Issuu on Google+

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

43e jaargang no. 50

Persoonlijk advies?

Waar & Partners De Veldoven 5 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht T 078 - 681 18 30 E info@waar-partners.nl I www.waar-partners.nl

woensdag 12 december 2012

Lokaal Zwijndrecht eerste gemeente met elektrische auto

5

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Sport

Drechtsteden, samen stad aan het water. Hoe?

Stillevens van Ineke de Witte bij De Salon

Profvoetballers zijn een voorbeeld voor de jeugd

13

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

wekelijks, oplage 20.500

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

19

EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

21

7

verhuur en verkoop van woningen

zonder spatsies uw woning huren of kopen, verhuren of verkopen

Lees onze advertentie, pagina 16 boek7.com

Ook voor winterbanden de beste keus!

Maandag 24 december is er in de Maranathakerk Zwijndrecht een kindertheater. De voorstelling begint om 10.00 uur en is rond 11.30 uur afgelopen. Daarna staat er een hapje en drankje klaar, kan er nog wat nagepraat worden en krijgen de kinderen een aardigheidje mee. Locatie: Maranathakerk, Pr. Beatrixstraat 1 in Zwijndrecht. De toegang is gratis.

Taart eten voor Kerstklaverjassen Volkskerstzang Op maandag 24 december, wordt in de Bethelkerk Serious Request bij ZBC ‘97 aan de Rotterdamseweg in Zwijndrecht de traditiA.s. zaterdag 15 december houdt ZBC ‘97 weer haar traditionele Bout-Klaverjas Toernooi. Een leuk kaartspel voor jong en oud, wat nog altijd een populaire vrije tijdsbesteding is. De kantine van de club op Sportpark Bakestein biedt een goede ambiance en voldoende plaats voor een gezellig toernooi. Tussendoor wordt nog een gezellig radspel gespeeld, waar mooie prijzen zijn te winnen. Aanvang van het toernooi is om 13.30 uur, inschrijven kan per koppel of individueel en is vanaf 13.00 uur mogelijk.

online tekst invullen

1

onele volkskerstzang gehouden. Zoals gebruikelijk zal de Chr. Harmonievereniging Het Geklank des Konings medewerking verlenen. Het muziekkorps begeleidt de samenzang en speelt apart een aantal speciale kerstliederen. Vanaf ’s avonds 21.15 uur is iedereen van harte welkom. Dan wordt begonnen met het samen zingen van een aantal bekende kerstliederen, waarna om 21.30 uur de ‘echte’ volkskerstzang begint. Vocale medewerking verleent deze keer het chr. mannenkoor ’Excelsior’ uit Ambacht. De waarnemend burgemeester, mevr. M. Wiebosch-Steeman leest het kerstevangelie en ds A. Mol houdt een korte kerstoverdenking.

Zaterdag 15 december vindt in kantine van Sporthal Den Dam in Heerjansdam een speciaal event plaats. Vanaf 14.00 uur zal een jury bestaande uit de burgemeester van Zwijndrecht Mw. WieboschSteeman, Jeroen van der Waal eigenaar van Bakker van der Waal uit Ridderkerk en een derde jurylid meer dan 18 taarten proeven. Doel is de verkiezing van de Hemels Heerlijke Taartenbakker van Heerjansdam. Aansluitend worden de taarten tijdens een gezellige High Tea verkocht. Dit alles om geld in te zamelen voor 3FM Serious Request 2012 Let’s hear it for the babies. Lees verder op pagina 19

In 3 STAPPEN een en! ‘Bruggetje’ plaatse gegevens invoeren

2

WIJ BIEDEN U: • 12 maanden volledige garantie op werkzaamheden • Gratis vervangend vervoer • Behoud van fabrieksgarantie • Beste prijs/kwaliteit verhouding T&R Autoservice | De plaats 21 3342 GL Hendrik-Ido-Ambacht | 078-7070975

www.TenR-autoservice.nl

Ringdijk 208, Zwijndrecht

online betaling

STUNTPRIJS € 99.000 k.k.

3 Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

Probeer het uit!

WWW.BRUGGETJES.NL

www.verveerkeukens.nl

Marco van der Kruk 06 12 82 27 59

www.123estate.nl

www.funda.nl


Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

Alarmnummers    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken     ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ   ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰

 ȍ Ȏ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”     —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛   ȍ   —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ  ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——”  ȋ‡‹‡†‡Ȍ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡ Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡

Borstvoeding  

  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren      ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ Ǧƒ‹Žǣ †‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ̷’Žƒ‡–ǤŽ      ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜    ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

  

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Gehandicaptenzorg   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ‡—”‹••‡Ǥ ‡ŽǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰

 

   Ȁ   ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

 



ȋ Ȍ ‡”˜‘‡”͛†‰Ǥ’Ǥ™Ǥȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ͖͖Ǥ͔͔ ——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ       –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡Ǧ •‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ‘ˆ Ž‹Ǧ …Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ



Gemeente

   ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ



Jongeren ȍ       Ȏ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ      ǧ  ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹† ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ

    ™‹Œ†”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ ™™™Ǥ’”‘‹‘ǤŽ

Kraamzorg    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• Ongedierte 2ǧ    

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ        Ȏ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ     Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷‘Ž‹‡ǤŽ

Storingsmeldingen  ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜      ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ˜‘‘” ‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ  

 ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰–Š—‹•ǡ Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ•‘‡ƒŽƒ”Ǧ ‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹††‡Ž‡‹˜ƒ• ‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ   

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ     ‘˜‘‘”‡Šƒ†‡Ž‹‰Š—‹•ǡ ‘”‰Š—‹•‡‘”‰Š‘–‡Ž ‡ŽǤ͔͛͜Ȃ͚͖͙͙͙͔͔ ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ    ‘‘”Š—Ž’„‹Œ‘„‡†‘‡Ž†‡œ™ƒ‰‡”Ǧ •…Šƒ’ǣ͔͔͔͝ǧ͖͔͖͕͔͜͜ȍ͛†ƒ‰‡’Ǥ ™‡‡ǡ ˜ƒ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ——”ǡ ͔ǡ͔͔͙ ‡—”‘’Ǥ‹ǤȌ™™™Ǥ•‹”‹œǤŽ ‹˜‡œȋ‘ǤƒǤƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ™‡”Ȍ ͛š͖͘——”„‡”‡‹„ƒƒ” Žƒ–‡•‡”˜‹…‡͔͜͜Ǧ͖͖͗͗͗͗͜ ‹ˆ‘̷˜‹˜‡œǤŽǡ™™™Ǥ˜‹˜‡œǤŽ

Verloskundigen   ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ  ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ 

  ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——”ƒǤ –Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹Ǧ

  ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Telef. hulpdienst

Verslaving

Kinderopvang

        ‘‘”‡‡Ž—‹•–‡”‡†‘‘”‡Š—Ž’Ǥ‡ŽǤ ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

   ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ

     Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

   ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥ

       ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Zorg

   ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

            ‡‡”’Ž‡‹͕͘ǡ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ ™™™Ǥ†‹”‡…–œ‘”‰ǤŽ

Voedsel

‘‡†•‡Ž„ƒ™‹Œ†”‡…Š– ‘•–„—•͖͝ ͔͗͗͗™‹Œ†”‡…Š– ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ˜•„œ™‹Œ†”‡…Š–̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

WOENSDAG 12 DECEMBER 2012 De Lichtkring: huisdienst 19.00 u ds. A.J. Wilzing DONDERDAG 13 DECEMBER 2012 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A. van Nierop VRIJDAG 14 DECEMBER 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZONDAG 16 DECEMBER 2012 Gereformeerde Gem.: 15.00 u ds. M.J. van Gelder Kerk Rehoboth: 09.30 u ds. J. Breman en 16.30 u drs. F.W. van der Rhee Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 Leesdienst Maranatha: 09.30 u ds. A.J. van Zuijlekom en 16.30 u ds. J. Ophoff V. Burchtkerk: 11.15 u ds. J. Ophoff en 16.30 u Leesdienst Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u ds. A.J. Wilzing Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Peter de Jonge RK-H.Hartkerk: 11.30 uur  Woord/Communie, L.Kuipers. 15.00 uur  Eucharistie, Antillianen. Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u en 11.30 u Bert de Haan Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u ds. R. Luyk, 17.00 u ds. A.W. Mol, gezamenlijke dienst met en in de Bethelkerk Bethelkerk: 09.30 u ds. A.W. Mol, 09.30 u Jeugdnevendienst (15-18 jaar) in De Pastorie, o.l.v. W. Nugteren en E. Lommers, 17.00 u ds. A.W. Mol, gezamenlijke dienst met De Hoeksteen Oude Kerk: 09.30 u ds. C. Blenk, emeritus predikant, 17.00 u ds. W. Altena Open Hof Kerk: 09.30 u ds. A. Naijen, Andel Lindtse Kerk: 10.00 ds. N.H. Kuipéri, Nieuwegein Develhof: 09.30 u ds. L. Donkersloot Pietermankerk: 09.00 u ds. K. Vogelaar, Dordrecht Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam Swinhove: Geen dienst Dorpskerk: 10.00 u ds. J. Breure Kijfhoekkerk & Boomgaardkerk: Geen dienst De Lichtkring: Geen midweekoverdenking DONDERDAG 20 DECEMBER 2012 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. A.J. Wilzing

Vrijwilligerswerk  5  ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–    

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗        

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹–˜ƒ ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ Ǧ Ǧ„ƒ…Š–ǡ‡ŽǤ͔͕͘͜Ǧ͚͕͖͚͝͝   



Ž‹…Š–‹‰‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”‡ ˜ƒ…ƒ–—”‡•‡Ž†‡ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘

Wijkcentra  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘     ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒ†‡‘”’—–͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡  ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ


woensdag 12 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

3

OBS de Waterlelie is gezond Workshop cupcakes decoreren De Waterlelie is een Gezonde School. Dit be- schoolprestaties en minder schooluitval. tekent dat ze structureel werken aan de ge- De school heeft bovendien speciale aandacht voor het thema Sociaal-emotionele ontwikkezondheid van hun leerlingen. ling. Hiervoor zetten ze o.a. structureel de meZo zorgt OBS De Waterlelie voor actieve en ge- thode Leefstijl in. zonde leerlingen, een fris klimaat ĂŠn hebben Omdat ze op deze manier de gezondheid van ze aandacht voor de persoonlijke en sociale de leerlingen verbeteren draagt de school, ontwikkeling. Dit is belangrijk, want dit draagt sinds deze week, het landelijke Vignet Gezonde allemaal bij aan een gezondere leefstijl, betere School. Het Vignet Gezonde School is een erkenning voor scholen, die structureel, planmatig en integraal werken aan het verbeteren van de gezondheid van leerlingen. Een bijzondere prestatie, want OBS de Waterlelie is pas de 44ste school aan wie het vignet is toegekend. Hiermee willen zij aan hun leerlingen en ouders laten zien dat zij de gezondheid van de leerlingen en leerkrachten erg belangrijk vinden. Wilt u meer weten over het Vignet Gezonde School? Kijk dan op de website van het Vignet Gezonde School.

Film Waterlanders In opdracht van Bureau Drechtsteden ontwikkelde Kunstgebouw in 2012 de film Waterlanders over de Drechtsteden, gebaseerd op oud en nieuw filmmateriaal en verhalen van bewoners. Waterlanders is een filmische zoektocht naar de identiteit van de zes Drechtsteden Dordrecht, Zwijndrecht, Hendrik-Ido-Ambacht, Alblasserdam, Papendrecht en Sliedrecht. De film werd gemaakt door de filmmakers Marieke Wijnen en Marleine van der Werf van SOFA Bureau voor bewegend beeld en gefinancierd door Bureau Drechtsteden en de gemeente Dordrecht. De film is vanaf vandaag te bekijken op onze website: www.weekbladdebrug.nl

Ingezonden brief

Te druk Als ik ‘s avonds rond twaalf uur de hond nog laat plassen, zie ik haast nergens meer licht. Iedereen slaapt of is niet thuis. Als ik ‘s morgens naar mijn werk ga, zie ik nergens licht. Iedereen slaapt nog of is niet thuis. Als ik ‘s avonds thuis kom van mijn werk, is er haast niemand op straat. Iedereen is aan het eten of is niet thuis. Aankoopbemiddeling Verkoopadvies Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Maar als ik met de hond op zondag, vroeg in de ochtend, mijn ronde doet, is het nog stiller dan anders. Er heerst dan een echte zondagrust. Totdat‌.het plotseling druk wordt op straat. Overal komen mensen vandaan. Ik vermoed dat ze naar de kerk gaan. Het lijkt wel of iedereen buiten is. Voor mij wordt het dan te druk, en schiet snel met mijn hond naar binnen.

Speciaal voor meiden tussen de 8 en 14 jaar is een workshop cupcakes versieren. Tijdens de workshop leer je met marsepein en andere materialen de leukste creaties maken voor op je cupcake. Er is een professionele docent aanwezig die je de fijne kneepjes van het vak leert. De docent heeft verschillende attributen bij zich waardoor de cupcakes zo mooi worden dat je ze zelfs cadeau kunt geven!

Er kunnen maximaal 10 meiden meedoen, dus schrijf je snel in via wendy@dock-03.nl Datum: Tijd: Kosten: Locatie:

07 januari 2013 19.00 - 21.00 uur â‚Ź 5,Jongerencentrum Dock-03 www.dock-03.nl 078-6840505

Cursus Grenzeloos Koken in Emmastaete De eerste cursus Grenzeloos Koken is zo’n succes geworden dat we in januari 2013 een nieuwe cursus starten. Wanneer u van koken houdt, en er graag meer van wilt leren, dan is het de moeite waard om dit artikeltje te lezen. De Blije Borgh die vanaf januari 2013 het stokje van A3 Welzijn gaat overnemen, biedt namelijk vanaf maandag 14 januari aanstaande de cursus Grenzeloos Koken aan. In deze kooklessen, zes in totaal, maakt u kennis met de keuken van niet minder dan zes verschillende landen; Turkije, Irak, Eritrea, Marokko, Afghanistan en EthiopiÍ. Wat er op het menu staat? Dat wordt bepaald door de zes gastdocentes die elk ÊÊn van de lessen zullen verzorgen. Laat u verrassen.

De faciliteiten in de prachtige ruimte van Ontmoetingscentrum Emmastaete aan de Emmasingel 12g, 3341 XD Hendrik-Ido-Ambacht, bieden plaats aan zes cursisten, snel aanmelden is dus van belang. De cursusprijs bedraagt â‚Ź 45,00, inclusief koffie/thee en ĂŠĂŠn drankje. Exclusief ingrediĂŤnten, die dient u ter plekke te verrekenen met de betreffende gastdocente. ( komt per les op Âą â‚Ź 3,00). U kunt zich aanmelden via email: t.vandenberg@a3welzijn.nl ,vergeet dan niet uw naam,adres/pc, tel. nummer te vermelden. Bellen kan ook; op telefoonnummer 68.120.02. Na aanmelding ontvangt u per ommegaande het inschrijfformulier.

Decembermenu bij Le Bistroquet! slechts Tot 1e Kerstdag onderstaand 3 gangen menu voor slechts

24,50

Gerookte zalm met zalmtartaar of rundercarpaccio ~ Kabeljauwhaas met witte wijnsaus of kalfslende met bospaddenstoelsaus ~ Vanille ijs met warme kersen U kunt natuurlijk ook Ă  la carte genieten van onze specialiteit: Wildgerechten

A.s. vrijdag 14 december live optreden van troubadour Eduard Hagenstein Laat u dit gezellige avondje niet ontnemen dus voorkom teleurstelling en bel snel om te reserveren: 078 - 681 88 99 Want vol = vol

R

ES

TAURAN

T

Le Bistroquet

Restaurant Le Bistroquet Veersedijk 6 - 8, 3341 LN Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 88 99

8:9885:(5.63(&,$/,67

Guus B

60 jaar getrouwd Het echtpaar Dirk Magnin (86) & Maria Magnin-Klip (87) is op 3 december 1952 getrouwd. Burgemeester Jan Heijkoop heeft hen op 3 december 2012 gefeliciteerd met hun diamanten huwelijk. Zij zijn getrouwd in Rotterdam. Het echtpaar heeft 2 kinderen en 6 kleinkinderen. Foto: Cees van Meerten

9HUNRRSYULMGDJ ]DWHUGDJ PDDQGDJGHFHPEHU Bestellingen in voorverkoop

ZZZYXXUZHUN]ZLMQGUHFKWQO minimaal â‚Ź 30. (ook online te bestellen) 0ROHQYOLHW=ZLMQGUHFKW7HO Zie ook de folder deze week in de bus


PHXEHOVWRIIHHUGHULM

&DUDYDQRI&DPSHU YHUNRSHQ"

Hollemans

Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 te Hendrik-Ido-Ambacht

Recreatiestalling Numansdorp

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUN HQULRROZHUN]DDPKHGHQ

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen

OPENT Occasion Center

XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDU YRRUXZULRROVWRULQJHQ

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

:LMYHUNRSHQRRNYRXZZDJHQV

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING &RQWDFWFDUYD#SODQHWQO

7HOÂą

Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

9ULMEOLMYHQGH SULMVRSJDYH

Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

9RRUDOOHYRRUGHOHQ]LH

%XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą :::-/5,-6',-.%91/

ZZZFDUYDQO

,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

6WDOOLQJ9HUNRRS5HSDUDWLH$3.2QGHUKRXG

Meer kans van slagen!

1HGHUODQGVH

Telefoon 078 - 681 41 38

In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn daarbij van groot belang.

,QVWDOODWLH0DDWVFKDSSLM ,QVWDOODWLH0DDWVFKDSSLM

“Net een beetje extra... en ik heb weer een ruime voldoende�

''$$"#

8ZZDUPWHRQ]H]RUJ

Openingstijden: Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 17:30 u.

Jongeren hebben een druk en hektisch leven. De druk om te presteren is constant aanwezig. Soms kan het daarom nodig zijn om op professionele wijze ondersteuning te bieden. Onze organisatie biedt de mogelijkheid tot huiswerkbegeleiding in groepsverband, privĂŠ, of zelfs (in overleg) op school.

Huiswerk begeleiding

Meer weten? Kijk op onze website www.vandendoolzorg.nl of bezoek zonder afspraak ons thuiszorg-spreekuur op donderdag van 10.00 - 11.00 uur.

HHQIULVVHNLMNRSWKXLV]RUJ

fff]TSTa[P]SbTX]bcP[[PcXT\PPcbRWP__XY][

De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

MASTONA AARDAPPELEN, GROENTE EN FRUIT Onze specialiteiten:

Wij gaan voor :

Vers - Smakelijk - 1e kwaliteit - Dagprijzen (altijd laag)

Heerlijke De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

Weekendaanbiedingen: Jan steenbrood* Timpen met spijs*

2.18 voor 1.85 4 stuks van 3.60 voor 2.75 van

Roomboterkerstkransjes* 250 gram

van 2.99 nu

Tompouces speciaal

van 1.40voor

2.50 0.99

Iedere woensdag marktdag. Marktprijzen bij Bakkerij Voordijk... alle broden 3 halen 2 betalen! * deze aanbiedingen zijn ook geldig bij Jumbo van Daalhuizen. Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

APPELEN en PEREN en

ZEEUWSE KLEIAARDAPPELEN! Wij zijn geopend op: Maandag: 13.00 - 17.00 Donderdag: 09.00 - 17.00 Vrijdag: 09.00 - 20.00 Zaterdag: 09.00 - 13.00

uur uur uur uur

PAK HET EL!!! VOORDE

:LM]LWWHQDDQGH 'RUSVVWUDDWD LQ+,$PEDFKW QDDVW$FWLRQ

www.mastona.nl


woensdag 12 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

5

Zwijndrecht eerste gemeente met elektrische auto, merk MIA De gemeente Zwijndrecht heeft op vrijdag 7 december als eerste gemeente in Nederland twee elektrische auto’s van het merk MIA in gebruik genomen. Wethouder Henk Mirck van Duurzaamheid benadrukt dat deze aanschaf uitstekend past binnen het duurzaamheidbeleid dat de gemeente hoog in haar vaandel heeft staan. Wethouder Mirck: “Een belangrijk aspect is dat de hele keten van fabriceren van de MIA’s duurzaam is. Ook zijn we tevreden dat we met een bedrijf uit de regio tot een goede financiële afspraak konden komen.” De gemeente huurt de MIA’s voor een periode van zes jaar van de firma Still Mia Electric Nederland uit Hendrik-Ido-Ambacht. De twee voertuigen worden gebruikt door medewerkers van de begraafplaatsen, de marktmeester en de accountmanager bedrijven. Toekomstbestendig Zwijndrecht neemt verantwoordelijkheid voor de toekomst. Om ervaring met elektrisch vervoer op te doen en kennis uit te wisselen neemt de gemeente elektrische auto’s in gebruik. Het gaat onder meer om gebruikerservaringen, milieuaspecten, veiligheid, kosten, levensduur van de batterij en impact op het elektriciteitsnet. De MIA’s zijn duurzaam. Door de MIA’s verbruikt de gemeente minder energie, stimuleert alternatieve energie en produceert hiermee minder uitstoot.

uit het DuurzaamheidsUitvoeringsProgramma (kortweg DUP) ook in op duurzaam vervoer voor verlaging van de CO2 uitstoot, het verbeteren van luchtkwaliteit en het verminderen van geluidshinder. De gemeente heeft al meer elektrisch vervoer. Zo maken medewerkers van de buitendienst gebruik van elektrische scooters.

De ambities van Zwijndrecht passen binnen de afspraken die ook in Drechtstedenverband en met het bedrijfsleven (duurzaam ondernemen) zijn geDuurzame mobiliteit De gemeente Zwijndrecht zet van- maakt.

Bijzondere braille expositie in bibliotheek Walburg! Van 19 t/m 28 december is er een bijzondere expositie over braille in bibliotheek Walburg, Norderstedtplein 8. Deze expositie is interessant voor iedereen die meer te weten wil komen over braille, maar bij uitstek voor kinderen. De expositie toont de geschiedenis van het brailleschrift en schetst een beeld van de ontwikkeling in het schrift voor blinden. Vereniging van Leesgehandicapten stelt al het tentoongestelde materiaal beschikbaar. Er zijn boeken te zien van voor de tijd dat het brailleschrift werd ingevoerd, maar ook brailleboeken met voelbare plaatjes voor kinderen en voorwerpen met braille erin verwerkt, zoals het braillehorloge en de brailleleesregel voor de computer. Verder worden bij de expositie het braille alfabet en informatiefolders verstrekt om zich thuis nog meer in het onderwerp te verdiepen. De toegang is gratis.

Stille liefde?... nu niet meer! Gevaarlijk kruispunt? Respect voor iemand?

Kleine of GROTE ergenis? Stuur een brief!

redactie@weekbladdebrug.nl

...in de Brug staat u goed! Meer info?

www.weekbladdebrug.nl

Foto links: Ed Boon en Cathy van Meer, beiden medewerkers begraafplaatsen Foto rechts: (van links naar rechts) wethouder Henk Mirck, directeur Vincent Halma van firma Still Mia Electric Nederland, marktmeester Norbert Mast.

‡–˜‹†‡˜ƒ†‡ǮŒ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–‘’†‡Œ—‹•–‡’Ž‡ǯ‹•‡‡ƒ”„‡‹†•‹–‡•‹‡ˆ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‹•…Š–”ƒŒ‡…–™ƒƒ”„‹Œƒƒ”‡‡‘’–‹ƒŽ‡ƒ–…Š™‘”†–‰‡œ‘…Š––—••‡’ƒ”–‹Œ‡Ǥ

‘‡†‡‡•‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡’Ž‡œ‹Œ„‹Œœ‘†‡”•…Šƒƒ”•‡‘‡‹Ž‹Œ–‡˜‹†‡Ǥ ‹Œƒ‡Š‹‡”˜ƒ‘•˜ƒǤ‡•‡‡ƒ”„‡‹†œ‹Œƒƒ–™‡”Ǩ ‡–˜‡”˜—ŽŽ‡˜ƒ‡‡˜ƒ…ƒ–—”‡‹•˜‘‘”‘•‰‡‡•–ƒ†ƒƒ”†Ž—•ƒƒ”‡‡ —‹–†ƒ‰‹‰‘†‡ǮŒ—‹•–‡Ž‹ǯ–‡˜‹†‡–—••‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”‡•‘ŽŽ‹…‹–ƒ–Ǥ ‡–‘œ‡ƒ…Š–‡”‰”‘†ǡ‡”˜ƒ”‹‰‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•‘’†‹––‡””‡‹—‡ ™‹Œ—†‹–‘‘‰ƒ”ƒ†‡”‡Ǥœ‡™‡”˜‹‰•Ǧ‡•‡Ž‡…–‹‡‡–Š‘†‡‹•’”ƒ–‹•…Š‡†‹”‡…– ‡Š‡‡ˆ–ƒŽ•†‘‡Ž†‡œ‘‡‘’†”ƒ…Š–‹‡‡œ‘‘”–‘‰‡Ž‹Œ–‹Œ†•„‡•–‡–‡˜‡”˜—ŽŽ‡Ǥ ‹Œ‰ƒ”ƒ†‡”‡†‡Œ—‹•–‡ƒ–…Š‡œ‘”‰‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–Ǩ ƒƒ”˜ƒ—–—‘˜‡”–—‹‰†œ‹Œ‡†ƒƒ”†‘‘”„‡•…Š‹–—„‹‡‘Ǧ–‹‡ œ‘†‡”‡‹‰‡”‘’•Ž‘’‘˜‡”†‡„‡•–‡‡•‡Ǥ ‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ– —‡™‘”†‡‹—™•’‡…‹ˆ‹‡‡•‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡ ‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡„‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡ „‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡

™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

’‘œ‡•‹–‡˜‹†–—‘‘”‡‰‡Žƒ–‹‰˜ƒ…ƒ–—”‡• ˜‘‘”†‹˜‡”•‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”•‹†‡”‡‰‹‘Ǥ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ


6

Lokaal

Weekblad De Brug

woensdag 12 december 2012

Loopbaanspreekuur in de bieb Zwijndrecht heeft app voor meldingen Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging? Kunt u geen baan vinden? Vindt u het moeilijk om te solliciteren? Wilt u zich beter profileren op de arbeidsmarkt? Dan is het gratis loopbaanspreekuur precies wat u nodig heeft. Op elke dinsdag is er in de vestiging Walburg Zwijndrecht tussen 18.00 - 20.00 uur het loopbaanspreekuur. Tijdens dit spreekuur krijgt u 15 minuten de gelegenheid vragen te stellen aan een deskundige van SBS Coaching over zaken als de huidige loopbaankoers, solliciteren en alle uitdagingen en knelpunten die hierbij komen kijken. Loopbaanspreekuur Het loopbaanspreekuur wordt gehouden voor mensen die moeite hebben een passende baan te vinden of niet tevreden zijn in hun huidige functie. Om kwaliteit te waarborgen werkt de Bibliotheek A tot Z samen met SBS Coaching, en met name Janet Neyhoft – van Tol. In een korte tijd wordt geleerd hoe een kandidaat zich krachtig, zelfverzekerd en doelgericht kan presenteren. Het doel is erachter te komen waar iemands talenten en sterke punten liggen, zodat er gericht kan worden gezocht naar een passende baan. Het is momenteel nog belangrijker dat een kandidaat zich goed kan presenteren. Er zijn al verschillende enthousiaste reacties binnengekomen van mensen die hebben deelgenomen aan het loopbaanspreekuur.

“Het loopbaanspreekuur vind ik intrigerend, confronterend, het zet je (anders) aan het denkenâ€?. “Ik zou het loopbaanspreekuur aanbevelen aan iedereen, die moeite heeft om weer aan de slag te komen of die behoefte heeft aan heroriĂŤntatie: Waar sta ik en waar wil ik naar toe?â€?.

Het loopbaanspreekuur heeft zijn effectiviteit inmiddels bewezen. Van alle deelnemers hebben er inmiddels 34 een loopbaantraject doorlopen, 9 mensen uit deze groep hebben daadwerkelijk een baan gevonden. Over Janet Neyhoft-van den Tol Janet Neyhoft-van den Tol is gecertificeerd Master Neuro Linguïstisch Programmeren (NLP) coach van Succes bij Solliciteren. Als coach herkent ze de wisselwerking tussen gedachten, gevoelens, overtuigingen en gedragingen. Hierdoor kan Neyhoft - van den Tol inzicht geven in persoonlijke kwaliteiten en sterke punten, en u erin trainen een werkgever te overtuigen van uw capaciteiten. Ga voor meer informatie naar www.sbscoaching.nl. In het kort: Wat: loopbaanspreekuur Wanneer: dinsdag van 18.00 – 20.00 uur Waar: de Bibliotheek A tot Z, vestiging Walburg, Norderstedtplein 8, Zwijndrecht Toegang: gratis Voor wie: 18+

De gemeente Zwijndrecht heeft als eerste in de Zwijndrechtse Waard een applicatie voor smartphones ontwikkeld voor het doen van meldingen over de openbare ruimte. Deze gebruiksvriendelijke app is beschikbaar voor I-phone en Android. Op maandag 10 december om 12.00 uur lanceert Henk Mirck (wethouder Openbare Ruimte) symbolisch deze app. Op een bijzondere wijze vraagt de gemeente aandacht voor deze app in de hoop en verwachting dat vele inwoners de app gaan gebruiken. “Iedereen gebruikt de app, jij toch ook?â€? Telefoon en website Het doen van meldingen over de openbare ruimte kan nu op drie manieren: via de bekende WijkSERVICElijn (14 078), via de de website www.zwijndrecht.nl (AntwoordŠ) ĂŠn via de nieuwe app. De applicatie is uiterst gebruiksvriendelijk. De GPS software van een smartphone herkent de locatie van de melder. Dit hoeft de melder dus niet in te voeren. Op een eenvoudige manier kan de melder een foto van de aangetroffen situatie toevoegen. Een apart veld biedt ruimte voor extra opmerkingen.

tuatie. Vrijwel direct kan de urgentie en de aard van de melding worden bepaald om deze vervolgens te verhelpen. Niet mĂŠĂŠr, maar meldingen op andere manier De gemeente streeft niet na om meer meldingen te krijgen, maar wil de burger tegemoet komen met gemakkelijke en handzame nieuwe technologie. Jaarlijks ontvangt de gemeente tussen de 3000 en 4000 meldingen (gemiddeld 300 per maand). De app maakt het doen van meldingen makkelijker waardoor de inwoners meer betrokken kunnen zijn bij de directe woon- of werkomgeving. Campagne Om de app onder de aandacht te brengen, wordt in december en januari een bijzondere campagne gevoerd. In een aantal prominente bushokjes, op driehoeksborden en op de gevel van het gemeentehuis prijken posters met zogenaamde Q&R-codes die verwijzen naar negen verschillende, eigentijdse en typisch Zwijndrechtse promotiefilmpjes met bekende en minder bekende Zwijndrechters die de app aanprijzen. Op de cover van de gemeentegids van A tot Zwijndrecht 2012-2013 prijkt een smartphone, eveneens met een Q&R-code.

Afhandeling melding De melder kan kiezen hoe hij de voortgang van De filmpjes zijn gemaakt in samenwerking met foto-en filmclub Cine ’67 en met hulp van inwozijn melding wil volgen (sms of e-mail). De BackOffice heeft baat bij een foto van de si- ners, ondernemers en raads- en collegeleden.

059<03.6<+,5A03=,9 0XQWHQ

'H*RXGEXVLQ=ZLMQGUHFKW 3VJH[PL!>HNLU]LSKUHIPQ^PURLSJLU[Y\T+L7HZZHNL

0,+,9,>6,5:+(.,5+65+,9+(. =(5<<9

>2(5: 7(25<< 7901: +,.6<+ 660;A6 0:56.5 >,,:; , . . 6 6 /

=LOYHUEHVWHNMXZHOHQ

1LHXZQXRRNYHU]LOYHUGEHVWHN

2XGJRXG

.V\KH[/VTLUS >PQUVKPNLU\OHY[LSPQR\P[]VVYLLU RVZ[LSVaL[H_H[PL]HU\^ZPLYHKLU .LLU[PQKVTUHHYKLI\ZVMOV[LS[L RVTLUVT^H[]VVYYLKLUKHUVVR& >PQIPLKLULLUM\SSZLY]PJLWHRRL[HHU >LRVTLUVVRIPQ\HHUO\PZ

'LDPDQWHQMXZHOHQ

*RXGHQWDQGHQ

2PQRVW^^^NV\KH[OVTLUSVMILS]VVY OL[THRLU]HULLUHMZWYHHR  ;L]LUZYPQKLU^LTL[=07.V\KI\ZZLUKVVY OLLS5LKLYSHUKVWJPYJHSVJH[PLZWLY ^LLRRPQRVW^^^NV\KH[OVTLUS]VVYKL HJ[\LSLSVJH[PLZ

.V\KH[/VTLPZVUKLYKLLS]HU:JOYL\KLYZ4VLYRLYRLU1\^LSPLYZ^LSRLZPUKZ HSLLU]LY[YV\^KHKYLZPZ .V\KH[/VTLPZLLU]HUKLNYVV[Z[LPURVVWVYNHUPZH[PLZPUV\KNV\KLUaPS]LY


woensdag 12 december 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Winterfair Volgerlanden. Hoe winters wil je het hebben?

7

COLUMN

Anine Wink

Rond half vijf ging op vrijdag 7 december de Winterfair aan de Sophiapromenade in Hendrik Ido Ambacht van Voorbereiding met start. Voorafgaande aan de officiële opening werd er door een aantal kinderen een dansvoorstelling gegeven op social media de aanwezige ‘ijsbaan’ waarbij, ondanks het koude weer, veel toeschouwers waren. Onder het publiek bevond Dit weekend moest ik denken aan de schoolreiszich ook burgemeester Jan Heijkoop die, met ambtsketen, geamuseerd toekeek. jes van vroeger. Weet je dat ook nog, die spanning Daarna ging de burgervaarder, omringt door fakkeldragers, langs de kraampjes om aan de andere kant van de Sophiapromenade op het gelegenheidspodium plaats te nemen. “Wat een feest eigenlijk vanmiddag, Winterfair in de Volgerlanden. We hebben het natuurlijk geweldig getroffen, als je zoiets als een Winterfair organiseert, nou om dan de sneeuw erbij te regelen is dat echt een kunst en daar zijn we in geslaagd en dat is fantastisch. Ik vind het een heel goed idee van de Winkeliersvereniging hier en Cascade en de gemeente, met name de mensen die met Volgerlanden bezig zijn, om dit te organiseren. Ook het feit dat het slaagt, dat het leeft en dat er veel mensen zijn en allerlei activiteiten en er heel veel mensen meedoen” waren de eerste regels van zijn openingstoespraak. Hierna vroeg en kreeg hij ook een applaus voor de sportieve fakkeldragers voor het goede doel. Verder ging zijn toespraak over de Volgerlanden. “Weet u eigenlijk dat we in de mooiste wijk van Drechtsteden zijn. Het Wassenaar van de Drechtsteden.” Hierbij doelde hij op het vele groen, de mooie parken, mooie woningen en goede wegen. “Het is een feest om hier te wonen.” Na zijn speech kreeg de burgemeester van een jonge fakkeldraagster een brandende toorts in handen om daarmee vervolgens, als bij de Olympische spelen, een symbolisch vuur aan te steken. Daarbij werden tegelijk een soort kunstmatige geisers aangezet, wat naast rook ook een hoop kabaal veroorzaakte.

tal kraampjes was voorzien met koopwaar uit de tegenover winkel, maar een groot deel was verhuurd. Hierbij kregen de mensen die voornamelijk kerstmis gerelateerde zaken aanboden korting op de kraamhuur. Verstandig want die braderieën met T-shirts en hoesjes voor mobieltjes passen niet echt op een kerstmarkt en missen de beoogde sfeer. Wat vonden de kraamhuurders? Zelf geplaagd door een paar ijsvoeten en ijshanden even de kraampjes afgegaan om wat vragen te stellen. Op de vraag hoe het liep, werd geantwoord met redelijk tot goed. Koud? “Daar wen je aan”, bijna unaniem hetzelfde antwoord. Dit gold ook voor twee kraampjes waar daadwerkelijk werd gedemonstreerd hoe hun werk tot stand komt. Zo was er een kunstschilder die met een fijn penseeltje een bloembouquet aan het schilderen was en verderop een dame die aan het kantklossen was.

Ondanks het weer dat, niet alleen voor de kraamhuurders maar, ook voor de opkomst van eventuele bezoekers en kopers nadelig was, reageerde iedereen positief. Er waren wel wat tips en wensen voor een volgende Winterfair, zoals wat vuurkorven en een beter opstelling van de kramen. En inderdaad, wat vaak gebeurt, is dat er altijd mensen een kraam krijgen toebedeeld op een plek waar je de sfeer en de aanloop mist. Vooral de kant klossende dame zullen een hoop mensen niet hebben gezien, omdat ze om de hoek stond met een stuk zonder kramen ertussen waar het podium was geplaatst. Voor de kinderen was het genieten met een soort jumptoestel en een ‘ijsbaan’ waar op geschaatst kon worden. Op zaterdagmiddag, tegen zonsondergang, werd het podium gevuld met de orkestleden van de Stage Band die hun muzikale klanken over de Winterfair lieten dwarrelen. Foto impressie op: www.weekbladdebrug.nl bij blokje ‘Benieuwd of uw foto er tussen staat?’. Tekst en foto: Wim Uithol

Voor herhaling vatbaar?

De Winterfair zelf. Ondanks de enorm slechte weersvoorspelling, een code oranje, waren op vrijdagmiddag vrijwel al de kraampjes bezet. Maar met het vooruitzicht op een koude zaterdag leek het erop dat er een aantal af zouden haken. Daarom op 8 december maar weer een kijkje gaan nemen. Hoewel het weer behoorlijk koud was waren ze toch weer gekomen om achter hun kraam naar de in een lekker zonnetje passerende mensen te kijken en hun waar aan te prijzen. Een aan-

Vieringen in de Oecumenische Gemeenschap Elke 4e zondag van de maand van september tot en met april verzorgt de Oecumenische Gemeenschap Heer Oudelands Ambacht een oecumenische viering Rond Kerstmis verzorgen ze twee vieringen op: Zondag 23 december 2012 aanvang 09:30 uur. Gebedsdienst, voorganger: Leo Kuipers, met muzikale medewerking van Edwin Vooijs, orgel en Rita v. Nierop blokfluit. De Kerstnachtdienst van schrift en tafel is op maandag 24 december 2012. Aanvang 22.00 uur. Voorganger: ds. Annelene MetzBrink. Organist : Kees Bax. Zang: Annie Edwards sopraan De kerk is open vanaf 21 .30 uur. Voor de aanvang van de dienst worden kerstliederen gezongen. U bent van harte welkom

over wat komen ging. Over naast wie je ging zitten in de bus, over hoe het er uit zag waar je heen ging, die speeltuin, de Efteling of het zwemparadijs. Dat is veranderd. Dat wist ik dit weekend bij een evenement in Rotterdam. Daar, bij de Bruggenloop, realiseerde ik me dat ik me anders had voorbereid. Ik wist namelijk al veel van wat ik ging zien en doen. Dat wist ik dankzij social media. Via Twitter (meer dan 1000 volgers) vertelde de organisatie van de Bruggenloop #BGL12 mij over waar ik kon parkeren, waar ik mijn oliebol kon halen en dat ik bij een terraskachel kon zitten op het winterplein. @EdAldus gaf mij ook de laatste update over het weer. De Facebook pagina (ruim 1500 fans) liet ’s morgens de foto zien van de start, dus we wisten precies waar we moesten zijn. De website geeft een duidelijk overzicht waar de lopers zich kunnen melden. Tijdens de Bruggenloop worden foto’s online gezet en zie ik nog een loper die ik ken! Vervolgens worden in de uren na de loop de uitslagen op Facebook gezet én kan ik foto’s downloaden. ‘Vroeger’ werden de traditionele marketingkanalen, zoals folders en krantenartikelen ingezet vóór het evenement. Nu worden social media dus voor, tijdens en ook na het evenement ingezet. Resultaten voor de organisatie zijn daarmee onder ander een betere kaartverkoop, het verstrekken van meer informatie en het creëren en vasthouden van beleving. Social media monitoren hoe het publiek over het evenement praat en geeft de mogelijkheden om hier direct op te reageren. En naast Facebook en Twitter is er ook altijd nog Foursquare, buddyfinder, GPS map, Pinterest of runkeeper om bij te blijven. Social media hebben gezorgd dat onze beleving van een evenement anders is geworden. En ik doe graag mee. Ik heb óók een foto getwitterd van de lopers en ik heb online laten weten dat ik bij de Kuip was. Natuurlijk was de spanning voor dat schoolreisje bijzonder. De beleving die je nu krijgt is wel veel groter! Mee eens? Social media gaan om de interactie. Hoor dus graag wat jij vindt.

Kerstzangavond in BIJL de Petrakerk Op maandag 17 december aanstaande is er een kerstzangavond in de Petrakerk van de Gereformeerde Gemeente, Kerkstraat 10 te (3341 LE) Hendrik-IdoAmbacht. De aanvang van deze avond is om 19.00 uur. Leiding deze avond heeft ouderling C. Bregman. De drie eigen koren van de gemeente werken mee aan deze avond, te weten: Kinderkoor Harpe Davids o.l.v.

Johanna van Rees, Jongerenkoor Sjaloom o.l.v. Pieter Dijksman en Gemengdkoor Cantate Deo o.l.v. Gerard de Wit. Ook is er deze avond de muziekgroep met uitsluitend instrumenten aanwezig. De toegang is gratis. Er wordt één collecte gehouden, waarvan de opbrengst is bestemd voor de Stichting Ontmoeting, hulp aan dak-en thuislozen. Iedereen is deze avond hartelijk welkom.

Anine Wink neemt je elke twee weken mee met een kijk op social media in de regio. Social media is een nieuwe manier van communicatie en is inmiddels niet meer weg te denken. Anine Wink is freelancer en ondersteunt bij communicatievragen. Ze begeleidt mensen en organisaties bij de uitvoering van hun social media. Anine is op Twitter te volgen @winkzelf of via haar website www.winx11.nl.


'(&(0%(5$&7,(6 $//( $33$5$7885

9$1 $//(0(5.(1

%,-9225%((/' )g+1.58/7$1* 67</7$1*(1=

%,-9225%((/'

0$6.(5

.257,1*

'(6,*1%<L.'1/

$&7,(6*(/'(170

.$36$/21:,1.(/,1.$33(56 %(12',*'+('(1 

 :::678',2/8,-&;1/

0$  '2 ',  95 :2 =$

678',2/8,-&;

%'(%58Ă&#x17D;1(/$$1 $*=:,-1'5(&+7 7

tien bollen

voor vijf

ballen '(&  (0

Â&#x2021;70 ( 0

Te Koop aangeboden caravan Merk: Tabbert, Type: Diadeem Tel: 06-23401122

MRJ-COMPUTERS wenst u fijne feestdagen en een gelukkig 2013 !

Aankondiging van geboorte Binnenkort vieren we de geboortedag van Jezus Christus. Door God gezonden, geboren uit de maagd Maria. Hij kreeg vele namen mee. o.a. uit Jesaja 1:1-6: Wonderbaar, raad, sterke God , eeuwige Vader, Vrede Vorst. Bij Zijn leven werd Hij de goede Herder genoemd, Verlosser en Zaligmaker. Vele honderden miljoenen over de hele wereld, zijn zijn volgelingen WAAROM?... Omdat Hij o.a. zei: â&#x20AC;&#x153;Wie in Mij geloofd zal leven, al is hij ook gestorven.â&#x20AC;? Alleen Hij kon dat toen; en ook vandaag nog zeggen. Ik wens U Gezegende Kerstdagen

SUPERDROOG HAARDHOUT 06-24872860 WWW.HAARDHOUTPLUS.NL

mooie verzorgde acrylnagels voor maar â&#x201A;Ź 20,00 voor een afspraak bel:0642167623

Huiswerkbegeleiding en remedial teaching Voor basisschool en brugklas. Verzorgd door ervaren leerkracht /orthopedagoog. Tel: 06 22706046 (KERST)KADO NODIG? Bestel bij okccare.nl een heerlijk wellnesskado met hoge korting +gratis bezorgd in HIA! Tel: 06-28844844 Zoekt u kleinschalige kinderopvang ? Bel dan Marja van Turenhout, geregistr.gastouder: Tel 078-6819382

Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Mooie acrylnagels met de kerst? of zachte voeten? Tel:0621403280 L.Meijer Computer problemen? Bel. 06-51511983 / www.pchulpdirect.nl ook voor ipad, iphone, tomtom, laptop, mac, mediaplayer. ook in de avonduren VERZAMEL- & RUILBEURS 15 DECEMBER Papendrecht 10-15 uur gratis entree Zalencentrum â&#x20AC;&#x153;DE PALMâ&#x20AC;? Papendrecht (Palmkerk) veel verzamelmateriaal aanwezig info op jhaagsma@worldonline.nl KDV Prokino Zwijndrecht: kleinschalige kinderopvang met verse warme maaltijd www.prokino.nl



Jij bent uniek! En je bed? Wij passen je bed aan op jouw lichaamsprofiel

5 %(

5(& ((. /$

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker!

6+$03229(5=25*(5

.257,1*

23(1,1*67,-'(1

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Nu

15% korting *

op uw aankoop

Â&#x2021;:

bij een gratis slaaptest!

30-)&300)2:336





Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

Slaaptest weken

Doe nu de Slaaptesslapt en

8 minuten testen is 10 jaar gezond

www. morgana.nl *) Vraag naar de voorwaarden. Geldig van 5 november t/m 22 december 2012.

Hendrik Ido Ambacht

volgende week dinsdag: Schippers volkoren voor 1.99

Veersedijk 89 Telefoon (078) 68 13 447


woensdag 12 december 2012

9

Lokaal

Weekblad De Brug

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

……‘—–‹‰‹•‡‡”†ƒŠ‡–•ƒ‡•–‡ŽŽ‡˜ƒˆ‹ƒ…‹´Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‡–†‘‘”‰”‘†‡˜ƒ†‡†›ƒ‹‡ ˜ƒ†‡‘†‡”‡‹‰‘ˆ‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡Š‡–Š‡„„‡˜ƒ‡‡†—‹†‡Ž‹Œ‡ǡ‘†‡”„‘—™†‡˜‹•‹‡‘’†‡–‘‡‘•– œ‹Œ˜ƒ‡••‡–‹‡‡Ž„‡Žƒ‰˜‘‘”Š‡––‘‡‘•–‹‰•—……‡•˜ƒ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥƒ•–‡”•‹—•‹‡••ƒŠ‹‡”„‹Œ ˜ƒ–‘‡‰‡˜‘‡‰†‡™ƒƒ”†‡œ‹Œ˜‘‘”—™ǣ Ǧ†‹‹•–”ƒ–‹‡• Ǧ‡Žƒ•–‹‰‡ Ǧ‡†”‹Œˆ•ƒ†˜‹‡œ‡ Ǧ ƒƒ””‡‡‹‰‡ Ǧ‡„ƒ……‘—–‹‰ ‡„ƒ……‘—–‹‰‹•‡‡Žƒƒ‰†”‡’‡Ž‹‰‡ƒ‹‡”˜‘‘”Ž‡‹‡”‡‡‹††‡Ž‰”‘–‡‘†‡”‡‹‰‡‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•‘‘’‡‡‡‡˜‘—†‹‰‡™‹Œœ‡Š—ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡–‡†‘‡‡–‡‡ƒš‹—ƒƒ‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‘‘”†‡Ž‡˜ƒ™‡„ƒ……‘—–‹‰œ‹Œ‘†‡”‡‡”ǣ Ǧͽ†ƒ‰‡’‡”™‡‡ǡ͸ͺ——”’‡”†ƒ‰–‘‡‰ƒ‰–‘–ƒ…–—‡Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡ Ǧ˜‘‘”‘‡˜ƒ†‘—„Ž—”‡•‹™‡”œƒƒŠ‡†‡ Ǧ‡ˆˆ‡…–‹‡˜‡”‡ƒ†˜‹•‡”‹‰‡„‹Œ•–—”‹‰ Ǧ˜ƒ•–‡ƒˆ•’”ƒ‡‘˜‡”ƒ…–—ƒŽ‹•‡”‹‰‡–ƒ”‹‡˜‡ ‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡†‹‡•–‡ǡ™‡„ƒ……‘—–‹‰ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ–—‡™‘”†‡‹—™ •’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ••‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡ „‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

‘‘”†‹˜‡”•‡•’‡…‹ˆ‹‡‡ƒƒ‰‡‡–˜”ƒƒ‰•–—‡—‡™‹Œ—†‡„‡•–‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‡‡ ‘†‡”•–‡—‹‰ƒƒ„‹‡†‡Ǥƒƒ”„‹Œ‘‡–—†‡‡ƒƒǣ Ǧ‘•—Ž–ƒ…›ȋ ‡•’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ•˜”ƒƒ‰•–—‡Ȍ Ǧ‘”’‘”ƒ–‡‡…‘˜‡”› Ǧ‡–ƒ…Š‡”‹‰ Ǧ ‹ƒ…‹‡”‹‰ Ǧ —•‹‡ Ǧ –‡”‹ƒƒ‰‡‡– Ǧ”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ƒ†˜‹‡• Ǧ˜‡”ƒ‡‡‘’˜‘Ž‰‹‰ȋ ȀȌ ‡–”‘—™„ƒƒ”Š‡‹†‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•œ—ŽŽ‡—Š‡Ž’‡‘‹‡–ƒŽŽ‡‡–‘–†‡„‡•–‡„‡•Ž‹••‹‰ –‡‘‡ƒƒ”–‡˜‡•Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡’”‘…‡•˜‘‘”—–‡„‡™ƒ‡‡–‡‘’–‹ƒŽ‹•‡”‡Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡„‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰•–—Ǥ‹–‡”ƒƒ”†—–—‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‡– ‘•…‘–ƒ…–‘’‡‡‘†‡œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‡‡•–‡„‡•’”‡‡Ǥ ‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

%DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Voorlopig de laatste koude week? Prachtig weer gedurende een langere periode is nog steeds schaars in Nederland. We merken dat vrijwel dagelijks. Na een formidabele zaterdag viel het weer uitgerekend op zondag tegen met flinke regenvlagen door de Zuid-Hollandse lucht. Het leek wel herfst op sommige momenten met rukwinden tot 80 kilometer per uur. Deze week blijft het tamelijk koud, maar vanaf vrijdag treedt onvermijdelijk de verzachting in als oceanische bemoeienissen vanaf het westen een belangrijker stempel gaan drukken op het weerbeeld. Mogelijk kan het zachtere weer langer gaan aanhouden, want een inval van zachtere lucht na een koude eerste fase van december, biedt doorgaans (conform de kalenderklimatologie) weinig hoop voor de winterliefhebbers. De weerhistorie laat zien dat een eenmaal ingezet zonaal (westelijk) weerpatroon rond 15 december niet zelden tot en met Kerst aanhoudt. Dit is evenwel geen wet van Meden en Perzen, maar dat is het in het weer natuurlijk nooit. Voorlopig blijft het nog even koud in Ambacht en Zwijndrecht met gedurende de nacht mogelijk matige vorst (rond -5) en kans op wat sneeuw ook nog als er een bui langskomt in het tijdpad tot vrijdag. Rond vrijdag is de kans op intensievere neerslag (sneeuw, regen of een tussenvorm) groot als de zachtere lucht probeert op te stomen en de aanwezige koude lucht probeert te verdrijven. Een waterkoude zuidooster geeft dan aanvankelijk gevoelstemperaturen beneden -7 graden. In het weekend zal de koude lucht goeddeels zijn verdwenen en blijft het licht wisselvallig bij een graad of 7. Opvallend is dat de ijskoude Russische vrieslucht voorlopig in de buurt van Nederland blijft, ook volgende week. Een kleine wijziging in het luchtdrukpatroon hoeft er maar op te treden, of we zitten ineens in de winter. De kans dat dit gebeurt is thans zo’n 40%, dus de kans op een definitieve overwinning van de milde luchtsoort is daarmee nog altijd groter. Voor meer weerinformatie en fraaie foto’s, kijk eens op de geheel vernieuwde website www.weerprimeur.nl

s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

-3˚ C 3˚C

-3˚ C 1˚C

-2˚ C 5˚C

7˚C

7˚C

60% 20% WZW4

25% 40% ZZO4

90% 40% 20% 30% ZZO5 ZZW4-5

60% 40% ZW4-5

5˚ C

Zo. 5˚ C


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0. Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG AFSCHEIDSBEGELEIDING

voor de uitvaart met aandacht

06 51 37 31 20 Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

omdat afscheid nemen zo persoonlijk is Sophia van den Dobbelsteen 0183 - 58 96 32 dag en nacht bereikbaar Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

www.suurmond-partners.nl

Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â&#x201A;Ź175,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak. Sjaak Spruytenburg Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â&#x201A;Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480 Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! Dinsdag alle fotolijstjes 50% korting bij Kringloop HABBEKRATS Het Tasveld 11 in Ambacht. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur Voor info 0626120949. Nu nog ruime keus in diverse kerstartikelen bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66 H-I-Ambacht, wo-do 10-17â&#x20AC;&#x2122; vr 12-20 en za10-14 uur. 078-8795965 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com

Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Dock-03, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! Dure tijden? Daarom in december geen cadeautjes maar flinke kortingen op alle behandelingen. 10% to 100% korting. Maak snel een afspraak in Henriettes Beauty Salon, Paulusweg 84 en bepaal zelf uw korting. telefoon 078.6816480 of 0651663982. NIET VERHUIZEN?? Daarom uw bestaande parketvloer opschuren, borstelen, inkleuren. Alles kan!!! UITBOUWEN?? Aanhelen, intanden van uw parketvloer is onze specialiteit. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668 Dit â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; kostte maar 7 euro! Gemaakt en betaald online op www.bruggetjes.nl

Voorbespreking? Regel het nu! Ontvang een gratis wilsbeschikkingboekje en informatie over ons depositofonds.

sŽŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E;ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; DÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Í&#x2DC;:Í&#x2DC;ZÍ&#x2DC;>Í&#x2DC;^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲÄ&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?Ŝŏ sÄ&#x201A;ĹśĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ůĨĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏĎŻĎ° ÍžÄ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ ŽĨĹŹĹ?ĹŠĹŹĹ˝Ć&#x2030;Í&#x2014;Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹĹŻĹ?ŜŏƾĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ŝů

t

uitvaartverzorging sinds 1935

t

persoonlijke begeleiding

t

opbaring thuis of in rouwcentrum Achterambacht

t

grafmonumenten

De uitvaartwensen van nabestaanden staan bij Meenhuis Uitvaartzorg centraal. Wij zijn een algehele uitvaartorganisatie en verzorgen uitvaarten in de samenleving voor een ieder ongeacht religie, huidskleur of achtergrond in de regio Rijnmond. Meenhuis Uitvaartzorg is lid van het Keurmerk Uitvaartzorg en werkt met de volgende kwaliteitsnormen: P. van Bezeij G.J. van Bezeij Aubadestraat 7 2992 GN Barendrecht

wij verzorgen allĂŠĂŠn begrafenissen

www.vanbezeij.nl 0180 - 64 71 01

voor meer informatie: www.meenhuis.nl Vestiging Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 - 483 82 67

- Heldere afspraken over de uitvoering - Transparante kostenbegroting - Goede organisatie van de uitvaart

Vestiging Rozenburg Rt. Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 - 21 44 24

- Bekwaam personeel - Doelmatige klachtenafhandeling - Klanttevredenheidsonderzoek

Vestiging H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I.Ambacht Tel. 078 - 681 96 74 info@meenhuis.nl

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

NIEUWE BADKAMER DE KLUSSENIER DOET HET! Ook: Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

7GLYXXI:IVWXIIK

1IZV(4:MWWIV:IVWXIIK

Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

(I.SRKL :SSVIIR[EEVHMKI IRWXMNPZSPPIZIV^SVKMRK ZERFIKVEJIRMWWIR Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Ǥ

Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;  Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;��?Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â?

Í&#x2DC;Í&#x;Í ÇŚÍ&#x17E;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x;Í&#x153;Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í Í&#x153;ÇŚÍ&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2122;Í&#x2122;Í?Í&#x153;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x160;ǤÂ?Â&#x17D;

1IXEERHEGLXZSSVY[TIVWSSRPMNOI[IRWIR -REPPIVYWXZIVXVSY[IPMNOLIMHIRQIXFIWGLIMHIRLIMH

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl


woensdag 12 december 2012

Familieberichten 11

Weekblad De Brug

Zo blijven dan: Geloof, hoop en liefdeâ&#x20AC;Ś 1 KorintiĂŤrs 13:13 Met groot verdriet maar dankbaar voor alles wat ze voor ons heeft betekend, nemen wij afscheid van mijn fantastische vrouw, onze lieve moeder en zorgzame oma

Francina Hendrika van der Giessen-van der Plaat -Franny25 juni 1946

5 december 2012 Lid in de Orde van Oranje-Nassau Erelid volleybalvereniging Vollido

%OLMIELMPLM+HHU ZDQWG¡DYRQGLVQDELM 'DQNEDDUYRRUDOOHOLHIGH]RUJ]DDPKHLGHQJRHGKHLG GLH ZLM YDQ KDDU PRFKWHQ RQWYDQJHQ JHYHQ ZLM X NHQQLVYDQKHWRYHUOLMGHQYDQRQ]HPRHGHURPDHQ RYHUJURRWPRHGHU

&DWKDULQD-RKDQQD GH:DDUG%HHNYHOGW ZHGXZHYDQ:RXWHUGH:DDUG

(1,*((1$/*(0(1(.(11,6*(9,1* 'HPHQV²]LMQGDJHQ]LMQDOVKHWJUDV DOVHHQEORHPGHVYHOGV]REORHLWKLM ZDQQHHUGHZLQGGDDURYHULVJHJDDQ LV]LMQLHWPHHU HQKDDUSODDWVNHQWKDDUQLHWPHHU 3VDOP

1DHHQOLHIGHYROOHYHU]RUJLQJLQ'H%OLMH%RUJKLV LQ KDDU VODDS UXVWLJ RYHUOHGHQ RQ]H OLHYH PRHGHU VFKRRQPRHGHURPDHQRYHUJURRWPRHGHU

LQGHOHHIWLMGYDQMDDU Henk Arjen en Ilja Noah Mika Patrick en Judith Achterambachtseweg 17 3342 LA Hendrik-Ido-Ambacht

*HUWHQ+HQQ\ &DULQDHQ3LHWHU -D]]\ &KDUOLH

0DULDGH9ULHV PHLGHFHPEHU

.LQGHUHQ .OHLQNLQGHUHQ $FKWHUNOHLQNLQGHUHQ

(HOFRHQ:HQG\ De begrafenis heeft op dinsdag 11 december jl. plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats aan de Achterambachtseweg.

0HWJURWHYHUVODJHQKHLGKHEEHQZLMNHQQLVJHQRPHQ YDQKHWRYHUOLMGHQYDQRQVHUHOLG

)UDQQ\YDQGHU*LHVVHQ )UDQQ\ZDVVLQGVGHRSULFKWLQJYDQ9ROOLGRLQ YDQ RQVFKDWEDUH ZDDUGH YRRU RQ]H YHUHQLJLQJ ,Q GH]H WLMG ZDV ]LM RQGHU DQGHUH JHGXUHQGH  MDDU EHVWXXUVOLG HQ ZHGVWULMGVHFUHWDULV 9RRU DO KDDU LQVSDQQLQJHQ ZHUG ]LM LQ  HUHOLG YDQ 9ROOLGR :H]LMQ)UDQQ\EOLMYHQGGDQNEDDUYRRUKDDU WRHZLMGLQJHQEHWURNNHQKHLG :HZHQVHQGHIDPLOLHYHHOVWHUNWHWRHPHW KHWGUDJHQYDQGLWYHUOLHV %HVWXXUYROOH\EDOYHUHQLJLQJ9ROOLGR

GHFHPEHU 'H+RJH%RJHUG+HQGULN,GR$PEDFKW &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 'H+RJH%RJHUG *%+HQGULN,GR$PEDFKW *HHQEORHPHQ (ULVJHOHJHQKHLGRPDIVFKHLGYDQKDDUWHQHPHQRS YULMGDJGHFHPEHUYDQWRWXXULQKHW XLWYDDUWFHQWUXP RS EHJUDDISODDWV $FKWHUDPEDFKW $FKWHUDPEDFKWVHZHJ%WH+HQGULN,GR$PEDFKW $DQVOXLWHQG ZRUGW RP  XXU GH GLHQVW YDQ :RRUG HQ *HEHG JHKRXGHQ ZDDUQD GH EHJUDIHQLV ]DOSODDWVYLQGHQ +LHUQDLVHULQKHWXLWYDDUWFHQWUXPJHOHJHQKHLG WRWFRQGROHUHQ *URWH GDQN JDDW XLW QDDU RQ]H KXLVDUWVHQ GH KHHU 6FKRXWHQHQPHYURXZ:HVWHQHQJ9HUVWHHJPHWKXQ DVVLVWHQWHVHQGHKXOSYHUOHQHUVYDQGHWKXLV]RUJRU JDQLVDWLH9DQGHQ'RROYRRUGHEHJHOHLGLQJ]RUJHQ RQGHUVWHXQLQJWLMGHQVGHPRHLOLMNHODDWVWHOHYHQVIDVH YDQRQ]HPRHGHUHQRPD0HGHGRRUKXQELMGUDJHLV KHWRQVPRJHOLMNJHZHHVWKDDUWRWKHWHLQGHWRHWKXLV WHNXQQHQEOLMYHQYHU]RUJHQ

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 5XXG6SHLMHU %ORHPHQ]RRP .06ZLIWHUEDQW 'HDIVFKHLGVGLHQVWZRUGWJHKRXGHQGRQGHUGDJ GHFHPEHURPXXULQGH'RUSVNHUN .HUNSOHLQWH+HQGULN,GR$PEDFKW 9RRUGHGLHQVWLVHUJHOHJHQKHLGWRWFRQGROHUHQ YDQDIXXU 'HFUHPDWLH]DOLQEHVORWHQNULQJSODDWVYLQGHQ


Nieuwe turbocursus

Zaterdag 5 januari start er weer een nieuwe turbocursus. De proefles is op woensdag 2 januari om 12.30 uur. Al onze zwemlessen worden gegeven volgens de richtlijnen van de Nationale Raad Zwemdiploma’s, de enige echte opleiding voor het Zwem ABC. Kijk op onze website www.delouwert.nl voor verdere informatie. Tot ziens in de Louwert. Zwembad ‘de Louwert’ Hoge Kade 70 // 3341 BE Hendrik Ido Ambacht 078 - 681 22 60 // www.delouwert.nl

LevensKunst – een selectie uit de beste columns van Cees van Keeken Voor lezers van De Brug nu verkrijgbaar voor €

10,-

Café Biljart ’t Spatje in Zwijndrecht Organiseert hun jaarlijkse “Kerst-Klaverjastoernooi” Zondag 23 December Aanvang 13,00 uur. Inschr. Per koppel of individueel reeds mogelijk Tel. 078 – 6124981 of via info-spatje@planet.nl Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

- Naam, adres en woonplaats - Aantal exemplaren U kunt uw bestelling elke maandag tussen 14.00 en 16.30 uur afhalen bij: Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 3341 LJ in Hendrik-Ido-Ambacht.

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit - frameprotheses - reparaties

Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

Profiteer tot eind december van de extra kortingen bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66 H-I-Ambacht, wo-do 10-17, vr 12-20 en za 10-14 uur. 078-8795965

Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl

Bestel nu via info@xebius.nl onder vermelding van:

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net HABBEKRATS ook voor het inleveren van al uw (her) bruikbare spullen. voor info 0626120949. KINDER(KERST)KADO??? Bestel bij originelekraamcadeautjes.nl en wij bezorgen gratis in HIA/Zwdr/Ridderkerk! Tel: 06-55977881 Iedere zaterdag van 10:30-12:00u in Cascade Kinderbijbelclub Loodgietersbedrijf AWZ Voor alle reparaties in en om het huis. Arie van Wijngaarden awzl@live.nl tel: 06-29887690 Gas-water-cv-sanitair Lood-zinkwerken En dakbedekking

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens! autorijschooltraffic.nl voor een geslaagde rijopleiding ruim 30 jr erv.vaste instructeur Bovaglid.bezoek onze site of 078- 6200069 HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10%korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet KDV Prokino Z’drecht: kleinschalige kinderopvang van 7.00-19.00 uur. www.prokino.nl Ontwerp u eigen bank Woongalerie de Peerenhof Onderdijkse Rijweg 262 3341 BP H-I-Ambacht Tel: 078-6817368 www.peerenhof.nl


woensdag 12 december 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 13

Drechtsteden, samen stad aan het water. Hoe? De Drechtsteden bevinden zich op een belangrijk scharnierpunt. Komende tijd beraadt men zich namelijk over de Toekomstvisie Drechtsteden. Daarmee wil men de bestuurlijke hoofdlijnen voor de komende jaren vastleggen en een daadkrachtig Drechtstedenbestuur realiseren. Hoe gaat dit eruit zien? Hiervoor moeten we terug naar 1995. Toen riep de gewezen minister van Binnenlandse Zaken namelijk op tot meer intergemeentelijke samenwerking. Hierdoor ontstonden in onze regio levendige discussies en spoedig begonnen diverse gemeentes samen te werken. Zo ontstond nog in 1995 een Drechtstedenproject dat zich concentreerde op woningbouw en ruimtelijke ordening. Uiteraard op interlokaal niveau. Vervlechting Dit beviel goed. Zo groeide stilaan de behoefte aan samenwerking. Daarom werd het Bureau Drechtsteden in 1996 opgericht. Zij groeide van kleine staforganisatie uit tot een omvangrijke spil binnen het Drechtstedenproject. Dit beviel zo goed dat de zes deelnemende gemeenten (Dordrecht, Zwijndrecht, H.I.Ambacht, Papendrecht, Sliedrecht en Alblasserdam) in 2006 besliste tot oprichting van een Drechtstedenbestuur. Dat werd belast met het dagelijks bestuur van de Drechtsteden. Als zodanig mag ze beslissen over (de uitvoering van) interlokale projecten op sociaal en economisch gebied. (zoals “afstemming bedrijventerreinen”). Hiervoor beschikt ze over een aantal regionale portefeuillehouders. De controle daarover wordt uitgevoerd door de Drechtraad Bestuurlijke toekomstvisie Voldoet deze structuur nog wel in de huidige tijd? Doet ze nog recht aan onze gemeentelijke identiteit? Over deze vragen bogen zich de bestuurders van de Drechtsteden, samen met de betrokken gemeenten, provinciale- en rijksambtenaren. Uitgangspunten daarbij waren dat de gemeentelijke autonomie behouden bleef en versterking van de lokale democratie. Dit resulteerde in een “verkenning” over het “netwerkbestuur.”. Hierbij is gekeken naar: • een andere invulling van het portefeuilleschap binnen het Drechtstedenbestuur; • wijzigingen van het wethouderschap; • een verkleining van het Drechtstedenbestuur. Ook is de rol en omvang van de Drechtraad bekeken. Zo ontstond een aantal opties, dat

besproken werd door bijv. de Zwijndrechtse en aan de binding met lokale gemeenten belang- Drechtraad in overleg met het maatschappelijk Ambachtse gemeenteraden. rijk te vinden, ofwel: “verlengd lokaal bestuur.” middenveld beslist. De laatste optie is dat de Drechtraad zich beperkt tot de bestuurlijk-regiAfgebakend portefeuilleschap? Gekozen Drechtraad? onale hoofdlijnen. Waarover spreken deze raden dan? Ten eerste Tot slot is gekeken naar de Drechtraad. Dit orover invulling van het regionaal portefeuille- gaan controleert het Drechtstedenbestuur en Beslissing schap. Dat zien we nu vooral terug bij de soci- bestaat nu uit 40 afgevaardigden uit de Drecht- Welke opties zullen gerealiseerd worden? ale voorzieningen. Deze bestaat uit een aantal stedelijke gemeenteraden. Zo blijft de lokale Hierover zullen de Drechtstedelijke gemeentaken, dat verdeeld is tussen de regionale porte- politiek verbonden met de Drechtsteden, maar teraden komende maanden beslissen. Binnen feuillehouder en de lokale wethouder., In de toe- ook dit kan anders. De 40 afgevaardigden zou- de gemeente Hendrik-Ido-Ambacht staat het komst wil men hier een scherper onderscheid den namelijk rechtstreeks gekozen kunnen college, zoals genotuleerd, positief tegenover tussen zien, zodat de transparantie bevorderd worden, tegelijk met de gemeenteraadsver- invoering van de “projectwethouder.” Ook een wordt. Een andere mogelijkheid is dat de regi- kiezingen. Dat willen de regionale fracties van “kern-drechtstedenbestuur” past binnen de lijn onale portefeuillehouder meer gerichte taken PvdA en GroenLinks. Hierdoor wordt het de- van het college. Datzelfde geldt de doorontwikkrijgt als een “regionale specialist.” Dat betekent mocratische gehalte van de Drechtraad immers keling van een regionale participatieve demofeitelijk gerichter bevoegdheden overdragen aanzienlijk verhoogd. Juridisch is dat echter nog cratie en de idee dat de Drechtraad zich beperkt tot de bestuurlijk-regionale hoofdlijnen. De geaan het Drechtstedenbestuur. Minder taken is onmogelijk. meente Zwijndrecht gaf bij monde van mevr. ook mogelijk, zodat de Drechtraad minder hoeft te vergaderen. Afschaffing of participatie? Hofland aan dat zij voor intensievere samenwerHet andere uiterste is de afschaffing van de king is.. Vinden de andere colleges dat ook? Wethouders delen? Drechtraad. Dat zal op de lange termijn veel Dat weten we pas in mei. Dan weten pas we in Ten tweede kan ook de invulling van het wet- geld schelen. Wel zullen dan allerlei verordenin- welke vorm de Drechtsteden hun 20-jarig jubihouderschap anders. Zo kunnen twee (of meer- gen teruggedraaid worden en bevoegdheden leum gaan vieren. dere) gemeenten 1 wethouder “delen.” Zo hoeft terug gaan naar gemeenten. Dat is wel duur. men minder geld te spenderen aan de bestuur- Een andere optie is de doorontwikkeling van Tekst: Jan-Willem Schneider Foto: “Debot” lijke organisatie. Nadeel is wellicht dat de wet- een “participatieve democratie”, waarin de houder verder bij de burger staat en dus minder effectief is. Een andere mogelijkheid is de “projectwethouder.” Deze kan een intergemeentelijk project leiden, bijv. het project Noordoevers. Slanker Drechtstedenbestuur? Ten derde is ook het Drechtstedenbestuur voor verandering vatbaar. Zij bestaat namelijk uit leden van diverse colleges, een voorzitter en drie externe specialisten. Een voorstel is om een “kernbestuur” in te stellen. Hierin worden de drie externen als het ware collegeleden, zodat het bestuur gaat bestaan uit vier of vijf specialisten. Een variant is om hen vanuit het onderwijs of het bedrijfsleven te rekruteren. Zo zal er veel kennis binnen het Drechtstedenbestuur aanwezig zijn. Helaas zijn de externen niet democratisch gekozen, zodat ze geen goede afspiegeling van de Drechtstedelijke populatie vormen. Een aantal bleek hiervoor te zijn tijdens de laatste Drechtstedendinsdag. Meerdere partijen gaven

Nu overal een volle batterij! U kent het probleem vast en zeker. Op de helft van de dag een lege mobiele telefoon. Wat kan dat vervelend zijn, u mist een telefoontje, een belangrijke sms, u kan uw mail niet checken en vele andere ergernissen. Hiervoor heeft S-Charger de oplossing bedacht!

Boele, hoofd inkoop van de onderneming be- waarmee u het oplaadstation aan uw mobiel of schrijft het in 5 woorden: Een unieke en gewel- aan het stopcontact verbind en 3 verschillende dige oplossing! adapters waardoor het product aan te sluiten is op vrijwel elke mobiele telefoon. Het geheel Hoe werkt het de S-Charger A 2200? word bijeen gehouden door een mooi, makkeU laad thuis in ca. 3 uur de S-Charger op via het lijk mee te nemen zakje. En als slagroom op de stopcontact. Dan komt het moment dat uw taart zit er een felle zaklamp geïntegreerd in het mobiele telefoon leeg is. U pakt uw S-Charger oplaadstation wat een geweldig effect heeft! A 2200, u plugt het snoertje met de USB-aansluiting in het oplaadstation en de andere kant Wat voor Onderneming? plugt u in uw mobiele telefoon. Met de S-Char- De onderneming S-Charger, gestart begin ger A 2200 heeft u gemiddeld 150% extra batte- september 2012 is een College Company dat rij capaciteit voor uw mobiele telefoon naast de 100 procent die de batterij van zichzelf al heeft. Dit betekent 250% gebruik van uw mobiele telefoon op een dag!

Welke oplossing? Een mobiele oplader genaamd S-Charger A 2200. U wilt uw mobiele telefoon opladen maar geen stopcontact in de buurt. Daarom heeft S-Charger een oplader ontwikkeld waarmee u zonder stopcontact uw mobiel op laad. Een oplader waar u gewoon uw mobiele telefoon weer mee op kunt laden op elk Waaruit bestaat de S-charger A 2200? moment van de De S-Charger A 2200 bestaat uit het oplaaddag. Marten-Jan station (106 mm x 25 x 24 mm) zelf , een kabel

bestaat uit zeven enthousiaste en zeer gemotiveerde MBO studenten van het Hoornbeeck College te Rotterdam. Bestellen?! S-Charger bied het product aan voor maar € 14,99 per stuk! En dan kan u ook nog kiezen uit verschillende kleuren. Kijk eens op hun website www.s-charger.nl voor meer informatie en voor een origineel cadeau voor de feeestdagen.

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen.

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.


Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf sinds 1987 werkzaam!

Verjaardag of feestje?

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

Â&#x2020;%DGNDPHUV Â&#x2020;7RLOHWWHQ Â&#x2020;9HUERXZLQJ Â&#x2020;7HJHOZHUNHQ Â&#x2020;/HYHULQJYDQVDQLWDLUHQWHJHOV :::%$'.$0(59(59$1*(11/ (PDLOLQIR#EDGNDPHUYHUYDQJHQQO

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LNIÂ&#x2039;31/LUKYPR0KV(TIHJO[ ;LS! Â&#x2039;^^^S`KPZVUUS

7HOHIRRQ

Van Kooten

25

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 â&#x20AC;˘ H.I.Ambacht â&#x20AC;˘

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Nieuwbouw

Het beste van bestaand en nieuw

Druivengaarde 32 en 48, De Volgerlanden Hendrik-Ido-Ambacht t&FOHF[JOTXPOJOHNFUFFOXPPOPQQFSWMBLUFWBON t4MBBQLBNFSFOCBELBNFSPQEFCFHBOFHSPOE t1BSLFSFOPQFJHFOUFSSFJO

Koopsom vanaf â&#x201A;Ź 314.000,- v.o.n.

H VFKLNEDU H E  W F H U L Q ' ZRQLQJH Z X R E Z QLHX UNHX]H

QDD $IERXZ

XLQLJ

(QHUJLH]

#F[JDIUJHOVPO[FNPEFMXPOJOH #FMWPPSFFOBGTQSBBL 



Bouwfonds is bereikbaar van ma t/m vrij van 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 uur en za van 9.00 tot 18.00 uur.

6817310

www.nieuwbouwdirect.nl


woensdag 12 december 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 15

Activiteiten Kalender SWOZ Zwijndrecht Op woensdagmiddag 12 december is het vanaf 13.30 uur mogelijk om vanaf de Nederburgh voor € 1,00 met een busje mee te rijden naar de Kerstmarkt in Intratuin. Autoverhuurbedrijf Van Gent heeft dit busje ter beschikking gesteld, zodat u daar de kerstmarkt kunt bezoeken. Opgeven kan via tel. 6122597.

eeuwse kapel, kraampjes met kerst- en cadeauartikelen, oude ambachten en een gezellige horecagelegenheid. Prijs € 49,75 inclusief reis, koffie met gebak, entree en kerstdiner. Aanmelden via info@swoz.com, swozreserveringen@gmail. com of Duivenvoorde 211A. Info 078-6206060 en 6122597.

Woensdag 19 december Dagtocht “Lichtjes, kerstbomen en prachtige decoraties” kerstmarkt fluweelgrot Valkenburg. Bezoek samen met de SWOZ de sfeervolle kerstmarkt. Naast de mooie decoratie voert een rondgang door de Kerstmarkt Fluweelengrot u langs indrukwekkende wandschilderingen, sculpturen, een unieke 18e

Woensdag 19 december De kinderen van de Twee Wieken komen in de Nederburgh kerstliedjes zingen. Zaal open 9.30 uur. Toegang gratis. EERSTE KERSTDAG kunt u van 10.00 – 15.00 uur terecht om in gezellige kerstsfeer gezamenlijk

Kinderkerstviering De Open Hof Op maandagavond 24 december is er voor alle kinderen van 0 tot 12 jaar een Kinderkerstviering in De Open Hof, Schildmanstraat 72a. Tijdens deze viering luisteren we naar het kerstverhaal en zingen we bekende kinderkerstliedjes. Ook kijken we naar hoe kerst door de jaren heen werd gevierd. Natuurlijk ontbre-

ken de kaarsjes en de muziekinstrumentjes voor de kleinsten niet. En voor elk gezin is er een presentje om thuis ook in de Kerstsfeer te komen. De toegang is gratis. Iedereen, jong en oud, is welkom. De viering begint om 18.30 uur en eindigt rond 19.15 uur.

Kerstfeest met Praise Him op 22 december Traditioneel organiseert het Chr. Gemengd koor Praise Him te Dordrecht in de week voor kerst het “Kerstfeest in de Grote Kerk te Dordrecht”. Echt een gezinsfeest met de jeugdige stemmen van de Ridderkerkse kinder- en jeugdkoren olv Jennifer van den Hoek. Koor en samenzang olv Jan Quintus Zwart. Verder

mmv een sopraan, trompet/Pauken/Piano/ orgel. Opening/sluiting: Ds. L. Wüllschleger, directeur IZB. Glühwein/warme chocolademelk na afloop. Aanvang 19.30 uur, kaarten € 10,- via 06-51342620 of info@praisehim.nl Kinderen t/m 14 jaar in gezinsverband gratis.

Kerstmiddag Senioren Op dinsdagmiddag 18 december is er een Kerstmiddag voor alle senioren van Heerjansdam. De Kerstmiddag begint om 14.30 in de Dorpskerk. Onze predikant, ds. J. Breure en onze kerkelijke werkster, mevr. N.v.Embden, verlenen hun medewerking aan deze feestelijke middag. Mevr. S. Versnel-Oprel bespeelt

het orgel. Bent u niet meer zo mobiel, en wilt u graag deze middag bijwonen? Belt u dan: Mevr. A.Bras, telefoon 6772073,. dan komen wij u ophalen! Namens de ouderencommissie, P.K.N.Heerjansdam.

Kerst bij kinderboerderij Kiboe-Hoeve Ben jij tussen de 3 en de 12 jaar en heb jij zin in een leuke middag knutselen en speuren? Kom dan op zaterdag 15 december naar kinderboerderij de Kiboe-Hoeve. De middag begint om 13.00u en duurt tot 15.00u. Vind je het leuk om te speuren? Dan kun je een kerstbalspeurtocht doen. Op het terrein van de kinderboerderij hangen kerstballen. Kun jij alle kerstballen vinden en de daarbij behorende vragen beantwoorden? Of heb je meer zin om te knutselen? Dan kun je in de

lesruimte van de kinderboerderij een leuk kerstdiertje knutselen of een mooie kerstkijkdoos maken. Wil jij graag meedoen aan deze gezellige middag? Meld je dan om 13.00u bij de lesruimte van de kinderboerderij. Voor meer informatie kun je een email sturen naar: madelonry@gmail.com . Bekijk ook onze website: www.kiboe-hoeve.nl De kinderboerderij is te vinden aan de Parklaan 7, 3335 LM te Zwijndrecht.

koffie te drinken en een kerstbrunch te nuttigen. De kosten zijn € 7,50 inclusief brunch en koffie met warme kerstkrans. Opgeven is noodzakelijk! TWEEDE KERSTDAG – Dagtocht met kerstbrunch. Bent u tweede kerstdag ook alleen en wilt u iets gezelligs doen met anderen? Ga dan per bus met de SWOZ mee naar een sfeervolle ambiance in het zuiden van het land voor een luxe Kerstbrunch. Opstappen op diverse plekken in Zwijndrecht. Start 10.00 uur vanaf de Nederburgh. U bent rond 17.30 uur weer thuis. Kosten € 65,00 inclusief reis per touringcar, hapje en drankje in de bus en luxe kerstbrunch inclusief koffie en gezelligheid. Aanmelden 078-6206060; info@swoz.com; downloaden www.swoz.com.

Maandag 31 december Oudejaarsavond in de Nederburgh. Voor maar € 7,50 kunt u terecht op het Oud- en Nieuwfeest in de Nederburgh. Muziek, oliebollen, hapjes en champagne, het is er allemaal. Reserveren noodzakelijk. Service & Activiteitencentrum de Nederburgh, Duivenvoorde 211a, 3334 EH Zwijndrecht, 078 – 6122597 swozreserveringen@gmail.com Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht, Norderstedtplein 14, 3332 GK Zwijndrecht, tel. 078 – 6206060. www.swoz.com E:info@swoz.com

Kerstmarkt voor landbouwproject in Afrika Op 14 december wordt er in De Open Hof kerk van 15.30 uur tot 21.30 uur een kerstmarkt gehouden voor het landbouwproject in Afrika. U bent van harte welkom aan de Schildmanstraat 72a in Hendrik-Ido-Ambacht. Er zijn die dag verschillende creatieve dames die geschoold zijn in het opmaken van bloemstukjes. Behalve de kerststukjes die u kunt kopen in diverse prijsklassen, kunt u dit jaar ook planten kopen zoals kerststerren en azalea’s. Verder vind u er kerstkaarten, zendingskalenders, tweedehandsboeken, versteend hout uit Uganda, zilveren kettingen, twee fietsroutes uit de buurt met kleurenfoto’s en voederbakjes voor de vogels. Ook consumptie-artikelen uit de wereldwinkel en onze eigen projectwijn zijn te koop. Eten en Activiteiten U kunt u zelf verwennen door het avondeten over te slaan en u zelf hier te trakteren op soep, broodjes en drinken onder het genot van Afrikaanse muziek. Ook kinderactiviteiten staan deze keer op het programma zoals kerstversieringen maken, zeepbellen blazen, een grabbelton en nog veel meer activiteiten.

en andere instrumenten uit Afrika. Mevrouw van Kleef van het Diabetes Fonds krijgt weer de gelegenheid haar opmerkelijk creatieve sieraden te presenteren. De Loterij Voor de loterij zijn de volgende prijzen beschikbaar: een kerstboom, 6 loten om een uur gratis te bowlen bij Palm Party House, 2 loten van de scharrelslager Boon, een dinerbon van De Heeren van Ambacht, 2 loten voor een fietscomputer van Oosthoek, 7 loten van Bakkerij Voordijk en 2 loten van het visgilde Steehouwer. Bij aankoop van € 10,- hebt u altijd prijs want in dat geval krijgt u een fles projectwijn als u geen prijs krijgt. Loten à 1,- kunt u bestellen bij klasines@hotmail. com of ter plaatsen kopen. ZWO, Zending Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking bestemt de opbrengst voor het landbouwproject ASAPE in Noord Kameroen.

Programma • Om 19.30 uur zullen er 2 fietsen (Batavus, hoog model, dames- en heren) in zeer goede staat geveild worden en een schilderij. U kunt ’s middags kijken en een bodopdracht afgeven. • Om 20.00 uur zal de leerlingenband Njamakadi van Dununba Percussie Workshops uit Zwijndrecht een swingend optreden verzorgen. Zij spelen op Afrikaanse djembe’s, bastrommels

Lampionnenoptocht in Zwijndrecht op kerstavond! Loop mee vanaf de Bethelkerk met een zelfgeknutselde lampion langs verzorgingshuis De Lichtkring en de Levende Kerststal die eindigt in de kerk De Hoeksteen voor het Kinderkerstfeest. Kerstavond voor kinderen is: Knutselen van lampionnen-Eten met z’n allen-Rondje door Zwijndrecht met lampionnen. Samen kerstliedjes zingen en bezoek Levende Kerststal. Tot slot het Kinderkerstfeest in de kerk De Hoeksteen Voor wie: Alle kinderen van 4 tot 12 jaar

Wannneer: Maandag 24 december Waar & hoe laat: Het programma begint met knutselen van lampionnen om 16:00u in de Pastorie naast de Bethelkerk in Zwijndrecht. Het Kinderkerstfeest is van 19:00u tot 20:00u in de kerk De Hoeksteen in Zwijndrecht. Deelname is gratis, wel graag aanmelden voor 20 december: kerst@SOWjeugdwerk.nl Voor avondeten wordt gezorgd. Aanmelden voor alleen het Kinderkerstfeest is niet nodig


7

Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker!

verhuur en verkoop van woningen

DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Feestje vieren…..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. Café de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

7

verhuur en verkoop van woningen

Dinsdag alle fotolijstjes 50% korting bij Kringloop HABBEKRATS Het Tasveld 11 in Ambacht. iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur Voor info 0626120949. De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948 Verkoop en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport tel. 6819878. Kijk op: www.dmschaatssport.nl

Vloer schuren? www.twigtparket.nl Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade van 10:3012:00 u, voor kinderen van 4-12 jr. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! Voor mooie Kerstcadeaus Woongalerie de Peerenhof Onderdijkse Rijweg 262 3341 BP H-I-Ambacht Tel: 078-6817368 www.peerenhof.nl Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614 Stap je binnenkort in ‘t HUWELIJKSBOOTJE? Stap dan eerst eens bij ons binnen voor HUWELIJKSKAARTEN! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl


woensdag 12 december 2012

Weekblad De Brug

Veel creativiteit in Atelier Marjan van Breugel Teken- en schilderlessen voor volwassenen 2013 In januari starten er in het Atelier overdag en ‘s avonds weer teken- en schilderlessen voor volwassenen. Alle lessen zijn voor iedereen die zijn basisvaardigheden in tekenen en schilderen (verder) wil ontwikkelen. Iedereen kan meedoen met de lessen, ervaring is niet noodzakelijk. De groepen zijn klein zodat Marjan individuele begeleiding kan geven. Cursisten kunnen hun eigen weg kiezen en plezier in tekenen en schilderen vergroten. In het begin werken we, voor wie dat wil, met groepsopdrachten en is er aandacht voor allerlei materialen en technieken. Leuke creatieve workshops voor kinderen in de kerstvakantie! Van 2 t/m 4 januari zijn er weer leuke workshops voor kinderen ondersteund door Bureau Drechtsteden en provincie Zuid-Holland.

We bouwen met recycle materialen robots, voertuigen of misschien wel een sprookjeskasteel. Kinderen kunnen ook schilderen op een doekje of een prachtige kijkdoos maken. Kosten maar € 5,- ! Geef je snel op want vol=vol! Teken- en schilderlessen voor kinderen Kinderen van 6-12 jaar komen het hele jaar door met veel plezier naar het atelier om te tekenen, te schilderen met allerlei verschillende technieken en materialen. Soms knutselen of kleien we. Instromen kan het hele jaar door. Kinderen kunnen een GRATIS PROEFLES volgen.

Kunst en Cultuur 17 Benefietconcert door Inspire2liveChoir Op donderdag 20 december 2012 zal het Inspire2liveChoir uit Alblasserdam o.l.v. Peter Overduin hun eerste Kerstconcert geven. Dit doen zij in de Ger. Havenkerk te Alblasserdam. (Ieplaan 9). Aan dit concert wordt verder medewerking verleend door het koor Van Alles Wá uit Andel o.l.v. Bas de Ruyter, Johan den Hoedt, piano, Gerben Mourik, orgel en Annelies Schep, sopraan. Het beloofd een hele afwisselende avond te worden waarin ook de samenzang van bekende kerstliederen zeker niet zal ontbreken. De opbrengst van deze avond is bestemd voor een project van het UMC Utrecht. Dit betreft een project voor onderzoek borst-

kanker. De Professor Paul van Diest zal het project op deze avond zelf verder toelichten. Het Inspire2liveChoir heeft dit jaar diverse Benefietconcerten gegeven en inmiddels ruim €220.000,- opgehaald voor de kankerbestrijding. Het koor telt 150 leden. Nieuwe bassen en tenoren blijven vooral welkom. Aanvang: 20.00uur Kerk open: 19.30uur Toegangsprijs €10,- p.p. t/m 12 jaar €5.-p.p. Voor kaartverkoop en inlichtingen kunt u mailen naar karinoverduin@hotmail.com of bellen naar 078-6818260. Kaarten zijn ook ‘s avonds aan de kerk verkrijgbaar. Zie ook www.inspire2livemusic.nl

Atelier Marjan van Breugel organiseert ook verjaardagsfeestjes of andere creatieve feestjes voor zowel kinderen als volwassenen. Nieuwsgierig geworden? Kijk voor meer info: www.marjanvanbreugel.nl Tel: 06 30187986

De Musical Maria “De kracht van de liefde” Het Musical team van PKN gemeente de “Levensbron” heeft afgelopen maanden hard gewerkt aan het realiseren van weer een musical. Na de zeer succesvolle uitvoeringen van de musicals Esther en Mozes heeft de kerngroep voor u weer een fantastische musical voorbereid namelijk de musical “Maria”. De musical zal weer worden opgevoerd in de “Levensbron” aan de Jan Luykenstraat 10 te Ridderkerk en wel op totaal drie avonden. U mag dit niet missen want evenals de eerdere opgevoerde musicals belooft het ook nu weer een mooie opvoering te worden. De kerkzaal heeft op het podium een metamorfose gehad en is omgetoverd in een heus dorp met goede verlichting die de sfeer voor u al direct neerzet. Reserveer de datums vast in uw agenda!! Vanaf 1 december 2012 kunt u al kaarten bestellen voor de uitvoeringen op 7, 8 of 9 maart 2013. De verkoopadressen zijn: • Jan Verhaar, 0180-431977,

Benedenrijweg 389 te Ridderkerk-Slikkerveer • Thom Vermeiden, 0180-422603, Rietvink 21 te Ridderkerk • Hans Luijendijk, 0180-462299, Dijkje 147 te Ridderkerk-Bolnes • Ria Rozeboom, 0180-431683, Zeemanstraat 18 te Ridderkerk • Onnink en Zn., 0180-616698, 2e Barendrechtseweg 184 te Barendrecht U kunt ook mailen naar mariademusical@ gmail.com. Indien u gebruik maakt van deze mogelijkheid dan graag uw volledige adresgegevens en telefoonnummer opgeven zodat wij de kaarten u kunnen bezorgen. Of bestel on-line op onze website http://mariademusical.weebly.com of www.mariademusical.tk De verkoopprijs van de kaarten bedraagt € 10,- inclusief een consumptiebon. Voor meer informatie kunt u kijken op de website www.weekbladdebrug.nl

Neva Ensemble weer in Ridderkerk Het Neva Ensemble treedt zaterdag 15 december weer op in de St.Joriskerk aan de Hovystraat. Het is een soort jubileum, want ze treden al twintig jaar in Nederland op. Het Neva Ensemble bestaat uit: Irina Shasheva, sopraan. Ekaterina Alabina, mezzosopraan, Valerya Matygulina, pianiste. Vladimir Matygulin, tenor. Dimitri Taneev, bariton en Andrey Kurilov, bas. Zij beheersen het mooiste instrument dat de mens tot beschikking staat , de menselijke stem, tot in de perfectie. Velen bezoekers van deze concerten

zoeken de eerste keer naar de microfoontjes en versterkers die niet te vinden zijn van wegen het eenvoudige feit dat ze er niet zijn! Ongelooflijk wat een volume en een schitterende klank deze zangers produceren. De St.Joriskerk opent om 19.00 uur haar deuren, het concert begint 20.00 uur, en heet iedereen van harte welkom. Het concert is gratis. Een vrije gift aan het einde van het concert wordt door het ensemble uiteraard op prijs gesteld. De St.Joris parochie ziet er naar uit u op 15 december te mogen ontmoeten. Bestuur St.Joris parochie.

Wilt u ook bezuinigen? Kwaliteit en toch voor een

betaalbare prijs? NLGV

De Bloemenhof verhoogt de prijzen niet per 2013!

De goedkoopste in de regio! Uurprijs € 6,16

.LQGHURSYDQJ

'H%ORHPHQKRI 

Veersedijk 97 3341 LL Hendrik Ido Ambacht

Tel. 078 682 28 68

GFDUHNLGVQO


dd[d e ] [ X  i _  ] d _ c _ k h f E SCHOENMODE

1BTTBHFt;XJKOESFDIUtXXXSFFTFTDIPFONPEFOM

Inloopavonden bij Stout & Partners!

DINSDAGAVOND 18 december 2012 VAN 19.00 - 21.30 UUR

Iedere derde dinsdagavond van de maand kunt u als ondernemer of als starter bij ons binnenlopen. Er zit dan iemand voor u klaar die uw vragen kan beantwoorden. Heeft u als starter vragen over wat u allemaal moet regelen om als ondernemer aan de gang te gaan?

Ons advies is: BINNENLOPEN!

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ

Heeft u als ondernemer geen goed gevoel bij uw huidige kantoor? Of wilt u iets extra controleren omdat u daar twijfels over hebt?

Ons advies is: BINNENLOPEN! De inloopavonden zijn gratis en verplichten u tot niets. Voor een persoonlijk gesprek kunt u iedere derde dinsdagavond van de maand tussen 19.00 uur en 21.30 uur binnenlopen bij...

Van Eesterensingel 178 â&#x20AC;˘ 2951 AR Alblasserdam tel. 078 - 69 19 544 â&#x20AC;˘ fax 078 - 69 19 002 alblasserdam@stout-partners.nl

â&#x20AC;&#x153;%*^&*contingent*()^%*^ samenstellingsverklaring098, %*^&*engelcurve*()^%*^&( *secundaire liquiditeiten*()^â&#x20AC;?

www.stout-partners.nl

?

9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

Wordt het niet eens tijd voor een frisse boekhouder? Kies in 2013 voor advies in duidelijke taal. Comfort Administraties helpt je graag om de administratie begrijpelijker te maken. Met duidelijk advies, persoonlijke aandacht en eerlijke tarieven. Helemaal van deze tijd dus. Het einde van het jaar is een gunstig moment om andere keuzes te maken. Vergelijk je huidige kosten eens met ons aanbod. Wanneer start jij met jouw administratie â&#x20AC;&#x2DC;op de nieuwe manierâ&#x20AC;&#x2122;? Graag leren we je beter kennen, kom gerust vrijblijvend op de koffie!

Julianasingel 10 3341 EE H.I. Ambacht t. 078-6450684

www.comfortadministraties.nl


woensdag 12 december 2012

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 19

Stillevens van Ineke de Witte bij De Salon Tot en met eind maart kunt u in Boekhandel de Salon aan het Veerplein in Zwijndrecht, de veelal op klein formaat uitgevoerde stillevens in olieverf van Ineke de Witte - Hamstra bewonderen. Als jonge vrouw uitte Ineke haar creativiteit in diverse richtingen. Met ongebruikelijk materiaal creëerde zij sieraden met een présence van eenvoud, begeleid met een lach. In het schetsen van verstild winterlandschap kwam haar sluimerend talent eveneens tot uitdrukking. Met papier en potlood leefde onder haar handbereik een gevallen herfstblad voort. Ook tekende zij op jonge leeftijd karakters. Tot dan toe was zij autodidact, opleiding behoorde in die jaren niet tot de mogelijkheden. Ineke trouwde en kreeg een gezin, waarmee haar kunstzinnige ontwikkeling nog vele jaren zou worden uitgesteld. Vanaf een binnenschip zag Ineke Europa in detail, waarbij naast karakters en dieren, verandering van natuur en kleur der jaargetijden, de basis vormden voor haar werk. Een boeiend en avontuurlijk leven met water en

schepen staat onuitwisbaar op haar netvlies. In 1993 kreeg zij haar kans en ging kunstgeschiedenis volgen in de Nieuwstraat (Berckepoort) te Dordrecht. Tegelijkertijd schreef zij zich in voor een tekencursus. Haar onmiskenbaar talent kreeg hierdoor nieuwe vorm. Modeltekenen bracht nieuwe inspiratie. Met het ontdekken van diverse technieken kwam ze tot werken met olieverf. Ineke was in haar kunstgalerie ‘Art en Ziel’ aan de Ringdijk in Zwijndrecht op haar plek. De galerie met uiteenlopende kunst en divers publiek werd een ontmoetingsplaats en Ineke beheerde de galerie zo’n twee jaar met heel veel plezier. Haar huidige werk is fijn- gedetailleerde stillevens. Zij ontwerpt haar eigen composities en geeft hierbij opnieuw de eenvoud weer. Ze schildert voorwerpen, schaaltjes, kommetjes met curio- haar werk onbewust een hartverwarmend de- schilderijen variëren van € 200 tot € 350 (exclusiteitswaarde voor de bezit(s)ter. Vaak geeft zij tail. Ineke schildert ‘karakter’. De prijzen van de sief lijst).

Kerstexpositie in Galerie Glas + Kerst-experience met Mariëlle Braanker zal op 14 en 15 december Galerie Glas + haar jaarlijkse kerstexpositie houden in Gale- Burg. Doornplein 8, 3331 BC Zwijndrecht rie Glas +. Dit keer zal de galerie van Mariëlle 078-6123325, info@marielle-braanker.nl ook ’s avonds open zijn waardoor het glaswerk sfeervol verlicht zal zijn. Kerstsfeer en een gratis hapje en drankje zullen ruim aanwezig zijn. Er is ook gelegenheid voor de bezoekers om gratis zelf een glazen kerstversiering of een leuk functioneel glaswerkje te maken. Voor belangstellenden is er uitgebreide informatie over de glasobjecten. Omdat de galerie dit jaar 15 jaar bestaat, is er ook een korting van 15 procent op de objecten en opdrachten. Geopend op vrijdag 14 december van 19.00 tot 22.00 uur en zaterdag 15 december van 11.00 tot 17.00 uur.

High Tea taartbakwedstrijd voor Serious Request Vervolg van de voorpagina Zowel zoete als hartige taarten worden gebakken voor de taartbakwedstrijd. Sommige deelnemers doen zelfs met twee of drie taarten mee. Alles wordt uit de kast gehaald om die felbegeerde titel te veroveren. Naast alle taarten van de taartbakwedstrijd worden er tijdens de High Tea, onder het genot van een gezellig drankje, nog meer zoete en hartige lekkernijen geserveerd. De High Tea is voor iedereen toegankelijk. Toegang is gratis, je rekent af voor wat je bestelt. Natuurlijk ontbreken gezellige kerstklanken niet en voor de nodige spanning en sensatie is er een tombola. De gehele opbrengst komt ten goede van de 3FM-actie.

Wie wil er nou geen taart eten? En dan ook nog voor een goed doel! Kom gezellig langs en zorg voor een mooi bedrag in de pot voor Serious Request 2012. Zaterdag 15 december 2012 van 14.00 tot 17.00 uur in Sporthal Den Dam, Sportlaan 8 Heerjansdam. Meer informatie vind je op Facebook of via www.hethoutenhok.nl

Laurens Kamerkoor Uit de vele concerten waaruit muziekliefhebbers in de kerstperiode kunnen kiezen, staat die ook van het Laurens Kamerkoor geprogrammeerd. Waarom u voor dat concert zou moeten kiezen? Natuurlijk vanwege de kwaliteit waardoor het koor in de regio bekendheid geniet. Maar ook vanwege de programmering die een grote verscheidenheid toont en zeker niet traditioneel is te noemen ook al ontbreken die traditionals niet. Verder werkt de entourage van de Oude Kerk in Zwijndrecht, die in kerstsfeer is gebracht, eraan mee dat het concert veel indruk achter zal laten.

Het kamerkoor staat onder leiding van Gabor van Os en Henny de Snoo. Instrumentele medewerking wordt verleend door de harpiste Joukeline Sizoo. En verder een kwartet bestaande uit Melanie Broers en Guilherme Marques, viool, Marleen A-Tjak, altviool en Lennart van der Sman, cello. U kunt nu kaarten bestellen voor het jubileumconcert op zaterdag 22 december a.s. in de Oude Kerk te Zwijndrecht. De kaarten kosten € 15,00 inclusief koffie of thee en zijn verkrijgbaar via de koorleden, telefoonnummer 078 - 619 45 57 of via de website www.laurenskamerkoor.nl Aanvang van het concert: 20.00 uur. Zaal open: 19.30 uur.

Het Laurens Kamerkoor organiseert het concert om haar 10-jarig bestaan luister bij te zetten. Op de dag van het concert, 22 november, is het tien jaar geleden dat het koor voor het eerst voor het voetlicht trad met een kerstconcert in de Lindtse kerk. Dit keer is als locatie gekozen voor de Oude Kerk. Er zullen composities zijn te horen van Giovanni Pierluigi da Palestrina (Hodie Christus natus est, 1575) tot die van Benjamin Britten (A Hymn to the Virgin uit 1935) en het bekende Silent Night in een arrangement van Jonathan Rathbone uit 2004. Verrassend zijn ook de Nederlandse kerstliederen in bewerking van Jetse Bremer. Dit is een kleine greep uit het Het Laurens Kamerkoor zal zaterdag 22 december programma. met een kerstconcert haar 10-jarig jubileum vieren.

Kerstherberg In de Hervormde Kerk de Hoeksteen aan de Thorbeckelaan 2 in Zwijndrecht zal op zaterdag 15 december tussen 15.00 en 18.30 uur een kerstherberg worden gehouden. Te koop zullen worden aangeboden koffie of thee met taart, hartige taart, erwtensoep en gluhwein. U heeft ook de mogelijkheid om oliebollen te bestellen. Rond de klok van 17.00 uur is er de gelegenheid om in de kerkzaal be-

kende kerstliederen te zingen. De opbrengst van de kerstherberg is bestemd voor Heifer Nederland. Heifer Nederland ondersteunt duurzame veehouderijprojecten en levert hiermee een bijdrage aan gemeenschapsontwikkeling en de structurele verbetering van voeding en inkomen van individuele gezinnen in ontwikkelingslanden. De opbrengst van de verkoop van kerstkaarten tijdens de kerstherberg is bestemd voor het wijkwerk.


Zalig Kerstfeest met een zalig zitcomfort N E L L E D O M M O O R W O SH prijzen! jk lage li r e d n o z it u n e teg

en direct leverbaar!


woensdag 12 december 2012

Weekblad De Brug

Sport 21

Profvoetballers zijn een voorbeeld voor de jeugd Het afgelopen weekend was het enorm stil op de voetbalvelden. Hoewel de sneeuw en de vorst het voetbal waarschijnlijk toch onmogelijk hadden gemaakt, was eerder in de week al door de KNVB tot een algehele afgelasting van het amateurvoetbal besloten. De reden was de tragische dood van grensrechter Richard Nieuwenhuizen. Als vader stond hij te vlaggen bij een wedstrijd tussen SC Buitenboys B3 en Nieuw-Sloten B1. Na afloop gingen de jeugdige spelers van Nieuw-Sloten de grensrechter van de tegenpartij te lijf. Een dag later overleed de man als gevolg van de klappen en schoppen die hij te verwerken kreeg. Een aantal mensen van regionale voetbalclubs reageren op de maatregel van de KNVB. Op de maatregel van de KNVB wordt door de sportwereld positief gereageerd. Het statement van de KNVB gaat de hele wereld over. Zelfs tijdens de openingswedstrijd van het WK voor clubteams in Japan werd een minuut stilte in acht genomen. FIFA-baas Sepp Blatter liet ook van zich horen en betuigde zijn medeleven aan de nabestaanden. Tijdens de profwedstrijden droegen de spelers en scheidsrechter een rouwband en werd de wedstrijd vooraf gegaan door een minuut stilte. Ook andere takken van sport stonden stil bij de tragische gebeurtenis. Normvervaging Bij voetbalvereniging IFC reageerde voorzitter Cees Bijl. Behalve voorzitter is Bijl ook vader van twee zoons. Zowel Edgar als Robert voetballen, maar zijn ook wekelijks actief als scheidsrechter. En dus wordt er aan de eettafel best wel eens gesproken over de verruwing en normvervaging op en rond de velden. “Natuurlijk is de afgelasting een goed signaal naar de voetbalsport. Maar eigenlijk naar de hele (sport)maatschappij. Het is hoog tijd om stil te staan bij de algemene verruwing en normvervaging. Het signaal had nog krachtiger geweest als alle BVO’s er ook

bij waren betrokken”, aldus Bijl. De voorzitter is van mening dat het niet alleen een voetbalprobleem is, maar een maatschappelijk probleem. “Voetbal is met een miljoen beoefenaars natuurlijk wel een doorsnee van de samenleving, en eigenlijk ook het beste bindmiddel inzake integratie van culturen en sociale lagen. Meestal gaat het goed, maar overtredingen moeten keihard aangepakt worden. Binnen IFC hecht men aan waarden en normen. “We straffen overtreders, doen aan opvoeding, corrigeren waar nodig en proberen ook om ouders en kinderen respect voor tegenstanders en scheidsrechters bij te brengen. Clubs kunnen dat echter niet alleen. De thuissituatie en de begeleiding op scholen is ook zeer belangrijk. Maar ook de KNVB zou een belangrijke rol kunnen spelen, bijvoorbeeld door het Fair Play meer te belonen. Laat de KNVB de vele miljoenen winst daar maar eens in investeren”, besluit Cees Bijl. Corrigeren Bij buurman ASWH is de 51 jarige Max Voll belast met de begeleiding van de jeugdscheidsrechters. Wekelijks steekt Max vele uren in zijn hobby. “Natuurlijk is de maatregel van de KNVB

goed, alleen jammer dat ze de profclubs er niet Max verder. ”Het aanmoedigen van de jongste bij betrokken hebben. Het profvoetbal is een spelertjes gaat soms ook nog wel eens te fanavoorbeeld voor iedereen, zeker voor de jeugd. tiek. Vaak bemoeien ouders zich nog te veel met Spelers en trainers reageren vaak erg fel op het spel. Laat de kinderen gewoon lekker achbeslissingen van de (assistent)scheidsrechter. ter de bal aanrennen. Op een positieve manier Die beelden worden uitvergroot. Vervolgens aanmoedigen is natuurlijk goed. En gaan de blijven die beelden wel hangen bij de jeugd ouders toch over de grens van het toelaatbare, en het gevaar is dat de jeugd dat dan als norm dan stappen we er natuurlijk op af”, besluit de gaat beschouwen. Maar dat is natuurlijk niet vrijwilliger in hart en nieren. normaal”, zegt Max vol passie. Bij ASWH steekt Tekst en foto: Ruud van der Wel men al lange tijd enorm veel tijd in de begeleiding van de scheidsrechters. “We zijn met een hele groep constant langs de velden te vinden. We letten daarbij op of ouders, spelers en/of leiders zich verbaal niet laten gaan. Is dat wel zo, dan stappen we er op af. Natuurlijk is de toon die je dan zelf hanteert enorm belangrijk. Deze De velden van de amateurclubs bleven dit weekend leeg. De KNVB besloot tot manier van werken een algehele afgelasting na een geweldexplosie in Almere. slaat zeker aan”, gaat

=^L\ahh_1%,,-*>; A^g]kbd&B]h&:f[Z\am% T)01/1*+.//% Ebg_h9oZglikhgl^gfZd^eZZkl'ge

GROETEN UIT ELSPEET !

• Bouwjaar 1988 (Schuur 1996 en erker 1998); • Woonopp exclusief buitenruimte 150 m², Inhoud 501m3; • Perceeloppervlakte 649 m²; • Spouwmuren, beton vloeren, hardhouten kozijnen, dubbel glas, c.v.-combiketel (2004).

ELSPEET DIEPEWEG 2 Plezierig wonen heeft alles te maken met wonen naar uw zin… Op één van de mooiste plekjes aan de rand van Elspeet, in een omgeving van bos- en heidegebieden bieden wij u aan deze degelijk gebouwde en zeer goed onderhouden VRIJSTAANDE WONING met garage en een (verwarmde) schuur met een hobby/speelkelder. Dit aantrekkelijk gelegen woonhuis is gesitueerd op een riante kavel van maar liefst 649m2 eigen grond en biedt een schitterend uitzicht. Rondom de woning geniet u van een prachtig (recent) aangelegde en onderhoudsvriendelijke tuin met goede bezonning, diverse terrassen en veel privacy. Bezichtigen ? Neem contact op met ons kantoor voor een afspraak!

Vraagprijs € 479.000,-- k.k.


ZZZDUNHOWXLQYHU]RUJLQJQO

Stukadoorsbedrijf



Hordijk

8ZHLJHQGURRPWXLQ :H]LMQDOVLQGVHHQ

Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

EHJULSLQGHUHJLRYRRU]RZHO RQWZHUSDOVGHDDQOHJYDQ WXLQHQ'DDUQDDVWYHU]RUJHQ ZHRRNKHWRQGHUKRXGYRRU SDUWLFXOLHUHQEHGULMYHQHQ

06 48 31 75 50

YHUHQLJLQJHQYDQHLJHQDUHQ  1HHPFRQWDFWPHWRQVRSHQ

Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

YUDDJGHJUDWLVEURFKXUHDDQ

Sandelingenstraat 48 Hendrik-Ido-Ambacht 078 - 681 80 47

KERSTAANBIEDING Vleesmenu â&#x201A;Ź 26,50 p.p. Wij bestaan nu 9 jaar daarom een speciale aanbieding: Vismenu â&#x201A;Ź 29,50 p.p. Lopend buffet â&#x201A;Ź 17,50 p.p.

Reserveren gewenst! OP=OP

incl. garnalen, ossenhaas, tongfilet en nog meer

Ook ontvangt u een mooi kerstcadeau!

Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Wat u ook zoekt of nodig heeft, kom eerst kijken bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Inname alle herbruikbare artikelen tijdens openingsuren of op afspraak. Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trixâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;for a better lifeâ&#x20AC;&#x2122; Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Dock-03 Kinderbijbelclub. Kom ook!

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens! â&#x20AC;&#x2DC;De Vlinderâ&#x20AC;&#x2122; Inname (op afspraak) verkoop goede gebruikte merkkleding, Geld voor uw goed Goed voor uw geld Wij zijn gesloten v.a. woensdagmiddag 15.30 19 december tot dinsdag 8 januari. Dorpsstraat 67, 6816473 06-50841001 H.I.Ambacht wilschinkelshoek@gmail.com Onze openingstijden zijn Di. 10.00-12.30--13.30-16.30 Wo. 10.00-12.30-13.30-16.30 Zat. 10.00-- 12.30

%HQMLMRS]RHNQDDUÂŤ *DVWYULM*HERUJHQ%HWURXZEDDU

ÂŤHHQOHXNHXLWGDJLQJLQHHQQLHXZWHDP" LQHHQNOHLQVFKDOLJHZRRQJURHSLQRQVVSOLQWHUQLHXZHFRPSOH[ ZDDUZRQHQ]RUJHQZHO]LMQJHwQWHJUHHUG]LMQ"

'H%OLMH%RUJKLVHHQG\QDPLVFKH

9RRURQ]HQLHXZHORFDWLH6RSKLDVWDHWHLQ'H9ROJHUODQGHQ]LMQZLMRS]RHNQDDUHQWKRXVLDVWH

HQ VODJYDDUGLJH ]RUJRUJDQLVD

NDQGLGDWHQYRRUYHUVFKLOOHQGHIXQFWLHVYRRUGHZRRQJURHSHQ.OHLQVFKDOLJ:RQHQ3*

WLH 8LWJDQJVSXQW LQ GH ]RUJ GLH

0HGLRDSULO]DOGHHHUVWHZRRQJURHSJHRSHQGZRUGHQHQKHWHHUVWHWHDPYDQVWDUWJDDQ

ZRUGW JHERGHQ LV GH LQGLYLGXHOH

ZDDUYRRUZLMRS]RHN]LMQQDDUHQWKRXVLDVWHNDQGLGDWHQGLHPLQLPDDOXXUZLOOHQZHUNHQ

EHKRHIWHYDQGHRXGHUHPHQV'H %OLMH %RUJK ELHGW HHQ XLWJHEUHLG DDQERG DDQ GLHQVWHQ RS KHW JH ELHG YDQ :RQHQ =RUJ HQ :HO

:RRQEHJHOHLGHUPHW(99WDNHQ ):*

:RRQEHJHOHLGHU ):*

]LMQ DDQ DOOH RXGHUHQ RQJHDFKW KXQOHYHQVRYHUWXLJLQJRIDFKWHU JURQG 9DQ RRUVSURQJ KHHIW 'H %OLMH%RUJKHHQSURWHVWDQWVFKULV WHOLMNH VLJQDWXXU :HUNHQ ELM 'H %OLMH %RUJK EHWHNHQW ZHUNHQ ELM HHQ YHHO]LMGLJH PLGGHOJURWH RU JDQLVDWLHZDDUGHOLMQHQNRUW]LMQ HQ GH RQGHUOLQJH FRPPXQLFDWLH GLUHFWHQKHOGHU(HQRUJDQLVDWLH GLHJURHLWEORHLWHQRQWZLNNHOW

9RRUDOGH]HIXQFWLHV]RHNHQZLMPHGHZHUNHUVGLH Â&#x2021;%HVFKLNNHQRYHUHHQDIJHURQGHRSOHLGLQJ 9HU]RUJHQGH,*QLYHDX Â&#x2021;$IÂżQLWHLWKHEEHQPHW ZHUNHQPHW PHQVHQPHWGHPHQWLH Â&#x2021;=HOIVWDQGLJLQWHJHUHQGHVNXQGLJ]LMQ Â&#x2021;(HQFOLsQWJHULFKWHLQVWHOOLQJKHEEHQ Â&#x2021;2YHUJRHGHFRPPXQLFDWLHYHYDDUGLJKHGHQEHVFKLNNHQ :LMELHGHQ Â&#x2021;(HQZHUNSOHNRSHHQSUDFKWLJHORFDWLHLQHHQQLHXZWHDP Â&#x2021;'LYHUVHXUHQFRQWUDFWHQ Â&#x2021;(HQLQIRUPHOHHQFROOHJLDOHZHUNVIHHU Â&#x2021;6DODULVHQDUEHLGVYRRUZDDUGHQYROJHQV&$2997

0HHULQIRUPDWLH 9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQMHFRQWDFWRSQHPHQPHW(OOHQ%ORP 7HDPPDQDJHU9HUSOHHJKXLVWHOQU 'HVROOLFLWDWLHJHVSUHNNHQVWDDQJHSODQGRSHQMDQXDUL ,QWHUHVVH" -HVFKULIWHOLMNHUHDFWLHRQWYDQJHQZLMJUDDJ YRRUGHFHPEHURSKHWYROJHQGHDGUHV =RUJRUJDQLVDWLH'H%OLMH%RUJKWDY$IGHOLQJ3 2 *HUDUG$OHZLMQVVWUDDW*'+HQGULN,GR$PEDFKW RISHUHPDLOSHUVRQHHO#GHEOLMHERUJKQO $FTXLVLWLHQDYGH]HDGYHUWHQWLHZRUGWQLHWRSSULMVJHVWHOG


woensdag 12 december 2012

Sport 23

Weekblad De Brug

Prima eerste NK-weekend twirlen van celebration In het weekend van 8 en 9 december hebben de solisten van muziekvereniging Celebration uit Zwijndrecht deelgenomen aan de Nederlandse Kampioenschappen majorette en de voorrondes van het NK twirl. Deze werden gehouden in Den Haag. Op de zaterdag was het de beurt aan de jongste solisten in de categorie jeugd 2. Dianne Kerkhof en Eva Helmink hadden zich, beide als solo, geplaatst in deze categorie en hebben veel meiden van hun leeftijd dit seizoen achter hun gelaten. Op het NK hebben ze zich van hun beste kan laten zien, maar kwamen net te kort voor het podium. Dit podium werd wel bereikt door het duo Kim

Bijl en Romy van den Boogaart. Deze meiden hebben een bronzen plak behaald in de categorie senior midden. Een 3e plek van de 11 duo’s is een geweldige prestatie.

zes te komen, maar met haar Rhythmic Twirl zullen wij haar terugzien op het Nederlands Kampioenschap. Als laatste onderdeel is ook het twirlduo Sharon Bijl en Kelsey Stok door naar de eindronde! Wat een geweldige presDe zondag stond in het teken van de voorron- tatie, aangezien ze als een van de laatste duo’s des voor het NK twirl die in januari 2013 plaats geplaatst stonden! Celebration is trots op alle zullen vinden. Ook hier was Celebration goed meiden! vertegenwoordigd. Na een lange dag bleek de dag niet voor niets te zijn geweest. Sharon Na dit lange weekend gaat Celebration zich den Otter plaatste zich met haar 1 baton rou- opmaken voor het volgende NK weekend op tine bij de eerste zes en mag dus door naar zaterdag 15 december, dan staat het NK voor het NK. Ook haar zus, Romy den Otter, gaat pelotons op het programma en Celebration mee naar dit NK met haar solo Rhythmic Twirl. zal daar aanwezig zijn met twee pelotons! Alissa de Vries had twee kansen om door te Spannende tijden dus aan het einde van het dringen naar de voorrondes, helaas lukte het jaar! haar niet om met haar 1 baton bij de hoogste

Steens en Partners zaalvoetbaltoernooi in Develhal Op dinsdag 18 december vindt alweer de 3e editie van het Steens en Partners zaalvoetbaltoernooi plaats in de Zwijndrechtse Develhal.

euro. De nummers drie en vier gaan met respectievelijk 100 -en 50 euro naar huis. Er wordt een halve competitie gespeeld waarna de nummers één en twee de finale spelen die voorafgegaan wordt door de strijd om de derde plaats tussen Deelnemers aan het Steens en Partners (hoofd- de andere twee deelnemers. sponsor Groote Lindt) zijn ook nu weer titelverdediger ZBC’97, VVGZ, Pelikaan en initiatief- Traditiegetrouw zorgt Ambachter Hans Klootnemer Groote Lindt. Vorig jaar was ZBC’97 de wijk van Hot Pop de muzikale omlijsting en verrassende winnaar door Groote Lindt in de praat hij de wedstrijden aan elkaar. Na afloop finale te kloppen terwijl de eerste editie gewon- verzorgd de DJ ook de afterparty in de kantine nen werd door VVGZ. De Zwijndrechtse voet- van de Develhal. De entree is 3 euro, dat tevens balclubs zullen ook dit jaar weer met de sterkste een lotnummer bevat voor de verloting waarbij selecties aantreden want een garantie moet zijn de hoofdprijs een dinercheque t.w.v 100 euro is. voor een mooi en sportief zaalvoetbaltoernooi. Voor jongeren tot 12 jaar is de toegang gratis. Naast de enorme wisselbeker ontvangt de win- Om 19:00 uur is de aftrap van de eerste wednaar 200 euro, de verliezend finalist krijgt 150 strijd. De finale staat gepland om 22:00 uur.

Sneldammen voor de Sint Sneldammen is en discipline waar niet alle leden van damvereniging Denk en ZDV uit Barendrecht / Zwijndrecht even enthousiast en bedreven in zijn. Maar bij het jaarlijkse toernooi van misgrepen, mislukte combinaties, heldere ingevingen en onverwachte resultaten gaven toch maar liefst 21 spelers acte de présence. Verdeeld over drie poules met steeds spelers van ongeveer gelijke speelsterkte kwam iedereen zes keer in aktie en had men tussendoor één ronde vrijaf. In de sterkste groep leed Ruud Kloosterman (Zwijndrecht) een verrassende nederlaag tegen Wim Kanters (Bolnes), maar doordat laatstgenoemde twee keer een puntendeling moest toestaan eindigden beide kemphanen aan het slot gelijk met 10 punten. Kamanda Mulaya (Barendrecht) deed prima mee en bezette met 9 punten de derde plek

door Andries de Vree (Zwijndrecht) met 9 punten. Achter hem deelden Leen Kramer (Zwijndrecht) en Gerard Noordhoek (Dordrecht) met 8 punten de tweede plaats met in hun kielzog Dammis van Oorschot (Rhoon) met 7 punten. In de derde groep vielen enkele beslissingen door tijdsoverschrijding. Voor een partij kregen de spelers nl. maximaal 10 minuten bedenktijd (een partij kon dus op zijn hoogst 20 minuten duren), maar dat bleek in enkele gevallen niet toereikend. Piet de Haan (Heerjansdam) greep met 11 punten overtuigend de eerste plaats, op “eerbiedige” afstand gevolgd door Sjaak Bakker (Zwijndrecht) en Ben Banning (Zwijndrecht) met ieder 8 punten. Ongeacht het eindresultaat was er voor alle deelnemers na afloop een verrassing van de Goedheiligman (Madrid) om daarmee het vriendschappelijke karakter van het toernooi te benadrukken.

In de tweede groep streden vier spelers tot het Komend weekend staat de volgende ronde voor laatste moment voor de hoogste eer, die uitein- de interne competitie gepland, dan weer in het delijk -ondanks een nederlaag tegen een mede- normale speeltempo van 50 zetten in 1 1/2 uur. kandidaat voor de eerste plaats- werd behaald

Sv Conventus staat stil bij overleden grensrechter Zwijndrecht (9 december 2012) – De hand- en korfbalteams van sv Conventus hebben afgelopen weekend stilgestaan bij het overlijden van voetbalgrensrechter Richard Nieuwenhuizen, welke een week eerder in Almere door woedende jeugdspelers op het veld in elkaar werd getrapt, waarna hij overleed. Bij alle wedstrijden van Conventus werd één minuut stilgestaan ter nagedachtenis aan het slachtoffer. Daarnaast wilden alle spelers van de Zwijndrechtse vereniging duidelijk maken dat zinloos geweld altijd voorkomen moet worden en zeker niet thuishoort op de sportvelden.

Gehavend Conventus korfbal verliest onverdiend van koploper Een met 3 invallers spelend Conventus, Stefan Hoppel voor Thomas Streefkerk, Denise Coenraads voor Saskia van Tooren en Maaike Hartog voor Priscilla Zijlmans, boekte toch een knap resultaat in de uitwedstrijd tegen koploper GKV in Den Haag.

afstand kon nemen van Conventus. Gelijksoortige overtredingen van GKV werden door de scheidsrechter niet bestraft met een strafworp. Helaas was de tijd tekort om het onderlinge verschil te verkleinen en eindigde de wedstrijd in een 12-8 nederlaag,

Deze tegenstander had tot nu toe alle wedstrijden met groot verschil gewonnen. Vanaf het begin van de wedstrijd beet Conventus goed van zich en was er van enig krachtsverschil geen sprake. Nadat Conventus al snel een 1-0 voorsprong kwam de doelpuntenproductie langzaam op gang. Halverwege de eerste helft stond er een 1-1 tussenstand op het scorebord. In het laatste kwartier van de eerste helft werd er door beide teams afwisselend gescoord. Het was echter Conventus dat met een 5-4 voorsprong ging rusten. Ook in de tweede helft was het onderlinge verschil gering. Na 15 minuten spelen in de tweede helft was de stand in evenwicht en stond er een 7-7 stand op het scorebord. Een aantal dubieuze beslissingen van de scheidsrechter zorgde ervoor dat GKV door benutte strafworpen meer

Scores Conventus: Ellen Verschoor 2x, Niels de Kok 2x, Denise Coenraads 1x, Stefan Hoppel 1x, Guus Raaphorst 1x en Erik van der Schelling 1x. Ook het 2e team kon het mede door de blessures bij het eerste niet bolwerken tegen het 2e team van GKV. In het eerste gedeelte van de wedstrijd ging het nog gelijk op. Daarna was het de tegenstander die de korf meer doeltreffend wist te vinden en was de ruststand 11-5 in het voordeel van de thuisploeg. In de tweede helft liet Conventus het onderlinge verschil niet verder oplopen en scoorde beide teams nog 7x en kon de scheidsrechter een 18-12 einduitslag op het wedstrijdformulier noteren.

Macau Sports geeft kerstoptreden in de Lichtkring Alle Streetdance groepen van Macau Sports o.l.v. Samantha de Reus en Marijke Broekman, hebben afgelopen zaterdag een optreden gegeven in verzorgingstehuis de Lichtkring in Zwijndrecht. De laatste weken hebben zij druk met de kinderen geoefend om voor de bewoners een leuke middag te organiseren. Dit is zeker gelukt! Het optreden ging goed en de bewoners hebben ontzettend genoten. Na het optreden kreeg iedereen nog een zelfgemaakte kerstkaart van de kinderen. Het was een leuke middag voor jong en oud!


fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! Koopakte nog dit voordelen! jaar fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! getekend is nog fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! jaren profiteren van fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! de huidige fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! DEC fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen! fiscale voordelen!

Nog 19

dagen...

31

Kijk op www.wisse.nl

Woning gekocht? Taxatie nodig via NWWI? Ons scherpe tarief:

â&#x201A;Ź295,inclusief alle kosten en BTW!

Makelaardij & Hypotheken

De Schoof 82 â&#x20AC;˘ 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

NO CURE

NO PAY!


Wk 50 zwijndrecht