Page 1

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

woensdag 19 december 2012

Lokaal Kerstfeest Kinderbijbelclub Kort Ambacht

7

43e jaargang no. 51

wekelijks, oplage 20.500

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Sport

Badjuf Jannie neemt afscheid van “Louwert”

Magisch entertainment in Cascade

Accelerando team A Nederlands kampioen

13

23

31

Uw LUXAFLEX select dealer Stolk Kleur & Sfeer

Brederodehof 68, 3341 VC H.I.Ambacht 0786812681, www.stolkkleurensfeer.nl EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

LET OP! In week 52 zijn wij gesloten. De eerste editie van 2013 verschijnt op donderdag 3 januari. Al het advertentiemateriaal voor deze editie moet 31 december bij ons binnen zijn! Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! Redactie Weekblad De Brug

HNR. gecertificeerd

Per 1 januari verandert het hypotheekstelsel. Koop daarom nog in 2012 een woning en profiteer van de huidige gunstige hypotheekregels. Voor het actuele aanbod zie www.123estate.nl

Autorijschool

Van Haaren 06-54728879 078-6195907 www.autorijschoolvanhaaren.nl

Persoonlijk advies?

Waar & Partners De Veldoven 5 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 681 18 30 E info@waar-partners.nl I www.waar-partners.nl

Kinderopvang Bobo wenst u betrokken kerstdagen en een buitengewoon 2013! Kijk voor eigentijdse, unieke en buitengewoon betrokken kinderopvang op www.bobokdv.nl

De mooiste woningen staan te koop op www.123estate.nl kom woning shoppen bij Estate Makelaar

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

kruidhof.bestelvuurwerk.nl Losse verkoop:

Al jaren

uw vertrouwde adres!

vr. za. ma. 28 29 31 december 2012

Zie ook onze speciale aanbieding en met 1+1GRATIS! Alleen te bestellen via www.vuurwerk kruidhof.nl en ga naar akties

Kerkstraat 39 • H.I.Ambacht • Tel. 6813154


Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

Alarmnummers    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken     ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ   ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰

 ȍ Ȏ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”     —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛   ȍ   —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ  ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——”  ȋ‡‹‡†‡Ȍ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡ Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡

Borstvoeding  

  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren      ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ Ǧƒ‹Žǣ †‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ̷’Žƒ‡–ǤŽ      ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜    ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

  

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Gehandicaptenzorg   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ‡—”‹••‡Ǥ ‡ŽǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰

 

   Ȁ   ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

 



ȋ Ȍ ‡”˜‘‡”͛†‰Ǥ’Ǥ™Ǥȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ͖͖Ǥ͔͔ ——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ       –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡Ǧ •‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ‘ˆ Ž‹Ǧ …Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ



Gemeente

   ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ



Jongeren ȍ       Ȏ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ      ǧ  ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹† ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ

    ™‹Œ†”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ ™™™Ǥ’”‘‹‘ǤŽ

Kraamzorg    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• Ongedierte 2ǧ    

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ        Ȏ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ     Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷‘Ž‹‡ǤŽ

Storingsmeldingen  ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜      ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ˜‘‘” ‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ  

 ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰–Š—‹•ǡ Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ•‘‡ƒŽƒ”Ǧ ‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹††‡Ž‡‹˜ƒ• ‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ   

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ     ‘˜‘‘”‡Šƒ†‡Ž‹‰Š—‹•ǡ ‘”‰Š—‹•‡‘”‰Š‘–‡Ž ‡ŽǤ͔͛͜Ȃ͚͖͙͙͙͔͔ ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ    ‘‘”Š—Ž’„‹Œ‘„‡†‘‡Ž†‡œ™ƒ‰‡”Ǧ •…Šƒ’ǣ͔͔͔͝ǧ͖͔͖͕͔͜͜ȍ͛†ƒ‰‡’Ǥ ™‡‡ǡ ˜ƒ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ——”ǡ ͔ǡ͔͔͙ ‡—”‘’Ǥ‹ǤȌ™™™Ǥ•‹”‹œǤŽ ‹˜‡œȋ‘ǤƒǤƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ™‡”Ȍ ͛š͖͘——”„‡”‡‹„ƒƒ” Žƒ–‡•‡”˜‹…‡͔͜͜Ǧ͖͖͗͗͗͗͜ ‹ˆ‘̷˜‹˜‡œǤŽǡ™™™Ǥ˜‹˜‡œǤŽ

Verloskundigen   ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ  ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ 

  ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——”ƒǤ –Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹Ǧ

  ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Telef. hulpdienst

Verslaving

Kinderopvang

        ‘‘”‡‡Ž—‹•–‡”‡†‘‘”‡Š—Ž’Ǥ‡ŽǤ ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

   ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ

     Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

   ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥ

       ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Zorg

   ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

            ‡‡”’Ž‡‹͕͘ǡ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ ™™™Ǥ†‹”‡…–œ‘”‰ǤŽ

Voedsel

‘‡†•‡Ž„ƒ™‹Œ†”‡…Š– ‘•–„—•͖͝ ͔͗͗͗™‹Œ†”‡…Š– ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ˜•„œ™‹Œ†”‡…Š–̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

WOENSDAG 19 DECEMBER 2012 De Lichtkring: Geen midweekoverdenking DONDERDAG 20 DECEMBER 2012 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A.J. Wilzing ZATERDAG 22 DECEMBER 2012 RK-H.Hartkerk: 19 uur Eucharistie, Tj.Visser ZONDAG 23 DECEMBER 2012 Gereformeerde Gem.: 9.30 ds. B. van der Heiden 14.30 st. S. Janse Kerk Rehoboth: 09.30 u ds. J. Breman en 16.30 u ds. J. Breman Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 Leesdienst Maranatha: 09.30 u en 16.30 u leesdienst V. Burchtkerk: 11.15 u leesdienst en 14.30 u ds. G. Zomer Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u dr. R. Holvast Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Peter de Jonge Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u en 11.30 u Richard Wilbrink Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u ds. H. de Boer 17.00 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam, vesper, gezamenlijke dienst met de Bethelkerk Bethelkerk: 09.30 u ds. A.W. Mol, 17.00 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam, vesper, gezamenlijke dienst in en met De Hoeksteen 19.30 u 300ste zondagavondzang Oude Kerk: 09.30 u ds. J. van Eck, 17.00 u ds. H. van Ginkel, Goes Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10.00 u ds. J.P. Bassie, Utrecht, ATOS-uitzending Develhof: 09.30 u mw. ds. C.H.A. Bartelink-van den Dool, Ridderkerk Pietermankerk: 09.30 u dhr. L. Kuipers, Oecumenische Gemeenschap, m.m.v. Edwin Vooijs, orgel & Rita van Nierop, blokfluit Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. ds. M. Moerland Swinhove: Geen dienst De Lichtkring: Geen midweekoverdenking Lindonk: Geen midweekoverdenking Kijfhoekkerk: 15.00 u mw. N. van Embden, kerstviering m.m.v. dames ensemble Campanelle Boomgaardkerk: 10.00 u ds. H.M. Habbekotté, Maasdijk Dorpskerk: Geen dienst

Voor meer kerkdiensten kijk op pagina 8

Vrijwilligerswerk  5  ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–    

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗        

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹–˜ƒ ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ Ǧ Ǧ„ƒ…Š–ǡ‡ŽǤ͔͕͘͜Ǧ͚͕͖͚͝͝   



Ž‹…Š–‹‰‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”‡ ˜ƒ…ƒ–—”‡•‡Ž†‡ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘

Wijkcentra  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘     ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒ†‡‘”’—–͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡  ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ


woensdag 19 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

3

Sfeervolle Winterfair rond en in de Dorpskerk Afgelopen zaterdag, 15 december organiseerde de wijkgemeente Dorp van de Hervormde Gemeente rond en in de Dorpskerk een gezellige en vooral sfeervolle Winterfair. Rond de kerk was een gevarieerd aanbod voor zowel oud als jong uitgezet. Zo werden op een aantal kraampjes aquarellen, boeken, kerstkaarten, lampen, lantaarns, cadeaupakketten, antiek, bloemen en planten, groenten en fruit, kaas en eieren en nog veel meer aangeboden.

plaats van advents- en kerstliederen met begeleiding van hobo- en orgelmuziek.

Hoogtepunt van dit deel van de winterfair was wel het mini-kerstconcert van het kinderkoor “De Kapelzangertjes” uit Oostendam. De jongens en meisjes van dit koor wisten met hun enthousiaste en spontane optreden de harten Er was een rad van avontuur met veel leuke van alle aanwezigen te veroveren. en lekkere, kleine en grote prijzen. Er was een kindertent, waar de kinderen zich konden laten “De netto opbrengst van de markt, ruim 4.000 schminken of mee konden doen aan knutselac- Euro is bestemd voor het realiseren van nieuwe tiviteiten en oud-Hollandse spelletjes en er was huisvestingsplannen voor de jeugdactiviteiten van onze gemeente”, aldus een tevreden meeen kapster die je haar kon vlechten. dewerker van de Winterfair-commissie, de heer Ook aan de inwendige mens was gedacht: er Wim Biesbroek. stond een poffertjeskraam, er werd thee en Tekst en foto: Jan Frèrejean koffie met zelf gebakken cake en taart gereserveerd, er was warme erwtensoep en er kon genoten worden van heerlijke broodjes hamburger, oliebollen en appelflappen. De jongens en meisjes van het kinderkoor “De Kapelzangertjes” uit Oostendam wisten met hun In de kerk vond elk uur rond het prachtige histo- enthousiaste en spontane optreden de harten van rische Duyschotorgel uit 1696 een samenzang alle aanwezigen te veroveren!

Kerstdienst in Cascade Op Eerste Kerstdag wordt er een kerstdienst gehouden in Cultureel Centrum Cascade. Het belooft een feestelijke bijeenkomst te worden met als thema ‘Hoera, een Zoon!’ M.Deleu uit Hendrik-Ido-Ambacht zal een overdenking over het thema houden. Daarnaast is er alle ruimte voor het zingen van liederen over de geboorte van de Here Jezus. De kopergroep van Het Geklank des Konings zal de samenzang van de traditionele kerstliederen begeleiden. Daarnaast zal het sextet twee muzikale intermezzo’s verzorgen. Muziekgroep Maranatha is verantwoordelijk voor de begeleiding van eigentijdse kerstliederen. De organisatie van deze activiteit is in handen van de Vrije Evangelische Gemeente. Voor kinderen t/m 3 jaar is er crèche en kleuters kunnen tijdens de overdenking naar hun eigen programma. De kerstdienst begint om 10.00 uur en duurt tot ongeveer 11.30 uur. De toegang is gratis.

D4Dance organiseert hét nieuwjaarsfeest in H.I.Ambacht Na de jaarwisseling vindt er een spet- deze zullen pas rond 05.00 uur sluiten. terend nieuwjaarsfeest plaats in jon- In de tussentijd kunnen alle jongeren vanaf 16 jaar genieten van afwisselende gerencentrum Dock-03. muziekstijlen, zoals Moombahton, RegHet jaarlijks terugkerende feest wordt gaeton, Dirty House, Top 40 en veel meer. geïnitieerd door de gemeente Hendrik- Achter de DJ-booth staan vertrouwde geIdo-Ambacht. De uitvoering is dit jaar in zichten als DJ Red en DJ Jamie. De orgahanden van B-RED en TBL Events die ge- nisatie richt zich met dit concept op een zamenlijk het concept D4Dance tot een publiek tussen de 16 en 25 jaar. succesformule hebben ontwikkeld. “In de regio is er vraag naar een groot Vanaf 00.30 uur gaan de deuren open en nieuwjaarsfeest, omdat afgelopen jaren

diverse uitgaansgelegenheden hun deuren moesten sluiten”, aldus de organisatie. D4Dance gaat de uitdaging aan om de jongeren uit de Drechtsteden een avond te bieden die ze niet snel zullen vergeten. Beter licht, beter geluid en een mooie aankleding, daar gaan we voor! Kaarten kosten in de voorverkoop € 10,00 (ex fee), aan de deur € 12,50. Kaarten zijn vanaf heden verkrijgbaar via www.easyticket.nl Meer informatie www.d4dance.nl

Bibliotheek Hendrik-Ido-Ambacht in kerstsfeer Aangepaste openingstijden Rond de feestdagen heeft de bibliotheek aangepaste openingstijden. Op maandag 24 en 31 december is de bibliotheek van 14.00 tot 16.00 uur geopend. Beide Een bibliotheek in kerstsfeer, waarin u op kerstdagen en nieuwjaarsdag zijn wij geuw gemak uw keuze uit het ruime aan- sloten. bod boeken en dvd´s kunt maken voor Boekenwurmen opgelet! De bibliotheek de vrije dagen aan het eind van het jaar. verfrist voortdurend haar collectie en Ook dit jaar heeft bloemisterij Bonne Fleur de bibliotheek met prachtige kerststukken versiert en op die manier een rustige kerstsfeer gecreëerd.

verkoopt daarom boeken, tijdschriften en andere materialen om ruimte te scheppen voor het nieuwe aanbod. Te koop voor iedereen en voor een kleine prijs. Uw bibliotheek wenst u fijne kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar. Meer informatie over de aangepaste openingstijden vindt u op www.bibliotheeknetwerkzhzo.nl.


Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Aankondiging van geboorte Binnenkort vieren we de geboortedag van Jezus Christus. Door God gezonden, geboren uit de maagd Maria. Hij kreeg vele namen mee. o.a. uit Jesaja 1:1-6: Wonderbaar, raad, sterke God , eeuwige Vader, Vrede Vorst. Bij Zijn leven werd Hij de goede Herder genoemd, Verlosser en Zaligmaker. Vele honderden miljoenen over de hele wereld, zijn zijn volgelingen WAAROM?... Omdat Hij o.a. zei: “Wie in Mij geloofd zal leven, al is hij ook gestorven.� Alleen Hij kon dat toen; en ook vandaag nog zeggen. Ik wens U Gezegende Kerstdagen Wij gaan schoonmaken, opruimen, aanvullen, etc, etc, dus Let op let op KRINGWINKEL HEBBES sluit 24dec tot 8 januari. Inname goederen dan alleen op afspraak 078-8795965.

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! Gevr sigarenbandjes geef goede prijs voor verz. 078-6156814 Reparatie van computers en laptops, ook verkoop van nieuw en onderdelen www.rmb-computers.nl 078-6812729 Antiquarische boeken over:Zwijndrecht,regio, Dordrecht, kunst, scheepvaart, geschiedenis kijk op: hetswin.boekwinkeltjes.nl Mooie Borduurpakketten! Zie: www.borduursmit.nl Kerstdienst in Cascade op Eerste Kerstdag om 10.00 uur. M.m.v. de kopergroep van Het Geklank des Konings. De toegang is gratis. www.veghiambacht.nl KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige flexibele kinderopvang www.prokino.nl

nieuws- en advertentieblad

(KERST)KADO NODIG? Bestel bij okccare.nl een heerlijk wellnesskado met hoge korting +gratis bezorgd in HIA! Tel 06-28844844 NOOIT MEER SCHEREN! Profiteer nu nog van de acties voor definitief ontharen: oksels â‚Ź49 bikinilijn â‚Ź49 - oksels + bikinilijn â‚Ź75. Voor meer info 06-13562460 WWW.FEELYOURBEAUTY.NL Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo wenst u een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar! Beveilig uw huis Met anti inbraakbeslag Deur camera,s etc. Vrijblijvende offerte Bravo montage bravomontage@gmail.com 06-46160184



WENST U

en g a d t s e e f Fijne 3! 1 0 2 d e en een go ...in de Brug staat u goed!

Meer info?

www.weekbladdebrug.nl

MASTONA AARDAPPELEN, GROENTE EN FRUIT Onze specialiteiten:

Wij gaan voor :

Vers - Smakelijk - 1e kwaliteit - Dagprijzen (altijd laag)

Heerlijke

APPELEN en PEREN en

1HGHUODQGVH ,QVWDOODWLH0DDWVFKDSSLM ,QVWDOODWLH0DDWVFKDSSLM

''$$"#

8ZZDUPWHRQ]H]RUJ fff]TSTa[P]SbTX]bcP[[PcXT\PPcbRWP__XY][

ZEEUWSE KLEIAARDAPPELEN! Wij zijn geopend op: Maandag: 13.00 - 17.00 Donderdag: 09.00 - 17.00 Vrijdag: 09.00 - 20.00 Zaterdag: 09.00 - 13.00

uur uur uur uur

PAK HET EL!!! VOORDE

:LM]LWWHQDDQGH 'RUSVVWUDDWD LQ+,$PEDFKW QDDVW$FWLRQ

www.mastona.nl


woensdag 19 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Kinder-kerst-event 2012 Op kerstavond maandag 24 december is er voor de 4e keer een geweldig Kinder-KerstEvent in Zwijndrecht. Voor kinderen tot 12 jaar en natuurlijk iedereen die mee wil lopen! De tocht is dit jaar flink uitgebreid met figuranten uit de tijd van 2000 jaar geleden. Door de grote opkomst vorig jaar zullen er dit keer 2 vertrektijden zijn vanaf het Raadhuisplein. Om 18.00 uur en om 19.00uur is er een start met een spectaculaire intro op een groot scherm. Vanaf daar wordt de stoet opgehaald door een heel bijzondere grote ster en de drie wijzen uit het oosten.

De route loopt door sfeervol Zwijndrecht, bewoners wordt gevraagd langs de route lichtjes te laten schijnen, en onderweg is er op verschillende plaatsen live-kerstmuziek. Via de Oude kerk wandelen de kinderen met vrolijke lampions naar een prachtige levende kerststal op het plein bij het Walburgcollege. Voorgaande jaren deden honderden kinderen mee. Er zijn 500 lampions beschikbaar, die kunnen gereserveerd worden of gewoon zelf meegenomen. Het wandel-event is een klein uurtje lopen met bijzondere verrassingen onderweg: Romeinse soldaten, engelen en an-

dere figuranten uit de tijd van Jezus geboorte in Bethlehem. Aangekomen bij de bestemming kunnen de kinderen en hun begeleiders in de stal kijken. Natuurlijk zijn ook de herders met hun dieren en Jozef en Maria met het kindje in de stal aanwezig. Dit alles is mogelijk gemaakt door medewerking van diverse kerken uit Zwijndrecht. Er is onder het schijnsel van fakkels en bij de warmte van vuurkorven voor iedereen warme chocolademelk en glühwein. Op het plein bij de stal, na afloop van de tocht ontvangt iedereen een cadeautje. Voor meer info www.kinderkerstevent.nl

Tonneau Coiffures verrast vrijwilligers hospice De Cirkel ‘Als je altijd klaarstaat voor je medemens verdien je iets bijzonders’ Hendrik-Ido-Ambacht/Zwijndrecht, 13 december 2012 – Michel Vat van Tonneau Coiffures heeft vanochtend de meer dan tachtig vrijwilligers van hospice De Cirkel verrast met een waardebon voor een verwendag in zijn dames- en herenkapsalon in de Zwijndrechtse Passage. “Als je altijd klaarstaat voor je medemens verdien je iets bijzonders,” aldus de eigenaar van de kapsalon. Op maandag 14 januari a.s. staan Daniëlle, Iris, Lotte, Marianne, Natascha, Priscilla en Michel klaar om de kapsels van de vrijwilligers gratis te wassen, knippen en föhnen. Iedereen mag zelf bellen om een afspraak te maken. “We maken er een gezellige dag van.”

INGEZONDEN BRIEF

Na twee en een half jaar in Nederland! Twee en een half jaar geleden ben ik naar Nederland gekomen, maar nu wil ik echt beginnen. Vandaag heeft mijn dierbare echtgenote een interview van Kader Abdolah via facebook naar mij gestuurd. Een interview over zijn leven in Nederland. Het was het interview wat ik nodig had omdat zijn leven in sommige gevallen lijkt op mijn leven! Voor ik naar Nederland kwam, was ik vertaler (Perzisch - Koerdisch) en Koerdische journalist en wilde altijd in deze richting verder groeien. Toen ik hier aankwam smolten mijn dromen als sneeuw voor de zon. Hoe kan ik de Nederlandse taal onder de knie krijgen? Dag en nacht heb ik met deze vraag geworsteld. Ik moest iets doen en vanaf nul beginnen, hoewel de eerste stap altijd de moeilijkste is. Dus heb ik tegen mijzelf gezegd: Als ik weet dat tijd geld is, waarom zou ik die dan verliezen? Ik ben gevlucht naar een nieuw land met een nieuwe taal, een nieuwe cultuur,een nieuwe maatschappij, kortom naar

een nieuwe wereld. Ik moet in deze nieuwe wereld mijzelf terugvinden. De nieuwe wereld is voor mij als een grote zee, ik kan niet terug zwemmen. Omdat ik uit mijn vaderland ontsnap ben, moet ik vóóruit zwemmen, naar een veilig strand, in de hoop mijn dromen waar te maken! Worstelen is voor mij niet onbekend: ik ben heel mijn leven aan het vechten! Strijd voor de vrijheid, strijd tegen de hongerdood, strijd voor gelijkheid, strijd tegen afhankelijkheid enzovoort. Sinds ik in Nederland ben aangekomen gaat de strijd door met de nieuwe stijl en de strijd loopt hoog op! Naast bovengenoemde zaken zal ik mij aanpassen aan dit nieuwe leven met zijn eigen voorwaarden. De sleutel tot succes zie ik in deze taal (Nederlandse taal). Daarom wil ik mijn sleutel in eigen hand houden. Dit is mijn eerste officiële schrijven in Nederland, in de Nederlandse taal. Yousef Alipour

Kerstcrea Op basisschool de Wijngaard te Hendrik-Ido-Ambacht gonsde het vrijdagmiddag 14 december van de activiteiten. Het was toen namelijk kerstcreamiddag. Alle kinderen van de groepen 5 t/m 8 ontpopte zich die middag als ware kunstenaars. In elke groep waren met mede-

werking van behulpzame ouders twee kerstactiviteiten te doen zoals o.a. het maken van een kerstkrans met plastic zakjes, figuurzagen, timmeren en bloemschikken. Na half vier was het tijd voor de ouders om de creativiteit van hun kinderen te komen bewonderen.

EMM Nieuwjaarsconcert Het popkoor Enjoy More Music, het fanfare– en leerlingenorkest en de slagwerkgroep van muziekvereniging E.M.M. geven op zaterdag 12 januari een Nieuwjaarsconcertconcert in de sporthal Den Dam, Sportlaan 8 te Heerjansdam. Kaarten voor het concert zijn te verkrijgen via J. Breure, tel. 0786771781 of A. van Gameren, tel. 078-6771106/06-51922614 of te bestellen via info@emm-heerjansdam.nl. Ook zijn kaarten aan de zaal verkrijg-

baar. De toegangsprijs bedraagt € 5,=. Kinderen tot en met 12 jaar kunnen gratis naar binnen. De zaal is open 19.30 uur en de aanvang is 20.00 uur. Popkoor, het fanfare- en leerlingenorkest en de slagwerkgroep zullen allemaal hun steentje bijdragen om u muzikale avond te bezorgen. Met medewerking van de Activiteitenvereniging Heerjansdam wordt er ook voor gezorgd dat er gelegenheid is na afloop, onder het genot van een hapje en een drankje, na te praten. Zie ook de website: www.emm-heerjansdam.nl

5

COLUMN

Cees van Keeken Kleine ergernissen “Ik wil het best nóg een keer zeggen hoor, maar zou je voortaan je ondergoed gewoon in de wasmand willen gooien?”. Naar het schijnt is het op willekeurige plekken achterlaten van vuile was een veel voorkomende ergernis in menig huishouden. De juiste plek van de kerstboom kan ook korte lontjes ontsteken, vooral als gekibbel over ‘de juiste plek van dingen’ in de top drie van ergernissen staat: “waar is nou weer de sleutel van de schuur, je wéét toch dat die altijd in het bovenste laatje hoort te liggen!!”. Dat soort dingen. Soms hebben mensen daar zó veel last van dat ze besluiten therapie te nemen. “Ik erger me dood als hij de vuile borden op het aanrecht zet, tien centimeter boven de vaatwasser, maar het is toch niet normaal en hij blijft het gewoon doen hoor! Kunt u me helpen, er moet toch iets aan te doen zijn?” Op het eerste gezicht lijkt dit helemaal nergens over te gaan en dat klopt. Aan de oppervlakte gaat het namelijk over iets simpels als de plaats van de lege melkpakken: horen die (gemakzuchtig) in de koelkast of in de prullenbak? Iedereen kent het antwoord. Als de plek van de kerstboom ruzie oplevert, gaat het zelden over de kerstboom zelf, maar is er (opnieuw) een schijnbaar goede reden om de irritaties op de ander bot te vieren. Dat kan zó ver gaan dat waar de één een kleedje recht legt, de ander het weer scheef trekt. De therapie gaat dan niet over de kerstboom of over het kleedje, maar richt zich op de achterliggende oorzaak. Vaak gaat het om onuitgesproken verwachtingen, die niet worden ingewilligd. Niet altijd is iemand zich bewust van die eigen verwachtingen en het is dan zaak ze naar boven te brengen. Verwachtingen zijn vaak eng, want je stelt als het ware eisen aan de ander of aan een situatie. Daarvoor uitkomen maakt kwetsbaar. Daarom blijven ze vaak onderhuids leven en natuurlijk houdt de werkelijkheid zelden rekening met onuitgesproken verwachtingen, met ergernis of zelfs ruzie als gevolg. Als je je dus ergert aan iets of iemand, probeer dan eens te voelen wat je eigenlijk wilt. Dat is meestal iets anders dan je zegt. Spreek vervolgens je verwachtingen uit. Uiteraard hoeft een ander het daar niet mee eens te zijn, maar het wordt in ieder geval duidelijk waar het echt over gaat. En de kerstboom, die krijgt dan geruisloos de beste plek.

NIEUW: KUNDALINI YOGA (gratis proefles mogelijk) WORKSHOP MINDFULNESS WORKSHOP HEART-RATE MEDITATIE (HRV) MEDITATIE - OOK VOOR JONGEREN (15-22) WORKSHOPS LEVENS-KUNST EN VERDER: INDIVIDUELE THERAPIE CREATIEVE THERAPIE BEGELEIDING BIJ LEVENS-VRAAGSTUKKEN PERSOONLIJKE ONTWIKKELING INFORMATIE EN AANMELDING: 06 4172 3234 universelewetten@gmail.com www.schoolvoorlevens-kunst.nl


MEGAVLOOIENMARKT Zon. 23 Dec. Berkel Oostmeerhal (10-16 u) 200 kr. 2 Hallen, Vol !!! Slechte cijfers mijden? Laat je begeleiden! Wij bieden huiswerkbegeleiding individueel en in groepen. Meer info? Van den Dool Zorg & Begeleiding Kerstdienst in Cascade op Eerste Kerstdag om 10.00 uur. M.m.v. de kopergroep van Het Geklank des Konings. De toegang is gratis. www.veghiambacht.nl

Telefoon 0180 - 42 55 77 E-mail putfashionstore@telfort.nl Website www.putfashionstore.nl Onze merken zijn o.a.: Dames: Bandolera, Betty Barclay, Dreamstar, Geisha, Gerry Weber, Frank Walder, Marcona, Cecil, Gelco, Setter lady, S. Oliver, Sao Paulo, Taifun, Tom Tailor, Zerres Heren: Gaastra, For Fellows, Digel, VANGUARD, Olymp, MAC, Meyer, Ten Cate

MRJ-COMPUTERS wenst u fijne feestdagen en een gelukkig 2013 !

In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668

Loodgietersbedrijf AWZ Voor alle reparaties in en om het huis. Arie van Wijngaarden awzl@live.nl tel: 06-29887690 Gas-water-cv-sanitair Lood-zinkwerken En dakbedekking Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens! HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10%korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet

Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade van 10:3012:00 u, voor kinderen van 4-12 jr. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! MOTOR/BROMMER-LESSEN Arie de Ruiter SAFE RIDE H.I. Ambacht Lessen en examens tegen gunstige prijzen. www.safe-ride.eu Tel. 0625234903 010-3411642 Kapsalon voor ‘t hele gezin EQUIPE HAIRSTYLING in Winkelcentrum de Schoof ALTIJD BINNENLOPEN ZONDER AFSPRAAK!

OPRUIMING

Verjaardag of feestje? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LNI‹31/LUKYPR0KV(TIHJO[ ;LS! ‹^^^S`KPZVUUS

kerst

bonus ‡70 ( 0

'(  &(0

Adres St. Jorisplein 32, 2981 GC Ridderkerk

KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige kinderopvang van 7.00-19.00 uur. www.prokino.nl

5(& ((. /$

Maandag 24 december is Kapsalon Pons geopend van 8.00 uur tot 14.00 uur.

40% KORTING op wintercollectie 2012 Groots&kleintje De Schoof,H.I.Ambacht

‡:

Taartshoppie De gezelligste taartwinkel vooral uw ingrediĂŤnten en decoratie benodigdheden. Frits vogelstraat 16, 3333 BC Zwijndrecht. Extra geopend i.v.m. de feestdagen do 20-12 van 19 tot 21 Za 22-12 van 10 tot 16 met leuke activiteiten. Openingstijden: Ma, Wo, Do, Vr van 10 tot 15. Zat van 10 tot 13

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker!

%(5

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

10 t/m 50%

KORTING! Uitgezonderd basisartikelen

%44)0&)-+2)8





Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van donderdag t/m maandag

volgende week dinsdag: Fijn volkoren voor 1.59


woensdag 19 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Kerstfeest Kinderbijbelclub Het is weer bijna zover: het kerstfeest van de Kinder Bijbelclub in de Zwijndrechtse wijk wijk Kort Ambacht. Zaterdag 22 december zijn alle kinderen van 5-12 jaar welkom in het wijkcentrum aan de Karel Doormanlaan. De clubmorgen begint om 10.30 uur met een kerstverhaal en het zingen van kerstliedjes. Daarna staan een spel en knutselen op het programma. Aan het einde van de morgen is er ook dit jaar weer patat!

De kerstbingo is op vrijdag 21 December. Gezelligheid op deze bingo is ook heel erg belangrijk, Zodat u weer graag terug komt naar de Vogelvereniging Ons Genoegen aan de Uilenvliet 37a in Zwijndrecht. De zaal gaat open om 19.00 uur en de Bingo vangt aan om 20.00 uur. Toegang is gratis.

Kerststukjes De Rakkers

meerde Gemeente van Zwijndrecht. Voor meer informatie kan men mailen naar kbc@gergemzwijndrecht.nl. Vanaf zaterdag 5 januari 2012 is er weer elke twee weken Kinder Bijbelclub, van 10.30 uur tot 12.00 uur. De kinderen van kinderdagverblijf De Rakkers van de Stichting Kinderopvang Zwijndrecht hebben samen met hun (groot) ouders kerststukjes gemaakt.

Vanaf 12.45 uur zijn de ouders welkom voor een kopje koffie. De kinderen laten dan het themalied horen wat ze geleerd hebben. Ze krijgen een boekje mee naar huis met het kerstverhaal en dit jaar is er nog een extra verrassing! De Bijbelclub is gratis en wordt georganiseerd door de Gerefor-

Kerstbingo bij “Ons Genoegen”

7

Jingle bells bij Lindtse Kerk Ruilbeurs Zaterdag 29 december organiseert Postzegelvereniging “R.E.O.” van 13.30 tot 16.30 uur een ruilmiddag. Deze middag wordt gehouden in een zaal van de Gereformeerde Kerk, Pretoriusstraat 56 te Bolnes. Verzamelaars u bent van harte welkom. De toegang is gratis.

Ook dit jaar vind op kerstavond 24 december om 21:15 uur in het kader van Jingle Bell de traditionele kerstsamenzang rondom de kerstboom op het plein voor de Lindtse Kerk plaats. De kerstboom is versierd door leerlingen van de basisscholen De Kim en de Notenbalk. Dit jaar wordt er muzikale medewerking verleend door een koperensemble van de muziekvereniging “Eendracht maakt macht” uit Heerjansdam. Na afloop is er chocolademelk en glühwein in de zaal naast de kerk.

Aansluitend om 22.30 uur begint de kerstnachtdienst, waar u/jij ook van harte welkom bent. Ook op kerstmorgen, 25 december, is er om 10.00 uur een Kerstviering .Ook daar bent u van harte welkom Jingle Bells vormt een onderdeel van het project “Kerk in de wijk”, waarmee de Lindtse Kerk voor de buurtbewoners zichtbaar wil zijn en activiteiten voor de buurt wil organiseren. De Lindtse Kerk vindt U aan de Develweg 28 te Zwijndrecht. U bent van harte welkom.

Zorgverzekering

Den Haag zegt:

‘In 2013 wordt zorg flink duurder.’

NU

10% KORTING! ‡–˜‹†‡˜ƒ†‡ǮŒ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–‘’†‡Œ—‹•–‡’Ž‡ǯ‹•‡‡ƒ”„‡‹†•‹–‡•‹‡ˆ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‹•…Š–”ƒŒ‡…–™ƒƒ”„‹Œƒƒ”‡‡‘’–‹ƒŽ‡ƒ–…Š™‘”†–‰‡œ‘…Š––—••‡’ƒ”–‹Œ‡Ǥ

‘‡†‡‡•‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡’Ž‡œ‹Œ„‹Œœ‘†‡”•…Šƒƒ”•‡‘‡‹Ž‹Œ–‡˜‹†‡Ǥ ‹Œƒ‡Š‹‡”˜ƒ‘•˜ƒǤ‡•‡‡ƒ”„‡‹†œ‹Œƒƒ–™‡”Ǩ ‡–˜‡”˜—ŽŽ‡˜ƒ‡‡˜ƒ…ƒ–—”‡‹•˜‘‘”‘•‰‡‡•–ƒ†ƒƒ”†Ž—•ƒƒ”‡‡ —‹–†ƒ‰‹‰‘†‡ǮŒ—‹•–‡Ž‹ǯ–‡˜‹†‡–—••‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”‡•‘ŽŽ‹…‹–ƒ–Ǥ ‡–‘œ‡ƒ…Š–‡”‰”‘†ǡ‡”˜ƒ”‹‰‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•‘’†‹––‡””‡‹—‡ ™‹Œ—†‹–‘‘‰ƒ”ƒ†‡”‡Ǥœ‡™‡”˜‹‰•Ǧ‡•‡Ž‡…–‹‡‡–Š‘†‡‹•’”ƒ–‹•…Š‡†‹”‡…– ‡Š‡‡ˆ–ƒŽ•†‘‡Ž†‡œ‘‡‘’†”ƒ…Š–‹‡‡œ‘‘”–‘‰‡Ž‹Œ–‹Œ†•„‡•–‡–‡˜‡”˜—ŽŽ‡Ǥ

Univé houdt zorg voor u betaalbaar. Bijvoorbeeld met een korting op uw premie. Waar vind je dat nog? In 2013 krijgt u te maken met nieuwe regelingen die zorg duurder maken. De premies gaan omhoog. Het eigen risico stijgt van € 220,-, naar € 350,- per jaar. En de eigen bijdragen stijgen. Dat wil zeggen dat u voor sommige voorzieningen uit de basisverzekering zelf meer moet bijbetalen. Univé komt u tegemoet. Met mogelijkheden tot premiekortingen of betalingsregelingen. Meer weten over wat Den Haag zegt en hoe Univé zorgt? Kom dan langs in onze verzekeringswinkel aan de Spuiboulevard 438-440 in Dordrecht. Of bel gerust (078) 639 35 55. Meer informatie vindt u ook op www.unive.nl/antwoord op zorg.

‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ– —‡™‘”†‡‹—™•’‡…‹ˆ‹‡‡•‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡ ‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡„‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡ „‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡

™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

’‘œ‡•‹–‡˜‹†–—‘‘”‡‰‡Žƒ–‹‰˜ƒ…ƒ–—”‡• ˜‘‘”†‹˜‡”•‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”•‹†‡”‡‰‹‘Ǥ

Univé Rivierenland Spuiboulevard 438-440, 3311 GR Dordrecht Tel: (078) 639 35 55 dordrecht@unive.nl

ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

Andere winkels van Univé Rivierenland vindt u in Druten, Geldermalsen, Gorinchem, Ridderkerk, Sliedrecht en Werkendam.

www.unive.nl/antwoord op zorg

‹Œ‰ƒ”ƒ†‡”‡†‡Œ—‹•–‡ƒ–…Š‡œ‘”‰‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–Ǩ ƒƒ”˜ƒ—–—‘˜‡”–—‹‰†œ‹Œ‡†ƒƒ”†‘‘”„‡•…Š‹–—„‹‡‘Ǧ–‹‡ œ‘†‡”‡‹‰‡”‘’•Ž‘’‘˜‡”†‡„‡•–‡‡•‡Ǥ

Daar plukt ú de vruchten van!

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ


8

Lokaal

Weekblad De Brug

Kerkdiensten MAANDAG 24 DECEMBER 2012 Kerk Rehoboth: 21.30 u kerstnachtdienst Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 21.30 u ds. A.J.W. Wilzing Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 19.00 u en 21.00 u kerstnachtdienst RK-H.Hartkerk: 17 u Woord/Communie, T.Dam en 21 u Eucharistie, R.Winkelhuis. De Hoeksteen: 19.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink kinderkerstfeest, gezamenlijke dienst met de Bethelkerk Bethelkerk: 19.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink kinderkerstfeest, gezamenlijke dienst met en in De Hoeksteen 21.30 u ds. A.W. Mol, volkskerstzang, m.m.v. waarnemend burgemeester mw. M. WieboschSteeman, CMK Excelsioren Het Geklank des Konings Deurcollecte: Voedselbank Oude Kerk: Geen kerstnachtdienst Open Hof Kerk: 22.30 u ds. R. Luijk, Tilburg, kerstnachtdienst, gezamenlijke dienst met en in de Lindtse Kerk Lindtse Kerk: 22.30 u ds. R. Luijk, Tilburg, kerstnachtdienst Develhof: Geen kerstnachtdienst Pietermankerk: 22.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink, kerstnachtdienst Oecumenische Gemeenschap, m.m.v. Annie Edwards, sopraan Dorpskerk: 21.30 u ds. J. Breure, kerstnachtdienst, m.m.v. de Spiritsingers Albert Schweitzer ziekenhuis: 19.45 u dhr. R. Veldhuijsen, geestelijk verzorger, m.m.v. Henny de Snoo, koorzang DINSDAG 25 DECEMBER 2012 EERSTE KERSTDAG Kerk Rehoboth: 09.30 u ds. J. Breman en 16.30 kerstfeest Maranatha: 09.30 u ds. J. Ophoff V. Burchtkerk: 09.30 u leesdienst Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u ds. A.J.W. Wilzing Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 kerstgezinsdienst Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u en 11.30 u kerstnachtdienst RK-H.Hartkerk: 11.30 uur Eucharistie, R.Winkelhuis. De Hoeksteen: 10.00 u mw. ds. A.T. Metz-Brink Bethelkerk: 09.30 u ds. A. van Nierop en ds. A.W. Mol

Uitvoering mini-musical kindernevendienst, m.m.v. de jeugdband Oude Kerk: 09.30 u ds. J.P. Ouwehand, Wilnis 17.00 u ds. B.M. van de Bosch, Linschoten Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout, ATOSuitzending, m.m.v. kinder- en tienerkoor ‘Joy!’ Lindtse Kerk: 10.00 u ds. A. Polhuis, Rotterdam, kerstfeestviering, m.m.v. de Cantorij Develhof: 09.30 u ds. L. Donkersloot Pietermankerk: 09.00 u proponent mw. I. Bakker Albert Schweitzer ziekenhuis: geen dienst Swinhove: 10.15 u mw. E. van Dijk De Lichtkring: Geen dienst Lindonk: Geen dienst Dorpskerk: 10.00 uur: ds. J. Breure Kijfhoekkerk & Boomgaardkerk: Geen diensten WOENSDAG 26 DECEMBER 2012 TWEEDE KERSTDAG Gereformeerde Gem.: 9.30 st. van Ruitenburg Kerk Rehoboth: 09.30 u ds. W.W. Nijdam en 16.30 drs. E.J. vd Lind Oude Kerk: 10.00 u kerstfeestviering zondagsschool Lindonk:10.00 u ds. A.J. Wilzing, kerstzangdienst, m.m.v. het Lindonkkoor o.l.v. dhr. Paul Roos ZONDAG 30 DECEMBER 2012 De Hoeksteen:10.00 u ds. R.Th. Quispel, Amersfoort Bethelkerk: 09.30 u ds. A.W. Mol 17.00 u géén dienst Oude Kerk: 09.30 u ds. H. Liefting, Delft, ATOS-uitzending, 17.00 u ds. F. Hoek, Alblasserdam Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10.00 u dhr. B. van der Bent, Alkmaar Develhof: 09.30 u kand. J.N. den Toom, Den Haag Pietermankerk: 09.00 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. drs. M.L. Breedveld-van Ginkel Swinhove: Geen dienst Kijfhoekkerk & Boomgaardkerk: Geen dienst Dorpskerk: 10.00 u ds. S.T. Baarda, Rotterdam RK-H.Hartkerk: 11.30 uur Woord/Communie, N.Gerts Voor meer kerkdiensten kijk op www.weekbladdebrug.nl

Nieuwe naam gebouw Sportlaan En wij noemen het……Rajubibos

Winnaar De bedenker van de naam is Yip van der Waal Dat is de nieuwe naam voor het multifunctio- (met hulp van zijn moeder Stefanie Lans). nele gebouw in de Sportlaan in Heerjansdam De nieuwe naam zal op de gevel van het pand wat huisvesting biedt aan basisschool De prijken. Rank, de Koningin Julianaschool, de bibliotheek, de spelotheek en kinderopvang Bobo. Yip heeft de naam gekozen omdat: “Het een De naam is gekozen door een vakkundige jury mooi bos van leerwegen is die met de eerste uit 73 namen die van 45 inzenders zijn ontvan- letters van alle gebruikers van het pand gen. In de jury waren alle toekomstige begint”. gebruikers vertegenwoordigd.

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte fietsen

Openingstijden:

maandag dinsdag donderdag vrijdag zaterdag

10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

Collecte MS Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is het mooie bedrag van € 2355 in Zwijndrecht opgehaald. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven. Dat doet zij echter niet alleen, maar samen met patiënten, onderzoekers, artsen, donateurs en vrijwilligers. We bedanken alle gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan. Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis! Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant? Neem contact op met het Nationaal MS Fonds, tel.010-5919839 of via www.nationaalmsfonds.nl

woensdag 19 december 2012

Nieuwe leden voor Scoutinggroep “De Ooievaars” Afgelopen zaterdag was het groot feest bij Scoutinggroep “De Ooievaars” in Heerjansdam. Bij de jongste groep (Bevers) van 4,5 tot 7 jaar zijn er weer twee nieuwe leden geïnstalleerd. Ferian en Casper zijn nu ook officieel deel van de groep. De leiding en de andere kinderen zijn daar natuurlijk enorm blij mee!

nen. Met het afleggen van deze belofte hebben ze de blouse, das en pet meer dan verdiend! Jongens, gefeliciteerd en welkom bij de groep! Wil jij ook eens bij de scouting komen kijken? Dat kan! Voor elke leeftijd is er een groep. Kijk voor de precieze tijden, locatie en contactinformatie op www.ooievaarsgroep.nl.

Om dit leuke feit te vieren, werd er zaterdag dan ook een speciale opkomst van gemaakt! Met elkaar hebben ze de feeststemming er goed in gebracht door eerst een aantal gezellig spelletjes te doen. De kinderen moesten bijvoorbeeld goed opletten en de Robot nadoen, maar alleen als deze eerst ‘bliep’ zei. Dat was nog best lastig… Een feestje is niet compleet zonder stoelendans dus ook dat hebben de kinderen gespeeld. Van al die activiteiten krijg je trek en best dorst. Tijd om een lekker cakeje te versieren dus! Slagroom er op, snoepjes er op en smullen maar! Inmiddels waren de papa’s, mama’s, oma’s en zusje ook gearriveerd en kon het officiële gedeelte beginnen. De kinderen legden de scoutingbelofte af waarin ze beloven een goede Bever te zijn en iedereen te helpen waar ze kun-

Kapsalon Hilko 50 jaar Begin december bezocht wethouder Henk zaam zijn. Henk overhandigde Joyce een mooie Mirck namens het college van burgemeester en bos bloemen en sprak de wens uit dat de kapwethouders kapsalon Hilko aan de Van Meel- salon nog lang mag blijven bestaan. straat in Zwijndrecht. Hij was daar niet alleen voor het aanmeten van een nieuw kapsel maar vooral ook vanwege het 50 jarige bestaan van de kapsalon. Eigenaresse Joyce Visser heeft acht jaar geleden de kapsalon overgenomen. Joyce is als wasmeisje in de kapsalon begonnen en ruim 25 jaar werkzaam in het kappersvak. Naast Joyce kent de kapsalon een vaste kern van kapsters waarvan er enkele al 30 jaar werk-

Cheque voor Henri Dunant Het Rode Kruis van de afdeling Hendrik Ido aanpassen van het interieur, zodat de passaAmbacht is opgegaan in de Rode Kruis afde- giers (gasten) met nog meer plezier van hun zo ling Zwijndrechtse Waard. Het gebouw, waarin broodnodige vakantie kunnen genieten. de afdeling was gevestigd, was eigendom en is met een positief saldo verkocht. Deze verkoop heeft het mogelijk gemaakt dat de Rode Kruis afdeling Zwijndrechtse Waard een gift heeft kunnen doen aan de Henri Dunant. Dit is afgelopen maandagavond (10 december), in het bijzijn van gasten, dan ook gebeurd. De cheque van 10.000,- is door een afvaardiging van de afdeling uitgereikt aan de kapitein van de Henri Dunant en zal worden gebruikt voor


woensdag 19 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

9

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

……‘—–‹‰‹•‡‡”†ƒŠ‡–•ƒ‡•–‡ŽŽ‡˜ƒˆ‹ƒ…‹´Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‡–†‘‘”‰”‘†‡˜ƒ†‡†›ƒ‹‡ ˜ƒ†‡‘†‡”‡‹‰‘ˆ‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡Š‡–Š‡„„‡˜ƒ‡‡†—‹†‡Ž‹Œ‡ǡ‘†‡”„‘—™†‡˜‹•‹‡‘’†‡–‘‡‘•– œ‹Œ˜ƒ‡••‡–‹‡‡Ž„‡Žƒ‰˜‘‘”Š‡––‘‡‘•–‹‰•—……‡•˜ƒ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥƒ•–‡”•‹—•‹‡••ƒŠ‹‡”„‹Œ ˜ƒ–‘‡‰‡˜‘‡‰†‡™ƒƒ”†‡œ‹Œ˜‘‘”—™ǣ Ǧ†‹‹•–”ƒ–‹‡• Ǧ‡Žƒ•–‹‰‡ Ǧ‡†”‹Œˆ•ƒ†˜‹‡œ‡ Ǧ ƒƒ””‡‡‹‰‡ Ǧ‡„ƒ……‘—–‹‰ ‡„ƒ……‘—–‹‰‹•‡‡Žƒƒ‰†”‡’‡Ž‹‰‡ƒ‹‡”˜‘‘”Ž‡‹‡”‡‡‹††‡Ž‰”‘–‡‘†‡”‡‹‰‡‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•‘‘’‡‡‡‡˜‘—†‹‰‡™‹Œœ‡Š—ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡–‡†‘‡‡–‡‡ƒš‹—ƒƒ‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‘‘”†‡Ž‡˜ƒ™‡„ƒ……‘—–‹‰œ‹Œ‘†‡”‡‡”ǣ Ǧͽ†ƒ‰‡’‡”™‡‡ǡ͸ͺ——”’‡”†ƒ‰–‘‡‰ƒ‰–‘–ƒ…–—‡Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡ Ǧ˜‘‘”‘‡˜ƒ†‘—„Ž—”‡•‹™‡”œƒƒŠ‡†‡ Ǧ‡ˆˆ‡…–‹‡˜‡”‡ƒ†˜‹•‡”‹‰‡„‹Œ•–—”‹‰ Ǧ˜ƒ•–‡ƒˆ•’”ƒ‡‘˜‡”ƒ…–—ƒŽ‹•‡”‹‰‡–ƒ”‹‡˜‡ ‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡†‹‡•–‡ǡ™‡„ƒ……‘—–‹‰ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ–—‡™‘”†‡‹—™ •’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ••‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡ „‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

‘‘”†‹˜‡”•‡•’‡…‹ˆ‹‡‡ƒƒ‰‡‡–˜”ƒƒ‰•–—‡—‡™‹Œ—†‡„‡•–‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‡‡ ‘†‡”•–‡—‹‰ƒƒ„‹‡†‡Ǥƒƒ”„‹Œ‘‡–—†‡‡ƒƒǣ Ǧ‘•—Ž–ƒ…›ȋ ‡•’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ•˜”ƒƒ‰•–—‡Ȍ Ǧ‘”’‘”ƒ–‡‡…‘˜‡”› Ǧ‡–ƒ…Š‡”‹‰ Ǧ ‹ƒ…‹‡”‹‰ Ǧ —•‹‡ Ǧ –‡”‹ƒƒ‰‡‡– Ǧ”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ƒ†˜‹‡• Ǧ˜‡”ƒ‡‡‘’˜‘Ž‰‹‰ȋ ȀȌ ‡–”‘—™„ƒƒ”Š‡‹†‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•œ—ŽŽ‡—Š‡Ž’‡‘‹‡–ƒŽŽ‡‡–‘–†‡„‡•–‡„‡•Ž‹••‹‰ –‡‘‡ƒƒ”–‡˜‡•Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡’”‘…‡•˜‘‘”—–‡„‡™ƒ‡‡–‡‘’–‹ƒŽ‹•‡”‡Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡„‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰•–—Ǥ‹–‡”ƒƒ”†—–—‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‡– ‘•…‘–ƒ…–‘’‡‡‘†‡œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‡‡•–‡„‡•’”‡‡Ǥ ‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

%DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Kerst 2012 verloopt traditioneel zacht Richting het einde van deze week wordt het best interessant aan het weerfront als het strijdtoneel tussen de koude lucht uit noordoost en de opmars van zachte subtropische luchtmassa;’s uit Frankrijk deels boven Nederland wordt uitgevochten. Vooral in het noordoosten van het land kan het vrij winters zijn in het tijdpad donderdag/zondag. Zelfs een ijsdag is niet uit te sluiten daar, met gedurende het hele etmaal een temperatuur beneden het vriespunt. Op iets zuidelijker breedte in Ambacht, Zwijndrecht en omliggende oorden zal de zachte lucht waarschijnlijk wel aan het langste eind blijven trekken. Wel gaat zo’n thermisch overgangsgebied vaak gepaard met veel neerslag. Tussen donderdag en vrijdag kan er ook in onze regionen neerslag van betekenis vallen. Waarschijnlijk is dat gewoon regen, mogelijk ook wat natte sneeuw. De in de tabel vermeld staande temperaturen zijn de relatief zachtste varianten. Een kouder plaatje is dus eventueel niet uit te sluiten aan het einde van de week. Het blijft zeer opmerkelijk (even aannemend dat de zachte variant het uiteindelijk wint tijdens Kerst) dat het de afgelopen decennia juist tijdens de aanloop naar Kerst wat kouder was en dat juist op 24 of 25 december de ‘kerstdepressie’ de doorslag gaf en definitief aanstuurde op verzachting. In de kalenderklimatologie wordt dit dan ook het traditionele Weihnachtstauwetter genoemd dat ook bij onze oosterburen vaak opgeld deed. Zelfs in het nieuwe klimaat doet zich die zogenaamde singulariteit dus nog steeds voor. Het weer tussen Kerst en de jaarwisseling zal overwegend wisselvallig blijven met doorgaans normale temperaturen voor eind december. Grootschalige koudeoffensieven zie ik vooralsnog niet arriveren in de Lage Landen. Maar..de kou blijft op de loer liggen boven Noordoost - en Oost-Europa, dus een verrassing in de vorm van een bel koude lucht, of een serieuze sneeuwsituatie zou best nog eens kunnen ergens tussen 27 en 31 december. Voor meer weerinformatie en fraaie foto’s, kijk eens op de geheel vernieuwde website www.weerprimeur.nl

Wo. s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

3˚ C

Do. 2˚ C

Vrij. 5˚ C

Za. 4˚ C

Zo. 5˚ C

5˚C

5˚C

7˚C

6˚C

8˚C

20% 15% ZO4

100% 10% ZO5

55% 15% ZW4

80% 15% ZZO4

65% 25% ZW4


Te huur Kruisvoorde 36, Zwijndrecht Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om respectvol, persoonlijk en liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. De uitvaartwensen van nabestaanden staan bij Meenhuis Uitvaartzorg centraal. Wij zijn een algehele uitvaartorganisatie en verzorgen uitvaarten in de samenleving voor een ieder ongeacht religie, huidskleur of achtergrond in de regio Rijnmond. Meenhuis Uitvaartzorg is lid van het Keurmerk Uitvaartzorg en werkt met de volgende kwaliteitsnormen: Huurprijs per maand

Gelegen in de wijk Nederhoven met de bushalte tegenover het complex. De appartementen zijn bereikbaar via een corridor en er is een lift aanwezig. Tevens kunt u gebruik maken van de wasserette in het wooncomplex.

â‚Ź 509,97 Bovengenoemde huurprijs is per maand en exclusief service- en stookkosten. Huurtoeslag is mogelijk.

Mooi 2-kamerappartement op de 2e verdieping met een woonkamer van 30 m2, slaapkamer van 12 m2 met badkamer en apart toilet. Het sanitair is dit jaar gerenoveerd.

- Heldere afspraken over de uitvoering - Transparante kostenbegroting - Goede organisatie van de uitvaart

Dit Keurmerk wordt toegekend door de Stichting Keurmerk Uitvaartzorg (SKU)

Voorwaarden Minimum vereist inkomen â‚Ź 15.000,Maximum vereist inkomen â‚Ź 34.085,-

Woonoppervlak

59 m2

Interesse? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met kantoor Ridderkerk, tel nr: 0180-440500 of kijken op www.mooiland.nl.

voor meer informatie: www.meenhuis.nl

Vestiging Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 - 483 82 67

Bijna Kerstfeest. Dat vieren we DV 22 dec. met de Kinderbijbelclub ook met jou. We vertellen over de geboorte van de Heere Jezus. We zingen kerstliedjes, er is wat lekkers en je krijgt een verrassing! Je ouders, opa of oma zijn ook welkom. En neem je vriendjes mee. Tot zaterdag in Cascade Van 10.30-11.45 uur www.bruggetjes.nl

- Bekwaam personeel - Doelmatige klachtenafhandeling - Klanttevredenheidsonderzoek

Vestiging Rozenburg Rt. Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 - 21 44 24

AMIVEDI Tel: 088-0064638 ZWIJNDRECHT HENDRIK-IDO-AMBACHT HEERJANSDAM Vermist • 15-dec-2012 – Poes, cypers grijs, Teddy 3 jr Onderdijk H.I. Ambacht • 15-dec-2012 – Poes, cypers grijs, kleine kop en oren, Spoetnek, 13 jr, Develsluis Heerjansdam Gevonden • 16-dec-2012 – Maltezer Leeuwtje, wit, dik, Noordpark Zwijndrecht • 12-dec-2012 – Kat, cypers bruin, schuw, Colijnweg Zwijndrecht



 



Vestiging H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I.Ambacht Tel. 078 - 681 96 74 info@meenhuis.nl

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

sĹ˝Ĺ˝ĆŒĞĞŜĆ?ĆšĹ?ŊůǀŽůůĞĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ŊŏĞƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ?ĚĂĹ?ĞŜŜĂÄ?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜:͘Z͘>͘^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒÍ˛ÄžÄ?Ä?Ĺ?Ŝŏ sÄ‚ĹśĆ?Ć?ĞŜĚĞůĨƚĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏĎŻĎ° ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ĞŜÇ€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĹ?ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?ÄžĞŜÇ€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ ŽĨĹŹĹ?ĹŠĹŹŽƉ͗Ç Ç Ç Í˜ĹŹĹŻĹ?ŜŏƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÍ˜ĹśĹŻ

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl

Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

06 51 37 31 20 7V[LWMTQ[MMVXZWJTMMUTWbM^MZbWZOQVO ^WTTMLQOOMZQKP\WXS_ITQ\MQ\KWZZMK\MQVNWZUI\QM MVZM[XMK\^WTTMWVLMZ[\M]VQVO ?QRLWMVXMZUIVMV\WV[JM[\ LM^MZ_IKP\QVOMV\MW^MZ\ZMNNMV

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

,QZMK\JMZMQSJIIZWVLMZ"  !MV  QVNW(^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT ___^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT

www.suurmond-partners.nl


woensdag 19 december 2012

Familieberichten 11

Weekblad De Brug

'HZDUPHEHODQJVWHOOLQJHQGHYHOHEOLMNHQ YDQYULHQGVFKDSHQPHGHOHYHQGLHZLMPRFKWHQ RQWYDQJHQQDKHWRYHUOLMGHQYDQPLMQJHOLHIGHPDQ RQ]H]RUJ]DPHYDGHUVFKRRQYDGHUHQOLHYHRSD

$ULH6WRON KHEEHQRQVKHHOJRHGJHGDDQ +HWZDVILMQRPWHPRJHQHUYDUHQGDW]RYHOHQPHW RQVPHHOHHIGHQ :LMEHWXLJHQXKLHUYRRURQ]HKDUWHOLMNHGDQN

5(6WRON6WHOODDUG .HHVHQ0DUMD -DQ:LOOHPHQ+DQQHNH HQNOHLQNLQGHUHQ

Daar het ons niet mogelijk is iedereen persoonlijk te benaderen, willen wij langs deze weg allen bedanken. Het is moeilijk afscheid te nemen van degene die men lief heeft. Uw medeleven heeft ons zeer gesteund en doen beseffen dat mijn lieve man, onze lieve vader, schoonvader en opa

Willem Verhoeven Wim niet alleen voor ons, maar ook voor anderen veel heeft betekend. De grote belangstelling bij de uitvaart, de mooie bloemen, de woorden van troost en de vele schriftelijke bemoedigingen maken het gemis niet minder, maar zijn een bron van warmte waaruit wij kracht kunnen putten om verder te gaan. P. Verhoeven-van Bree Kinderen en kleinkinderen

5LGGHUNHUNGHFHPEHU Hendrik-Ido-Ambacht, december 2012

1DHHQSHULRGHYDQDIODWHQGHJH]RQGKHLGLVUXVWLJ HQNDOPLQ]LMQVODDSYDQRQVKHHQJHJDDQPLMQ OLHYHPDQRQ]H]RUJ]DPHYDGHUVFKRRQYDGHU EURHU]ZDJHUHQRRP

+HQGULNYDQGH5XLW a+HQNa RSGHOHHIWLMGYDQMDDU 5LHW 5LDHQ5RQDOG $QMD‚ (QYHUGHUHIDPLOLH GHFHPEHU %DQFNHUWSOHLQ 7'+,$PEDFKW 'HEHJUDIHQLVKHHIWSODDWVJHYRQGHQRSGH EHJUDDISODDWV$FKWHUDPEDFKWRSZRHQVGDJ GHFHPEHU


Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl CafĂŠ Biljart ’t Spatje in Zwijndrecht Organiseert hun jaarlijkse “Kerst-Klaverjastoernooiâ€? Zondag 23 December Aanvang 13,00 uur. Inschr. Per koppel of individueel reeds mogelijk Tel. 078 – 6124981 of via info-spatje@planet.nl Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net VLOOIENMARKT: Zondag 13 Januari 2013 Ridderkerk (13-17 U) Sph. De Fakkel  Info: 06-53.777.967 Volgende markt 27 Januari 2013 Wij gaan schoonmaken,  opruimen, aanvullen, etc, etc, dus Let op let op KRINGWINKEL HEBBES sluit 24dec tot 8 januari. Inname goederen dan alleen op afspraak 078-8795965. Te koop gevraagd! Elpees, lp’s en singles. 0622-200785 of 078-8441640

Een mooie fotoreportage van u kind? Kijk op : www.fotoburggraaf.nl

Huishoudelijke hulp gezocht voor 3 uur p/w 06-28264552

Alle medewerkers van Kringloop HABBEKRATS wensen u gezegende kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar! Dinsdag 8 januari staan wij weer voor u klaar. voor info 0626120949 Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

Kwaliteit in tegels! BEZOEK ONZE NIEUWE SHOWROOM!

WAND- EN VLOERTEGELS

Noordeinde 36 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht T. 078 - 645 79 95 E. info@busiotegels.nl I. www.busiotegels.nl

Openingstijden: Di/do/vrij van 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur Maandag en woensdag gesloten

T.K. Wit MDF baby commode + 4 ladenkast met opzetkast met klep; 2 deurs linnenkast 150x90x45cm; 1 bureau, beukenblad met wit/ crème onderstel, hoek 160x200x80 cm + tafel 120x80 cm + ladenkast 40x80 cm; 1 bureau met 3 laden, 120 x 60 cm, wit grijs. Tel: 06-50202653 Kerstdienst in Cascade op Eerste Kerstdag. Thema: Hoera, een Zoon! Aanvang 10.00 uur. De toegang is gratis. www.veghiambacht.nl

0HWDDOKDQGHO5HF\FOLQJ

+XOWHUV ,QHQYHUNRRSYDQPHWDDOHQQRQIHUURÂśV

RIILH 'HN ODDU WN VWDD

ZZZPHWDDOKDQGHOUHF\FOLQJKXOWHUVQO /HYHUXZRXGHPHWDDOLQ WHJHQFRQWDQWJHOG ‡.RSHU ‡/RRG ‡0HVVLQJ ‡5YV ‡=LQN

‡,-]HU ‡:LWJRHG

 PXY)UHRQKRXGHQG ]RDOVNRHONDVWHQ

‡$OXPLQLXP ‡3YFNDEHO

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJYULMGDJYDQ WRW ]DWHUGDJYDQ WRW

=RXWYHUNRSHUVVWUDDWE .-=ZLMQGUHFKW 

‡&RPSXWHUV ‡&YNHWHOV ‡(OHFWURPRWRUHQ ‡$FFXœV

vissergroen duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. • Mobilane kant en klaarhaag • Noistop geluidwering • Aluminium afscheiding • Home Grass kunstgras • Mobiroof dakbegroening

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht, tel. 078 - 612 42 52 • info@vissergroen.nl Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten. Bekijk onze nieuwe website:

www.vissergroen.nl En onze nieuwe webshop:

Webshop online!

degoedkoopstekantenklaarhagen.nl

‡2QWZHUS ‡$GYLHV ‡$DQOHJ ‡2QGHUKRXG


woensdag 19 december 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 13

Badjuf Jannie neemt afscheid van haar “Louwert” Na ruim 42 jaar neemt Jannie Stuurman afscheid als badjuffrouw bij zwembad De Louwert. In al die jaren is er één ding voor Jannie nooit veranderd: de kinderen zijn nog altijd even ontwapend als vroeger. Vrijdag 21 december is de laatste werkdag van Jannie. Op 4 juli 1970 werd zwembad De Louwert voor het publiek opengesteld. Tien dagen na de opening trad, de toen 18 jarige, Jannie Stuurman in dienst bij de gemeente Hendrik-IdoAmbacht. Het zwembad was in die tijd immers nog in beheer bij de gemeente. “Ik kwam net uit de schoolbanken en wilde na mijn examen eerst nog even een paar weekjes op vakantie. Vandaar dat ik er bij de opening niet bij was”, vertelt Jannie. Ondanks haar jonge leeftijd was Jannie eigenlijk al wel een ervaren rot. “Ik was al in het bezit van diverse diploma’s, onder meer doordat ik al veel les gaf bij de reddingsbrigade”, aldus Jannie.

“Die ontwapende blik is het mooiste wat er is” Laatste lesgroep Op het moment dat we Jannie in het zwembad ontmoeten, is zij druk bezig met één van haar laatste lessen. Dit keer stoomt zij een groep van ongeveer 14 jongens en meisjes klaar voor het zwemexamen C. “Natuurlijk moet je tijdens die laatste lessen even de puntjes op de i zetten. Zo laten we de kinderen tijdens de lessen voor het zwemexamen altijd de oefeningen in de volg-

Tsjechië, 2012 Cheb, 1061 - 2011 Hoe nietig is de spanne tijd waarin wij leven. Dat word ik mij opnieuw gewaar, al wandelend door de straat waar de geschiedenis staat beschreven van wat de stad zoal beleven mocht in negenhonderdvijftig jaar. Hoogte- en dieptepunten, waar pas aan het eind ervan, mijn leven, mijn zijn, een aanvang neemt. Een jaartal dat men niet vanwege mij, doch daar het einde oorlog was, verneemt. Nu de stad allang weer ademt, vrij en zonder zorgen is, neemt men het waar of gaat eraan voorbij …

Joke van der Ark wenst u een voorspoedig 2013 www.jokevanderark.nl

orde doen die ze ook op het examen krijgen. Zo wennen de kinderen alvast”, gaat een enthousiaste Jannie door. Iedereen kan zien dat de kinderen veel geleerd hebben tijdens de lessen, want de oefeningen worden vlot achter elkaar uitgevoerd. Het lesgeven aan kinderen heeft bij Jannie toch wel een apart plekje in haar hart. “Het is toch enorm leuk om die jonge kinderen van niets naar een diploma te brengen. In het begin af en toe angstige blikken en op het eind een vrolijke, blije lach bij het uitreiken van het diploma”, vertelt de afscheidnemende juf. Na haar afscheid zal ze het directe contact met de kinderen wel het meest gaan missen. Herinneringen Als we Jannie vragen om even goed te spitten in haar geheugen komen een paar leuke dingen ter spraak. “Vroeger hadden we altijd de zwemvierdaagse. Dat was echt een spektakel. We hadden op een gegeven moment zelfs De Dolly Dots hier bij ons in het zwembad voor een optreden. Eigenlijk wel jammer dat zo’n mooi evenement er nu niet meer is”, aldus Jannie. Naast het lesgeven aan de kinderen, is Jannie ook actief bij de groep MBVO, die tegenwoordig fifty-fifty heet. En ook is zij actief (geweest) bij

Na 42 jaar neemt Jannie Stuurman afscheid als zwemjuf bij zwembad De Louwert. aquajoggen en aquarobics. “Maar toen ik op een gegeven moment twee lessen aquarobics achter elkaar moest gaan geven, merkt ik toch wel dat de jaartjes gingen tellen”, besluit Jannie. Wie denkt dat Jannie zich na haar afscheid zal gaan vervelen heeft het mis. Ze wil minimaal twee maal per week lekker gaan zwemmen en een keertje gaan gymen. Daarnaast wil ze éénmaal per week een museum bezoeken of naar een industrieel erfgoed gaan. En natuurlijk zullen er vakanties geboekt gaan worden. En stilzitten is er dan tijdens die vakanties echt niet bij

Traditionele Volkskerstzang rechtstreeks op de radio Aan de vooravond van kerstmis, op maandag 24 december, wordt in de Bethelkerk aan de Rotterdamseweg in Zwijndrecht weer de traditionele volkskerstzang gehouden, die dit jaar rechtstreeks wordt uitgezonden op ATOS Radio, de lokale omroep voor Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht.

speciale kerstliederen spelen. Het Christelijk Mannenkoor “Excelsior” uit Hendrik-Ido-Ambacht onder leiding van Ilona Vooys-de Kievit zingt, de burgemeester van Zwijndrecht, mevrouw M. Wiebosch-Steeman, leest het kerstevangelie en dominee A. Mol houdt een korte kerstoverdenking.

De uitzending van de volkskerstHet is bijna veertig jaar geleden zang op ATOS Radio begint maandat de eerste volkskerstzang werd dag 24 december om 21.15 uur. gehouden, eerst in de toenmalige Walburghal, later in de Bethelkerk ATOS Radio is te ontvangen via 106.1 en 106.8 FM in de ether (ook aan de Rotterdamseweg. in Dordrecht en de andere DrechtJaarlijks is er een gevarieerd pro- steden) en via de kabel in Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht gramma, ook dit jaar: Zoals gebruikelijk zal de Christe- op 105.9 FM en in Heerjansdam lijke Harmonievereniging “Het Ge- op 107.9 FM. Het programma is klank Des Konings” de samenzang ook rechtstreeks te beluisteren via begeleiden en apart een aantal livestream op www.atosrtv.nl.

voor Jannie, want stilzitten is niets voor haar. De vakantiebestemmingen zullen hoofdzakelijk Europees zijn. In het verleden heeft Jannie al heel wat bezoekjes gebracht aan de rest van de wereld. Op vrijdag 21 december zullen er in zwembad De Louwert heel wat handjes geschud worden. Dat is namelijk de laatste werkdag van Jannie Stuurman. Tekst en foto: Ruud van der Wel

Kerstnachtdienst Rehobothkerk Op 24 december wordt de jaarlijkse kerstnachtdienst gehouden in de Rehobothkerk aan de Plesmanlaan. Het thema “Duurzaamheid: Kerst toen, Kerst nu” staat die avond centraal in de liederen en meditatie. Met grote regelmaat wordt in ons dagelijks leven gesproken over duurzaamheid. Daarmee wordt aangegeven dat wij zuinig om willen gaan met alles om ons heen, waardoor wij er zo lang als het kan mee vooruit kunnen. Ook binnen de kerk is sprake van duurzaamheid. Daar is God zelf verantwoordelijk voor en dat vertelt Hij ons herhaaldelijk, onder andere tijdens Kerst. Wat wordt verteld en bedoeld zal tijdens de dienst door

dominee Jan Breman aan de hand de Bijbel uitgelegd worden. Uiteraard is plaats voor samenzang, tevens zal zowel solo als door een jeugdkoor een aantal liederen worden gezongen. De liederen worden muzikaal begeleid door diverse instrumenten. Zoals altijd is na afloop gelegenheid om onder het genot van een warme chocomel en koffie nog wat na te praten. De toegang is gratis, aanvangstijd is 21.30 uur. Het adres is Dr. Plesmanstraat 20 in Zwijndrecht. Voor meer informatie kunt u bellen met 078-6208423.


BESTE WENSEN voor Kerst en Nieuwjaar! wenst haar klanten gezellige kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2013!

Happy Toes Voetverzorging Wenst u ďŹ jne Kerstdagen en een goed lopend 2013 MariĂŤtte van der Wende Tel. 078-6822316 www.happytoes.nl

www.carmaking.nl

Wij wensen onze bezoekers prettige feestdagen en een voorspoedig 2013.

Tot ziens in “De Louwert� Hoge Kade 70, Postbus 52, 3340 AB H.I.Ambacht 078 - 681 22 60 www.delouwert.nl delouwert@optisport.nl

:(1678((175(1'< Manifesto Men&Women s Winkelcentrum "De Schoof" 24-28 Hendrik Ido Ambacht / Tel.: (078) 681 93 14

s s s

In- en verkoop schade en bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s Verkoop van nieuwe en gebruikte onderdelen Dedooronsgeleverdeonderdelenkunnen eventueeldooronsgemonteerdworden.

ZHQVWXSUHWWLJHNHUVWGDJHQ HQHHQJHOXNNLJQLHXZMDDU Langeweg 394 3335 LP Zwijndrecht Tel. 078 - 610 08 39 - Fax 078 - 610 35 17 auto@benelux-bv.demon.nl



VERHUUR HOOGWERKERS

De gemeente eme te Hendrik-Ido-Ambacht do bacht wenst ns u

HEFTRUCKS

STEIGERS

De Plaats 31, 3342 GL H.I.Ambacht, 078 681 31 61 www.noahsverhuur.nl

Noahâ&#x20AC;&#x2122;s Verhuur wenst iedereen ďŹ jne feestdagen en een gelukkig 2013

Dierenkliniek Ridderkerk

goede kerstdagen & een sprankelend 2013!

uw dier... onze zorg!

[IRWXYKI^IKIRHI/IVWXHEKIR IRIIRKIPYOOMK2MIY[NEEV

+DUWHOLMNEHGDQNW 1,(8:,121=(.$36$/21

:,1.(/

>1822.,1=:,-1'5(&+7@

,1.$33(56%(12',*'+('(1 :LMZHQVHQXHHQ  )LMQH-DDUZLVVHOLQJWRH 7

Mede dankzij U, kunnen wij terugblikken op een succesvol 2012

:LMZHQVHQXĂ&#x20AC;MQHIHHVWGDJHQHQHHQ JHOXNNLJHQYRRUVSRHGLJWRH

:::678',2/8,-&;1/

Dierenartsen en assistentes wensen u en uw huisdier

Fijne Feestdagen en een Gezond 2013

% : (OHNWURHQ%HYHLOLJLQJ

:LMZHQVHQXSUHWWLJHIHHVWGDJHQ HQHHQJHOXNNLJQLHXZMDDU

Naast de feestdagen zijn wij óók op 24 en 31 december gesloten.

Goede feestdagen en een voorspoedig

duurzaam & compleet groen advies - ontwerp - aanleg - onderhoud

Visser Groen BV wenst u een witte kerst en een groen & duurzaam 2013!

2012 Wij zijn gesloten van 24 december 13 20 i tot en met 6 januar LANGEWEG 25 â&#x20AC;˘ 3343 LD H.I. AMBACHT â&#x20AC;˘ T 078 - 612 42 52 â&#x20AC;˘ WWW.VISSERGROEN.NL

Veersedijk 105 Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 681 46 74 www.verschoorwitgoed.nl

2013 gewenst!


BESTE WENSEN voor Kerst en Nieuwjaar! 'RUGWVH:ROHQKDQGZHUNZLQNHO

De Breicaravan Prettige feestdagen maar en een voorspoedig jaar! vooral gezond nieuw ri In janua starten e de nieuw er! n we e s s u rs cu e) e websit (zie onz

De Breicaravan â&#x20AC;˘ Amalia van Solmsstraat 23 3314LD Dordrecht â&#x20AC;˘ Tel: 078 6142000 info@debreicaravan.nl

www.debreicaravan.nl

'H6FKRRI (%+HQGULN,GR$PEDFKW 7HO (PDLOWSDDQV#MXPERYDQGDDOKXL]HQQO

%DUEDUD&RQQHOLHQ0DULVND0HOLVVD-HQQLIHU/LVDHQ/LQGDYDQ

0DUFHOHQ3DTXLYDQ'DDOKXL]HQ HQDOOHPHGHZHUNHUVZHQVHQLHGHUHHQKHOH

)LMQHIHHVWGDJHQHQHHQ*HOXNNLJ1LHXZMDDU $DQJHSDVWHRSHQLQJVWLMGHQ 'RQGHUGDJHQ9ULMGDJGHFHPEHU =DWHUGDJGHFHPEHU =RQGDJGHFHPEHU 0DDQGDJGHFHPEHU 'LQVGDJHQZRHQVGDJGHFHPEHU 'RQGHUGDJGHFHPEHU 9ULMGDJGHFHPEHU =DWHUGDJGHFHPEHU =RQGDJGHFHPEHU 0DDQGDJGHFHPEHU 'LQVGDJMDQXDUL

ÂąXXU ÂąXXU *(6/27(1 ÂąXXU *(6/27(1 ÂąXXU ÂąXXU ÂąXXU *(6/27(1 ÂąXXU *(6/27(1

:(1678((1*2('*(.1,37 'H6FKRRI+,$PEDFKW7HOZZZHTXLSHKDLUVW\OLQJQO

:LMZHQVHQ XHHQJRHG 

KLEUR & SFEER

Wij wensen al onze cliĂŤnten Fijne Kerstdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar!

/RXZHUVSOHLQ 5&+,$PEDFKW 7HO

Stolk Kleur en Sfeer woningstoffering wenst u een gezond 2013! Stolk Kleur & Sfeer Brederodehof 68, 3341 VC H.I.Ambacht Tel 078 - 681 26 81

www.stolkkleurensfeer.nl


BESTE WENSEN voor Kerst en Nieuwjaar! en ing ren uw deu o b en er â&#x20AC;˘ v men n a â&#x20AC;˘ r zijne ten n o hut ge k r â&#x20AC;˘ u erin tu â&#x20AC;˘ s timm e â&#x20AC;˘ b

Wenst u fijne kerstdagen en een stralend 2013 Passage 17 Zwijndrecht | www.vandermale.info | 078 - 612 14 42

woonstudio

www.ejwoonstudio.nl

Ons team: Erika & Johan, Hilda & Merel

Wij wensen u ďŹ jne feestdagen en een goed

GEZELLIGE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR!

Aannemer van bouw en scheepsbetimmeringen

Centrale verwarming Loodgieterswerk Mechanische ventilatie Sanitair Kunststof leidingsystemen

2013

$327+((. 1,//,1* ZHQVWLHGHUHHQ

:HQVWXSUHWWLJHNHUVWGDJHQ HQHHQJHOXNNLJQLHXZMDDU Sophiapromenade 2, 3344 PM H.I. Ambacht 078-682 26 00

,)&ZHQVWDOKDDUOHGHQ WURXZHVSRQVRUVHQ VXSSRUWHUVĂ&#x20AC;MQHNHUVWGDJHQ HQHHQJH]RQGHQVSRUWLHI

)LMQH)HHVWGDJHQ HQHHQ *HOXNNLJ1LHXZMDDU

HHQYRRUVSRHGLJ 24 en 31 december zijn wij geopend tot 16.00. Buiten openingstijd kunt u terecht bij de dienstapotheek in Dordrecht.

Vereniging bewonersplatform Krommeweg wenst alle bewoners

Fijne Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

WRH

'HQLHXZMDDUVUHFHSWLH LVRSMDQXDULRPXXU

3DVVDJH&0=ZLMQGUHFKW

M ak

aa

el

JW Advies en Bemiddeling wenst u ďŹ jne kerstdagen en een voorspoedig 2013!

Postadres: Vrouwgelenweg 7 3341 BR H.I.Ambacht

TIMMERBEDRIJF BAX B.V. TI

Noordeinde 182 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht Postbus 42 3340 AA Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 681 21 51 Fax: 078 - 682 01 77 Email: info@seton.nl Internet: www.seton.nl

Erika & Johan

Wattstraat 80 3335 LV Zwijndrecht Tel 078 - 6126205

rs

0HUU\FKULVWPDV DQGD KDSS\4\HDU

XFOTU)FOESJL*EP"NCBDIU

2013

,QPLGGHOVDOYHVWLJLQJHQLQGHUHJLR ,-VVHOPHHU(;=ZLMQGUHFKW7HO )D[ZZZTPDNHODDUVQOHPDLOLQIR#TPDNHODDUVQO

wenst u Fijne Kerstdagen en een Gezond 2013! Graaf Willemlaan 87 - 3341 CD Hendrik-Ido-Ambacht 078-684 81 00 - www.deďŹ etsenvanambacht.nl

IW`efgWW`X[\`W]WdefVSYW` W`WW`YW^g]][Y$"#% Sierat Administratiekantoor Nikkelstraat 3b, 2980 AB Ridderkerk - www.sierat.nl

FZTJPUIFSBQJFt.BOVFMFUIFSBQJFt.FEJTDIF'JUOFTT AWFMJOHFOt)FOESJL*EP"NCBDIUt078-6817430 wwwGZTJPUIFSBQJFBNCBDIUOM


BESTE WENSEN voor Kerst en Nieuwjaar!

De legende van de koe Zo stilaan daagt de kerst. Dit wordt veelal de toon gezet door teksten in allerlei soorten en maten, zoals poĂŤzie en proza. De laatste categorie is meestal beschrijvend, zodat dit veel gebruikt wordt. Hierdoor valt proza uiteen in non-fictie en fictie (bijv. een legende). Zo ook de interlokale legende van de koe; die luidt als volgt: Maart 1336: Het schemerde oranje toen hij een schim ontwaarde. Toen de klopper viel, wist hij het zeker. Baljuw Willem Willemzn. Traag begaf hij zich naar de deur en deed open. Vinnig kruisten de blikken zich met zijn beste koe als inzet. De baljuw deed een bod; 12 Hollandse penningenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Te weinigâ&#x20AC;? sprak hij stuurs. 15? Hij zuchtte afwerend. Zo ging de koehandel voort, eigenlijk sinds maanden. Dit beviel hem niet. De baljuw ook niet; zwart licht flikkerde in zijn ogen. Stilaan bedekte duisternis de aarde. De baljuw vertrok boos.

zou naar de chef van de baljuw, Graaf Willem III, reizen om recht te halen. Weldra werd een paard gezadeld en na een afscheidskus begaf de boer zich naar de graaf te Valenciennes. Hij lag in bed toen de boer binnenkwam. Krakend vroeg de zieke graaf wat hij kwam doen. Toen hoorde graaf Willem de Goede van het onrecht dat zijn onderdaan was aangedaan. Medelijden welde dan ook op in zijn grafelijk hart.

Gedwongen wissel Hij werd wakker. Kou kroop onder zijn dekens, zodat hij snel opstond om zijn koe te melken. Droomde hij? Op de hoek LangewegKrommeweg stond de baljuw met een mes. Hiermee prikte hij koud in het warme koeienvlees. Gehoorzaam luisterde de koe en sjokte gewillig achter de baljuw aan. Zijn vrienden stonden al klaar met een ander, mager rund. Een gedwongen verwisseling! Dat beviel de boer nietâ&#x20AC;Ś Boos werd hij! Machteloos schold hij. De baljuw dreigde en wandelde weg met de koe in zijn kielzog. Ook de boer wandelde naar huis.

Daging Zo sprak hij; â&#x20AC;&#x153;laat ons die baljuw een lesje leren!â&#x20AC;? De graaf nam de ganzenveer en schreef een brief aan de Dordtsche schout, waarin hij direct de opdracht gaf om met de baljuw naar Valenciennes te komen. Hier durfde de schout geen weerstand aan te bieden, zodat hij enkele dagen later met de nerveuze baljuw voor het grafelijk bed stond. Krakend vroeg de graaf hoe het in Holland was. Zijn ogen fonkelden toen hij hoorde dat er rust en vrede heerste. Als een zweepslag kwam dan ook de volgende vraag: â&#x20AC;&#x153;waarom hebt u dan geweld tegen een boer gebruikt door zijn koe te ontvreemden?â&#x20AC;? De baljuw antwoordde dat hij de boer een rund gegeven had.

Recht halen Kort deelde hij zijn verlies mee aan vrouw en vrienden. Hoe nu verder? De tijd schreed langzaam voort en gedachten rijpten. Toen de schemer vlamde, was men het eens. Men

Vonnis Boos gaf de boer aan dat hij daar niet tevreden mee was. Daarom verklaarde de graaf in deze zaak recht te zullen wijzen. Na een kort overleg met zijn adviseurs wist de graaf het.

KERSTBINGO BIJ SHOWBAND SANDIDO Zaterdag 22 december is er KerstBingo bij Showband Sandido aan de Reeweg te Hendrik Ido Ambacht. Er zijn vernieuwde prijzen en elke ronde een Troost- en een Hoofdprijs. Zaal is open vanaf 19.30uur en de Bingo begint om 20.00uur.

De baljuw moest de boer 100 gouden vrancrijkse kronen uitkeren. Opgelucht haalde de baljuw adem; hier kon hij wel mee leven. Hij juichte echter te vroegâ&#x20AC;Ś Plots sprak de graaf: â&#x20AC;&#x153;Nu hebt ge wel uw schuld aan de boer voldaan, maar nog niet uw schuld aan mij..â&#x20AC;? Met een bruusk gebaar werden schout en boer weggestuurd en een biechtvader ontboden. De baljuw begon te biechten, wellicht kon hij zo zijn schuld nog uitwissen. Dat hielp echter niet, want de graaf overhandigde zijn zwaard aan de beul. Weldra belandde dan ook het hoofd van de baljuw met een plof op de grond. Het onthoofde lijk was voor de Dordtsche schout. Hij begroef dat in Dordrecht. Ook betaalde de schout de boer die 100 gouden kronen. Vrede en inkomsten Deze daad van Willem III symboliseert zijn streven naar eenheid en rust in zijn graafschappen (Henegouwen, Holland en Zeeland). Daarom hechtte hij veel waarde aan o.a. een onpartijdige rechtspraak. In die tijd was dat ongewoon; men was niet gewend boeren juridisch te beschermen, zodat ze vaak onderdrukt werden door bijv. een koe weg te nemen. Was dat vervelend? Ja, want koeien konden veel inkomsten opleveren, vooral door hun melk en vlees. Daarnaast waren ze relatief goedkoop vanwege hun voeding, voornamelijk gras. Dat groeit immers overal. De koe

uit de legende graasde volgens overlevering - komende vanuit Zwijndrecht via de Langeweg, links voor de Bootjessteeg, bij de kruising Langeweg-Bootjessteeg-Krommeweg. Tegenover het huidige Jacobusziekenhuis dus. Tekst: Jan-Willem Schneider Beeld: G. Swanenburg

Kerstbal in Oostendam Kerstnachtdienst Op zaterdagavond 22 december 2012 wordt de traditionele kerstbal gehouden in de korenbloem.Voor nieuwelingen die voor de eerste keer ons kerstbal komen bezoeken kunnen wij verzekeren op een sfeervolle in kerstsfeer gehulde Korenbloem. Onze vaste gasten van het Kerstbal kunnen dit beamen.Al bij de aankomst is de sfeer al te zien en misschien al met sneeuw, maar niet hopen op het pak sneeuw wat er s, avonds viel twee jaar geleden, want toen waren wij zo maar niet thuis. De muzikale klanken komen dit jaar uit BelgiĂŤ, al enkele jaren probeerde wij ze weer in de Korenbloem te krijgen, wat steeds mislukte omdat zij steeds bezet was, maar nu toch bij ons op het Kerstbal; Maurice &

jaar Al meer dan 20 professionele kinderopvang

Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! www.kinderopvangambacht.nl

Marilyn, uit Ramsel (belgiĂŤ). Het O.N.A. Team staat er weer voor om u allen een onvergetelijke avond te verzorgen, alleen voor de sfeer kunnen wij niet garant staan dat laten wij over aan u . Wilt u verzekerd zijn van een plaatsje, reserveer dan snel een stoel bij; Coby de Vroed 078-6352806 of een E-mail naar; j.de.vroed1@kpnplanet.nl. Bent u vergeten te reserveren of toch onverwacht wilt komen, chroom om niet te komen, u bent altijd hartelijk welkom. De entree is voor leden â&#x201A;Ź 5,00 en niet leden â&#x201A;Ź 6.50. Het Kerstbal begint om 20.00 uur en de laatste noten klinken om 00.30 uur. De korenbloem is tijdig open, zeker die bij elkaar willen zitten, kom niet te laat!

Op maandag 24 december zijn er twee sfeervolle Kerstnachtdiensten om 19.00 uur en 21.00 uur. Samen gaan we op zoek naar de ware betekenis van Kerst. Het thema van de diensten zal zijn: â&#x20AC;&#x2DC;Christmas is...â&#x20AC;&#x2122;. Daarnaast geniet u van traditionele kerstliederen en proeft u de kerstsfeer op het plein waar vuurkorven staan en warme chocolademelk wordt geschonken. Tussen beiden diensten is er een high tea. Kerst familiedienst 25 december Op dinsdag 25 december, eerste kerstdag, organiseren we twee familiediensten om 09.00 uur en om 11.00 uur. Drie generaties zullen met elkaar een hartverwarmende kerstmusical opvoeren waar het hele gezin van geniet! Ook deze dienst is weer uiterst geschikt voor de hele familie. Waar: H.A. Lorentzstraat 5 in Zwijndrecht- Meer informatie: www.nehemia.nl/kerst

:HUHOGZLQNHO +HQGULN,GR$PEDFKW 6PLGVKRHIWHO

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;  Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;

Prettige Kerstdagen en een (h)eerlijk 2013!

wenst u Goede Kerstdagen en een Spoedig 2013! EĹ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ć?Ç Ä&#x17E;Ĺ?ϲώ,Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŹ/Ä&#x161;ŽžÄ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; ϏϳϴͲϲϴϭϲϰϭϏ


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker!

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf

In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â&#x201A;Ź175,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak. Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â&#x201A;Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480 Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Maandag 24 december is Kapsalon Pons geopend van 8.00 uur tot 14.00 uur. VLOOIENMARKT: Zondag 03 Februari 2013 Zwijndrecht De Develhal (10-16 U) Info: 06-53.777.967 Volgende markt 03 Mrt 2013 Wij gaan schoonmaken, opruimen, aanvullen, etc, etc, dus Let op let op KRINGWINKEL HEBBES sluit 24dec tot 8 januari. Inname goederen dan alleen op afspraak 078-8795965. KINDER(KERST)KADO?? Bestel bij originelekraamcadeautjes.nl en wij bezorgen gratis in HIA/Zwdr/Ridderkerk! Tel: 06-55977881

Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 Kerstdienst in Cascade op Eerste Kerstdag. Thema: Hoera, een Zoon! Aanvang 10.00 uur. De toegang is gratis. www.veghiambacht.nl

sinds 1987 werkzaam!

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

25

Van Kooten

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 â&#x20AC;˘ H.I.Ambacht â&#x20AC;˘

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

40% KORTING op wintercollectie 2012 Groots&kleintje De Schoof,H.I.Ambacht WERELDWINKEL In verband met de feest dagen zijn er langere openingstijden: do.20 dec.10.00-17.00 vr. 21 dec.10.00-17.00 za. 22 dec.10.00-16.00 ma.24 dec.10.00-16.00. Komt u kijken in de WERELDWINKEL naar de leuke en originele cadeaus voor de feestdagen?! Smidshoef 30,schuin t.o Dorpskerk, H.I.Ambacht tel.6820584. Tot ziens!

6817310

ED 966 7 E  F  :6 0  E 6  G :6 C6? :LMYHUKXUHQ DUWLNHOHQRPYDQ XZIHHVWHHQ VXFFHVWHPDNHQ %HOYRRULQOLFKWLQJHQ RINRPODQJV

1RRUODQGHU9HUKXXU

0ROHQYOLHW=ZLMQGUHFKW 7HO )D[

Zaterdag 3 november a.s. zijn wij tot 12.00 uur geopend

scheidingsplanner.nl

Vakkundige installatie We verkopen niet alleen kwaliteitsproducten van gerenommeerde merken, maar zorgen óók voor vakkundige installatie van deze producten. Dus van sloop tot oplevering van toilet, douche en/of complete badkamer: Bij ons geeft u alles in ÊÊn paar vertrouwde handen!

Dat hij de kinderen bij mij wil laten okĂŠ, maar komt â&#x20AC;&#x2DC;ie daar ďŹ nancieel mee weg?

www.sanidrome.nl/bouter Nieuwland Parc 6, Alblasserdam (078) 890 41 97

Bij een scheiding komt er van alles op je af. Emotioneel, maar ook financieel. Met de Scheidingsplanner weet je snel waar je aan toe bent. Wij houden ratio en emotie uit elkaar. Zodat alle financiĂŤle belangen eerlijk en naar tevredenheid worden geregeld. Kies voor je toekomst. Vraag ons gratis boekje â&#x20AC;&#x2DC;Help, ik ga scheidenâ&#x20AC;&#x2122; aan. Kijk op scheidingsplanner.nl Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Meer informatie? Bel (078) 684 11 58 of mail hiambacht@scheidingsplanner.nl

Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0.


woensdag 19 december 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 19

Knallend het nieuwe jaar in! REGIO - Bij Oud en Nieuw denken we onder meer aan oliebollen, glitters en gezelligheid. Maar zeker ook aan vuurwerk. De politie merkt ook dit jaar weer dat er steeds zwaarder en illegaal vuurwerk in omloop is. En wat vuurwerk lijkt, gaat tegenwoordig richting explosief.

dingen van bewoners. Daarnaast houden zij ook nauwlettend social media in de gaten. De gevolgen van illegaal vuurwerk zijn groot. Heel groot. En dan hebben we het niet alleen over schade aan (gemeentelijke) voorwerpen, maar ook meer gevaar voor afstekers van vuurwerk en omstanders. Maar liefst 50% van de vuurwerkslachtoffers zijn namelijk omstanders. Denk hierbij aan uw eigen kinderen bijvoorbeeld. Zij kunnen voor de rest van hun leven hier schade van ondervinden. Of u weet dat uw buurman illegaal vuurwerk heeft en meldt dat niet. Als er iets gebeurt zijn de gevolgen niet te overzien!

Zwaar vuurwerk wordt steeds vaker via internet of andere social media verkocht. Vooral zwaar vuurwerk uit Oost-Europa is populair. En bij zwaar vuurwerk, horen ook zware straffen. De politie trekt hierin samen op met het Openbaar Ministerie. Om de handel in illegaal vuurwerk tegen te gaan, heeft de politie specialisten in dienst. Zij surveilleren herkenbaar en onherken- Als politie zijn we afhankelijk van uw meldinbaar in de wijk, houden gerichte acties, bijvoor- gen. Wij doen dan ook een beroep op u om de beeld op scholen, en gaan aan de slag met mel- illegale handel, het bezit of voortijdig afsteken

ervan te melden. Dat kan via het algemene telefoonnummer van de politie op 0900-8844 (lokaal tarief ) of via Meld Misdaad Anoniem op 0800-7000. De politie gaat vervolgens met uw melding aan de slag. Ook al is het niet meteen direct voor u zichtbaar, er wordt zeker iets met uw melding gedaan. Bedankt alvast! En wij wensen u een goed en veilig 2013 toe.

• De naam en het aders van het fabrikant en de in Nederland gevestigde importeur of handelaar. • Het artikelnummer van het vuurwerk en het productiejaar van het vuurwerk. • Een gebruiksaanwijzing van hoe je het vuurwerk hoort af te steken. • Er moet een lontje aan het vuurwerk zitten (uitgezonderd knalerwtjes, trektouwtjes Bengaalse lucifers).

Hoe herken ik verboden vuurwerk? Vuurwerk dat je in de winkel kan kopen, moet Alle gegevens moeten leesbaar zijn in de Neaan heel wat eisen voldoen. derlandse taal en voor iedereen gemakkelijk te Dit moet er allemaal opstaan: begrijpen. Als dit niet zo is, dan is het vuurwerk verboden om Nederland te hebben en af te steken. Koop daarom alleen vuurwerk in Nederland • Geschikt voor particulier gebruik’ • Een vermelding of afbeelding van het soort en let goed op wat je koopt! Verboden vuurwerk voldoet niet aan de bovenstaande eisen! vuurwerken de effecten die je verwacht wanneer je het afsteekt.

Bestuurswisseling bewonersplatform Inspirerende nieuwe zaterdagscholen in Krommeweg Met ingang van 1 januari 2013 zullen drie bestuursleden van het bewonersplatform hun functie neerleggen. Het zijn de heren Marien Braber (secretaris), Ivor Hooghart (penningmeester) en Toon van den Braak (webmaster). Intensieve banen, studie en opgroeiende kinderen zijn de redenen om hun bestuursfunctie van het platform te beeindigen. Wel blijven ze nog adviseur voor bepaalde activiteiten. De jaren 2011 en 2012 waren intensieve jaren voor het bestuur. Het bewonersplatform heeft door de invoering van

het wijk- en buurtgericht werken vele uren besteed aan de opstart en het uitvoeren van haar programma. Het ging niet altijd even gemakkelijk. Zonder de inzet van de drie bestuursleden was dit niet mogelijk geweest. De inloopavond van 20 november heeft aangegeven dat hun grote inzet niet voor niets is geweest. Tijdens de inloopavond waren er nog wel wat pijnpunten, maar van de 200 aandachtspunten waren er al veel behandeld. Twee leden van het platform Krommeweg zijn bereid gevonden om de functies van secretaris en webmaster

op zich te nemen. Hierdoor kan het bewonersplatform Krommeweg samen met de bewoners van deze wijk ook in 2013 met effectieve daden omtrent de leefbaarheid en de veiligheid in de wijk Krommeweg open en constructief bevorderen. Het bewonersplatform is nog op zoek naar een penningmeester. Heeft u interesse en bent u inwoner van de wijk Krommeweg? Neem dan contact op met de voorzitter van het bewonersplatform, de heer Jan Siefkes, tel.no. 0621408349, of stuur een mailtje naar bewonersplatform-krommeweg@live.nl.

Gemeente vraagt mening ondernemers Frankepad en Grotenoord Ondernemers kunnen meedenken over de ontwikkeling van Frankepad en Grotenoord tot hoogwaardiger bedrijventerreinen met dito uitstraling en meer watergebonden bedrijvigheid. Een onderzoek van de Stec Groep naar de mogelijkheden moet resulteren in een conceptplan voor het gebied. Ondernemers en eigenaren van bedrijfsruimte in het gebied hebben vorige week een vragenlijst ontvangen waarmee zij ideeën kunnen aandragen. Er is een stedenbouwkundige visie in ontwikkeling, waarin voor Frankepad en Grotenoord is bepaald dat er een omslag moet komen naar hoogwaardiger bedrijventerreinen. Ondernemers

zijn daarover geïnformeerd in twee bijeenkomsten. Op 17 september jl. zijn ondernemers geïnformeerd over de stedenbouwkundige visie in het algemeen en het doortrekken van de Antoniuslaan in het bijzonder. In een aparte bijeenkomst op 19 november jl. is specifiek ingegaan op Frankepad Grotenoord. De Stec groep maakt in opdracht van de gemeente een analyse van de huidige staat van de terreinen, de oplossingsrichtingen en de benodigde maatregelen. Ook komt er een bijbehorende kosten- en batenanalyse. Dat levert een conceptplan op, waarover ondernemers en eigenaren in het gebied kunnen meepraten. Er liggen kansen voor meer watergebonden bedrijvigheid in het gebied en in het plan zal aandacht zijn

voor slimme parkeeroplossingen, het bieden van ruimte voor kleinschalige ondernemers en samenhang in bebouwing en voorterreinen. In april moet het conceptplan er liggen. De gemeente biedt met de vragenlijst alle ondernemers en eigenaren in Frankepad en Grotenoord de mogelijkheid om ideeën aan te dragen voor verbeteringen in het gebied en op eigen terrein en sterke punten aan te geven die behouden moeten blijven. Iedere tiende inzending wordt beloond met een schaal oliebollen aan het eind van het jaar. Meer informatie op www.h-i-ambacht.nl of via projectmedewerkster Cora Nederlof: c.nederlof@h-i-ambacht.nl.

Kerstfeest met praise him op 22 december Traditioneel organiseert het Chr. Gemengd koor Praise Him te Dordrecht in de week voor kerst het “Kerstfeest in de Grote Kerk te Dordrecht”. Echt een gezinsfeest met de jeugdige

stemmen van de Ridderkerkse kinder- en jeugdkoren olv Jennifer van den Hoek. Koor en samenzang olv Jan Quintus Zwart. Verder mmv een sopraan, trompet/ Pauken/Piano/orgel. Opening/sluiting:

Ds. L. Wüllschleger, directeur IZB. Glühwein/warme chocolademelk na afloop. Aanvang 19.30 uur, kaarten € 10,- via 0651342620 of info@praisehim.nl Kinderen t/m 14 jaar in gezinsverband gratis.

januari 2013 van start In januari 2013 starten de nieuwe zaterdagscholen van Nehemia Ministries. Deze scholen bestaan uit 4 zaterdagen met onderwijs over verschillende onderwerpen. In januari starten een aantal nieuwe scholen, namelijk: de school van Evangelisatie en de school van het Vaderhart. Daarnaast starten ook de school van Gebed en de school van Discipelschap. De school van de Heilige Geest zal wederom worden gehouden, dit keer in IJsselstijn. Lesprogramma en docenten Wilt u meer verdieping in uw geloofsleven en meer leren over specifieke onderwerpen, zodat u dit kunt toepassen in uw dagelijks leven? Dan zijn de zaterdagscholen van Nehemia Ministries daar zeer geschikt voor. De lessen worden gegeven door ervaren docenten die een diepe kennis hebben van de Bijbel. De scholen starten op zaterdag om 09.30 uur en eindigen om 14.00 uur. Er worden twee lesuren gegeven en er is ruimte voor een stuk praktijk. Ook is er volop gelegenheid voor onderling contact en gebed. De scholen zijn bedoeld voor alle gezindten en leeftijden. Nieuwe scholen In januari starten een aantal nieuwe zaterdagscholen, waaronder de School van Evangelisatie. Onder leiding van Sybrandt en Joke Kroeske wordt u gemotiveerd en toegerust om op een eigentijdse en effectieve manier mensen tot Jezus te leiden door te evangeliseren in uw omgeving. Ook de school van het Vaderhart wordt in januari voor het eerst aangeboden. Onder leiding van Dick Pieterman gaat u op zoek naar het Vaderhart van God waarin uw identiteit en bestemming ligt en leert u God kennen als Vader. Locatie Met uitzondering van de school van de Heilige Geest, vinden alle zaterdagscholen plaats in het gebouw van Nehemia Ministries in Zwijndrecht. De school van de Heilige Geest vindt plaats in IJsselstijn. Meer informatie Voor meer informatie over de inhoud van de scholen, de exacte data, de docenten en inschrijven kunt u terecht op www.nehemia. nl/zaterdagscholen


WINTER SALE BIJ R E E H E D S R E M A K P A MORGANA SLA VanDijck Jersey Hoeslakens

Vol donzen dekbed zeer bijzondere winteraanbieding! 95% zuivere dons

Verkrijgbaar in diverse kleuren

Memory fiber kussen VanDijck

80/90x200

van € 24,95 voor

€ 15,-

140x200

van 395,-

voor

€ 249,-

80/90x210

van € 27,45 voor

€ 16,50

140x220

van 399,-

voor

€ 279,-

Van € 69,-

140x200

van € 29,95 voor

€ 19,50

200x200

van 529,-

voor

€ 369,-

160/180x200 van € 37.45 voor

€ 21,50

240x200

van 599,-

voor

€ 419,-

NU VOOR

€ 23,50

240x220

van 659,-

voor

€ 459,-

160/180x210 van € 39,95 voor

Nu op onze tafels Dekbedovertrekken

30%

50% 40%

Diverse showroom modellen tegen scherpe Wintersale prijzen

70%

40%

60%

Verkrijgbaar in diverse kleuren 90x200 90x210 140x200 160x200 180x200 180x210

van van van van van van

4-Seizoens Dekbed VanDijck Saturn 90% dons

€ 37,45 voor € 24,95 € 39,95 voor € 27,45 € 47,45 voor € 32,95 € 54,95 voor € 37,45 € 67,45 voor € 39,95 € 69,95 voor € 42,95

140x200 140x220 200x200 240x200 240x220

van € 289,95 van € 319,95 van € 409,95 van € 489,95 van € 529,95

korting

Essenza – Cottonfield

Nu tegen zeer scherpe Wintersale prijzen

Nu voor € 6,95

voor € 229,voor € 249,voor € 345,voor € 385,voor € 425,-

Hoofdkussen Symphonie Natuurlatex 2 VOOR

€ 99,-

Normaal per stuk €69,-

Diverse restanten showroom dekbedden. Nu Tegen scherpe WinterSaleprijzen

Enorme Collectie Badjassen Nu op alle badjassen! 50% MgGregor – PiP – Van Dijck –

Ranger badgoed VanDijck Nu 50% korting op een flink aantal geselecteerde kleuren! Bijv. handdoeken 55x100 Van € 13,95

60%

50%

Enorm veel voordeel zoals vanouds OP=OP

VanDijck Satijn Hoeslakens

€ 49,-

Silvana Outlast matrasonderleggers 1-pers. Van € 99,- Nu voor € 49,-

Let op: enorm veel voordeel

Hoofdkussen

Van Dijck – Essenza – Refined – Yellow –

2 Voor 49,-

McGregor – PiP – Town&Country

Diverse restanten kussens

OP=OP WEG=PECH

De Heer

Anti-allergisch Wasbaar

vanaf

Oudejaarsdag geopend van 10.00 uur t/m 17.00 uur.

Veersedijk 89 | Hendrik-Ido-Ambacht | 078 - 681 34 47 www.hiambacht.morgana.nl

10,-


Terug in de tijd

Weekblad De Brug

En nu is het Kerstmis Het Sinterklaasfeest is weer voorbij. In het winkelcentrum de Schoof klinkt kerstmuziek, in Hoog Ambacht is een kerstmarkt en in de bloemenzaken liggen de kerstbomen opgestapeld en staan de rode kerststerren te pronken. Men weet dat met de Kerst de geboorte van Christus gevierd wordt, maar weet men ook waarom het juist een spar moet zijn en waarom de mensen juist met Kerst een rode kerstster kopen? Waarom sturen de mensen elkaar kerstkaarten , veelal met afbeeldingen van roodborstjes, hulst en dennetakken? En waarom hangt men een kerstkrans aan de deur? Eigenlijk hebben al deze gebruiken weinig te maken met het Christendom. Afgezien van de kerstdiensten, de kerstliederen en de kerststallen , komt alles voort uit oude heidense gebruiken. Ruim 1200 jaar geleden werd de eik door de heidense Germanen vereerd. Christelijke missionarissen trachten hen te bekeren tot het christendom maar hun bomen verering was diep ingeworteld. Men overrede hen om de eik te vervangen door een spar . De reden voor deze keuze was dat deze boom een driehoekige

bij Kerst en had voor de Romeinen een bijzondere betekenis: hazelnoten zouden honger in het land voorkomen, walnoten brachten welvaart en amandelen zouden bescherming bieden tegen de gevolgen van teveel drank. Volgens een Romeinse arts was het eten van 4 á 5 amandelen voldoende om je tegen dronkenschap te beschermen Veel afbeeldingen op kerstkaarten hebben een symbolische betekenis. Zo zou hulst staan voor veel geluk en een lang leven. Ook zou het door haar scherpe stekels boze geesten afweren. Hulst wordt ook wel Christusdoorn genoemd. De bladeren met scherpe punten verwijzen naar de doornenkroon die Jezus bij de kruisiging droeg en de rode bessen zouden de druppels bloed vertegenwoordigen. Het roodborstje, dat op veel kaarten afgebeeld staat, zou volgens de legende hebben geprobeerd de dorens uit het hoofd van Christus te trekken en daarbij raakte zijn borstje besmeurd met bloed.

vorm heeft en dat de 3 “punten“ zogenaamd de Heilige Drie-eenheid vertegenwoordigen (Vader - Zoon en Heilige Geest). Zo konden de Germanen de boomgeest blijven vereren terwijl het eigenlijk een christelijk symbool was. Het heeft nog eeuwen geduurd, pas rond het jaar 1800 , dat men een kerstboom in de huizen zette. De grootste opkomst van de kerstboom in ons land kwam pas na de WO II. Het versieren van de boom stamt nog uit de Middeleeuwen. Men geloofde dat als de bomen in de herfst hun bladeren verloren, dat dan ook de boomgeesten hen zouden verlaten. De bomen zouden dan kaal blijven en geen vrucht meer dragen. Daarom werden er versieringen in gehangen zodat de bomen niet kaal leken en “dit werkte“, want ieder jaar kreeg de boom weer nieuwe bladeren en kwamen er vruchten ......... Dit is de oorsprong van het hedendaags versieren van de kerstboom. Door de overgang van de eik naar de spar voorkwam mem het kaal worden maar het versieren bleef. In 1420 wordt een vermelding gemaakt dat de kerstbomen versierd werden met vruchten, noten en zelfgebakken broodjes. Pas rond 1850 komen er glazen versieringen in de handel. Het eten van noten hoort

De tekst X mas is al meer dan 600 jaar oud en komt van de Griekse letter “chi“, de eerste letter van het woord Christus. De kerstster, een gewilde plant in de decembermaand, staat ook wel bekend als de bloem van de heilige nacht en een kerstkrans bij de deur zou volgens de Romeinen een wens voor gezondheid zijn. Dit zijn enkele legenden rondom kerstgebruiken die nu nog steeds worden toegepast. De kerstnachtdienst is het oudste Christelijke gebruik rondom het Kerstfeest (Christus mis). Al eeuwenlang gaat men , als de kerkklokken luiden, naar de kerstnachtdienst en zo ook in ons dorp. Volgens overlevering werd er na de dienst op het kerkplein van de oude Dorpskerk kerstliederen gezongen. Ook nu in 2012 worden er in de kerken nachtdiensten gehouden om zo de geboorte van Christus te gedenken. Anneke Verseveldt

Namens het Historisch Genootschap: Goede Kerstdagen toegewenst!

Foto’s: Tenzij anders vermeld zijn alle foto’s afkomstig uit het archief van het Historisch Genootschap. Voor opmerkingen of vragen over deze publicaties of wanneer u zelf een verhaal of onderwerp weet, kunt u contact opnemen met ons archief, iedere dinsdag tussen 09.00 en 15.30 uur 06-16428900, met Joke van der Straaten, tel. 01804-23889 of Anneke Verseveldt, tel. 078-6812206. Wij zijn altijd geïnteresseerd in oude anekdotes, verhalen of foto’s. Kijk ook eens op onze website: histgenhia.nl


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Wat u ook zoekt of nodig heeft, kom eerst kijken bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Inname alle herbruikbare artikelen tijdens openingsuren of op afspraak. Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trixâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;for a better lifeâ&#x20AC;&#x2122; Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Laminaat nodig? www.twigtparket.nl mooie verzorgde acrylnagels voor maar â&#x201A;Ź 20,00 voor een afspraak bel:0642167623

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens! VLOOIENMARKT: Zat. 09 Mrt + Zon. 10 Mrt 2013 FEIJENOORDSTADION (10-16 U) 300 KR/PD, Gratis parkeren  Info: 06-53.777.967

Kapsalon Sisco In verband met de verbouwing zijn wij van 15 t/m 19 januari gesloten. Vanaf dinsdag 22 januari bent u van harte welkom in onze vernieuwde salon .

Veersedijk 1 | 3341 LK H.I. Ambacht |078-6812524 www.kapsalonsisco.nl

Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 Computer Problemen? Bel. 06-51511983 ook in de avond uren! ook voor laptop, ipad, tomtom, iphone, mediapl ayers, tv endergelijke

Alle meiden van Kapsalon Sisco wensen u prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit

Schade? U kiest voor...

- frameprotheses - reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

Uw schade snel en vakkundig hersteld! Neem snel contact op p met uw Acoat Selected bedrijf. Voor Wij geven een: verze ALLE â&#x20AC;˘ gratis prijsopgave maats keringschapp ijen! â&#x20AC;˘ uitstekende service â&#x20AC;˘ volledige garantie â&#x20AC;˘ gratis haal- en brengservice i van uw auto â&#x20AC;˘ kleurjuist herstel â&#x20AC;˘ Overname fabrieks-lakgarantie â&#x20AC;˘ Gratis vervangend vervoer Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

www.vangorpautoschade.nl

L. De Ruiter Schilderwerken Vrijblijvende offerteaanvraag

Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen L. De Ruiter Europaweg 25 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 Fax. 078 - 625 99 02 E-mail: lderuiterschilderwerken@live.nl

www.deruiterschilderwerken.nl

&DUDYDQRI&DPSHU YHUNRSHQ"

Recreatiestalling Numansdorp OPENT Occasion Center :LMYHUNRSHQRRNYRXZZDJHQV

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING &RQWDFWFDUYD#SODQHWQO

9RRUDOOHYRRUGHOHQ]LH

ZZZFDUYDQO

6WDOOLQJ9HUNRRS5HSDUDWLH$3.2QGHUKRXG


woensdag 19 december 2012

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 23

Magisch entertainment in Cascade Het moest er een keer van komen... twee internationaal optredende magisch entertainers die al jaren meedraaien aan de top van de goochelkunst, stropen de mouwen op en slaan de handen ineen voor een bijzondere theaterbeleving. Vrijdag 21 december staan Ace en Lodewijk de Widt met hun een avondvullende show ‘Zonder Mouwen’ in Cultureel Centrum Cascade te Hendrik-Ido-Ambacht.

ring, muziek en emotie waarbij interactie met het publiek centraal staat. Naast hun prijswinnende acts worden er vele andere magische momenten gecreëerd, ook met voorwerpen uit het publiek. Tevens krijgt u een bijzonder kijkje achter de schermen van de goochelkunst, waarbij u kunt ondervinden dat het geheim van de truc soms meer is dan een optische illusie.

Lodewijk de Widt is meervoudig Nederlands Kampioen goochelen en won zilver op het wereldkampioenschap in Zweden. Ace werd Nederlands Kampioen Goochelen met Hans Klok als juryvoorzitter en behaalde een top 4 notering tijdens het Europees kampioenschap in Engeland. Ace is afkomstig uit de Drechtsteden en was al een aantal keer aanwezig tijdens eveVerwacht geen windnementen in Cascade. machines, rook en tijOnder begeleiding van oud-burgemeester Her- gers uit kooien maar man Jonker wist Ace tot grote hoogte te stij- intiem magisch theater gen. Nu is het tijd voor een avondvullend the- waarbij kleine dingen aterprogramma, waarbij Stichting Cascade deze een grote betekenis krijgen. Een unieke beletwee geweldige entertainers de ruimte heeft venis op vrijdag 21 december. En mochten de geboden om het avondvullende programma te Maya’s toch gelijk krijgen, dan heeft u in ieder ontwikkelen. De samenwerking tussen Ace en geval nog een zeer bijzondere avond beleefd. Lodewijk de Widt zorgt voor kwalitatief hoog- Kaarten kosten € 17,80 en zijn te reserveren via standje. Het programma ‘Zonder Mouwen’ is www.stichting-cascade.nl of telefonisch via 078een aaneenschakeling van illusie, verwonde- 6819230.

Voorafgaand aan de voorstelling van Ace en Lodewijk de Widt is het weer mogelijk om gebruik te maken van het pop-up restaurant Bubastis in Cascade. U kunt deze speciale avond genieten van een heerlijk alternatief (vegetarisch) 4-gangen diner voor slechts € 20,00 per persoon. Dit bedrag is inclusief een kopje koffie of thee na afloop van het

diner. Wenst u gebruik te maken van het restaurant, dan dient u tevens in het bezit te zijn van een theaterkaartje voor de betreffende voorstelling van die avond. U kunt uw reservering mailen naar met daarbij het aantal personen, contactgegevens en eventuele dieetwensen of allergieën. Vol=vol. Er zijn per editie slechts 24 plaatsen beschikbaar.

Festino! Kids Bioscoopmiddag De marathon van het leven ren ook een lekkere verrassing en een glaasje limonade. Voor meer informatie of om je aan te melden kan je terecht op onze site www.festino.nl en kom gezellig met je ouders, grootouders, broertje(s), In opvolging van de vorige Festino! Kids bios- zusje(s), vriendje(s) en vriendinnetje(s) naar de coopmiddag, zal ook deze keer een film te zien Festino! Kids Bioscoopmiddag! zijn in de grote theaterzaal. Op het grote witte doek zal de leuke familie film Ice Age 4: The con- Wie: Festino! Feest & Faciliteiten Wat: Festino! Kids Bioscoopmiddag - Ice Age 4: tinental drift getoond worden. The continental drift Van 13:30u tot 16:00u zal de zaal omgetoverd Waar: Norderstedtplein 10, te Zwijndrecht Wanneer: Woensdagmiddag 2 januari 2013 – worden tot de Festino! Kids Bioscoop. De entree is €5,- naast de film krijgen de kinde- entree €5,Festino! Feest & Faciliteiten, gelegen aan het Norderstedtplein 10 in Zwijndrecht, biedt op 2 januari 2013 een gezellige middag aan voor de hele familie!

Gerard Troost kerstconcert heeft u niet alleen zelf een fantastische avond, maar helpt u tegelijkertijd het Break Free Festival 2013 mogelijk maken! Doordat een aantal sponsoren de vaste kosten van het concert op zich hebben genomen, gaan alle inkomsten direct naar het gospelfestival dat de organisatie in Het concert, dat georganiseerd wordt door 2013 voor de vierde keer gaat organiseren. Stichting Break Free, is een mooie avond uit met familie en vrienden om voor de feestda- Voor meer informatie en om kaarten te bestelgen even stil te staan bij de krachtige bood- len gaat u naar www.breakfreefestival. Kaarten schap van het kerst.Gerald en Stichting Break kosten € 10,- in de voor verkoop en € 15,- aan de Free nodigen u van harte uit voor deze avond deur. Behalve op onze website zijn de kaarten en wensen u alvast schitterende feestdagen en ook te koop in Christelijke Boekhandel “Boeketcetra” in Hendrik Ido Ambacht. een gelukkig 2013. Wanneer u een kaartje koopt voor deze avond Zaterdag 22 december a.s. geeft Gerald Troost een intiem kerstconcert in Hendrik Ido Amdacht. In de sfeervolle Dorpskerk brengt hij de boodschap van kerst op geheel eigen wijze.

Aan de hand van ware gebeurtenissen heeft beeldend kunstenares Ria Atsma Salij, uit Zwijndrecht, de levensgeschiedenis van haar moeder en het gezin opgetekend in een boek. Op 15 december werd in boekhandel de Salon het boek, ‘De Marathon Van Het Leven’, gepresenteerd. Onder grote belangstelling werd het boek, dat voorzien is van een door de kunstenares zelf ontworpen omslag, met een korte toespraak door haar echtgenoot Henk, geïntroduceerd aan het publiek. Na deze toch wat emotionele openingswoorden kreeg tekenaar Jan Hensema het

woord, die wat verder inging op de persoon Ria Atsma met wat anekdotes uit het verleden. Het boek was in eerste instantie bedoeld om aan de wens van haar moeder te voldoen. Tijdens de laatste maanden van haar leven meende ze niets achter te laten en zou haar levensverhaal verloren gaan. Ria pakte dit op, luisterde en schreef, om het in een geplande oplage van zes exemplaren uit te brengen voor familieleden. Lees verder op onze website


NIEUWE BADKAMER DE KLUSSENIER DOET HET! Ook: Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUN HQULRROZHUN]DDPKHGHQ

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ

XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDU YRRUXZULRROVWRULQJHQ

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

* Variabele rentte per 17 september 2012. Rentewijzigiingen voorbehouden.

Waar & Partners De Veldoven 5 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 681 18 30 E info@waar-partners.nl I www.waar-partners.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. â&#x20AC;&#x2122;90 verkopen.

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds.

Â&#x2020;%DGNDPHUV Â&#x2020;7RLOHWWHQ Â&#x2020;9HUERXZLQJ Â&#x2020;7HJHOZHUNHQ Â&#x2020;/HYHULQJYDQVDQLWDLUHQWHJHOV :::%$'.$0(59(59$1*(11/ (PDLOLQIR#EDGNDPHUYHUYDQJHQQO 7HOHIRRQ

ADVERTEREN? ...in de Brug staat u goed! Meer info?

www.weekbladdebrug.nl

:::-/5,-6',-.%91/ ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

9$1 $//(0(5.(1

%,-9225%((/' )g+1.58/7$1* 67</7$1*(1=

6+$03229(5=25*(5 %,-9225%((/'

0$6.(5

.257,1*

 :::678',2/8,-&;1/

Wij zijn uw bank.

7HOÂą %XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą

$//( $33$5$7885

'(6,*1%<L.'1/

2,4%e*le variabte ren

$DQQHPLQJVEHGULMI*::

'(&(0%(5$&7,(6

Het kan weer! Zilvervloot Sparen 10% premi voor 1 e 0 sparenjaar

-/5LMVGLMN%9

.257,1*

$&7,(6*(/'(170

.$36$/21:,1.(/,1.$33(56 %(12',*'+('(1 

23(1,1*67,-'(1

0$  '2 ',  95 :2 =$

678',2/8,-&;

%'(%58Ă&#x17D;1(/$$1 $*=:,-1'5(&+7 7


Milieu Centraal geeft tips om de rekening omlaag te brengen

Huishoudens bezorgd over energierekening Veel mensen maken zich zorgen over de stijgende energiekosten. Bijna twintig procent van de huishoudens vraagt zich af of de energierekening in de toekomst nog wel te betalen is. Gelukkig is er ook goed nieuws: het is helemaal niet zo moeilijk om te besparen op uw energierekening. per jaarâ&#x20AC;?, aldus Irene Salverda van de onafhankelijke voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal.

De energiekosten stijgen al jaren mĂŠĂŠr dan de meeste andere kostenposten voor huishoudens. De afgelopen drie jaar steeg de energierekening met 14 procent. U kunt daar iets aan doen. â&#x20AC;&#x153;Door bewust om te gaan met het gebruik van warm water, apparaten, de verwarming en de verlichting kunt u heel wat geld besparen. Die besparing kan oplopen tot wel honderden euroâ&#x20AC;&#x2122;s

Op deze pagina vindt u veel tips die goed zijn voor uw portemonnee en het milieu. Wilt u weten welke tips precies passen bij uw persoonlijke situatie? Doe dan de Bespaartest van Milieu Centraal op www.bespaartest.nl

Besparen op elektrische apparaten loont de moeite

Tot voor kort liep het energielabel van A (zuinig) naar G (onzuinig). Maar omdat apparaten de laatste jaren nĂłg zuiniger zijn geworden, was een nieuw label nodig. Er zijn nu extra zuinige categorieĂŤn bijgekomen, namelijk A+, A++ en A+++ . Kies dus een apparaat met zoveel mogelijk plusjes. Echte energieslurpers zijn de wasdroger en de oudere vaatwasser, koelkast of

Handige tips:

ÂĽ3HUTTERSTOCK

vriezer. Koopt u hiervan een nieuwe, dan is zuinigheid dus extra belangrijk. Daarnaast kunt u deze apparaten, nieuwe of al wat oudere, natuurlijk zuinig gebruiken. s /NTDOOIDEVRIEZEROFKOELVRIESINSTAL LATIEREGELMATIG s :ETTVENRANDAPPARATUURNAGEBRUIK ALLEMAALUIT$ATGAATMAKKELIJKALSU ZEOPĂ?Ă?NSTEKKERBLOKZET s (ETZELFDEGELDTVOORDECOMPUTERMET RANDAPPARATUUR s :ETDEKEUKENBOILERENKOKENDWATER KRAANOPEENTIJDKLOK:OWARMENZE SNACHTSNIETONNODIGOP

Sfeervol zuinig licht Met een druk op de knop geld verdienen? Dat kan door uw huis energiezuinig te verlichten. Denk bijvoorbeeld aan spaarlampen en led-verlichting. De tijd dat dit soort verlichting alleen maar koud, wit licht verspreidde is voorbij. Er zijn ook heel sfeervolle type lampen bij. Het is een kwestie van goed kiezen. Het energiezuinigst zijn spaarlampen, een deel van de led-lampen en tllampen. Halogeenlampen komen op de tweede plaats. Binnen al deze categorieĂŤn is er weer ontzettend veel keus in vorm, kleurtoon, dimbaarheid en andere eigenschappen. De juiste lamp kopen is belangrijk, anders belandt de energiezuinige lamp in een la, of voortijdig bij het afval. Milieu Centraal helpt met een speciale online keuzehulp

ÂĽ3HUTTERSTOCK

www.wakkerdier.nl

s $OEDEWASDROGERENVAATWASSER HELEMAALVOL s 'EBRUIKEENZUINIGPROGRAMMAECO PROGRAMMA  s 3POELDEAFWASNIETVOOR s #ONTROLEERAFENTOEHETlLTERVANDE VAATWASSER s (ANGBIJMOOIWEERDEWASBUITEN

Bijna twintig procent van het gasverbruik gaat op aan het verwarmen van water voor de badkamer en de keuken. Milieu Centraal geeft tips om te besparen op warm water, zonder in te leveren op uw comfort.

op www.milieucentraal.nl/zuiniglicht. Voor elke situatie krijgt u advies welk soort lamp het best aan uw wensen voldoet, en hoeveel u bespaart ten opzichte van de gloeilamp. Ook voor sfeerverlichting zijn er zuinige, mooie lampen.

Meer tips energiezuinig verlichten: s $OELAMPENUITALSUEENRUIMTEVERLAAT ZELFSALSDATKORTIS ,AATOOKENERGIE ZUINIGELAMPENNIETONNODIGAAN s 6ERVANGOOKUWLAATSTEGLOEILAMPEN DOORENERGIEZUINIGELAMPEN:EKERALS ZEVEELAANZIJNENEENHOOGWATTAGE HEBBEN s ,EVERAFGEDANKTESPAARLAMPEN TL BUIZEN LED LAMPENENARMATURENAPART INBIJHETKLEINCHEMISCHAFVAL'LOEI LAMPENENHALOGEENLAMPENMOGENWEL BIJHETRESTAFVAL

s (EEFTUEENBOILER:ETHEMUIT TIJDENSVAKANTIES s :ETDEBOILERMETEENTIJDKLOKSNACHTS UIT/VERDAGKUNTUDEBOILERMISSCHIEN IETSLAGERINSTELLEN-AARNOOITLAGERDAN GRADENVANWEGERISICOOP,EGIONELLA s ,AATUWCOMBIKETEL GASBOILEROFGEISER REGELMATIGONDERHOUDEN$ANGAATDE INSTALLATIELANGERMEEENVOORKOMTU EENONNODIGHOGEENERGIEREKENING s 'EBRUIKEEN@WATERBESPARENDE DOUCHEKOPDEZEVERBRUIKTMAXIMAAL LITERPERMINUUT

Vergelijk mijn energiegebruik

s 3TAPEENMINUUTJEEERDERONDERDE DOUCHEVANDAAN'EBRUIKEVENTUEEL EENZANDLOPEROFDOUCHEKLOKJE s 3TAPEENSWATVAKERONDERDEDOUCHE INPLAATSVANINBAD s 6OORKOMVERSPILLINGVANWARMWATER DOORDEWARMWATERKRAANNIETVERDER OPENTEDRAAIENDANNODIGIS s #ONTROLEEROFALLEKRANENEEN WATERBESPARENDMONDSTUKOF DOORSTROOMBEGRENZERHEBBEN

Veel mensen hebben geen idee of ze veel of weinig energie verbruiken. Met de internettool â&#x20AC;&#x2DC;Vergelijk Mijn Energiegebruikâ&#x20AC;&#x2122; van Milieu Centraal is het makkelijk uw energieverbruik te vergelijken met anderen in dezelfde woonsituatie. Zo ziet u meteen of er voor u nog kansen liggen om te besparen. Check uw verbruik op: www.milieucentraal.nl/ gemiddeld-energieverbruik

Eenvoudig besparen op verwarming Veel mensen zetten â&#x20AC;&#x2122;s nachts hun verwarming niet lager, omdat ze denken dat het mĂŠĂŠr energie kost om â&#x20AC;&#x2122;s morgens het huis weer op temperatuur te krijgen. Dit is een hardnekkige fabel. Er zijn meer makkelijke manieren om de verwarmingskosten te drukken: s :ETTHERMOSTAATKRANENOPRADIATORENEN DRAAIDEZEDICHTALSUEENRUIMTENIET GEBRUIKT s (OUDDEURENDICHTVANDERUIMTESDIEU VERWARMT s 7ENAANEENGRAADJEMINDER DAT BESPAARTJAARLIJKSOPUWENERGIERE KENING s 'EBRUIKEENKLOKTHERMOSTAAT:OKUNTU AUTOMATISCHREGELENDATUWVERWAR MINGAANOFUITGAAT s $OESAVONDSGORDIJNENDICHTOMWARM TEVERLIESTEGENTEGAAN:ORG ERWELVOORDATDEGORDIJNEN BOVENDEVENSTERBANKEINDIGENEN NIETDERADIATORENBEDEKKEN s$ICHTNADENENKIERENENPLAK RADIATORFOLIEACHTERDERADIATOR :EKERINSLECHTGEĂ&#x2022;SOLEERDEHUIZEN KANDITmINKSCHELENINDEENERGIE ÂĽ3HUTTERSTOCK KOSTEN

Het is juist voordeliger om de verwarming â&#x20AC;&#x2122;s nachts een paar graden lager te zetten. In woningen gebouwd vóór 1994 kan de verwarming 5 tot 7 graden omlaag, in nieuwere woningen 2 tot 4 graden. Zet de verwarming al een uurtje voor het slapen gaan omlaag, het blijft nog lang warm. De besparing voor het â&#x20AC;&#x2122;s nachts lager zetten van de verwarming kan oplopen tot 170 euro. Een uurtje eerder omlaag levert nog eens 30 euro op. Ook als u overdag de deur uitgaat, kan de thermostaat omlaag.

&OTO4HIERRY(OGENBOOM

KOOP GEEN KILOKNALLER!

Warm water besparen en toch blijven genieten

Bij aankoop van een nieuw apparaat is het slim om op het energielabel te letten. Met dit label kunt u in ĂŠĂŠn oogopslag zien hoe zuinig een apparaat is. Tegenwoordig is niet energielabel A, maar A+++ het zuinigst.

ÂĽ3HUTTERSTOCK

Een kilo vlees is een kilo dier, geen stuntartikel

Meer weten? Deze tips over energie besparen in huis worden u aangeboden door de onafhankelijke voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal. Op de website www.milieucentraal.nl vindt u nog meer informatie over energie en milieu. Doe ook de Bespaartest op www.bespaartest.nl.


WONING SHOPPEN IN KERSTSFEER BIJ ESTATE TUSSEN KERST EN NIEUWJAAR Zwijndrecht, Officiersvliet 24

Zwijndrecht, Adm. Trompstraat 69

Zwijndrecht, Colijnweg 55

Fraai gelegen 2/1 kap woning met weids uitzicht over waterplas. Volledig v.v. kunststof kozijnen, tuin met veranda en garage met privé oprit.

Gemoderniseerde woning met 4 slaapkamers en dakkapel. Volledig v.v. kunststof kozijnen. Sfeervolle woonkamer met complete open inbouwkeuken.

Vraagprijs € 265.000 k.k

Vraagprijs €

Royale hoekwoning met garage in wijk Walburg. Ruime open ligging met weids uitzicht en veel privacy. Ideale gezinswoning met 5 (mogelijkheid 6) slaapkamers.

169.000 k.k Vraagprijs € 219.000 k.k

Zwijndrecht, Pruylenborg 118

Zwijndrecht, Bootjessteeg 125

Zwijndrecht , Saturnusstraat 377

OPEN HUIS zat. 22/12 13:00-15:00

Geen hoogtevrees? Kom dan genieten van het weidse uitzicht vanuit dit mooie 3 kamer appartement op de 8e verd. Gelegen tegenover winkelcentrum Walburg aan waterplas.

Luxe appartement van 100 m2, nabij winkels, in het gewilde complex “de Struisriet” aan waterplas met fantastisch weids uitzicht vanaf de 8e etage. Zonnig balkon en overdekte prive parkeerplaats.

Gesitueerd op idyllische locatie. Gemoderniseerde jaren dertig woning met 23 meter diepe achtertuin v.v. groot formaat schuur (4,70 x 4,00).

Vraagprijs € 125.000 k.k

Vaste prijs € 250.000 k.k Vraagprijs € 175.000 k.k

Zwijndrecht, Abdij 8

Zwijndrecht, Juliana van Stolbergstraat 8

Zwijndrecht, van Slingelandtlaan 7

Schitterend gelegen 2/1 kap woning met werkruimte aan huis (verbouwde garage) uit 1991. Weids uitzicht op park. Achtertuin van 15 meter diep op het ZW.

Jaren dertig woning in gemoderniseerde staat. In 2008 v.v. nieuwe keuken, nieuwe badkamer en kunststof kozijnen. In 2011 v.v. royale nokverhoging. Instapklaar!

Royale en degelijke 2/1 kap woning met garage. V.v. kunststof kozijnen. Gelegen op kindvr. locatie in walburg met uitzicht over grasveld. L-vorm woonk, open keuken, 5 slaapk.

Vraagprijs € 350.000 k.k

Vraagprijs € 189.000 k.k

Vraagprijs € 319.000 k.k

Zwijndrecht, Opera 23

Zwijndrecht, Bolero 79

Zwijndrecht, Brusselsestraat 37

Semi-bungalow uit 1995 met garage en privé oprit voor 3 auto’s. Slaapkamer en badkamer op begane grond! 2e en 3e slaapk. alsmede 2e badkamer op de 1e verdieping.

2/1 kap woning uit 1994 met riante living van 70 m2! 5 slaapkamers. Voorzien van een echte welness tuin op het zuiden met sauna, jacuzzi en loungehoek.

Vraagprijs € 265.000 k.k

Vraagprijs € 350.000 k.k

Royale hoekwoning met garage in wijk Walburg. Spit-level woning met een speelse indeling. Woonkamer met openhaard en 5 meter hoog plafond en een onderhuis!

Vraagprijs € 279.000 k.k

Zwijndrecht, Griend 13

www.funda.nl

Zwijndrecht, Tolhuis 35 Leuke starterswoning met 3 slaapkamers. Volledig v.v. kunststof kozijnen. Achtertuin van 15 meter diep . Kindvr. ligging in doodlopende straat, nabij winkels en scholen.

Luxe appartement van 125 m2 op de 1e woonlaag. Bwjr 2003. Buitenterras van 18 m2 op het zuiden en overdekte privé parkeerplaats. Living van 55 m2, luxe keuken en badk.

Vraagprijs € 149.500 k.k

Vraagprijs € 275.000 k.k

Bel voor een bezichtiging 088 – 123 1000

Voor meer info en het complete aanbod zie

www.123estate.nl


Sport 27 ASWH gaat verder in twee bekertoernooien woensdag 19 december 2012

Weekblad De Brug

Voor de competitie hoefde ASWH niet te spelen. Toch kwamen de zwart-witten de afgelopen week tweemaal binnen de lijnen. En tweemaal was het ASWH dat na 90 minuten als winnaar van het veld afstapte. Zowel in de districtbeker als de Rotterdam Voetbal Cup (voorheen RTV Rijnmond Cup) behaalde ASWH dus de volgende ronde. In de competitie gaat ASWH de winterstop in met een fraaie tweede plaats. De eerste seizoenshelft speelde ASWH vrij veel wedstrijden dominant en wist het vaak het publiek te trakteren op aardig wat doelpunten. Uitgerekend de wedstrijd tegen Excelsior Maassluis was de wedstrijd dat de brigade van Ron Timmers niet thuis gaf. De koploper uit Maassluis heeft deze eerste seizoenshelft heel vaak het geluk aan de zijde. In een aantal wedstrijden werden de drie punten pas in blessuretijd veilig gesteld. Maar het is in de sport nog altijd zo dat de wedstrijd pas gespeeld is na het laatste fluitsignaal van de scheidsrechter. Voor ASWH zijn er dus nog volop kansen in de strijd om het kampioenschap in de hoofdklasse B. Promotie naar de Topklasse is ook de doelstelling van de club.

“Na de winterstop strijdt ASWH nog op drie fronten” District beker Om zich te plaatsen voor de achtste finale van de district beker moest ASWH het opnemen tegen Unitas ’30 uit Etten Leur. Het team van trainer Ron Timmers startte in vrijwel de normale samenstelling. Bij ASWH zien ze de district beker dan ook als de kortste weg om zich te plaatsen voor de grote KNVB-beker volgend seizoen. Een plek bij de laatste vier is daarvoor voldoende. Middels subliem veldspel werd tegenstander Unitas ’30 van het kastje naar de muur gestuurd. Met de 4-0 eindstand mocht Unitas ’30 zich nog in de handen knijpen. Doelpuntenmakers waren Mels van Driel, Alexander

van Dommelen, Michael van Dommelen en Everton Pires Tavares. Rotterdam Voetbal Cup In de tweede ronde van de Rotterdam Voetbal Cup (voorheen RTV Rijnmond Cup) moest ASWH het opnemen tegen hoofdklasser SteDoCo. Op het kunstgrasveld had ASWH geen enkele moeite met de tegenstander. Na 6 minuten was het voor de eerste keer raak. Een inzet van Alexander van Dommelen werd nog fraaie van de doellijn gered, maar op de rebound van Elvis Versluis had de keeper geen verweer. Na een half uur spelen, waarin ASWH heer en meester was, viel het tweede doelpunt. Op het randje van buitenspel ontsnapte Michael van Dommelen. Hij schoot beheerst de 2-0 binnen. Vijf minuten voor rust was het wederom Van Dommelen die, op aangeven van zijn broer, de 3-0 inschoot. Vlak voor rust werd het zelfs 4-0. Aanvoerder Ferry van Lare werd onderuit getrokken en het was Josiemar van der Werp die zich ontfermde over de bal en raak schoot. ASWH startte de tweede helft met een debutant in de gelederen. Het was de 17 jarige Nicky Slotboom die de plaats van Everton Pires Taveres overnam. De eerste grote kans van de tweede helft was voor de gasten. Doelman Jordy van de Corput redde goed en hield zijn

De technisch vaardige Josiemar van der Werp scoorde via een strafschop het vierde doelpunt van ASWH

doel schoon. Even later mocht ook een andere youngster zijn opwachting maken. Doelman Rody van der Poel van de A1 kreeg een half uur speeltijd. De vervanger van Van de Corput stond nog geen halve minuut in het veld of hij zag de bal al achter zich in het netje verdwijnen. Een mooie actie waar Van der Poel helemaal niets aan kon doen. Nog dezelfde minuut was het aan de andere kant weer raak. Ditmaal via Robert Stout: 5-1. Op aangeven van de goed opgekomen linksback Marco de Borst wist Nicky Slotboom zijn

Taart voor IFC D2: kampioen najaarscompetitie 2012-2013! Op zaterdag 15-12-2012 is het kampioenschap van D2 gevierd. Met een feestelijke uitreiking van een beker en het eten van een kampioenstaart. Trainer Anwar Hassan Nassir is een gediplomeerd patissier en had een heel lekkere en bijzonder mooie taart gemaakt. In een uiterst spannende competitie, waarin uiteindelijk twee teams aanspraak maakten op het kampioenschap, was het IFC, dat, in het onderlinge duel met Oranje Wit, het kampioenschap in haar voordeel beslechtte. Met zes overwinningen, twee gelijke spelen en slechts één verliespartij mag IFC D2 zich de terechte kampioen noemen. Het was een leuk feestje als afsluiting van de najaarscompetitie.

debuut extra glans te geven door te scoren. Na de 2-0 was het voor ASWH eigenlijk meer een wedstrijd waarin naar hartenlust gecombineerd kon worden. Vlak voor tijd wist SteDoCo echter nog wel fraai te scoren. De einduitslag van 6-2 was dan ook een goede weergave van het vertoonde spel tussen de twee hoofdklassers. De volgende ronde voor de Rotterdam Voetbal Cup staat gepland voor 19 februari. Tekst: Ruud van der Wel Foto: archieffoto Dik Schumacher

Spinning voor Serious Request 22 december is het zover in Landvast Alblasserdam daar gaan vanaf 10.00 uur in de ochtend 250 fanatieke spinners op een spinningbike 12 uur fietsen om zoveel mogelijk geld bij elkaar te sprokkelen voor Serious Spinning wat een onderdeel is van Serious request van 3fm, onder de deelnemers Wanda Addink en Hugo van der Kooij die al weken trainen in WorkoutCentre Be You waar Wanda Spinning instructeur is , in de nieuwe kleding gesponsord door de Fietsen van Ambacht zijn ze er helemaal klaar voor!! Mensen die nog willen geld doneren kunnen dat op het volgende nummer doen: Tnv Serious Spinning Alblasserdam rekening : 152715398


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Feestje vierenâ&#x20AC;Ś..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870

Ella pedicure â&#x201A;Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 Vloer schuren? www.twigtparket.nl

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker!

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948 Verkoop en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport tel. 6819878. Kijk op: www.dmschaatssport.nl VLOOIENMARKT: Zaterdag 16 Februari 2013 H.I. AMBACHT (10-16 U) De Ridderhal  Info: 06-53.777.967

Alleen deze week nog alle winterkleding 1/2 prijs bij KRINGWINKEL HEBBES Brederodehof 66 H-I-Ambacht wo-do van 10-17, vr 12-20 en za 10-14 uur. 078-8795965 BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670 Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11

SERVICE BURO VERSCHOOR Reparatie en verkoop van witgoedapparaten oedapparaten Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast hebben wij een breed assortiment kleine huishoudelijke apparaten ĂŠn kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. Onze specialiteit is het vervangen van inbouwapparaten. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL L

+%$8726(59,&(

Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen een wasbeurt. 078-7610090/06-50868168 Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550 Iedere zaterdag van 10:30-12:00u in Cascade Kinderbijbelclub

Al sinds 1973 een begrip!

2QGHUKRXG 5HSDUDWLH$3. Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

1RRUGHLQGH 1DDVW.DUZHL

+HQGULN,GR$PEDFKW 7HO ZZZKEDXWRVHUYLFHQO

Laat u de CV-ketel onderhouden? Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor â&#x201A;Ź 60,-- per jaar. Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf â&#x201A;Ź 1365,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal.

C# .NET Programmeur M/V (40 uur) Wij vragen: Â&#x2021;%LMYRRUNHXU+%2RI:2QLYHDXPHWHHQGLSORPDLQHHQ technische richting; Â&#x2021;-HKHEWPLQLPDDOMDDUHUYDULQJDOV1(7SURJUDPPHXU &  Â&#x2021;'DDUQDDVWKHEMHHUYDULQJPHW250HQ64/VHUYHU Â&#x2021;(UYDULQJPHW+70/-DYDVFULSW:3)HQRI:&)LVHHQSUp Â&#x2021;-HEHQWLQYHQWLHIHQDQDO\WLVFKVWUHVVEHVWHQGLJHQVWDDW stevig in je schoenen Â&#x2021;-HNDQ]RZHO]HOIVWDQGLJDOVLQWHDPYHUEDQGZHUNHQ

Wij bieden: Â&#x2021;(HQXLWGDJHQGHYHUDQWZRRUGHOLMNH baan; Â&#x2021;(HQLQIRUPHOHZHUNVIHHU Â&#x2021;5XLPWHYRRURQWZLNNHOLQJHQ Â&#x2021;(HQPDUNWFRQIRUPVDODULVPHWELMbehorende arbeidsvoorwaarden.

Heb je interesse in bovenstaande functie? Stuur dan vóór 7 januari 2013 een email met je cv en motivatie aan Flexdata B.V., Afdeling Personeelszaken, Toermalijnring 524, 3316 LC Dordrecht, LQIR#Ă&#x20AC;H[GDWDQO

Kijk op Lid van

Flexdata is specialist in de automatisering van praktijken in de â&#x20AC;&#x153;mondzorgâ&#x20AC;?. Voor zowel de softwareontwikkeling als de levering, installatie en onderhoud van de hardware staat Flexdata in de branche bekend als totaal leverancier. Ter uitbreiding van ons ontwikkelteam zijn wij op zoek naar een:

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

Nadere inhoudelijke informatie over de functie kun je telefonisch verkrijgen.

De mooiste

huwelijkskaart

Wij wensen

om jullie dag aan te kondigen Bij ons kun je een huwelijkskaart kiezen uit verschillende orginele collecties! Altijd iets rs! bijzonde

je

kerst en e een vrolijke

en super 20

13!

LE Y T S R I A H UW Y T U A E B EN SPECIALIST

Bel voor een afspraak

DRUKWERK

078 681 81 62

VORMGEVING WEBDESIGN UITGEVERIJ

Nijverheidsweg 32 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht

www.xebius.nl

Wij werken op afspraak: di t/m do 8.30 - 17.00 vrijdag 8.30 - 21.00 zaterdag 8.00 - 13.00

KAPSALON & SCHOONHEIDSSALON Dorpsstraat 64 3342 BD H.I. Ambacht

www.salonmonny.nl info@salonmonny.nl


woensdag 19 december 2012

Sport 29

Weekblad De Brug

Wederom kampioenen ASWH-Voetbalschool

DVS dicht bij punt

Het laatste speelweekend van de pupillen voor de winterstop waren er op de valreep nog twee teams van de ASWH Voetbalschool die zich kampioen mochten noemen.

De selectieteams van dvs69 hebben een slecht weekend achter de rug. tegen op voorhand kansrijke tegenstanders verloren alle teams.

ASWH E2 ASWH E2 speelde haar kampioenswedstrijd tegen RKsv RCD E1 uit Dordrecht. Vooraf stond ASWH E2 slechts 1 puntje voor op direct belager VVGZ E2 en 2 punten op nummer 3 Dubbeldam E2. Dat het om een spannende wedstrijd ging was wel duidelijk; gespannen koppies in het veld maar ook langs de lijn waar pappa’s, mamma’s, opa’s en oma’s waren toegestroomd. Bij verlies zou het dubbeltje zomaar de andere kant op kunnen vallen. Ondanks het goede spel van ASWH, hield het de eerste helft ook spannend. Met slechts een 1-0 op het scorebord ging het team na 25 minuten aan de thee en men was er nog niet gerust op. Maar de 2e helft zette ASWH E2 goed door en bracht uiteindelijk een verdiende 3-0 op het scorebord. De ontlading was dan ook groot toen de het laatste fluitsignaal klonk en het team op het veld vast een klein feestje begon. ASWH F8 Voor ASWH F8 werd het zaterdag uiteindelijk toch nog duidelijk dat zij de terechte kampioenen van de poule zijn geworden. En hoe. Met nog een wedstrijd te spelen zorgde de ploeg ervoor dat zij met 27 punten uit 9 wedstrijden dat zij niet meer ingehaald konden worden door nummer 2, Drechtsteek F10. Voor ASWH F8 was het extra leuk omdat het team volledig bestaat uit allemaal nieuwe, kersverse leden van ASWH. En om dan op deze spectaculaire wijze, met een ongeslagen status het eerste half jaar dat je voetbalt, als kampioen af te sluiten. Geweldig. Zeker toen bleek dat nummer 2 dit weekeinde ook nog 3 punten liet liggen en het kampioenschap een feit was.

In 14 zaterdagen je A-diploma TURBOZWEMMEN IN DE LOUWERT HENDRIK-IDO-AMBACHT Start:

Zaterdag 5 januari (voorzwemmen woensdag 2 januari 12.30 tot 13.15 uur). Cursus: 14 opeenvolgende zaterdagen van 8.30 - 12.00 uur

(2I) Valto 1 – DVS 1 13-11 (7-7) Een lastige eerste heft voor de Ambachters tegen een beter spelend Valto. Toch wist DVS bij te blijven en kon er met 7-7 gerust worden. Na rust leek de wedstrijd te kantelen in Ambachts voordeel. Met nog een paar minuten te gaan leek het tweede DVS-punt in de competitie in de maak, maar werd de slotminuut DVS fataal. DVS sluit het korfbaljaar af met nog een topduel te gaan: in de Ridderhal speelt DVS dan tegen Oranje Nassau, die samen met DVS in de “gevarenzone” staat. (Res.3T) Tjoba-3 – DVS 2 13-5 Ongelukkig verlies voor de Ambachters omdat de aansluiting met de middenmoot nu even niet plaatsvindt. Komend weekend treden de Ambachters aan tegen de huidige nummer twee, Oranje NAssau (2M) Ventura Sport A1 – DVS A1 12-11 (4-5) Altijd een lastige klus in Strijen en dat bleek ook nu weer. DVS had wel het initiatief de eerste helft maar liet na dit in doelpunten uit te drukken. Hoewel twee Ambachtse gemiste strafworpen toch nog een kleine voorsprong bij rust betekende, bleek dit echter toch fataal te worden. De tweede helft was een groot foutenfestival waarbij meer strafworp-doelpunten vielen, dan gewone “veld-doelpunten”. Twaalf stuks maar liefs! DVS leek nog als winnaar uit de strijd te komen, maar kreeg na een (onterecht) afgekeurd doelpunt op 12-12, alsnog het deksel op de neus. Momenteel staan drie teams op de gedeeld eerste plaats. Komend weekend komt er eentje van op bezoek (ADO); deze streekderby belooft dus in meerdere opzichten een spannende ontmoeting te worden!

Afscheidsreceptie badjuffrouw Jannie Na 42 jaar enthousiast werkzaam geweest te zijn, gaat

Jannie Stuurman zwembad de Louwert verlaten om te genieten van haar welverdiende (pre)pensioen.

• • • • • •

Kinderen welkom vanaf 5 jaar Maximaal 8 kinderen met één vaste instructeur Intensieve scholing en volop ruimte voor ontspanning Zwemles volgens het unieke zwemlesplan van Optisport Meezwem mogelijkheid voor ouders/verzorgers Na de turbocursus kunnen wij uw kind een vervolgtraject aanbieden Schrijf uw kind met naam en geboortedatum vandaag nog via de mail in voor de proefles op 2 januari 2013. Ons mailadres is delouwert@optisport.nl

leer zwemmen met zed & sop Tot ziens in zwembad De Louwert

Zwembad ‘de Louwert’ // Hoge Kade 70 // 3341 BE Hendrik Ido Ambacht

078 - 681 22 60

Hierbij nodigen wij u uit om afscheid van Jannie te komen nemen op: Vrijdag 21 december tussen 10.00 uur en 12.00 uur in Zwembad de Louwert, Hoge Kade 70, te Hendrik-Ido-Ambacht.


KERSTVOORDEEL BIJ PRINTMIJNFOTOS.NL

R E D N E L A K R E T S O P

â&#x201A;Ź 1,-

Gebruik de actiecode:

POSTERKALENDER2013 geldig t/m 31 januari 2013

Maak nu ook je eigen multimap! Fotoboeken, Kalenders, Wenskaarten, Posters & Schoolartikelen het grootste en voordeligste assortiment vind je bij Printmijnfotos.nl


woensdag 19 december 2012

Sport 31

Weekblad De Brug

VVGZ D3 pakt titel VVGZ D3 heeft afgelopen zaterdag door een gelijkspel tegen De Alblas D2 (2-2) alsnog de eerste plek veroverd in de najaarscompetitie. Het team van trainer Marco Timmers heeft met 8 keer winst, 1 keer verlies en 1 keer een gelijkspel een hele goede reeks neer gezet. Een zeer goed resultaat, voor een compleet nieuw elftal. Vanaf de start van de competitie werden de toeschouwers getrakteerd op aantrekkelijk voetbal.

tuurlijk een mooie beker uitgereikt. Ook werden de trainers Marco, Corstian en Nigel in het zonnetje gezet. VVGZ D3 zal nu gaan genieten van de winterstop, om er in Januari 2013 weer volop tegen aan te gaan. Natuurlijk zullen ze gaan proberen om ook dan weer het kampioenschap binnen te halen.

De spelers zelf hebben iedere wedstrijd gespeeld als één team, met respect voor de tegenstander. Afgelopen zaterdag werden Bart, Bhodi, Dino, Engel, Ferenc, Giahé, Kay, Lindsay, Luke, Masud, Othman, Romano, Sander & Steven dan ook verdient in het zonnetje gezet. In het bijzijn van ouders, opa’s, oma’s en de sponsors Faunaland Atlantis en Driemaas Shipping kregen ze na-

Conventus korfbal legt basis voor overwinning De korfballers van sv Conventus hebben zondag tegenstander Velox met een ruim verschil weten te verslaan. Het Zwijndrechtse team speelde een ijzersterke eerste helft, waarna het een mindere tweede helft kon permitteren. De wedstrijd tegen Velox was er voor Conventus één met twee gezichten. In de eerste helft toonde het team bijzonder sterk spel. Direct al vanaf het begin nam Conventus het voortouw en stond al snel op een 2-0 voorsprong, waarna het onderlinge verschil steeds groter werd. De sterke eerste helft eindigde met een ruime 11 - 4 voorsprong in de rust. Na rust was er echter een totaal ander spelbeeld zichtbaar. Beide teams waren gedurende de eerste tien minuten bijna niet in staat de korf doeltreffend te vinden. Velox kon iets dichterbij komen, maar Conventus wist op de juiste momenten wel te scoren, waardoor de ruime voorsprong niet meer in gevaar kwam. De 14-8 einduitslag was dan ook een goed beeld van het kwaliteits-

verschil tussen beide teams. Scores Conventus: Niels de Kok 5x, Vincent 3x, Stefan Hoppel 2x, Maaike Hartog 1x, Saskia Van Tooren 1x, Danielle Winters 1x Guus Raaphorst 1x. Ook het tweede team leverde een uitstekende prestatie tegen de reserves van Velox. Bij dit team was de opbouw van de wedstrijd precies het tegenovergestelde van Conventus 1 - een slechte eerste helft werd afgewisseld met een goede tweede helft. Nadat Conventus op een ruime achterstand had gestaan, werd het onderlinge verschil steeds kleiner. Tien minuten voor het eindsignaal stond Conventus nog op twee punten achterstand, waarna het team alles op alles zette om op gelijke hoogte te komen. Op basis van inzet lukte het Conventus om vlak voor tijd naast Velox te komen en stond er een 12-12 stand op het scorebord, wat ook als eindstand de boeken in zou gaan.

Groote Lindt 6 in nieuw outfit Burdock Group en Steens & Partners Accoun- mens Burdock Group Alwin Held en rechts Ad tants en Adviseurs hebben het zesde elftal van Kraaijveld van Steens & Partners Accountants Groote Lindt compleet in het nieuw gestoken. en Adviseurs). Burdock Group uit Rijswijk dat opdrachtgevers en professionals met elkaar verbindt in de sectoren Bouw & Infra, Energy, Finance, High Tech, Oil & Gas en Proces siert de voorkant van de tenues terwijl het in Rotterdam gevestigde Steens en Partners Accountants en Adviseurs (tevens hoofdsponsor bij de Bakestein club)op de achterkant prijkt. Op de foto poseert het trotse team samen met de in de bloemen gezette sponsoren (links na-

Accelerando team A nederlands kampioen Op 15 december zijn in Almere (in het Topsportcentrum) de Nederlandse Kampioenschappen Majorette/Twirl 2012 voor Teams en Grote groepen gehouden. Het A en C team van Twirlteam Accelerando uit Zwijndrecht deden ook hieraan mee. Dit NK werd georganiseerd door de National Baton Twirling Association (NBTA-Nederland). Het A team kwam uit als Large Team (categorie senior beginner). In deze categorie wisten 5 teams zich te plaatsen voor dit NK. Het A team wist goed te presteren (en de jury voor zich te winnen) want zij behaalden de felbegeerde titel ‘Nederlands kampioen’! . Het C team kwam uit als Large Team (categorie preteen beginner). Zij wisten het brons binnen te slepen. Al het harde trainen van de afgelopen weken waren duidelijk niet voor

niets geweest. De meiden gingen jubelend het veld af en hopen er volgend jaar weer te staan om hun titel te verdedigen. Beide teams staan onder leiding van de instructie Annemarie van Veldhoven en Cobi de Ruiter. Op naar 12 en 13 januari wanneer de nederlands kampioenschappen twirlen voor solistische onderdelen zal worden gehouden. Ook Accelerando zal dan weer van de partij zijn.

Erelid Switch 89 Dik van Sintmaartensdijk heeft onder grote ex leden bij deze gebeurtenis aanwezig waren. belangstelling afscheid genomen van volley- Switch zal hem missen. balvereniging Switch 89 op 12 december. Dik is op 13 december 1970 lid geworden van de volleybalvereniging en was dus op 12 december precies 42 jaar lid geweest van de vereniging. Hij heeft zich jarenlang ingezet als trainer van de recreanten. Hij is een prachtig voorbeeld van hoe je ook op latere leeftijd toch nog steeds actief bezig kan zijn. Helaas kan hij door een operatie aan zijn handen, nu op 73 jarige leeftijd niet meer volleyballen. Het bestuur van Switch heeft dan ook op passende wijze afscheid van hem genomen door hem erelid te maken van de verenging. Dik reageerde erg verrast en genoot van alle belangstelling ook doordat vele

Handbalheren sv Conventus tonen strijdlust in Naaldwijk geel/zwart spelende spelers zich aan de opdracht door er vol voor te blijven gaan. De tegenstander bleef echter te sterk en strafte elk foutje direct af, met als gevolg dat Conventus’ achterstand tot meer dan tien punten groeide. Een sterke eindfase van de wedstrijd bracht de Zwijndrechtse club weer terug op tien punten achterstand, waarmee een 40 – 30 nederlaag een feit was. Naast het feit dat het team zestig minuten lang strijdlust bleef tonen, zag coach Met de nummer vier in de competitie als te- Hans van der Wiel nog een positief punt: Agenstander wist Conventus dat er niet op een jeugd speler Vincent de Buisson maakte een overwinning moest worden gerekend. Dit werd ijzersterke invalbeurt met vier doelpunten. gedurende de openingsminuten vlot duidelijk toen de Zwijndrechtse heren zich door de snelle Waar Conventus’ eerste herenteam niet kon tegenaanvallen van de tegenstander lieten ver- winnen, kenden de tweede teams meer succes. rassen en binnen korte tijd op een 12 – 4 ach- Het tweede damesteam versloeg Snelwiek met terstand werden gespeeld. Vanaf dat moment 9 – 17, terwijl Conventus heren 2 DWS de baas verbeterde het spel van Conventus en kon het was met 20 – 25. Het eerste damesteam kwam zelfs een deel van de achterstand goedmaken. afgelopen weekend niet in actie. Na een 18 – 13 stand in de rust hielden de in Ondanks dat de handbalheren van sv Conventus er zondag niet in zijn geslaagd om in Naaldwijk van Westlandia te winnen, heeft coach Hans van der Wiel wel met zijn team een grote stap vooruit kunnen zetten. In de wedstrijd die met 40 – 30 verloren werd bleef het team er tot de laatste seconde voor knokken, waar de strijdlust tijdens eerdere wedstrijden nog in de tweede helft verdween.


Onze collega Ewout van Bronswijk is nu ook beëdigd als NVM-Makelaar! Van harte gefeliciteerd! Wisse Makelaardij nu met 4 Registermakelaar-Taxateurs!

Ȑɜ\ȨɕɕȐɜȐǸȹɬȐȽɕɜɤ

ȝɄȐȇȐ,ȐɑɕɜȇǸȝȐȽ ȐȽȐȐȽ

ɨɄɄɑɕɉɄȐȇȨȝҬҩҫҭѳ

Makelaardij & Hypotheken

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

NO CURE

NO PAY!

Wk 51 zwijndrecht  
Wk 51 zwijndrecht  
Advertisement