. BEZOEK: zaterdag tussen 10 en 12 uur of na telefonische afspraak 054 50 14 38

ENIGE ZITDAG: DONDERDAG 26 JUNI 2014

om 15 uur, ter herberg De Paling, Schonenberg 7, Herzele (St.-Lievens-Esse) N.B. Gehuwde kopers dienen beiden aanwezig te zijn, voorzien van trouwboekje en eventueel huwelijkscontract. Vertegenwoordigers van een vennootschap of rechtspersoon, gelieve zich te voorzien van statuten, benoemingen en de nodige uittreksels uit de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad.

HERZELE  RESSEGEM

Ressegemstraat 74 WOONHUIS MET TUIN Sectie B, nr. 48F - Tot. opp. 4a05ca Bwj.: 1957 Inkom, kelder, eetkamer, salon, woonkamer, keuken, badkamer, 4 slaapkamers, zolder, garage, stal K.I.: € 550,00 EPC: 728 kWh/m2 BEZICHTIGEN OP AFSPRAAK 0472 79 38 55

Omvattende: gelijkvloers: inkom, woonkamer, garage, eiken keuken, badkamer, 2 slaapkamers, toilet. Zolder (mogelijkheid tot creëren van extra kamers) Terras en tuin met vijver Te bezichtigen: zaterdagen 31 mei, 7 en 14 juni 2014 telkens van 13 uur tot 14 uur Kadastraal inkomen: 718,00 € - vermindering registratierechten mogelijk Info: - 622 kWh/m² (certicaatnummer 20121203-00012612370000002-3) - keuringsattest elektrische installatie d.d. 08.05.2014 niet conform - dubbel glas - waterleiding, elektriciteit (dag- en nachttarief), centrale verwarming met elektriciteit - op wandelafstand van het station Stedenbouw: - Gelegen in woongebied - Stedenbouwkundige vergunningen afgeleverd op 13 juni 1995 (ref. 41082/10216/B/1995/3719): bouwen van woning. - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode - as-built-attest bestaat nog niet - Verkavelingsvergunning afgeleverd op 20 juli 1993 (ref. 41082/1639/V/1993/995) - getroffen door rooilijnplan: voetweg nr. 42-2.45_15_1 - niet gelegen in een mogelijk overstromingsgevoelig gebied Bodemattest: 30.04.2014: De OVAM beschikt voor deze grond niet over relevante gegevens met betrekking tot de bodemkwaliteit. Vrij van gebruik. www.immoweb.be

ENIGE ZITDAG: DONDERDAG 19 JUNI 2014

om 17.00 uur in café De Baskuul te Erpe-Mere (Burst), Stationsstraat 1 Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor.

TRAITEUR

www.DUCKSCOOKING.be Huigeveldstraat 59, Sint-Antelinks Tel. 064 50 00 98 - Gsm 0476 86 34 42 Open: Maandag: 9u-11u en 14u-17u Dinsdag: 9u-11u Woensdag: gesloten Donderdag: 9u-11u en 14u-17u Vrijdag: 9u-11u en 14u-18u Zaterdag: 9u-11u en 14u-18u Zondag: 9u-12u Feestdagen: 9u-12u

€6

DAGSCHOTELS p.p. aan huis geleverd met soep : Do. 05/06 Hamburger, stamppot van wortelen Vr. 06/06 Gebakken pladijsfilet, bearnaise, groentenpuree Za. 07/06 Moussaka met aardappelschijfjes Zo. 08/06 Kippenragout met fijne groentjes, aardappelen Ma. 09/06 Varkensgebraad, bloemkool, aardappelen Di. 10/06 Kalfsbrood met abrikozen, aardappelen Do. 12/06 Boerenbraadworst, worteltjes, aardappelen Vr. 13/06 Koolvis in een groen jasje, aardappelpuree Za. 14/06 Gebakken kippenbil, appelmoes, aardappelen Zo. 15/06 Jagersgebraad, fruit, champignonsaus, Pommes Duchesse Ma. 16/06 Ardeense burger, vleesjus, courgettepuree Di. 17/06 Hongaarse Goulash, aardappelen Dagschotels aan huis RESERVEREN VÓÓR 10 uur Ook verkrijgbaar (1 dag op voorhand bestellen) : Spaghetti - Lasagne : € 6 p.p. Koude visschotel : € 8 p.p. - Koude vleesschotel : € 6 p.p. Grote portie dagschotel: € 7 p.p. - kinderportie dagschotel: € 4 p.p.A006

GEMEENTE HERZELE, eerste afdeling

KOOP 1: Een perceel bouwgrond – goedgekeurd voor

het oprichten van een gesloten bebouwing – met een straatbreedte van 8.25m - gelegen Arestraat, links van huisnr. 107, bekend ten kadaster

sectie A deel van nummer 962/W, groot volgens meting 8a10ca,

zijnde lot 2 en 2bis van een metingsplan. Vrij van gebruik.

KOOP 2: Een perceel bouwgrond – goedgekeurd voor

het oprichten van een halfopen bebouwing – met een straatbreedte van 12.07m - gelegen Arestraat, links naast koop 1, bekend ten kadaster

sectie A deel van nummer 962/W, groot volgens meting 9a08ca,

zijnde lot 3 en 3bis van een metingsplan. Vrij van gebruik.

KOOP 3: Een perceel landbouwgrond gelegen ter wijk “Wulleveld”, bekend ten kadaster

sectie B nummer 1117/A, groot volgens kadaster 27a70ca. Kadastraal inkomen: 18,00 €

Verpacht aan de heer en mevrouw Eric Foquet te Herzele, Arestraat 148-150. Stedenbouw: - Gelegen in woongebied en woonuitbreidingsgebied (kopen 1 en 2) en landschappelijk waardevol agrarisch gebied (koop 3) - Stedenbouwkundige vergunningen afgeleverd voor kopen 1 en 2 op 1 juni 2011 (ref. 41027/11512/B/2011/65 slopen van een woning) - Geen dagvaardingen overeenkomstig Vlaamse Codex. - Geen voorkooprecht o.g.v. artikel 85 Vlaamse Wooncode - as-built-attest bestaat nog niet - Verkavelingsvergunning afgeleverd voor koop 1 en 2 op 24 oktober 1978 (ref. 41027/8853/V/0236/1) en gewijzigd op 23 januari 2013 (ref. 41027/8853/V/0236/2) - getroffen door een rooilijnplan 2.45_56_3 – Arestraat - koop 3 is getroffen door een erfdienstbaarheid van openbaar nut: voet- en jaagpaden (buurtweg nr. 17) - niet gelegen in een mogelijk overstromingsgevoelig gebied Bodemattest: 10.04.2014: De OVAM beschikt voor deze grond niet over relevante gegevens met betrekking tot de bodemkwaliteit.

ENIGE ZITDAG: DONDERDAG 26 JUNI 2014 om 17.00uur in café Labierint te Herzele, Markt 14

Voor verdere inlichtingen en inzage plan op het kantoor. A001

SPECIALITEIT: OPEL EN MERCEDES

NIEUW EN TWEEDEHANDS

Financiering mogelijk !

• Opel Adam jam 14i 2014 • Opel Corsa enjoy active 12i automaat – 2013 • Opel Corsa enjoy active 12i – 2013 • Opel Astra sports tourer 17 cdti – cosmo – 2014

• Mercedes B 180 benzine 1600 cc – navi – 2013 • Mercedes C 200 CDI avantgarde look – facelift – 2011 • Mercedes SLK 200 kompressor – 2006

WWW.GARAGEDESCHUYMER.BE Ressegemstraat 83 – Herzele – 053 62 37 16


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 7 — 6152



3T-Projects bouwt en verkoopt 3 moderne woningen

727$$/63(.7$.(/

PROJECT "SLEI"

GRRUDOOHNLQGHUHQYDQGHVFKRRO

=$7(5'$*-81,Â?Â?X =21'$*-81,Â?Â?X =DDO6LQW0LFKDsO.ORRVWHUVWUDDW

verkoop winddicht of afwerking naar keuze

Reeds 2 verkocht

Nog 1 te koop

V d iinlichtingen nlichtingen Voor bijk bijkomende

0473 97 83 33 0495 51 48 65

info3tprojects@gmail.com

Project gelegen Sleistraat 6 te Woubrechtegem Kom ter plaatse een bezoek brengen

.

7RHJDQJVNDDUWHQ YROZ½NLQG½  5HVHUYHUHQYLDRIPDLOGLUHFWLHKRXWHP#YEKRXWHPEDYHJHPEH

aan deze prachtige woning!

6103

ADVERTENTIES VAC AT U R E S

6159

Marktplein 46 Sint-Lievens-Houtem T. 053 82 85 55 • F. 053 82 87 55 www.jennara.be

6163

Ruiterstal ‘t Bildeken (Ophasselt) ZOEKT DRINGEND:

STALHULP Âą 3u/dag

Ervaring met paarden gewenst.

SINT-LIEVENSINSTITUUT RODE DUIVELTJES

Voor inlichtingen: tel. 0472 71 18 28 (Koen) 6143

do. 5 juni / vr. 6 juni / za. 7 juni van 10u tot 12u en van14u tot 18u

De kleuters van het Houtemse Sint-Lievensinstituut werkten mee aan het project ‘Iedereen Rode Duivel’ van de Voetbalfederatie Vlaanderen (VFV). Een ďƒžlmploeg van de VFV kwam in de kleuterklassen een promoďƒžlmpje opnemen. Ter gelegenheid van de voorstelling van de nieuwste documentaire over de Rode Duivels in Sint-Lievens-Houtem nodigen ze iedereen uit op een voetbalspektakel. De school zorgt voor een stevige portie animatie in afwachting van de aankomst van de nationale voetbalhelden. Alle kinderen van kleuter- en lagere school staan paraat. De première is op zaterdag 7 juni om 18 uur en er volgt een tweede uitzending op zondag 8 juni om 15 uur. Toegangskaarten kunnen besteld worden via de leerkrachten, de kinderen of rechtstreeks via de school op tel. 053 62 23 18 of directie.houtem@vbhoutembavegem.be.6170

zo. 8 juni

De stockverkoop gaat door in de winkel zelf

van 10u tot 13u

MERKEN BABY TOT 16 j : CKS - GYMP - O’NEILL - BLUE BAY - LEVI’S - BLA BLA BLA - GAASTRA - G-WEAR - LIPFISH...

TOT -70% OP VORIGE COLLECTIES -20% OP HUIDIGE ZOMERCOLLECTIE 2014 FEESTZAAL

DE KRING

Marktplein 44 Sint-Lievens-Houtem

VOOR PRIJZEN EN INLICHTINGEN: KINDERBOETIEK JENNARA G. 0474 90 90 55 - T. 053 82 85 55 - info@feestzaal-dekring.be - www.feestzaal-dekring.be

6157

GEZOCHT

4703

goede en betrouwbare

POETSHULP

A007

Verwarmingstoestellen gas - mazout - kolen - hout - pellets volledige installatie Schoorsteentechnieken

met dienstencheques (regio Borsbeke)

2895

VAN DER GUCHT Dirk

tel. 0495 21 41 95

TE HUUR AALST

6129

Nieuw appartement, instapklaar., Welvaartstraat, 1ste verdieping, 2 slpks, inger. Kkn., badkmr, afz. toilet, berging, kelder, terras met berging. Onmidd. Beschikb. â‚Ź640+ â‚Ź40 onk.Tel. 0475 607 643

VERHUREN VAN CONTAINERS voor alle afval van 6 m3 tot 30 m3

VERHUREN VAN MINIGRAVER met of zonder chauffeur

adres Cotthem 25, 9520 Sint-Lievens-Houtem gsm 0475 38 36 65 mail mathias.lemeire@telenet.be

GRATIS OFFERTE!

alle binnenschilderwerken alle buitenschilderwerken behangwerken s plamuurwerken

ADVERTENTIES IMMO

Ook op za, zo & verlof Stipte en correcte service Steeds de laagste prijs

Dank aan het Heilig Hart en O.L. Vrouw voor bekomen gunst. Dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien die onmogelijk lijken. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. ML

WIJ ZOEKEN

Elenestraat 91 - 9620 Zottegem GSM 0475 62 36 98 Tel. 09 360 19 80 - Tel. 09 360 74 30 3295

voor klanten (paardenliefhebbers), oude hoeve(s) tjes, villa’s en woningen. Discrete en prof. verkoop T. 0475 32 82 76 tot 22u. www.planner.be

TE HUUR: MOOI GROOT APP.

met garage. Lavenderstraat 1, Hillegem. 1e verd. Liv, kkn, badk, 3 slks, toilet. EPC 245. Prijs â‚Ź 580. Tel. 0494 92 88 18 of 09 361 23 26

TE HUUR HERZELE

Alle tuinafsluitingen Houten tuinconstructies Tuinonderhoud Houten paardenafsluitingen Draai- en schuifpoorten verkoop potgrond, boomschors en meststoffen (ook thuis geleverd)

Van Droogenbroeck Davy

Diepestraat 72 • 9520 Sint-Lievens-Houtem 0496 79 86 67 email: davyjd@hotmail.be

Mooie bungalow, Kouterveldlaan 1, bur., gr. liv. zuid, nw. inger. kkn, nw. badk., 2 slpks, centr. verw., garage, tuin. EPC 295, â‚Ź 740. Tel. 053 62 55 07, 0471 48 74 03 Dank aan het Heilig Hart en O.L. Vrouw voor bekomen gunst. Dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien die onmogelijk lijken. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. MVDS

RESSEGEM RANGERS WINNEN TORNOOI De organisatoren van het openlucht zaalvoetbaltornooi van SV Ressegem blikten tevreden terug op een succesrijk verloop. Er waren geen noemenswaardige incidenten, de weergoden waren hen gunstig gezind en op de deelnemerslijst prijkten 24 namen. Het zag er eerst naar uit dat de ďƒžnale tussen FC HervĂŠ, hoofdzakelijk Ressegemnaren, en De Rangers, de ploeg rond Herzelenaar Stijn Blanken, op verlengingen zou uitdraaien maar in de laatste minuut scoorde Kevin Van Goethem de winnende goal en bezorgde De Rangers de tornooizege met een 2 – 1 einduitslag. De kleine ďƒžnale werd gewonnen door Pollet Boys van ZVC Trobel. De verdere uitlag : 5.Op Our akke en our vutsels; 6.De Jackies; 7.Bocca Juniors; 8.Houtem Hotsport; 9. De Prikkers en 10.FC Cognac. De trofee voor de fairste ploeg ging naar De Nevezonen, Steve De Vlaminck werd tot beste speler uitgeroepen en de Zuipbeker was toepasselijk voor De Zuipies.-DRH 6173

Dank aan het Heilig Hart en O.L. Vrouw voor bekomen gunst. Dat het H. Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien die onmogelijk lijken. Vergeet niet het H. Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de bekomen gunst. MVDS

HUMOR DOOR DE WEEK

Wat is groen en zit op een paard? Een spruiter

HUMOR DEZE NOG

Hoe noem je het favoriete drankje van een krokodil? Croca cola.

Steenweg 48 • 9570 Lierde tel. 055/42 42 42 • fax 055/42 70 42 www.raoulnv.be • mail: info@raoulnv.be

WOORD GEKNUTSELD Vaderdag Als kind keek ik al tegen je op en dat is eigenlijk nooit veranderd. Jouw liefde, geduld en wijsheid draag ik bij me. Ik prijs me echt gelukkig met jou als mijn vader. Jouw uitstraling is er een van warmte, wijsheid en ervaring. Jouw levenservaring is mijn leidraad voor het leven. Jij was, bent en blijft mijn held. Herzele, Johan Van Der Linden


Pano nr. 22 — 4 juni 2014 — 8 —

SUPERDISCOUNT

GROENLAAN 79 9550 HERZELE Tel. winkel: Tel. slagerij: Tel. bakkerij:

OPENINGSURE

N Maandag open van 12 tot 18.30 u Dinsdag doorlopend open van 8.3 0 tot 18.30 u Woensdag doorlopend open van 8.30 tot 18.30 u Donderdag doorlopend open van 8.30 tot 18.30 u Vrijdag doorlopend open van 8.3 0 tot 20 u Zaterdag doorlopend open van 8.3 0 tot 18 u Zondag open van 8.30 tot 12 u

N EN Z ZE J J I I R R R!! P E PRE E K K RE B BR

053 60 84 2 1 053 60 84 22 053 60 84 23

Fold Folder d er geldig g eldi l di dig g van woensdag 4 junii d j ii t.e.m. dinsdag 10 juni of zolang de voorraad strekt

Folder geldig behoudens prijswijzigingen of drukfouten !

BROOD & GEBAK

DE STUNTWEEK! GROENTEN & FRUIT

geldig tot 10/06

SPAANSE DIKKE NECTARINEN 1e keus

€ 2,99/kg

SPAANSE DIKKE PERZIKEN 1 keus

€ 2,95/kg

SPAANSE WATERMELOEN 1e keus

€ 2,59/st

SPAANSE BLAUWE PRUIM 1 keus

€ 2,79/kg

WIT OF GEEL

e

WIT OF GEEL

± 2 KG/STUK

e

NIEUWE OOGST

€ 1,09/kg PERSAPPELSIENEN "MAROC" 1 keus SUPER SAPPIG BIJ AANKOOP VAN 3 KG 10 BONUSPUNTEN & ZOET ! e

PINK LADY APPELEN 1e keus

€ 2,49/kg

DIKKE GALIA MELOEN 1e keus

€ 1,59/st

DIKKE CAVAILLON 1e keus BELGISCHE NIEUWE AARDAPPELEN

€ 1,39/st € 0,89/kg € 0,65/kg € 1,09/kg

NIEUWE OOGST DIK = DIK

e

1 keus

ZEKER PROEVEN !

BELGISCHE TOMATEN TROS OF LOS e 1 keus "FLANDRIA" BELGISCHE RODE OF GROENE KRULSLA 1e keus "FLANDRIA" BELGISCHE WORTELEN MET LOOF e 1 keus "FLANDRIA"

Keuze uit 42 soorten brood geldig geldig tot tot Dagelijks vers! 03/08 10/06

vanaf 5 kg

Vanaf NU

bij aankoop van 2 grote broden naar keuze (¤ 1,95/stuk) 10 EXTRA BONUSPUNTEN

DOORLOPEND! DOORLOPEND: B BIJ AANKOOP

KOFFIEKOEKEN VAN 5 VERSE KO DOORLOPEND! DOORLOPEND: DE EC ECHT CHT HTEE GE G GERA ERA RAA ECHTE GERAARDSBERGSE MATTENTAARTJES (€ 1,59/st) GROOT WIT STOKBROOD

TOPPER

€ 0,49/krop € 0,89/bussel

EXTRA

10 BONUSPUNTEN BIJ AANKOOP VAN 5 STUKS

10 BONUSPUNTEN VERSER KAN NIIEET !

€ 1,19/st 1 + 1 gratis

meerdere malen per dag vers afgebakken. Wordt me Gelieve grote hoeveelheden een paar uur op voorhand te bestellen. Dank u ! De bakkerinnetjes

geldig tot 10/06

CHARCUTERIE

Meer dan 230 soorten

Nu bij aankoop van ¤12,50 charcuterie in bediening de lekkerste !

GRATIS 10 GROTE WITTE SANDWICHES Opgelet: zolang de voorraad strekt.

geldig tot 10/06

KAAS

Meer dan 125 soorten

BIJ AANKOOP VAN € 12,50 KAAS IN BEDIENING 25 EXTRA BONUSPUNTEN OPGELET: NIET GELDIG OP KAASSCHOTELS

Wij maken voor u de lekkerste KAASSCHOTELS

GRATIS STOKBROOD PER 2 PERSONEN !

Bij Discount Sonck bent u zeker wat u eet. Alles huisbereid en supervers ! untweek !!! Proef en vergelijk !

de st

BEEN B E E N HO H O U WER I J

TOURNEDOS BEEFSTEAK 1e keus

TOPPER STUNT

geldig tot 10/06

€ 17,69/kg

4 + 1 GRATIS NERGENS GOEDKOPER MET DEZE KWALITEIT ! 6 + 2 GRATIS VARKENSSCHOUDERGEBRAAD 1e keus AA

€ 5,89/kg

PROEF EN VERGELIJK ! SUPER VERS - SUPER VOORDELIG & DE HOOGSTE KWALITEIT NATUURLIJK !

VARKENSGYROS 1e keus

600 g + 200 g GRATIS

KIPPENWORST van het huis 1e keus BEREID MET 100% BELGISCH KIPPENVLEES

6 + 2 GRATIS

€ 10,49/kg € 9,95/kg

KNALLER

ZEKER PROEVEN !

ET WIIEE DOET ? R R? TE BEETE B

KWALITEIT ! NU BIJ BIJ AANKOOP AAN NIN KOOP KO P VAN VAN € 2200 B B.B.Q.-VLEES B Q -V VDE L HOOGSTE ES BALLETJES TOMATENSAUS e

GRATIS

1 keus

€ 8,95/kg

1 KG BELGISCHE TOMATEN 600 gr + 200 gr 1 GROTE KOMKOMMER e Alles 1 keus "FLANDRIA" GRATIS 1 BUNDEL PIJPAJUINTJES BBQ KOTELET e1 BUNDEL RADIJSJES 11keus DIKKE KROP SLA 3 + 1 GRATIS € 8,19/kg

MAANDAG 9 JUNI: HEEL DE DAG GESLOTEN ! PROMOTIES GELDIG VAN WOENSDAG 4 JUNI TOT EN MET DINSDAG 10 JUNI 2014 OMER

AFFLIGEM

CHATEAU DE TREVIAC

€ 4,39

€ 4,69

€ 6,95

speciaalbier 4 x 33 cl

abdijbier - dubbel 4 x 33 cl

(€/L 3,33) (+ leeggoed: € ,040)

(€/L 3,55) (+ leeggoed: € ,040)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

25 BONUSPUNTEN

DOORLOPEND !

MAREDSOUS

TÖNISSTEINER

sprüdel of medium 12 x 75 cl

smeerkaas 200 g - assortiment

(€/L 0,77) (+ leeggoed: € 4,50)

(€/kg 9,90)

€ 1,98

€ 6,89

DOORLOPEND !

&

DOORLOPEND !

KIJ K KI IJ IJ VERGELIJK V VER VE ER LIJK IJK ! IJ

MATERNE ‘ENJOY’

confituur - 310 g 33% minder suiker aardbei, abrikoos, kersen, 4-vruchten of bosbessen

+ BON on pack - ¤ 0,50 !

Corbières wit 75 cl (€/L 9,27)

BIJ 3 STUKS: EXTRA

25 BONUSPUNTEN STIMOROL

kauwgom original of wild cherry

€ 2,68

(€/pakje 0,38)

PROMOPACK

6+1 GRATIS

DANONE

CAMPINA

€ 2,39

(€/kg 3,56)

yoghurt kids met fruit, zonder stukjes 8 x 125 g (€/kg 2,39)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

AANRADER !

yoghurt grenadine 500 g

€ 1,78

DOORLOPEND !

CHEMIN DE MARQUIÈRE cabernet sauvignon pays d’oc - 75 cl

€ 4,89 (€/L 6,52)

BIJ 3 STUKS: EXTRA

20 BONUSPUNTEN HAK

appelmoes met stukjes 350 g

€ 1,24 (€/kg 3,54)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

PLANTA

broodsmeersel classic - 600g (500g + 100g gratis)

€ 1,98 (€/kg 3,30)

5 BONUSPUNTEN

DREFT PLATINUM

vaatwastabletten 60 stuks - original of citroen

€ 11,99 (€/st 0,20)

R!

LE KNAL

BIJ 2 STUKS: EXTRA

50 BONUSPUNTEN

VIM CLASSIC

KLEENEX

€ 1,89

€ 1,48

schuurcrème regular of orange 750 ml (€/L 2,52)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

ultra soft zakdoekjes box 80 stuks (€/st 0,02)

BIJ 2 STUKS: EXTRA

5 BONUSPUNTEN

EXTRA BONUSPUNTEN OP HONDERDEN ARTIKELEN

Merk ! het verschil WIE KAN REKENEN, KOOPT BIJ DISCOUNT SONCK !


Pano 22