Page 1

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

43e jaargang no. 32

DE BRUG NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen?

Bel ons! Tel. 0181-318 666

...in de Brug staat u goed! Meer info?

editie Hendrik-Ido-Ambacht / Oostendam/ Zwijndrecht/ Heerjansdam

woensdag 8 augustus 2012

Lokaal Uitslag winnaars zomer-toverhuis Zwanette

3

wekelijks, oplage 32.400

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Sport

Ontspannen met kinder/tieneryoga

Op oude Zwijndrechtse paden

Wouter Daane kans bij ASWH 1

9

13

14

www.weekbladdebrug.nl EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

ZOMER ACTIE e

2

FO BO TO AC EK TIE

FOTOBOEK VAN UW BESTELLING

GRATIS GEBRUIK DE ACTIECODE:

ZOMERACTIE2012

of T&R Autoservice | De plaats 21 | 3342 GL Hendrik-Ido-Ambacht | 078-7070975 | www.TenR-autoservice.nl

20%

KORTING

Iftarmaaltijd in Xiejezo

Activiteiten bij Jeugdopvang

Luchtkussen spektakel Oudeland

OP ELKE BESTELLING!

De Turkse bewoners organiseren samen met Diverz een Iftarmaaltijd op vrijdagavond 17 augustus 2012 in wijkgebouw Xiejezo aan de Grote Beerstraat 10. Hiervoor nodigen zij omwonenden en bij de wijk betrokken professionals uit om samen te eten. Als u ook gezellig mee wilt eten moet u zich aanmelden voor woensdag 15 augustus 2012 bij Diverz bij mevr. Versteeg per mail c.versteeg@diverz.info of telefonisch tijdens kantoortijden op 078 - 619 12 76. Graag naam, telefoonnummer en wijk vermelden.

De Stichting Jeugdopvang Heerjansdam organiseert op donderdag 9 augustus van 18.3019.00 uur een Nepviswedstrijd in het kleuterbad van het Waal en Weidebad te Heerjansdam voor kinderen in de leeftijd tot 6 jaar. Op maandag 13 t/m donderdag 16 augustus van 10.00 - 16.00 uur kunnen kinderen hutten bouwen op het terrein naast het Jeugdhonk. Voor hout en spijkers wordt gezorgd. Wel zelf een hamer, zaag, nijptang e.d. meenemen. In verband met milieu eisen is het gebruik van verf alleen op waterbasis toegestaan.

Diverz organiseert in samenwerking met Hattrick sport in het kader van HOA on The Move op 17 augustus in het Molenvlietpark een groot spektakel met diverse attracties zoals een grote voetbalarena, Levend tafelvoetbal, Springkussen, Outdoor Lasergame, ga zo maar door. Locatie, Molenvlietpark t.h.v. het basketbalveld. Van 12:00 uur t/m 17:00 uur. Het is een vrije inloop, je hoeft je niet op te geven. Voor meer informatie kunt u terecht bij Alfons Mientjes: 06-33616702 of a.mientjes@diverz.info. De flyer is te zien op www.diverz.info

GEBRUIK DE ACTIECODE:

ZOMERACTIE20 De Zomeractie is geldig t/m 31 augustus 2012 Let op! De actie geldt niet bij de Luxe Fotoalbums en het moet hetzelfde fotoproduct/fotoboek zijn.

Aankoopbegeleiding Vermijd risico, neem Estate in de arm No cure no pay

TE KOOP

Het kost geen geld, het bespaart geld

Woning verkopen? Laagste courtage 0,75% No cure no pay

Uw woning verkopen?

123estate.nl

Gratis taxatie & adviesgesprek

Marco van der Kruk

06 12 82 27 59 www.123estate.nl

De moderne makelaar van H.I.Ambacht

08 8- 12 3 10 00 www.funda.nl

Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

www.verveerkeukens.nl

Courtage v.a. 0,75% (excl. BTW) No cure no pay Gratis waardebepaling

Bel nu: 088-1231000 www.123estate.nl funda.nl

TE KOO

P

123esta

te.nl

088-123

1000


Service Nummers Hendrik-Ido-Ambacht Afval

Gehandicaptenzorg

NETWERK Tel. 078-6222244 www.netwerknv.nl

ADVIESRAAD GEHANDICAPTENBELEID Postbus 144, 3340 AC H.I.Ambacht Meldpunt knelpunten: 078-6452186 www.saghia.nl

Alarmnummers POLITIE ZWIJNDRECHTSE WAARD Alarmnummer 112 Zonder zwaailicht en sirene: 0900-8844 BRANDWEER Alarmnummer: 112 AMBULANCE Ongevallen ambulance (dag en nacht): 6133333 of alarmnummer: 112

Apotheken DIENSTAPOTHEEK DRECHTSTEDEN 3300 AS Dordrecht Tel. 078-6523476. Iedere werkdag van 17.30 uur tot 08.30 uur. Iedere zaterdag, zondag en op alle feestdagen 24 uur per dag. APOTHEEK CREZÉE Ma.- vrij. 08:00 - 17:30 uur Za. 10:00 - 13:00 uur 078-6817584. Louwersplein 3. APOTHEEK NILLING Maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.30 uur. Tel. 6812738 APOTHEEK DE VOLGERLANDEN In GEZONDHEIDSCENTRUM DE VOLGERLANDEN Ma. t/m vrij. van 08.00-17.30 uur. Tel: 078-6256630 www.gc-devolgerlanden.nl

Borstvoeding LACTATIEKUNDIGE IBCLC (specialistische begeleiding bij borstvoeding) 6817681

CliĂŤntenraad SOCIALE VOORZIENINGEN Van Kijfhoekstraat 146. Spreekuur elke donderdag van 09.00 tot 13.30 uur

Dieren DIERENKLINIEK RIDDERKERK LOCATIE H.I.AMBACHT Charley Tooropstraat 24, H.I.AMBACHT, 078 - 681 36 59 Spreekuur vlg. afspraak spoednr: Tel. 0180-425253      ‡ŽǤÍ”ÍšÇŚÍ™Í•ÍœÍ–Í–ÍšÍ˜Í”  Č€ ÇŁ Â?‡‡†‹Í”ÍšÇŚÍ–Í—Í—ÍœÍšÍ›Í•Í— JEUGDSPEELPARK KINDERBOERDERIJ/SPEELTUIN Maandag; gesloten Dinsdag t/m Vrijdag 8.30-17.00 uur Zaterdag ; 8.30-16.00 uur Zondag ; 12.0016.00 uur (mei t/m oktober) DIERENKLINIEK LOUWERSPLEIN Coba Ritsemastr. 39, H.I.A. Tel. 6122186 STICHTING DIERENHULP ZWIJNDRECHT Alarmnr. dierenambulance: Tel. 0900-1120000 (e0,20 p.m.) dag+nacht, ook weekend.

ANIB Bond v. gehandicapten en arbeidsongeschikten afd. Dordrecht, 6123968 MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (Lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl servicebureau@meeds.nl speelotheek@meedrechtsteden.nl

Taxi

Jongeren

TAXI DE HEER B.V. 078-6813016 PROTAXI 078-6259731

Dorpskerk: 10:00 u ds. P.L. de Jong en 17:00 u ds. J. Quist

Telefonische hulpdienst

De Ark: 9:30 u ds. P. Veldhuizen in de Open Hof

DOCK-03 Hoge Kade 58, 6840505 info@dock-03.nl Centrum voor Jeugd en Gezin Gerard Alewijnsstraat 18 3341 GD H.I.Ambacht T 6822416 ma t/m do - 09.00 tot 12.00 uur

Kinderopvang KINDERDAGVERBLIJF DE BRON 0180-422615 / 0180-421780 KINDEROPVANG AMBACHT 6820561, Postbus 343, 3340 AH Hendrik Ido Ambacht

Gemeente

KINDEROPVANG BOBO www.bobokdv.nl

Gezondheidszorg NEDERLANDSE PATIĂ‹NTENVERENIGING Tel. 078-6819031/6812871 MANTELZORG- en VRIJWILLIGERSONDERSTEUNING van MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl GGD DORDRECHT Tel. 078-7708500 - Afd. TBC: Spreekuur volgens afspraak tussen 09.30 en 17.00 uur. Tel. 078-6321837

KINDEROPVANG DE BLOEMENHOF www.dcare4kids.nl / 078-6822868

Moeders voor moeders MOEDERS VOOR MOEDERS DaniĂŤlle Zwitzer: 078-6823880

Ongedierte PLAAGDIERPROBLEEM.NL 0183 - 647442 / 06 - 17 42 98 53 DĂŠ-M Plaagdierenbestr. Tel. 6179396/06-50643245 de-m@chello.nl / www.dem.nl Wespenoverlast.nl 0180-611039 06-24209612

Ouderen

INFORM.-/KLACHTENOPVANGBUREAU GEZONDHEIDSREGIO (IKG) Dordrecht, 0900-2437070 ma. t/m vr. 10.00-16.00 uur

GECOĂ–RDINEERD OUDEREN WERK (GOW) Tel. 078-6847741 gow.administratie@gmail.com www.gow-ambacht.nl

PARAMEDISCH CENTRUM DE SCHOOF Willem de Zwijgerstraat 138 3341 EN Hendrik Ido Ambacht Tel. 6825200 - Tel. 6818293 www.pmc-deschoof.nl

ZORGORGANISATIE DE BLIJE BORGH Tel. 6813355 info@deblijeborgh.nl

NEW CARE 4 YOU Ambulante Geestelijke Gezondheidszorg 078-6121414 / 06-19991813

Sport

FYSIOTHERAPIE GROOS Volgerlanden, Centrum en Krommeweg. Gerard Alewijnsstraat n43 3341GD Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 6813366

SPORTHAL DE RIDDERHALLEN 078-6815070

FYSIOTHERAPIE DUYVESTEYN Duyvesteyn 4-5 Tel. 078-6812749 www.fysioduyvesteyn.nl ma.di.wo.do.avond tot 20.00 uur

Storingsmeldingen

FYSIOTHERAPIE AMBACHT Avelingen 3 Tel:078 6817430 www.fysiotherapie-ambacht.nl Ook ‘s avonds open (ma t/m do) tot 21:00 uur HOSPICE DE CIRKEL Vrouwgelenweg 61 3341 BS H.I. Ambacht tel. 078 6124138 www.hospicedecirkel.nl

Zondag 12 augustus 2012

ZORGBELANG ZHZM 078-6173235

Gemiva-SVG Groep Zorgbemiddeling (078) 621 93 30. info@gemiva-svg.nl www.gemiva-svg.nl

GEMEENTELIJK WMO-LOKET Telefoon: 14 078. Het Wmo-loket is iedere dag geopend van 9.00 tot 12.30.uur.

Kerkdiensten

STICHTING HATTRICK Tel. 078-6450039

SPORTHAL SOPHIA 078-6920810

SOS TELEFONISCHE HULPDIENST Tel. 0900-0767. Altijd tijd voor een gesprek van mens tot mens. 24 uur per dag bereikbaar STICHTING PSYCHOSOCIALE KLANKBORDEN Tel. advies en begeleiding woe+do 10-13 uur. 078-8795276. Contactpers. Jeannette Verveer

Thuiszorg   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡Â?œ‘”‰Š‘–‡Ž• ŽƒÂ?–‡Â?Â•Â‡Â”Â˜Â‹Â…Â‡ÇĄ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹Â?Â?‡Ž™‹ŒÂ?†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡Â?‡Â?˜‡”Â?‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Č‚Í–ÍœÍœÍ›Í›ÍšÍšÇĄƒ••ƒ‰‡Í˜ÇŚÍš ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂƒÂƒĆŚÂ‡Ç¤Â?ÂŽČ€Â™Â™Â™Ç¤ÂƒÂƒĆŚÂ‡Ç¤Â?ÂŽÇĄ ‘•–„—•ÍœÍšÍ”Í˜ÇĄ͔͔͗Í?ÇŻÂ†ÂƒÂ?

WATERLEIDINGBEDRIJF OASEN Klantenservice: 0182-593530 Storingsnummer: 0182-593772 STORINGSMELDINGEN Centrale antenne: 6812344 Openbare verlichting: 088-895 9200

Elim: 10:00 u ds. C.A. van der Graaf en 17:00 u dr. M. Verduin

ImmanuĂŤlkapel: 09:30 u Kand. J.W.J. Guis en 16:00 u ds. J. de Jong Gereformeerde Kerk “Open Hofâ€?: 09:30 u ds. P. Veldhuizen Gereformeerde Gemeente: 10:00 u en 16:30 u ds. M. Joosse Oud Gereformeerde Gem.: 10:00 u en 17:00 u ds. J. v. Prooijen Gereform. Gem. in Nederland: 09:30 u en 17:00 u leesdienst Vrije Evangelische Gem.: 09:45 u br. J. van Egmond Bron v.h. Levend Water Gem.: 10:30 u lofprijzingsdienst Bekestein Gemeente (verg. van gelovigen): 09:45 u eredienst in Cascade Jacobusziekenhuis: 10:30 dienst PKN Rijsoord: 10:00 u ds. P.L. Tolhoek en 17:00 u ds. G.J. van Beek RK-H.Nicolaaskerk: 9.30 uur Eucharistie,  N.Hofstede

Woensdag 8 augustus 2012 Oud Gereformeerde Gem.: 19:30 u ds. J. v. Prooijen

CURADOMI, CHRISTELIJKE ORGANISATIE VOOR THUISZORG Tel. 0184430885 www.curadomi.nl VRIJWILLIGE TERMINALE THUISZORG HIA, activiteit van de NEDERLANDSE PATIĂ‹NTEN VERENIGING, afdeling HIA. Tel: 078-6820675 / 6819722

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹Â?‰˜ƒÂ?ǎ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹Â?‰‡Â? ‘‘”Â?Žƒ…Š–‡Â?‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹Â?‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Č‚Í—Í•Íœ͚͚͚

VAN DEN DOOL THUISZORG De Spiegel 15, 3341 CA H.I.A. Tel. 078-6822663 www.vandendoolzorg.nl RIVAS ZORGGROEP, Rivas Zorglijn Tel. 0900-8440 (lokaal tarief ) www.rivas.nl RIDDERZORG THUISZORG Boksdoornstraat 82 2982 BD Ridderkerk Telefoon: 0180-45 25 25 Internet: www.ridderzorg.nl

Verloskundigen VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK LENTE F. Ibrahimi Tel: 06 30372113 Dag en nacht bereikbaar ZWANGERSCHAPSBEGELEIDING Tel: 078-6821182 of 06-15333747 VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK ZWIJNDRECHT Buizerdstraat 4b, Zwijndrecht Tel. 078-6103882. Tel. spreekuur ma. t/m vr. 12.00-13.00 u www.verloskundigenpraktijkzwijndrecht.nl

GEMEENTE Meldpunt openbare ruimte Tel. 078-7708100 meldpunt@h-i-ambacht.nl

Hervormde Gemeente

KRAAMZORG DE WAARDEN Tel. 0900-5722646 (voor info en inschrijving) www.kraamzorgdewaarden.nl CARE FOR WOMEN Zorgt voor vrouwen TEL: 078-6818892 KRAAMZORG DE EILANDEN Tel. 0181-391440 Bevallingslijn: 0181-310000 info@kraameiland.nl www.kraameiland.nl

VERLOSKUNDIGENPRAKTIJK HENDRIK IDO AMBACHT Ineke Bijloo Tel. 0180 430 713 www.verloskundigenpraktijk h-i-ambacht.nl

Voedselbank VOEDSELBANK H.I. AMBACHT Tel. 078-6813042 / 6812652 janwillemveldhuisen@hetnet.nl jjmtimmerman@gmail.com

Vrijwilligerswerk UNIE VAN VRIJWILLIGERS (UVV) De Blije Borgh Tel. 078-6813614 of 6820616 http://uvv.ambacht.net/ STICHTING PSYCHOSOCIALE KLANKBORDEN Iedere di. inloop en creativiteit van 15.00-17.30. Samen eten 17.30-19.00, Herv.Jeugdcentrum, Vijverhof 10 H-I-Ambacht BOUMAN GGZ Kuipershaven 40, Dordrecht. info@bouwmanggz.nl. Vragen over drugs, roken, alcohol, gokken/gamen en voor advies of hulp. Op werkdagen bereikbaar op 078 - 649 28 88 Voor crisis buiten kantoortijden, neem contact op met uw huisarts. STICHTING HiP HULP IN PRAKTIJK Tel. 0900-447 447 4 (0,10 p/min.)

ÇŽ‡”—‰ǯ‹•‡‡Â?—‹–‰ƒ˜‡˜ƒÂ?ÇŁ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰Í—Í– ͕͗͗͘  ‡Â?†”‹Â?ÇŚ †‘njÂ?„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘Â? ͔͛͜ÇŚ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜ÇŚ͚͕͙͛͛͜͜ ÇŚÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ  ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂšÂ‡Â„Â‹Â—Â•Ç¤Â?ÂŽ

Â?–‡”Â?‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡Â?„Žƒ††‡„”—‰ǤÂ?ÂŽ †˜‡”–‡Â?–‹‡˜‡”Â?‘‘’ ‹ŽÂ?ƒ ‡‡•–‡”͔͚nj͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒÂ?†‡‘”’—–͔͚nj͙͔͚͖͚͖͕Í?

   

‹Œ†‡Â?•†‡ƒ˜‘Â?†ǥÂ?ƒ…Š– ‡Â?Š‡–™‡‡Â?‡Â?†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡Â?‘Â?‡Â?˜ƒÂ?—‹–†‡ ”‡‰‹‘Â?ƒŽ‡  ÇĄ ÍšÍ™Í˜Í–ÍšÍ”Í”ÇĄ‘’ƒˆ•’”ƒƒÂ?Ǥ™ ‡‹‰‡Â?Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”Â?†ƒ‰‡Â? „‡”‡‹Â?„ƒƒ”–—••‡Â?Íœ‡Â?Í•Í›——”Ǥ

  

‘‘”‹�ˆ‘”�ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡�†‡ Š‡–˜‡”�”‹Œ‰‡�˜ƒ�•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡�†‡Š‡–™‡‡�‡‹�†‡ ‡�ˆ‡‡•–†ƒ‰‡�†‹‡�–— …‘�–ƒ…–‘’–‡�‡�‡��‡– —™‡‹‰‡�–ƒ�†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ�–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹�‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž�‡�ƒ�‹‡”—†‡ †‹‡�•–†‘‡�†‡–ƒ�†ƒ”–•�—�– „‡”‡‹�‡�Ǥ‡†‹‡�•–†‘‡�†‡ –ƒ�†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡�† „‡”‡‹�„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡�†‡ �Žƒ…Š–‡�‡�‘�‰‡˜ƒŽŽ‡�Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡�† ˜‡”Ž‡‡�†–‡‰‡�…‘�–ƒ�–‡ „‡–ƒŽ‹�‰Ǥ


woensdag 8 augustus 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

3

Zwanettes zomersprookjes toverhuisjes verkiezing In de afgelopen weken hebben de kinderen het zomersprookje van Zwanette hier in weekblad de Brug kunnen lezen. In zes aflevering waren de avonturen te volgen met uiteindelijk het toverfeest op drie augustus in Zwanette’s Sprookjes Atelier in Zwijndrecht. Op het toverfeest waren een achttien kinderen aanwezig die op de uitnodiging waren in gegaan. Met begeleiding van (groot)ouder(s) werden er toverstokjes geschilderd die later met hun toverkracht er voor moesten zorgen dat er in een kring kon worden getoverd. Er werd ook drakensnottaart gegeten die in tegenstelling tot het snotterige groene aanzien best goed smaakte. De kinderen, in leeftijd toch aardig variërend, hadden iets minder aandacht besteedt aan het maken van de toverhuisjes. Er waren slechts twee inzendingen binnen gekomen, maar die waren wel prachtig gemaakt. Ondergetekende kreeg de moeilijke taak om als enig jurylid te fungeren en stelde vast dat beide inzendingen toch echt wel een hoofdprijs hadden verdiend. Zo kregen beide winnaars Nikki v. Leeuwen en Sanne en Olivia Mathijse een toverfeestje voor acht personen.

er meestal wel bij kijken. Daarbij leveren zij ook de benodigde materialen voor het maken van poppen tot draken. Ook voor kinderfeestjes heeft Zwanette het nodige in petto. Daarnaast zijn er cursussen te volgen in diverse materialen en technieken. Of een workshop letterbakhuisje maken. Ook boetseren op canvas behoort tot de mogelijkheden. Kortom heel crea allemaal! Tekst en foto’s: Wim Uithol

Was het tijdstip niet wat ongelukkig gekozen in verband met de vakantie periode? “Juist niet” antwoordt Zwanette, de opperheks “Juist nu hebben kinderen die thuis blijven of op een andere tijd op vakantie gaan behoefte aan wat recreatie.” Zwanettes Sprookjes Atelier doet overigens veel meer, maar wel allemaal in deze sfeer van sprookjes en heksen. Het hele jaar door organiseren ze activiteiten waarbij het knutselen een grote rol Aankoopbemiddeling speelt. Plakken, boetseren en Verkoopadvies schilderen komt Hypotheken Taxaties Verbouwingen Vloeren, laminaat, pvc 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Puzzelrally bij Rotaryclub brengst komt ten goede aan de Stichting Oncological Research Albert Schweitzer hospital (ORAS). De stichting is opgericht door patiënten en hun naasten, artsen en personeel uit het ziekenhuis, om door middel van onderzoek tot een beter inzicht Iedereen kan meedoen, ook met een gewone auto. te komen van het ontstaan en de behandeling van Voor oldtimerrijders is er een ‘vintage-klasse’. Het kanker. gaat om een recreatieve puzzelrit (dus geen snelheidsrit), die vertrekt en aankomt in Zwijndrecht. Wie na aankomst aan het eind van de middag nog De tocht zelf gaat door de oostelijke Alblasser- wil mee-eten met het speciale rallydiner, betaalt 35 euro extra (p.p.). De rally kan ook nog aanvullend waard. De totale afstand is zo’n 50 kilometer.  worden gesponsord. Voor meer informatie: mail Een equipe betaalt 50 euro inschrijfgeld. De op- naar rally@waalendevel.nl Rotaryclub Zwijndrecht Waal en Devel organiseert op zaterdag 15 september een puzzelrally waarvan de opbrengst ten goede komt aan onderzoek naar kanker in het Albert Schweitzer ziekenhuis. 

Samen zingen op zondagavond Zondagavond 12 augustus is er in de Immanuëlkapel Samen Zingen rond het Thema “Op Reis”. Er is een gevarieerd programma voor alle leeftijden. De aanvang is mede met het oog op de kinderen 19:30 uur. Iedereen is van harte welkom. De Immanuëlkapel is aan de Pruimendijk 99 in Oostendam. Na afloop is er gratis Koffie, thee of fris.


‘Â?‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒÂ?ƒƒ”™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ—nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670

Â?Ž‹Â?‡‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻÂ?ƒÂ?‡Â? ‹•˜‘‘”†‡Ž‹‰‡”‡Â?Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Kent u deze woorden die Jezus zei! “Ieder die tot mij komt zal ik nimmer uitwerpen Joh. 6:37â€? Hij zei dat ooit tegen mij! Hij zegt dat ook tegen u!

Kooiman Zonwering HÊt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissÊdeuren 0184-425857 Over 3 weken  is het zover de opening van de nieuwe Kringwinkel Hebbes in H-I-Ambacht. Voor brengen en halen herbruikbare goederen bel 0648328775. LEERREPARATIE AAN HUIS! Kale leuning of zitting brandgat of diepe kras in uw leren stoel/bank? Vakkundig en snel bij u thuis hersteld! bel 06-10286759

'HVSHFLDOLVWYRRUDOXZWHJHOZHUN

%86,2 WHJHO]HWEHGULMI 7HJHOZHUN ‡ EDGNDPHUV ‡ WRLOHWWHQ ‡ NHXNHQV ‡ YORHUHQ

&RPSOHWH PRQWDJHYDQ ‡ EDGNDPHUV ‡ WRLOHWWHQ

9HUNRRSYDQ ‡ ZDQGHQ YORHUWHJHOV ‡ WHJHOOLMP YRHJVHOHWF

'LYHUVHQ ‡ DGYLHV ‡ NLWZHUN ‡ VWXFZHUN ‡ ]DQGFHPHQW GHNYORHUHQ

1RRUGHLQGH/:+HQGULN,GR$PEDFKWZZZEXVLRWHJHO]HWEHGULMIQO W  PLQIR#EXVLRWHJHO]HWEHGULMIQO

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Laminaat nodig? www.twigtparket.nl



Laatste zomermode! Kinder T-shirts van Kinder zontops van Dames T-shirts van Dames shirts LM van Heren singlets van

6,95 6,95 6,95 7,95 6,95

Kinder T-shirts van Kinder bermuda’s van Kinder broeken van Jongens skatebroeken Meisjes rokken van Meisjes jurken van Dames rokken van Dames sweaters van Dames bermuda’s van Dames vesten van Dames T-shirts van Dames zontops van Heren T-shirts van Heren sweaters

13,95 13,95 14,95 13,95 15,95 14,95 15,95 14,95 13,95 14,95 13,95 13,95 13,95 14,95

Kinder bermuda’s Kinder T-shirts Kinder broeken van Kindervesten van Meisjes rokken van Dames rokken van Dames pantalons van Dames sweaters van Dames bermuda’s van Dames blouses van Heren broeken van Heren overhemden Heren bermuda’s van Heren T-shirts van

29,95 29,95 39,95 34,95 34.95 35,95 29,95 34,95 29,95 29,95 39,95 29,95 29,95 29,95

½



Alles

moet weg, deze week!

½



UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit - frameprotheses

½



Hendrik Ido Ambacht, De Schoof 40 Tel. 078-6126743 Ridderkerk, St. Jorisplein 39 Tel. 0180-430298

- reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur


woensdag 8 augustus 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

Betreft ingezonden brief van 1 augustus “Op een mooie zondagmorgen in het baxpark”

Uiteindelijk ging hij dan toch met mij mee terug naar de ingang van het park. Aldaar aangekomen dacht de deugniet…. ga toch nog ff dollen met dat hondje en rende terug naar de andere kant van het park alwaar de twee 70 plussers als een haas het park verlieten. Dus al met al heeft er twee keer een speelse confrontatie plaatsgevonden tussen mijn hond en de Hollandse Smous.

Met stijgende verbazing en grote verontwaardiging heb ik allereerst dit ingezonden stukje gelezen in de Ambachter van 26 juli.j.l. Daar er enkel en alleen impertinente onwaarheden in stonden wilde ik direct reageren doch dacht bij nader inzien dit niet te doen. Echter nu Dhr. Even iets anders dan dhr Hoorweg beschrijft “5 Hoorweg het ook nog eens nodig vindt dit in x aangevallen en een bijtwond”!!! Hetgeen dus de Brug te laten opnemen voel ik mij toch wel de zoveelste onwaarheid is!! Wellicht zijn deze geroepen het e.e.a. te corrigeren. mensen onbekend met honden en hebben ze kennelijk angst voor de wat grotere soort hetHet waargebeurde is als volgt; geen, naar ik aanneem , in dit geval hun beIk kwam met mijn schitterende speelse Bracco oordelingsvermogen ernstig heeft beïnvloed. Italiano van 13 maanden en een schofthoogte Om dan maar te schrijven dat Milo en zijn baas van 60/65 zoals gewoonlijk het park in om hem cursussen moeten volgen vind ik wel iets te ver met andere soortgenoten te laten spelen. LET gaan. Wij hebben namelijk die opvoedcursusWEL: dus geen agressieve bloedhondachtige sen gevolgd. jachthond met een schofthoogte van 1 meter!! Zoals gebruikelijk voor alle hondenbezitters Echter hebben de vitale 70 plussers een cursus die naar het Baxpark gaan liet ik hem bij de ingevolgd hoe ze op het hondje van hun kingang los zodat hij met eventuele vriendjes kon deren moeten passen of hebben ze ook daar gaan spelen. Daar is dit park ook voor bedoeld! totaal geen ervaring mee? Zoniet dan wordt Mijn hond genaamd Milo zag halverwege het het hoog tijd! Kunnen ze misschien hun angst park een speelkameraadje (aangelijnd door de overwinnen die ze nu op hun hondje overbriefschrijver, wat ook niet echt slim is in een brengen!!! uitrengebied) en dacht leuk om mee te spelen Aan dhr. Hoorweg kan ik slechts adviseren als dus begon te dollen. hij weer moet oppassen: neem een poepzakje mee en ga elders Uw hondje uitlaten. De vitale 70 plussers die ook een dagje mochten oppassen zonder verder kennis van zaken te hebben dachten vervolgens dat ze aangeJ.H.Krijgsman vallen werden en hielden hun hondje achter zich. Te dol natuurlijk voor een speelse hond van 13 maanden. En …natuurlijk reageerde Milo niet op het eerste fluitsignaal want hij was net aan het spelen. Het is en blijft immers een jonge hond!!

Vakantiebijbelclub een mooi Bijbelverhaal luisteren en nog veel meer. Iedereen van 4 tot 12 jaar is welkom, dus breng gezellig je vriendjes en vriendinnetjes mee. Dit jaar is er ook een vakantiebijbelclub voor tieners van 12 t/m 15 jaar, dat is ook van 14 t/m 17 augustus, maar dan elke avond van 19.15 uur tot 21.15 uur. We hopen heel veel kinderen te ontmoeten De vakantiebijbelclub gaat weer van alles doen, want het wordt ECHT KEIGAAF! zoals knutselen, zingen, spelletjes doen, naar Binnenkort is het weer zover, de VAKANTIEBIJBELCLUB! Van dinsdag 14 t/m vrijdag 17 augustus is het weer feest in “Eltheto”, Kerkstraat 49 te Zwijndrecht. Het programma loopt elke dag van 10.00 uur tot 12.15 uur, alleen op vrijdag gaan we door tot 13.00 uur, omdat we dan lekker met elkaar gaan eten.

Break Free Festival afgelast Wegens organisatorische omstandigheden heeft de organisatie van het Break Free Festival het moeilijke besluit moeten nemen om de editie van dit jaar, die plaats zou vinden op zaterdag 22 september, af te lasten. Gezien de financiële situatie achtte het bestuur het niet verantwoord om het evenement door te laten gaan.

borgen, zijn in de maak, maar bleken meer tijd te kosten om op te zetten.

Als organisatie balen ze hier enorm van en zijn ze nu als alternatief de mogelijkheid aan het onderzoeken om in oktober dit jaar een evenement te houden in de sporthal. Zo kunnen zij dit jaar, net als voorgaande jaren, toch als kerken bij elkaar komen om God te aanbidden en elIn tegenstelling tot voorgaande jaren onder- kaar te ontmoeten. vond de organisatie problemen met invullen van de begroting. Plannen om dit te verande- Houd de website www.breakfreefestival.nlin de ren, en continuïteit van het evenement te waar- gaten voor meer nieuws en alle ontwikkelingen.

5

Wijkgebouw Kubiek inderdaad van gemeente De afgelopen jaren heeft de gemeente een aantal rechtszaken doorlopen met de curator van de failliete welzijnsorganisatie Salza. De Zwijndrechtse organisatie ging in 2007 failliet nadat duidelijk werd dat zij de financiële problemen niet te boven kon komen. Onderdeel van de daarop volgende juridische strijd was onder andere het eigendomsvraagstuk van wijkcentrum Kubiek Rechtszaken De rechtsgang begon met een zaak over het terugvorderen van onze subsidie over 2006 en 2007. De Raad van State stelde dat de gemeente deze subsidies terecht heeft teruggevorderd. Heel recent (24 juli 2012) heeft het Gerechtshof ’s-Gravenhage uitspraak gedaan in een hoger beroepszaak rondom het eigendom van wijkgebouw Kubiek. De curator van Salza eiste het eigendom op. Het gerechtshof in Den Haag heeft alle vorderingen van de curator afgewezen en bepaald dat de gemeente rechtmatig de huur van de grond heeft opgezegd en daarmee rechtmatig eigenaar is van Wijkgebouw Kubiek. Hiermee bevestigde het Hof de uitspraak die al eerder was gedaan door de rechtbank in Dordrecht.

De Gemeente Zwijndrecht is verheugd dat hiermee een einde is gekomen aan de onduidelijkheid over het eigendom van wijkgebouw Kubiek en voelt zich gesterkt in haar vasthoudendheid de afgelopen jaren. Veel overlast hebben onze inwoners en de deelnemers van alle activiteiten niet van het faillissement gehad. Direct na het faillissement heeft de gemeente er in allerijl samen met haar maatschappelijke partners Swinhove-groep, de Stromen Opmaat groep en de stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht (SWOZ) voor gezorgd dat de activiteiten die Salza uitvoerde doorgang konden vinden. Dit samenwerkingsverband is uiteindelijk uitgemond in de Stichting Diverz. Ook vond de gemeente structurele partners voor de activiteiten bij de kinderopvang, de kinderboerderij, het welzijnswerk en voor het beheer van de gebouwen. Inmiddels zijn er dus diverse andere (markt)partijen die het stokje van Salza hebben overgenomen.

‡–˜‹†‡˜ƒ†‡ǮŒ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–‘’†‡Œ—‹•–‡’Ž‡ǯ‹•‡‡ƒ”„‡‹†•‹–‡•‹‡ˆ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‹•…Š–”ƒŒ‡…–™ƒƒ”„‹Œƒƒ”‡‡‘’–‹ƒŽ‡ƒ–…Š™‘”†–‰‡œ‘…Š––—••‡’ƒ”–‹Œ‡Ǥ

‘‡†‡‡•‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡’Ž‡œ‹Œ„‹Œœ‘†‡”•…Šƒƒ”•‡‘‡‹Ž‹Œ–‡˜‹†‡Ǥ ‹Œƒ‡Š‹‡”˜ƒ‘•˜ƒǤ‡•‡‡ƒ”„‡‹†œ‹Œƒƒ–™‡”Ǩ ‡–˜‡”˜—ŽŽ‡˜ƒ‡‡˜ƒ…ƒ–—”‡‹•˜‘‘”‘•‰‡‡•–ƒ†ƒƒ”†Ž—•ƒƒ”‡‡ —‹–†ƒ‰‹‰‘†‡ǮŒ—‹•–‡Ž‹ǯ–‡˜‹†‡–—••‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”‡•‘ŽŽ‹…‹–ƒ–Ǥ ‡–‘œ‡ƒ…Š–‡”‰”‘†ǡ‡”˜ƒ”‹‰‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•‘’†‹––‡””‡‹—‡ ™‹Œ—†‹–‘‘‰ƒ”ƒ†‡”‡Ǥœ‡™‡”˜‹‰•Ǧ‡•‡Ž‡…–‹‡‡–Š‘†‡‹•’”ƒ–‹•…Š‡†‹”‡…– ‡Š‡‡ˆ–ƒŽ•†‘‡Ž†‡œ‘‡‘’†”ƒ…Š–‹‡‡œ‘‘”–‘‰‡Ž‹Œ–‹Œ†•„‡•–‡–‡˜‡”˜—ŽŽ‡Ǥ ‹Œ‰ƒ”ƒ†‡”‡†‡Œ—‹•–‡ƒ–…Š‡œ‘”‰‡˜‘‘”†‡Œ—‹•–‡ƒ†‹†ƒƒ–Ǩ ƒƒ”˜ƒ—–—‘˜‡”–—‹‰†œ‹Œ‡†ƒƒ”†‘‘”„‡•…Š‹–—„‹‡‘Ǧ–‹‡ œ‘†‡”‡‹‰‡”‘’•Ž‘’‘˜‡”†‡„‡•–‡‡•‡Ǥ ‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ– —‡™‘”†‡‹—™•’‡…‹ˆ‹‡‡•‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡ ‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡„‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡ „‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡

™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

’‘œ‡•‹–‡˜‹†–—‘‘”‡‰‡Žƒ–‹‰˜ƒ…ƒ–—”‡• ˜‘‘”†‹˜‡”•‡‘’†”ƒ…Š–‰‡˜‡”•‹†‡”‡‰‹‘Ǥ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ


‘Â?‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒÂ?ƒƒ”™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etc‌.. CafĂŠ Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801

Â?Ž‹Â?‡‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻÂ?ƒÂ?‡Â? ‹•˜‘‘”†‡Ž‹‰‡”‡Â?Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

Te koop amethist geodes 75 cm hoog 45 kg 06-10146875/ 078-6123308 teab meerdere stenen tk Groot assortiment PALMBOMEN en OLIJFBOMEN. Winterhard (max -20 C) en voor de serre. Teven diverse potten voor buiten in grote maten tot 120 cm Te bezichtigen: Bonne Mediterannee, Tasveld 9, 3342 GT, Hendrik Ido Ambacht Dagelijks van 9.00 tot 17.00 Zaterdag op afspraak. Tel: 0681060474 of 0626220024

Over 3 weken  is het zover de opening van de nieuwe Kringwinkel Hebbes in H-I-Ambacht. Voor brengen en halen herbruikbare goederen bel 0648328775. LEERREPARATIE AAN HUIS! Kale leuning of zitting brandgat of diepe kras in uw leren stoel/bank? Vakkundig en snel bij u thuis hersteld! bel 06-10286759 Computer problemen ???? 06-51511983 / pchulpzwi jndrecht@gmail.com ook in de avond uren.

In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn van groot belang.

Persoonlijke verzorging Verpleging

“Elke dag, soms zelfs 2 keer, komt er iemand langs!� Wij bieden thuiszorg op de momenten dat het nodig is. Een prettige gedachte en een welkome ondersteuning als u bijvoorbeeld niet zelf uw steunkousen kunt aan- en uittrekken. Of voor uw persoonlijke hygiene, hulp bij revalidatie, wondverzorging, etc. Onze daadkrachtige en professionele medewerkers leveren graag een praktische bijdrage in uw dagelijks leven. Meer weten? Kijk op onze website www.vandendoolzorg.nl of bezoek zonder afspraak ons thuiszorg-spreekuur op donderdag van 10.00 - 11.00 uur.

HHQIULVVHNLMNRSWKXLV]RUJ De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

MRJ-COMPUTERS: voor al uw computerproblemen. Nu ook verkoop van gebruikte systemen met min 3 maanden garantie. 078- 6818503 Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cd’s en dvd’s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt!

Buitenbaden

Dagelijks geopend van 07.00 uur tot 20.30 uur en in het weekend van 10.00 uur tot 17.00 uur.

Extra attractie in de grote vakantie van maandag t/m vrijdag tussen 14.00 uur en 17.00 uur: Aquaballen. Tot ziens in de Louwert. Zwembad ‘de Louwert’ Hoge Kade 70 // 3341 BE Hendrik Ido Ambacht // 078 - 681 22 60

www.delouwert.nl

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUN HQULRROZHUN]DDPKHGHQ XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDU YRRUXZULRROVWRULQJHQ

-/5LMVGLMN%9 De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

Weekendaanbiedingen:

$DQQHPLQJVEHGULMI*::

7HOÂą %XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą :::-/5,-6',-.%91/ ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Brood van de week: Volkoren

van1.89 voor1.55*

Alle soorten Roomboterkoekjes 

2.99

Nu 2e pakje gratis* Stokbroden: wit/bruin/toscaanse voor

1.25

Hazelnoot-slagroomgebak van 1.60voor

1.20

* Deze producten zijn ook verkrijgbaar bij Jumbo Daalhuizen Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.

=$1'  *5,1'+$1'(/

75$163257%('5,-)

Willemstraat 239 • 2983 ET Ridderkerk Tel. 0180 - 43 22 22 • Mob. 06 - 12 50 52 10

+HQGULN,GR$PEDFKW 7HO

Ary Schefferlaan 17 • 3343 DN H.I. Ambacht Tel. 078 - 681 62 60 • Mob. 06 - 53 57 82 87 Fax 078 - 682 21 12

/HYHULQJ]DQGJULQGJURQG HQEHVWUDWLQJVPDWHULDDO

E-mail: kooimanenvlot@zonnet.nl Vraag geheel vrijblijvend een offerte aan!


woensdag 8 augustus 2012

Lokaal

Weekblad De Brug

7

Het Weer MARC E.PUTTO $OEODVVHUGD

5LGGHUNHUN

……‘—–‹‰‹•‡‡”†ƒŠ‡–•ƒ‡•–‡ŽŽ‡˜ƒˆ‹ƒ…‹´Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‡–†‘‘”‰”‘†‡˜ƒ†‡†›ƒ‹‡ ˜ƒ†‡‘†‡”‡‹‰‘ˆ‡‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡‡Š‡–Š‡„„‡˜ƒ‡‡†—‹†‡Ž‹Œ‡ǡ‘†‡”„‘—™†‡˜‹•‹‡‘’†‡–‘‡‘•– œ‹Œ˜ƒ‡••‡–‹‡‡Ž„‡Žƒ‰˜‘‘”Š‡––‘‡‘•–‹‰•—……‡•˜ƒ†‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡Ǥƒ•–‡”•‹—•‹‡••ƒŠ‹‡”„‹Œ ˜ƒ–‘‡‰‡˜‘‡‰†‡™ƒƒ”†‡œ‹Œ˜‘‘”—™ǣ Ǧ†‹‹•–”ƒ–‹‡• Ǧ‡Žƒ•–‹‰‡ Ǧ‡†”‹Œˆ•ƒ†˜‹‡œ‡ Ǧ ƒƒ””‡‡‹‰‡ Ǧ‡„ƒ……‘—–‹‰ ‡„ƒ……‘—–‹‰‹•‡‡Žƒƒ‰†”‡’‡Ž‹‰‡ƒ‹‡”˜‘‘”Ž‡‹‡”‡‡‹††‡Ž‰”‘–‡‘†‡”‡‹‰‡‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡•‘‘’‡‡‡‡˜‘—†‹‰‡™‹Œœ‡Š—ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡–‡†‘‡‡–‡‡ƒš‹—ƒƒ‹ˆ‘”ƒ–‹‡Ǥ ‘‘”†‡Ž‡˜ƒ™‡„ƒ……‘—–‹‰œ‹Œ‘†‡”‡‡”ǣ Ǧͽ†ƒ‰‡’‡”™‡‡ǡ͸ͺ——”’‡”†ƒ‰–‘‡‰ƒ‰–‘–ƒ…–—‡Ž‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡ Ǧ˜‘‘”‘‡˜ƒ†‘—„Ž—”‡•‹™‡”œƒƒŠ‡†‡ Ǧ‡ˆˆ‡…–‹‡˜‡”‡ƒ†˜‹•‡”‹‰‡„‹Œ•–—”‹‰ Ǧ˜ƒ•–‡ƒˆ•’”ƒ‡‘˜‡”ƒ…–—ƒŽ‹•‡”‹‰‡–ƒ”‹‡˜‡ ‹Ž–—‡‡”™‡–‡‘˜‡”‘œ‡†‹‡•–‡ǡ™‡„ƒ……‘—–‹‰ǡ–ƒ”‹‡˜‡‘ˆ†‡ƒˆ•’”ƒ‡†‹‡‰‡ƒƒ–—‡™‘”†‡‹—™ •’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ••‹–—ƒ–‹‡ǡƒƒ”œ‡Ž†ƒ‹‡–‘…‘–ƒ…–‡–‘•‘’–‡‡‡˜‘‘”‡‡‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‰‡•’”‡‡ „‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

‘‘”†‹˜‡”•‡•’‡…‹ˆ‹‡‡ƒƒ‰‡‡–˜”ƒƒ‰•–—‡—‡™‹Œ—†‡„‡•–‡•’‡…‹ƒŽ‹•–‡‡ ‘†‡”•–‡—‹‰ƒƒ„‹‡†‡Ǥƒƒ”„‹Œ‘‡–—†‡‡ƒƒǣ Ǧ‘•—Ž–ƒ…›ȋ ‡•’‡…‹ˆ‹‡‡„‡†”‹Œˆ•˜”ƒƒ‰•–—‡Ȍ Ǧ‘”’‘”ƒ–‡‡…‘˜‡”› Ǧ‡–ƒ…Š‡”‹‰ Ǧ ‹ƒ…‹‡”‹‰ Ǧ —•‹‡ Ǧ –‡”‹ƒƒ‰‡‡– Ǧ”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ƒ†˜‹‡• Ǧ˜‡”ƒ‡‡‘’˜‘Ž‰‹‰ȋ ȀȌ ‡–”‘—™„ƒƒ”Š‡‹†‡•’‡…‹ˆ‹‡‡‡‹•œ—ŽŽ‡—Š‡Ž’‡‘‹‡–ƒŽŽ‡‡–‘–†‡„‡•–‡„‡•Ž‹••‹‰ –‡‘‡ƒƒ”–‡˜‡•Š‡–˜‘ŽŽ‡†‹‰‡’”‘…‡•˜‘‘”—–‡„‡™ƒ‡‡–‡‘’–‹ƒŽ‹•‡”‡Ǥ ‹Œœ‹Œ‘’‡Ž‘‡–˜ƒ†‡†ƒ‰„‡•…Š‹„ƒƒ”‘‡”˜‘‘”–‡œ‘”‰‡†ƒ–—‘’†‡„‡•–‘‰‡Ž‹Œ‡ ƒ‹‡”™‘”†–‰‡Š‘Ž’‡‡–—™•’‡…‹ˆ‹‡‡˜”ƒƒ‰•–—Ǥ‹–‡”ƒƒ”†—–—‰‡Š‡‡Ž˜”‹Œ„Ž‹Œ˜‡†‡– ‘•…‘–ƒ…–‘’‡‡‘†‡œ‡‘‰‡Ž‹ŒŠ‡†‡‡‡•–‡„‡•’”‡‡Ǥ ‡Ž†‹”‡…–Ͷͽ;Ǧͼ;͸ͺ;ͼ;Ǥ ‡œ‘‡‘œ‡™‡„•‹–‡˜‘‘”—‹–‰‡„”‡‹†‡‹ˆ‘”ƒ–‹‡™™™Ǥƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ ƒ•–‡”•‹—•‹‡••ǤǤ ‘•–„—•͵ʹͷ ͵͵ͶͲ  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–

‡Ž‡ˆ‘‘ǣȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸ͺ ƒšǣ ȋͲ͹ͺȌ͸ͺʹͶͺ͸͸ Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷ƒ•–‡”•‹„—•‹‡••ǤŽ

%DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQG =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Prachtig weer richting en in het weekend Heel mooi weer in het vooruitzicht en richting, maar vooral in het aanstaande weekend baadt Zuid-Holland in volop augustuszon. Een solide hogedrukgebied, eigenlijk een goed ontwikkelde mobiele hogedrukwig komt pal boven Nederland aan vanaf donderdag. We zien de huisbarometer oplopen tot omstreeks 1025 millibar, Dit hoog bivakkeert tot en met zondag nog nagenoeg bij Nederland en bezorgt ons een uitstekend weekend. Tot en met vandaag (woensdag) zijn de buien nog wel aanwezig en vooral de invloed van het Noordzeewater dat relatief mild is, rond 18 graden, geeft de Ambachtse en Zwijndrechtse buien soms nog een extra impuls. Die bewuste schadebrengende noodweerbui van Steenwijkerwold afgelopen zaterdag werd ook met nadruk gevoed boven het relatief warme water (in dit geval van het IJsselmeer). Zo’n door voornamelijk buien bepaald weerbeeld is typisch voor de Hondsdagen. Die duren volgens de kalenderklimatologie van 19 juli tot en met 18 augustus en worden gekenmerkt door regelmatig regen - en onweersbuien bij niet al te povere temperaturen. Ook mogen we inmiddels concluderen dat de hoogzomer in Nederland de laatste bijna tien jaar alweer niet oplevert/opleverde wat men zo graag wil/wilde, namelijk langdurig warm en stabiel weer. Voor het laatst was het in 1995 dat zowel de maanden juli als augustus uitstekend verliepen. Daarna gaf alleen augustus 1997 als ‘stand alone’ nog formidabel weer gedurende het grootste deel van de maand. Prima weer dus nogmaals aan het einde van deze week met veel zon op het pleit, eindelijk eens een paar droge dagen op rij en een temperatuur die geleidelijk richting de 25 graden uitkomt in de loop van het weekend. Het vervolg van augustus lijkt niet bepaald slecht te zullen gaan verlopen en een terugkeer van het uitermate wisselvallige en te koele weer lijkt er dan ook niet of nauwelijks in te zullen zitten. Meer weerinfo is er op www.weerprimeur.nl Meer weerinfo is er via www.weerprimeur.nl weerman Marc Putto.

Wo. s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

13˚ C

20˚C

Do. 11˚ C

Vrij. 10˚ C

21˚C

22˚C

35% 15% 65% 75% w3 nnw3-4

5% 90% nno3-4

Za. 9˚ C

23˚C

Zo. 12˚ C

24˚C

5% 10% 95% 90% o3-4 ono3-4


‘Â?‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒÂ?ƒƒ”™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Feestje vieren‌..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

Â?Ž‹Â?‡‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻÂ?ƒÂ?‡Â? ‹•˜‘‘”†‡Ž‹‰‡”‡Â?Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 meubelstoffeerderij

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

LEERREPARATIE AAN HUIS! Kale leuning of zitting brandgat of diepe kras in uw leren stoel/bank? Vakkundig en snel bij u thuis hersteld! bel 06-10286759 Kent u deze woorden die Jezus zei! “Ieder die tot mij komt zal ik nimmer uitwerpen Joh. 6:37� Hij zei dat ooit tegen mij! Hij zegt dat ook tegen u!

92258:&203/(7(%$'.$0(5

8ZHLJHQGURRPWXLQ :H]LMQDOVLQGVHHQ EHJULSLQGHUHJLRYRRU]RZHO RQWZHUSDOVGHDDQOHJYDQ

Over 3 weken  is het zover de opening van de nieuwe Kringwinkel Hebbes in H-I-Ambacht. Voor brengen en halen herbruikbare goederen bel 0648328775.



verkeersschoolrules.nl Wij bieden kwaliteit voor een scherpe prijs. 10 rijlessen + examen â‚Ź475,10 motorlessen + AVBâ‚Ź425,Ook bromfiets 078-7508553 - 06-41966595 Vloer schuren? www.twigtparket.nl

WXLQHQ'DDUQDDVWYHU]RUJHQ ZHRRNKHWRQGHUKRXGYRRU SDUWLFXOLHUHQEHGULMYHQHQ YHUHQLJLQJHQYDQHLJHQDUHQ

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

Stukadoorsbedrijf

Hordijk

YUDDJGHJUDWLVEURFKXUHDDQ

DMVFKXPDFKHU#KHWQHWQO

ZZZVFKXPDFKHUV\VWHHPERXZQO

Lievershil 1 3332 RH Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 E-mail: info@autorijschooldemunck.nl r voo n Ook ijles e torr tsles e mo ns mďŹ bro u bij o t kun recht! te

www.autorijschooldemunck.nl

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

Voor al uw timmerwerk Wij leveren en plaatsen o.a.: • kozijnen en ramen voor zowel particulieren als bedrijven • binnen- en buitendeuren ecialist in Tevens sp • velux dakramen rtragend inbraakve sluitwerk n • binnenbetimmeringen e hang

Bouquet 11 • 3342 BA Hendrik-Ido-Ambacht (078) 681 46 21/ 06-54667236 www.timmerbedrijfvalk.nl

H & C Scooters Ž‡Â?–”‘–‡…ŠÂ?‹•…Š‡ ‹Â?•–ƒŽŽƒ–‹‡•˜‘‘” ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡Â?ÇĄ™‹Â?Â?‡Ž•ǥ Â?ƒÂ?–‘”‡Â?‡Â?‹Â?†—•–”‹‡

Voor alle onderhoud, reparatie en revisie van uw scooter en brommer. Openingstijden van maandag tot vrijdag: 09:00 tot 17:00 uur.

‹ŽŽ‡Â?•–”ƒƒ–͚;ʹ͝ͺ;‹††‡”Â?‡”Â? ‡ŽǤͲͳͺͲnj͜ͳ͝ͺ͝ͳ ƒšǤͲͳͺͲnj͜ͳͳ͝͸Ͳ

- Dorpsstraat 132, H.I. Ambacht -

‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂ‹Â’Â•Â?ƒÂ?’ǤÂ?ÂŽ ™™™Ǥ‹’•Â?ƒÂ?’ǤÂ?ÂŽ

Tel. 06 - 505 49 070

Lid van

0 5 : ;( 3

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen.

Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

:LMVWDDQYRRUNZDOLWHLW 5HHZHJ+,$PEDFKW 7HO

NIEUWE BADKAMER Ook:

2RNYRRUXZWRLOHW EXLWHQHQELQQHQGHXUHQ SODIRQGVZDQGHQHQ GLYHUVHWLPPHUZHUNHQ EHQWXELMRQV DDQKHWMXLVWHDGUHV

1HHPFRQWDFWPHWRQVRSHQ

DE KLUSSENIER DOET HET! Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

6&+80$&+(5%28:



www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

Eiken planken vloeren tot 28 cm breed. Div. uitvoeringen mogelijk, verouderd, vergrijsd, white wash, gerookt, geborsteld, getrommeld. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668. Showroom aan huis, persoonlijk advies.

Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857

ZZZDUNHOWXLQYHU]RUJLQJQO

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO


woensdag 8 augustus 2012

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij

9

Ontspannen met kinder/tieneryoga

Winnaar receptenwedstrijd bekend!

De zomervakantie is bijna voorbij en de kinderen gaan binnenkort weer naar school. Tijdens de vakantie valt de druk van het ‘moeten presteren’ weg, er is tijd voor ontspanning. Het ontspannen gevoel vasthouden is lastig als het schoolritme weer begint. Er zijn kinderen die last krijgen van buik- en/ of hoofdpijn of slaapproblemen. Door kinder/tieneryoga leert een kind zich meer te ontspannen en rust te vinden in zichzelf. Heleen Deelen van ‘Transparant’ geeft vanaf 29 augustus weer lessen kinder- en tieneryoga.

Ter gelegenheid van het 45-jarig bestaan van restaurant & partycentrum develpaviljoen is er in april een receptenwedstrijd georganiseerd. Uit de vele inzendingen heeft de keukenbrigade een heerlijk gerecht geselecteerd: Terrine van gerookte paling en Parmaham met basilicumdressing. Afgelopen vrijdag was het zover, de winnaar kwam genieten van zijn prijs: Een diner voor 2! En zonder dat dit vantevoren bekend was heeft deze jongeman Tim Wittekoek van alle volwassenen gewonnen! Samen met zijn oma heeft hij genoten van het diner, waarbij als voorgerecht natúúrlijk zijn gerecht geserveerd werd. Het winnende gerecht staat nog deze hele maand op de menukaart, dus kom snel proeven!

van de les zo ontspannen dat ze in slaap vallen, anderen kunnen ’s avonds makkelijker slapen. De lessen worden gegeven in basisschool De Bron, Uilenvliet 41 in Zwijndrecht op woensdag en donderdag. Meer informatie over de inhoud van de lessen, lestijden en data vindt u op de website www.transparant-coaching.nl. U kunt ook bellen met Heleen Deelen: 06-39241590.

Kinder/tieneryoga helpt kinderen op een speelse manier bewust te worden van zichzelf, hun lichaam, hun emoties en hun omgeving. Wat vind ik fijn en wat niet? Wat kan ik met mijn lichaam? Waar ligt mijn kracht? Hoe verdeel ik mijn energie? Waar liggen mijn grenzen? Waar voel ik spanning in mijn lichaam?

Rijbewijskeuring Zwijndrecht Senioren die op de datum waarop hun rijbewijs verloopt 70 of ouder zijn dienen een medische keuring te ondergaan. Sinds 2005 moet ook iedereen die in het bezit is van een rijbewijs C en/of D (ook jonger dan 70 jaar) bij vernieuwing een medische keuring ondergaan bij een bedrijfs- of arbo-arts. Voor wie jonger is dan 70 jaar, gaat met ingang van 19 januari 2013, de geldigheid van het C/D/E rijbewijs terug van tien naar vijf jaar. Voor chauffeurs van wie dit rijbewijs in 2013 en de volgende 4 jaar verloopt, loont het de moeite om de vernieuwingsdatum te

Tijdens een kinder/tieneryoga les gaat het niet om presteren, het plezier staat voorop. Sommige kinderen zijn aan het eind

R E D N I K

N E L L I R B

G A D

verschuiven. In 2012 krijgen zij het nieuwe rijbewijs nog voor tien jaar mee. Voor 60-70 jarigen geldt een aparte regeling, zij kunnen het beste bij hun gemeente informeren. Regelzorg hanteert aantrekkelijke tarieven voor alle rijbewijskeuringen en heeft keuze uit meer dan 225 locaties. Voor informatie of het maken van een afspraak kunt u niet terecht bij de locatie zelf maar dient u contact op te nemen met het landelijk afsprakenbureau via tel: 088-2323300 of op www.regelzorg.nl.


Suurmond en Partners

Voorbespreking? Regel het nu!

U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

Ontvang een gratis wilsbeschikkingboekje en informatie over ons depositofonds.

AFSCHEIDSBEGELEIDING

06 51 37 31 20 Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

Groenewaal 3 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

voor de uitvaart met aandacht omdat afscheid nemen zo persoonlijk is Sophia van den Dobbelsteen 0183 - 58 96 32 dag en nacht bereikbaar Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

t

uitvaartverzorging sinds 1935

t

persoonlijke begeleiding

t

opbaring thuis of in rouwcentrum Achterambacht

t

grafmonumenten

P. van Bezeij G.J. van Bezeij Aubadestraat 7 2992 GN Barendrecht

wij verzorgen allĂŠĂŠn begrafenissen

www.vanbezeij.nl 0180 - 64 71 01

lekker

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

‡70 ( 0

$8  *86

((.5(&/$

krenterig

Telefoon

06 - 51 0 5

‡‰”ƒˆ‡�‹•˜‡”œ‘”‰‹�‰

7GLYXXI:IVWXIIK

1IZV(4:MWWIV:IVWXIIK

�•ƒ�‡�™‡”�‹�‰�‡–

‡‰”ƒˆ‡�‹•‘�†‡”�‡�‹�‰

(I.SRKL :SSVIIR[EEVHMKI IRWXMNPZSPPIZIV^SVKMRK ZERFIKVEJIRMWWIR

‡ 786 ‡:

‹Œ˜‡”œ‘”‰‡Â?ƒŽŽ‡‡Â?„‡‰”ƒˆ‡Â?‹••‡Â?Ǥ

ƒ’‡Â?†”‡…Š–  ƒ”†‹Â?ÂšÂ˜Â‡ÂŽÂ†ÇŚ ‹‡••‡Â?†ƒÂ?

͘Í&#x;Í ÇŚ͙͚͜͞Í&#x;͘͜ ͙͘͜͠ÇŚ͙͙͙͞Í?Íœ

sĹ˝Ĺ˝ĆŒĞĞŜĆ?ĆšĹ?ŊůǀŽůůĞĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ŊŏĞƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ?ĚĂĹ?ĞŜŜĂÄ?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜:͘Z͘>͘^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒÍ˛ÄžÄ?Ä?Ĺ?Ŝŏ sÄ‚ĹśĆ?Ć?ĞŜĚĞůĨƚĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏϯϰ

™™™Ǥ„‡‰”ƒˆ‡�‹•‘�†‡”�‡�‹�‰†‡Œ‘�‰ŠǤ�Ž

1IXEERHEGLXZSSVY[TIVWSSRPMNOI[IRWIR -REPPIVYWXZIVXVSY[IPMNOLIMHIRQIXFIWGLIMHIRLIMH

KRENTEN/ROZIJNEN BOLLEN:

4+2

GRATIS!

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

volgende week dinsdag: Schippers volkoren voor 1.89

65 16

info@vlie genuitvaa rtb www.vlie genuitvaa egeleiding.nl rtbegeleid ing.nl

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ĞŜÇ€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĹ?ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?ÄžĞŜÇ€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ ŽĨĹŹĹ?ĹŠĹŹŽƉ͗Ç Ç Ç Í˜ĹŹĹŻĹ?ŜŏƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÍ˜ĹśĹŻ

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765


woensdag 8 augustus 2012

Familieberichten 11

Weekblad De Brug

0LMQJHURHSXLWDQJVWHQYUH]HQ .OLPWWRW*RGKHW2SSHUZH]HQ *RG'LHLQPLMQRQJHYDO '·RUHQWRWPLMQQHLJHQ]DO ¶N=RFKW+HPLQPLMQEDQJHGDJHQ ¶N%UDFKWGHQDFKWHQGRRUPHWNODJHQ ¶N/LHWQLHWDIPLMQKDQGHQRRJ 2SWHKHIIHQQDDURPKRRJ 3VDOP EHULMPG

1DHHQSHULRGHZDDULQ]LMQNUDFKWHQDIQDPHQZHUG GRRU GH +HHUH XLW RQV PLGGHQ ZHJJHQRPHQ =LMQ PRHJHVWUHGHQ NLQG PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ RQ]H OLHIGHYROOHYDGHUVFKRRQYDGHUHQWURWVHRSD

$QGULHV.DQWHUV a'ULHVa

,QOLHIGHYROOHKHULQQHULQJ

-RRSYG:XOS ‚







6RPVYLQGLNSORWVHOLQJHHQ]DFKWJHOHYOLQGHU ZDFKWHQG2SPLMQSDGGDQGHQNLNEHQMLMGDW" 'DQZHHUHHQNZLHNHMRQJHPHUHO]RYODNELMPLMQ YRHWPLMDDQNLMNHQGDOVHHQYRJHO]HOGHQGRHW 9DQMRXHHQJURHW" 2I KHW OLHYHKHHUVEHHVWMH GDDUQHW GDW XLW GH KHPHO YLHOHQYROYHUWURXZHQRSPLMQYLQJHU]DW :DVKHWMRXZ]LHOGLHLNYRRU]LFKWLJQHHUJH]HWKHE RSHHQUR]HQEODG" =RJHHIMHPHVWHHGVZHHUHHQWHNHQDOVLNHUQLHWRS UHNHQ+HWPDDNWPHLHGHUHNHHUZHHUEOLMLNYRHO MHHYHQZHHUGLFKWELM

DXJXVWXVDXJXVWXV 9DQ´RQVµ

+HW]LMZLMGDQOHYHQKHW]LMZLMVWHUYHQ ZLM]LMQGHV+HHUHQ 5RPHLQHQYHUV%

+HGHQ KHHIW GH +HUH WRW =LFK JHQRPHQ PLMQ OLHYH PDQRQ]H]RUJ]DPHYDGHURSDHQRYHUJURRWYDGHU

&RUQHOLV9HUGRQN 5RWWHUGDP DSULO

 

 

=ZLMQGUHFKW DXJXVWXV

-DQVMH9HUGRQNGH9ULHV -DQHQ(OVNH -HDQQHWWHHQ-RV0\UWKH7LP &RUHQ$OLQGD /LHVEHWK

LQGHOHHIWLMGYDQMDDU 7RWKHWHLQGHVWHUN

:LM]LMQGDQNEDDUYRRUDOOHOLHIGH GLHZLMYDQKHPRQWYLQJHQ

$QQLH.DQWHUV%DDV :LPHQ$QQHPDULH 'LDQQH $QGUp +XJRHQ&RQQ\ 3DXOXVZHJ &:+HQGULN,GR$PEDFKW

7KXLV RPULQJG GRRU KDDU JH]LQ LV WRW RQV JURWH YHUGULHW RYHUOHGHQ PLMQ OLHYH YURXZ RQ]H OLHYH PRHGHUVFKRRQPRHGHUHQRPD

-RVHSKLQD&DUROLQD -DQVHQ&ODXV a-RNHa

'H URXZGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ '9 YULMGDJ  DXJXVWXV RP  XXU LQ YRRUJHQRHPG XLWYDDUW FHQWUXP$DQVOXLWHQGYLQGWGHEHJUDIHQLVSODDWV 1D GH EHJUDIHQLV LV HU HYHQHHQV JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ

0DULDQQHHQ(WLHQQH -DFTXHOLQH 'RPLQLTXH :LHWVHHQ0DULRQ $QQLTXHHQ,YR :LOJHQVWUDDW %6=ZLMQGUHFKW

LQGHOHHIWLMGYDQMDDU

*HHQEORHPHQ (U LV JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ '9 GRQGHUGDJ DXJXVWXVYDQWRWXXULQKHWXLWYDDUW FHQWUXP RS GH EHJUDDISODDWV$FKWHUDPEDFKWVHZHJ E+HQGULN,GR$PEDFKW

5LDHQ3HWHU 5RHO )ULWVHQ5LWD +DQV

'LFN ,YHWWHHQ/HHQ 0DUWLQ )UDQN 1LFROHHQ0DUFR 7LP

+HQGULN,GR$PEDFKWDXJXVWXV  )HUGLQDQG%ROVWUDDW '5+HQGULN,GR$PEDFKW

'HEHJUDIHQLVKHHIWLQPLGGHOVSODDWVJHYRQGHQ

'HEHJUDIHQLVKHHIWPDDQGDJDXJXVWXV SODDWVJHYRQGHQ RS GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV -HURHQ%RVFKODDQWH=ZLMQGUHFKW


‘Â?‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻ’Žƒƒ–•‡Â?ÇŤ

ƒÂ?ƒƒ”™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â‚Ź150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â‚Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

Â?Ž‹Â?‡‡‡Â?ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡ÇŻÂ?ƒÂ?‡Â? ‹•˜‘‘”†‡Ž‹‰‡”‡Â?Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Over 3 weken  is het zover de opening van de nieuwe Kringwinkel Hebbes in H-I-Ambacht. Voor brengen en halen herbruikbare goederen bel 0648328775. Te koop fiets cortina+mand nieuw niet gebruikt â‚Ź300,06-10146875 n.pr â‚Ź600,-

Spijkers met koppen slaan?

Binnen een week uw woning verkocht in

Op 2 en 3 november is weer de jaarlijkse Prijzenslag in het Hervormd Jeugdcentrum in Hendrik Ido Ambacht. Naast de prijzenparade is er ook een boeken, platen en dvdstand. Voor deze stand zijn wij op zoek naar boeken, platen, cd’s en dvd’s. Wij halen deze graag bij u op. U kunt bellen met 078-6822311 of 078-6818953. Bedankt! MASSAGEPRAKTIJK White Tara www.whitetara.nl Vergoedingen van Zorgverzekeraars mogelijk 06-51292412/078-6315175

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf

Hendrik-Ido-Ambacht of Zwijndrecht?

sinds 1987 werkzaam!

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie

:LM]LMQZHHURS]RHNQDDU ZRQLQJHQWRWFDÂź (YHQWXHHORSNQDSSHQLVJHHQ EH]ZDDU:LOWXXZZRQLQJGRRU RPVWDQGLJKHGHQVQHOYHUNRSHQ WHJHQHHQUHDOLVWLVFKHSULMV" 1HHPGDQFRQWDFWRSPHW %HVW:D\7UDGLQJ%9 WHO EHVWZD\WUDGLQJEY#JPDLOFRP

KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

25

Van Kooten

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Workshop:27/8,3/9,10/9 De kunst van het geluk incl.meditatie techniek Voor meer informatie: anders-spiritueel.nl Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Acryl zomernagels 32,50 Gel op tenen:20 euro!! Tel:0621403280 L.Meijer Acrylnagels Frenche 25,naturel 20,bel voor een afspraak 06-24657270 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892

7HOHIRRQ

999T/#56'45+0$75+0'55T0.

Wegens succes verlengd!

25% KORTING! op alle buiten zonwering www.vdpas.nl www.absun.nl

De hele maand augustus 25% korting op onze markiezen uit eigen fabriek! Ook voor al uw binnenzonwering en insectenhorren zoals van het merk luxaex bent u bij ons op het juiste adres! Schiedam: Lange Nieuwstraat 223 3111 AJ Schiedam. Tel. 010-2469333 Openingstijden: Maandag tot vrijdag 09.00 tot 17.00 uur Zaterdag 11.00 tot 15.00 uur

Zwijndrecht: Burg. de BruĂŻnelaan 50 3311 AG Zwijndrecht. Tel. 078 - 6120054 Openingstijden: Dinsdag tot vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag 11.00 tot 15.00 uur


woensdag 8 augustus 2012

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 13

Op oude Zwijndrechtse paden ZWIJNDRECHT- Onlangs heeft mevrouw van der Lans, vrijwilligster bij ’t Weetpunt, een gids gepubliceerd. Hierin beschrijft ze een historische wandelroute, die de monniken vroeger liepen van hun klooster Eemstein in Zwijndrecht naar het Kijfhoekkerkje. Daarmee wil mevrouw van der Lans “eeuwenoude wijsheden aan opvolgende generaties doorgeven” De Brug-correspondent was overtuigd en liep de route. Hieronder een cultureel verslag. Uiteraard met oog voor de natuur. De wandeling begon bij ’t Weetpunt aan het Develpad. In ’t Weetpunt bevindt zich namelijk het informatie- en bezoekerscentrum van de Zwijndrechtse waard. Doel is om de populatie op allerlei manieren kennis te laten maken met natuur en landschap. In dat kader wordt informatie verstrekt en diverse excursies georganiseerd. Ook passanten zijn welkom. Arboretum De ontvangst op het centrum was dan ook enthousiast. Het centrum wordt namelijk beheerd door diverse vrijwilligers. Hierdoor kon het geheel omringd worden door een goed onderhouden en florerend arboretum (botanische tuin). Daar bloeien talrijke planten, zoals diverse rozen en tuinkattenkruid. Zo ontstond een ideaal decor voor diverse hommels, bijen en kinderen. Hieruit bleek de onverbloemde inzet van de vrijwilligers.

“Universiteiten, zoals de UvT, KU Leuven, en de gewezen St. Ignatius in Antwerpen hadden hier veel profijt van.” Klooster Na een korte kennismaking begon de wandeling. In haar boek voert mevr. Van der Lans je mee naar de oude locatie (Oude Munnikensteeg 65) van het klooster Eemstein. Hier verkregen de kloosterlingen van Eemstein bij de Devel enkele zandduinen om hun vergane klooster te herbouwen, op enige afstand van het dorpje Kijfhoek. Hiervoor werden de kloosterlingen door Philips van Bourgondië (de Goede) begiftigd met een “startsubsidie”. Zo vond in 1435 de wijding plaats van het oostelijke deel van de

kerk, het hoofdaltaar en een gedeelte van de kloostergebouwen. Spoedig behoorde Eemstein dan ook tot de grotere kloosters in de noordelijke Nederlanden. In 1516 bestond de kloostergemeenschap namelijk al uit 19 monniken en 26 lekebroeders. Zij hadden 15 huurknechten in dienst die hen veel werkzaamheden uit handen namen. Daarnaast was het klooster voorzien van een literaire faculteit.

“Nog steeds is dit zichtbaar in het weidse landschap” en in brand te steken. Hierdoor zwermden de geleerde monniken uit over de hele Benelux. Universiteiten, zoals de UvT, KU Leuven, en de gewezen St. Ignatius in Antwerpen hadden hier veel profijt van. Eemstein werd echter nooit meer herbouwd.

Landschap Literatuur Eemstein speelde namelijk een belangrijke rol Ook de Devel verschrompelde; in 1926 werd bij de verspreiding van werken van bijvoorbeeld ze niet langer bemaald. Pas in de jaren ’60 is de Jan van Ruusbroec en Johannes van Schoonhoven. Ook vertaalde een onbekende monnik uit Eemstein in 1428 de Imitatione Christi (de navolging van Christus) uit het Latijn in het Middelnederlands. Dit is het beroemdste boek van Thomas a Kempis. Zo zijn boeken uit Eemstein over de bibliotheken van heel Europa verspreid geraakt. Een bekend schrijver uit Eemstein was Hendrik de Wilde. Hij was één van de volgelingen van Geert Grote, de stichter van de Broederschap des Gemeenen Levens. Deze beweging was gericht op een leven in ware vroomheid en praktische naastenliefde.(Caritas)

Devel weer open gegraven. Nog steeds is dit zichtbaar in het weidse landschap. Dit kenmerkt zich namelijk door grijze wateren waar wilgen en dijken stoer tegen af steken. Wuivend riet, akkers en dynamische luchten voltooien het landschap. Dit wordt door een vochtige zuidwestenwind gestreeld. Dat resulteerde in een bijzondere ruimtelijke ervaring! (zie foto) Zo liep deze prachtige wandeling ten einde en keerde ik huiswaarts. Zeker aanbevelingswaardig! Tekst en foto: Jan-Willem Schneider

Caritas Zo waren de monniken in staat de Zwijndrechtse bevolking “praktische zielzorg” en onderwijs te bieden. Ook werden scholen gesticht. Daarnaast verleenden de monniken veel zorg aan hulpbehoevenden. Zo werden ze gewaardeerd om hun liefdadigheid. Zelfs de dijken ontsnapten niet aan de aandacht; deze werden goed onderhouden. Toch landde in juli 1572 een aantal Geuzen in de Zwijndrechtse Waard om Eemstein te plunderen

Vrijwilligers gevraagd bij tv-opnamen Albert Schweitzer Het Albert Schweitzer ziekenhuis en het AVRO-programma De Tiende van Tijl zijn op zoek naar enthousiaste muziekliefhebbers die willen figureren tijdens tv-opnamen op 25 augustus. Op die zaterdag vormen zo’n zeventig leden van het Groot Omroepkoor een ‘menselijke keten’ in de locatie Dordwijk van het ziekenhuis in Dordrecht. In deze opstelling brengen zij het Ave Verum van Mozart ten gehore. Om de keten zo lang mogelijk te maken, mogen vrijwilligers plaatsnemen tussen de koorleden in. Zij zingen zelf in beginsel niet mee, maar kunnen wel de bijzondere ambiance ervaren en versterken. De Tiende van Tijl is een populair tv-programma waarin presentator Tijl Beckand zijn liefde voor klassieke muziek overbrengt op een breed pu-

bliek. Hij doet dit onder meer door klassieke mu- Verum als dank voor de goede zorgen die zijn sen 11.00 en 12.00 uur en zijn naar verwachting ziek te brengen op plekken waar je deze niet zo vrouw mocht ontvangen in een kuuroord. Het om 14.00 afgelopen. Bij eventuele grote respons werk komt naar verwachting daardoor extra geldt: vol is vol. snel verwacht. goed tot zijn recht in het ziekenhuis. Vorig tv-seizoen bood het Albert Schweitzer ziekenhuis zo’n plek in de vorm van een ver- Wie wil figureren, moet pleegkamer, waar een intiem kamerconcert zich aanmelden. Dat kan voor patiënten met kanker werd gegeven. Alle via een aanmeldformubetrokkenen waren hierdoor zo geraakt, dat lier op www.asz.nl. Beckand en zijn ploeg dit seizoen graag wilden terugkomen en ditmaal nóg meer mensen in het Het streven is dat de keziekenhuis wilden bereiken. ten in totaal ruim 200 Dit gaat gebeuren door de menselijke zingende mensen omvat, wat inketen, die in elk geval door de centrale hal, een houdt dat tussen elk polikliniek en één verpleegafdeling zal lopen. koorlid twee vrijwilligers Iedereen kan onderweg blijven staan om te luis- komen te staan die zich teren. Ook wie niet meedoet, mag komen kij- moeten houden aan de ken. Tv-camera’s zullen zowel de zangers als de aanwijzingen van de diluisteraars (voor zover nodig met toestemming) rigent en regisseur. De vastleggen. Mozart schreef het indringende Ave opnamen beginnen tus-


woensdag 8 augustus 2012

Sport 14

Weekblad De Brug

Wouter Daane kans bij ASWH 1 De 19-jarige Wouter Daane probeert in de voorbereiding op het seizoen 2012/2013 zijn plekje af te dwingen in de selectie van ASWH. Daane, die ook zijn gehele jeugd bij ASWH heeft gespeeld, krijgt deze kans doordat hij een goed seizoen draaide bij het tweede. Als 6-jarig mannetje meldde Wouter Daane zich aan bij ASWH. ‘’ Ik werd in december zes jaar en kwam in F8 terecht. Er moesten toen nog maar twee competitiewedstrijden gespeeld worden. Ik meteen kampioen. Daarna met F2 meteen weer kampioen en vanaf de E-pupillen speelde ik in vrijwel alle selectie-elftallen met uitzondering van een jaar B2.’’ Hoe goed zijn pupillentijd ook was met veel kampioenschappen, verloor Daane steeds meer wedstrijden in de junioren. ‘’We speelden met de selectieteams eigenlijk altijd rond de 3e divisie. Een hoog niveau. Dat we veel verloren zie ik niet als negatief. Dat heeft van mij een veel sterkere voetballer gemaakt.’’

deer nu sinds een jaar in Eindhoven. Mijn liefde voor de club is zo groot, dat ik het er graag voor over heb om drie keer in de week op en neer te reizen. Dat was vorig jaar al zo, toen ik in het tweede speelde, en nu zal het reizen mij waarschijnlijk nog minder zwaar vallen, omdat ik nu met de A- selectie kan trainen.’’

het tweede mee zal doen. Dat is logisch, omdat er in de selectie simpelweg betere spelers zitten met ook nog eens veel meer ervaring. Daar kan ik veel van leren en ik ben nog jong. Ik probeer via trainingen en oefenwedstrijden in deze voorbereiding mij zoveel mogelijk te laten zien. Vorig jaar dacht ik ook niet aan een basisplaats bij het tweede en die kwam er door hard werken uiteindelijk toch. Alleen die kans zal, als ik eerlijk Verwachting Op een basisplek rekent Daane voorlopig niet. ben, dit seizoen bij ASWH 1 veel kleiner zijn.’’ ’’Mijn verwachting is dat ik in het begin veel met Een basisplaats, die er in de toekomst wellicht

wel in zit. ‘’Ik zie voorlopig nog geen reden om ooit te vertrekken bij ASWH. Ik ben hier als klein jongetje begonnen en ik ben een geboren en getogen Ambachter. Vanaf de Ctjes werd mij vaak verteld, dat er bij ASWH geen spelers konden doorstromen van de jeugd naar het eerste elftal. Ik wil, nadat het Paul Scheurwater een aantal seizoenen terug ook lukte, graag het tegendeel bewijzen.’’ Tekst en foto: Jan Jaap Pruysen

ASWH 2 Vorig seizoen speelde Daane zijn eerste seizoen in de senioren. Hij kwam, bij ASWH 2, in een goed geoliede machine terecht. ‘’ Ik had niet verwacht dat ik zo snel basisspeler zou worden. Na de derde competitiewedstrijd heb ik geen wedstrijd meer op de bank gezeten. Vaak moet een jeugdspeler wennen aan het niveau bij de senioren, maar ik begon steeds meer mijn draai te vinden in het elftal en kon mijn steentje bijdragen met assist en acties in de kluts, wat mij overigens de bijnaam ‘Mister Kluts’ opleverde.

‘’Ik zie voorlopig nog geen reden om ooit te vertrekken bij ASWH’’ Veel spelers van ASWH 2 vertrokken, maar Daane bleef de Ambachters na dertien jaar opnieuw trouw. ‘’ In mei werd mij medegedeeld dat ik een kans zou krijgen in de A-selectie. Een droom, die ik eerlijk gezegd niet meer uit zag komen bij ASWH. Nu ik die kans krijg wil ik daar vol voor gaan.’’ Een eventuele reden voor vertrek is zijn studeer -en woonstad. ‘’ Ik woon en stu-

DDH Veteranen 45+ OPEN dubbeltoernooi Volop tennis speel- en kijkplezier Bij tennisvereniging DDH (De Drie Heugels) in Zwijndrecht is de afgelopen week volop gestreden voor het kampioenschap voor 45+ spelers in de diverse categorieën. In deze Olympische week was het tennispark overvol met spelers en toeschouwers. Er waren 250 inschrijvingen voor dubbelpartijen DD, HD, GD, oplopend in speelklasse 8 tot en met 5 van de KNLTB. Het toernooi telde circa 275 partijen. “Er zijn zo’n 4500 games gespeeld, wat soms tot laat op de avond duurde”, vertelt een bezige Marius Engelbert . Hij is sinds enkele jaren de toernooileider en weet te vertellen dat er naast de bekende spelers dit jaar verrassend veel nieuwe spelers zijn bijgekomen. Het DDH OPEN 45+ Veteranen Toernooi is inmiddels een begrip in de regio. Hij geeft aan: “Naast de tennisport zijn de sfeer en gezelligheid de belangrijkste peilers zijn voor het slagen van dit jaarlijks terugkerende toernooi”. De organisatie lag in handen van een CREW van 20 DDH-leden, die zowel voor een goed verloop van de partijen als de

catering hebben gezorgd. Daarbij werd het eten ’s avonds geregeld door Tapasbar Hacienda, Eetcafé de Keuvel, Ridderlijk eetcafé Florizz en DDH zelf. De toernooiorganisatie is de sponsoren: Rabobank Shipping; Scheepvaartvrienden DDH; SDO Zwijndrecht BV; Interdaad Installbouw; Degoede schilder; Burgland BV, Kamps vleeswaren, Van Leusden Notaris, Van Der Linde dakbedekking BV, Studio Luijcx intercoiffure, Peeters en van Yperen, Leo Verhagen slijterij & wijnhandel, ESJ accoutants, Be Sure assurantiën BV en Obreen drukkerij dankbaar voor hun bijdragen om dit toernooi wederom tot een groot succes te maken. De uitslagen zijn te vinden op de site www.ddhtennis.nl Veteranen 45+ OPEN dubbeltoernooi. Het volgende toernooi is het OPEN DDH Jeugdtoernooi van 1 tot en met 9 september. Belangstellenden zijn dan ook weer van harte welkom. Veel publieke belangstelling voor de finale Damesdubbel Veteranen 7de klasse


Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

Alarmnummers    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken     ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ   ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰

 ȍ Ȏ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”     —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛   ȍ   —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ  ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——”  ȋ‡‹‡†‡Ȍ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡ Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡

Borstvoeding  

  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren      ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ Ǧƒ‹Žǣ †‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ̷’Žƒ‡–ǤŽ      ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜    ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

  

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Gehandicaptenzorg   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ‡—”‹••‡Ǥ ‡ŽǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰

 

   Ȁ   ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

 



ȋ Ȍ ‡”˜‘‡”͛†‰Ǥ’Ǥ™Ǥȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ͖͖Ǥ͔͔ ——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ       –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡Ǧ •‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ‘ˆ Ž‹Ǧ …Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ



Gemeente

Kraamzorg

Zorg

   ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ

  

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• Ongedierte 2ǧ    

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ        Ȏ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ ǤƒǤ ƒƒŽ–‹Œ†‡ǡ ƒŽƒ”‡”‹‰ǡ —‹–˜‘‡”‹‰ǡ ‰‡‡‡–‡Ǧ Ž‹Œ‘—†‡”‡Ǧ„‡Ž‡‹†ǡ™‘‡ǡœ‘”‰‡ ™‡Žœ‹ŒǤ     Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷‘Ž‹‡ǤŽ

   ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Storingsmeldingen

Jongeren

 ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜



ȍ       Ȏ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ      ǧ  ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹† ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

Kinderopvang    ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ        ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

     ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi   ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

Telef. hulpdienst         ‘‘”‡‡Ž—‹•–‡”‡†‘‘”‡Š—Ž’Ǥ‡ŽǤ ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ         ‡ŽǤƒ†˜‹‡•‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰ ‘‡Ϊ†‘͕͔Ǧ͕͗——”Ǥ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ ‡ƒ‡––‡‡”˜‡‡”      Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

  ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ˜‘‘” ‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ  

 ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰–Š—‹•ǡ Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ•‘‡ƒŽƒ”Ǧ ‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹††‡Ž‡‹˜ƒ• ‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ   

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ

VRIJDAG 10 AUGUSTUS 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZATERDAG 11 AUGUSTUS 2012 RK-H.Hartkerk: 19 uur Woord/Gebed, Antillianen ZONDAG 12 AUGUSTUS 2012 Gereformeerde Gemeente: 9.30 en 15.30 ds. J.W. Verweij Kerk Rehoboth: 09.30 u en 16.30 u gezamelijke dienst Maranathakerk Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 u leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09.30 u ds. J. Ophoff en 16.30 u ds. J. Breman Vaste Burchtkerk: 09.30 uur ds. G.J. Bruijn en 14.45 uur Leesdienst. RK-H.Hartkerk:  11.30 uur Woord/Communie, L.Kuipers Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u dhr. A. Gort Evangelische gemeente ‘In Hem Kracht’ (in aula van Walburgcollege): 10.00 u Martijn Verwoerd Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09.00 u br. Edgar Holder Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.00 u dr. P.M. Wisse, Vianen Bethelkerk: 09.30 u ds. A. van Nierop en 17.00 u ds. R.J. van Amstel Oude Kerk: 09.30 u ds. L.W. den Boer 17.00 u ds. C.A. van de Graaf Open Hof Kerk: 09.30 u ds. G. Scherff, Sleeuwijk Lindtse Kerk: 09.30 u gezamenlijke dienst met en in de Develhof Develhof: 09.30 u ds. L. Donkersloot Pietermankerk: 09.00 u onderwegkerk en 09.45 u onderwegkerk Albert Schweitzer ziekenhuis: 10.30 u mw. M.C.J. Sanders-van Driel Swinhove, Plantageweg 3: 10.15 u mw. P. Visscher Kijfhoekkerk & Boomgaardkerk: Geen dienst Dorpskerk: 09.30 u mw. ds. A.J.T. Bouwman viering Heilig Avondmaal WOENSDAG 15 AUGUSTUS 2012: De Lichtkring: Geen midweekoverdenking RK-H.Hartkerk: Maria Terhemelopneming 9.15 uur Eucharistie, N.Hofstede DONDERDAG 16 AUGUSTUS 2012: Lindonk: huisdienst 19.00 uur: mw. ds. A.T. Metz-Brink

   

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝

COLOFON

   ‘‘”Š—Ž’„‹Œ‘„‡†‘‡Ž†‡œ™ƒ‰‡”Ǧ •…Šƒ’ǣ͔͔͔͝ǧ͖͔͖͕͔͜͜ȍ͛†ƒ‰‡’Ǥ ™‡‡ǡ ˜ƒ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ——”ǡ ͔ǡ͔͔͙ ‡—”‘’Ǥ‹ǤȌ™™™Ǥ•‹”‹œǤŽ

   

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗

Verloskundigen

    

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹– ˜ƒ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ˜‡”•͗Ǧ‰ƒ‰‡‡— ˜‘‘”͘ǡ͔͔’Ȁ’Ǥ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡Ǧ –”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ ‡†”‹Ǧ †‘ „ƒ…Š–͔͙͖͚͛͛͛͜͜͝

Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ

–‡”‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ

    ‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͙͙͙͔͔ ǣ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ǣ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ

  ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ  ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ 

  ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——”ƒǤ –Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹Ǧ ‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Verslaving    ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ –Ȁ ˜”Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥƒ‡Ž†‡ǡ‹ˆ‘‡ƒ†˜‹‡• ˜‹ƒ„—”‡ƒ—†‹‡•–ǣ͕͗Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔——””‹Ǧ •‹•‰‡˜ƒŽŽ‡„—‹–‡™‡”–‹Œ†ǣ Š—‹•ƒ”–•

Vrijwilligerswerk  5  ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–

  



Ž‹…Š–‹‰‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”‡ ˜ƒ…ƒ–—”‡•‡Ž†‡ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ ͖͗͗͗ ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘ ƒ–Ȁ†‘†‡”†ƒ‰‡ ˜”‹Œ†ƒ‰‘…Š–‡†–‘–͕͖Ǥ͔͔——”

Wijkcentra  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘     ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜

†˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒ†‡‘”’—–͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡  ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ


P

Gratis parkeren!

Hendrik Ido Ambacht: De Schoof 120

Culid’Or Slagroomschnitt 500 gram nu van 2.29 voor maar

Broodje Unox Per doos à 2 stuks 2.69 Nu 2 pakken voor maar

1.00

2.50

Coca Cola regular Pak à 6x25 cl flesjes Nu van 3.99 voor

Beckers partymix Pak à 28 stuks nu van 3.49 voor maar

1.99

1.99 als geldt e D o b m Ju a tr x e Voor alle

Acties geldig van donderdag 9 t/m zaterdag 11 augustus.

9$1'$$/+8,=(1

OP=OP

De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht • Tel. 078 - 681 14 10

Profile for Uitgeverij De Brug

Wk 32 zwijndrecht ambacht  

Wk 32 zwijndrecht ambacht  

Advertisement