Wk 14 zwijndrecht

Page 1

7e jaargang n0. 14

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Kleurrijke leespanelen op Margrietschool

woensdag 4 april 2012

editie

wekelijks, oplage 20.500

Zwijndrecht / Heerjansdam

Pag. 9

DDH Open Tennisdag

Vakantie aan huis bezorgd? www.hagenland.nl

Koop nu een woning bij Estate en betaal 0% overdrachtsbelasting als u voor 1 juli a.s. passeert bij de notaris. Daarna betaalt u weer 6%.

Zie verderop in deze krant

informatie: 123estate.nl

BELASTING!

KOOP NU

Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

www.verveerkeukens.nl

Pag. 12

Kinderen genieten van rondvaart

=$1'+$1'(/ +(1'5,. ,'2 $0%$&+7 Het adres voor: Alle soorten zand o.a. - Ophoogzand - Speelbakkenzand s 4UINAARDE s $IVERSE SOORTEN GRIND s 7EGENBOUWMATERIALEN Afgehaald of bezorgd. Los gestort of in BIG BAG

Telefoon 078 - 6812322 Veersedijk 187, Hendrik Ido Ambacht. Bezoek ook eens onze website www.vanderwaalbv.nl

Pag. 12

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

OPGELET! I.v.m. Pasen dient het materiaal voor in DE BRUG wk. 15 op donderdag 5 april 2012 binnen te zijn. De Brug verschijnt op donderdag 12 april 2012.

Welkom bij de nieuwe Cafetaria DE BRUG, vanaf heden zijn wij weer open! Hét adres voor heerlijke snacks, maaltijden en catering voor thuis of op het werk. Vanaf een salade tot een compleet buffet! U kunt ook gezellig een hapje komen eten. Ringdijk 660 • 3331 LK Zwijndrecht • Telefoon: 078-6127137

ZVV Pelikaan verlengt contract met hoofdsponsor Flexurance Zaterdag 7 april Demonstratie

Weber barbecues

van 11:00 tot 16:00 uu r

1e en 2e paasdag zijn wij gesloten Zwijndrecht H.a. Lorentzstraat 2 | 078-6190588

Pelikaan is zeer verheugd, dat de hoofdsponsor van de afgelopen drie jaar, Flexurance, het contract heeft verlengd tot medio 2015. Afgelopen donderdag werd de overeenkomst ondertekend door Bart Wit, directeur van Flexurance, en Hans Kostense, voorzitter van Pelikaan. Flexurance is een landelijk werkend adviesbureau voor zowel overheden, als het bedrijfsleven en richt zich op het oplossen van capaciteits- en kennisvraagstukken in de civiele techniek en bouwkunde. Naast het hoofdsponsorschap heeft Flexurance ook de naam verbonden aan het, inmiddels

in de regio bekende, “E/F pupillen Flexurance voor talent toernooi”, waarvan de editie 2012 op 26 mei aanstaande gehouden wordt. Pelikaan en Flexurance - partners in talent - zien de toekomst met veel vertrouwen tegemoet!

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel.

0181-318 666

(Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)


Service

nummers

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜

ǧ ͖͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙​͙͗͝ Ǥ

͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͕͛Ǥ͔͗ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ ǡ ͖͘ Ǥ

ǧ ͛ǡ ͗​͗​͙͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

Ȁ Ȁ ͕​͕͖ ǣ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝ Ǥ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ ͗͝ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗​͔͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͝​͕͛͝​͔͛ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ȁ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͗͝​͕͝

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ Ʀ ǡ Ǥ ͔͔͝​͔ Ǧ ͚͜​͚͘ ȋ̾ ͔ǡ͕͔ Ǥ ǤȌ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ Ǥ ͘Ǧ͚ǡ Ǥ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝ ǯ

Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͜​͔Ǧ͔͖​͖͔͔͛͜ ǣ ȋ Ȍ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜ ͕͖ǡ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ Ȁ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔

̷ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͘​͚͕͛͗ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ƭ ǡ Ǧ

ȍ Ȏ Ȁ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ Ǥ ͗͘ǡ ǯ ȋ ȌǤ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͜​͗͜​͗

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͘​͗͛͝ 2ǧ

Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗

Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ ȋ Ȍ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͖ ǡ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ ͖​͖Ǥ͔​͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ͚͙͕͖͙͛͜ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͙ ͙​͙ ͔​͔ ͘ ȍ Ǧ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ ǣ ̷ Ǥ ͕͔͚ǡ ǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗​͗͘͜ ͕͝​͝​͕͕͗͜͝ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ȍ

Ǧ Ȏ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ Ǧ ȍ Ȏ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǧ Ǥ ǣ ͔͔͝​͔ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜​͜ ȍ͖͘ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ͔ǡ͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ ͗ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙​͙͔ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔​͔ Ǥ Ȁ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝

͙͛ǡ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǧ ǣ ͖ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͜​͚ Ȁ ̷ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ͕ǡ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͕͙͔͜

Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ ȍ Ȏ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔ ȍ Ȏ Ǧ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜​͜​͜ Ǥ Ǧ Ǥ ǧ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͗​͔͗͛͘​͔ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ

Ǥ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛

Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜ ͔͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͝​͜​͜Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ǡ Ǧ ǣ ͕͗Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗​͗ ͔͗͛ Ǥ Ǥ

Kerk

diensten

10&'4&#) I #24+. FNEF ' +0&10-U EMUNN 7 &5T 4+,&#) J #24+. FNEF 1'&' 84+,&#) #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5kU EEUNN 7 '7%*#4+56+'8+'4+0) T T T +./'4+0) '4'(14/''4&' '4- 4+,)'/##-6 #56' 74%*6-'4-U EMTGN 774U &5T T T %*4'7&'4 10&#) L #24+. FNEF ' 1'-56''0U ENTNN 774U /9T &5T T T '6<g 4+0- '0 EKUNN 7 &5T 7&' '4-U NMTGN 774U &5T T T 8#0 1'56X 706'4'0 '0 EKTNN 774U &5T T ''0'X #69+,- ##0 '' 2'0 1( '4-U NMTGN 774U &5T T T %*'..+0)'4*176 +0&65' '4-U ENTNN 774U &5T T #5'.##4 +'6'4/#0-'4-U NMTNN 774U /9T &5T T T '6<g 4+0- '4'(14/''4&' '/''06'U NMUGN 7 '0 EMUNN 7 &5T '4- '*1$16*U NMUGN 7 '0 EKUNN 7 &5T '6*'.-'4-U NMTGN 774U &5T T 8#0 +'412X &112&+'056 '0 EKTNN 774U &5T T T T 8#0 &'4 #.X 11(&&142 '8'.*1(U NMTGN 774U &5T T 10-'45.116 '4'(T '4- 9+,0&4'%*6 j+0 *'6 '8'.56'+0%1..')'kU NMUGN 7 '0 EJUNN 7 .''5&+'056 '4'(14/''4&' '4- 4+,)'/##-6U #4#0#6*#U NMUGN 7 '0 EIUGN 7 &5T #56' 74%*6-'4-U NMUGN 7 &5T '0 EHUGN 7 &5T T T '4-U

'+.+) #46-'4-U EEUGN 7 T +0-'.*7+5 4+,' 8#0)'.+5%*' '/''06' ' 4-U ENUNN 7 &5T 8#0)'.+5%*' )'/''06' Z 0 '/ 4#%*6 j+0 #7.# 8#0 #.$74)%1..')'kU ENUNN 7 1..' 8#0)'.+' '/T Z '*'/+# U NMUNN 7 '0 EEUGN 7 #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5k U ENUGN 7 &+'056 '/''06' 8#0 21561.+5%*' *4+56'0'0U ENUNN 7 '4'&+'056 ##0&#) M #24+.X F' 7&' '4-U NMTGN 774U &5T T &'0 766'4X #.56 +0&10-U ENTNN 774U &*4T *'1 /##.X 2##5<#0)&+'056

5 Ǥǣ ͔͚Ǧ͕͙͜​͙͕͙͛͜ ̷ Ǥ Kondig de geboorte van je ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔ kindje aan met een mooi ͕͖Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ GEBOORTEKAARTJE!

͕͔ǡ ͗​͗​͕͗ ǯ Bij ons kun je een keuze

ȍ Ȏ

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝ ͔͛͜Ǧ͚͖͔​͔​͔​͔͝

maken uit verschillende collecties. Kom eens langs! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͗​͚͙͛͗

Ǥ ͕͙Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔​͔ǡ ͗Ǧ ͘ǡ͔​͔ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ ͕͔ Ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͛​͕ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͛​͖ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

Ǯ ǯǣ

͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚​͚​͚ ͔͕͔͜ Ǧ ͚͕͘ ͙͚​͚ Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ ͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚​͚​͚ Ǧ Ǥ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Praise Him geeft Paasfeest een muzikaal vervolg

Bollen | Blokken | Vormen

BUXUSLAND RIDDERKERK.NL

In de week van Pasen geeft het Christelijk Gemengd Drechtstedenkoor Praise Him het ‘feest van de opstanding’ een muzikaal vervolg. Dat doen ze op zaterdag 14 april met een aansprekende koor – en samenzangavond in de Grote Kerk van Dordrecht met als thema “Daar juicht een toon� en iedereen is welkom! Dirigent Jan Quintus Zwart heeft voor dit concert een mooi programma voor zijn koor samengesteld, maar ook de liefhebbers van ‘samen zingen met elkaar’ weet hij als geen ander te honoreren. Daarom is zijn keus voor de begeleiding gevallen op de populaire organist Andre van Vliet, terwijl Noortje van Middelkoop zich laat horen op de panfluit. Het concert begint ’s avonds om 20.00 uur, maar belangstellenden kunnen er op rekenen dat de deuren van de kerk om 19.15 uur uitnodigend open staan. Wie vooraf kaarten wil reserveren kan dat doen via de e-mail: info@praisehim.nl

woensdag 4 april 2012

Te koop tweedehands artikelen in snuffelpand “De Dijk� Veersedijk 213 H.I.Ambacht tel: 06-50221460 Openingstijden: Dinsdag: 10:30 tot 16:30 Donderdag: 10:30 tot 16:30 Vrijdag: 10:30 tot 16:30 Tevens 1e en 3e zaterdag v.d. maand. Ook inleveradres van uw overtollige spullen voor Roemenie THUISKAPSTER NODIG? Telefoon (06)12645717 www.kapselenzo.nl

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Activiteitenoverzicht van burgemeester en wethouders van Zwijndrecht

Ondersteboven van BUXUS??

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Maandag 2 t/m zondag 8 april 2012

Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Heerlijk opgeruimd? Maar waar naar toe met al uw (her)bruikbare spullen? Breng ze bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Of bel met 0648328775. Vanaf nu te verkrijgen TOUCH OF SILK van HANNAH het meest innovatieve beautyproduct van 2012. Biostyle praktijk voor huidverbetering 0611168005 www.biostyle.nl

Maandag 2 april – Versterking Economie en leefbaarheid Drechtsteden. De provincie Zuid-Holland en de Drechtsteden organiseren een persbijeenkomst over de versterking van de economie en de leefbaarheid in de Drechtsteden. Het gaat om een investeringsprogramma van enkele tientallen miljoenen euro. De heer Brok opent als voorzitter van het Drechtstedenbestuur de bijeenkomst. Burgemeester Antoin Scholten zal in zijn hoedanigheid als portefeuillehouder Economie van de Drechtsteden ingaan op de betekenis havenindustriÍle en maritieme sector Drechtsteden. Andere sprekers zijn: gedeputeerde Janssen (bestuur) en gedeputeerde Veldhuijzen (economie). Tijd: 15.30 uur Locatie: Villa Augustus, Oranjelaan 7 te Dordrecht

4 ja 5

Per direct app te huur in H.I. Ambacht 6818182

Wandelen in voetsporen van de monniken van Eemstein Het is sinds kort mogelijk om een wandeling te maken in de voetsporen van de monniken van het voormalig klooster Eemstein in de Zwijndrechtse Waard. Lidy van der Lans uit H.I. Ambacht heeft daarvoor een aardig boekje samengesteld. Met dit boekje in de hand kan een wandeling door het verleden gemaakt worden. Deze wandeling ligt klaar op de balie in het bezoekers en informatiecentrum ´t Weetpunt in het Munnikepark op de hoek Munnikkensteeg/Develpad. ´t Weetpunt is geopend op woensdag/ zaterdag/ en zondagmiddag.

GODDIJN-ONDERHOUD Uw specialist in verbouwingen voor al uw tegelwerk montage van keukens, badkamers en sanitair, leidingwerk en elektra. www.goddijn-onderhoud.com Tel: 06-44842887 OUTLET DAMESKLEDING Alle Kleding â‚Ź6,99 pst Dinsdag van 9-12 en 1921uur bij de “KLEDINGKAST538â€? aan De Plaats 33 H.I.Ambacht

GEEN AANGIFTE GEHAD? Laat geen geld liggen!!

Als u twee euro betaalt kunt volop genieten van de wandeling. Lidy van der Lans heeft in het boekje nauwgezet geschreven hoe de voettocht optimaal kan verlopen. Het gaat er bij de wandeling vooral om kennis te maken met de rijke historie in het gebied rond de Devel en Kijfhoek. De naam Munikkensteeg bijvoorbeeld heeft zijn naam ondermeer te danken aan de monniken die 600 jaar geleden in het klooster Eemstein leefden .

U kan â‚Ź 50,= tot â‚Ź 1765,= terug vragen. Wij controleren dit voor

De wandeling laat belangstellenden zien hoe het leven en denken van de monniken in dit gebied zich voltrok.

KIM FINASENSE

u GRATIS

ar

Rundercarpaccio met truffeldressing op frisse sla en een weckpotje boerengroentesoep met vers gebakken brood en roomboter

v

Combinatie van chateaubriand en varkenshaasmedaillons op een oriade van groenten met daarin haricots verts, rode ui en wortel met paprikasaus of In de oven gegaarde Noorse zalmďŹ let met kerriecashewnotenboter op kruidig gestoofde prei

v

Een friszure parfait van Granny Smith met een schuim van mango en een plak gestreepte chocolade

JDQJHQ MXELOHXP

PHQX

SHUVRQHQ

â‚Ź in de maand april

Win een diner voor 2 personen!

No cure no pay Alle aangiften van A tm Z

078-6840205

Parklaan 1, 3335 LM Zwijndrecht, tel 078 6100 901 info@develpaviljoen.nl / www.develpaviljoen.nl 3


Nieuws- en advertentieblad De Brug

Bouwkunst en landschap in beeld Martin Kleefkens (1929) toont in de maand april 2012 zijn werk in ‘Fotogalerie Zwijndrecht’, Rotterdamseweg 126 te Zwijndrecht. Een expositie met de titel: Bouwkunst en landschap in beeld. Wij nodigen U van harte uit om zijn fotowerk te komen bekijken. Onder het gecombineerde thema toont de fotograaf in zijn foto’s meest moderne architectuur en de ruimtelijkheid van het landschap. In onafhankelijke beelden legt hij sfeer vast in lijnen en vormen. Vanuit de gedachte dat hij alles wat overbodig is zoveel mogelijk wil weglaten, ontstaan zijn beelden. Martin kiest voor dit doel ook voor een matig kleurgebruik. “Dat leidt tot esthetische beelden van wat ik op locaties aantrefâ€? Voor het oudste lid van fotoclub Zwijndrecht betekent esthetiek in de fotografie trouwens niet per definitie alles zo glad mogelijk op de foto zetten. “Er moet ook wel gevoel achter zitten. Het begrip mooi is voor mij ook een schoonheidservĂĄringâ€? Fotogalerie Zwijndrecht: Rotterdamseweg 126 Zwijndrecht (hoek Koninginneweg). Open: elke zaterdag in april van 11.00 uur tot 16.00 uur. De toegang is gratis.

Gaat u scheiden? Vraag dan nu ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’ 4

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 4 april 2012

Laurens Kamerkoor: 10 jaar plezier in muziek

2002 is het jaar waarin het Laurens Kamerkoor uit Zwijndrecht voor het eerst naar buiten trad met een concert. Na een optreden in het Tjechische Poprad volgde het kerstconcert dat plaatsvond in de Lindtsekerk. De uitvoering werd met zoveel enthousiasme ontvangen, dat dit een flinke impuls gaf aan het koor om verder te gaan. Nu, tien jaar later, lijkt het dan ook gepast om met een kerstconcert het jubileumjaar 2012 af te sluiten. Dat concert vindt plaats in de Oude kerk van Zwijndrecht op zaterdag 22 december 2012: precies

dezelfde datum als dat eerste kerstconcert. Bijzonder concert Het Laurens Kamerkoor is al gestart met de voorbereidingen van dat concert. Het wordt een speciale gebeurtenis waarover nog lang zal worden nagepraat. In de loop van het jaar zullen nadere bijzonderheden daarover worden gepubliceerd. Het kamerkoor heeft veel aandacht voor zangtechnische kant van het concerteren, maar vindt ook dat muziek moet leven. Daarom is er veel aan-

dacht voor de presentatie. Het koor valt verder op door het uiteenlopende repertoire: van Bach tot close harmony, van barok tot hedendaagse muziek. In het kerstconcert dat in de Oude kerk van Zwijndrecht plaatsvindt, zal dat in het programma tot uiting komen. Aan degenen die deze bijzondere gebeurtenis mee willen maken, wordt geadviseerd om de 22e december nu al in de agenda vast te leggen. Andere activiteiten in 2012 Het eerste openbare optreden in het jubileumjaar was een Duyschot Concert in Hendrik-IdoAmbacht waarin o.a. een Bach-cantate werd uitgevoerd. Op eerste paasdag wordt meegewerkt aan de morgendienst in de Grote Kerk van Dordrecht. Een aantal activiteiten is in voorbereiding. Voor actuele ontwikkelingen wordt verwezen naar de website van het koor: www.laurenskamerkoor.nl.

‘Help, ik ga scheiden!’ beschrijft de ďŹ nanciĂŤle gevolgen van een (echt)scheiding. Het geeft u een goed inzicht in alle zaken die moeten worden geregeld. Het boekje kunt u kosteloos bij ons aanvragen en wordt u discreet toegestuurd.

www.scheidingsplanner.nl

IN

STAPPEN PLAATSEN

IN DE BRUG

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—” ”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ TEKST +0VULLEN

‡‡ˆ ƒƒÂ? Š‘‡˜‡‡Ž Â?‡‡”ǥ ™‡ŽÂ?‡ †ƒ–ƒ ‡Â? ‹Â? ™‡ŽÂ?‡ ˆ”‡“—‡Â?–‹‡ †‡ ’Žƒƒ–•‹Â?‰ ˜ƒÂ? Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?‘‡– ˜‡”Ž‘’‡Â?Ǥ ‡”†‡” †‹‡Â? Œ‡ ‡Â?Â?‡Ž‡ ’‡”•‘‘Â?•‰‡‰‡˜‡Â?• †‘‘” –‡ ‰‡˜‡Â?Ǥ GEGEVENS INVOEREN

Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?ÇŚ ‡Â?ÇĄ —‹–’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰ †ǤÂ?Ǥ˜ Š‡– ˜‡‹Ž‹‰‡ ‹ Ǥ ŽŽ‡ ”—‰‰‡–Œ‡• ™‘”†‡Â? ÂƒÂ—ÇŚ –‘Â?ƒ–‹•…Š ‹Â? „‡‹†‡ ‡†‹–‹‡• ˜ƒÂ? †‡ ”—‰ ‰‡’Žƒƒ–•–Ǥ ONLINE BETALING

Olijfgaarde 10 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Meer informatie? Bel (078) 684 11 58 of mail hiambacht@scheidingsplanner.nl Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

‹Œ� ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

TIP

Â?Ž‹Â?‡ Œ‡ ”—‰‰‡–Œ‡ ‹Â?˜—ŽŽ‡Â? ‹• ‰‘‡†Â?‘’‡” †ƒÂ? Š‡Â? —‹–‰‡’”‹Â?– ‹Â? –‡ Ž‡˜‡”‡Â? ‡Â? –‡ „‡–ƒŽ‡Â? „‹Œ †‡ ”—‰‰‡–Œ‡• ‹Â?Ž‡˜‡”’—Â?–‡Â?Ǥ


‡‡�„Žƒ† ‡ ”—‰ ™‘‡�•†ƒ‰ ͛ �ƒƒ”– ͖͔͕͖

™‹ŒÂ?†”‡…Š– Č€ ‡‡”ŒƒÂ?•†ƒÂ?

Beautyspecial

Van ‘IR= Schoonheidssalon’ naar ‘De Doorbraak’ 'H 'RRUEUDDN 3UDNWLMN YRRU KROLVWLVFKH PDVVDJH HQ KXLGYHU]RUJLQJ KDSWLVFKH HQ NODVVLHNH PDVVDJHV DURPDWLVFKH HQ :HOHGD JH]LFKWV EHKDQGHOLQJHQ HSLOHUHQ KDUVHQ

,ULV YDQ 3XWWHQ 3LHW +HLQVWUDDW &. +HQGULN ,GR $PEDFKW RI LULV#PDVVDJHSUDNWLMNGHGRRUEUDDN QO

Na 10 jaar heeft Iris van Putten haar praktijk voor huidverzorging ‘IR= Schoonheidssalon’ verder uitgebreid met holistische massages, onder de nieuwe naam ‘De Doorbraak’. Iris voert al haar massages en behandelingen uit vanuit de visie dat we een geheel van gedachten en gevoelens, lichaam en geest zijn. Ze ondersteunt haar cliĂŤnten bij het bewust worden van wat er op dat moment in het lichaam te ervaren en te voelen is. Het is een uitnodiging om meer in balans met jezelf te komen en je bewust te worden van mogelijke blokkades. De massages zijn heel fijn voor mensen met bijvoorbeeld rugklachten, been- of armklachten, hoofdpijn, oververmoeidheid, maar zeker ook voor mensen zonder specifieke klachten. Iris geeft haptische en klassieke massages en zal dit steeds verder uitbreiden met nieuwe

massages. Zo biedt zij binnenkort ook voetreflexmassages aan. Een massagebehandeling duurt gemiddeld een uur. Zij heeft gedegen medische basiskennis en legt veel gevoel en rust in haar massages, aldus haar cliĂŤnten. Er is ruimte voor alle gevoelens die zich aandoen en alles mag er ook zijn. Bij de gezichtsbehandelingen besteed Iris, naast de verzorging die de huid nodig heeft, ook aandacht aan de innerlijke wensen van de cliĂŤnt en stemt haar behandelingen daarop af. In haar praktijk werkt ze met essentiĂŤle oliĂŤn en producten van Weleda. De Doorbraak is te vinden aan Piet Heinstraat 17 in Hendrik-Ido-Ambacht. Meer informatie via 078-6813307, 06-20547670 en iris@massagepraktijkdedoorbraak.nl. Zie ook www.massagepraktijkdedoorbraak.nl.

&RPSOHWH YHU]RUJLQJ RQGHU ppQ GDN “Ik vind het belangrijk dat mijn klanten zich prettig voelen en met een tevreden en ontspannen gevoel de deur uit gaan�

.DSVDORQ GDPHV KHUHQ 1DJHOVWXGLR 9LVDJLH 3HUPDQHQW PDNH XS +DLUH[WHQVLRQV :LPSHUH[WHQVLRQV

‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰ǣ ‡Â? ’”‘‡Ć&#x;‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰ –Ǥ™Ǥ˜Ǥ ̞͙͙

6FKRRQKHLGVVDORQ 3HGLFXUH 6SRUWPDVVDJH $FQp EHKDQGOLQJHQ %XUJHPHHVWHU GH %UXČŽQHODDQ $( =ZLMQGUHFKW 7HO ZZZ MDQEDNHODDU QO ZZZ DHVWKHWLFDO QO

'HILQLWLHI RQWKDUHQ GDPHV KHUHQ 0LFUR6NLQ3ROLVK $QWLULPSHOEHKDQGHOLQJHQ PHW ERWR[ HQ ILOOHUV

Â?–Šƒ”‡Â?ÇŁ „‡Â?– †ƒÂ? ‘‘Â? ˜ƒÂ? Šƒ”–‡ —‹–‰‡Â?‘†‹‰† ˜‘‘” Â?‡‡” ‹Â?ˆ‘”Â?ƒ–‹‡ ‡Â? ‡‡Â? ’”‘‡ƍ‹–•Ǥ ‘Ž —™ Č‹ÂŠÂ—Â‹Â†ČŒÂ’Â”Â‘Â„ÂŽÂ‡Â?‡Â? ™‡‰Ǩ ‡‡•– Â‡ĆĄÂ‡Â…Â–Â‹Â‡Â˜Â‡ ’”‘†—…– ˜ƒÂ? ‡‡Ž ›‘—” ‡ƒ—–› ‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰ Â?”‹Œ‰– ‡‡Â? …‘Â?’Ž‡–‡ ‰‡œ‹…Š–•„‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰ ͖͔͕͖ǨǨ

YHUJRHGLQJ YLD ]RUJYHU]HNHUDDU PRJHOLMN

‡”Â?ƒ”‘ŽŽ‡” ‹Â?…Ž—•‹‡ˆ Í• ƒŽ‘Â? ‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰ ĚžÍ•Í˜Í?ÇĄÍ?Í™ Â?— ˜‘‘” ̞͛Í?ÇĄÍ?Í™

‹Â?…Ž—•‹‡ˆ Š‡– ‡’‹Ž‡”‡Â? ˜ƒÂ? †‡ ™‡Â?Â?„”ƒ—™‡Â? ÎŞ ‡‡Â? ‘Â?–•’ƒÂ?Â?‡Â? ”—‰Â?ƒ••ƒ‰‡Ǥ ’‡…‹ƒƒŽ ˜‘‘” Ž‡œ‡”• ˜ƒÂ? Dz†‡ ”—‰dz ˜‘‘” †‡ ƒ…–‹‡’”‹Œ• ˜ƒÂ?

̞͙͔ǥnj

Č— Â? †‡ Â?ƒƒÂ?† ’”‹Ž

‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰‡Â? ‹Â? †‡ •ƒŽ‘Â? ƒŽŽ‡‡Â? ‘’ ƒˆ•’”ƒƒÂ?Ǥ ‹ŽŽ‡Â?„—”‰ ͛ǥ ‡Â?†”‹Â?ÇŚ †‘nj Â?„ƒ…Š–Ǥ ‡ŽǤ Í”ÍšÇŚÍ•Í—Í™ÍšÍ–Í˜ÍšÍ”Ǥ ‹ŒÂ? ˜‘‘” Â?‡‡” ‹Â?ˆ‘”Â?ƒ–‹‡ ‘’ǣ ™™™Ǥˆ‡‡Ž›‘—”„‡ƒ—–›ǤÂ?ÂŽ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 4 april 2012

Voorbereiding Verkerkloop in volle gang

0180 - 464676

Betaalbare kinderopvang? Het kan! Bij gastouderbureau Ziezo: - betaalt u geen inschrijfkosten - betaalt u per uur dus geen vaste dagdelen - is snelle plaatsing mogelijk bij een van onze 140 gastouders in de regio - bent u verzekerd van uw kinderopvangtoeslag

KINDEROPVANG MET HET VERTROUWEN VAN THUIS

Zwijndrecht - De Verkerkloop wordt dit jaar gehouden op woensdag 9 mei. Het is de 35ste keer dat dit evenement plaats heeft. Het is het grootste sportieve speltakel van Zwijndrecht en omstreken. De Verkerkloop bestaat uit drie onderdelen: het Zwijndrechts Scholenkampioenschap voor kinderen in allerlei leeftijdscategorieën, een bedrijvenloop en een prestatieloop over 5 of 10 kilometer voor individuele lopers. De voorbereidingen zijn in volle gang en ook dit jaar weer hebben de organisatoren een aantal stappen gezet in het nog professioneler maken van de loop dan al het geval was. Een van de nieuwigheden van vorig jaar wordt wegens succes herhaald. Een week voor de loop zal huisaan-huis in Zwijndrecht en Hendrik-IdoAmbacht een speciale krant worden bezorgd, waarin alles over de Verkerkloop staat. De krant bevat ondermeer interviews met de organisatoren en andere betrokkenen bij de loop, over het belang van deelname van de scholieren aan het evenement en over het bedrijf Verkerk. Ook zijn er overzichten van het goede doel van vorig jaar en die van dit jaar en veel tips en feitelijke informatie. Een belangrijk deel van de op die wijze verkregen gelden gaan elk jaar naar een goed doel. Dit jaar is gekozen voor een de Stichting Leergeld. Met dit geld worden kinderen uit gezinnen met lage inkomens in staat gesteld mee te doen met sport, schoolactiviteiten en muziek. Op

6

De individuele finishbeelden komen (als film) tot twee weken na de Verkerkloop op de website www.racetimer.nl (link: uitslagen) te staan. De deelnemers aan de 5 en 10 kilometer kunnen tegen een kleine verhoging van het deelnamegeld een link toegestuurd krijgen waarop zij hun eigen finish kunnen zien, zodat zij die beelden kunnen downloaden. Dit laatste geldt alleen voor degenen zich via ‘voorinschrijven’ (via internet of bij de receptie van Verkerk) hebben aangemeld.

GEMAAIDE PRIJZEN Voor de professionele tuinier

MB 248 S RIJ ACTIEP

T MB 448 IJS R P IE T AC

€ €239499

€ €459899

MB 248 T € 399 € 449

al 65 jaar uw vakm

WWW.STIHL.BE alle acties zijn geldig van maart tot einde juni 2012

Belangstelling? Vraag vrijblijvend een offerte aan op www.gobziezo.nl of bel 078 - 618 21 48

deze manier kunnen zij ook meedoen en krijgen zo een betere kans op een goed leven. Kees de Waal, voorzitter van de stichting, zegt: ‘Al het geld dat door sponsors en lopers bijeen wordt gebracht wordt uitsluitend aan de kinderen besteed! Ik vind het altijd verschrikkelijk om een aanvraag af te moeten wijzen omdat ons geld op is.” Inschrijven voor de Verkerkloop van dit jaar loopt, wat de loop voor scholieren betreft, via de scholen. Wie mee wil doen aan de 5 of 10 km dan dat doen via de website www.verkerkloop.nl Ook voor andere informatie over de loop kan men op deze site terecht. Ook kan worden ingeschreven bij de receptie van de Verkerkgroep aan de Molenvliet in Zwijndrecht. Dat kan vanaf nu tot 30 minuten voor de start van de loop op 18 mei. Voor de bedrijvenloop – en dat is ook nieuw dit jaar – gelden speciale tarieven als men met meer dan twee teams van een bedrijf mee wil doen. Inschrijven per team kost € 200. Bij drie teams is dat bedrag € 550, bij 4 teams € 700 en bij 5 teams € 750. In het laatste geval krijgt zo’n bedrijf ook nog een gratis advertentie in de speciale Verkerkloopkrant.

NAAM VAKHANDELAAR STRAATNAAM 55 1234 WOONPLAATS

an

Lagendijk 178 - Ridderkerk - Telefoon 0180 - 421 399 - www.gavdwaal.nl UW VAKHANDELAAR, STERK IN STEVIG WERK Acties geldig van maart tot einde juni 2012.


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook!

uw oude plafond weer als nieuw STUCADOORS BEDRIJF RI-JO 06-54387674 / 078- 6129801

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

-Met Spoed GezochtWoonruimte gezocht voor moeder en dochter, in Hendrik-Ido-Ambacht, tegen redelijke vergoeding. Niet meer dan €500,- huur. Ik zie uw reactie graag tegemoet onder briefnummer 200 Woning ontruiming afvoeren van uw rommel 0649176014

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

voor de uitvaart met aandacht

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl

omdat afscheid nemen zo persoonlijk is

Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

woensdag 4 april 2012

FAMILIE

berichten

sŽŽƌ ĞĞŶ ƐƚŝũůǀŽůůĞ ĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ƵŝƚǀĂĂƌƚ DĞůĚĂĚƌĞƐ ĚĂŐ ĞŶ ŶĂĐŚƚ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͗ DĞǀƌ͘ :͘Z͘>͘ ^ĐŚĞƵƌǁĂƚĞƌͲ ĞďďŝŶŬ͕ sĂŶ ƐƐĞŶĚĞůĨƚŐĂĂƌĚĞ ϯϵ

;ϬϳϴͿ ϲϴϭ ϲϬ ϯϰ

;ď͘Ő͘Ő͘ ĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ĞŶ ǀƌĂŐĞŶ͗ ϬϭϴϬͲϲϭϮϳϯϱͿ AFSCHEIDSBEGELEIDING

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Sophia van den Dobbelsteen 0183-589632 dag en nacht bereikbaar

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Wij zijn er altijd als u ons nodig heeft! Bent u/jij christen en wilt u/jij iets doen voor vervolgde broeders/ zusters? Geef je dan op om te collecteren in week 18 in HIA. 078682468

Wij zijn 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar.

Rotterdam Bel 010 - 293 04 22 Monuta Memoriam Langenhorst 100 Ook als u niet, of ergens anders verzekerd bent, regelen wij uw uitvaart zoals u dat wilt. Opbaring in de gehele regio mogelijk

www.monuta.nl

INLOOPDAGEN 6 EN 7 APRIL

WE GE NS SU CC ES VE RL EN GD !

ULTIEME HOUTLOOK

ABSOLUUT DE BESTE PRIJZEN

KURA GEEFT UW PAND EEN EIGEN GEZICHT KELVINRING 40, ALBLASSERDAM T 078 - 699 16 99 WWW.KURA.NL

TRIMSALON AMBRA Professionele vachtverzorging van uw hond. Op afspraak: 0645313146 Veersedijk 80 te H.I.Ambacht. www.trimsalonambra.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

“Oude Postkantoor” Heerjansdam Op zaterdagmorgen 7 en 21 april 2012 is het oude Postkantoor “ weer voor publiek. Vanaf 10.00 tot 12.00 uur. U vindt ons aan de Vlasakkers 27, te Heerjansdam. Het diorama is te bekijken en het schoorsteenstuk uit de boerderij “Voorzorg” is in ons clubhuis geplaatst. Wilt U donateur worden van ons genootschap voor 6 euro’s bent U al donateur. We schrijven U graag in. Tot ziens bij ons genootschap. Nellie van Rijswijk-Groenendijk, secretaris.

Begrafenisverzorging

Schutte -Versteeg

Mevr. D. P. Visser -Versteeg In samenwerking met

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit - dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

Begrafenisonderneming

De Jongh Voor een waardige en stijlvolle verzorging van begrafenissen. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Papendrecht Hardinxveld-Giessendam

078 - 6412740 0184 - 611154

www.begrafenisondernemingdejongh.nl

Met aandacht voor uw persoonlijke wensen. In alle rust, vertrouwelijkheid en met bescheidenheid. 7


Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 4 april 2012

mia komt eindelijk naar Nederland Het was ĂŠĂŠn van de hoogtepunten op de Autosalon van Brussel en Geneve. Met een indrukwekkende beursstand en verschillende modellen maakte mia Electric de volgende stap in de Europese uitbreiding van het hippe en trendy merk. Vanaf maart 2012 is het eindelijk mogelijk om de unieke rijervaring van mia zelf te beleven want mia is in Nederland! STILL Intern Transport B.V. is importeur geworden van mia Electric. STILL, de leidende leverancier van intelligente besturing voor intralogistiek, is al jaren marktleider in elektrische heftrucks. STILL maakt van haar toekomst geen geheim en ziet het importeurschap van mia als een logisch vervolg. Wie kan er tegenwoordig nog onverantwoord ondernemen? Met die insteek benadrukt STILL het groene ondernemen. De mia is ontworpen met steden als Amsterdam en Rotterdam stevig in het achterhoofd en STILL beschouwt Nederland als een prioriteitmarkt. mia Electric De auto’s zijn ontworpen door het voormalige hoofd van design bij Volkswagen, Murat GĂźnak, en zijn in drie uitvoeringen te verkrijgen: een driepersoonsuitvoering met een korte wielbasis, een langere vierpersoonsuitvoering en een besteluitvoering. Een mia is leverbaar vanaf â‚Ź 19.750,=. Dankzij het lichtgewicht concept, weegt het standaard model slechts 750kg (verlengde modellen wegen 759kg) waardoor de mia uiterst zuinig is en de operationele kosten laag blijven. Alle drie de voertuigen worden aangedreven door een 18 kW elektromotor aan de achterzijde van de auto die een topsnelheid van 110km / h geeft. De mia is voorzien van een lithium-ijzerfosfaat batterij die volledig kan worden opgeladen binnen vijf uur. Dit technisch verantwoorde accusysteem is uitzonderlijk veilig en er ontstaat geen “memorie-eectâ€?. Dit betekent dat de batterij kan worden opgeladen voor korte top-up periodes met absoluut geen nadelige invloed op de levensduur van de batterij. (Bijvoorbeeld tien minuten opladen geeft een extra 8 km bereik). Het meest opvallende kenmerk van alle drie de uitvoeringen van de MIA is de centrale zitpositie die het mogelijk maakt dat de bestuurder aan beide kanten kan instappen. Door deze opstelling van de zitting heeft de bestuurder een perfect uitzicht over de stad en het verkeer. Ook hebben door deze opstelling de passagiers aan de achterzijde veel beenruimte. Murat GĂźnak, legt uit: “Als vader van vier kinderen wilde ik naar een nieuwe, duurzame weg streven op het gebied van milieuvriendelijke mobiliteit. We zijn begonnen met een blanco stuk papier en hebben ons steeds dezelfde vraag opnieuw gesteld: Wat heeft een klant echt nodig om mobiel te zijn in de stad. Onze conclusie was een compacte, duurzame microbus die gericht is op stedelijk vervoerâ€?. David Wilkie, voormalig Design Director bij het Italiaanse stylinghuis Bertone en nu ontwerppartner bij mia, zei: “Werken aan het mia-project was als het opnieuw uitvinden van de auto zelf. De mia is ontworpen met het oog op praktisch, sympathiek en ideaal voor grote steden. Het wordt in de toekomst ongetwijfeld moeilijker, en misschien zelfs illegaal, voor benzine auto’s om in het centrum van grote steden te rijden. Hierdoor hebben elektrische stadsauto’s zoals de mia een enorm potentieel. “ FinanciĂŤle voordelen: Elektrisch rijden wordt door een aantal financiĂŤle en fiscale voordelen steeds interessanter voor de particuliere en de zakelijke rijder. Zo betaalt men voor de mia geen BPM, wegenbelasting en bijtelling. Daarnaast kan men een groot deel van de investering aftrekken van de het bedrijfsresultaat doormiddel van de MIA regeling. Naast deze fiscale voordelen biedt een aantal gemeenten en provincies goede subsidies aan voor de elektrische rijders. Door al deze voordelen is elektrisch rijden erg voordelig. STILL service Omdat elektrisch rijden zorgeloos moet zijn, wordt de mia aangeboden met de STILL Service. STILL komt naar u toe en hiermee bent u er van verzekerd, dat wanneer de mia onderhoud nodig heeft, dit bij u thuis of op de zaak wordt gedaan. Met ruim 100 servicepunten in heel Nederland is er altijd een STILL servicemonteur in uw buurt. Over mia Electric: Mia Electric werd gelanceerd op het autosalon van Genève in maart 2010 en telt momenteel 300 hoogopgeleide technici in haar productiefaciliteit in Cerizay, het westen van Frankrijk.

8

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reßnie; personeelsfeest etc‌.. CafÊ Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

Drukwerk, met net dĂĄt beetje Xtra! WWW.XEBIUS.NL


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Verhuur Party Benodigdheden

Verjaardag of feestje??? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. 5PQ]LYOLPKZ^LN I ‹ 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ‹ ;LS ! ‹ ^^^ S`KPZVU US

Kleurrijke leespanelen op het schoolplein van de Margrietschool in Zwijndrecht

woensdag 4 april 2012

Wist u dat....

www.defeestplaneet.nl verkeersschoolrules.nl Wij bieden kwaliteit voor een scherpe prijs. 10 rijlessen + examen â‚Ź475,10 motorlessen + AVBâ‚Ź425,Ook bromfiets 078-7508553 - 06-41966595 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Wat vindt u zoal bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur? Van schoen tot hoed, van speelgoed tot audio apparatuur, van kruk tot kleding en alles wat daar tussen in zit! De Ruimte, voor klank & Stilte 06 816 16 713 www.klankenstilte.nl Op dinsdag 27 maart 2012 werd er op het schoolplein van de Margriet basisschool wederom een bijzonder kunstproject afgerond. De Ridderkerkse kunstenaar en docent voor buitenschoolse activiteiten; Jørgen M.Snoep, is inmiddels welbekend met zijn vele spraakmakende en kunstzinnige projecten met ĂŠn voor kinderen in de hele regio. Dit keer ontwierp hij in opdracht van de Margrietschool 12 panelen: “Maan -Roos-Visâ€? geĂŻnspireerd door de Zwijnsen leesboekjes, waarmee de kinderen uit groep 1&2 beginnen te lezen. Julia, Anouk, Miray, Kyra, Demi en

Sandra van groep 7 en 8 droegen in een gezellige workshop van enkele weken bij aan het creatieve proces en het tot stand komen van de kunstwerken door deze op creatieve en kleurrijke wijze in te schilderen. De kunstenaar heeft de panelen afgeschilderd en op de buitenmuren van de school bevestigd en dat heeft wederom voor de Margrietschool een kleurig, vrolijk en dit keer vooral een “leerzaam� kunstwerk opgeleverd.

Het is raadzaam direct na de herinneringsbrief van het RDW een afspraak te maken, de hele procedure kan soms enkele maanden in beslag nemen. Wie goedgekeurd is ontvangt een Verklaring van Geschiktheid. Daarmee kan tot een jaar na afgifte een nieuw rijbewijs worden aangevraagd.

2RN YRRU XZ ‡ %DUEHTXHYOHHV ‡ 9OHHV RI YLVVDODGH ‡ *RXUPHW IRQGXH ‡ +HHUOLMNH VRHSHQ ‡ 6FKDUUHONLSSHQ Äž ĞŜĹ?Ĺ?Äž ÄžÄ?ŚƚĞ

WÄ‚Ä‚ĆŒÄšÄžÇ Ĺ˝ĆŒĆ?Ćš ǀĂŜ :ŽŜŏÄžĆŒ

ĎŻ Ç€ŽŽĆŒ

Professionele zorg en aandacht volgens Ăşw normen

Senioren die op de datum waarop hun rijbewijs verloopt 70 of ouder zijn dienen een medische keuring te ondergaan. Ook chaueurs jonger dan 70 jaar die een C/D/E rijbewijs aanvragen of verlengen moeten sinds 2005 worden gekeurd. Dit is voordelig en eenvoudig te regelen. Regelzorg hanteert aantrekkelijke tarieven voor alle rijbewijskeuringen en heeft keuze uit meer dan 225 locaties. Voor informatie of het maken van een afspraak kunt u niet terecht bij de locatie zelf maar dient u contact op te nemen met het landelijk afsprakenbureau via tel: 088 23 23 300 of op www.regelzorg. nl <http://www.regelzorg.nl/> , bijvoorbeeld voor: Locatie: Wijkcentrum Kubiek. Zwaluwstraat 1, Zwijndrecht. Tarief: ₏ 35,00 voor de seniorenkeuring en ₏ 52,50 voor chaueurs jonger dan 70 met grootrijbewijs. Data 2012: 10 april, 15 mei, 12 juni 2012 en vervolgens ÊÊn keer per maand.

DO MDDU HHQ EHJULS LQ =ZLMQGUHFKW

Ĺ?ÄžĨĆ?Ćšƾŏ

Huishoudelijke verzorging Persoonlijke verzorging Verpleging Begeleiding Gespecialiseerde begeleiding Huiswerkbegeleiding

Rijbewijskeuring Zwijndrecht: voordelig en eenvoudig via Regelzorg

6ODJHULM 5RQ 9RV

Ŝƾ Ć‰ÄžĆŒ Ć?Ćšƾŏ

In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn bepalend voor het op professionele wijze maken van zorgafspraken.

...op maandag 23 april de voorverkoop van de ZOMERABONNEMENTEN start??? En dat vanaf 1 mei t/m 2 september de BUITENBADEN weer geopend zijn!!!

ĎŻÍ˜ϾϹ ĎąÍ˜ϾϹ

ĹśĆšĆŒÄžͲ ƀƚĞ ώϹϏ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ

'Z d/^ ĹŹĆŒĆľĹ?ĚĞŜÄ?Ĺ˝ĆšÄžĆŒÍŠ

ZŽŽŏǀůĞĞĆ?

ǀĂŜ ŚĞƚ >Ĺ?žŽƾĆ?Ĺ?Ĺś ĆŒƾŜÄš Ď­ĎŹĎŹ Ĺ?ĆŒÄ‚Ĺľ

Ď°Í˜ϾϹ ĎŽÍ˜ϾϹ

(HUOLMN LV K HHUOLMN

Wij bieden thuiszorg en begeleiding op diverse terreinen; verzorging, verpleging, ondersteuning bij psycologische of sociale problemen, en ondersteuning in het dagelijks leven met een beperking. Voor al deze vormen van hulp kent de Nederlandse wetgeving diverse vormen van ďŹ nanciering. In een eerste gesprek informeren we u graag over de mogelijkheden.

een frisse kijk op thuiszorg De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

Ä‚ĹśÄ?Ĺ?ĞĚĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ĺ?ĞůĚĹ?Ĺ? ǀĂŜ Ç Ĺ˝ÄžĹśĆ?ĚĂĹ? Ď° Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ ƚ͏ž ÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? Ďł Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ

2XGHODQG 9- =ZLMQGUHFKW 9


vrolijk

. + 4 2 # M L n

$' % & ($ &+ & ''& **'") * ,. , )+"# $ & " *+/$ ()' , + &

'% )$,*+ "& ' () !+" &, --- () !+" &,

((1 =211,* %2(.(7 9225 022,( 3$$6'$*(1

Winkelcentrum Walburg, Zwijndrecht tel. 078-6191050

+RI YDQ +ROODQG $ (+ =ZLMQGUHFKW 7HO ZZZ GHQGHNNHUEORHPHQ QO 9DQ 2OGHQEDUQHYHOWSOHLQ (3 'RUGUHFKW 7HO ZZZ VFKDQVEORHPHQ QO

Erika & Johan woonstudio HAAL DE BEZEM DOOR UW HUIS EN PROFITEER VAN ONZE AANBIEDINGEN IN APRIL

BLOEMEN MET LIEFDE Bruidsbloemwerk - Rouwbloemwerk - Workshops

YCPV 0KL \CN JWP

IG\GIGPFG RCCUFCIGP

QPIGTGEJVKIJGFGP FTCIGP 2GUCLC ¹` ]]

Binnenzonwering en horren

Tapijt

ΦϭϲÍ•ϱϬ

Gratis vilt of rubber ondertapijt.

15% korting niet op montage

Laminaat Gratis ondervloer

ΦϵÍ•ϵϬ ΦϭϱÍ•ϬϬ

Maasplein 86 - Zwijndrecht - T: 078-6129721 Sophiapromenade 2 - H.I. Ambacht - T: 078-6822600 www.ejwoonstudio.nl deze acties zijn niet geldig op lopende acties

www.bloemenmetliefde.nl tel. 078-6453683 info@bloemenmetliefde.nl kvk: 52830349


Puzzel & Win

Bel de oplossing door naar 0909-5050 165 (60 ct per gesprek)

Een vakantie voor de winnaar De woorden staan in alle richtingen (ook diagonaal). Sommige letters worden vaker gebruikt. Na oplossing vormen de over-gebleven letters een korte zin. De oplossing belt u door naar 0909 - 5050 165 (60 ct per gesprek). Bloesem Boom Broek Energie

Hooikoorts

Vakantie Vijver Vrolijk Waaien

Jurkje

Wandelen

Kort

Noot

Warm Wolken Zand Zomer

Pomp

Zwemmen

Gras Hark

© Persbelangen

De winnaar verblijft in een vierpersoons Duingalow voor een weekend of midweek. Op Vakantiepark Duinrell geniet je van het uitgestrekte bosen duingebied. Het park is van vele gemakken voorzien. De kinderen kunnen zich bijvoorbeeld uitleven in het spetterende attractiepark en in glijbanenparadijs het Tikibad. Vanaf april is de nieuwe superlange familieachtbaan van Duinrell open. Je hebt dagelijks onbeperkt toegang tot het attractiepark en het Tikibad voor maximaal vier personen. Alle extra’s die worden geboekt en alle overige kosten die tijdens het verblijf worden gemaakt, zijn voor eigen rekening. Prijs is niet geldig in combinatie met andere acties en niet inwisselbaar voor geld. Prijs is persoonlijk en niet overdraagbaar aan derden. De winnaar krijgt persoonlijk bericht.

Paaseieren zoeken Op 2e paasdag 9 april is het weer zover. De paashaas zal dan aanwezig zijn op het Jeugdspeelpark. Natuurlijk zullen er eieren verstopt worden die de kinderen kunnen gaan zoeken. Zoals elk jaar deelt de paashaas dan bij inlevering van de plastic eieren de chocolade eitjes uit.! Om 10.30 uur is iedereen van harte welkom Wees op tijd !! Het park zal geopend zijn tot 12.00 uur

Spelen Takken Uiterwaarden

Lente Maart

Pretpark Seizoen

% 3 5 ( 7 3 $ 5 . 1 = : +

/ ( ( 6 3 ( / ( 1 ( 2 * 2

2 / 9 5 2 / , . / 0 2

( ( & % 5 2 ( . ( ( 8 ,

6 ( , = 2 ( 1 ( 2 ' 5 5 .

( . 9 7 = $ 1 ' 5 1 % . 2

0 ( 5 + 1 ' ( ( 7 $ 2 2

: 1 , $ 7 $ . 2 0 : 2 ( 5

$ ( 7 * + 2 . 5 5 0 0 / 7

8 , 7 ( 5 : $ $ 5 ' ( 1 6

0 $ $ 5 7 ( 7 ' 9 1 2 : 2

1 $ * 5 $ 6 1 ( 7 2 ( , =

' : 2 3 2 0 3 ( 7 : $ 5 0

Interkerkelijke Paasactie uit deze dagen en daarom doen de meeste kerken van Zwijndrecht mee aan deze actie. Er zijn mooie materialen gratis beschikbaar, ook voor kinderen en er zal weer een pakkende rebus zijn om op te lossen. Er wordt een Alpha-cursus aangeboden, een soort basiscursus om kennis te maken met het christelijk geloof. Ook is er aanbod van hulp voor mensen die aandacht en zorg nodig hebben in hun dagelijkse leven. Kom gerust eens langs op één van de winkelcentra a.s. zaterdag 7 april tussen 10.00 en 16.00 uur.

Zaterdag 7 april is er de hele dag mogelijkheid om met mensen van verschillende kerken in gesprek te gaan op 4 locaties in Zwijndrecht: winkelcentrum Walburg, Noord, Oudeland en Kort Ambacht. Vorig jaar waren we onder de indruk van al die mensen die hun vragen en problemen wilden bespreken. Anderzijds zijn er ook mensen die liever om “ iets van geloof..” heenlopen. Voor sommige mensen is het juist niet de tijd om in gesprek te gaan, voor andere mensen blijkbaar net wel. Wat Jezus met Pasen heeft gedaan en de betekenis daarvan, dat delen we graag

Showroom:

Noordeinde 156, Tel.: 078-6822307 / 06-53831771 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht

PAASSHOW 5, 6 & 7 ap.0ri0 l- 16 .00 uur 10

Tijdens de paasshow zijn er vele acties: O.a. bij aankoop van een grote vaste scootmobiel, een opvouwbare scootmobiel t.w.v. € 950,-

IEUW N met achtervering

GRATIS!

Kijk voor openingstijden en informatie op onze vernieuwde website of bel voor een afspraak.

www.scootmobielrijnmond.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

DDH Open Tennisdag, succesvolle start

Boekenverkoop Lunenhof Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

Op zondag 1 april werd op de tennisvereniging DDH (De Drie Heugels) de een Open Tennisdag georganiseerd. Onder het motto “Zonder jou is er geen bal aan” worden in het hele land de Open Tennisdagen gehouden. Deze dagen zijn een initiatief van de Koninklijke Nederlandse Lawn Tennis Bond (KNLTB). Op het tennispark DDH was het van 10.00- 15.00 uur een gezellige drukte. Van 10.00 tot 11.30 was er een gratis tennisclinic voor de jeugd. Iedereen, geïnteresseerd in tennis, kon onder begeleiding van de tennisschool MATCH gratis les krijgen. Dit seizoen krijgen deze kennismakingslessen een vervolg in de vorm van tennisclinics voor klassen van het basis- en voortgezet onderwijs

Van 12.00-13.00 werd een gratis tennisclinic voor volwassenen georganiseerd. De Open Tennisdag is vooral bedoeld om een grote groep mensen op een originele manier te laten kennismaken met het spel. Tennis is vooral een betaalbare gezinssport. In het weekend niet in de file, maar op het zonnige en kindvriendelijke tennispark van DDH. Er wordt momenteel een speciale speelhoek voor kinderen aangelegd. DDH staat bekend als een gezellige vereniging waar nieuwkomers goed opgevangen worden. Alle informatie over DDH is te vinden op www.ddh-tennis.nl DDH is te vinden aan de Oude Stationsweg op het sportpark Bakestein te Zwijndrecht.

woensdag 4 april 2012

Alles onder één dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de Bruїnelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548

De Stichting Lunenhof in Zwijndrecht, houdt zaterdag 07 April 2012 van 10.00-13.00 uur de maandelijkse tweedehands boeken verkoop in de Lunenhof te Moermond 57 in Zwijndrecht. De opbrengst is bestemd voor activiteiten voor mensen met een lichamelijke en/of geestelijke beperkingen. Deze verkoop is er iedere eerste zaterdag van de maand. Wilt u meer weten bel: 078-6101598

Kinderen genieten tijdens rondvaart door de Biesbosch Patiëntjes van Kinderdiabetespoli ‘Diatime’ van het Albert Schweitzer ziekenhuis hebben vanmiddag rondgevaren met de Halve Maen door de Biesbosch. Ook gezins- en familieleden waren uitgenodigd om van een zorgeloze middag te genieten. Het prachtige weer, de pannekoeken en een presentje zorgde voor een geslaagde middag. Deze rondvaart is aangeboden door de medewerkers van Biesboschcentrum Dordrecht.

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Belastingaangifte ingewikkeld? Het is weer tijd voor de jaarlijkse belastingaangifte... Bent u niet op de hoogte van de laatste regelingen? Is uw specifieke situatie sterk veranderd? Of heeft u gewoon geen tijd om u in het belastingstelsel te verdiepen? Waarschijnlijk doet u uzelf dan al jaren financieel tekort. Comfort Administraties verzorgt graag, voor zowel de particulier als de ondernemer, de gehele afhandeling van uw jaarlijkse aangifte.

Julianasingel 10, 3341 EE, H.I. Ambacht t. 078-6450684

www.comfortadministraties.nl 12


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Bindweefselmassage van uw lichaam geeft ontspanning en verbeterd uw gezondheid, Stoelenmatterij DMD Design laat u kosteloos en voor al uw rieten en biezen vrijblijvend informeren bij stoelen. 078-6916684 Biostyle praktijk voor huidverbetering, Gedipl. uurwerkmaker Jolanda Valk 0611168005 repareert antieke/moderne www.biostyle.nl klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010

Happpy Feet is favoriet voor professionele voet verzorging! bel 6100447 10% korting 1e afspraak gedipl. lid ProVoet verloren gouden tr,ring naam lia omg.zuidwende ambachtse zoom emotionele waarde 0620993600

Dierennamen.nl Meer dan 12.000 namen gesorteerd op geslacht Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

Zandhandel Hendrik Ido Ambacht Onderdeel van Zandhandel & Overslagbedrijf Van der Waal B.V. gevestigd te Papendrecht

Het adres voor: Betonzand Brekerzand Drainzand Grind 4/16

Grind 16/32 Grond Metselzand Ophoogzand

M3C zand M3D zand Paardenbakkenzand Speelbakkenzand

Dit is slechts een greep uit ons assortiment. Heeft u andere materialen nodig neem dan contact met ons op.

Afgehaald of bezorgd Los gestort of in Big Bag Div. materiaal in 25 Kg zak

Telefoon 078 - 6812322 Zandhandel Hendrik Ido Ambacht -Veersedijk 187 te Hendrik d ik Id Ido A Ambacht b ht Bezoek ook eens onze website www.vanderwaalbv.nl

in de

spo(r)tlights

┬И┬Й┬З┬О┬С┬Т┬З┬Р ┬Ь┬Г┬Ц┬З┬Ф┬Ж┬Г┬Й ┬Х┬Ц┬С┬Р┬Ж ┬Ж┬З ┬Ж┬З┬Ф┬Д┬Ы ┬Ц┬З┬Й┬З┬Р ┬С┬Т ┬К┬З┬Ц ┬Т┬Ф┬С┬Й┬Ф┬Г┬П┬П┬Г╟д ┬С┬З┬Щ┬З┬О ┬Ж┬З ┬Ц┬З┬П┬Т┬З┬Ф┬Г┬Ц┬Ч┬Ч┬Ф ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Х┬Ч┬Т┬Т┬С┬Ф┬Ц┬З┬Ф┬Х ┬З┬З┬Р ┬Д┬З┬З┬Ц┬М┬З ┬Ц┬З┬Й┬З┬Р ┬Ш┬Л┬З┬О╟б ┬Щ┬З┬Ф┬Ж ┬К┬З┬Ц ┬З┬З┬Р ┬Щ┬З┬О ┬К┬З┬З┬Ф┬О┬Л┬М┬Н╟б ┬Х┬Т┬Г┬Р┬Р┬З┬Р┬Ж┬З ┬Ш┬С┬З┬Ц┬Д┬Г┬О┬Щ┬З┬Ж┬Х┬Ц┬Ф┬Л┬М┬Ж╟д ┬Р ┬Щ┬Л┬З ┬Ж┬З┬Р┬Н┬Ц ┬Ж┬Г┬Ц ┬Ж┬З ┬Х┬Т┬З┬О┬З┬Ф┬Х ┬К┬З┬Ц ┬С┬С┬Н ┬Н┬С┬Ч┬Ж ┬Ь┬Ч┬О┬О┬З┬Р ┬К┬З┬Д┬Д┬З┬Р ┬Й┬З┬К┬Г┬Ж╟б ┬К┬З┬З┬И┬Ц ┬К┬З┬Ц ┬Й┬С┬З┬Ж ┬П┬Л┬Х╟д ┬З ┬Ж┬З┬Ф┬Д┬Ы ┬Щ┬Г┬Х ┬З┬Ф ┬З┬З┬Р┬Ц┬М┬З ┬Щ┬Г┬Г┬Ф┬Д┬Л┬М ┬К┬З┬Ц ┬З┬Ф ┬Ф┬З┬Й┬З┬О┬П┬Г┬Ц┬Л┬Й ┬Ш┬З┬Ф┬К┬Л┬Ц ┬Г┬Г┬Р ┬Ц┬С┬З ┬Й┬Л┬Р┬Й╟д ┬Н┬Щ┬Г┬П ┬Й┬З┬Х┬Ц┬З┬Ф┬Н┬Ц ┬Г┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Х┬Ц┬Г┬Ф┬Ц ┬Л┬Р ┬Ж┬З ┬Щ┬З┬Ц┬З┬Р┬Х┬Е┬К┬Г┬Т ┬Ж┬Г┬Ц ┬Ь┬Л┬М ┬З┬Р┬Н┬З┬О┬З ┬Ж┬Г┬Й┬З┬Р ┬Ж┬Г┬Г┬Ф┬Ш┬С┬С┬Ф ┬З┬З┬Р ┬Д┬З┬О┬Г┬Р┬Й┬Ф┬Л┬М┬Н ┬Ф┬З┬Х┬Ч┬О┬Ц┬Г┬Г┬Ц ┬К┬Г┬Ж┬Ж┬З┬Р ┬Д┬З┬К┬Г┬Г┬О┬Ж╟д ┬Г┬Р┬Н┬Ь┬Л┬М ┬З┬З┬Р ┬С┬Ш┬З┬Ф┬Щ┬Л┬Р┬Р┬Л┬Р┬Й ┬С┬Т ┬Щ┬Г┬О┬Ч╟ж ┬Щ┬З┬Р ┬О┬Г┬Г┬Ф┬Ж┬Л┬Р┬Й┬З┬Р ┬Т┬О┬Г┬Г┬Ц┬Х┬Ц┬З ┬Ь┬Л┬Е┬К ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬К┬Г┬О┬Ш┬З ╞д┬Р┬Г┬О┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬Л┬Х┬Ц┬Ф┬Л┬Е┬Ц ┬Д┬З┬Н┬З┬Ф┬Ц┬С┬З┬Ф┬Р┬С┬С┬Л ┬З┬Х┬Ц

╟д ┬Р ┬Щ┬Г┬Х ┬Ж┬Г┬Г┬Ф┬П┬З┬З ┬Ж┬Ч┬Х ┬С┬С┬Н ┬Й┬З┬Т┬О┬Г┬Г┬Ц┬Х┬Ц ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬К┬З┬Ц ╟▓┬Й┬Ф┬С┬Ц┬З╟│ ┬Д┬З┬Н┬З┬Ф┬Ц┬С┬З┬Ф┬Р┬С┬С┬Л ┬Ш┬Г┬Р ┬Ш┬С┬О┬Й┬З┬Р┬Ж ┬Х┬З┬Л┬Ь┬С┬З┬Р╟д ┬З┬Р ┬Т┬О┬Г┬Г┬Ц┬Х┬Л┬Р┬Й ┬Ж┬Л┬З ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Е┬О┬Ч┬Д ┬Д┬З┬Х┬Ц ┬О┬Ч┬Е┬Ф┬Г┬Ц┬Л┬З┬И ┬Н┬Г┬Р ┬Ь┬Л┬М┬Р╟д ┬Н┬Р┬С┬Н┬Ц ┬Ж┬З┬Ь┬З ┬Ц┬Щ┬З┬З┬Ж┬З ┬К┬З┬О┬И┬Ц ┬Ш┬Г┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Х┬З┬Л┬Ь┬С┬З┬Р ┬З┬Л┬Й┬З┬Р┬О┬Л┬М┬Н ┬З┬О┬Н┬З ┬Щ┬З┬Ж┬Х┬Ц┬Ф┬Л┬М┬Ж ┬С┬П ┬Г┬Г┬Р┬Х┬О┬Ч┬Л┬Ц┬Л┬Р┬Й ┬Ц┬З ┬К┬С┬Ч┬Ж┬З┬Р ┬П┬З┬Ц ┬Ж┬З ┬Ц┬С┬Т ┬Ц┬Щ┬З┬З╟б ┬Ц┬З ┬Щ┬З┬Ц┬З┬Р ┬Е┬К┬З┬Ш┬З┬Р┬Л┬Р┬Й┬З┬Р ┬З┬Р ┬С┬Ь┬Г┬Н┬Н┬З┬Р ┬С┬Ы┬Х╟д ┬С┬Н ┬Ж┬З ┬Ж┬З┬Ф┬Д┬Ы ┬Ц┬З╟ж ┬Й┬З┬Р ┬Щ┬Г┬Х ┬Ж┬Ч┬Х ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Д┬Ф┬Л┬Й┬Г┬Ж┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬Ц┬Ф┬Г┬Л┬Р┬З┬Ф ┬С┬Р ┬Л┬П┬П┬З┬Ф┬Х ┬Щ┬З┬З┬Ф ┬З┬З┬Р ╞д┬Р┬Г┬О┬З ┬С┬Т ┬Ь┬Л┬Е┬К╟д ┬С┬Н ┬Щ┬З┬Ц┬З┬Р┬Ж┬З ┬Ж┬Г┬Ц ┬Ж┬З ┬З┬З┬Ф┬Х┬Ц┬З ┬Е┬С┬Р┬И┬Ф┬С┬Р┬Ц┬Г┬Ц┬Л┬З ┬З┬Л┬Й┬З┬Р┬О┬Л┬М┬Н ┬З┬З┬Р ┬Й┬З┬П┬Г┬Н┬Н┬З┬О┬Л┬М┬Н┬З ═Ш╟ж═Ц ┬С┬Ш┬З┬Ф┬Щ┬Л┬Р┬Р┬Л┬Р┬Й ┬Щ┬Г┬Х╟б ┬Й┬Л┬Р┬Й ┬Ш┬С┬О ┬Й┬С┬З┬Ж ┬П┬С┬З┬Ж ┬Ф┬Л┬Е┬К┬Ц┬Л┬Р┬Й ┬Л┬Ж┬Ж┬З┬Ф┬Н┬З┬Ф┬Н╟д ┬С┬Н ┬К┬З┬Ц ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬З┬Н ┬Н┬Щ┬Г┬П ┬П┬Г┬Х┬Х┬Г┬Г┬О ┬С┬Т ┬Ж┬З ┬Щ┬З┬Ж┬Х┬Ц┬Ф┬Л┬М┬Ж ┬Г┬И╟д ┬Ч┬Л┬П ═Х═Ш═Ф═Ф ┬П┬З┬Р┬Х┬З┬Р ┬Д┬З┬Ь┬С┬Е┬К┬Ц┬З┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬Ч┬З┬О╟д ┬Ц┬З┬Ф┬Н┬З ┬Х┬Ц┬Г┬Ф┬Ц ┬З┬Р ┬Х┬Ц┬З┬Ф┬Н ┬Х┬Ц┬Г┬Ф┬Ц┬З┬Р┬Ж ┬Щ┬Л┬Х┬Ц ┬Г┬О ┬Р┬Г ┬З┬Р┬Н┬З┬О┬З ┬П┬Л┬Р┬Ч┬Ц┬З┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Р┬З┬Ц ┬Г┬Е┬К┬Ц┬З┬Ф ╟ж┬Й┬С┬Г┬О┬Л┬З ┬С┬Ф┬Ж┬Ы ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬С┬Ф┬Т┬Ч┬Ц ┬Ц┬З ┬Ш┬Л┬Р┬Ж┬З┬Р╟д ┬З┬Ц ┬Щ┬Г┬Х ┬Л┬Х┬Е┬К┬Г ┬С┬З┬Ф┬З┬Р┬К┬С┬Ч┬Ц ┬Ж┬Л┬З ┬Ь┬Л┬М┬Р ┬Г┬Е┬К┬Ц┬Х┬Ц┬З ┬Ц┬Ф┬З╞б┬З┬Ф ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Н┬С┬Р ┬Р┬С┬Ц┬З┬Ф┬З┬Р╟д ┬Л┬З┬Ц ┬Ш┬З┬З┬О ┬О┬Г┬Ц┬З┬Ф ┬Д┬Ф┬Г┬Е┬К┬Ц ┬Ж┬З ┬Щ┬З┬Ж┬Х┬Ц┬Ф┬Л┬М┬Ж ┬Щ┬З┬З┬Ф ┬Л┬Р ┬З┬Ш┬З┬Р┬Щ┬Л┬Е┬К┬Ц╟д ┬З┬Ф┬Щ┬Л┬М┬О ┬Ж┬З

woensdag 4 april 2012

Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

Baby, zwangerschaps en buitenspeelgoedbeurs Nederhoven Zwijndrecht- Wijkvereniging Nederhoven houdt haar bekende baby- en zwangerschapsbeurs op zaterdag 14 april 2012. Nieuw is dat er nu ook buitenspeelgoed te koop zal zijn. Deze druk bezochte beurs is voor ouders een leuke manier, om met weinig geld toch voldaan weg te gaan. Ook ouders die nog mooie babykleding bezitten en het willen verkopen, kunnen hier met hun goed verzorgde babykleding terecht. Tussen 10:00 en 12:00 uur kan de babykleding, andere babyartikelen en buitenspeelgoed worden ingeleverd, maximaal 2 x 20 stuks. Luiers, hemdjes en andere kleine artikelen kunnen worden gebundeld per zes stuks en tellen dus voor een artikel. Babykleding gaat tot en met maat 74. Vanaf 13:00 uur worden de volgnummers uitgedeeld voor de verkoop. OямГci├лle verkoop is vanaf half twee. Het afrekenen en ophalen van niet verkochte artikelen is van 16.30 tot 17.00 uur. De kosten van inschrijving bedragen 1,00 euro. Er wordt 10 % van de inkoop en verkoopprijs ingehouden ivm de kosten. Wat er zoal te koop word aangeboden is: Babykleding, babyspeelgoed, kinderwagens, boxen, kinderstoelen, bedjes en nu dus ook buitenspeelgoed zoals: fietsen, steppen en glijbanen enz. Alles moet in zeer goede staat, modieus en schoon zijn. Locatie : Activiteitencentrum Nederburgh Duivenvoorde 211a Zwijndrecht. Inlichtingen: telefoon 078 - 6124519

┬З┬Р ┬Ж┬З┬О┬З┬Р ┬Т┬Ч┬Р┬Ц┬З┬Р ┬Л┬Р ┬Ж┬З┬Ф┬Д┬Ы ╟▓ ┬Л┬Ь┬Л┬З┬Ф ┬Р┬Ч ┬Й┬З┬Ф┬Л┬Е┬К┬Ц ┬С┬Т ┬Р┬Г┬Е┬С┬П┬Т┬З┬Ц┬Л┬Ц┬Л┬З╟│

┬Ш┬З┬Ф┬Ж┬З┬Ж┬Л┬Й┬Л┬Р┬Й ┬Ш┬Г┬Р ┬Р┬С┬Й ┬Х┬Ц┬С┬Р┬Ж ┬Р┬Г ┬Ц┬З ┬Ж┬З┬Р┬Н┬З┬Р ┬К┬С┬З ┬П┬З┬Р ┬Ж┬З ┬П┬Ч┬Ч┬Ф ┬Й┬Л┬Р┬Й ┬Р┬З┬З┬Ф┬Ь┬З┬Ц┬Ц┬З┬Р╟б ┬Щ┬Г┬Х ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬З ┬Й┬З┬Х┬О┬З┬Т┬З┬Р ┬З┬О┬Х ┬Ш┬Г┬Р ┬Ф┬Л┬З┬О ┬Ж┬Л┬З ┬Ж┬З ┬Ш┬Ф┬Л┬М┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Т ┬Х┬Р┬З┬О ┬Р┬Г┬П╟д ┬Р┬Ж┬Г┬Р┬Н┬Х ┬Ж┬З ┬Х┬Р┬З┬О┬К┬З┬Л┬Ж ┬Щ┬Г┬Г┬Ф┬П┬З┬З ┬Г┬Р ┬Ф┬Л┬З┬О ┬Ж┬З ┬Ш┬Ф┬Л┬М┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Т ┬Р┬Г┬П╟б ┬Щ┬Г┬Х ┬Ж┬З ┬Т┬Ф┬З┬Е┬Л┬Х┬Л┬З ┬Щ┬З┬О ┬Г┬Г┬Р┬Щ┬З┬Ь┬Л┬Й╟д ┬З ┬Д┬Г┬О ┬Н┬Щ┬Г┬П ┬Д┬Л┬М ┬Л┬Е┬К┬Г┬З┬О ┬Ш┬Г┬Р ┬С┬П┬П┬З┬О┬З┬Р ┬Ц┬З┬Ф┬З┬Е┬К┬Ц ┬Ж┬Л┬З ┬Ж┬З ┬Й┬З┬О┬Л┬М┬Н┬П┬Г┬Н┬З┬Ф ┬Д┬Л┬Р┬Р┬З┬Р┬Н┬С┬Т┬Ц┬З╟д ┬З┬Л┬Ж┬З ┬Т┬О┬С┬З┬Й┬З┬Р ┬Д┬О┬З┬Ш┬З┬Р ┬С┬Т ┬Ь┬С┬З┬Н ┬Р┬Г┬Г┬Ф ┬З┬З┬Р ┬Ж┬С┬З┬О┬Т┬Ч┬Р┬Ц╟д ┬Р ┬Ж┬З ┬Ц┬Щ┬Л┬Р┬Ц┬Л┬Й┬Х┬Ц┬З ┬П┬Л┬Р┬Ч┬Ч┬Ц ┬Щ┬Г┬Х ┬Ж┬Г┬Г┬Ф ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬Л┬Е┬К┬Ц┬Х┬Ц ┬Д┬Л┬М╟д ┬З┬Р ┬Л┬Р┬Ж┬Л┬Ф┬З┬Е┬Ц┬З ┬Ш┬Ф┬Л┬М┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Т ┬С┬Т ┬Р┬З┬Й┬З┬Р ┬П┬З┬Ц ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Ж┬С┬З┬О╟ж ┬О┬Л┬М┬Р ┬О┬З┬Ш┬З┬Ф┬Ж┬З ┬К┬Г┬Е┬К┬З┬О┬Л┬М┬Н┬З ┬П┬С┬П┬З┬Р┬Ц┬З┬Р ┬С┬Т ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Л┬З┬Ж┬З┬Ф┬З┬З┬Р ┬Ж┬Л┬З ┬З┬З┬Р ┬Щ┬Г┬Ф┬П ┬К┬Г┬Ф┬Ц ┬Ц┬С┬З┬Ж┬Ф┬Г┬Г┬Й┬Ц╟д ┬З ┬Д┬Г┬О ┬Щ┬З┬Ф┬Ж ┬Ц┬С┬Ц ┬Ц┬Щ┬З┬З┬П┬Г┬Г┬О ┬Ц┬С┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Ж┬С┬З┬О┬О┬Л┬М┬Р ┬Й┬З┬К┬Г┬Г┬О┬Ж╟д ┬З┬Ц ┬Ц┬С┬З┬Н┬З┬Р┬Р┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З┬Ь┬З ┬Ш┬Ф┬Л┬М┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Т ┬Щ┬Г┬Х ┬З┬Л┬Й┬З┬Р┬О┬Л┬М┬Н ┬С┬С┬Н ┬К┬З┬Ц ┬П┬С┬П┬З┬Р┬Ц ┬Ж┬Г┬Ц ┬К┬З┬Ц ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬З┬Н ┬З┬З┬Р ┬Х┬Ц┬З┬З┬Ж┬Х ┬П┬З┬З┬Ф ┬Й┬З├Г┬Ф┬Ф┬Л┬Ц┬З┬З┬Ф┬Ж ┬Н┬Ф┬З┬З┬Й ┬Ц┬З ┬Ь┬Л┬З┬Р╟д ┬З┬Ф┬О┬Л┬М┬Н┬К┬З┬Л┬Ж┬Х┬К┬Г┬О┬Ш┬З ┬П┬С┬З┬Ц ┬С┬С┬Н ┬Й┬З┬Ь┬З┬Й┬Ж ┬Щ┬С┬Ф┬Ж┬З┬Р ┬Ж┬Г┬Ц ┬Ж┬З ┬Х┬Е┬К┬З┬Л┬Ж┬Х┬Ф┬З┬Е┬К┬Ц┬З┬Ф ┬З┬Р ┬Ь┬З┬Н┬З┬Ф ┬Ь┬Л┬М┬Р ┬Д┬З┬Л┬Ж┬З ┬Г┬Х┬Х┬Л┬Х┬Ц┬З┬Р┬Ц╟ж ┬Х┬Е┬К┬З┬Л┬Ж┬Х┬Ф┬З┬Е┬К┬Ц┬З┬Ф┬Х ┬Р┬Л┬З┬Ц ┬Г┬О┬Ц┬Л┬М┬Ж ┬Г┬О┬О┬З┬Х ┬Й┬С┬З┬Ж ┬Ь┬Г┬Й┬З┬Р╟д ┬З┬Р ┬Ж┬Ч┬Л╟ж ┬Ж┬З┬О┬Л┬М┬Н ┬Й┬З┬Ц┬З┬Ф┬Й┬Ж ┬Й┬Ф┬С┬Х┬Х┬Л┬З┬Ф┬Ж┬З ┬Ш┬Г┬Р┬Г┬И ┬Ж┬Г┬Ц ┬П┬С┬П┬З┬Р┬Ц ┬Л┬Р ┬Н┬О┬З┬Л┬Р┬З╟б ┬Й┬З┬Р┬Л┬З┬Т┬Л┬Й┬З ┬С┬Ш┬З┬Ф┬Ц┬Ф┬З┬Ж┬Л┬Р┬Й┬З┬Р╟д ┬З┬Ц ┬З┬З┬Р ═Х╟ж═Х ┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Ж ┬Щ┬З┬Ф┬Ж ┬Ж┬З ┬Ф┬Ч┬Х┬Ц ┬Й┬З┬К┬Г┬Г┬О┬Ж╟д ┬С┬Н ┬Ж┬З ┬Ц┬Щ┬З┬З┬Ж┬З ┬К┬З┬О┬И┬Ц ┬Д┬З┬Й┬С┬Р ┬Й┬З├Г┬Ф┬Ф┬Л┬Ц┬З┬З┬Ф┬Ж╟д ┬Г ┬З┬З┬Р ┬Н┬Щ┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬З┬Ф ┬Щ┬Г┬Х ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬З ┬Д┬З┬Ч┬Ф┬Ц ┬Г┬Г┬Р ┬С┬П ┬Ж┬З ┬О┬З┬Л┬Ж┬Л┬Р┬Й ┬Ц┬З ┬Р┬З┬П┬З┬Р╟д ┬З┬Р ┬Г┬И┬Й┬З┬Х┬О┬Г┬Й┬З┬Р ┬Е┬С┬Ф┬Р┬З┬Ф ┬Н┬Щ┬Г┬П ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Ш┬С┬З┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬С┬Х┬Л┬З┬П┬Г┬Ф ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬З┬Ф┬Т╟д ┬З┬Ь┬З ┬Ц┬З┬Е┬К┬Р┬Л┬Х┬Е┬К ┬Д┬З┬Й┬Г┬Г┬И┬Ж┬З ┬Х┬Т┬З┬О┬З┬Ф ┬Щ┬Л┬Х┬Ц ┬С┬Т ┬Ж┬З ┬Г┬Е┬К┬Ц┬З┬Ф┬О┬Л┬М┬Р ┬Ь┬Л┬М┬Р ┬Ц┬З┬Й┬З┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Ж┬З┬Ф ┬Ц┬З ┬Ж┬С┬О╟ж ┬О┬З┬Р ┬З┬Р ┬С┬С┬Н ┬Р┬С┬Й ┬З┬З┬Р┬Х ┬Т┬Ф┬Г┬Е┬К┬Ц┬Л┬Й ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ц┬З ┬Ь┬З┬Ц┬Ц┬З┬Р╟д ┬З ┬Д┬Г┬О ┬Д┬З┬О┬Г┬Р┬Ж┬Ж┬З ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Ш┬С┬З┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Л┬Е┬К┬Г┬З┬О ┬Ш┬Г┬Р ┬С┬П┬П┬З┬О┬З┬Р╟б ┬Ж┬Л┬З ┬Ь┬Л┬М┬Р ┬Ц┬Щ┬З┬З┬Ж┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬П┬Л┬Ж┬Ж┬Г┬Й ┬П┬Г┬Г┬Н┬Ц┬З╟д ┬Е┬К┬Ц ┬О┬Г┬Р┬Й ┬Н┬С┬Р ┬Р┬Л┬З┬Ц ┬Й┬З┬Р┬Л┬З┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Ш┬С┬С┬Ф┬Х┬Т┬Ф┬С┬Р┬Й╟д ┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Ф┬З┬Е┬К╟ж ┬Ц┬З┬Ф┬Н┬Г┬Р┬Ц ┬К┬Г┬Ж ┬Ж┬С┬С┬Ф ┬З┬З┬Р ┬Д┬О┬З┬Х┬Х┬Ч┬Ф┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬Ш┬З┬Ф┬Ж┬З┬Ж┬Л┬Й┬З┬Ф ┬Г┬Ф┬Н ┬З┬Ш┬Г┬Г┬Ф┬Ц ┬Ж┬З ┬М┬С┬Р┬Й┬З ┬Г┬С┬Ч┬О ┬О┬Ч┬Л┬П┬З┬Ф┬Ц ┬П┬С┬З┬Ц┬З┬Р ┬Д┬Ф┬З┬Р╟ж ┬Й┬З┬Р╟д ┬З┬Ь┬З ┬К┬Г┬Ж ┬К┬З┬Ц ┬Й┬З┬Ж┬Ч┬Ф┬З┬Р┬Ж┬З ┬Ь┬Л┬М┬Р ┬Л┬Р┬Ш┬Г┬О┬Д┬З┬Ч┬Ф┬Ц ┬П┬С┬З┬Л┬О┬Л┬М┬Н╟д

┬З┬Ф┬Х┬Ц ┬Щ┬Г┬Х ┬К┬З┬Ц ┬З┬Ъ╟ж ┬Х┬Т┬З┬О┬З┬Ф ┬Г┬П┬Л┬┤┬Р ┬З┬Ф┬Ф┬З┬З┬Е┬Н┬З┬Р ┬Ж┬Л┬З ┬Й┬С┬З┬Ж ┬С┬Т┬Н┬Щ┬Г┬П ┬З┬Р ┬З┬Ш┬З┬Р ┬О┬Г┬Ц┬З┬Ф ┬Щ┬Г┬Х ┬К┬З┬Ц ┬Ж┬З ┬О┬Л┬Р┬Н┬З┬Ф┬Х┬Т┬Л┬Ц┬Х ┬Ш┬Г┬Р ╟б ┬Г┬Ш┬Л┬Ж ┬Д┬Ж┬Ч┬О╟б ┬Ж┬Л┬З ┬Ж┬З ┬Й┬З┬О┬Л┬М┬Н┬П┬Г┬Н┬З┬Ф ┬Х┬Е┬С┬С┬Ф┬Ж┬З╟д ┬Л┬З┬Р ┬П┬Л┬Р┬Ч┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ц┬Л┬М┬Ж ┬Щ┬Г┬Х ┬К┬З┬Ц ┬Щ┬З┬З┬Ф ┬З┬З┬Р ┬Г┬Г┬Р┬Ш┬Г┬О ┬Ш┬Л┬Г ┬Ж┬З ┬О┬Л┬Р╟ж ┬Н┬З┬Ф┬Н┬Г┬Р┬Ц ┬Ж┬Г┬Ц ┬Ж┬З ═Ч╟ж═Ц ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Л┬Р┬О┬З┬Л┬Ж┬Ж┬З╟д ┬З┬Ц ┬Х┬Е┬К┬С┬Ц ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬С┬Т┬Н┬С┬П┬З┬Р┬Ж┬З ┬Х┬Т┬З┬О┬З┬Ф ┬Н┬С┬Р ┬Р┬С┬Й ┬Щ┬З┬О ┬Й┬З┬Н┬З┬З┬Ф┬Ж ┬Щ┬С┬Ф┬Ж┬З┬Р╟б ┬П┬Г┬Г┬Ф ┬Л┬Р ┬Ж┬З ┬Ф┬З┬Д┬С┬Ч┬Р┬Ж ┬Х┬Е┬К┬С┬С┬Ц ┬Х┬Т┬Л┬Ц┬Х ┬С┬З┬О ┬Ш┬Г┬Р ┬Л┬Ъ┬С┬С┬Ф┬Ц ┬Й┬З╟ж ┬Ж┬З┬Е┬Л┬Ж┬З┬З┬Ф┬Ж ┬Л┬Р╟д ┬Л┬М┬Р ┬Ш┬Л┬М┬И┬Ц┬Л┬З┬Р┬Ж┬З ┬Ш┬Г┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Х┬З┬Л┬Ь┬С┬З┬Р ┬Г┬О ┬Щ┬З┬З┬Ф╟д ┬С┬Й ┬Ж┬З┬Ь┬З┬О┬И┬Ж┬З ┬П┬Л┬Р┬Ч┬Ч┬Ц ┬Ф┬З┬Е┬К┬Ц┬Ц┬З ┬З┬Е┬К┬Ц┬З┬Ф ┬Ж┬З ┬Ф┬Ч┬Й╟д ┬З┬Р ┬Х┬Е┬Ф┬Л┬П┬П┬Г┬Й┬З ┬Л┬Р ┬К┬З┬Ц ┬Х┬Ц┬Ф┬Г┬И┬Х┬Е┬К┬С┬Т┬Й┬З┬Д┬Л┬З┬Ж ┬Ш┬Г┬Р ┬З┬Р ┬Ш┬Л┬Г ┬▒┬▒┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬О┬З┬Ж┬З┬П┬Г┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Г┬Р ┬С┬П┬П┬З┬О┬З┬Р ┬Н┬Щ┬Г┬П ┬Ж┬З ┬Д┬Г┬О ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Ш┬С┬З┬Ц┬З┬Р ┬Ш┬Г┬Р ┬Г┬Г┬Р┬Ш┬С┬З┬Ф┬Ж┬З┬Ф ┬З┬Ф┬Ф┬Ы ┬Ш┬Г┬Р ┬Г┬Ф┬З╟д ┬Л┬З ┬Д┬О┬З┬З┬И ┬Л┬М┬Ь┬Л┬Й ┬Ф┬Ч┬Х┬Ц┬Л┬Й ┬З┬Р ┬Х┬Е┬С┬С┬Ф┬Ж┬З ┬Ж┬З ┬Й┬З┬О┬Л┬М┬Н┬П┬Г┬Н┬З┬Ф╟д ┬С┬С┬Ф ┬Л┬Х ┬К┬З┬Ц ┬Р┬Ч ┬Ь┬Г┬Г┬Н ┬С┬П ┬К┬З┬Ц ┬Н┬Г┬П┬Т┬Л┬С┬З┬Р┬Х┬Е┬К┬Г┬Т ┬Ч┬Л┬Ц ┬К┬З┬Ц ┬К┬С┬С┬И┬Ж ┬Ц┬З ┬Ь┬З┬Ц┬Ц┬З┬Р ┬З┬Р ┬Ь┬Л┬Е┬К ┬Ц┬З ┬Й┬Г┬Г┬Р ┬Ф┬Л┬Е┬К┬Ц┬З┬Р ┬С┬Т ┬Ж┬З ┬Р┬Г╟ж ┬Е┬С┬П┬Т┬З┬Ц┬Л┬Ц┬Л┬З╟д ┬Р ┬Ж┬Г┬Р ┬Л┬Х ┬С┬С┬Н ┬Щ┬З┬З┬Ф ┬Ж┬З ┬З┬З┬Ф┬Х┬Ц┬З ┬Ц┬З┬Й┬З┬Р╟ж ┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Ж┬З┬Ф╟д ┬Н┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬Е┬С┬П┬Т┬З┬Ц┬Л┬Ц┬Л┬З ┬Р┬С┬Й ┬Щ┬З┬О ┬Х┬Т┬Г┬Р┬Р┬З┬Р┬Ж ┬Й┬Г┬Г┬Р ┬П┬Г┬Н┬З┬Р╟б ┬Щ┬Г┬Р┬Ц ┬Г┬Г┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Г┬Р┬Ж┬З ┬Ь┬Г┬Ц┬З┬Ф┬Ж┬Г┬Й ═Ы ┬Г┬Т┬Ф┬Л┬О ┬Н┬С┬П┬Ц ┬Н┬С┬Т┬О┬С┬Т┬З┬Ф ┬Е┬К┬З┬Ш┬З┬Р┬Л┬Р┬Й┬З┬Р ┬Ш┬С┬С┬Ф ┬З┬З┬Р ┬Л┬Р┬К┬Г┬Г┬О┬Ж┬Ч┬З┬О ┬Р┬Г┬Г┬Ф ┬Л┬Ж╟ж ┬Ж┬З┬Ф┬Н┬З┬Ф┬Н╟д

┬З┬Н┬Х┬Ц╟г ┬Ч┬Ч┬Ж ┬Ш┬Г┬Р ┬Ж┬З┬Ф ┬З┬О ╚А ┬С┬Ц┬С╟г ┬Л┬Н ┬Е┬К┬Ч┬П┬Г┬Е┬К┬З┬Ф 13


opstapdag zaterdag 7 april 15% korting opstap pdag zaterdag 7 aprilA1 5e% kp orotn inzg lle no e voor iedereen op g77 april! zaterdag 7 april 15% k orting ops stapdag zaterdag april 15% ko kortio ng d a g popstapd stapdag z rdasgtap zate erdag 7 april 15% korting opstapdag za aterdag 7 ap pril 15% ko kortinagteops 7padpag rig l geven wij zaterdag 7 april 15% korting opstapdag zaterd dag 7 april 15% korting opstapdag 15 % rting zaterdag 7 april 15% korting opstapdag zaterdag 7 april 15% kortoin opk stoapdag pg het za aterdag 7 apriil 15% korting opstapdag zaterdag g 7 aprill 15% korthin deang eg le opstap assortp im t zo n d e r in ru il! zate erdag 7 april 15% korting opstapdag g zaterdag 7 april 15% korting opstap pda ag zaterdag 7 aprril 15% korting opsta apda ag zaterdag 7 april 15% korting opstapdag

Groot feest

De kofďŹ e op deze dag word u aangeboden door LRC Timmerwerken

Fietsplan mogelijk uitsluitend zonder bemiddeling van NFP/BFN

.YHHM >PSSLTSHHU ‹ /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ‹ ‹ ^^^ WL[LY[LYSV\^ US

, ,ŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ? Ć?ĹŻÄ‚Ä‚Ćš ƚƾĹ?ĹśÄšÄžĆľĆŒÄžĹś ŽƉĞŜ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ Ä?ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x; ĹśĹ?ĞŜ KƾĚĞ ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ˝ ĆľĹ?Ćš ŚĞƚ ŽŽĹ?Í• ĹśĹ?Ğƚ ĆľĹ?Ćš ŚĞƚ ĹšÄ‚ĆŒĆš Ĺ?ĹŠ , ,ŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ? Ĺ?Ć? ŚĞƚ Ĺ?ĆŒÄ‚Ć? Ç€ŽŽĆŒĆšÄ‚Ä‚Ĺś ŜŞĹ? Ĺ?ĆŒĹ˝ÄžĹśÄžĆŒÍ˜ KĹśÇŒÄž ƚƾĹ?ĹśÄšÄžĆľĆŒÄžĹś ŚĞÄ?Ä?ĞŜ Ç Äž ŽƉĞŜ Ĺ?ÄžĆ?ĹŻÄ‚Ĺ?ĞŜ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ Ä?ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x; ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜ Ä‚Ä‚ĆŒŽž ŚĞƚĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ Ŝƾ , ,ŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ? Θ ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x; ĹśĹ?ĞŜ ĞŜ Ĺ?Ć? ŽŜnjĞ ŜĂĂž ĞŜ ŽŜĆ? ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ˝ Ä?Ĺ?ŊƉĂĆ?Ć?ĞŜĚ Ç€ÄžĆŒĹśĹ?ÄžĆľÇ ÄšÍ˜ h ĹšÄžĆŒĹŹÄžĹśĆš ŽŜĆ? Ç€ŽŽĆŒĆšÄ‚Ä‚Ĺś Ä‚Ä‚Ĺś ŽŜĆ? ĹśĹ?ÄžĆľÇ Äž ĹŻĹ˝Ĺ?Ž͗

Äž ƉĂĆ?Ć?Ĺ?Äž ĞŜ Ä?Ä‚Ć?Ĺ?Ć? ǀĂŜ , ,ŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ? ĹŻĹ?Ĺ?Ćš Ä?Ĺ?ĹŠ ƚƾĹ?ĹśÄžĹśÍ˜ ,Ğƚ ŽƾĚĞ ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ˝ Ĺ?Ć? ĚƾĆ? Ç ÄžĹŻ ĆľĹ?Ćš ŚĞƚ ŽŽĹ?Í• ĹľÄ‚Ä‚ĆŒ ĹśĹ?Ğƚ ĆľĹ?Ćš ŚĞƚ ĹšÄ‚ĆŒĆšÍ˜ KĹśÇŒÄž ǀĂŏŏƾŜÄšĹ?Ĺ?Äž Ĺ?ĆŒĹ˝ÄžĹśÄž Ç€Ĺ?ĹśĹ?ÄžĆŒĆ? ŚĞÄ?Ä?ĞŜ Ç Äž Ď­ĎŹĎŹĐš Ä?ĞŚŽƾÄšÄžĹśÍ˜ tÄž Ä?ĹŻĹ?ŊǀĞŜ ĚĞnjĞůĨĚĞ Ć‰ĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜĞůĞ͕ Ä?ÄžĆšĆŒĹ˝ĆľÇ Ä?Ä‚ĆŒÄž ŚŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒ Ç Ä‚Ä‚ĆŒĹľÄžÄž Ğůŏ Ĺ?ĆŒŽŽĆšĆ?Ä?ŚĂůĹ?Ĺ? ƚƾĹ?ĹśĆ‰ĆŒŽŊÄžÄ?Ćš ÇŒĹ˝ĆŒĹ?ÄžůŽŽĆ? ǀĂŜ ĚĞ Ĺ?ĆŒŽŜÄš ŏŽžĆšÍ˜ KŽŏ ÄšĹ?Ĺ?Ĺ?ƚĂĂů ÇŒĹ?ĹŠĹś Ç Äž Ä?Ĺ?ŜŜÄžŜŏŽĆŒĆš Ç€ŽůůĞĚĹ?Ĺ? Ç€ÄžĆŒĹśĹ?ÄžĆľÇ ÄšÍ˜

<Ĺ?ĹŠĹŹ ŽƉ Ç Ç Ç Í˜Ä‚ĹšĹšĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ÄžĆŒĆ?͘ŜůÍŠ EĹ?ĹŠÇ€ÄžĆŒĹšÄžĹ?ÄšĆ?Ç ÄžĹ? ϲώ ÍŽ ĎŻĎŻĎ°Ď­ >: ,ÄžĹśÄšĆŒĹ?ĹŹ /ĚŽ ĹľÄ?Ä‚Ä?Śƚ ÍŽdĞů͗ ϏϳϴͲϲϴϭϲϰϭϏ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026 Baby op komst? Van bedankje tot luiertaart, van slinger tot kraamfeest; u bestelt het bij originelekraamcadeautjes.nl Tel: 06-55977881

Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak! Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl Dit ‘Bruggetje’ kostte maar 7 euro! Gemaakt en betaald online op www.bruggetjes.nl

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

SAMENZELFREDZAAM Uw vertrouwde adres voor al uw zaken waar u ondersteuning of begeleiding bij wenst. 0682001368 www.samenzelfredzaam.nl NIET VERHUIZEN?? Daarom uw bestaande parketvloer opschuren, borstelen, inkleuren. Alles kan!!! UITBOUWEN?? Aanhelen, intanden van uw parketvloer is onze specialiteit. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668 OVERDEKTE Openlucht Vlooienmarkt: Zat 05 mei. + Zon 06 mei. FEIJENOORDSTADION Open 10-16 u (300 kr p/d) Info 06.53.777.967

woensdag 4 april 2012

Leerreparatie aan huis! Kras, beschadiging of kale plek in uw (auto-) stoel of bankstel? Snel en vakkundig hersteld! Meer info? Bel 06-26908622

NIEUWE BADKAMER/TOILET? Kijk voor onze aktie op badkamer-vervangen.nl 0786452585 - 0612135332 Ella pedicure â‚Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

DE VEILIGSTE BACKUP IS EEN ONLINE BACKUP

www.mrj-computers.nl 078-6818503

Praktijk voor kindercoaching en begeleiding van start Onder de naam ‘Capriolen’ is Anja Nugteren onlangs gestart met een praktijk voor kindercoaching en begeleiding, bedoeld voor kinderen en ouders. Capriolen verbeeldt dynamiek en levenslust. Het zijn eigenschappen die in ieder traject worden ingezet. Haar missie is het aanboren en begeleiden van het krachtige proces waarin kinderen zelf ontwikkelen en groeien. Met hun ‘capriolen’, komen ze volledig uit de verf. Door middel van kindercoaching en begeleiding zet ze zich voor hen in. Kindercoaching Kinderen en ouders kunnen worden begeleid door een kindercoach bij tal van

vragen of problemen die zich in de opvoeding en/of de ontwikkeling van kinderen kunnen voordoen. De ouders worden nadrukkelijk betrokken bij het traject dat hun kinderen vervolgens doorlopen. Begeleiding Anja is daarnaast gespecialiseerd in de begeleiding van het jonge kind en het (zeer) moeilijk lerende kind van circa 3 13 jaar. Die begeleiding richt zich op sociaal, emotioneel, motorisch en cognitief gebied. Heeft u vragen over uw kind of maakt u zich zorgen, dan kunt u vrijblijvend contact opnemen voor een kennismakingsgesprek. De praktijk is gevestigd op Graaf Willemlaan 21, waar een plezierige en passende ruimte is ingericht. Op de website van de praktijk, www.capriolen.com vindt u alle informatie over het aanbod en de contactgegevens.

HOOGSTE VĂ“Ă“RSEIZOEN-KORTINGEN Op alle tuin- en terrasmeubelsets (v.a. 3-dlg) van de al jaren bekende kwaliteit kunststof, aluminium, staal èn kunststof vlechtwerk

20% Kollektie 2012 • Bij TERRAZZA koopt u alleen wat u nodig heeft!! • Bij TERRAZZA koopt u elke stoel vanaf 1 exemplaar • Bij TERRAZZA vindt u de grootste kollektie tafels van klein tot groot

Uw bestelling wordt in de regio gratis thuisbezorgd op een door u gewenste (i.o.o.) dag en tijdstip.

KORTING KAN OPLOPEN TOT MAAR LIEFST

50%

2e Paasdag geopend van 11.00 tot 16.00 uur

Kollektie 2011 • PROFITEER NU SNEL!!! • RESERVEER nu voor latere levering • COMPLETEER uw eigen set! Losse stoelen en/of tafel in practisch alle kleuren en maten!

TUIN- EN TERRASMEUBELEN

Voorn 35-40, Ridderkerk-Drievliet, tel: 0180-430348

Openingstijden: MAANDAG GESLOTEN Dinsdag 10.00-17.30 uur Woensdag 10.00-17.30 uur Donderdag 10.00-17.30 uur Vrijdag 10.00-20.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur 15


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 4 april 2012

Vloer schuren? www.twigtparket.nl

Uw droomtuin Genieten van de rust in een harmonieuze tuin… Naast ontwerp en aanleg verzorgen we ook het onderhoud. Voor particulieren en bedrijven. Neem vandaag nog contact met ons op voor een vrijblijvend ontwerp en offerte.

WWW.ARKELTUINVERZORGING.NL T. (078)677 14 32 E. info@arkeltuinverzorging.nl

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

* deuren * ramen * dakkapellen * Tevens Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de sinds 1987 werkzaam! beglazing

Van Kooten

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl

AVALON REIKI, VOOR ONTSPANNING,HELING EN ONTWIKKELING. JACQUELINE RIETVELD 06-42548636 WWW.AVALON-REIKI.NL

Zwijndrecht wint weer!

Groenen Transport Ridderkerk zoekt voor haar container vervoer

chauffeur (s) trekker oplegger Ook voor enkele dagen per week zijn er mogelijkheden. Vanwege het regio werk alleen deze regio. transport@groenenbv.nl

Dat was vooraf al bekend over de Grote Zwijndrechtse Taalstrijd 2012, die woensdag 28 maart werd gehouden. De vraag was echter: “Welk Zwijndrecht?” De Taalstrijd ging namelijk tussen inwoners van het Belgische Zwijndrecht en van Zwijndrecht aan de Oude Maas. De strijd werd gestreden in “ ‘t Waaigat”, het theater aan de Schelde. Was de taalwedstrijd tot vorig jaar steeds een bewijs van bekwaamheid tot het foutloos schrijven van een Nederlands dictee, dit keer was er een grote verandering, namelijk een quiz met verschillende onderwerpen, zoals bijvoorbeeld literatuur, kleinkunst en smartlappen, etymologie, sms-taal enz. Deze nieuwe opzet is bijzonder in de smaak gevallen en is zeker voor herhaling vatbaar. De allerbeste en de beste prestaties werden geleverd door teams uit Zwijndrecht-België, terwijl een eervolle derde plaats bezet werd door een 3-tal uit onze gemeente.

Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Nu een pedicure beh met extra lange voetmassage nu 20 euro!! Tel: 0621403280 Lianne Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Uw bruggetje online inleveren: www.bruggetjes.nl

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Henriëttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen €40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480 Tai Chi en Meer... De Ruimte 06 816 16 713 www.ruimteinbewegen.biz

e

2 paasdag geopend TUINMEUBELSHOW vrijdag 6, zaterdag 7 april en 2e paasdag

$/%/$66(5'$0 E31

. 5,''(5.(5

A15

KORTINGSEITJES PLAKKEN t/m 20% KORTING

1 2 2 5 ' (,

9( (5 6( -. ',

1

'(

9(

,- .

ELKE WERKDAG %58<1=((/

21'

-. * ', ( 6( ,-: (5 5 ( +7 .6 (& '5 ,-1 =:

', -

9(

(5

bereikbaar via Bruijnzeel Veersedijk 151

6 ('

1225'(,1'(

+ , $0%$&+7

(5

(* '6: +(, 9(5 1,-

6/$$1 21,8 17 $

Noordeinde 200, 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht, Tel. 078 - 681 6154 16

OPEN 9-9 ZATERDAG 9.00 TOT 18.00 UUR


voordeeldagenvoordeeldagenvoordeeldagen EXTRA r o o v K O O PAVOND ordeeldagenvoordeeldagenvoordeeldagen donderdag 19 l e e d ordeeldagenvoordeeldagenvoordeeldagenvrijdag 20 april 16 t/m 21 april 2012 dagen ordeeldagenvoordeeldagenvoordeeldagen &

De Woonwulp

20% KORTING 15% KORTING 15% KORTING 15% KORTING e

2

horrenproduct

! g n i t r o k % 50

e

4

duct binnenzonweringspro

gratis!

verven, en alle merken behang (ook uit onze boekencollectie) op alle merken

tapijt

laminaat pvc

vinyl

op binnenzonwering, horren en hordeuren van

op de gehele kollektie

gordijnstoffen - vouwgordijnen (uitgezonderd Riviéra Maison)

pril a 1 2 m t/ 6 1 l: e e rd o o v w u Doe INTERIEURVERZORGING

REEWEG 5 • HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911

www.dewoonwulp.nl Uw order kan op afroep geleverd worden in 2012 !

Iedere klant ontvangt een leuke attentie! De actie geldt NIET op lopende orders, aanbiedingen, prijsafspraken, buitenzonwering en shutters! Vraag naar onze aktie voorwaarden.


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

6!+-!.3#(!0 +7!,)4%)4 3%26)#%

COLUMN TEUN RIJSDIJK Reparatie van computer en laptop, ook verkoop van nieuw en onderdelen www.rmb-computers.nl tel: 078-6812729 Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801

4 7IJ WERKEN OP AFSPRAAK DI T M DO VRIJDAG ZATERDAG

+!03!,/. 3#(//.(%)$33!,/. $ORPSSTRAAT "$ ( ) !MBACHT

WWW SALONMONNY NL INFO SALONMONNY NL

/0 7/%.3$!' +.)00%. 7% /.:% */.'% +,!.4%. 4/4 *!!2 6//2 -!!2 %

Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01

Brunchcruise A.N.B.O Hendrik Ido Ambacht en Zwijndrecht Voor de Brunchcruise op 7 april zijn er nog enkele plaatsen vrij. Opstapplaats is op het Maasplein in Zwijndrecht om 10.00 uur. Wilt u mee? Bel even 078-6822588, 0786127308 en 078-6123332 om te reserveren. De kosten zijn 32,50 euro p.p inclusief de uitgebreide brunch. De tocht is naar de molens en Rotterdamse Havens. We zijn ongeveer om 16.00 uur terug. Namens de activiteiten commissie van de ANBO.

Spinningmarathon voor Fight cancer Op 21 april 2012 organiseert vmbo-scholier Kevin (14) een spinningmarathon, waarvan de opbrengst wordt gedoneerd aan Fight cancer. Tijdens het derde jaar van het vmbo moeten de leerlingen tweemaal een stageopdracht uitvoeren: een arbeidsstage en een maatschappelijke stage. Bij de arbeidsstage lopen de leerlingen een week lang mee in een commercieel bedrijf; bij de maatschappelijke stage is het de bedoeling dat er minimaal 30 uur vrijwilligerswerk wordt verricht. Kevin zit in 3 vmbo-t van het Develsteincollege. Hij heeft ervoor gekozen zijn maatschappelijke stage in te vullen door het organiseren van een spinningmarathon. De opbrengst van deze marathon wordt gedoneerd aan Fight cancer. Kevin: ‘Hiervoor heb ik gekozen omdat er in mijn familie al meerdere mensen zijn overleden aan kanker, en ik wil meehelpen om deze ziekte de wereld uit te helpen’. De spinningmarathon wordt gehouden op 21 april 2012 van 9:00 tot 13:00 bij fitnessclub D Double A aan de Nijverheidsweg in Hendrik-Ido-Ambacht. Deelnemers kunnen inschrijven op de beschikbare fietsen voor â‚Ź 5,00 per uur. Inmiddels hebben al 15 deelnemers inge18

schreven voor de volle 4 uur. Sportievelingen die de actie willen steunen kunnen zich voor 1 of meerdere uren inschrijven bij D Double A. Kevin is hard op zoek naar sponsors voor zijn actie. Zo gaat hij in zijn wijk van deur tot deur met een sponsorformulier, en heeft hij via een oproep per e-mail de collega’s van zijn ouders gevraagd of ze hem willen sponsoren. Lezers die de actie willen steunen, maar niet zelf willen spinnen, kunnen een donatie doen via Kevin’s actiepagina op de site van Fight cancer: http://acties.fightcancer.nl/D-double-A--spinningmarathon Kevin hoopt op een goed resultaat voor zijn stage en een mooi bedrag voor Fight cancer. Wat is Fight cancer precies?Fight cancer is het jonge en eigenzinnige actielabel van KWF Kankerbestrijding voor jongvolwassenen (20-40). Onder het motto ‘Love life. Fight cancer.’ laat Fight cancer zien dat de strijd tegen kanker resultaat oplevert en inspireert mensen om mee te doen. De opbrengsten van Fight cancer gaan (net als die van KWF Kankerbestrijding) naar wetenschappelijk onderzoek naar kanker, voorlichting en patiĂŤntenondersteuning.

Â? Š‡– „‡‰‹Â? Â?™ƒÂ?‡Â? ‡” Â?‡‡” ƒƒ”†„‡‹‡Â? ‹Â? †‡ Â?‘Â?† †ƒÂ? ‹Â? †‡ –‹’• –‡”‡…Š– Â?ƒƒ” ‘’ ‡‡Â? ‰‡‰‡˜‡Â? Â?‘Â?‡Â?– Â?‘Â? Œ‡ ‰‡‡Â? ƒƒ”†„‡‹‡Â? Â?‡‡” œ‹‡Â? ‡Â? Â?‘Â? Š‡– ‰”‘–‡ ˜‡”†‹‡Â?‡Â? ‰ƒƒÂ? „‡‰‹Â?Â?‡Â?Ǥ Ž• ™‡ ‘’ Š‡– ƒƒ”†„‡‹‡Â?ŽƒÂ?† „Ž‡nj ˜‡Â? ‡–‡Â? Â?ƒÂ? ‹Â? „‘–‡”ŠƒÂ?Â?‡Â? Â?‡– ƒŽŽ‡‡Â? ™ƒ– •—‹Â?‡” ‡” ‘’ Â?‡‡ ™ƒƒ” ‹Â? ‡‡Â? ’ƒƒ” ˜ƒÂ? †‡ Â?‘‘‹•–‡ ƒƒ”†„‡‹‡Â? –—••‡Â? ’Ž‡––‡Ǥ ‡ ‘’œ‹…Š–‡” Š‡‡––‡ ‘”• †‡ ‡‡ ‡Â? ™ƒ• ‹Â? †‡ ˜‡”–‡ Â?‘‰ ˆƒÂ?‹Ž‹‡ ˜ƒÂ? Â?‡ ‘Â?†ƒ– Š‹Œ Â?‡– ‡‡Â? Â?‹…Š– ˜ƒÂ? Â?‹ŒÂ? Â?‘‡†‡” ‰‡–”‘—™† ™ƒ•Ǥ ‹Œ Â?ƒ—™†‡ ’”—‹Â?–ƒ„ƒÂ? ‡Â? ™ƒ• ‹Â? •–ƒƒ– „‹Œ ™‹Œœ‡ ˜ƒÂ? ‰”ƒ’Œ‡ ‡‡Â? •–”ƒƒŽ ˜ƒÂ? †‹‡ ˜‹‡œ‡ „”—‹Â?‡ –ƒ„ƒÂ?••ƒ’ ˜ŽƒÂ? Â?ƒƒ•– Œ‡ ’Ž—Â?Â?‡Â?†‡ ŠƒÂ?†‡Â? –‡ •’—™‡Â?Ǥ ‡– ‹• Â?‹Œ ‘‘Â? ™‡Ž ‡‡Â?• ‘˜‡”Â?‘Â?‡Â? †ƒ– ‹Â?ÇĄ ‹Â? ’Žƒƒ–• ˜ƒÂ? ‡‡Â? •ƒ’’‹‰‡ ÂƒÂƒÂ”Â†Â„Â‡Â‹ÇĄ ‡‡Â? —‹–‰‡Â?ƒ—™†‡ ’”—‹Â? ‹Â? Â?‹ŒÂ? ŠƒÂ?ÇŚ †‡Â? Šƒ†Ǥ Č‹ ‡‡ǥ ‹Â? Š‡„ Š‡Â? ™‡‰‰‡‰‘‘‹† ‡Â? Â?‹‡– –—••‡Â? †‡ ƒƒ”†„‡‹‡Â? Â˜Â‡Â”Â•Â–Â‘Â’Â–ČŒ ‘– ƒ…Š– ——” ’Ž—Â?Â?‡Â? ‡Â? †ƒÂ? ‰ƒ—™ Â?ƒƒ” Š—‹•ǥ ™ƒ••‡Â?ÇĄ ˜‡”Â?Ž‡†‡Â?ÇĄ ‡–‡Â? ‡Â? Â?ƒƒ” •…Š‘‘Ž Â?‡– ‡‡Â? ‰‡˜‘‡Ž ‘ˆ ‹Â? ƒŽ ‡‡Â? Š‡Ž‡ †ƒ‰ ƒ…Š–‡” †‡ ”—‰ Šƒ†Ǥ ‡‰‡Â? Š‡– ‡‹Â?†‡ ˜ƒÂ? Š‡– •…Š‘‘Ž•‡‹nj œ‘‡Â? „Ž‡˜‡Â? ™‡ ‘‘Â? ™‡Ž ‡‡Â?• ‹Â? Š‡– ÂƒÂƒÂ”Â†ÇŚ „‡‹‡Â?˜‡Ž† ‹Â? ’Žƒƒ–• ˜ƒÂ? Â?ƒƒ” •…Š‘‘Ž –‡ ‰ƒƒÂ?Ǥ ‡ ”‡’‡–‹–‹‡• ™ƒ”‡Â? ƒ…Š–‡” †‡ ”—‰ǥ †‡ …‹Œˆ‡”•

woensdag 4 april 2012

Č‹Í–ČŒ •–‘Â?†‡Â? ƒŽ ˜ƒ•– ‡Â? †—• ˜‘Â?†‡Â? ™‡ †ƒ– Š‡– ™‡Ž ˜‡”ƒÂ?–™‘‘”† ™ƒ•Ǥ Â? œ‘ Â?‘Â? Š‡– ‰‡„‡—nj ”‡Â? †ƒ– ‡‡Â? Ž‡”ƒƒ” ‘’ ‘Â?œ‡ •…Š‘‘Ž ˜‘‘” ˜‹Œˆ ‘ˆ œ‡• Ž‡‡”Ž‹Â?‰‡Â?ÇĄ †‹‡ Â?‡Â?Â?‡Ž‹ŒÂ? ™°ÂŽ ‰‡Â?‘‡‰ œƒÂ?‰‡Ž† Â?”‡‰‡Â?ÇĄ Ž‡• •–‘Â?† –‡ ‰‡˜‡Â?Ǥ Â’ ‡‡Â? †ƒ‰ Â?™ƒÂ? Š‡– Š‘‘ˆ† †‡” •…Š‘‘Ž Â?‹ŒÂ?Š‡‡” ‡˜‡Â?„‡”‰‡Â? Š‘‘‰•–’‡”•‘‘Â?Ž‹ŒÂ? ‹Â? Š‡– ƒƒ”†„‡‹‡Â?˜‡Ž† Â?‹ŒÂ?‡Â? ™ƒƒ” ƒŽ œ‹ŒÂ? Ž‡‡”Ž‹Â?ÇŚ ‰‡Â? –‘…Š —‹–Š‹Â?‰‡Â?Ǥ ‹Œ ™ƒ• ‡‡Â? ‹Œ†‡Ž‡ Â?ƒÂ? Â?‡– ‡‡Â? ™‹––‡ Ž‘Â? ‹Â? œ‹ŒÂ? ÂŠÂƒÂƒÂ”ÇĄ ”‡†‡Â? ™ƒƒ”‘Â? ™‹Œ Š‡Â? †‡ „‹ŒÂ?ƒƒÂ? ǎ†‡ „Ž‡•ǯ ‰‡‰‡˜‡Â? ÂŠÂƒÂ†ÇŚ †‡Â?Ǥ Â? œ‹‡ Š‡Â? Â?‘‰ Â?‡– œ‹ŒÂ? ‰Ž‹Â?Â?‡Â?†‡ ŽƒÂ?•…Š‘‡Â?‡Â? ˜‘‘”œ‹…Š–‹‰ –—••‡Â? †‡ Â?‘†nj †‡”Â?Ž—‹–‡Â? †‘‘” Žƒ˜‡”‡Â? ‹Â? ‡‡Â? ˜‡”‰‡‡ˆ•‡ ’‘nj ‰‹Â?‰ œ‡ •…Š‘‘Â? –‡ Š‘—†‡Â?Ǥ ‹Œ ™ƒ”‡Â? –‹Œ†‹‰ ‰‡™ƒƒ”•…Š—™† ‡Â? Žƒ‰‡Â? ƒŽŽ‡Â?ƒƒŽ ’Žƒ– –‡‰‡Â? †‡ •Ž‘‘–Â?ƒÂ?– ‰‡†”—Â?– ‘ˆ œƒ–‡Â? Â?‡– ÂœÇŻÂ? ˜‹‡”‡Â? •ƒÂ?‡Â?‰‡’‡”•– ‘’ Š‡– Â?Ž‡‹Â?‡ Š‘—–‡Â? –‘‹Ž‡– †ƒ– ‘˜‡” †‡ •Ž‘‘– ‰‡’Žƒƒ–•– ™ƒ•Ǥ ‡Ž—Â?Â?‹‰ œƒ‰ Š‹Œ ‘Â?• Â?‹‡– ™ƒÂ?– ˜‘‘” Œ‡ Š‡– ™‹•– Šƒ† Œ‡ ͖͔͔ •–”ƒˆ”‡‰‡Ž• ÇŽ Â? Â?ƒ‰ ‰‡‡Â? ƒƒ”†„‡‹‡Â? ’Ž—Â?ÇŚ Â?‡Â? ƒŽ• ‹Â? ‘’ •…Š‘‘Ž Â?‘‡– œ‹ŒÂ?ÇŻ ƒƒÂ? Œ‡ „”‘‡Â?Ǥ Â? †ƒƒ” †‡‡† Œ‡ Â?‘‰ ŽƒÂ?‰‡” ‘˜‡” †ƒÂ? Š‡– ˜‘Ž ’Ž—Â?Â?‡Â? ˜ƒÂ? ‡‡Â? –‹’• ƒƒ”†„‡‹‡Â?Ǥ ‡—Â? ‹Œ•†‹ŒÂ? –‡—Â?Ž‹Â?‡Â?‡”‹Œ•†‹ŒÂ?̡Š‡–Â?‡–ǤÂ?ÂŽ


DSULO RSHQLQJ 9HUDQGD 9LOODJH 9LHU PHW RQV PHH HQ SURILWHHU YDQ (;75$ .257,1*

I 4%%7(%+ +)34)2( :%2 838 996

*UHHQOLQH JUDWLV 6SRWVHW

'H]H VDFWLH J Q L Q H S R /((1 JHOGW $/ DQG LQ GH PD DSULO

VWXNV /('

NRUWLQJ RS GH 3URILOLQH

NRUWLQJ RS GH +LJKOLQH

FRPELNRUWLQJ ELM DDQVFKDI YDQ HHQ WXLQNDPHU PHW RQGHUGDN ]RQQHZHULQJ

(I^I EGXMI MW RMIX KIPHMK MW MR GSQFMREXMI QIX ERHIVI EGXMIW

%RXSRMI ZER 0IIY[IRLSIOWXVEEX '6 7XVMNIR 8 - ` MRJS$ZIVERHEZMPPEKI RP T: +31 (0)78 6745736

;;; :)6%2(%:-00%+) 20

9DQ Ä„

YRRU &PSOLYX 2YRWTIIX Ä„ QQ ZYVIRLSYX \ GQ +6%8-7 HEOWLMRKPIW

,SIOFPSOLYX > QQ

\ GQ 0YMJIP GQ +6%8-7 HEOWLMRKPIW

9DQ Ä„

YRRU

Ä„

&PSOLYX 8I\IP

QQ \ GQ +6%8-7 HEOWLMRKPIW

&PSOLYX :MSPIX

QQ \ GQ 0YMJIP GQ -RGP HEOPIIV

9DQ Ä„

9DQ Ä„

9DQ Ä„

Ä„

&PSOLYX %PXIZIIV Ä„

&PSOLYX 4VMIIP Ä„ 'PEWWMGS \ GQ

YRRU

9DQ Ä„

YRRU

Ä„

YRRU

QQ \ GQ +6%8-7 HEOWLMRKPIW

/%47',996 \ GQ &PERO +6%8-7 HEOWLMRKPIW

YRRU

+6%8-7 HEOWLMRKPIW

QX YRRU Ä„

9DQ Ä„

YRRU 1)+% %'8-) Ä„ (-22)67)8 ;-'/)6 *6).97

7TIGXEGYPEMVI 7TIIHGEVZMRK WLS[ XI 2YQERWHSVT 3T HI 4EEWHEK XYWWIR IR YYV )MRWXIMRWXVEEX 2. 2YQERWHSVT 8 ` * MRJS$ZEROSSXIRXYMRQEXIVMEPIR RP

;;; :%2/338)289-21%8)6-%0)2 20


CADEAUBON cadeau

Mauro Teci

Grootste assortiment van de regio Gratis parkeren voor de deur Deskundig en servicegericht Al 100 jaar een passie voor schoenmode Gemakkelijk en snel bereikbaar (5. min over de brug)

Deze aanbieding is geldig tot en met zaterdag 7 april 2012

Het is eindelijk weer zo ver. U wilt de voorjaarslucht diep inademen en krijgt weer zin in iets nieuws! Ook het voorjaar van 2012 starten wij weer met hele aantrekkelijke aanbiedingen.

Armband € 5,95

Onze openingstijden zijn: Maandag: geopend van 13.00 - 18.00 uur Dinsdag tot en met donderdag: geopend van 9.00 - 18.00 uur Vrijdag: geopend van 9.00 tot 21.00 uur. ZZaterdag: geopend van 99.00 tot 17.00 uur. Zondag gesloten.

Voor meer informatie zie: www.vanmourikalblasserdam.nl

Peter Kaiser ViaVai

Peter Kaiser Zie onze cadeaucheque (nr.1) hiernaast en de 7 andere cheques met ongekende aanbiedingen van Ara, Birkenstock, Rohde en BvanB herenschoenen.

Oorbellen € 4,50

Corsage € 7,50

In onze winkel vindt u een uitgebreide collectie bijpassende sjaals, kettingen riemen etc. in verschillende designs.

Paraplu € 49,95

Ketting € 26,95

Tot en met maat 40 voor schoenen op de kinderafdeling. de Zolang kt. stre voorraad n is onze bo Op deze bon niet cadeau assing! van toep

EXTRA

KINDERMARKT

ALLE ZOMERKINDERSCHOENEN VAN 2011

NU VOOR € 20,00 T/M € 50,00

(t/m maat 40)

Deze bon is geldig t/m 7 april.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u nog eens

€ 5,00 korting

www.facebook.com/vanmourikschoenen www.twitter.com/jvanmourik


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 4 april 2012

Feestje vieren…..laat het ons Bent u/jij christen en MASSAGEPRAKTIJK versieren. Gezellige ruimte wilt u/jij iets doen voor White Tara te huur voor 30-80 pers. vervolgde broeders/ www.whitetara.nl Café de Landbouw, zusters? Geef je dan op Vergoedingen van ZorgCOMPUTER PROBLEMEN???? Dorpsstr.62, HIA om te collecteren in verzekeraars mogelijk. Ik verhelp graag al uw Tel. 078-6812003 week 18 in HIA. 078682468 078-6315175/06-51292412 PC problemen 06-51511983 / pchulp Wasautomaat, vaatwasStukadoorsbedrijf Hordijk Voor Aardappelen, zwijndrecht@gmail.com, ser, droger kapot, Bel voor al uw stucadoorswerk Groenten en fruit moet u bij ook in de avond uren. H.Brand witgoed reparatie. Michael Hordijk Mastona zijn. Kijk op 0623830324 voor nieuw kijk 0648317550 www.mastona.nl www.printmijnfotos.nl op www.h-brand.nl

meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Gezocht: oppas voor hond, collie korthaar. Voor 1 dag pw of 1 weekend pkw of 2 wkn vakantie. Tegen vergoeding. 0786820390.

Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plisséhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

Het hele jaar buiten zitten! Het leek een

Wij bezorgen

uw vakantie aan huis...

droom voor mij maar achteraf is het heel

goed te doen en nog betaalbaar ook! Hagenland heeft het helemaal waargemaakt. Yvonne van Dongen

Ebweg 71-73, 2991 LS Barendrecht t 0180 - 557 112 e info@hagenland.nl Maak een afspraak voor een inspirerend bezoek aan onze nieuwe showroom

Meer info op hagenland.nl

Balkonserres | Terrasoverkappingen | Windschermen

Keurslager Theo Barten geopend in Zwijndrecht! Ons rundYlees is ppn Yan onze specialiteiten, er gaat dan ook niets EoYen een Yertrouwd stukMe ouderwetse kwaliteit Het rundYlees is aIkomstig Yan Yaste mesters uit de AlElasserwaard en de ViMIKerenlanden De runderen groeien in YriMKeid op en eten alleen datgene wat ze ecKt lekker Yinden, gras en lekkere klaYertMes Rust en nostalgie ziMn de ingredisnten Yoor ecKt lekker Ylees De runderen ziMn Yan Ket t\pe ´dikEilµ die Eekend staan om Kun grote spierontwikkeling Het Ylees is mooi mager, smaakYol en Eotermals Ook ons kalIsYlees komt Yan Yaste mesters uit de AlElasserwaar en de YiMIKerenlanden Ons YarkensYlees komt Yan Yaste mesters die weten wat kwaliteit is Rust, ruimte en Yoersamenstelling zorgt er Yoor dat ons YarkensYlees smaakt zoals u dat Yroeger gewend was De mesters zitten EiM ons in de regio zodat er minder kilometers worden gemaakt met Yoer en Yee Ons rund en YarkensYleesYlees is Yan de Eoer tot op uw Eord gecontroleerd Dat proeIt u aan de sappige EieIstuk, malse YarkensKaasMes en de runderlapMes Onze karEonaadMes smaken naar meer Ook de kant en klare oma·s sudderlapMes komen natuurliMk Yan ons eigen rundYlees NatuurliMk kunnen onze medewerkers u alles Yertellen oYer onze sappige KaasEieIstuk, kogelEieIstuk oI sukadelapMes OI wat dacKt u Yan een ouderwets Eraadstuk, lekker gekruide Yarkensrollade oI rosEieI Yoor een IeesteliMke dis

THEO BARTEN, keurslager Winkelcentrum Kort Ambachtlaan 105 Zwijndrecht zwijndrecht@theobartenkeurslager.nl www.theobartenkeurslager.nl

Volop vers Lams en Kalfsvlees voorradig! Malse Lamscotelet en Lamsbout Kalsoesters en Kalfsfricando

LEKKER VLEES VAN BOER TOT BORD Verse Varkenshaas 98

11

Heel Kilo

Handgeknoopt en lekker gekruid

500

VERS UIT DE GRILL Spareribs Heel Kilo

7

50

198

100 gram

1

100 gram

2e ons *5$7,6 UIT EIGEN KEUKEN Kip Hawai met witte rijst 500 gram

SPECIAL %UXVVHOV .LSÀ OHW PalVe kipÀlet geYuld Pet prei en omwikkeld met katenspek) 100 gram

Beenham

9HUVH À OHW DPHULFDQ 79

+DDVÀ OHW 5ROODGH 4 voor

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ

129

498

Lekker met de Pa sen

Gourmet of Stee

ngrillschotel

(bestel op tijd)

AanEieding geldig Yan t m april 01

21



Nieuws- en advertentieblad De Brug

- / 5LMVGLMN % 9

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Bingo Xiejezo

$DQQHPLQJVEHGULMI * : :

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ZZZ MOULMVGLMNEY QO ,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

SAMENZELFREDZAAM Op veler verzoek nu ook betrouwbare hulp bij uw administratie. Neem vrijblijvend contact op. 0682001368

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 Verloren: bruine suède portemonnee. Bij Pin&Go tankstation op de dijk. Op de auto laten liggen Tbtb: 06-20692333

NIEUW! Uw huid laten Voor al uw verbouwingen! stralen met led-lichttherapie, Timmerbedrijf E.G. Zweistra laat u kosteloos en vrijblijAanbouwen, dakkapellen, vend informeren bij Biostyle vervangen van kozijnen, praktijk voor huidverbetering renovatie, Velux dakramen Jolanda Valk 0611168005 enz... Scherpe prijzen! Onwww.biostyle.nl derdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 Je RIJBEWIJS snel en voordelig Lespakket 30 Rijlessen â‚Ź 1000,incl. Proef en praktijkexamen gedipl. Lespakket onbeperkt uurwerkPraktijklessen â‚Ź 1500,maker incl. Alle praktijkexamens óók antieke Nieuw Kennismakingspakket uurwerken van 10 Praktijklessen voor â‚Ź 200,Alle pakketten in termijnen Inlichtingen: betaalbaar Tel. 078-681 50 09 GRATIS Theoriepakket met en 06-23 673 630 CD-Rom ook losse lessen maandag t/m zaterdag! mogelijk (Wij geven U van te voren Autorijschool ALL-IN-A16 vrijblijvend prijs op) 06-53885526 Aktief in de regio sinds 1980 TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap DE DOORBRAAK stofferen! Vanaf â‚Ź150,Holistische massage inclusief tapijt! en huidverzorging Bel 06-53741167 voor een www.massagepraktijk afspraak en ik kom dedoorbraak.nl GRATIS bij u opmeten. Iris van Putten, Graag tot ziens! 078-6813307 / 06-20547670 Sjaak Spruytenburg

JUWELIER POOT

Zaterdag 7 april om 19.30 uur is er een gezellige bingo in Wijkcentrum Xiejezo, Grote Beerstraat 10. Kaarten vanaf â‚Ź 0.50. Uiteraard ontbreekt het niet aan mooie prijzen. Voor informatie tel. 078-6127622 of mail xiejezo@diverz.info.

Tweetdeck

Wilt u ook kans maken op een GRATIS tweet in De Brug follow @JWbemiddeling

Jan Weststrate #-:%HPLGGHOLQJ

1X SULPRVRO ODPLQDDWYORHU LQFO OHJJHQ YRRU ½ LQFO %WZ PLQLPDDO Pò YHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW -:%HPLGGHOLQJ

Mijnclubfoto.nl #0LMQFOXEIRWR

#0LMQFOXEIRWR ELM 599+ IRWR¡V DDQ KHW PDNHQ YDQ GH MHXJG HOIWDOOHQ HUJOHXN +HHIW X RRN LQWH UHVVH YRRU XZ FOXE" YRHWEDO NRUIEDO KRFNH\ YROOH\ EDO EDVNHWEDO HWF

Jan Weststrate #-:%HPLGGHOLQJ

SYFYORHU LV HUJ LQ ,V SYF YORHU GH WRHNRPVW""" +HHIW X LQWHUHVVH LQ HHQ RIIHUWH YRRU HHQ SYFYORHU" 1HHP FRQWDFW RS PHW -:%HPLGGHOLQJ 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Interkerkelijke Paasactie op winkelcentra Zaterdag 7 april is er de hele dag mogelijkheid om met mensen van verschillende kerken in gesprek te gaan op 4 locaties in Zwijndrecht: winkelcentrum Walburg, Noord, Oudeland en Kort Ambacht. Vorig jaar waren we onder de indruk van al die mensen die hun vragen en problemen wilden bespreken. Anderzijds zijn er ook mensen die liever om “ iets van geloof..â€? heenlopen. Voor sommige mensen is het juist niet de tijd om in gesprek te gaan, voor andere mensen blijkbaar net wel. Wat Jezus met Pasen heeft gedaan en de betekenis daarvan, dat delen we graag uit deze dagen en daarom doen de meeste kerken van Zwijndrecht mee aan deze actie. Er zijn mooie materialen gratis beschikbaar, ook voor kinderen en er zal weer een pakkende rebus zijn om op te lossen. Er wordt een Alphacursus aangeboden, een soort basiscursus om kennis te maken met het christelijk geloof. Ook is er aanbod van hulp voor mensen die aandacht en zorg nodig hebben in hun dagelijkse leven. Kom gerust eens langs op ĂŠĂŠn van de winkelcentra a.s. zaterdag 7 april tussen 10.00 en 16.00 uur.

Kies voor licht en ruimte

APRIL ACTIE MAAND!! Gratis HR++ glas voor de dakkapellen / Gratis LED verlichting voor de veranda’s

woensdag 4 april 2012

‘�Ž‹�‡

‘Â? ÂœÂ‘ÇŻÂ? ŠƒÂ?†‹‰ ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â? †‡ ”—‰ ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡” ĆŹ Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—”

”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ —‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ? ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

‡– ƒ”… Ǥ —––‘

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

–—‰ ’‘Žƒ‹” ˆ”‘Â?– ‰‡‡ˆ– Â?‹Ž ƒ’”‹Ž™‡‡” œƒ…Š– ‡– œ‘‰‡Â?ƒƒÂ?†‡ ’‘Žƒ‹”‡ ˆ”‘Â?– œƒŽ Š‡– ƒ’”‹Ž™‡‡” ‰—”‡ –”‡Â?Œ‡• ‰‡˜‡Â?ÇĄ ˜‘‘”ƒŽ ‘’ †‡ ™‘‡Â?•†ƒ‰ ‡Â? †‘Â?†‡”†ƒ‰Ǥ ‡ Â?‘—†‡ Â?‘‘”†‘‘•–‡” nj–‘– ‡‡Â? †‹Â?Â?‡ ™‹Â?†Â?”ƒ…Š– ͚nj œƒŽ Š‡– ‰‡˜‘‡Ž•Â?‘—† Â?ƒÂ?‡Â? ‹Â? Â?ÇŚ „ƒ…Š– ‡Â? ™‹ŒÂ?†”‡…Š–Ǥ

‡Â?‘‡Â?† ˆ”‘Â?– Â?ƒ”Â?‡‡”– †‡ ‘˜‡”‰ƒÂ?‰ –—••‡Â? œ‡‡” Â?‘—†‡ Ž—…Š– †‹‡ œ‹…Š —‹–„”‡‹†– –‘– ‘˜‡” —‹†nj …ƒÂ?†‹Â?ƒ˜‹´ ‡Â? †‡ œ‡‡” œƒ…Š–‡ Ž—…Š– †‹‡ –‘– ‘˜‡” ”ƒÂ?Â?”‹ŒÂ? ‡Â? ‡Ž‰‹´ ”‡‹Â?–Ǥ ‡†‡”ŽƒÂ?† „‡˜‹Â?†– œ‹…Š Š‡– Â?‘Â?‡Â?†‡ ‡–Â?ƒƒŽ Â?‘‰ Â?ÂƒÂ‰Â‡ÇŚ Â?‘‡‰ ‹Â? †‡ ‘˜‡”‰ƒÂ?‰•œ‘Â?‡ –—••‡Â? †‡œ‡ –™‡‡ Ž—…Š–•‘‘”nj –‡Â?Ǥ ”‘–‡ –‡Â?Â’Â‡Â”ÂƒÂ–Â—Â—Â”Â˜Â‡Â”ÇŚ •…Š‹ŽŽ‡Â? ƒƒÂ? ™‡‡”•œ‹Œ†‡Â? ˜ƒÂ? †‹‡ ˆ”‘Â?–ƒŽ‡ œ‘Â?‡ œ‹ŒÂ? ‡”Ǥ Â? ‹Â?„—”‰ Â?ƒÂ? Š‡– Í•Í— ‰”ƒ†‡Â? ™‘”†‡Â?ÇĄ –‡”™‹ŒŽ Š‡– ‘’ †‡ ƒ††‡Â? Â?‹‡– ˜‡‡Ž ™ƒ”Â?‡” ™‘”†– †ƒÂ? Í– ‰”ƒ†‡Â?Ǥ Â?œ‡ ”‡‰‹‘ œ‹– “—ƒ –‡Â?’‡”ƒ–——” ’”‡…‹‡• –—••‡Â? †‡œ‡ –™‡‡ —‹nj –‡”•–‡Â? ‹Â?Ǥ ‡Â? ’‡”‹‘†‡ Â?‡– Â?‹ŽŽ‡ ÂƒÂ’Â”Â‹ÂŽÂ”Â‡ÇŚ ‰‡Â?ÇĄ Â?‘‰‡Ž‹ŒÂ? ‘‘Â? ˜‡”‰‡œ‡Ž† ˜ƒÂ? Â?ƒ––‡ •Â?‡‡—™ǥ ˜ƒŽ– ‘Â?• –‡Â? †‡‡Ž ‘’ ™‘‡Â?•†ƒ‰Ǥ ÂƒÂšÂ‹ÇŚ Â?ƒƒŽ ™‘”†– Š‡– –—••‡Â? †‡ ͘ ‡Â? Í› ‰”ƒ†‡Â? ‡Â? †‡ ™‹Â?† Â?ƒƒÂ?– Š‡– †—• ‡š–”ƒ ™ƒ–‡”Â?‘—†Ǥ ‘Â?†‡”†ƒ‰ ƒŽ• †‡ •–‘”‹Â?‰ ™‡‡” ‰‡’ƒ••‡‡”† ‹• Â?Žƒƒ”– Š‡– ƪ‹Â?Â? ‘’ǥ Â?ƒƒ” †‡ Â?‘‘”†‘‘•nj

s’nachts min. overdag max.

–‡Â?™‹Â?† „Ž‹Œˆ– Â?‘‰ ‡˜‡Â? †‘‘”nj •–ƒƒÂ?Ǥ ‡‡Ž œ‘Â? Â?—Â?Â?‡Â? ™‡ ™ƒƒ”•…Š‹ŒÂ?Ž‹ŒÂ? ™‡Ž Â˜Â‡Â”Â™ÂƒÂ…ÂŠÇŚ –‡Â? †ƒÂ?Ǥ ‡ Â?ƒ…Š–‡Â? Â?ƒƒ” †‘Â?†‡”†ƒ‰ ‡Â? ˜”‹Œ†ƒ‰ ™‘”†‡Â? Â?‘—† ‡Â? ƒŽ• Š‡– ˜‘ŽŽ‡†‹‰ —‹–Â?Žƒƒ”– ‡Â? „‘˜‡Â?†‹‡Â? †‡ ™‹Â?† œ‘ ‰‘‡† ƒŽ• Â™Â‡Â‰Â˜ÂƒÂŽÂ–ÇĄ Â?ƒÂ? Š‡– „—‹–‡Â? †‡ „‡„‘—™†‡ Â?‘Â? ‡Â?Â?‡Ž‡ ‰”ƒ†‡Â? ˜”‹‡œ‡Â?Ǥ ‘– Š‡– ’ƒƒ•™‡‡Â?‡Â?† „Ž‹Œˆ– Š‡– œ‘ ‰‘‡† ƒŽ• †”‘‘‰ǥ Â?ƒƒ” Œ—‹•– –‹Œ†‡Â?• ƒ•‡Â? Â?‡‡Â?– †‡ ™‹••‡Ž˜ƒŽŽ‹‰Š‡‹† –‘‡Ǥ …Š– ’ƒƒ•„‡•– ™‡‡” Š‘‡˜‡Â? ™‡ †—• Â?‹‡– –‡ ˜‡”™ƒ…Š–‡Â? †‹– Œƒƒ”Ǥ ” ‹• Â?ƒÂ?• ‘’ ‡Â?Â?‡Ž‡ „—‹‡Â? ‘’ Í› ‡Â? Íœ ƒ’”‹Ž ‡Â? †‡ –‡Â?’‡”ƒ–—”‡Â? œ‹ŒÂ? Â?ƒƒ” ’‘nj ˜‡”–Œ‡•Ǥ ‡ Â?ƒÂ?• ‘’ Â?ÂƒÂ…ÂŠÂ–ÇŚ ˜‘”•– ‹• †ƒƒ”„‹Œ Â?‘‰ •–‡‡†• Â?‹‡– Š‡Ž‡Â?ƒƒŽ ‘Â?Â?‘‰‡Ž‹ŒÂ? ‹Â? —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?†Ǥ ‘– ‘Â?•–”‡‡Â?• ŠƒŽˆ ƒ’”‹Ž Ž‹ŒÂ?– ‡” Â?‘‰ ‰‡‡Â? œ‹…Š– –‡ œ‹ŒÂ? ‘’ ‡‡Â? „‡ŽƒÂ?‰”‹ŒÂ?‡ Â™Â‡Â‡Â”Â•Â˜Â‡Â”Â„Â‡ÇŚ –‡”‹Â?‰Ǥ ‡Â?Â?‡Ž‹ŒÂ? Â?‘‡–‡Â? ™‡ Š‡– ÂˆÂ‘Â”ÇŚ Â?‹†ƒ„‡Ž‡ ™‡‡” ˜ƒÂ? Â?ƒƒ”– Â?— „‡Â?‘’‡Â? Â?‡– ‡‡Â? ™‡‡Â? ‘ˆ –™‡‡ —‹–‡”•– Â?ƒ‰‡” ™‡‡”Ǥ ‡‡” ™‡‡”‹Â?ÂˆÂ‘ÇĄ ˜‘‘”ƒŽ Â?‡– ‘‘‰ ‘’ ƒ•‡Â? ™‘”†– ‰‡‰‡˜‡Â? ‘’ ™™™Ǥ™‡‡”’”‹Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ

™‡‡”�ƒ� ƒ”… —––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

3Ëš C 7ËšC

-1Ëš C 8ËšC

-1Ëš C 10ËšC

5Ëš C 10ËšC

5Ëš C 10ËšC

70% 20% no4-5

40% 90% n4

25% 65% wnw4

Maak een afspraak met onze adviseur voor een bezoek aan huis of kom naar ons bedrijf alwaar u onze producten kunt bezichtigen

Kom langs, 2e paasdag geopend! Adres: Mandemakerstraat 28 te Ridderkerk - Tel: 088 255 50 80 - Web: www.isodos.nl

Neerslag Zonkans Wind

60% 70% 30% 30% w3-4 wzw4-5 23


Zaterdag

14 april

KUNT U VOLOP KIEZEN UIT ONS GEVARIEERD AANBOD VAN WONINGEN!

Wisse Kopersdag

erk en bij ov Kom en kij fio r p or 1 juli dracht vo an de gv teert u no de korting op

4% g! tsbelastin overdrach

10.00 tot 15.00 uur

Lodewijk van Nassaustraat 12, Zwijndrecht

Perkstraat 16, Zwijndrecht

SCHERP GEPRIJSD!

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

hoekwoning 152 m² 4 waarvan 3 slaapkamers 84 m² 318 m³ 1931-1945 Zuid-Westen

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Vraagprijs € 178.000,-- k.k.

Vraagprijs € 179.500,-- k.k.

De Heerlijkheid 91, H-I-Ambacht / De Volgerlanden

Type: Verdieping: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging balkon:

Waaldijk 147, Ridderkerk / Rijsoord

Hoekappartement Begane grond 3 waarvan 2 slaapkamers 100 m² 260 m³ 2008 Zuid-Westen

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Vraagprijs € 250.000,-- k.k.

Pompe van Meerdervoortsingel 43, H-I-Ambacht / Kruiswiel

Vrijstaand met garage 690 m² 5 waarvan 3 slaapkamers 500 m³ 173 m² 1906-1930 Noord-Oosten

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Inhoud: Woonoppervlakte: Bouwjaar: Ligging tuin:

Dit ruime appartement aan de Jan van der Heijdenstraat te H-IAmbacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*.

*Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

2/1-kap met garage 259 m² 5 waarvan 4 slaapkamers 557 m³ 159 m² 1972 Zuid-Oosten

Vraagprijs € 344.000,-- k.k.

Vraagprijs RECTIFICATIE € 419.000,-- k.k.

KOOPGARANT

2 / 1 -kap 285 m² 2 waarvan 1 slaapkamer 87 m² 300 m³ 1850 Zuid-Westen

Vraagprijs € 272.000,-- k.k.

Pruimendijk 105, Ridderkerk / Oostendam

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Inhoud: Woonoppervlakte: Bouwjaar: Ligging tuin:

Tussenwoning 116 m² 4 waarvan 3 slaapkamers 105 m² 340 m³ 1992 Zuid/Westen

KOPEN ZONDER ZORGEN! Jan van der Heijdenstraat 9 H-I-Ambacht / Oostendam In het centrum gelegen, modern, ruim 2-kamer hoekappartement op de begane grond. Ruime woonkamer met moderne lichte open hoekkeuken. Hal en living v.v. laminaatvloer. Lichte, moderne badkamer met ruime douche, wastafel in toilet. Slaapkamer van 16 m².

Koopsom € 133.875,-- k.k.

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning:

1. Huurders met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075. 2. Geregistreerde woningzoekenden in Woonkeus met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075 3. Overige huurders met een verzamelinkomen tot € 44.075 4. Overigen met een verzamelinkomen tot € 44.075 (Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten)

( na aftrek maximale korting) k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij vóór 18 april 2012

Makelaardij & Hypotheken De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

NO CURE

NO PAY!