Wk 12 zwijndrecht

Page 1

7e jaargang n0. 12

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Rotary werkt!

woensdag 21 maart 2012

editie

wekelijks, oplage 20.500

Zwijndrecht / Heerjansdam

Pag. 3

Trainen in de VacuShaper

HNR. gecertificeerd

Autorijschool

Van Haaren 06-54728879 078-6195907

Showroom: Pruimendijk 236 - Ridderkerk-Oostendam - T 078-6813368

www.verveerkeukens.nl

www.autorijschoolvanhaaren.nl

Q H HLJH MH N D 0D DUWHQ

D 6SHHON

RQOLQH

%HQ MH DO HHQ Q MH DO HHQ Q MH RS ]RHN QDDU WLMGMH RS ]RHN QDDU HHQ OHXN RUJLQHHO HQ RI SDVVHQG O N L O I G JHVFKHQN YRRU YULHQG RI YULHQGLQ" *HHI GDQ HHQV RQ]H &$'($8%21 SHUIHFW DOV XQLHN FDGHDX RI RP GH EOLWV WH PDNHQ ELM HHQ VSHOOHWMH SRNHU RI NODYHUMDVVHQ -H NXQW NLH]HQ XLW &$'($8%211(1 W Z Y HXUR RI NDDUWVSHO

Koop nu een woning bij Estate en betaal 0% overdrachtsbelasting als u voor 1 juli a.s. passeert bij de notaris. Daarna betaalt u weer 6%.

Pag. 7

BELASTING!

informatie: 123estate.nl

KOOP NU

Pag. 9

Kunstcarrousels weer van start in de Drechtsteden! Ben jij tussen de 8 en 13 jaar en wil je graag muziek maken op een djembĂŠ of een film maken en acteren? Doe dan mee met de twee Kunstcarrousels in Zwijndrecht en Hendrik Ido Ambacht. Voor â‚Ź10,00 ontdek je je talenten in 7 wekelijkse lessen van 1,5 uur en maak je kennis met theater, dans, beeldend, muziek of film. Meedoen met een Kunstcarrousel? Ga dan naar www.stichtingtobe.nl/kunstcarrousel en meld je aan. Iedere woensdag vanaf 28 maart kan je terecht bij de kennismakingslessen Kunstcarrousel “Alles over filmâ€? in wijkcentrum Mikado, Onderdijkse Rijweg 201 in Zwijndrecht. Onder leiding van docente Leonie Redert leer je acteren, een film maken en monteren. Aanvang van de lessen zijn om 13:00 uur of 14:45 uur. In Hendrik Ido Ambacht leer je in de Kunstcarrousel “DjembĂŠâ€? hoe je muziek maakt op

deze Afrikaanse oertrommel. De lessen staan onder leiding Robert van de Windt en vinden plaats vanaf woensdag 28 maart op basischool de Waterlelie, Duivengaarde 11 in H.I.Ambacht. Aanvangstijden zijn om 13:30 uur en 15:00 uur. Kunstcarrousel wordt georganiseerd door Stichting ToBe in samenwerking met de gemeentes Alblasserdam, Hendrik Ido Ambacht, Papendrecht, Sliedrecht en Zwijndrecht en wordt mogelijk gemaakt door bureau Drechtsteden en deels bekostigd door een financiĂŤle bijdrage vanuit het landelijke programmafonds Cultuurparticipatie van de provincie Zuid-Holland. Vraag voor meer informatie naar Minke van der Scheer van Stichting ToBe tel. 078-6133144 (aanwezig op ma.wo. en do.) of via kunstcarrousel@stichtingtobe.nl

ZZZ PLMQNDDUWVSHOHQ QO

De Twee Wieken middelpunt Boomfeestdag

Kerstcollecte Cascade

Pag. 15

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

Peuters van SKZ Stichting kinder opvang in Munnike Park 12 peuters kwamen vol spanning afgelopen woensdagochtend 14 maart met een busje naar ‘t Weetpunt. In het hele park stonden Nijntjes met veel vragen en er hing zelfs een Nijntjes was. Met rode wangen en veel spannende verhalen gingen de peuters van SKZ Stichting kinder opvang Zwijndrecht weer naar huis, natuurlijk weer met die mooie bus. Wat een fijne ochtend in het arboretum munnike park.

*2'',-1 21'(5+28'

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

8Z VSHFLDOLVW LQ YHUERXZLQJHQ

7HO ZZZ JRGGLMQ RQGHUKRXG FRP

YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!


Service

nummers

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜ Ȁ ǣ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜

ǧ ͖͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙​͙͗͝ Ǥ

͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ͕͛Ǥ͔͗ ͔͜Ǥ͔͗ Ǥ ǡ ͖͘ Ǥ

ǧ ͛ǡ ͗​͗​͙͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

ȋ Ȍ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ ̷ Ǥ

Ȁ Ȁ ͕​͕͖ ǣ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘

Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ ̷ Ǥ Ǥ Ȁ

ǣȀȀ Ǥ Ǥ

ȍ Ȏ Ȁ Ǥ ͗͘ǡ ǯ ȋ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͜​͗͜​͗

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͘​͗͛͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗

Ǥ ȋ Ȍ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔​͔ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ ͖​͖Ǥ͔​͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ͚͙͕͖͙͛͜ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ͘ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ȍ ͕͝​͝​͕͕͗͜͝ ͕͔͚ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗​͗͘͜

Ǧ ̷ Ǧ Ǥ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ ȍ Ȏ ͗ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙​͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔​͔

Ǥ Ǧ Ǥ

͗͝ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗​͔͗ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͝​͕͛͝​͔͛ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ Ȁ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͗͝​͕͝

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ Ʀ ǡ Ǥ ͔͔͝​͔ Ǧ ͚͜​͚͘ ȋ̾ ͔ǡ͕͔ Ǥ ǤȌ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ Ǥ ͘Ǧ͚ǡ Ǥ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝ ǯ

Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͜​͔Ǧ͔͖​͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜ ͕͖ǡ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͘​͚͕͛͗ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘

Ƭ Ǥ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǧ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ 2ǧ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗ Ǥ ̷ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ Ȁ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ Ǥ Ǥ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͙ ͙​͙ ͔​͔ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ȍ Ȏ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǣ ͔͔͝​͔ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜​͜ ȍ͖͘ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ ͔ǡ͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ

Ȁ Ǥ Ǧ ͙͛ǡ Ǥ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǧ ǣ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ȋ Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͜​͚ Ȁ ̷ Ǥ ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝

Ǥ ̷ Ǥ ͖ ǡ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ͕ǡ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗

͔͔͝​͔Ǧ͕͙͔͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ

ȍ Ȏ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͘ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ Ȏ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜​͜​͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝ Ǥ Ǧ Ǥ

ǧ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͗​͔͗͛͘​͔ Ǧ ǣ Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

Ǧ Ǧ Ǥ ͔͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͝​͜​͜Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǣ ͕͗Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗​͗ ͔͗͛ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

Kerk

diensten

10&'4&#) FF /##46 FNEF ' +0&10-U EMUNN 7 &5T T &' 1'4 4+,&#) FG /##46 FNEF #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5kU EEUNN 7 '7%*#4+56+'8+'4+0) 10&#) FI /##46 FNEF ' 1'-56''0U ENUNN 7 &5T T T '6<g 4+0- EKUNN 7 &5T T 8#0 +'412 7&' '4-U NMUGN 7 &5T T 756+) '0 EKUNN 7 &5T T T '.&'4 2'0 1( '4-U NMUGN 7 &5T T T %*'..+0)'4*176 +0&65' '4-U ENUNN 7 &5T 9T T '56'4$''4 +'6'4/#0-'4-U NMUNN 7 &5T T 8#0 +'412 +0-56'4 '/''06'U 8'4.#56+0) #.8#6+10 /+0+564+'5 j+0 &' 1'-56''0kU EGTNN 7 2156.' 4T T T 791' '4'(14/''4&' '/''06'U NMUGN 7 '0 EIUNN 7 &5T T T 8#0 '.&'4 '4- '*1$16*U NMUGN 7 &5T T 4'/#0 '0 EJUGN 7 &5T T 2*1(( '6*'.-'4-U NMUGN 7 &5T T T T 8& #. '0 EKUNN 7 &5T T 8T +'412 '8'.*1(U NMUGN 7 &5T T T #$'4 8#0 &'4 '7.'0 '4'(T '4- 9+,0&4'%*6 j+0 *'6 '8'.56'+0%1..')'kU NMUGN 7 '0 EJUNN 7 .''5&+'056 '4'(14/''4&' '4- 4+,)'/##-6U #4#0#6*#U NMUGN 7 &5T T 2*1(( '0 EJUGN 7 &5T T 4'/'4 #56' 74%*6-'4-U NMUGN 7 T T 8#0 &'4 '.&'0 '0 EJUGN 7 &5T T T 1.5#22'. T T '4-U

'+.+) #46-'4-U EEUGN 774 114&f 1//70+'X T '465 4+,' 8#0)'.+5%*' '/''06' ' 4-U ENUNN 7 &5T T T +.<+0) 8#0)'.+5%*' )'/''06' Z 0 '/ 4#%*6 j)''0 5#/'0-1/56 +0 #7.# 8#0 #.$74)%1..')'kU +T8T/ &112&+'056 1/ EHUNN 774 +0 .+'&4'%*6 1..' 8#0)'.+' '/T Z '*'/+# U NMUNN 7 '0 EEUGN 7 $4T +%- +'6'4/#0 #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5k U ENUGN 7 &+'056 '/''06' 8#0 21561.+5%*' *4+56'0'0U ENUNN 7 '4'&+'056

Holl. man 71 lng 1.80 mtr ±90 kg zoek mollige vrouw voor fijne relatie. Ik heb 5 Ǥǣ ͔͚Ǧ͕͙͜​͙͕͙͛͜ woning, auto, fiets en humor. ̷ Ǥ Schrijf eens, wie weet?! ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔ Br. ond no 100 bvfblad ͕͖Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ

͕͔ǡ ͗​͗​͕͗ ǯ

ȍ Ȏ

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝ ͔͛͜Ǧ͚͖͔​͔​͔​͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͗​͚͙͛͗

Ǥ ͕͙Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔​͔ǡ ͗Ǧ ͘ǡ͔​͔ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ ͕͔ Ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͛​͕ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͛​͖ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

GEZOCHT DimphnAtelier is op zoek naar een nieuwe locatie. Heeft u een ruimte beschikbaar, hoor ik het graag! 06-23909968

Ǯ ǯǣ

͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚​͚​͚ ͔͕͔͜ Ǧ ͚͕͘ ͙͚​͚ Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ ͔͕͕͜ Ȃ ͕͗͜ ͚​͚​͚ Ǧ Ǥ


Nieuws- en advertentieblad De Brug

deskundig kleding repareren/vermaken? Altijd naar Ali !! Passage 25, Zwijndrecht Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak! Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614 www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948 Verkeersschool Hoffman Voorjaars aanbieding 35 autorijlessen cbr t.t.toets en examen. €1640,00 Gratis theorie les. Info :0651558686 TK Fiat Seicento 1100 Bj 2003 zr. goede staat, rood, km. 23500, € 2700. 06-53379421 NIEUWE BADKAMER/TOILET? Kijk voor onze aktie op badkamer-vervangen.nl 0786452585-0612135332 Belastingaangifte 2011 part. va € 59,50 (incl) gerard.passchier@gmail. com na18u 06-24286610 ZZP va € 150 (excl BTW) THUISKAPSTER NODIG? Telefoon (06)12645717 www.kapselenzo.nl

Baby op komst? Van bedankje tot luiertaart, van slinger tot kraamfeest; u bestelt het bij originelekraamcadeautjes.nl Tel: 06-55977881 OUTLET DAMESKLEDING Alle Kleding €6,99 pst Dinsdag van 9-12 en 1921uur bij de “KLEDINGKAST538” aan De Plaats 33 H.I.Ambacht TRIMSALON AMBRA Professionele vachtverzorging van uw hond. Op afspraak: 0645313146 Veersedijk 80 te H.I.Ambacht. www.trimsalonambra.nl Happy Feet is favoriet voor professionele voet verzorging! bel 6100447 1e afspraak 10%korting gedipl.lid ProVoet Te Koop Damesfiets Batavus Tel 078-6814199 Nette Ned. sprekende vrouw biedt zich aan voor huish. hulp met referentie 06-43942096 MOTOR/BROMMERLESSEN Arie de Ruiter SAFE RIDE H.I. Ambacht Lessen en examens tegen gunstige prijzen. www.safe-ride.eu Tel. 0625234903 010-3411642 MASSAGEPRAKTIJK White Tara www.whitetara.nl Vergoedingen van Zorgverzekeraars mogelijk 06-51292412/078-6315175

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Rotary werkt! Afgelopen zaterdag 17 maart waren de Zwijndrechtse Rotaryclubs alle drie aan het werk in het kader van NL DOET. Er waren drie karweien gepland voor de totaal 40 vrijwilligers. Verven van dierenhokken bij kinderboerderij de Kiboehoeve, een high tea bij de bewoners van verzorgingstehuis de Lichtkring en het snoeien van een houtwal bij het natuurgebied Munniken-Devel. Dank zij het uitstekende weer kwamen in ieder geval de buitenklussen goed uit de verf. Er is veel werk verricht tot tevredenheid van velen. Niet in de laatste plaats die van de vrijwilligers zelf. Bijkomend voor-

deel was de samenwerking van de meters. Door deze actie wint het naclubs Waal en Devel, Zwijndrecht en tuurgebied aan kwaliteit. omgeving en Rotaract (18-30 jaar). De leden die daar aanwezig waren vinden het zeker de moeite waard meer samen te werken in de toekomst. Het snoeien werd door 25 vrijwilligers gedaan onder leiding van Marco Vermeulen van de provincie. Het is geweldig om met zoveel mensen te werken, volgens Marco, normaal geeft hij leiding aan drie mensen en maakt dan veel minder De vrijwilligers zijn druk bezig met snoeiwerk.

Buro happy strijdt tegen pestgedrag

Julianaschool 90 jaar

Het was weer feest in Buro Happy! Vier kinderen ontvingen afgelopen week hun Sta Sterk diploma. Zij hebben de afgelopen 10 weken hard gewerkt aan hun lichaamshouding en lichaamstaal. Zij zijn sterker geworden, worden minder gepest, geven duidelijker hun grenzen aan en hebben meer en beter contact met klasgenootjes. Want pestgedrag, daar kun je iets tegen doen!!! Annelies Wilschut, trainer van Buro Happy, geeft al jaren trainingen aan kinderen die (dagelijks) slachtoffer zijn van pesterijen. Daarnaast traint ze kinderen in weerbaarheid en kinderen met faalangst. Hoe geef je grens aan, wat zeg je tegen je juf of meester als je iets niet begrijpt, wat doe je als je buitengesloten wordt? Buro Happy geeft trainingen aan kleine groepjes kinderen, bewust, om de kinderen een training op maat te geven. Lessen worden aangepast aan de hulpvraag van het kind. Buro happy is aangesloten bij de stichting Omgaan met pesten. Dat is een landelijke organisatie die zich inzet om pestgedrag tegen te gaan. Dat doen ze d.m.v. particuliere trainingen, trainingen op scholen, ouderavonden en studiedagen voor leerkrachten. Op de landelijke dag tegen pesten, op 19 april, zetten zij zich belangeloos in tegen pesten. Hebt u interesse in Buro happy? Neem dan contact op met trainer Annelies Wilschut, www.burohappy.nl Bel 078-6515684 of mail annelies@burohappy.nl

verl.jordan kind.schoen omg.schoof 0786812701 Zat. 10 mrt. heb ik in de toiletruimte van de EHBO in het ziekenhuis te Zwijndrecht mijn Buddha to Buddha ring laten liggen. Tegen beloning terug te bezorgen. 0655756905

Op 25 mei 2012 is het 90 jaar geleden dat de Julianaschool officieel geopend werd. Een bijzonder jubileum waar zeker aandacht aan besteed gaat worden. Op de eerste plaats komt er een feest voor de kinderen die nu op school zitten op woensdag 16 mei. Dan volgt er een reünie voor alle oud-leerlingen en oud leerkrachten op 9 juni 2012. Verder wordt er vanaf 15 juni een tentoonstelling geopend met als titel: ‘ 90 jaar Julianaschool’ in de Vergulde Swaen. Mocht u belangstelling hebben voor de reünie meldt u zich dan aan. Verdere informatie krijgt u dan persoonlijk toegestuurd. U kunt zich aanmelden op de volgende manieren: per e-mail naar info@julianaschool-zwijndrecht.nl, per brief naar Reünie, Juliana van Stolbergstraat 30, 3331 BJ Zwijndrecht en via Facebook. www.facebook.com Wilt u a.u.b. naam, adres en de jaartallen dat u op de Julianaschool heeft gezeten, aangeven. Daarnaast zijn wij nog op zoek naar fotomateriaal.

Donderdag 5 april bingo in de Nederburgh Als u van een gezellige bingo houdt, kom dan donderdag 5 april naar het Service en Activiteitencentrum De Nederburgh aan de Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht. De kosten zijn €0,25 per kaart. De zaal is open om 18:30 uur. De bingo begint om 19:30 uur.

Showroom: Noordeinde 156, Telefoon: 078-6822307 / 06-53831771 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht Hendrik-Ido-Ambaccht

ft voor u het Scootmobiel Rijnmond hee en rollators in de regio. grootste assortiment scootmobielen Is de hoogte van uw

TE HUUR Zwijndrecht 5 kmr maisonette, tuin, sauna en whirlpool evt. gemeubileerd €750 p.m. ex. stookkosten energie 06-21235122

AVALON REIKI, VOOR ONTSPANNING,HELING EN ONTWIKKELING. JACQUELINE RIETVELD 06-42548636 WWW.AVALON-REIKI.NL DE SCHOONHEIDSSALON voor hem en haar! Dorpsstraat 104c HIA Onze Chris is al op Tel.06-30530120 / www. zoek naar een pruik, deschoonheidssalon.com want hij wordt 25 maart Kijk op de website voor een 30 jaar oude struik MAAND-ACTIE van Fijne dag toegewenst MAART! van je vrienden

woensdag 21 maart 2012

eigen bijdrage

voor uw Scootmobiel die u in bruikleen heeft van de gemeente bekend en valt dit tegen? Er zijn nog genoeg andere mogelijkheden om een scootmobiel in uw bezit te krijgen.

NIEUW met achtervering

Scootmobiel Rijnmond wilt u hierover graag informeren

Kijk voor openingstijden en informatie op onze vernieuwde website of bel voor een afspraak

www.scootmobielrijnmond.nl 3


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

FAMILIE

berichten

,Q GH YROOH ]HNHUKHLG YDQ KHW JHORRI LV YDQ RQV KHHQJHJDDQ

&RUQHOLD GH %DDW YDQ =HYHQEHUJHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

&HHV GH %DDW $QQHPDULH GH %DDW 0DXULFH /HPDLUH 1RD 9LQFHQW ,QJULG GH %DDW -HURHQ =LMGHUYHOG /RWWH 6WLMQ

=ZLMQGUHFKW PDDUW :RHQVGDJ PDDUW D V ]DO HU YDQ WRW XXU JHOHJHQKHLG ]LMQ WRW DIVFKHLG QHPHQ HQ FRQGROHUHQ LQ GH 'HYHOKRI /DDQ YDQ 1HGHUKRYHQ WH =ZLMQGUHFKW 'H 'DQNGLHQVW YRRU KDDU OHYHQ ]DO ZRUGHQ JHKRXGHQ RS GRQGHUGDJ PDDUW D V RP XXU LQ GH KLHU YRRUQRHPGH NHUN 'H EHJUDIHQLV ]DO LQ EHVORWHQ NULQJ SODDWVYLQGHQ &RUULH KLHOG YDQ EORHPHQ LQ DOOH NOHXUHQ JHHQ YHUSDNNLQJ

.OHGLQJ &DVXDO

Begrafenisverzorging

Schutte -Versteeg

Mevr. D. P. Visser -Versteeg

In samenwerking met

Begrafenisonderneming

De Jongh Voor een waardige en stijlvolle verzorging van begrafenissen. Wij verzorgen alleen begrafenissen.

Papendrecht Hardinxveld-Giessendam

078 - 6412740 0184 - 611154

www.defeestplaneet.nl nieuwe sleutels snel en goed? Altijd naar Ali !! Passage 25, Zwijndrecht TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â‚Ź150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg Verjaardag, partijtje of gewoon zomaar, bij kringloop HABBEKRATS vindt u van alles wat u nodig heeft! Dinsdag van 9-12 en 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht. Verkeersschool Hoffman Voorjaars aanbieding 35 autorijlessen cbr t.t.toets en examen. â‚Ź1640,00 Gratis theorie les. Info :0651558686 OVERDEKTE Openlucht Vlooienmarkt: Zat 05 mei. + Zon 06 mei. FEIJENOORDSTADION Open 10-16 u (300 kr p/d) Info 06.53.777.967

4

In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Bloemschik Paasworkshop 28,29 maart/3,4 april www.bloemenmetliefde.nl Counselling Ambacht Ervaart u stress, heeft u relatieproblemen? Een mogelijke Burn-out? Loopt u vast in rouw en verlies? Dan is deze therapie iets voor u! Meerdere verzekeraars vergoeden de sessies! Voor info: 06-18491258 of www.hulpverlening ambacht.nl Avondpraktijk mogelijk! Computer problemen ???? Ik verhelp graag al uw PC problemen 06-51511983 / pchulp zwijndrecht@gmail.com, ook in de avond uren.

PCOB ledenmiddag We beginnen deze middag al om 14:00 uur omdat we het eerste half uur een korte ledenvergadering willen houden. Om 14:30 uur gaan we dan verder met de presentatie van de heer Jan van der Ent die over ĂŠĂŠn van zijn verre en bijzondere fietstochten komt vertellen. Hij maakte maandenlange fietstochten door Europa maar ook door Amerika en Canada. Tijdens de tocht met startpunt Vancouver en eindpunt Montreal, die hij “Coast to Coastâ€? noemde, fietste hij dwars door Canada en legde in 3 maanden 7775 km af op de fiets. Hij heeft veel beleefd op die tocht en in woord en beeld laat hij ons meefietsen. Het belooft een interessante middag te worden en we nodigen u allemaal weer van harte uit om op 29 maart naar ĂŠĂŠn van de zalen van de Nebo aan het Hoofdland te komen. Ook gasten zijn van harte welkom! Let u wel op de vervroegde aanvangstijd? We starten i.v.m. de korte ledenvergadering al om 14:00 uur!

sŽŽĆŒ ĞĞŜ Ć?ĆšĹ?ĹŠĹŻÇ€ŽůůÄž ĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄž ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ? ĚĂĹ? ĞŜ ŜĂÄ?Śƚ Ä?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜ :͘Z͘>͘ ^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒͲ ÄžÄ?Ä?Ĺ?ŜŏÍ• sÄ‚Ĺś Ć?Ć?ĞŜĚĞůĨĆšĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄž ĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿ ϲϴϭ ϲϏ ϯϰ

ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ ĞŜ Ç€ŽŽĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž ĞŜ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

HANNAH heeft de verkeersschoolrules.nl BEAUTY PRESS Wij bieden kwaliteit voor INNOVATION AWARD een scherpe prijs. gewonnen. 10 rijlessen + examen â‚Ź475,de prijs voor het meest 10 motorlessen + AVBâ‚Ź425,INNOVATIEVE Ook bromfiets beautyproduct van 2012. 078-7508553 - 06-41966595 dit product TOUCH OF SILK is vanaf 30 mrt. te verkrijgen bij Bingo Kubiek Biostyle praktijk voor Vrijdag 30 maart aanvang 19.30 uur huidverbetering 06-11168005 Eiken planken vloeren tot 28 cm breed. Div. uitvoeringen mogelijk, verouderd, vergrijsd, white wash, gerookt, geborsteld, getrommeld. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668. Showroom aan huis, persoonlijk advies.

Hoofdprijzen: • Een naaimachine • Een stoomgenerator Zwaluwstraat 1 Zwijndrecht

AFSCHEIDSBEGELEIDING

voor de uitvaart met aandacht omdat afscheid nemen zo persoonlijk is

Sophia van den Dobbelsteen 0183-589632 dag en nacht bereikbaar

www.begrafenisondernemingdejongh.nl

Met aandacht voor uw persoonlijke wensen. In alle rust, vertrouwelijkheid en met bescheidenheid.

woensdag 21 maart 2012

Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

NIEUW, IN ONZE KAPSALON:

WINKEL

[ NU OOK IN ZWIJNDRECHT ]

woensdag 21 maart 2012

Ook dit jaar heeft Van Mourik Albasserdam weer de bekende cadeaubonnen met ongelooÁijke kortingen. Knip ze snel uit en doe er uw voordeel mee! Zolang de voorraad strekt.

IN KAPPERS BENODIGDHEDEN MAART ACTIES ! *

L’OREAL KERASTASE

BIJ AANKOOP VAN 2 PRODUCTEN

10% KORTING

*

CHI KADOVERPAKKING

2 PRODUCTEN SHAMPOO / VERZORGER

VAN € 23,95 * BO VE NS TA AN

DE WINKEL VO OR

DE AC TIE S GE LD EN AL LE EN IN MA AR T 20 12

PARTICULIER &

OPENINGSTIJDEN DESIGN BY iKD.NL

MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

13.00 08.30 08.30 08.30 08.00 08.00

-

VOOR €19,50

17.30 17.30 17.30 21.00 17.30 15.00

PROFESSION AL

STUDIO LUIJCX BURG. DE BRUÏNELAAN 72 3331 AG ZWIJNDRECHT T: 078 - 612 52 84 WWW.STUDIOLUIJCX.NL

22 en 23 maart 10.00-17.00 uur

Brasserie ONE Passage 1 3331 CM Zwijndrecht

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen * deuren

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

Van Kooten

* ramen * dakkapellen * Tevens

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de sinds 1987 werkzaam!

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

beglazing

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Grootste assortiment van de regio Gratis parkeren voor de deur Gemakkelijk en snel bereikbaar (5. min over de brug) Deskundig en servicegericht Al 100 jaar een passie voor schoenmode www.twitter.com/jvanmourik

Onze openingstijden zijn: Maandag: geopend van 13.00 - 18.00 uur Dinsdag tot en met donderdag: geopend van 9.00 - 18.00 uur Vrijdag: geopend van 9.00 tot 21.00 uur. Zaterdag: geopend van 9.00 tot 17.00 uur. Zondag gesloten.

Voor meer informatie zie: www.vanmourikalblasserdam.nl

www.facebook.com/vanmourikschoenen

5


HOOGSTE VÓÓRSEIZOEN-KORTINGEN Op alle tuin- en terrasmeubelsets (v.a. 3-dlg) van de al jaren bekende kwaliteit kunststof, aluminium, staal èn kunststof vlechtwerk

20% Kollektie 2012 • Bij TERRAZZA koopt u alleen wat u nodig heeft!! • Bij TERRAZZA koopt u elke stoel vanaf 1 exemplaar • Bij TERRAZZA vindt u de grootste kollektie tafels van klein tot groot

Uw bestelling wordt in de regio gratis thuisbezorgd op een door u gewenste (i.o.o.) dag en tijdstip.

KORTING KAN OPLOPEN TOT MAAR LIEFST

50%

De enige Tuinmeubel-speciaalzaak waar u niet verplicht wordt een 5-dlg. set met meestal een grote tafel te nemen.

Kollektie 2011 • PROFITEER NU SNEL!!! • RESERVEER nu voor latere levering • COMPLETEER uw eigen set! Losse stoelen en/of tafel in practisch alle kleuren en maten!

TUIN- EN TERRASMEUBELEN Voorn 35-40, Ridderkerk, tel: 0180-430348

Donderdag 22+29 maart 10.00 - 17.30 Vrijdag 23+30 maart 10.00 - 17.30 Zaterdag 24+31 maart 10.00 - 17.00


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

6!+-!.3#(!0 +7!,)4%)4 3%26)#%

6OHQGHUHQ LV VSRUWHQ RS EHZHJLQJVEDQNHQ %HZHJHQ HQ *HQLHWHQ LQ HHQ JDVWYULMH HQ FRPIRUWDEHOH DPELDQFH

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

4

Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 perfekte en snelle schoenreparatie? Altijd naar Ali !! Passage 25, Zwijndrecht De Ruimte, voor klank & Stilte 06 816 16 713 www.klankenstilte.nl Kinderkleding party bij Taartshoppie. Zaterdag 24 maart van 11.30 tot 14.30 zijn wij geopend en kunt u weer de leukste en lekkerste taart producten bij ons kopen. Ook geeft op die dag www.trendykidz.nl een kinderkleding party bij ons. Zij komen langs met de nieuwste zomercollectie van cars, vingino, etc. Voor kinderen van 0 tot 12 jaar. Interesse gekregen? U bent van harte welkom op de Daltonstraat 16, te Zwijndrecht. Industrie terrein bakenstein net over de A16 Bij kringloop HABBEKRATS vindt u het gemak van alles onder 1 dak. Dinsdag van 9-12 en 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht. Binnenkort trouwen? 10% korting bloemwerk! geldig tot 1 mei 2012 www.bloemenmetliefde.nl

hands boekenverkoop gehouden worden. De meeste boeken kosten maar â‚Ź 1,00 per stuk. Dit alles is in de Baptisten Gemeente Plantageweg 142 Alblasserdam. Kom uw kleding afgeven en neem gelijk een arm vol boeken mee naar huis. U bent van harte welkom.

6OHQGHU <RX VDORQ -R\

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026

Dorcas kledingactie Zaterdag 31 maart is er een kleding inzameling actie van Dorcas. In actie voor de allerarmsten! U kunt goede bruikbare kleding afgeven van 10.00 tot 12.00 uur. Contact adres: Anne Marie Schouten 0786914036. Ook zal er op de zelfde dag en tijd van 10.00 tot 12.00 uur een tweede-

Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

woensdag 21 maart 2012

7IJ WERKEN OP AFSPRAAK DI T M DO VRIJDAG ZATERDAG

+!03!,/. 3#(//.(%)$33!,/. $ORPSSTRAAT "$ ( ) !MBACHT

WWW SALONMONNY NL INFO SALONMONNY NL

/0 7/%.3$!' +.)00%. 7% /.:% */.'% +,!.4%. 4/4 *!!2 6//2 -!!2 %

Stukadoorsbedrijf Hordijk Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

'H YHUVFKLOOHQGH WUDLQLQJVEDQNHQ EUHQJHQ Âą LHGHU DI ]RQGHUOLMN Âą HHQ GHHO YDQ KHW OLFKDDP DXWRPDWLVFK LQ EHZH JLQJ EHQHQ KHXSHQ NQLHsQ EHNNHQ ZHUYHONRORP KDOV HQ VFKRXGHUSDUWLM 2S HONH WUDLQLQJVEDQN EUHQJW X ]RÂśQ WLHQ PLQXWHQ GRRU 8 EHSDDOW ]HOI LQ ZHONH PDWH X ZLOW PHHEHZHJHQ =R YHUVWHUNW X GH VSLHUHQ ]RQGHU ]ZDUH EHODVWLQJ YHUEHWHUW X XZ FRQGLWLH HQ ZHUNW X DDQ XZ ÂżJXXU 6OHQGHUHQ LV RRN ]HHU JHVFKLNW YRRU PHQVHQ PHW UHXPD GLDEHWLV ÂżEURP\DOJLH DVWPD &23' KDUWNODFKWHQ UXJ NQLH NODFKWHQ HQ I\VLHNH RI PHQWDOH KDQGLFDSV

%HO YRRU HHQ JUDWLV SURHIVHVVLH %XUJ GH %UXwQHODDQ D $* =ZLMQGUHFKW

06 48 31 75 50

ZZZ VOHQGHU\RXVDORQMR\ QO

Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

ĹŻĆ? ĞŜĹ?Ĺ?Äž Ĺ?Ĺś Ç Ĺ?ĹŠĹśÄšĆŒÄžÄ?Śƚ

Trainen in de VacuShaper U kent het wel, u leeft gezond, beweegt voldoende en u volgt eventueel nog een dieet. Hierdoor valt u overal af, behalve op die moeilijke plaatsen zoals billen, buik en benen. De vaak lange en moeilijke weg naar een gezond en geconditioneerd lichaam is nu een stuk gemakkelijker geworden. Door te trainen op een loopband (in uw eigen tempo) in de vacußmcabine van de VacuShaper neemt uw omvang zienderogen af. U ziet stapsgewijs de resultaten in de eerste 4 weken door de optimale vetverbranding. De VacuShaper werkt als volgt: het vacußm dat ontstaat in de VacuShaper stimuleert het lymfestelsel dat verantwoordelijk is voor het afvoeren van afvalstoen en overtollig vocht. Het eect van de therapie is een gladdere huidstructuur, verbetering van de vorm en vermindering van de probleemzones. Door een uitgekiend programma en de combinatie van vacuum en beweging (door middel van de loopband) zorgt de VacuShaper voor een betere doorbloeding van het weefsel bij de billen, buik en benen. Dit zorgt voor een optimale vetverbranding. U krijgt een gladde egaal aanvoelende huid terug. Studies wijzen uit dat hiermede de vetverbranding 4x sneller gaat dan met conventionele methodes. Voor een optimaal resultaat adviseren wij u gedurende de eerste vier weken minimaal twee kuren (van een half uur) per week te volgen. Daarna adviseren wij het te onderhouden met ÊÊn behandeling/training per week. Voor informatie of het maken van een afspraak kunt u altijd bellen met Slender You salon Joy 078 – 620 88 92

7HO ,QIR#VOHQGHU\RXVDORQMR\ QO

>ÄžĹŹĹŹÄžĆŒ Ĺ?Ĺś ĹŠÄž Ç€ÄžĹŻÍ˜Í˜Í˜Í˜Í˜Í˜ Í™Í˜Í˜ĹľÄžĆš sÄ‚Ä?Ćľ^ĹšÄ‚Ć‰ÄžĆŒÎ Äž Ä?ŽžÄ?Ĺ?ŜĂĆ&#x;Äž ǀĂÄ?ƾƺž ĞŜ Ä?ÄžÇ ÄžĹ?Ĺ?ĹśĹ? ĆŒÄžĆ?ƾůĆšÄžÄžĆŒĆš Ĺ?Ŝ͗

Ä?Ć&#x;Ğ͗ ϹͲĆŒĹ?ĆŠÄžŜŏÄ‚Ä‚ĆŒĆš Ď­ Ć?ÄžĆ?Ć?Ĺ?Äž Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?

ž 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĆ?Ä‚ĨŜĂžĞ ž sÄžĆŒÄ?ÄžĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ŚĞƚ ÄŽĹ?ƾƾĆŒ ž ^ĹśÄžĹŻĹŻÄžĆŒÄž Ç€ÄžĆšÇ€ÄžĆŒÄ?ĆŒÄ‚ĹśÄšĹ?ĹśĹ? ž ĞŜ ÄŽĆš ĞŜ Ç€Ĺ?ĆšÄ‚ĹŻÄžĆŒ Ĺ?ĞǀŽĞů ž sÄžĆŒĹľĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄšÄž Ä?ÄžůůƾůĹ?Ć&#x;Ć? ž sÄžĆŒÄ?ÄžĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞ Ć?ĆšĹ˝Ä¨Ç Ĺ?Ć?Ć?ĞůĹ?ĹśĹ?

ϭϏͲĆŒĹ?ĆŠÄžŜŏÄ‚Ä‚ĆŒĆš ĎŽ Ć?ÄžĆ?Ć?Ĺ?ÄžĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć? 'ĞůĚĹ?Ĺ? ƚ͏ž ϯϏͲϏϰͲώϏϭώ

Slender You salon Joy Burg. de Bruïnelaan 54a 3331 AG Zwijndrecht 078 – 620 88 92 www.slenderyousalonjoy.nl 7


Belastingaangifte ingewikkeld? Het is weer tijd voor de jaarlijkse belastingaangifte... Bent u niet op de hoogte van de laatste regelingen? Is uw specifieke situatie sterk veranderd? Of heeft u gewoon geen tijd om u in het belastingstelsel te verdiepen? Waarschijnlijk doet u uzelf dan al jaren financieel tekort. Comfort Administraties verzorgt graag, voor zowel de particulier als de ondernemer, de gehele afhandeling van uw jaarlijkse aangifte.

Julianasingel 10, 3341 EE, H.I. Ambacht t. 078-6450684

www.comfortadministraties.nl

Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01

Wat staat er op het menu?

Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550 Taartshoppie voor al uw taart plezier. Daltonstraat 16 3335 LR te Zwijndrecht Openingstijden Ma en do 12.00 tot 15.30, wo 9.30 tot 13.00 en vr 9.00 tot 12.00 www.taartshoppie.nl

Kom Woonproeven U bent zaterdag 31 maart a.s. van 11.00 - 15.00 uur van harte welkom in een van onze vele opengestelde nieuwbouwwoningen. Kijk op de website voor het complete en gevarieerde aanbod woningen bij u in de buurt.

Wat te doen met u bruikbare spullen na de voorjaarsschoonmaak? Breng ze bij de kringloop HABBEKRATS! Elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht. 0648328775 BOETSEREN/ SCHILDEREN WERKEN MET VERSCHILLENDE MATERIALEN Iedere donderdagavond. dimphnatelier.nl

015 - 276 04 00

www.woonproeven.nl


Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 21 maart 2012

Tweetdeck Wedstrijdaankondiging YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ

Wilt u ook kans maken op een GRATIS tweet in De Brug follow @JWbemiddeling

9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

Jan Weststrate #-:%HPLGGHOLQJ

=R RQGHUZHJ QDDU DDQNRRS LQ 5RWWHUGDP DDQNRRS LQ 3D SHQGUHFKW DIJHURQG GDW]RX GHQPHHUPHQVHQYLDPLMPRHWHQ GRHQ

Schoolplein De Twee Wieken middelpunt Boomfeestdag Tijdens de Nationale Boomfeestdag op 21 maart 2012 planten schoolkinderen bij basisschool De Twee Wieken aan de Duivenvoorde vier bomen. Wethouder wijkontwikkeling Elbert Vissers start om 11.00 uur de feestelijke bomenplantceremonie met het hijsen van de Boomfeestdagvlag. Daarna plant hij samen met schoolkinderen de bomen. Na het planten van de bomen onthullen de leerlingen een bord met daarop “Boomfeestdag 2012â€? . EĂŠn boom (een liquidambar) komt op het schoolplein en drie bomen (twee prunussen en een plataan) worden in het nabij gelegen plantsoen geplant. Voorafgaand krijgen leerlingen van groep 7 en 8 een bomenles van natuurgidsen Jacqueline Knipscheer en Averine Vreugdenhil van de Stichting Natuur & Landschap Zwijndrechtse Waard. Na het planten van de bomen krijgen de kinderen een gezonde snack (een appel) en een polsbandje van de Boomfeestdag 2012 als herinnering. Bomen (be)leven Het thema dit jaar is ‘Bomen (be)leven’. Zonder bomen is er geen leven op aarde. Het verhaal over de schone lucht is meer dan bekend en wordt het meest genoemd door kinderen als ze gevraagd worden naar het belang van bomen. Bomen in steden zorgen er voor dat mensen zich lekkerder voelen en gezonder. Bomen zijn namelijk belangrijk voor een goede biodiversiteit en biodiversiteit zorgt op haar beurt voor onze gezondheid. Als de biodiversiteit wordt aangetast, wordt het leven van mens, dier en plant bedreigd. Denk maar aan fruitbomen en andere bloem- en vruchtdragende bomen. Die zijn belangrijk voor insecten en vogels. Bomen hebben ook een grote belevingswaarde. Ze roepen emotie op: een voorbeeld hiervan is de commotie rondom de Anne Frankboom. Grote bomen zijn indrukwekkend om te zien, maar ook aan jonge bomen beleven mensen plezier. Bijvoorbeeld als kinderen hun eigen boom planten, weten ze na jaren te vertellen waar hun boom staat!

Bijeenkomst ‘Tekenen van de tijd’ Rond het thema ‘Tekenen van de tijd’ organiseert Het Zoeklicht in samenwerking met de Baptistengemeente op dinsdag 27 maart 2012 een bijeenkomst in deze gemeente, Plantageweg 142 in Alblasserdam. Evangelist Feike ter Velde uit Zeewolde zal in deze bijeenkomst voorgaan. Muzikale medewerking wordt verleend door Cor Barten, bekend van de zanggroep de Gideons. De toegang is vrij en er is een uitgebreide boekentafel aanwezig, evenals een tafel met artikelen van het IPC (IsraĂŤl Producten Centrum).

Feestje vieren‌..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafÊ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582

Telpoint Benelux #7HOSRLQW%HQHOX[

'H YHUQLHXZGH VLWH &DUNLW 1/ LV QX OLYH (HQ 57 ]RX OHXN ]LMQ FDUNLW QO SLF WZLWWHU FRP 87 8796Q

Lennart Bosschaart #PRELOLW\PDWFK

3URHIULW JHUHJHOG YRRU HHQ NODQW +HW LV ZHO DI]LHQ PHW GLW ZHHU ÀDW FDEULR LQ SLF WZLWWHU FRP KN'T.L 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Laminaat nodig? U bent welkom op de www.twigtparket.nl LenteFair in ‘t Pakhuys 169 23 maart 2012 Wasautomaat, vaatwasVerkoop van demo artikeser, droger kapot? Bel H. len tegen scherpe prijzen. Brand Witgoedreparatie Van aardewerk en keukenapparatuur tot leuke 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. accessoires voor in huis. Eten & Drinken Hamburgers, Kijk op www.h-brand.nl Koffie&Thee en Frisdranken De dakkapel specialist Wijnproeverij voor al uw dakkapellen in Ontdek de kracht van hout en kunststof Chiliwines, en proef twee bertvankooten@ planet.nl bijzondere wijnen voor 078 - 681 73 10 slechts â‚Ź2,U bent welkom vanaf 18:00 Voor Aardappelen, aan de Noldijk 169, Groenten en fruit moet u bij 2991VJ te Barendrecht Mastona zijn. Kijk op Organisatie in samenwerking www.mastona.nl met Woord en Daad voor een deel van de opbrengst. Kooiman Zonwering Meer info? | wijwetenwat. Voor al uw nl | Info@wijwetenwat.nl | buitenzonwering, 078-6824032 horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 Verkeersschool Hoffman www.kooiman-zonwering.nl Voorjaars aanbieding 35 autorijlessen Wil je meer weten over de cbr t.t.toets en examen. Bijbel? Kom dan naar de â‚Ź1640,00 Kinderbijbelclub in CasGratis theorie les. cade, van 10.30-12.00 uur, Info :0651558686 voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren WORKSHOP naar een Bijbelverhaal en ‘TUIN’BEELD maken een knutselwerkje. dd 1 april 2012 Kom gerust eens kijken! dimphnatelier.nl Tai Chi en Meer... Kleding/dekens stomen? De Ruimte Altijd naar Ali !! 06 816 16 713 Passage 25, Zwijndrecht www.ruimteinbewegen.biz

ˆ‰‡Ž‘’‡Â? ™‡‡Â?‡Â?† •–‘Â?†‡Â? ‡” Š‡‡”Ž‹ŒÂ?‡ ™‡†•–”‹Œ†‡Â? ‘’ Š‡– ’”‘‰”ƒÂ?Â?ƒ ‡Â? ‘‘Â? ˜‘‘” Â?‘Â?‡Â?† ™‡‡Â?‡Â?† ™‡‡” ‡‡Â? ˜‘Ž ’”‘‰”ƒÂ?Â?ƒǤ ‡ †‹˜‡”•‡ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–•‡ …Ž—„• Â?™ƒÂ?‡Â? Š‡– ƒˆ‰‡Ž‘’‡Â? ™‡‡Â?‡Â?† Â?ƒƒ” Â?‘‡‹œƒƒÂ? †‘‘” ‡Â? ˜‡”•’‹Ž†‡Â? Â?‘•–„ƒ”‡ ’—Â?–‡Â?Ǥ ‡ „”‘‡†‡”• —‹– Â?„ƒ…Š– •’”‘Â?Â?‡Ž†‡Â? Â?‡‡” ’—Â?–‡Â? „‹Œ‡‡Â?Ǥ ‹Œ† ‘Â? †‡ „ƒŽƒÂ?• ˜ƒÂ? †‡œ‡ ™‡‡Â? ‘’ –‡ Â?ƒÂ?‡Â?Ǥ •’‡‡Ž†‡ –Š—‹• ‡‡Â? ™‡†•–”‹Œ† †‹‡ Â?‡– †‡œ‡Žˆ†‡ •–ƒÂ?† ‡‹Â?†‹‰†‡ ƒŽ• ™ƒƒ” Š‡– Â?‡‡ „‡‰‘Â?Ǥ ‡‰‡Â? ÂŽÂ?Â?‡”Â? •’‡‡Ž†‡ †‡ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–•‡ ’Ž‘‡‰ ͔nj͔ ‡Â? †ƒ– Â?‘•––‡ †‡ ‘‰‡Ž• –™‡‡ Â?‘•–„ƒ”‡ ’—Â?–‡Â? ‹Â? †‡ •–”‹Œ† ‘Â? Š‡– Â?ƒÂ?’‹nj ‘‡Â?•…Šƒ’Ǥ ƒÂ?•–ƒƒÂ?†‡ œƒ–‡”†ƒ‰ –‹Œ† ‘Â? †‹– ‰‘‡† –‡ Â?ÂƒÇŚ Â?‡Â? –‹Œ†‡Â?• †‡ –—‹™‡†•–”‹Œ† –‡‰‡Â? Š‡Â?Â?‡Â?•Ž—‹–‡” ÇŻÍšÍœǤ ‘Â? ‡Ž‹Â?ƒƒÂ? ˜‡”•’‹Ž†‡ ’—Â?–‡Â?Ǥ ”‹‡ ÂœÂ‡ÂŽÂˆÂ•ÇĄ †‘‘” Â?‡– Í•ÇŚÍ” –‡ ˜‡”Ž‹‡œ‡Â? ˜ƒÂ? Â?‡‹†‡Ǥ ‹‡ ’Ž‘‡‰ ˜‡…Š– ˜‘‘” Â†Â‡Â‰Â”ÂƒÂ†ÂƒÇŚ –‹‡ ‡Â? †‡‡† ‰‘‡†‡ œƒÂ?‡Â?Ǥ ‡ ƒÂ?†‡”‡ ’Ž‘‡‰‡Â? ‹Â? Â?‘‘† ˜‡”Ž‘”‡Â? Â?ƒÂ?‡Ž‹ŒÂ? ƒŽŽ‡Â?ƒƒŽǤ ƒ–‡”†ƒ‰ Â?—Â?Â?‡Â? †‡ ‡Ž‹ǯ• ‡” –‡‰‡Â?ƒƒÂ? ‹Â? †‡ †‡”„› –‡‰‡Â? Š‡– ‘”†–•‡ Ǥ ” ™‘”†– ‘’ Š‡– ‡‹‰‡Â? ˜‡”–”‘—™†‡ Â?—Â?•–‰”ƒ• ‰‡•’‡‡Ž†Ǥ

Â? †‡œ‡Žˆ†‡ –™‡‡†‡ Â?Žƒ••‡ ™ƒ• ”‘‘–‡ ‹Â?†– ¹¹Â? ˜ƒÂ? †‡ †‡‰”ƒ†ƒ–‹‡Â?ƒÂ?†‹†ƒ–‡Â? †‹‡ Â?‘•–„ƒ”‡ ’—Â?–‡Â? Ž‹‡– Ž‹‰nj ‰‡Â?Ǥ ‡– Â?‹Â?‹‡Â? ˜‡”•…Š‹Ž ˜‡”Ž‘‘” †‡ „”‹‰ƒ†‡ ˜ƒÂ? ”–Š—” ‘””¹ Š‡– †—‡Ž Â?‡– Ž–‡Â?ƒǤ ‘‘” ƒƒÂ?Â?‘Â?‡Â?†‡ œƒ–‡”†ƒ‰ •–ƒƒ– ‡” ‡‡Â? Â?‘‡‹Ž‹ŒÂ? —‹–†—‡Ž ‘’ Š‡– ’”‘‰”ƒÂ?Â?ƒ –‡‰‡Â? Š‡– ‰‘‡† ‰‡Â?Žƒ••‡‡”†‡ Ǥ

Â? †‡ ˜‹‡”†‡ Â?Žƒ••‡ ‰‹Â?‰ †‡ Â?—Â?Â?‡” –™‡‡ ˜ƒÂ? †‡ ”ƒÂ?‰nj ÂŽÂ‹ÂŒÂ•Â–ÇĄ ÇŻÍ?͛ǥ ‘Â?†‡”—‹– –‡‰‡Â? ƒ’‡Â?†”‡…Š–Ǥ ‡Â? ‘Â?Â‰Â‡Â–Â™Â‹ÂŒÇŚ ˆ‡Ž† ‰‡–‡”‰† –‡ƒÂ?ÇĄ ‘Â?†‡” Ž‡‹†‹Â?‰ ˜ƒÂ? –”ƒ‹Â?‡” ‘Â? ÂŽÂ‘Â‘ÂˆÇĄ œƒŽ –‹Œ†‡Â?• †‡ –Š—‹•™‡†•–”‹Œ† –‡‰‡Â? ”ƒÂ?‡Ž ’”‘„‡”‡Â? †‡ ƒƒÂ?•Ž—‹–‹Â?‰ Â?‡– Â?‘’Ž‘’‡” –‡ „‡Š‘—†‡Â?Ǥ ‘Â? †‡ Š‘‘‰•– •’‡Ž‡Â?†‡ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–•‡ …Ž—„ǥ ‡‡”ŒƒÂ?•nj †ƒÂ?ÇĄ ™‹•– ‰‡‡Â? ’—Â?–‡Â? –‡ ’ƒÂ?Â?‡Â?Ǥ ‡Â? Žƒƒ–•–‡ ’Žƒƒ–• ‹Â? †‡ Š‘‘ˆ†Â?Žƒ••‡ ‹• Â?‘‰ •–‡‡†• Š‡– ’Ž‡Â?Â?‹‡ ‘’ †‡ ”ƒÂ?‰nj Ž‹Œ•– ™ƒƒ” †‡ Â?ƒÂ?Â?‡Â? ˜ƒÂ? –”ƒ‹Â?‡” ƒ”–‹Â? ˜ƒÂ? ‡‡Â?‡Â? ƒŽ Š‡‡Ž ŽƒÂ?‰ •–ƒƒÂ?Ǥ ƒ–‡”†ƒ‰ ™‡”† Š‡– †—‡Ž –‡‰‡Â? ‘‡Â? Â?‡– Í–ÇŚÍ˜ ˜‡”Ž‘”‡Â? ‡Â? †—• ™‘”†– Š‡– ’‡” ™‡‡Â? Â?‘‡‹Ž‹ŒÂ?‡” ‘Â? Š‡– †‡‰”ƒ†ƒ–‹‡•’‘‘Â? ˜ƒÂ? œ‹…Š ƒˆ –‡ Š‘—†‡Â?Ǥ ƒ– Â?‘‡– œƒ–‡”†ƒ‰ ™‡‡” ™‘”†‡Â? ‰‡’”‘„‡‡”† ‹Â? †‡ —‹–™‡†nj •–”‹Œ† –‡‰‡Â? …Š‹ŽŽ‡• ‡‡Â?Ǥ

Â? †‡œ‡Žˆ†‡ ‘‘ˆ†Â?Žƒ••‡ •’‡‡Ž†‡ ‡‡Â? —‹–™‡†nj •–”‹Œ† –‡‰‡Â? ‹˜‘ ’ƒ”–ƒǤ ‹– †—‡Ž ™‡”† Â?‡– †‡ Â?‘”Ć&#x;ÂƒÂŽÇŚ —‹–•Žƒ‰ ˜ƒÂ? Í—ÇŚÍš ‰‡™‘Â?Â?‡Â?Ǥ ‘’•…‘‘”†‡” ˜ƒÂ? †‡ ÂŠÂ‘Â‘ÂˆÂ†ÇŚ Â?Žƒ••‡ ÇĄ Ž‡šƒÂ?†‡” ˜ƒÂ? ‘Â?Â?‡Ž‡Â?ÇĄ ™‹•– ‘‘Â? ™‡‡” –™‡‡ Â?ƒƒŽ Š‡– Â?‡–Œ‡ –‡ ˜‹Â?†‡Â?Ǥ ‹ŒÂ? –‡ŽŽ‡” •–ƒƒ– ‹Â?Â?‹††‡Ž• ‘’ Í•Í? †‘‡Ž’—Â?–‡Â?Ǥ ‘‘” Š‡– ’—„Ž‹‡Â? ‡Â? ˜‘‘” ‹• Š‡– –‡ Š‘’‡Â? †ƒ– Š‹Œ ‘‘Â? œƒ–‡”†ƒ‰ –‹Œ†‡Â?• Š‡– –Š—‹•†—‡Ž Â?‡– Ž‘‡–‹Â?‰‡ ™‡‡” Â?‡– •…Š‡”’ •…Š‹‡–Ǥ ‡ŽƒÂ?‰”‹ŒÂ?‡” ‹• Â?‘‰ †ƒ– †‡ †”‹‡ ’—Â?–‡Â? ‹Â? Â?„ƒ…Š– „Ž‹Œ˜‡Â?Ǥ ‘– •Ž‘– ™ƒ• Š‡– ‘’ œ‘Â?†ƒ‰ †ƒ– Â?ƒ ˜‹Œˆ ‰‡™‘Â?Â?‡Â? …‘Â?’‡–‹–‹‡™‡†•–”‹Œ†‡Â? †‡ •–”‹Œ† Â?‘‡•– ƒƒÂ?‰ƒƒÂ? –‡‰‡Â? ‘Â?‰ƒǤ ‡– †—‡Ž Ž‡˜‡”†‡ ¹¹Â? ’—Â?–Œ‡ ‘’ǥ †ƒ– ‡‹‰‡Â?Ž‹ŒÂ? ‰‡Â?‘‡•–‡”† Â?‘‡– ™‘”†‡Â?Ǥ ‡ ‡‡”•–‡ Š‡Žˆ– ‰ƒˆ Â?‹‡– –Š—‹• Ǥ ‘…Š •…‘‘”†‡ ˜‘‘” ”—•–Ǥ ‡– †‘‡Ž’—Â?– ˜‹‡Ž Ž‡–nj –‡”Ž‹ŒÂ? —‹– †‡ Ž—…Š– ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ ‡ ˜‡”†‡†‹‰‹Â?‰ ˜ƒÂ? ‘Â?‰ƒ Â”Â‡ÂƒÇŚ ‰‡‡”†‡ Â?‹‡–ǥ Â?ƒƒ” †‡ •’‹–• ™‡ŽǤ ‡ –™‡‡†‡ Š‡Žˆ– ™ƒ•

†‡ „‘˜‡Â?Ž‹‰‰‡Â?†‡ ’Ž‘‡‰ǥ Â?ƒƒ” Â?”‡‡‰ œ‡Žˆ –™‡‡ †‘‡Žnj ’—Â?–‡Â? ‘Â? †‡ ‘”‡Â?Ǥ ‡Â? Â?‡†‡”Žƒƒ‰ †”‡‹‰†‡ †—•ǥ Â?ƒƒ” Š‡– ™ƒ• ƒÂ?Â?› ‡”•Ž—‹• †‹‡ †‡ ‘˜‡”™‹Â?Â?‹Â?‰•†”‘‘Â? ˜ƒÂ? ‘Â?‰ƒ Â?‡– ‡‡Â? ‡…Š– œ‘Â?†ƒ‰••…Š‘– ‘Â? œ‡‡’ Š‹‡Ž’Ǥ ‡– ”‘ŽŽ‡–Œ‡ ˜ƒÂ? ‡”•Ž—‹• œ‘”‰†‡ ˜‘‘” ‡‡Â? Â?‘•–„ƒƒ” ’—Â?–Œ‡Ǥ ‘‘” ƒƒÂ?Â?‘Â?‡Â?†‡ œ‘Â?†ƒ‰ •–ƒƒ– ˜‘‘” Š‡– —‹–†—‡Ž –‡nj ‰‡Â? ‘’ Š‡– ’”‘‰”ƒÂ?Â?ƒǤ ‡Â?•–ǣ ——† ˜ƒÂ? †‡” ‡Ž

9


̾ ͖͘​͘͝ǤǦ

̾ ͕͚͝​͝ǤǦ

͚͗ǡǦ Ȉ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ̾ ͕ Ȉ ͗ Ƥ Ǩ

͚͙ǡǦ Ȉ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ̾ ͖ Ȉ ͙ Ƥ hŶŝŐĂƌĂŶƚ ͲďŝŬĞǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ EĂĂƌ ŚĞƚ ǁĞƌŬ͕ ŶĂĂƌ ƐĐŚŽŽů͕ ĚƐĐŚĂƉƉĞŶ ĚŽĞŶ ŽĨ ůĞŬŬĞƌ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ ŝŶ͘​͘​͘ ŵĞƚ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ŬƵŶƚ Ƶ ůĞƩĞƌůŝũŬ ĂůůĞ ŬĂŶƚĞŶ ŽƉ͘ 'ĞnjŽŶĚĞ ďĞǁĞŐŝŶŐ͕ ĨƌŝƐ ŝŶ ĚĞ ďƵŝƚĞŶůƵĐŚƚ ĞŶ ŐĞĞŶ ƉĂƌŬĞĞƌͲ ŐĞĚŽĞ͘ DĂĂƌ Ƶ ǁŝůƚ ǁĞů ĂůƟũĚ ŽƉ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ŬƵŶŶĞŶ ƌĞŬĞŶĞŶ͘ <ŝĞƐƚ Ƶ ĚĂŶ ǀŽŽƌ ŽŶnjĞ ͲďŝŬĞͲ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ͘ ĞŶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ǀĞƌƌĂƐͲ ƐĞŶĚ ůĂŐĞ ƉƌŝũƐ͘ Ăƚ ŝƐ ĮĞƚƐĞŶ njŽŶĚĞƌ njŽƌŐĞŶ͊

̾ ͕͜͝​͝ǤǦ

͕͚͗ǡǦ Ȉ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ̾ Ȉ ͗ Ƥ Ǩ

ŝĞĨƐƚĂů ĞŶ ĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐ WůƵƐ KŶŐĞǀĂůůĞŶ h ǁŝůƚ Ğƌ ŶŝĞƚ ĂĂŶ ĚĞŶŬĞŶ͕

ŵĂĂƌ ƌĂĂŬƚ Ƶ ďůŝũǀĞŶĚ ŝŶǀĂůŝĚĞ ŽĨ ŬŽŵƚ Ƶ ƚĞ ŽǀĞƌůŝũĚĞŶ ĂůƐ ŐĞͲ ǀŽůŐ ǀĂŶ ĞĞŶ ŽŶŐĞǀĂů ŵĞƚ Ƶǁ ͲďŝŬĞ͕ ĚĂŶ ŬĞĞƌƚ hŶŝŐĂƌĂŶƚ Ƶŝƚ ĂĂŶ Ƶ ŽĨ Ƶǁ ŶĂďĞƐƚĂĂŶĚĞŶ͘ hŶŝŐĂƌĂŶƚ WĞĐŚŚƵůƉ WĞĐŚ ŽŶĚĞƌǁĞŐ ŬŽŵƚ ŽŶŐĞůĞͲ ŐĞŶ͘ DĂĂƌ ŵĞƚ ĚĞ hŶŝŐĂƌĂŶƚ WĞĐŚŚƵůƉ ŝƐ ŚĞƚ ƉƌŽďůĞĞŵ njŽ ǀĞƌŚŽůƉĞŶ͘ ĂŶŬnjŝũ ĞĞŶ ;ŶŽŽĚͿ ƌĞƉĂƌĂƟĞ ďĞŶƚ Ƶ ƐŶĞů ǁĞĞƌ ŽƉ ǁĞŐ͘ Ŷ ŝƐ ƌĞƉĂƌĂƟĞ ŽŶĚĞƌǁĞŐ ŶŝĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ͕ ĚĂŶ ǁŽƌĚƚ Ƶ͕ ƐĂͲ ŵĞŶ ŵĞƚ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƚǁĞĞǁŝĞůĞƌƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽĨ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘

EĂŐĞŶŽĞŐ ĂůůĞ ƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ Ƶǁ ĮĞƚƐ ŝƐ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ Ğ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ĚĞŬŬŝŶŐ ĞƐĐŚĂͲ ĚŝŐŝŶŐWůƵƐ ďĞǀĂƚ ŶĂĂƐƚ ĚŝĞĨƐƚĂů ǀŝĞƌ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ͕ ǁĂĂƌďŝũ Ƶ ĞŶ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ŝŶ ĞůŬĞ ƐŝƚƵĂƟĞ ŐŽĞĚ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ njŝũŶ͘ ĞƐĐŚĂĚŝŐŝŶŐ ůƐ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ďĞƐĐŚĂĚŝŐĚ ƌĂĂŬƚ͕ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ǀĂů ŽĨ ĞĞŶ ĂĂŶƌŝũĚŝŶŐ͕ ĚĂŶ ǁŽƌĚƚ ĚĂƚ ĚŽŽƌ ŽŶƐ ǀĞƌŐŽĞĚ͘ KŽŬ ƐĐŚĂĚĞ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐĐƵ ĚŽŽƌ ǀĂůůĞŶ ŽĨ ƐƚŽͲ ƚĞŶ ŝƐ ǀĞƌnjĞŬĞƌĚ͊ 'ĂĂƚ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ďŝŶŶĞŶ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ĚƌŝĞ ũĂĂƌ ĚŽŽƌ ĂĂŶƌŝũĚŝŶŐ ŽĨ ǀĂŶĚĂůŝƐŵĞ ƚŽƚĂĂů ǀĞƌůŽƌĞŶ͍ ĂŶ ůĞǀĞƌƚ Ƶǁ ƚǁĞĞͲ ǁŝĞůĞƌƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ Ƶ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁ ĞdžĞŵƉůĂĂƌ͘ sĞƌŚĂĂůƐƌĞĐŚƚƐďŝũƐƚĂŶĚ KŶƚƐƚĂĂƚ Ğƌ ƟũĚĞŶƐ ŚĞƚ ĮĞƚƐĞŶ ŽƉ Ƶǁ ͲďŝŬĞ ;ůĞƚƐĞůͿƐĐŚĂĚĞ ĚŽŽƌ ĚĞ ƐĐŚƵůĚ ǀĂŶ ŝĞŵĂŶ ŶĚ Ă Ě ĂŶ ŶͲ ĚŽŽƌ ĚĞ ƐĐŚƵůĚ ǀĂŶ ŝĞŵĂŶĚ ĂŶͲ

ĚĞƌƐ͍ ĂŶ njŽƌŐĞŶ ǁŝũ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ĚĞnjĞ ƐĐŚĂĚĞ ǁŽƌĚƚ ǀĞƌŚĂĂůĚ ŽƉ ĚĞ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬĞ ǀĞƌŬĞĞƌƐĚĞĞůͲ ŶĞŵĞƌ͘ hŶŝŐĂƌĂŶƚ WĞĐŚŚƵůƉ DĂĂŬƚ Ƶ ďĞŚŽŽƌůŝũŬ ǁĂƚ ŬŝůŽŵĞͲ ƚĞƌƐ ŽƉ ĚĞ ĮĞƚƐ͍ ĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ ƉĞĐŚ ŶŝĞƚ ĂůƟũĚ ŝŶ ĚĞ ďƵƵƌƚ ǀĂŶ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ƚǁĞĞǁŝĞůĞƌƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ͘ hŶŝŐĂƌĂŶƚ WĞĐŚŚƵůƉ ďŝĞĚƚ ŝŶ ĚĂƚ ŐĞǀĂů ĚĞ ƉƌĞƫŐĞ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ĚĂƚ Ƶ ƐŶĞů ĞŶ ǀĞŝůŝŐ ǁĞĞƌ ŽƉ ǁĞŐ ŐĞŚŽůƉĞŶ ǁŽƌĚƚ͘ h ŚĞĞŌ ŐĞĚƵͲ ƌĞŶĚĞ ĚĞ ůŽŽƉƟũĚ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞƌnjĞͲ ŬĞƌŝŶŐ ƌĞĐŚƚ ŽƉ͗ <ŽƐƚĞůŽnjĞ ƌĞƉĂƌĂƟĞ ďŝũ ƉĞĐŚ ŽŶͲ ĚĞƌǁĞŐ ;ĞdžĐůƵƐŝĞĨ ŽŶĚĞƌĚĞůĞŶͿ͘ 'ƌĂƟƐ ǀĞƌǀŽĞƌ ǀĂŶ Ƶ ĞŶ Ƶǁ ĮĞƚƐ ĂůƐ ƌĞƉĂƌĂƟĞ ŽŶĚĞƌǁĞŐ ŶŝĞƚ ŵŽŐĞůŝũŬ ŝƐ͘ hŶŝŐĂƌĂŶƚ WĞĐŚͲ ŚƵůƉ ǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ ĚŽŽƌ ĚĞ Et ͘

ĂĂƌĚĞŶ <Žŵ ŶĂĂƌ ĚĞ ǁŝŶŬĞů ǀŽŽƌ ĚĞ ǀŽŽƌǁ ĞŶ͕ ŚĞĚ ĞůŝũŬ ĞŶ ŽŶnjĞ ĂŶĚĞƌĞ ŵŽŐ ŵĞƌŬĞŶ ĞŶ ƚLJƉĞƐ͘ dĞǀĞŶƐ ŝŶƌƵŝů ŵŽŐĞůŝũŬ͊

.YHHM >PSSLTSHHU /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ^^^ WL[LY[LYSV\^ US

, ,ŽǀĞŶŝĞƌƐ ƐůĂĂƚ ƚƵŝŶĚĞƵƌĞŶ ŽƉĞŶ ŶĂĂƌ ďĞƐƚƌĂƟ ŶŐĞŶ KƵĚĞ ůŽŐŽ Ƶŝƚ ŚĞƚ ŽŽŐ͕ ŶŝĞƚ Ƶŝƚ ŚĞƚ ŚĂƌƚ ŝũ , ,ŽǀĞŶŝĞƌƐ ŝƐ ŚĞƚ ŐƌĂƐ ǀŽŽƌƚĂĂŶ ŶžŐ ŐƌŽĞŶĞƌ͘ KŶnjĞ ƚƵŝŶĚĞƵƌĞŶ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ŽƉĞŶ ŐĞƐůĂŐĞŶ ŶĂĂƌ ďĞƐƚƌĂƟ ŶŐĞŶ͘ ĂĂƌŽŵ ŚĞƚĞŶ ǁŝũ ŶƵ , ,ŽǀĞŶŝĞƌƐ Θ ĞƐƚƌĂƟ ŶŐĞŶ ĞŶ ŝƐ ŽŶnjĞ ŶĂĂŵ ĞŶ ŽŶƐ ůŽŐŽ ďŝũƉĂƐƐĞŶĚ ǀĞƌŶŝĞƵǁĚ͘ h ŚĞƌŬĞŶƚ ŽŶƐ ǀŽŽƌƚĂĂŶ ĂĂŶ ŽŶƐ ŶŝĞƵǁĞ ůŽŐŽ͗

Ğ ƉĂƐƐŝĞ ĞŶ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ , ,ŽǀĞŶŝĞƌƐ ůŝŐƚ ďŝũ ƚƵŝŶĞŶ͘ ,Ğƚ ŽƵĚĞ ůŽŐŽ ŝƐ ĚƵƐ ǁĞů Ƶŝƚ ŚĞƚ ŽŽŐ͕ ŵĂĂƌ ŶŝĞƚ Ƶŝƚ ŚĞƚ ŚĂƌƚ͘ KŶnjĞ ǀĂŬŬƵŶĚŝŐĞ ŐƌŽĞŶĞ ǀŝŶŐĞƌƐ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ϭϬϬй ďĞŚŽƵĚĞŶ͘ tĞ ďůŝũǀĞŶ ĚĞnjĞůĨĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ͕ ďĞƚƌŽƵǁďĂƌĞ ŚŽǀĞŶŝĞƌ ǁĂĂƌŵĞĞ ĞůŬ ŐƌŽŽƚƐĐŚĂůŝŐ ƚƵŝŶƉƌŽũĞĐƚ njŽƌŐĞůŽŽƐ ǀĂŶ ĚĞ ŐƌŽŶĚ ŬŽŵƚ͘ KŽŬ ĚŝŐŝƚĂĂů njŝũŶ ǁĞ ďŝŶŶĞŶŬŽƌƚ ǀŽůůĞĚŝŐ ǀĞƌŶŝĞƵǁĚ͘

<ŝũŬ ŽƉ ǁǁǁ͘ĂŚŚŽǀĞŶŝĞƌƐ͘Ŷů͊ EŝũǀĞƌŚĞŝĚƐǁĞŐ ϲϮ ͮ ϯϯϰϭ >: ,ĞŶĚƌŝŬ /ĚŽ ŵďĂĐŚƚ ͮdĞů͗ ϬϳϴͲϲϴϭϲϰϭϬ

Ǩ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’90 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

NIEUW! Uw huid laten stralen met led-lichttherapie, laat u kosteloos en vrijblijvend informeren bij Biostyle praktijk voor huidverbetering Jolanda Valk 0611168005 www.biostyle.nl Bindweefselmassage van uw lichaam geeft ontspanning en verbeterd uw gezondheid, laat u kosteloos en vrijblijvend informeren bij Biostyle praktijk voor huidverbetering, Jolanda Valk 0611168005 www.biostyle.nl

De SWOZ beleeft een geslaagde NL DOET dag! Drie medewerkers van de Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht en 3 vrijwilligers hebben vrijdag 16 maart actief deelgenomen aan de NL DOET dag. Klussen zoals tuinonderhoud, hulp bij het doen van een aanvraag, het ophangen van lampen en hulp bij het oplossen van een probleem met de computer werden met veel enthousiasme uitgevoerd. Dit allemaal ten behoeve van de bewoners (75+) in de wijk Nederhoven. Naast dit alles was er die dag, in het Service & Activiteitencentrum De Nederburgh (onderdeel van de SWOZ) een zgn ‘open huis’. Men kon daar binnen lopen, voor een gratis kopje koďŹƒe/thee met wat lekkers, en zo andere buurtgenoten ontmoeten en zich laten informeren over de dienstverlening van de SWOZ. Velen hebben hier gebruik van gemaakt. Kortom we kunnen terugkijken op een geslaagde NL DOET dag, die hopelijk mensen er toe zal bewegen ook actief te worden in hun buurt. Mocht dit het geval zijn dan kunt u zich wenden tot de SWOZ (078-6206060).

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl

woensdag 21 maart 2012

Gratis

tennissen? Kom gratis tennissen op onze buitenbanen van 1 maart-15 april en van 1 april-15 april op onze binnenbanen! Beslis daarna pas of u lid wordt! (Informeer naar de voorwaarden)

Lidmaatschap tennis seizoen april 2012 - maart 2013 ` 210,(Contributie per maand van ` 24,- mogelijk! )

Word nu lid en geniet van de voordelen: š LWd Wfh_b (&'( j%c cWWhj (&') edX[f[haj Xk_j[d j[dd_ii[d1 š LWd Wfh_b (&'( j%c Wk]kijki (&'( edX[f[haj X_dd[d j[dd_ii[d1 š 7bj_`Z ƒƒd kkh WWd[[d][ibej[d1 ][[d XWhZ_[dij[d1 š J[b[\ed_iY^ h[i[hl[h[d ce][b_`a1 š Dk c[j ` ''"3 ^eh[YW j[]e[Z$ Interesse in een het huren van een ruimte ? Wij hebben een ruimte te huur die uitermate geschikt is voor bijvoorbeeld een fysiotherapeut of schoonheidsspecialiste. De mogelijkheid bestaat om in dagdelen te huren. Voor informatie, bel 078 - 629 92 99 (vragen naar Marlies)

Belastingaangifte uitbesteden?

Voor alle informatie: www.Topspincentre.nl of bel: 078 - 629 92 99 TopSpin Centre, Winkelhaak 11, 3335 KG Zwijndrecht

Tegen een redelijk tarief zijn wij u graag van dienst.

Bel voor onze checklist IB 2011 of download deze van onze website www.fwadministraties.nl

Acrylnagels vanaf 20,bel voor een afspraak! 06-24657270

Goede prijs voor oude ansichtkaarten (voor 1960) 0182-526781

Belastingberekening nu geheel gratis !! www.acroodbol.nl

T.H. garage met elektra v. Elkstraat 0629024338 DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Per direct app te huur in H.I.Ambacht 6818182

plezier in de tuin... Uw droomtuin

...met de doordachte Honda tuinmachines bijvoorbeeld

Genieten van de rust in een harmonieuze tuin‌ Naast ontwerp en aanleg verzorgen we ook het onderhoud. Voor particulieren en bedrijven. Neem vandaag nog contact met ons op voor een vrijblijvend ontwerp en offerte.

Doordachte 4-takt technologie. Duurzame constructie. Zuinig en minder vervuilend in vergelijking met een 2-takt motor. Goed voor u en het milieu.

WWW.ARKELTUINVERZORGING.NL T. (078)677 14 32 E. info@arkeltuinverzorging.nl

- / 5LMVGLMN % 9 $DQQHPLQJVEHGULMI * : :

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ZZZ MOULMVGLMNEY QO ,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

www.honda.nl Tot ziens in onze showroom:

Voor de ele profession r ie in tu

al 65 jaar uw vakm

an

Lagendijk 178 - Ridderkerk - Telefoon 0180 - 421 399 - www.gavdwaal.nl 11


Levident Zwijndrecht

Zaterdag 24 maart

van 10:00 tot 15:00 uur Bent u ook toe aan een stralende lach? Tijdens onze open dag kunt u een kijkje nemen in onze praktijk en beantwoorden wij graag uw vragen. Wij geven u uitleg over het klikgebit, de behandelwijze en de vergoedingen door de zorg verzekeraars. U bent van harte uitgenodigd om eens vrijblijvend bij ons binnen te ORSHQ 'H NRI¿ H VWDDW NODDU

OED

Algemene Tandheelkunde

Facings

Kunstgebit en Klikgebit

Bleken, Mondhygiëne

Implantologie

TEG

0

€ 10

Alle bezoekers ontvangen een leuke attentie! Schrijf u op deze dag in voor een klikgebit en ontvang een

tegoed van € 100,-

aan

gebitsverzorging/-verzorgingsproducten.*

Kroon- en Brugwerk

Levident Zwijndrecht

www.tandvitaal.nl

Langeweg 250

T

078 - 625 72 90

3332 AP Zwijndrecht

E

zwijndrecht@levident.nl

Onderdeel van:

Keurslager Theo Barten geopend in Zwijndrecht! Wij verwelkomen u graag in onze nieuwe winkel!

LEKKER VLEES VAN BOER TOT BORD

Team Keurslagerij Theo Barten, Zwijndrecht

Magere Braadlapjes

Theo Barten; gecontroleerde kwaliteit van Boer tot Bord

Heel Kilo

Theo Barten is een slager in hart en nieren. Theo komt uit een echt slagersgeslacht. Al in de 19e eeuw startte de grootvader van Theo met een slachterij en slagerij. 25 jaar geleden nam Theo het slagersbedrijf van zijn vader over. De zoons van Theo en Lien Barten werken inmiddels ook in het bedrijf. De vijfde generatie staat in de starblokken. In Meerkerk staat de eigen slachterij. $O UXLP KRQGHUG MDDU LV GH À ORVRÀ H van slagersbedrijf Barten een hele eenvoudige. Werk samen met de beste Boeren en selecteer het beste vee. Verwerk het vee met respect en vakmanschap.

995

Duitse biefstuk

elke 4e GRATIS

Winkelcentrum Kort Ambachtlaan 105 Zwijndrecht zwijndrecht@theobartenkeurslager.nl www.theobartenkeurslager.nl

Rosbief

(dagvers gegrild)

150 gram

249

Ei-bieslook salade 79 100 gram e

1

2 ons GRATIS

VERS UIT DE GRILL Kippenpoten 4 stuks 00

5

SPECIAL

THEO BARTEN, keurslager

UIT ONZE WORSTMAKERIJ

UIT EIGEN KEUKEN Ajam pangang met witte rijst Portie 500 gram

495

Mega Burgers (echt hele grote runderhamburger)

3 voor 4

95 Aanbieding geldig van 19 t/m 24 maart 2012

* U ontvangt deze ná plaatsing van het klikgebit. Alleen geldig bij inschrijving op 24 maart 2012.

OPEN DAG


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Vermist

gevonden

AMIVEDI ZWIJNDRECHT/ HENDRIK-IDO-AMBACHT/ HEERJANSDAM Tel: 088-0064638 Vermist • 14-mrt-2012 – Poes, wit met bruine en zwarte vlekken, chip, Poeky, 8 jr, Daniel van de Merwedestraat H.I. Ambacht • 03-mrt-2012 –Kater, donkerrood, Sjimmie , 15 jr, De Genestetstraat Zwijndrecht Gevonden • 16-mrt-2012 – Kat, wit, parkeerplaats A16 H.I. Ambacht • 16-mrt-2012 – Fret, beige-bruin, 4 bruine poten Hilvarenbeek Zwijndrecht • 14-mrt-2012 – Kater, cypers grijs-wit, witte sokken, witte buik, Bruinelaan/Julianastraat Zwijndrecht • 14-mrt-2012 – Kater, wit met grijs cyperse vlekken, Pr. Margrietstraat Zwijndrecht • 13-mrt-2012 – Poes, wit, Burg. Pijl Hogeweglaan Zwijndrecht • 12-mrt-2012 – Poes, cypers bruin-wit, parkeerplaats A16 H.I. Ambacht

Belastingberekening nu geheel gratis !! www.acroodbol.nl Heeft u iets te vieren? Vloerdelen nodig? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; www.twigtparket.nl personeelsfeest etc‌.. CafĂŠ Biljart Partycentrum Voor uw aardappelen, groen’t Spatje ten en fruit naar Mastona. Willem Ruysplein 6-10; Vers - smakelijk - 1e kwaZwijndrecht liteit - dagprijzen (is altijd Voor info tel. 078-6124981 laag). of www.t-spatje.nl Open op: Maandag van 13:00-17:00 Wat voor u! Donderdag 09:00-17:00 Gezondheid, slank of fit Vrijdag 09:00-20:00 Trix’s Zaterdag 09:00-13:00 ‘for a better life’ Dorpsstraat 18a, Herbalife distributeur H.I.Ambacht naast Action Bel: 6817807 aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl IR= SCHOONHEIDSSALON STUCADOORS Voor complete BEDRIJF RI-JO huidverzorging allround stucadoor en persoonlijke aandacht 29 jaar erv Iris, 078-6813307 vrijblijvende offerte 06-54387674 / Mooie Borduurpakketten! 078- 6129801 Zie: www.borduursmit.nl aang;hulp in het huishouden. 0622359704

Help, papa en mama gaan scheiden! Wanneer ouders besluiten uit elkaar te gaan, zet dat voor de betrokken kinderen de wereld op zijn kop. Sterker nog, voor circa 60% van de kinderen heeft dat een dermate grote invloed, dat dit zijn weerslag heeft op hun ontwikkeling. Onderzoek van prof. dr. Jaap Dronkers, hoogleraar aan de Universiteit Maastricht, wijst uit dat alleen bij zeer frequente en ernstige ruzie tussen ouders, kinderen beter af zijn na een scheiding. Omgekeerd is dus te concluderen dat kinderen in de meeste gevallen niet beter af zijn bij een scheiding van de ouders. Wanneer ouders zich bewust zijn van de impact van een scheiding op hun kinderen en het belang van de kinderen tijdens een scheiding voorop zetten, is er enorme winst te behalen voor de kinderen. Er zijn vijf belangrijke spelregels waar ouders zich aan kunnen houden: 1. Vertel samen aan de kinderen dat u gaat scheiden en geef niemand de schuld van de scheiding;

Scheidingsplanner Wim de Zwart geeft deskundig advies over de ďŹ nanciĂŤle gevolgen van een scheiding.

2. Beloof alleen dingen die u kunt waarmaken; 3. Betrek de kinderen nooit bij conicten; 4. Deel uw verdriet en zorgen niet met de kinderen; 5. Besef dat uw kind uw zorg en liefde nodig heeft en niet andersom. Maar het allerbelangrijkste is natuurlijk het besef dat u als ouders door uw kinderen levenslang verbonden bent met uw ex-partner. Probeer daarom

woensdag 21 maart 2012

Probeer met elkaar in gesprek te blijven en te komen tot gezamenlijke oplossingen. met elkaar in gesprek te blijven en te komen tot gezamenlijke oplossingen. Dan kunt u allen weer goed verder. De Scheidingsplanner kan u verder informeren en u begeleiden bij het maken van een goed ouderschapsplan.

Voor meer informatie en het gratis boekje ‘Help, ik ga scheiden!’ belt of mailt u met: 9Z HX]Z^Y^c\heaVccZg ™ L^b YZ OlVgi G;:6 Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht IZa# %,- +- )& &*- ™ ]^VbWVX]i5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca www.scheidingsplanner.nl

deze week: 22 t/m 28 maart

ha ďŹ jn!

volkoren

Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook! meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ—nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â‚Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

FIJN VOLKOREN VOOR:

1,

49

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Let op! aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

volgende week dinsdag: Fijn volkoren voor 1.49

Verhuur Party Benodigdheden

Verjaardag of feestje??? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. 5PQ]LYOLPKZ^LN I ‹ 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ‹ ;LS ! ‹ ^^^ S`KPZVU US

13


Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

De Baanhoeve Sfeervol wonen

vissergroen

- nieuwe meubelen - maatwerk - interieuradvies - woonaccessoires - kunst en antiek

duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. • Mobilane kant en klaarhaag • Noistop geluidwering • Aluminium afscheiding • Home Grass kunstgras • Mobiroof dakbegroening

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht tel. 078 - 612 42 52 • info@vissergroen.nl Onze showroom is a.s. vrijdag geopend van 12.00-17.00 uur voor een GRATIS schetsadvies.

‡ 2QWZHUS ‡ $GYLHV ‡ $DQOHJ ‡ 2QGHUKRXG

Nu het voorjaar proeven in

de Baanhoeve!

woensdag 21 maart 2012

‘�Ž‹�‡

‘Â? ÂœÂ‘ÇŻÂ? ŠƒÂ?†‹‰ ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â? †‡ ”—‰ ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡” ĆŹ Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—”

”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ —‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ? ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

‡– ƒ”… Ǥ —––‘

Bekijk onze nieuwe website:

www.vissergroen.nl

%DUHQGUHFKW

Kerstcollecte Cascade geeft kansarmen hoop Tijdens de afgelopen kerstviering in Cascade is er gecollecteerd voor de zogenaamde nachtkerk van Children Asking. Deze nachtkerk is een samenkomst voor mensen die tot het uitschot van de maatschappij worden gerekend: zwervers, travestieten, drugsverslaafden, prostituees. Allemaal mensen die normaal gesproken geen voet in een kerk zetten. Tijdens die nachtkerk nodigt Children Asking hen uit voor een liefdemaal, om hen te laten voelen dat ze er toch echt bij horen. In Children Asking’s hoofdkantoor in São Paulo was hiervoor al een keurige projectkeuken en kantine beschikbaar, in de vestiging in Raposa, in het straatarme Noordoosten van BraziliÍ, nog niet. De collecte-opbrengst is dan ook gebruikt om met spoed deze faciliteit in orde te maken. Een fotoreportage van de bouw is te vinden op

de website www.childrenasking.org. Via deze site kunt u zich ook aanmelden om voor slechts â‚Ź 7,50 p/m een kind uit een sloppenwijk een kans te geven op een ander leven. Voor deze kinderen betekenen de projecten van Children Asking het verschil tussen rondhangen op straat, met diefstal en drugsdealen, en naar school gaan, spelen met vriendjes, veilig zijn. Kortom, het verschil tussen leven en dood! Children Asking Ons nieuwe adres vanaf 1 april 2012 Tasveld 9 3342 GT Hendrik Ido Ambacht Bezoek www.childrenasking.org

=ZLMQGUHFKW

Openingstijden:

“Elke dag, soms zelfs 2 keer, komt er iemand langs!� Wij bieden thuiszorg op de momenten dat het nodig is. Een prettige gedachte en een welkome ondersteuning als u bijvoorbeeld niet zelf uw steunkousen kunt aan- en uittrekken. Of voor uw persoonlijke hygiene, hulp bij revalidatie, wondverzorging, etc. Onze daadkrachtige en professionele medewerkers leveren graag een praktische bijdrage in uw dagelijks leven. Meer weten? Kijk op onze website www.vandendoolzorg.nl of bezoek zonder afspraak ons thuiszorg-spreekuur op donderdag van 10.00 - 11.00 uur.

een frisse kijk op thuiszorg De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

'RUGUHFKW

don. en zat. 9.30-17.00 uur vrij. van 9.30 - 21.00 uur Dorpsstraat 27a 2969 AC Oud-Alblas Tel. 0184-633269 Mob. 06 54 62 73 14

www.debaanhoeve.nl Vloer schuren? www.twigtparket.nl Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl uw oude plafond weer als nieuw STUCADOORS BEDRIJF RI-JO 06-54387674 / 078- 6129801

In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn van groot belang.

+ , $PEDFKW 3DSHQGUHFKW

Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684

Persoonlijke verzorging Verpleging

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN

GEEN AANGIFTE GEHAD? Laat geen geld liggen!! U kan â‚Ź 50,= tot â‚Ź 1765,= terug vragen. Wij controleren dit voor u GRATIS

‡Â?–‡ ‘’‡Â?– ‹Â? •–‹ŒŽ ‹Â?•†ƒ‰ „‡‰‘Â? ‘Ƽ…‹‡‡Ž †‡ Ž‡Â?–‡ ‡Â? Š‡– ™‡‡” Â?‘…Š– ‡” Â?‡– ƒŽ• ˜‘”‹‰ Œƒƒ” œ‡Â?‡” œ‹ŒÂ?Ǥ ‡ ”‡•– ˜ƒÂ? †‡œ‡ ™‡‡Â? •–ƒƒ– ‘‘Â? ‹Â? Š‡– –‡Â?‡Â? ˜ƒÂ? –ƒÂ?‡nj Ž‹ŒÂ? ˜‡‡Ž œ‘Â? ‡Â? ”‡Žƒ–‹‡ˆ Š‘‰‡ –‡Â?’‡”ƒ–—”‡Â? ‹Â? Â?„ƒ…Š– ‡Â? ™‹ŒÂ?†”‡…Š–Ǥ ‡ –›’‹•…Š ˜‘‘”Œƒƒ”•ƒ…Š–‹‰‡ Â?ƒ…Š–˜‘”•– †‹‡ ‡” –‘– ™‘‡Â?•nj †ƒ‰‘…Š–‡Â?† Â?‘‰ Â™ÂƒÂ•ÇĄ Â˜Â‡Â”ÇŚ †™‹ŒÂ?– †‡ Â?‘Â?‡Â?†‡ Â?ƒ…Š–‡Â?Ǥ ‡‡”•„‡’ƒŽ‡Â?† –‘– Â?ƒ Š‡– Â?‘Â?‡Â?†‡ ™‡‡Â?‡Â?† ‹• ‡‡Â? •–‡˜‹‰‡ „Ž‘Â?Â?ƒ†‡ ˜ƒÂ? Š‘‰‡ †”—Â? Â?‡– Š‡– ƒ……‡Â?– ”‹…Š–‹Â?‰ …ƒÂ?†‹Â?ƒ˜‹´Ǥ Â?Š‡‡Â? †‹– •‘Ž‹†‡ Š‘‘‰ ™‘”†– †”‘‰‡ Ž—…Š– ”‹…Š–‹Â?‰ ‡†‡”ŽƒÂ?† ‰‡˜‘‡”† ™ƒƒ”‹Â? †‡ Â?ƒƒ”–œ‘Â? ƒŽŽ‡ ”—‹Â?–‡ Â?”‹Œ‰–Ǥ ‡ ”‡Žƒ–‹‡˜‡ ˜‘…Š–‹‰Š‡‹† œƒŽ ”‘Â?† †‡ ͔͘ ’”‘…‡Â?– ‰ƒƒÂ? —‹–nj Â?‘Â?‡Â? ‰‡†—”‡Â?†‡ †‡ Â?Â‹Â†Â†ÂƒÇŚ ‰‡Â?ÇĄ †—• †‡ ™ƒ• †”‘‘‰– œ‘Â?ÇŚ †‡” Â?‡‡” ‰‘‡† ƒƒÂ? †‡ ™ƒ•Ž‹ŒÂ?Ǥ

Â? Š‡– –™‡‡†‡ ‰‡†‡‡Ž–‡ ˜ƒÂ? †‡ ™‡‡Â? Â?‘Â?‡Â? †‡ Â?ƒš‹Â?ƒ —‹– ‘’ Í•Í›ÇŚÍ•Íœ ‰”ƒ†‡Â? ‹Â? ‘Â?œ‡ ‘Â?‰‡˜‹Â?‰Ǥ ‹••…Š‹‡Â? ™‘”†– Š‡– ŽƒÂ?†‡Ž‹ŒÂ? ‡‡Â? Â?‡‡” Â?‹’– Í–Í” ‰”ƒ†‡Â?Ǥ ‘”nj Â?ƒƒŽ ˜‘‘” ‡‹Â?† Â?ƒƒ”– ‹• ‡‡Â? ‰”ƒƒ† ‘ˆ Í•Í–ÇŚÍ•Í— ‹Â? †‡ Â?‹††ƒ‰Ǥ ‡‡Ž ™‹Â?† •–ƒƒ– ‡” Â?‹‡– †‡ Â?‘nj Â?‡Â?†‡ †ƒ‰‡Â? ‡Â? ™‡Ž —‹– ‡‡Â? Â?‡‡•– ‘‘•–‡Ž‹ŒÂ?‡ ”‹…Š–‹Â?‰Ǥ ‘Ž‰‡Â?†‡ ™‡‡Â? œ‘— Š‡– ÂƒÂ…ÇŚ

s’nachts min. overdag max.

No cure no pay Alle aangiften van A tm Z

078-6840205 KIM FINASENSE

Neerslag Zonkans Wind

…‡Â?– ˜ƒÂ? Š‡– Š‘‰‡†”—Â?‰‡„‹‡† Â?‡‡” ”‹…Š–‹Â?‰ …Š‘–ŽƒÂ?† Â?—Â?ÇŚ Â?‡Â? Â?‘Â?‡Â? –‡ Ž‹‰‰‡Â?Ǥ ‡– ™‡‡” „Ž‹Œˆ– †ƒÂ? ‹Â? ‰”‘–‡ Ž‹ŒÂ?‡Â? Š‡‡Ž ƒƒ”†‹‰ ‡Â? œ‘ ‰‘‡† ƒŽ• †”‘‘‰ǥ Â?ƒƒ” Â?‡– ‡‡Â? ™‹Â?† †‹‡ Â?”‹Â?’– Â?ƒƒ” Â?‘‘”† ‘ˆ Â?‘‘”†™‡•– ‰ƒƒ– †‡ –‡Â?Â’Â‡Â”ÂƒÇŚ –——” †ƒÂ? ™‡Ž ‡‡Â? ’ƒƒ” ‰”ƒ†‡Â? ‘Â?Žƒƒ‰ ‹Â? —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?†Ǥ ‘…Š Ž‹ŒÂ?– ‡” ‘‘Â? †‹– Œƒƒ” ™‡‡” ‡‡Â? –”‡Â?† Â?ƒƒ” Â˜Â‘Â‘Â”ÂŒÂƒÂƒÂ”Â•ÇŚ †”‘‘‰–‡ –‡ œ‹ŒÂ?Ǥ ‡– Ž‹ŒÂ?– „‹ŒÂ?ƒ Â?Žƒ••‹‡Â? –‡ ™‘”†‡Â?Ǥ

”‘–‡ †‡Ž‡Â? ˜ƒÂ? Â—Â”Â‘Â’ÂƒÇĄ Â?‡– Â?ƒÂ?‡ ’ƒÂ?ÂŒÂ‡ÇĄ ”ƒÂ?Â?”‹ŒÂ? ‡Â? ‘‘Â? Š‡– ‘‘•–‡Â? ˜ƒÂ? Â?‰‡ŽƒÂ?†ǥ Š‡„„‡Â? ˜‡‡Ž –‡ ™‡‹Â?‹‰ ™ƒ–‡” ‘’‰‡˜ƒÂ?‰‡Â? ‰‡†—”‡Â?†‡ †‡ ƒˆ‰‡Ž‘’‡Â? ™‹Â?–‡”Â?ƒƒÂ?†‡Â?Ǥ ‘‘” Â?‡– Â?ƒÂ?‡ ’ƒÂ?Œ‡ œ‹‡– Š‡– ‡” Â?‹‡– ‰‘‡† —‹– Â?‡– Â?‘nj ‰‡Ž‹ŒÂ? Â?‘‰ ‡‡Â? Â?—”Â?†”‘‘‰ ˜‘‘”Œƒƒ” ‡Â? œ‘Â?‡” ‹Â? Š‡– Â˜Â‡Â”ÇŚ •…Š‹‡–Ǥ ‡– œ‘— „‡•– ‡‡Â?• Â?—Â?ÇŚ Â?‡Â? œ‹ŒÂ? †ƒ– †ƒƒ” Â?‘‰ ‡‡Â?• †‡ Â?‘‘†–‘‡•–ƒÂ?† ™‘”†– —‹–‰‡nj ”‘‡’‡Â? ˜ƒÂ?™‡‰‡ Š‡– Â•Â…ÂŠÂ”Â‹ÂŒÇŚ Â?‡Â?†‡ Â?‡‡”•Žƒ‰–‡Â?‘”–Ǥ …‡Â?ÂƒÂ”Â‹Â‘ÇŻÂ• „‡–”‡ƥ‡Â?†‡ Â˜Â‡Â”ÇŚ ™‘‡•–‹ŒÂ?‹Â?‰ ˜‘‘” †‡ ’ƒƒÂ?•‡ ”‡‰‹‘ œ‹ŒÂ? †ƒÂ? ‘‘Â? Â?‹‡– —‹– †‡ Ž—…Š– ‰‡‰”‡’‡Â?Ǥ ƒƒ–•–‡ Â?ƒƒ”–™‡‡Â? Â?‘‰ ‡˜‡Â? ‡‡Â? ˜Ž‡—‰ Â?‘—†‡ ÇŤ ‡‡” ™‡‡” ‘’ ™™™Ǥ™‡‡”’”‹Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ ™‡‡”Â?ƒÂ? ƒ”… —––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

2Ëš C 13ËšC

4Ëš C 16ËšC

6Ëš C 17ËšC

6Ëš C 17ËšC

7Ëš C 17ËšC

10% 90% zzw3

5% 95% ono3

10% 94% o3

30% 90% n3

30% 85% nno3 15


Hoge Kade 11, H-I-Ambacht Dorp

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Halfweg 12, H-I-Ambacht Kruiswiel

Tussenwoning (erker) 97 m² 2 56 m² 175 m³ 1910 Zuid-westen

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Vraagprijs € 148.000,-- k.k.

Schildmanstraat 108, H-I-Ambacht Dorp

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Hoek 239 m² 5 104 m² 353 m³ jaren ‘30 Zuid-westen

Type: Perceel grootte: Aantal kamers: Woonoppervlakte: Inhoud: Bouwjaar: Ligging tuin:

Roemer Visscherhof 26, H-I-Ambacht Dorp

Vraagprijs € 184.000,-- k.k.

Obrechtstraat 31, Zwijndrecht - Heer Oudelands Ambacht

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

Tussenwoning 128 m² 5 waarvan 4 slaapkamers Woonoppervlakte: 128 m² Inhoud: 405 m³ Bouwjaar: 1960 Ligging tuin: Noord-westen

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

Vraagprijs € 185.000,-- k.k..

Vraagprijs € 219.000,-- k.k.

KOPEN ZONDER ZORGEN! Steur 17 Hendrik-Ido-Ambacht / De Volgerlanden

Deze ruime woning aan de Steur 17 te H-I-Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*.

In jonge woonwijk, moderne tuinkamerwoning met tuin v.v. berging en achteruitgang. Ruime woonkamer. Moderne complete lichte hoekkeuken. 2 Slaapkamers. Beg.gr. en verd. v.v. moderne laminaatvloer. Lichte badkamer met douche, 2e toilet en aansluitingen wasapparatuur.

*Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Hoek 204 m² 5 102 m² 330 m³ 1965 Zuid-westen

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

Tussenwoning 129 m² 5 117 m² 390 m³ 1962 Zuiden

KOOPGARANT

Ter Spillstraat 1, H-I-Ambacht Dorp

Koopsom € 147.375,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

Tussenwoning 117 m² 5 waarvan 4 slaapkamers Woonoppervlakte: 105 m² Inhoud: 330 m³ Bouwjaar: 1984 Ligging tuin: Westen

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning:

1. Huurders met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075. 2. Geregistreerde woningzoekenden in Woonkeus met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075 3. Overige huurders met een verzamelinkomen tot € 44.075 4. Overigen met een verzamelinkomen tot € 44.075 (Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten) k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij vóór 28 maart 2012

ATTENTIE ATTENTIE ATENTIE ATTENTIE ATTENTIE!! TIJDELIJK AANBOD BIJ OVERDRACHT VOOR 1 JULI V.O.N. GEEN OVERDRACHTSBELASTING (KORTING 6%) bij onderstaande panden: Van Godewijckstraat 99, H-I-Ambacht Dorp

Type: Verdieping: Aantal kamers: Woonopp.: Inhoud: Bouwjaar: Ligging balkon:

Appartement 4e 3 waarvan 2 slaapkamers 90 m² 250 m³ 1965 Zuid-oosten

Vraagprijs € 139.000,-- v.o.n.

Makelaardij & Hypotheken

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl www.wisse.nl

Burg. van Akenwijk 21, H-I-Ambacht Kruiswiel

Type: Perceel grootte: Aantal kamers:

Tussenwoning 131 m² 4 waarvan 3 slaapkamers Woonoppervlakte: 85 m² Inhoud: 255 m³ Bouwjaar: 1930 Ligging tuin: zuid-oosten

Vraagprijs € 175.000,-- v.o.n.

NO CURE

NO PAY!