Page 1

7e jaargang n0. 7

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Winnaar Januari Morgana de Heer

editie

HNR. gecertificeerd

Zwijndrecht / Heerjansdam .'612

woensdag 15 februari 2012

Aankoopbegeleiding Vermijd risico, neem Estate in de arm No cure no pay Het kost geen geld, het bespaart geld

Autorijschool

TE KOO

Laagste courtage 0,75% No cure no pay Gratis taxatie en adviesgesprek

06-54728879 078-6195907

Marco van der Kruk 06 - 128 22 759

Pag. 8

Ž‹‡Ǯ”—‰‰‡–Œ‡•ǯ‹˜—ŽŽ‡‹•‰‘‡†‘’‡” †ƒ œ‡ —‹–‰‡’”‹– ‹ –‡ Ž‡˜‡”‡ ‡ –‡ „‡–ƒŽ‡„‹Œ†‡”—‰‰‡–Œ‡•‹Ž‡˜‡”’—–‡Ǥ TEKST+0VULLEN

P

Woning verkopen?

Van Haaren

wekelijks, oplage 20.500

EN STAPP

GEGEVENS INVOEREN

Dennis v. Hoek naar WK ijsklimmen

ONLINE BETALING

123esta

te.nl

0900-12

www.autorijschoolvanhaaren.nl

3 1000

Pag. 11

2ROFITEERENKIJKOPWWW.BRUGGETJES.NL

Het KinderRijk opent haar deuren Moeilijke tijden vereisen expertise op belastinggebied. Wij verzorgen gaarne uw belastingaangifte. Tegen inlevering van deze advertentie zijn de kosten voor particulieren per aangifte, € 32,50 inclusief BTW. Ondernemers krijgen korting hetgeen in overleg wordt bepaald. U kunt bij ons terecht voor alle aangiften Inkomstenbelasting, Successierechten, Omzet- en Vennootschapbelasting. Postbus 108, 3340 AC Hendrik-Ido-Ambacht 078 - 682 02 35 / 06 - 1055 0003

RDEL DÉ 5 VOO

Pag. 22

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

EN VAN

AL DIGITA EN DRUKK

rk iligd drukwe

¸ Beve r! levertijd ¸ Kortegewenste oplage ¸ Goedkonspezoals Elk ¸ eedrukken van variabele gegeversonalisatie ¸ M ressen en foto’s d.m.v. beeldpe

ƒ”ƒ‹‰—–‘•‡”˜‹…‡ƒŽ‡‡”†ƒ͔͗Œƒƒ”

ad

RMATIE EER INFO VOOR M WW.XEBIUS.NL W KIJK OP

Een kilo vlees is een kilo dier, geen stuntartikel

KOOP GEEN KILOKNALLER!

Offerte? Bel 078 - 681 27 33 Off

Brasserie One & Steakhouse steunt VVGZ D5 Ondanks dat de KNVB het voetbal voor VVGZ had afgelast vanwege de kou, was er voor VVGZ D5 afgelopen vrijdag toch een warm gebaar. Brasserie One & staekhouse aan de passage 1 in Zwijndrecht had voor het team namelijk een mooie verassing. In het bij zijn van wat ouders en de trainer, kregen de spelers van D5 nieuwe wedstrijdshirts gesponsord door Brasserie One.

www.wakkerdier.nl

Een mooi fotoboek met je eigen digitale foto’s

‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͚͔ƒȁ ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–ȁ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͖͖͜͝ ™™™Ǥ…ƒ”ƒ‹‰ǤŽ

Een shirtsponsor was al heel lang een wens van een aantal spelers. Speelster Lindsay Voetee, is er één van het type “geen woorden

maar daden”, en heeft dan ook voor het grootste gedeelte zelf gezorgd voor deze sponsor. Brasserie One & Steakehouse past uitstekend bij de doelstelling van D5. Na een succesvolle 2e plaats in de na-

jaarscompetitie, gaat D5 dit seizoen voor plaats One. Terwijl de spelers de mooie shirts kregen overhandigd, verbaasde de meeste ouders zich over het sfeervolle restaurant, en werd er zelfs stiekem gekeken in de aantrekkelijke menukaart. Het team van trainer Marco Timmers speelt deze competitie tegen sterke tegenstanders, maar hoopt mee te kunnen doen voor het kampioenschap. Een huldiging bij Brasserie One aan de passage 1 in Zwijndrecht zou een mooie afsluiting zijn van het seizoen.

Eenvoudige bedienbare software • Verschillende covers • Hoogwaardige drukkwaliteit • Professionele inbinding • Grote hoeveelheid formaten • Veelzijdige designmogelijkheden • Briljante kleuren en fotopapier • Snelle levering • Zie de MAANDACTIE op onze website: www.printmijnfotos.nl

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

APK €19.95

Incl. btw, viergastest en afmeldkosten. excl. roetmeting diesel.


Service

nummers

 ˆ˜ƒŽ

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜ ‡”‹•–Ȁ‰‡˜‘†‡ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜

 ’‘–Š‡‡

   ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜   

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ

    ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ

    ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

  ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ



Žƒ”—‡”•    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

‡Šƒ†‹…ƒ’–‡œ‘”‰

  ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ‡—”‹••‡Ǥ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰

Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰

 

   Ȁ   ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

‡„”—‹‡”•˜‡”Ǥ‘Ž•–‘‡Ž„—•ȋ Ȍ ‡”˜‘‡” ͛ †‰Ǥ ’Ǥ™Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ ͖͖Ǥ͔͔——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜     ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ   Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ȍ   ͕͕͕͗͜͝͝͝ —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ

 ȍ Ȏ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”

 ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——”

™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ

 ‹†‡”‘’˜ƒ‰    ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ        ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

 ”ƒƒœ‘”‰    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

 ‘‡†‡”•˜‘‘”‘‡†‡”•

        ‡ŽǤƒ†˜‹‡•‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰ ‘‡Ϊ†‘͕͔Ǧ͕͗——”Ǥ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ ‡ƒ‡––‡‡”˜‡‡”      Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

 ‘”‰

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ ˜‘‘”‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡

  Š—‹•œ‘”‰ǡŠ—‹œ‡ǡœ‘”‰Š‘–‡Ž•Ǥ ƒƦ‡œ‘”‰Ž‹Œǡ–‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͚͚͘͜ ȋ͔̾ǡ͕͔’ǤǤȌŠ—‹•œ‘”‰™‹‡Ž ™‹Œ†”‡…Š–͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡ ˜‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥƒ••ƒ‰‡ ͘Ǧ͚ǡ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ

Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– —œ‹‡ ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘  

 —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰ –Š—‹•ǡŠ—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ ‰‡†‹‡”–‡ •‘‡ƒŽƒ”‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹†Ǧ †‡Ž‡‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ 2ǧ     ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜   Ǥ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ Ǥ     ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ ‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͙͙͙͔͔ ǣ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ  —†‡”‡ ǣ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ȍ        Ȏ  ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ‘‘” Š—Ž’ „‹Œ ‘‰‡™‡•–‡ œ™ƒǦ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ ǤƒǤ ƒƒŽ–‹Œ†‡ǡ ‰‡”•…Šƒ’ǣ ͔͔͔͝ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜͜ ȍ͖͘— ƒŽƒ”‡”‹‰ǡ —‹–˜‘‡”‹‰ǡ ‰‡‡‡Ǧ ’Ǥ†Ǥ‡͔ǡ͔͙’ǤǤȌ™™™Ǥ˜„‘ǤŽ –‡Ž‹Œ‘—†‡”‡Ǧ„‡Ž‡‹†ǡ™‘‡ǡœ‘”‰ ‡™‡Žœ‹ŒǤ  ‡”Ž‘•—†‹‰‡

      –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡•‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ ‘ˆ Ž‹…Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”Ǧ ‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ       ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡  ȋ‡‹‡†‡Ȍ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷™ƒƒ†‘‘ǤŽ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡  Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š–  ‡‡‡–‡  –‘”‹‰•‡Ž†‹‰‡ Ǥ  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——”

    ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡ ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ      

   ‘”•–˜‘‡†‹‰ ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝ ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘…  ‘‰‡”‡ —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š–  

       ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——” ȍ  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ      Ȏ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝ ˜‡”Ž‘•—†‹‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† Ǥ   ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝ ƒš‹  ‡”•Žƒ˜‹‰ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ

 ‹‡”‡

     ǧ    ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹†    ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ Ǧƒ‹Žǣ†‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ ̷’Žƒ‡–ǤŽ        Ȁ Ǥ Ǥ 

  ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

   ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ  ‡Ž‡ˆǤŠ—Ž’†‹‡•– —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ –Ȁ ˜”Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ         ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥƒ‡Ž†‡ǡ‹ˆ‘‡ƒ†Ǧ ‘‘” ‡‡ Ž—‹•–‡”‡† ‘‘” ‡ Š—Ž’Ǥ ˜‹‡• ˜‹ƒ „—”‡ƒ—†‹‡•–ǣ ͕͗Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔ ‡ŽǤ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ ——””‹•‹•‰‡˜ƒŽŽ‡„—‹–‡™‡”–‹Œ†ǣ    Š—‹•ƒ”–• ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝ 

Kerk

diensten

Donderdag 16 februari 2012 De Lindonk: 19:00 u ds. H. de Boer Vrijdag 17 februari 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11:00 u eucharistieviering Zondag 19 februari 2012 De Hoeksteen: 10:00 u ds. A.T. Metz - Brink Oude Kerk: 09:30 u ds. W. Markus en 17:00 u ds. J.J. Verhaar Open Hof Kerk: 09:30 u kand. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10:00 u ds. mw. R. de Reus en 17:00 u Taizeviering Pietermankerk: 09:00 u ds. M.L. Breedvel - van Ginkel Pinkster Gemeente: Everlasting Salvation ministries (in de Hoeksteen): 13.00 u Apostle Dr. E.S. Kuwoe Gereformeerde Gemeente: 15:30 u ds. M.J. van Gelder Kerk Rehoboth: 09:30 u en 17:00 u ds. Bethelkerk: 10:00 u ds. A. v. Nierop en 17:00 u zondagavondzang Develhof: 09:30 u ds. H.E. Faber van der Meulen Geref. Kerk Zwijndrecht (in het Develsteincollege): 09:30 u en 16:00 u leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09:30 u ds. A.J. van Zuijlekom en 16:30 u ds. J. Ophoff Vaste Burchtkerk: 11:15 u ds. J. Breman en 16:30 u ds. leesdienst R.K. Kerk: Heilig Hartkerk: 11.30 uur Eucharistie, N.Hofstede en 15:00 u Antill. Eucharistie. Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10:00 u ds. A.J. Wilzing Evangelische gemeente ‘In Hem Kracht’ (in aula van Walburgcollege): 10:00 u Peter de Jonge Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09:00 u en 11:30 u Bert de Haan Jacobuskapel (ziekenhuis) : 10:30 u dienst Gemeente van Apostolische Christenen: 10:00 u eredienst

Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen  5  een wasbeurt. ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ 078-7610090/06-50868168

 ”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”

’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–    

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡ ‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗        

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹– ˜ƒ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ˜‡”•͗Ǧ‰ƒ‰‡ ‡—˜‘‘”͘ǡ͔͔’Ȁ’Ǥ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ ‡†”‹Ǧ †‘„ƒ…Š–

 ‹Œ…‡–”ƒ  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘     ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

  ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

 ”—™‡”˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ ƒš



͔͕͔͜Ǧ͚͕͙͚͚͘

Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš



Ǧƒ‹Žǣ 

͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ

–‡”‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰˜ƒ†‡”—‰—– —–‘–˜”‹Œ†ƒ‰‹††ƒ‰͕͚Ǥ͔͔——” „‡ŽŽ‡Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜

”—Ǧ‡œ‡–ˆ‘—–‡˜‘‘”„‡Š‘—†‡Ǥ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

“Oude Postkantoor” Heerjansdam STUKADOORSBEDRIJF RI-JO

Uw specialist in alle sierpleisters zoals: spachtelputz, barok, granol, spuitwerk enz in alle kleuren. Zeer glad stucwerk van wanden en plafonds, sauzen van wanden en plafonds in alle kleuren kortom gespecialiseert in het stucwerk. Wij geven u graag advies al 27 erv geheel vrijblijvende offerte uw contact persoon Hennie van Buren. Zie onze website www. ri-jo-stukadoors.nl. Tel 0786129801 of 0654387674

Scootmobiel nodig! www. scootmobielrijnmond.nl EENMALIG AANBIEDING gratis soep af te halen bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht van 9-17.00 (alleen dinsdag 21 febr.) en 19.00-21.00 uur. E2 U2 XXX

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel.

0181-318 666

(Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)

Op zaterdagmorgen 18 februari is het oude postkantoor weer open voor publiek, vanaf 10:00 tot 12:00 uur. U vindt ons aan de Vlasakkers 27 te Heerjansdam. Het diorama is te bekijken en het schoorsteenstuk uit de boerderij “Voorzorg” is in ons clubhuis geplaatst. Voor vragen over Heerjansdam kan je terecht en onze

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit - dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Mnd febr ped:20 euro! + cadeautje t.w.v. 5 euro Tel:0621403280 L.Meijer

Høvig & Wessels Advocaten is gespecialiseerd in: - echtscheidingen - scheidingsmediation - omgangs- en alimentatiezaken - arbeidszaken. Wij bieden de mogelijkheid op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand (een toevoeging) te procederen.

stambomen specialist Dhr. P.J. de Penning zal weer aanwezig zijn. Verder zijn er wat schilderijen en enkele foto’s te bekijken. Wilt U donateur worden van ons genootschap? Voor €6,- bent U al donateur. We schrijven U graag in. Tot ziens , bij ons genootschap. Nellie van Rijswijk-Groenendijk, secretaris.

Darttoernooi in Oostendam Op zaterdag 11 februari organiseert dartclub The Tripple i.s.m. Speeltuinvereniging Oostendam weer het jaarlijkse Groot Oostendam Darttoernooi in de Korenbloem. Dit toernooi wordt een open single toernooi 501 met verliezaarsronde leeftijd vanaf 16 jaar. De aanvang van het toernooi is 15:00 uur. De zaal is open om 13:30 uur zodat er nog even lekker ingegooid kan worden. Inschrijven tot 14:45 uur. De kosten voor dit toernooi zijn € 4,00 p.p. Dit toernooi wordt gespeeld in ons vertrouwde clubgebouw De Korenbloem, Tarwestraat 34a, 2989 AW in Ridderkerk (Oostendam) tel 078-6816931. Voorinschrijven kan natuurlijk ook bij Cees de Vroed. Tel: 06-25203009 of email: c.devroed@upcmail.nl. of info@oostendam.nl Ook kunt U bellen naar de toernooi baas Ed van der Gaarden 06-26815157. Namens dartclub The Tripple. Tot ziens op zaterdag 11 februari A.S. Cees de Vroed

Beneluxlaan 11, 3332 EB Zwijndrecht Postbus 324, 3330 AH Zwijndrecht Tel.: 00-31-(0)78-612 59 11 Telefax: 00-31-(0)78-619 10 94

www.hovigenwesselsadvocaten.nl

secretariaat@hovig.nl 3


in de

spo(r)tlights

’‘”–‰ƒŽƒ„ƒ…Š–

‡‡•ˆ‡‡”˜‘ŽŽ‡ƒ„‹ƒ…‡Š‡‡ˆ––‹…Š–‹‰’‘”–Ǧ ‰ƒŽƒ ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–†‡•’‘”–‡”•˜ƒ‡‹‰‡ „‘†‡‘’’”ƒ…Š–‹‰‡™‹Œœ‡‹Š‡–œ‘‡–Œ‡‰‡œ‡–Ǥ ‡’‘”–˜‡”‹‡œ‹‰˜ƒŠ‡–Œƒƒ”͖͔͕͕˜‘†’Žƒƒ–•‹ ‡‡ —‹–˜‡”‘…Š– —Ž–—”‡‡Ž ‡–”— ƒ•…ƒ†‡Ǥ ‡ ‰‘‡†‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‡ǡ Ž‡—‡ ‰ƒ•–‘’–”‡†‡• ‡ ‡‡ •–‡Ž‰‘‡†‡•’‘”–‡”•œ‘”‰†‡‡”‡‹‰‡Ž‹Œ‘’˜‘‘”Ǧ Šƒ†ƒŽ˜‘‘”†ƒ–Š‡–‡‡‰‡•Žƒƒ‰†‡˜‡‡‡–œ‘— ™‘”†‡Ǥ

Terug in de tijd

†ƒ–™‡”†Š‡–œ‡‡”Ǥ‡’”‡•‡–ƒ–‹‡™ƒ•‹ŠƒǦ †‡ ˜ƒ •’”‡‡•–ƒŽ‡‡•–‡” ‘‘’ ‹ŒŽǤ ‹Œ ™ƒ• Š‡– †‹‡†‡ƒ˜‘†ƒƒ‡Žƒƒ”Ž‡–•–‡‡†‡•’‘”–‡”•‘’ Š‡–‰‡ƒ’”‘„‡‡”†‡–‡•–‡ŽŽ‡ƒŽ•œ‡ƒƒ”˜‘”‡ ™‡”†‡ ‰‡”‘‡’‡Ǥ ‡– ’‘”–‰ƒŽƒ ‹• ‡‡Ž‡ Œƒ”‡ ‰‡Ž‡†‡ ‹ Š‡– Ž‡˜‡ ‰‡”‘‡’‡Ǥ ”‘–‡ ‘–‘” ˜ƒ Š‡– ’‘”–‰ƒŽƒ ‹• ‹Ž Ž‘–„‘‘Ǥ †ƒ• †‡ ‹Ǧ †‡”‡ •—„•‹†‹‡ ˜ƒ †‡ ‰‡‡‡–‡ •Žƒƒ‰– †‡ •–‹…ŠǦ –‹‰ ’‘”–‰ƒŽƒ ‡” –‘…Š •–‡‡†• ™‡‡” ‹ ‘ ‡” ‡‡ ˆƒ–ƒ•–‹•…Š‡ƒ˜‘†˜ƒ–‡ƒ‡Ǥ‡ƒ˜‘†™‡”† ‰‡‘’‡††‘‘”ƒ†‹–‡”‹˜‘‘”œ‹––‡” ƒƒƒ•ƒ–ǡ †‹”‡…–‰‡˜‘Ž‰††‘‘”‡‡†‡‘•–”ƒ–‹‡˜ƒ†‡Ǧ „ƒ…Š–•‡ ‹‹†‘˜‡”‡‹‰‹‰Ǥ ƒ‡• †‡ Œ—„‹Ž‡”‡†‡ ‹‹†‘˜‡”‡‹‰‹‰ƒƒ–‡ ‡”‘‡–‘—–‡ƒƒƪ‘‘’ †—‹†‡Ž‹Œ †ƒ– ‹‹†‘ ‡‡ —––‹‰‡ œ‡Žˆ˜‡”†‡†‹‰‹‰•Ǧ •’‘”–‹•˜‘‘”Œ‘‰‡‘—†Ǥ ’‘”–˜”‹Œ™‹ŽŽ‡”• ƒ †‡ ‹‹†‘Ǧ†‡‘•–”ƒ–‹‡ ™ƒ• Š‡– ™‡–Š‘—†‡” ‹…Š‹‡Ž ˜ƒ †‡” Ž‹‡• †‹‡ Š‡– ™‘‘”† ƒƒǤ ‹Œ ”‘‡†‡ ˜‘‘”ƒŽ †‡ ‹œ‡–˜ƒ†‡˜‡Ž‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”• „‹‡†‡˜‡”‡‹‰‹‰‡ǤDz‡ ˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”• œ‹Œ Š‡–  †‹‡ †‡ ”ƒ†˜‘‘”™ƒƒ”†‡ …”‡´”‡ ‘ Š‡– •’‘”–‡ ‘‰‡Ž‹Œ ƒ‡dzǡƒŽ†—•ƒ†‡”Ž‹‡•Ǥ ‹ŒŠƒƒŽ†‡†‡‰‡‘‹Ǧ ‡‡”†‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•ƒƒ”˜‘”‡‡œ‡––‡œ‡ƒŽŽ‡ƒƒŽ ‹Š‡–œ‘‡–Œ‡Ǥ‹‡†‡œ‡…ƒ–‡‰‘”‹‡™ƒ•‡”‰‡‡ ‘†‡”•…Š‡‹†Ǥ DzŽŽ‡ ˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”• œ‹Œ ‡‹‰‡Ž‹Œ ™‹Ǧ ƒƒ”•dzǡ˜‡”˜‘Ž‰†‡†‡™‡–Š‘—†‡”Ǥ‘™‡”†‡ƒ„‹Ǧ ‡…Š”‡—”•‡‡‡‰”‘‡’˜ƒ†‡‡††‹‰•„”‹‰ƒ†‡ Ǥ Ǥ„ƒ…Š–ƒƒ”Š‡–’‘†‹—‰‡†‹”‹‰‡‡”†Ǥ ƒ„‹‡ ‹• ƒŽ •‹†• Šƒƒ” ˜‡‡”–‹‡†‡ ƒ…–‹‡ˆ „‹Œ ‰›Ǧ ƒ•–‹‡˜‡”‡‹‰‹‰ ‘—’Ž‡••‡Ǥ ƒƒ•– Šƒƒ” „ƒƒ ƒŽ• ‘†‡”™‹Œœ‡”‡•ǡ ‰‡‡ˆ– œ‹Œ –”ƒ‹‹‰ ƒƒ †‡ •‡Ž‡…–‹‡ ˜ƒ‘—’Ž‡••‡Ǥ‘„‹Œ†‡˜‡Ž‡™‡†•–”‹Œ†‡ǡ†‡œ‘Ǧ ‡”†ƒ‰‡Š‡–Œ‡—‰†ƒ’‹•ƒ„‹‡†‡‰”‘–‡‘Ǧ –‘”Ǥ ‡‹††‡Ž†•–‡‡–œ‹Œ–™ƒƒŽˆ——”’‡”™‡‡‹†‡ …Ž—„Ǥ ‡– ‹•–”—…–‹‡–‡ƒ ˜ƒ †‡ ‡††‹‰•„”‹‰ƒ†‡ ‰‡‡ˆ–‹‡†‡”‡œƒ–‡”†ƒ‰Ž‡•ƒƒ†‡‹†‡”‡Ǥ‘„‹Œ †‡ ™‡†•–”‹Œ†‡ ‡ „‹Œ •’‡…‹ƒŽ‡ ƒ…–‹˜‹–‡‹–‡ ‹• †‡œ‡ ’Ž‘‡‰ƒŽ–‹Œ†’ƒ”ƒƒ–Ǥ”‘–•ƒ‡œ‡ƒŽŽ‡ƒƒŽ†‡Ž‘Ǧ ˜‡†‡™‘‘”†‡‡„Ž‘‡‡‹‘–˜ƒ‰•–Ǥ ’‘”––ƒŽ‡–

 †‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡ ’‘”––ƒŽ‡–‡ ™ƒ”‡ ‡” –™‡‡ ‰‡‘‹‡‡”†‡Ǥ ƒ– ™ƒ”‡ „ƒ•‡–„ƒŽŽ‡” ‡”‘ •ƒŒƒ• ‡ —•–”‹Œ†•–‡” ‰‡Ž‹…ƒ —‹••‡Ǥ ‡ –ƒŽ‡–Ǧ

˜‘ŽŽ‡ „ƒ•‡–„ƒŽŽ‡” ˜ƒ ƒ‹”‘—– ‹• ‰‡‘œ‡ ƒŽ••’‡Ž‡”˜ƒŠ‡–”ƒ›‘Ǧ –‡ƒ Ǧ™‡•–Ǥ ‡”‘ œ‹– †ƒƒ”‡‡ †‹…Š– –‡‰‡ ‡‡•‡Ž‡…–‹‡˜ƒŠ‡–‡Ǧ †‡”Žƒ†• –‡ƒ ͕͚ ƒƒǤ ‡”‘–”ƒ‹–„‹Œ ƒ‹”‘—–Š‡––‡ƒ͕͖Ǥ‡Žˆ–”ƒ‹– Š‹Œ‘‘ƒŽ‡‡‡–Š‡–ƒ‡–‡ƒǤ‡ƒ†‡”‡‰‡Ǧ ‘‹‡‡”†‡™ƒ•†‡„‡•…Š‡‹†‡‰‡Ž‹…ƒǤ‹Œ–”ƒ‹– ‘‰‡˜‡‡” ͝ ——” ’‡” ™‡‡ „‹Œ †‡ ‹Ž„—”‰•‡ —•–Ǧ ”‹Œ˜‡”‡‹‰‹‰Ǥ‰‡Ž‹…ƒ„‡œ‹–†‡„‡Ž‘ˆ–‡Ǧ•–ƒ–—•˜ƒ Š‡– Ǧ Ǥ ‡– ˜‡”Ž‘••‡†‡ ™‘‘”† ‘‡•– ‘Ǧ ‡ ˜ƒ ‰‡Žƒ ‡”‡”ǡ †‹‡ ˜ƒ Šƒƒ” Š‘„„› Š‡– „‡”‘‡’Š‡‡ˆ–—‡ƒ‡Ǥ‰‡Žƒ™‡”–„‹ŒŠ‡– Ž›’‹•…Š‡–™‡”ƒŽ•–ƒŽ‡–‡„‡‰‡Ž‡‹†‡”Ǥ‡–”‘Ǧ ˆ‡‡‰‹‰ƒƒ”‰‡Ž‹…ƒǡ†‹‡‡”˜ƒ†”‘‘–‘‘‹–‘‰ ‡‡•ƒƒ‡‡‘ˆ‡‡–‡—‡†‘‡ǤDz‡œ‡ –”‘ˆ‡‡œ‡–‹‘‘‹‹‹Œ’”‹Œœ‡ƒ•–dzǡ‰Ž—†‡”†‡ †‡™‹ƒ”‡•Ǥ ’‘”––ƒŽ‡–‡’Ž‘‡‰ ‡ ‹‡—™ ‘†‡”†‡‡Ž ˜ƒ Š‡– ’‘”–‰ƒŽƒ ˜‘”†‡†‡˜‡”‹‡œ‹‰ ˜ƒ Š‡– ’‘”––ƒŽ‡Ǧ –‡–‡ƒǤ ” ™ƒ”‡ –™‡‡ –‡ƒ• ‰‡‘Ǧ ‹‡‡”†Ǥ ‡ ‡‡”•–‡ Š‡– ͕Ǧ–‡ƒ ˜ƒ ‘”ƟƒŽ˜‡”‡‹‰‹‰ ǯ͚͝Ǥ ‹– –‡ƒ˜ƒŒ‘‰‡•‡‡‹•Œ‡•†‡‡†Š‡–œ‘™‡Ž‹†‡ œƒƒŽǦ ƒŽ• ˜‡Ž†…‘’‡–‹–‹‡ Š‡‡Ž ‰‘‡†Ǥ †‡” Ž‡‹†‹‰ ˜ƒ ‡••‡Ž —‹†™‡‰ ‡ ‡‹• ˜ƒ ‘‘–‡ ™‡”† Š‡– –‡ƒ –™‡‡ƒƒŽ ƒ’‹‘‡Ǥ ‘…—””‡– ˜‘‘” †‡‘”ƟƒŽŽ‡”•™ƒ”‡†‡‡‹†‡˜ƒ ͕Ǥ”‹‡ ƒƒŽƒ…Š–‡”‡‡‹•†‹––‡ƒƒŽƒ’‹‘‡‰‡™‘”†‡Ǥ ‡ Žƒƒ–•–‡ ‡‡” œ‡Žˆ• ‹ ‡‡ …‘’‡–‹–‹‡ ˜ƒ ‡‡ Š‘‰‡”‡ Ž‡‡ˆ–‹Œ†•Žƒ••‡Ǥ ‘ ‹ †‡ „‡‡”…‘’‡–‹Ǧ –‹‡ ”‡‹–‡ †‹– –‡ƒ –‘– †‡ ŠƒŽ˜‡ ƤƒŽ‡Ǥ ‡ ‡‹†‡ ”‹Œ‰‡–”ƒ‹‹‰˜ƒ”‹˜ƒ†‡” ƒ‰–‡ ƒƒ’‘ŽǤ ‡‹†‡–‡ƒ•™‡”†‡ƒƒ”˜‘”‡‰‡”‘‡’‡‡Š‡– ™ƒ•†‡„ƒ…Š–•‡”ƒ’‰”‘‡’‡‡Ǧ‘Ƭ‡”ƒ‡– †‹‡†‡•’ƒ‹‰ƒƒ”†‹‰‘’˜‘‡”†‡„‹Œ†‡•’‘”––ƒŽ‡Ǧ –‡ǤƒŠ‡–˜‡”Ž‘••‡†‡™‘‘”†˜ƒ‡‡Ǧ‘˜‘Ž‰†‡ ‡‡Ž—‹†‰‡Œ—‹…Š„‹Œ†‡‡‹†‡˜ƒ ͕Ǥ ‡–™ƒ• ƒƒ˜‘‡”•–‡” ‡••‹…ƒ †œ‹‰ƒ†‹‡ƒŽ•‡‡‡…Š–‡’”‘ˆ ‰‡Ž‹Œ†‡‹…”‘ˆ‘‘‰”‡‡’‡‡‡†ƒ™‘‘”†”‹…Š–Ǧ –‡”‹…Š–‹‰†‡–”ƒ‹‡”•Ǥ‡”˜‘Ž‰‡•™ƒ•Š‡–†‡„‡—”– ƒƒ†‡”ƒ’’‡”•‘–‡Žƒ–‡œ‹‡†ƒ–œ‹Œ‘‘‡…Š–„‘Ž •–‘†‡˜ƒ–ƒŽ‡–Ǥ ‡–Ž‹‡††ƒ––‡‰‡Š‘”‡™‡”† ‰‡„”ƒ…Š–‰‹‰‘˜‡” ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–‡™ƒ †‡‡‡•–‡™‡Ž„‡‡†˜‘‘”Ǥ ’‘”–’Ž‘‡‰ ‡ •–”‹Œ† ‘ †‡ –‹–‡Ž ’‘”–’Ž‘‡‰ ˜ƒ Š‡– Œƒƒ” ‰‹‰ –—••‡   ͖ ‡ ‡‡–‡ƒ˜ƒ‘ŽŽ‹†‘Ǥ‡ Œ‘‹‡•˜ƒ ‰”‡’‡ †‡–‹–‡Ž˜‘‘”†‡‡—•™‡‰ ˜ƒ‘ŽŽ‹†‘Ǥ ‡œ‹‡†‡’”‡•–ƒ–‹‡•˜ƒ†‡˜‘‡–„ƒŽŽ‡”• ‹†‡•’‘ȋ”Ȍ–Ž‹‰Š–•†‘‘”ǣ——†˜ƒ†‡”‡Ž

‹••…Š‹‡™‡Ž–‡”‡…Š–Ǥ ͖™‡”†‹͖͔͕͕Žƒ†•Ǧ ƒ’‹‘‡ „‹Œ †‡ ”‡•‡”˜‡–‡ƒ•Ǥ ƒƒˆ ͕͛͝͝ •’‡‡Ž–   ‹ †‡ ”‡•‡”˜‡ Š‘‘ˆ†Žƒ••‡ ‡ ƒƒ” Ž‹‡ˆ•– ƒ…Š– ‡‡” ™‡”† †‹– –‡ƒ ƒ’‹‘‡Ǥ  †—• ™‡”† ‡”ƒŽ˜ƒƒ‰‡•–”‡†‡‘†‡Žƒ†•–‹–‡ŽǤ†‹‡™‡”† ‹͖͔͕͕„‡ŠƒƒŽ†Ǥ ‡––‡ƒ˜ƒ‘ŽŽ‹†‘™‡”†‡…Š–‡” ‘‘ƒ’‹‘‡‹†‡͗‡Žƒ••‡ǤŠ‡–‘‘‹‡˜ƒ Š‡– ’‘”–‰ƒŽƒ ™ƒ• †ƒ– †‡œ‡ ƒ‡ Ž‹‡–‡ œ‹‡ ǡ †ƒ–Œ‡‘‘‹––‡‘—†„‡–‘–‡•’‘”–‡Ǥ‡‰‡‹†Ǧ †‡Ž†‡Ž‡‡ˆ–‹Œ†˜ƒ†‡˜‘ŽŽ‡›„ƒŽŽ‡”•Žƒ‰”‘††‡˜‹ŒˆǦ –‹‰ Œƒƒ”ǡ ‡– ‡‡ •’‡…‹ƒŽ‡ ˜‡”‡Ž†‹‰ ˜‘‘” †‡ ͛͗ Œƒ”‹‰‡ ƒ ‘—™Ǥ  ‡‹†‡ –‡ƒ• „Žƒ‡ ‘‰ ˜ƒ Ž‡Ǧ ˜‡•Ž—•–Ǥ‡‹…”‘ˆ‘‘™ƒ•˜‘‘”’”‡•‡–ƒ–‘” ‘‘’ ‹ŒŽ‡˜‡‹‡–˜‡‹Ž‹‰Ǥ‘™‡Ž†‡ƒ‡˜ƒ‘ŽŽ‹†‘ ƒŽ•†‡Œ‘‹‡•˜ƒ „Ž‡‡‰‘‡†‡’”ƒ–‡”•–‡ œ‹ŒǤ ‡– ™ƒ• ƒ—Ž …Š‡—”™ƒ–‡” ˜ƒ   †‹‡ †‡ ‹…”‘ˆ‘‘œ‡Žˆ• ‡˜‡ ‘˜‡”ƒ ˜ƒ †‡ •’”‡‡•–ƒŽǦ ‡‡•–‡”Ǥ ‹Œ„‡‰‘œ‹Œ‡‹‰‡’Ž‘‡‰‰‡‘–‡–‡‹Ǧ –‡”˜‹‡™‡ǡ ™ƒƒ”„‹Œ †‡ Š‘‘‰–‡’—–‡ ˜ƒ ƒ• ˜ƒ –‘‘‡‘›…Š‘—–‡™‡‡”‡˜‡ƒƒ”˜‘”‡ ™‡”†‡‰‡ŠƒƒŽ†Ǥ‘‘‹‘–‡œ‹‡™ƒ•†ƒ–†‡•’‡Ǧ Ž‡”•˜ƒ †‡„‡‡Ž†‡˜ƒ†‡‘™‹Œ•ˆ”ƒƒ‹‡–”‡ˆǦ ˆ‡”˜ƒƒ•‡†‡‘‡Ž„Ž‘‡†‹‰Š‡‹†˜ƒ‘›ǡ†‹‡‹ †‡–™‡‡†‡Š‡Žˆ–˜ƒ†‡˜‡”Ž‡‹‰˜‘‘”†‡–™‡‡†‡ ‡‡”‡‡•–”ƒˆ•…Š‘’„‡—––‡ǡ™‡‡”‘’Š‡–‡–˜Ž‹‡• ”‡‰‡Ǥ ’‘”–ƒ ‡ Žƒƒ–•–‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡ ˜ƒ †‡ ƒ˜‘† ™ƒ• †‹‡ ˜ƒ ’‘”–ƒ ˜ƒ Š‡– Œƒƒ”Ǥ ‡– ™ƒ• Žƒ‰‡ ƒˆ•–ƒ† œ™‡‡”‡š ‘‘‰‡†ƒ†‹‡†‡–‹–‡Ž™‡‰ƒƒ’–‡ ˜‘‘” †‡ ‡—• ˜ƒ ƒ–Ž‡‡– ‰„‡”– ‡—”‹…Šǡ ™‹‡Ž”‡Ǧ ‡”ƒŽ’Š ‡Ž‡•‡Š‘…‡›‡‡’‡””Œ‡†‡‘Ǥ  †‡œ‡…ƒ–‡‰‘”‹‡‹•Š‡–ƒŽŒƒ”‡„‡•–•’ƒ‡†ǡ™ƒ– ‡”™‘”†–‹†‡†‹˜‡”•‡–ƒ‡˜ƒ•’‘”–‰‘‡†‰‡Ǧ ’”‡•–‡‡”†Ǥ ‹– Œƒƒ” ‰‡‡ ƒ”–‹ ‡”˜‡‡” ƒŽ• ‰‡‘Ǧ ‹‡‡”†‡Ǥ ‹Œ ‡†‡ ‡‡ ™ƒ‡ŽŒƒƒ”Ǥ ‡Ž ‰‘‡†‡ ’”‡•–ƒ–‹‡• †‘‘” †‡ ƒ†‡”‡ ƒ‡Ǥ ‘ ”‡‡† ™‹‡ŽǦ ”‡‡”ƒŽ’Š ‡Ž‡•ƒƒ”Ž‹‡ˆ•–͔͘™‡†•–”‹Œ†‡‹ „‹‡Ǧ ‡ „—‹–‡Žƒ†Ǥ ƒ †‡œ‡ •–—†‡– ƒƒ †‡ ƒ†•–ƒ† ‘’•’‘”– …ƒ†‡‹‡ ȋ‘†‡”†‡‡Ž ˜ƒ †‡ ‘‰‡…Š‘‘Ž‘––‡”†ƒȌ‰ƒƒ™‡‘‰˜‡‡ŽŠ‘”‡Ǥ ‘”–‘ ‡‡ ‡ǦƒƒǦ‡ ”ƒ…‡ „‹Œ †‡ ƒ‡Ǥ ‡ ’”‹Œ•—‹–”‡‹‹‰™‡”†˜‡””‹…Š–†‘‘”™‡–Š‘—†‡”‡—Ǧ ‹• –‘‘’ǡ †‹‡ ‘‰ƒƒŽ• „‡ƒ†”—–‡ †ƒ– •’‘”–‡”• ‡‹‰‡Ž‹Œ ƒŽŽ‡‡ ‰‘‡† —‡ ’”‡•–‡”‡ †‘‘” †‡ ‹œ‡– ˜ƒ †‡ ˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•Ǥ ‡–Š‘—†‡” –‘‘’ ‘˜‡”Ǧ Šƒ†‹‰†‡ œ™‡‡” ‡š ‘‘‰‡†ƒ Š‡– ˆ”ƒƒ‹‡ „‡‡Ž†Œ‡Ǥ‡š„‡ŠƒƒŽ†‡‹͖͔͕͕Š‡‡Ž˜‡‡Ž’”‹Œœ‡„‹Œ Š‡–œ™‡‡‹‘’‡™ƒ–‡”Ǥ‹ŒŠ‡–œ‡‡œ™‡‡ ͙͔Ϊ™‡”†Š‹Œ‡‡”•–‡†‘‘”†‡͔͔͗͜‡–‡”ƒŽ••‡Ž•–‡ ƒˆ–‡Ž‡‰‰‡Ǥœ‘™ƒ”‡‡”‘‰˜‡‡Ž‡‡”™‡†Ǧ •–”‹Œ†‡™ƒƒ” ‘‘‰‡†ƒ‹†‡’”‹Œœ‡˜‹‡ŽǤ ‡ ‘’Ž‡––‡†‡ Ž‡œ‡” Š‡‡ˆ– ‘’‰‡‡”– †ƒ– †‡ …ƒǦ –‡‰‘”‹‡’‘”–˜”‘—™˜ƒŠ‡–Œƒƒ”‘–„”ƒǤ”™ƒ”‡ †‹–Œƒƒ”‰‡‡˜”‘—™‡ƒƒ‰‡‡Ž†Ǥ†—•‘‘‰‡‡ ‘‹ƒ–‹‡•Ǥ ‡–„‡•–——”˜ƒ†‡–‹…Š–‹‰’‘”–‰ƒŽƒ Š‘‘’– ‡ ˜‡”™ƒ…Š– ˜‘‘” †‡ ˜‘Ž‰‡†‡ ‡†‹–‹‡ †ƒ– ‘‘ †‡œ‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡ ™‡‡” ‹ Š‡– ’”‘‰”ƒƒ ƒ ™‘”†‡‘’‰‡‘‡Ǥ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Bij aankoop van DuetteŽ Shades de derde gratis LuxaflexŽ maakt van wonen echt genieten! Voel de sfeer van de DuetteŽ Shades : Raamdecoratie met een unieke honingraat structuur die naast zeer energiebesparend is, óók opvalt door de grote keuze uit prachtige stoffen, transparanties en interessante kleuren. Ga nu voor de stijlvolle en energiebesparende DuetteŽ Shades en u krijgt in de maand februari de derde DuetteŽ Shade cadeau*! REEWEG 5 • HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911

www.dewoonwulp.nl (VRIJDAG KOOPAVOND)

HB AUTO

INTERIEURVERZORGING

S E RV I C E

Onderhoud Reparatie - APK Noordeinde 190 (Naast Karwei) Hendrik Ido Ambacht - Tel. 078-6822509

w w w. h b a u t o s e r v i c e . n l

Q H J L H  H M  0DDN WHQ

U D D N O H RQOLQH 6SH

0DDN]HOIHHQVSHO NDDUWHQPHW-28:DIEHHOGLQJHQ 3HUIHFWDOVXQLHNFDGHDXRIRPGHEOLWVWHPDNHQ ELMHHQVSHOOHWMHSRNHURINODYHUMDVVHQ2RN]HHU JHVFKLNWDOVUHODWLHJHVFKHQN +HWLVHUJVLPSHOMHNLHVWHHQWKHPDHQYHUYROJHQV XSORDG MH GH IRWRÂśV RI DIEHHOGLQJHQ GLH MH ZLOW JHEUXLNHQ'DQVWHOMHKHWVSHOVDPHQ]RDOVMLMKHW ZLOWKHEEHQ(HQKDQGLJHRSWLH]RUJWHUYRRUGDW MHDOWLMGNXQWVWRSSHQHQODWHUZHHUYHUGHUJDDQ +HWVSHOEHVWDDWXLWJHZRQHNDDUWHQHQMRNHUV +HWPDDNWQLHWXLWRIMHDOOHHQGHKDUWHQYURXZGH DFKWHUNDQWGHMRNHUVDOOHSODDWMHVRIKHWJHKHOHVSHO YDQIRWRÂśVZLOWYRRU]LHQ$OOHVNDQPDDUQLHWVPRHW $OVMHKHWVSHOKHEWVDPHQJHVWHOGNXQMHKHWVSHO EHVWHOOHQ=RYHHOH[HPSODUHQDOVMHPDDUZLOW-H EHVWHOOLQJZRUGWGDQSURIHVVLRQHHORSIUDDLVSHHO NDDUWNDUWRQJHGUXNWHQLQHHQKDQG]DDPGRRVMH WRHJHVWXXUG'HOHYHUWLMGLVPD[LPDDOZHUNGDJHQ

woensdag 15 februari 2012

‘�Ž‹�‡

Al uw herbruikbare artikelen zoals serviesgoed, witgoed, kleding, linnengoed, speelgoed, boeken, platen, cd, huisraad, keukengerei, audio en elektrische apparaten, etc kunt u inleveren bij HABBEKRATS elke dinsdag van 9-12 en 19-21uur. Het Tasveld 11 H-I-Ambacht. info 0648328775. Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak!

Wie wordt de regionale voorleeskampioen van 2012? Ruim 75.000 kinderen uit groep 7 en 8 hebben dit jaar op scholen in heel Nederland meegedaan aan de voorrondes voor De Nationale Voorleeswedstrijd. Dit heeft 3.073 schoolkampioenen opgeleverd en voor hen begint nu de strijd om een finaleplaats. De komende maanden gaan zij met elkaar de competitie aan tijdens lokale, regionale en provinciale voorrondes. Op dinsdag 21 februari van 19.00 tot 21.00 uur strijden 13 leerlingen in bibliotheekvestiging Ridderkerk Centrum om een plaats in de kwartfinale. Iedere leerling krijgt vijf minuten de tijd om een fragment uit een door hem/haarzelf gekozen boek voor te dragen aan drie juryleden en alle aanwezige supporters. Er is helaas geen ruimte voor een groot publiek. Vooraf moed inspreken kan natuurlijk wel. Procedure Voorleeswedstrijd De jury kiest twee winnaars die door mogen naar de kwartfinale op zaterdag 17 maart, 14.00 - 16.00 uur, in bibliotheekvestiging Ridderkerk Centrum. Alle winnaars van de voorrondes zijn dan weer gelijke kanshebbers. De provinciale ronde wordt gehouden 25 april 2012 in het Centrum voor Kunst en Cultuur (CKC), Zoetermeer. De landelijke finale is op woensdag 23 mei in Muziekgebouw Vredenburg Leidsche Rijn, Utrecht. Nationale Voorleeswedstrijd De Nationale Voorleeswedstrijd is een initiatief van Stichting Lezen in samenwerking met de Stichting CPNB en de Vereniging van Openbare Bibliotheken. De betrokken organisaties willen met deze wedstrijd een breed publiek laten zien dat voorlezen niet alleen belangrijk, maar vooral ook erg leuk is. In het kort: Wat : regionale voorronde Nationale Voorleeswedstrijd Wanneer : 21 februari, 19.00 – 21.00 uur Waar : de Bibliotheek A tot Z, vestiging Ridderkerk Centrum Toegang : gratis, alleen voor genodigden Voor wie : schoolkampioenen en genodigden

‘Â?ÂœÂ‘ÇŻÂ?ŠƒÂ?†‹‰  ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â?†‡”—‰ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡”ĆŹÂ?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â?˜—ŽŠ‡–‘Â?Ž‹Â?‡ˆ‘”Â?—Ž‹‡”‹Â? †‘‘”‘’†‡”‡‰‡Ž•Œ‘—™–‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘‡Â?„‹Œ‹‡†‡”‡‡š–”ƒ”‡‰‡Ž Â?‘Â?–‡”‡‡Â?‡—”‘„‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â?‹Â?ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ‘ˆ†‡Â?Ž‡—”

”‘‘†‘Â?‡š–”ƒ‘’–‡˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž•Š‡–”—‰‰‡–Œ‡Â?ƒƒ”™‡Â?• ‹•ǥÂ?—Â?Œ‡‡‡Â?˜‘‘”„‡‡Ž†˜ƒÂ? Œ‘—™”—‰‰‡–Œ‡„‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ—‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡„‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ?‘’

 ™™™Ǥ

Ǥ�Ž

‡– ƒ”…Ǥ—––‘

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

‡Â?’‡”ƒ–——””‹…Š–‹Â?‰†‡Í•Í”‰”ƒ†‡Â? ‡ ‹Â?†”—Â?™‡Â?Â?‡Â?†‡ Â?‘—†‡nj ‰‘Žˆ ‹• ˜‘‘”„‹Œ ‡Â? Â?‡– ƒŽ• ‹Â? ˆ‡„”—ƒ”‹Í•Í?Í?Í•†——”†‡†‡Â˜Â‘”•–nj ’‡”‹‘†‡–™‡‡™‡Â?‡Â?Ǥ ‡–Â?‘—nj †‡‰‡–ƒŽ ‹Â? —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?† •–‡‡‰ Â?ƒƒ” ‘Â?•–”‡‡Â?• ͙͛ ’—Â?–‡Â?ÇĄ Â?ƒƒ” ”‹…Š–‹Â?‰ ‡Ž›•–ƒ† ȋ†‡ …‘Ž†•’‘– ˜ƒÂ? ‡†‡”ŽƒÂ?† †‡ ƒˆ‰‡Ž‘’‡Â?–™‡‡™‡Â?‡Â?ČŒ•–‡‡‰ †‡–‡ŽŽ‡”Â?ƒƒ”œ‘™ƒ–͕͔͔Ǥ ‡Â?Â?‘—†‡™‹Â?–‡”„‡‰‹Â?––”‘—nj ™‡Â?•„‹Œ͕͔͔’—Â?–‡Â?Ǥ Ž‡˜‘ŽƒÂ?† Â?‘–‡‡”†‡ ‘’ •‘Â?ÇŚ Â?‹‰‡•–‡Â?Â?‡Â?–‘–†”‹‡Â?‡‡”–‘‡ ÇŚÍ–Í” ‰”ƒ†‡Â? ‘ˆ Žƒ‰‡” ‡Â? †ƒ– ‹• Â?‹‡– Â?‡‡” ‰‡„‡—”† ‹Â? ‡†‡”nj ŽƒÂ?†•‹Â?†•Í•Í?Í›Í?Ǥ ‘Â?Š‹‡”‹Â?—‹†nj ‘ŽŽƒÂ?†Â?™ƒÂ? †‡ ‘Â?‰‡˜‹Â?‰ Â?„ƒ…Š– —‹– ‘’ „‹ŒÂ?ƒ ÇŚÍ•Íœ ‰”ƒ†‡Â? ‡Â? †ƒƒ”Â?‡‡ „‡ŠƒƒŽ†‡Â? ™‡ †‡ Â?‘—†•–‡ Â?ƒ…Š–•‹Â?†•„‡‰‹Â?ŒƒÂ?—ƒ”‹Í•Í?͙͜Ǥ ‡ ‡Žˆ•–‡†‡Â?–‘…Š– œƒ– ‡” Â?‡– Â?‹‡– ‹Â? †‘‘”†ƒ– †‡ Žƒƒ‰ •Â?‡‡—™ ‘’ Š‡– ‹Œ• •’‡Ž„”‡Â?‡” ™ƒ• ‡Â? †‡ ˜‡”‡‹•–‡ ‹Œ•†‹Â?–‡ Â?ƒ—™‡Ž‹ŒÂ?• ™‡”† „‡ŠƒƒŽ† ‘’ Š‡–‰‡Š‡Ž‡–”ƒŒ‡…–Ǥ ‘…Š™‡”††‡–‘…Š–†‡”–‘…Šnj –‡Â? ‰‡”‡†‡Â? †‘‘” ‡‡Â? ƒƒÂ?–ƒŽ ˆƒÂ?ƒ–‹‡Â?‡ •…Šƒƒ–•‡”• ÂƒÂˆÂ‰Â‡ÂŽÂ‘ÇŚ ’‡Â? œƒ–‡”†ƒ‰ ‡Â? œ‘Â?†ƒ‰ ‘Â?ÇŚ †‡” Â?ƒ‰‡Â?‘‡‰ ’‡”ˆ‡…–‡ ‘Â?ÇŚ •–ƒÂ?†‹‰Š‡†‡Â?Ǥ

Â?Â?‹††‡Ž•˜‹‡Ž†‡†‘‘‹‹Â?Â?ƒƒÂ?ÇŚ †ƒ‰‡Â?˜‘‘”Ž‘’‹‰ȋ–‘–”‘Â?†Í–Í– ÂˆÂ‡Â„Â”Â—ÂƒÂ”Â‹ČŒ „Ž‹Œ˜‡Â? †‡ –‡Â?Â’Â‡Â”ÂƒÇŚ

s’nachts min. overdag max.

–—”‡Â?”‘›ƒƒŽ„‘˜‡Â?Â?—ŽǤŽŽ‡‡Â? Â?ƒÂ?Š‡–‰‡†—”‡Â?†‡‡‡Â?‡Â?Â?‡Ž‡ Â?ƒ…Š– –‘– ™ƒ– ˜‘”•– Â?‘Â?‡Â?ÇĄ ™‡ŽŽ‹…Š– ƒŽ ‹Â? †‡ Â?ƒ…Š– Â?ƒƒ” †‘Â?†‡”†ƒ‰Ǥƒƒ”†‡˜‘”•–Â?‘‰ ‹Â?†‡‰”‘Â?†œ‹–Â?ƒÂ?†‹–Â‘Â’Â˜Â”Â‹Â‡ÇŚ œ‹Â?‰‰‡˜‡Â?ÇĄ‘‘Â?ƒŽŽ‹‰–Š‡–Â?™‹Â? Â?‘‰‡Â?Â?‡Ž‡‰”ƒ†‡Â?„‘˜‡Â?Â?—ŽǤ ‡Â?ƒÂ?•‘’˜‡””ƒ†‡”Ž‹ŒÂ?‡Â‰ÂŽÂƒÂ†ÇŚ Š‡‹†‹•†—•Â?‘‰Â?‹‡–Š‡Ž‡Â?ƒƒŽ ˜‡”†™‡Â?‡Â?‹Â?Š‡––™‡‡†‡‰‡nj †‡‡Ž–‡˜ƒÂ?†‡œ‡™‡‡Â?Ǥ ƒ…Š–‡ •—„–”‘’‹•…Š‡ Ž—…Š–nj Â?ÂƒÂ•Â•ÂƒÇŻÂ• ™‘”†‡Â? ƒƒÂ?‰‡˜‘‡”† †‡ Â?‘Â?‡Â?†‡ †ƒ‰‡Â? ‡Â? ˜ƒÂ? ‡‡Â? –‡”—‰Â?‡‡” ˜ƒÂ? †‡ ÂˆÂ‡Â„Â”Â—ÇŚ ƒ”‹™‹Â?–‡” ‹• †ƒÂ? ‘‘Â? ƒ„•‘Ž——– ‰‡‡Â?•’”ƒÂ?‡˜‘‘”Ž‘’‹‰Ǥ ‹…Š–‹Â?‰ ™‡‡Â?‡Â?† Â?ƒÂ? Š‡– Â?™‹Â?œ‡Žˆ•‡‡Â?ƒ˜‘Â?–——”–Œ‡Â™ÂƒÇŚ ”‡Â?”‹…Š–‹Â?‰†‡†—„„‡Ž‡…‹Œˆ‡”• ƒŽ• ‡‡Â? ‰‘Žˆ Â?‘‰ ™ƒ– Â?‹Ž†‡”‡ Ž—…Š–‘Â?œ‡‘Â?‰‡˜‹Â?‰„‡”‡‹Â?–Ǥ ‡œ‡Â?‹Ž†Š‡‹†‰ƒƒ–„‹ŒÂ?ƒƒŽ–‹Œ† ‰‡’ƒƒ”†Â?‡–’‡”‹‘†‹‡Â?”‡‰‡Â?ÇŚ ƒ…Š–‹‰™‡‡”‡Â?†ƒƒ”˜ƒÂ?‹•–‘– ‡Â?Â?‡–Š‡–™‡‡Â?‡Â?††ƒÂ?‘‘Â? •’”ƒÂ?‡Ǥ ‡–•Â?‡Ž–‡Â?†‡‹Œ•‹Â?†‡ „——”– ‡Â? †‡ Â?‘‰ ƪ‹Â?Â? Â?‘—†‡ ‰”‘Â?† ÇŚÂ?‡– †ƒƒ”‘˜‡” †‡ ƒƒÂ?ÇŚ ˜‘‡”˜ƒÂ?†‡œƒ…Š–‡Ž—…Š–njÂ?ƒÂ? •‘Â?• ƒƒÂ?Ž‡‹†‹Â?‰ ‰‡˜‡Â? –‘– Č‹Â?‹‡–ƒŽ–‡Â†Â‹Â…ÂŠÂ–Â‡ČŒÂ?‹•–Ǥ ‡‡” ™‡‡” ˜‹ƒ ™™™Ǥ™‡‡”’”‹nj Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ ™‡‡”Â?ƒÂ?ƒ”…—––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

-4Ëš C 6ËšC

-2Ëš C 7ËšC

-4Ëš C 8ËšC

-5Ëš C 9ËšC

-5Ëš C 8ËšC

65% 10% nw6

30% 25% w4

70% 15% wzw5

70% 15% zw5

65% 15% wzw5

$DQGHVODJ QGHVODJ

HQQO O H S V W U NDD Q M L P  Z Z Z 

Neerslag Zonkans Wind

5


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

Volledig doordacht opslagsysteem STILLPalletShuttle – Eenvoudig uniek T.K. Skibox Thuler Adventure. Tel: 06-50202653

STILLPalletShuttle – zo heet de nieuwste generatie Satellietvoertuigen van STILL. Het is een compleet nieuwe ontwikkeling gebaseerd op alle ervaringen die tot nog toe met bestaande satellietsystemen werden verzameld. Het resultaat: een baanbrekend opslagsysteem met een ongeÍvenaarde unieke functionaliteit. Het voertuig valt niet alleen op door zijn hoge bedienersvriendelijkheid en veiligheidsconcept, hij neemt desgewenst ook de hele inventarisatie voor zijn rekening.

www.bloemenmetliefde.nl bruids-en rouwbloemwerk workshops Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Computer problemen ???? Ik verhelp graag al uw PC problemen 06-51511983 / pchulpzwi jndrecht@gmail.com, ook In de avond uren

DRUKWERK met net dĂĄt beetje Xtra!

Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

Steeds meer mensen verlangen maatwerk. Uw wensen en ideeĂŤn gevoegd bij onze deskundigheid hebben al menig uniek resultaat opgeleverd. Gebruiksdrukwerk als visitekaartjes, enveloppen en briefpapier, maar ook yers, brochures, boekjes, kalenders, kaarten etc. Xebius GraďŹ sch Bedrijf: alles onder ĂŠĂŠn dak, van idee tot het uiteindelijke graďŹ sche eindproduct. Als het gaat om een totaalproduct, dan zijn wij de juiste partner voor u.

NOOIT MEER SCHEREN!!!!! Definitief ontharen in H.I.A gratis proefflits www.feelyourbeauty.nl tel. 06-13562460 Laminaat nodig? www.twigtparket.nl meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 Dames, vind u het ook van die donkere dagen, en zou u zichzelf wel eens willen verwennen? Maak dan eens een afspraak bij HenriĂŤttes Beauty Salon. Daar wordt in de maand februari 10% korting gegeven op alle behandelingen. 078 6816480 Gebruikte spullen + oud ijzer We halen het op! 06-11369398

Nijverheidsweg 32 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht

telefoon: 078 - 681 27 33 website: www.xebius.nl

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010

7DQGDUWVSUDNWLMN6OHLFKHUZRUGW6SURQJ0RQG]RUJ 0RPHQWHHO]LMQZLMEH]LJPHWGHODDWVWHIDVHYDQRQ]HYHUERXZLQJ+LHUGRRUNULMJHQZLMGH EHVFKLNNLQJRYHUPRGHUQHEHKDQGHONDPHUVKHWJHHQYHUZLMVWQDDURQ]HQLHXZHQDDP 'RRUGH]HXLWEUHLGLQJ]LMQZLMYRRUKHWHHUVWLQMDDUZHHURSHQYRRUQLHXZHSDWLsQWHQ %LQQHQRQ]HSUDNWLMNELHGHQZLM]RUJRSKHWJHELHGYDQGHDOJHPHQHWDQGKHHONXQGH RUWKRGRQWLHHQSUHYHQWLHPRQGK\JLsQH :LM]LMQJHRSHQGYDQPDDQGDJWPGRQGHUGDJHQYULMGDJRFKWHQG7HYHQVKHEEHQZLMGH ODDWVWHGRQGHUGDJYDQGHPDDQGÂľNRRSDYRQGÂś9RRUHYHQWXHOHYUDJHQNXQWXRQVEHOOHQ YDQPDDQGDJWPGRQGHUGDJWXVVHQXXUHQXXU &RED5LWVHPDVWUDDW5-+HQGULN,GR$PEDFKW7HO ZZZVSURQJPRQG]RUJRUJLQIR#VSURQJPRQG]RUJRUJ

6

De inzet De STILLPalletShuttle is een halfautomatisch in- en uitslagsysteem dat bestaat uit een Shuttle en een opslagsysteem van meerdere, boven elkaar geplaatste kanalen met geleiderails. De werkwijze van de STILLPalletShuttle is even eenvoudig als eďŹƒciĂŤnt: de Shuttle neemt de pallet aan het begin van het kanaal op en brengt deze automatisch naar het einde van het kanaal of de dichtst bij het einde gelegen vrije opslaglocatie. Hij zet de pallet voorzichtig op de opslagrail en keert daarna terug naar het begin om de volgende pallet te ontvangen. „Heftruck en Shuttle werken gelijktijdig en hand in hand samen“, zo beschrijft Bert Vermeijden, adviseur Intralogistiek van STILL het innovatieve opslagsysteem. „En dat bespaart tijd en geld.“ De communicatie met de satellietvoertuigen verloopt via een compacte radiografische afstandbediening. Hiermee heeft men de in- en uitslag van de goederen altijd onder controle. De Shuttle is geheel in de Systeem-wereld van STILL te integreren, waardoor de magazijnregie over het STILL MMS / WMS (Magazijn Management System / Warehouse Management Systeem) kan verlopen. Daarnaast is zelfs een volledig automatische bediening mogelijk. Hierbij worden automatisch werkende STILL serietrucks via een systeemkoppeling bediend. Het bewezen betrouwbare STILL Diagnosesysteem is vanzelfsprekend in alle componenten geĂŻntegreerd. De systeemaanpak De dynamische acceleratie en afremming, het nauwkeurig bereiken van de doelpositie, de nieuwste besturingstechniek, een geavanceerde Lithium-IJzerfosfaat batterij en een onderhoudsvrije, betrouwbare servomotor met aandrijving op alle wielen, wat wil je nog meer? Je zou denken: niets, toch kent de STILLPalletShuttle meer unieke kenmerken. Zo zorgt hij voor de automatische uitslag van een vooraf bepaald aantal pallets. Dit vergemakkelijkt het werk, bijvoorbeeld bij het klaarzetten van een zending. Daarnaast zijn vrijwel alle systeeminstellingen naar wens parametriseerbaar: de wachtposities, de wachttijden, de snelheden, de pal-

letafstanden, alles is op elk moment individueel naar klantwens instelbaar. „Dit garandeert optimale cycli, wat ook de eisen van de klant mochten zijn“, aldus Vermeijden. De STILLPalletShuttle kan naast de in- en uitslag nog een taak van de medewerkers overnemen: de inventarisatie. Met behulp van de Inventarisatie-functie telt de Shuttle het aantal pallets per opslagkanaal. „Dit is vooral bij zeer lange en daardoor onoverzichtelijke kanalen een tijdbesparend hulpmiddel“, legt Bert Vermeijden uit. Het veiligheidsconcept STILL heeft in samenwerking met de Arbeidsinspectie een innovatief veiligheidsconcept ontwikkeld. „Een van de doelstellingen was om personen, ongeacht of ze geautoriseerd of niet aanwezig zijn in het magazijn, automatisch te kunnen detecteren. Zodra het voertuig iemand op zijn pad ‚waarneemt‘, komt hij automatisch tot stilstand. Het innovatieve is dat dit veiligheidsconcept onderscheid maakt tussen verschillende soorten obstakels. Dit wordt mogelijk gemaakt door de combinatie van een SICK Laserscanner en een noodstop-schakel-bumper. Bert Vermeijden is erg trots op deze moderne oplossing. „Hiermee voldoen we aan de strengste veiligheidseisen zonder de totale prestaties van het systeem te beperken.“ Het veiligheidsconcept werkt als volgt: herkent de laserscanner een mogelijke hindernis, dan verlaagt de Shuttle zijn snelheid dynamisch tot een kruipsnelheid van 0,1 meter per minuut. Raakt het obstakel de veiligheidsbumper, dan stopt de Shuttle volledig. Pas als de weg werkelijk vrij is gemaakt, zal het voertuig zijn weg vervolgen. „Op deze manier is het mogelijk dat de Shuttle, bijvoorbeeld bij loshangend folie, niet overgaat tot een noodstop, maar er langzaam onderdoor rijdt“, verklaart Vermeijden het grote voordeel. „Dit voorkomt tevens het ongewenste stilvallen van het totaalsysteem.“ Al met al biedt STILL haar klanten met de Satellietvoertuigen van het type STILLPalletShuttle een volledig doordacht opslagsysteem. Als het gaat om functionaliteit en veiligheid is deze moderne magazijnoplossing, innovatief en maatgevend. De nieuwe STILLPalletShuttle


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

Suurmond en Partners Uitvaartbegeleiding staat garant voor een uniek en persoonlijk afscheid Uitvaartverzekeraars zijn negatief in het nieuws gekomen in verschillende kranten en bij actualiteitenprogramma’s. Voornaamste kritiekpunten vormen de hoge kosten en de marges van uitvaarten, de beperkte mogelijkheden binnen de uitvaartpolissen en de rol die sommige uitvaartondernemers hebben in het geheel. ,,Terechte kritiek�, vindt Renate Suurmond van Suurmond en Partners, een gespecialiseerde uitvaartonderneming die al bijna 12 jaar in de regio actief is. ,,Sommige begrafenisondernemingen zijn echt gericht op de commerciÍle kant en hebben geen oog voor de wensen van de overledene. Voor nabestaanden is het vaak onplezierig om voorafgaand aan de uitvaart te vragen naar de kosten, of ze zijn er op dat moment niet mee bezig. Achteraf kun je dan onaangenaam verrast worden door een hoge rekening.� Veel mensen zijn zich ook niet bewust van de (on)mogelijkheden van hun begrafenispolis. Bij een naturapolis bent u verzekerd voor de kosten van de uitvaart maar vaak bevat deze een standaard pakket waar niet van afgeweken kan worden. Bij een som- of kapitaalverzekering wordt na overlijden het verzekerde bedrag uitgekeerd aan de nabestaanden waardoor er meer mogelijkheden zijn om de uitvaart naar eigen wens in te vullen. Renate Suurmond; ,,Verzekeraars werken vaak samen met aangesloten uitvaartondernemingen. Klanten weten vaak niet dat in principe iedere verzekerde vrij is in het kiezen van een eigen uitvaartonderneming. Daarover wordt door de verzekeraars niet duidelijk gecommuniceerd en de berichtgeving is tegenstrijdig. Bij een naturapolis adviseer ik altijd wel om te informeren naar het bedrag dat wordt uitgekeerd omdat dit bij een eigen keuze wel eens flink lager uit kan vallen.� Suurmond en Partners werkt onafhankelijk en heeft als doel om ieder afscheid persoonlijk en uniek te maken, geheel naar wens van de overledene en de nabestaanden. Zij nemen er de tijd voor om goede begeleiding en advies te geven bij het vormgeven van de uitvaart en nemen veel praktische zaken die geregeld moeten worden uit handen van de nabestaanden. ,,Nabestaanden die een actieve

rol willen spelen bij het afscheid krijgen daarvoor de ruimte omdat dit meer inhoud geeft en vaak de rouwverwerking ten goede komt. Er is heel veel mogelijk en het is onze taak om hen daarin te ondersteunen. Het laatste afscheid van een dierbare moet zorgvuldig geregeld worden om het goed te laten verlopen zodat er een mooie herinnering blijft,â€? vertelt Renate. De persoonlijke aanpak in combinatie met gedegen vakkennis en jarenlange ervaring zorgt er voor dat Suurmond en Partners een goede naam heeft opgebouwd. Hun motto ‘Rust, aandacht en respect’ wordt gehanteerd bij elke uitvaart die zij begeleiden. Daardoor krijgen zij veel vertrouwen van de mensen waar zij voor werken. ,,Er is veel meer mogelijk dan mensen verwachten en het is ook onze taak om mee te denken en ideeĂŤn aan te dragen. Er kan gekozen worden voor een traditioneel afscheid maar als iemand een kleurrijke ceremonie met een informele borrel na afloop wenst, kan dat natuurlijk ook. Gebaseerd op de keuzes die door de nabestaanden gemaakt worden, is het mogelijk om vooraf een transparante begroting te ontvangen van alle kosten.â€? Voor veel mensen is hun eigen uitvaart een moeilijk onderwerp om met familie of vrienden te bespreken. Heel begrijpelijk, maar toch kan het rust geven om hier vooraf over na te denken en persoonlijke wensen kenbaar te maken. Speciaal voor dit doel heeft Suurmond en Partners een brochure ontwikkeld ‘Mijn afscheid’, dat gebruikt kan worden bij de besluitvorming. Aan de hand van een aantal praktische vragen kunt u hier ook eventueel samen met Renate Suurmond van Suurmond en Partners over praten, zij kan met u meedenken en u alles vertellen over de keuzemogelijkheden en de kosten. Ook op het kantoortje is dit ,na telefonische afspraak, mogelijk. U bepaalt dus zelf in hoeverre u vooraf uw eigen uitvaart wilt vastleggen.

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUNHQULRROZHUN]DDPKHGHQ XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDUYRRUXZULRROVWRULQJHQ Âą%XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą ZZZMOULMVGLMNEYQO ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

Voor meer informatie of het aanvragen van de brochure ‘Mijn afscheid’ kunt u een e-mailtje sturen naar info@ suurmond-partners.nl. Voor meldingen kunt u Suurmond en Partners Uitvaartbegeleiding dag en nacht bereiken via 06-51373120. Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 0786822663 Gezellig naar de HUISHOUDBEURS Zaterdag 18 of 25 feb. Met de Touringcar van J.L. de Jong Heen en terug Voor â‚Ź 17.00 ex.intree Reserveren bel.: 078 - 7853534 MOTOR/BROMMERLESSEN Arie de Ruiter SAFE RIDE H.I. Ambacht Lessen en examens tegen gunstige prijzen. www.safe-ride.eu Tel. 0625234903 010-3411642 In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668

FAMILIE

berichten BEGRAFENISVERZORGING SCHUTTE-VERSTEEG 4L]Y+7=PZZLY=LYZ[LLN )VZ^LN 497HWLUKYLJO[

078 - 641 27 40 4VIPLS  Voor begrafenissen in Zwijndrecht e.o. Geen crematies

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’97 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

sĹ˝Ĺ˝ĆŒĞĞŜĆ?ĆšĹ?ŊůǀŽůůĞĞŜĆ‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ŊŏĞƾĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš DÄžĹŻÄšÄ‚ÄšĆŒÄžĆ?ĚĂĹ?ĞŜŜĂÄ?ŚƚÄ?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ— DÄžÇ€ĆŒÍ˜:͘Z͘>͘^Ä?ĹšÄžĆľĆŒÇ Ä‚ĆšÄžĆŒÍ˛ÄžÄ?Ä?Ĺ?Ŝŏ͕sÄ‚ĹśĆ?Ć?ĞŜĚĞůĨƚĹ?Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏϯϰ

ÍžÄ?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ĞŜÇ€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĹ?ĹśÄ¨Ĺ˝ĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?ÄžĞŜÇ€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ͗ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ

Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670

Scootmobiel nodig! www. scootmobielrijnmond.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

7


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Winnaar Januari Morgana Slaapkamers de Heer In januari had Morgana Slaapkamers de Heer de actie dat iedere klant bij aankoop van een product kans maakte op een Cappuccino Senseo Select. De winnaar van de maand januari is: de Familie Meijer uit Hendrik-Ido-Ambacht! Zij zijn de gelukkige eigenaar geworden van een Cappuccino Senseo select!

Dit jaar geeft Morgana Slaapkamers de Heer iedere maand een willekeurig product weg. Alle klanten die een product kopen uit het assortiment van Morgana maken hier kans op. Voor de maand februari wordt er nogmaals een Cappuccino Senseo Select weggegeven!

woensdag 15 februari 2012

In het voorjaar verbouwplannen ? Regel nu uw vergunning ! Wij ontzorgen ! en kunnen voor u betekenen ; - Tekenwerk - Constructie berekening (en) - Aanvraag vergunning (en) - Alle overige verwanten zaken als o.a. ontwerp tot aannemers selectie

www.goedegebouwadvies.nl

www.kustersbouw-advies.nl

ADVERTEREN in DE BRUG? Kijk op WEEKBLADDEBRUG.NL

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

Behoefte aan een luisterend oor en inspiratie? Bel : 0909 500 50 10 www.anders-spiritueel.nl.

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867

betaal de

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl

nu

helft &

YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Biostyle praktijk voor huidverbetering. Al 20 jaar ervaring op het gebied van huidverbetering, laat u informeren tijdens een kosteloos en vrijblijvend intake gesprek, graag tot ziens 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk

volgend jaar de andere helft

Tijdelijk 50/50-deals op alle Mazda2 en Mazda3 modellen. Nu een hele nieuwe Mazda2 of Mazda3 rijden voor de helft van de prijs. Dat kan met de 50/50-deals op alle Mazda2 en Mazda3 modellen. U betaalt nu de helft van de prijs en volgend jaar de andere helft. Daarnaast biedt de Mazda2 u al veel voordeel, zeker als u kiest voor de BiFuel. Zoals een volle tank voor maar € 20,- en een vrijstelling van de wegenbelasting tot 2014. En de Mazda3 is al jaren de betrouwbaarste auto in zijn klasse. Kom nu naar onze showroom voor 100% voordeel! Gemiddeld verbruik getoonde modellen: 100 km/km’s per liter/CO2-uitstoot g/km: van 4,3 tot 5,1/1: 23,3 tot 1: 19,6/ van 115 tot 152. Prijzen exclusief kosten rijklaar maken, leges en verwijderingsbijdrage. Actie loopt t/m 31 maart 2012, zolang de voorraad strekt. Vraag ons naar de voorwaarden. Drie jaar algemene garantie tot maximaal 100.000 km. Drie jaar lakgarantie. Twaalf jaar garantie tegen doorroesten van binnenuit. Drie jaar Mazda Euro Service.

8

U rijdt al een Mazda2 nYfY^ĕ-&/,-$%& U rijdt al een Mazda3 nYfY^ĕ1&/,-$%&

VISSERSDIJK DORDRECHT Eabdo]_./²++).:=<gj\j][`l²L]d&(/0%.*)+)((²ooo&nakk]jk\abc&fd

Edisonweg 54²2952 AD Alblasserdam²L]d&(/0%.,,.,,,²www.moja.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

Hendrik-Ido-Ambacht - De Volgerlanden

tSVJNFFFOHF[JOTXPOJOHFOUZQF3P[FOIPVU t3VJNFLBNFSFFOHF[JOTXPOJOHFONFUFFOXPPOPQQFSWMBLUFWBOBGN¤ t,BWFMTWBON¤UPUN¤ t%JWFSTFBBOUSFLLFMJKLFPQUJFT Prijzen vanaf â&#x201A;Ź 256.950,- tot â&#x201A;Ź 319.950,- v.o.n.

www.wonenindevolgerlanden.nl Verkopende Makelaar:

Projectontwikkeling van: De Schoof 8, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht vanspronsenmakelaars.nl

vormgeven aan vooruitgang

Wilt u gaan adverteren in De Brug? Bekijk de advertentie tarieven op WEEKBLADDEBRUG.NL

Sjouwen en bouwen Zaterdag 11 februari is het weer zover! Tussen 13:00 uur en 15:00 uur kan de natuurjeugd van de Zwijndrechtse Waard weer aan de slag. Er liggen in het Develgebied weer een heleboel wilgentakken voor jullie klaar. In het Weetpunt maken jullie eerst een vlag voor je wilgenhut. Daarna lopen we samen naar de overkant het Develgebied in om te gaan sjouwen en bouwen. Welk groepje maakt zaterdag de leukste hut? Na afloop kunnen jullie genieten van een bekertje warme chocolademelk. Breng wel werkhandschoenen mee. PS: De natuuractiviteit zal worden aangepast naar de weersomstandigheden maar het gaat altijd door! Wil je meer informatie over deze natuuractiviteit? Tel.078-6812629 of email: lidyexler@gmail.com

AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 Bâ&#x20AC;&#x2122;dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11

KIM FINASENSE

Buro Knijf - Belastingconsulent sinds 1983

WILT U OOK OVERSTAPPEN? VAN BELASTINGCONSULENT WIJ BIEDEN U DIE MOGELIJKHEID

BIJ OVERSTAP EN ...... 1e GESPREK

GRATIS

10% KORTING

Wij zij een klein kantoor waar nog persoonlijk contact, service, deskundigheid en kwaliteit voorop staat tegen een redelijk tarief.

Voor u een belasting minder Hendrik Ido Ambacht

078-6840205 9


e l a s r e t n i W Finale Uitsluitend de betere kwaliteiten! Van Dijck- Essenza- Yellow- Mc-Gregor- Refined- Ravage- enz. Op onze tafels:

DEKBEDOVERTREKKEN Nu 2 halen

1 betalen* *alleen op de opruimingscollectie

Van Dijck hoofd- Van Dijck Jersey hoeslakens kussens: 80/90x200 van € 24,95 voor € Ball-fibre+Latex 90x210/220 van € 27,45 voor € normaal € 39,95 NU

€29.95

140/150x200

van € 29,95

160/180x200

van € 37,45

160/180x220

van € 39,95

Electrisch verstelbare lattenbodem

Van Dijck Astro duo 90% dons 4-seizoens dekbed 140x200

van € 269,95

voor € 189.95

140x220

van € 299,95

voor € 209.95

200x200

van € 389,95

voor € 279.95

240x200

van € 469,95

voor € 339.95

240x220

van € 499,95

voor € 359.95

6 Slags Pocketverings matras Atlanta 300 veren p/m2 80/90x200 Nu

199,-

meerprijs 210cm 30,-

van

140x220

van

200x200

van

240x200

van

240x220

van

€ 115,€ 125,€ 139,€ 175,€ 185,-

42 latten 80/90x200 NU voor 399,meerprijs 210 50,-

€ 49,-

voor € 85,-

OP € 105,- = € 129,- OP

voor € 95,voor voor

voor € 139,-

Silvana Idapt op = op

traagschuimkussen

van € 99,- voor €

49,-

Van Dijck molton stretch 180x200/220 van € 44.95 voor

95

€29.

15.00 16.50 voor € 19.50 voor € 21.50 voor € 23.50

Hoofdkussen Anti-allergisch navulbaar Nu 2 voor

Synthetisch dekbed Cara-Comfort anti-allergisch 4-seizoens 140x200

OP=OP!

Van Dijck badjassen in verschillen maten en kleuren op=op Prestige uni van 79,95 voor 39.95 Prestige stripe van 89,95 voor 44.95

Van Dijck satijn hoeslakens nu voor de helft van de prijs!

op = op

Showroommodellen Nu tot 70% korting

De Heer

Geopend van dinsdag t/m zaterdag, vrijdagavond koopavond.

Veersedijk 89 | Hendrik-Ido-Ambacht | 078 - 681 34 47 www.morganadeheer.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

SERVICE BURO VERSCHOOR -

-

+

+

Batterijen

Filters

Stofzuiger zakken

Persoonlijke verzorging

Reinigen Ontkalken

Lampen

Reinigen Onderdelen

Onderdelen

Thermometers

HĂŠt adres voor uw onderdelen & accessoires! Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL

Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken!

Al sinds 1973 een begrip!

vissergroen duurzaam & compleet groen

Dealer van o.a. â&#x20AC;˘ Mobilane kant en klaarhaag â&#x20AC;˘ Noistop geluidwering â&#x20AC;˘ Aluminium afscheiding â&#x20AC;˘ Home Grass kunstgras â&#x20AC;˘ Mobiroof dakbegroening

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht tel. 078 - 612 42 52 â&#x20AC;˘ info@vissergroen.nl Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten.

Bekijk onze nieuwe website:

Â&#x2021;2QWZHUS Â&#x2021;$GYLHV Â&#x2021;$DQOHJ Â&#x2021;2QGHUKRXG

www.vissergroen.nl

Na een lange ziekenhuis periode mocht ik weer thuiskomen. Ik bedank alle mensen voor hun medeleven in de vorm van de vele kaarten en een bemoedigend woord. Het heeft mij gesterkt in deze moeilijke tijd. Lijnie Klein Cursus Mindfulness 8x start 6 mrt 20.00-21.15 Papendrecht voor info & aanmelding 06 44428270 www.inspiratiecentrum papendrecht.nl PrivĂŠles / begeleiding mogelijk in H.I.Ambacht info 0619842827 Prktijk Ritme van evenwicht, mindfness based therapy Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

Afsluiting CITO groep 8 op de Meander Vorige week dinsdag, woensdag en donderdag was de eindcito van groep 8. De kinderen van de Meander hebben hier allemaal aan meegedaan. En na drie ochtenden heel hard werken, was er donderdagmiddag aan het eind van de middag een high tea met de beide groepen 8. Alle kinderen hadden iets lekkers meegenomen. Zo hadden we met elkaar een gezellige en lekkere afsluiting.

Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht zoekt vrijwilligers Wij zijn ook op zoek naar barmedewerkers en mensen die in ons seniorenrestaurant willen werken. Bent u enthousiast of wilt u wat meer informatie over deze vrijwilligers functies dan horen wij u graag! Iedere vrijdag van 13:30 tot 15:30 uur kunt u aan het leuke spel koersbal meedoen. Tot de zomervakantie zijn hier geen kosten aan verbonden. Komt u gezellig langs en speel een spelletje mee! Meer informatie over bovenstaande of aanmelden kan via Henny van Nugteren. Zij is te bereiken van ma t/m donderdag van 8:00 tot 13:00 uur. Telefonisch via 078- 6124137 06-33616705 SWOZ tel: 6206060 h.vannugteren@swoz.com of kijk op www.swoz.com. De Nederburgh is te vinden aan de Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht en is onderdeel van de Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht.

woensdag 15 februari 2012

COLUMN Cees van Keeken *URHL 

,N ODV HHQ DUWLNHO RYHU HHQ $XVWUDOLVFKH YHUSOHHJVWHU GLH YHOH MDUHQ ODQJ PHQVHQ KHHIWEHJHOHLGLQKXQODDWVWH OHYHQVIDVH 0HW KHQ KHHIW ]LMYHOHJHVSUHNNHQJHYRHUG HQ GDW ZHUG DDQOHLGLQJ HHQ ERHNWHVFKULMYHQPHWYHUKD OHQYDQPHQVHQGLHWHUXJNLM NHQRSKXQOHYHQ+HWERHN JDDW YRRUDO RYHU GH GLQJHQ ZDDU PHQVHQ ]RDO VSLMW YDQ KDGGHQDOVH\HRSHQHUYRRU GHJHQHQ GLH QRJ GH PRJH OLMNKHLG KHEEHQ NHX]HV WH PDNHQLQKXQOHYHQ,NKHE PH]HOI HHQV KRUHQ ]HJJHQ KHWGRHOYDQKHWOHYHQLV]R JRHGPRJHOLMNGRRGWHJDDQ HQ GDW VFKRRW PH ZHHU WH ELQQHQ WRHQ LN KHW DUWLNHO ODV8LWHUDDUG JDDW KHW GDDU ELMQLHWRPKHWYHUJDUHQYDQ ]RYHHO PRJHOLMN EH]LW ]HOIV QLHW RP ]RYHHO PRJHOLMN SOH]LHU PDDU RP OHYHQV NZDOLWHLW HQ ]LQJHYLQJ ,N UHDOLVHHUGH PH GDW LN GDDU DOV WKHUDSHXW GDJHOLMNV PHH EH]LJ EHQ WRHQ LN GH WRS ODV YDQ GLQJHQ ZDDU PHQ VHQ VSLMW YDQ KDGGHQ RI GLH ]H DOV ]H RSQLHXZ ]RXGHQ OHYHQ DQGHUV ZLOGHQ GRHQ 2SGHHHUVWHSODDWVVWDDW´,N ZRXGDWLNGHPRHGKDGJH KDGHHQOHYHQWHOHYHQZDDU LQ LN WURXZ ZDV DDQ PH]HOI LQSODDWVYDQHHQOHYHQWHOHL GHQGDWDQGHUHQYDQPHYHU ZDFKWWHQ¾ 'DDUPHH ZRUGW GXLGHOLMN GDW RQYRRUVWHOEDDU YHHO PHQVHQ HHQ OHYHQ ODQJ GH PHQLQJ YDQ PHQVHQ RP

]LFK KHHQ EHODQJULMNHU YLQ GHQGDQKHWYROJHQYDQKXQ HLJHQ KDUW 'DDUPHH EOLMYHQ GURPHQ RQYHUYXOG RPGDW ]LM NHX]HV KHEEHQ JHPDDNW RI QLHW JHPDDNW  GLH HUWRH KHEEHQ JHOHLG GDW ]LM KXQ JHZHOGLJH PRJHOLMNKHGHQ QLHW YROOHGLJ  KHEEHQ JHUH DOLVHHUG:DDURP"8LWDQJVW $QJVW RP QLHW JHZDDUGHHUG WH ZRUGHQ $QJVW RP RS WH YDOOHQ $QJVW RP œDQGHUV¡ WH]LMQ$QJVWRPHJRwVWLVFK WH]LMQ$QJVWYRRUGHDQGHU GXV HLJHQOLMN (Q XLWHLQGH OLMN RQWVWDDW GH DQJVW RP QRJNHX]HVWHPDNHQHQHHQ SDWURRQWHGRRUEUHNHQGDWMH HLJHQ OHYHQVYUHXJGH RQGHU PLMQW +HW LV GDDURP DOWLMG YHUKHOGHUHQG GLW VRRUW ERH NHQWHOH]HQ,NKHEHHQVLQ PLMQRPJHYLQJRYHUGLWOLMVW MH JHVSURNHQ HQ GH UHDFWLH ZDVLQYULMZHODOOHJHYDOOHQ NDQ LN HHQ NRSLHWMH NULMJHQ YDQGDWDUWLNHO"9HHOPHQVHQ KHUNHQQHQ GH]H WRS 'H NXQVW LV GDQ RP HU QLHW DO OHHQRYHUWHOH]HQPDDURP RSGLHSXQWHQZDDUMHMHDDQ JHVSURNHQYRHOWLHWVWHJDDQ YHUDQGHUHQ LQ MH OHYHQ 'DW LV HFKWH JURHL ,Q KHW ERHN VWRQG GDW PHQVHQ HQRUP JURHLHQ DOV ]LM RRJ LQ RRJ VWDDQ PHW KXQ HLJHQ GRRG PDDU GDW NDQ RRN HHUGHU +HWOLMNWPLVVFKLHQQLHWPDN NHOLMN ZDQW OHYHQVNXQVW LV QLHW DOWLMG HHQYRXGLJ PDDU HUJGHPRHLWHZDDUG:RUGW YHUYROJG

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?ÇŚÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2013;

TS E I U HEEFTEREN ? TE VI Wij verhuren artikelen om van uw feest een succes te maken!

              

 



  



 



 



 

Bel voor inlichtingen of kom langs!



**&+,#.#)-%#$

Noorlander Verhuur



Molenvliet 43, Zwijndrecht Tel. 078 - 610 02 33 / 06 - 51 381349 Fax 078 - 610 09 63

)$*,(!-%#     ///(*0!/#")'

11


NIEUW! Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

In 5 eenvoudige stappen een fotoboek samenstellen!

woensdag 15 februari 2012

VERBETERDE

GRATIS

SOFTWARE! Kies product Kies uit: FotoCover, FotoMagazine Max, Venstercover Midi of VerzamelCover.

Selecteer foto’s Selecteer fotoboek lay-out Kies aantal pagina’s en aantal foto’s per pagina.

Kies de kleur van de achtergrond Automatisch samenstellen Het fotoboek wordt opgebouwd uit de geselecteerde foto’s.

Bestel je fotoboek Na betaling wordt het fotoboek thuisgestuurd.

D A LO S N W I T O A D R e r G a e w d t f so website: nl 12

s. e o z t n o f o n van rintmij w.p w w


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Dennis van Hoek naar WK ijsklimmen

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte ďŹ etsen Openingstijden:

maandag 10.00 t/m 17.00 uur dinsdag 10.00 t/m 17.00 uur donderdag 10.00 t/m 17.00 uur vrijdag 10.00 t/m 17.00 uur zaterdag op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

AVALON REIKI, VOOR ONTSPANNING, HELING EN ONTWIKKELING. JACQUELINE RIETVELD 06-42548636 WWW.AVALON-REIKI.NL Vloer schuren? www.twigtparket.nl

Tweetdeck

9 januari t/m 18 februari

scheuroweken

euroâ&#x20AC;&#x2122;s voordeel met de scheurbonnen van Van der Waal

13 T/M 18 FEBRUARI kampioentjes

2 VOOR: 13 T/M 18 FEBRUARI halfje krenten rozijnen met spijs

VOOR:

13 T/M 18 FEBRUARI roomboter boerencake

VOOR:

1, -

2,3,-

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

woensdag 15 februari 2012

Dennis van Hoek doet namens de NKBV mee aan UIAA ijsklimwedstrijden. Dit jaar bestaat het team uit 2 man hij en zijn vriendin Marianne van der Steen. Dennis begon met rotsklimmen in 2001 in SloveniĂŤ. Hij was 14 en kon al snel zelfstandig klimmen. Dit ging onder begeleiding van zijn ouders maar het klimmen moest hij toch zelf doen. In 2003 kocht hij zijn eerste ijsbijlen en ging zich specialiseren in het ijsklimmen. In 2006 deed hij voor het eerst mee met de Wereld kampioenschappen ijsklimmen. De wereldkampioenschappen kennen twee disciplines: â&#x20AC;&#x153;diďŹ&#x192;cultyâ&#x20AC;? en

â&#x20AC;?speedâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;DiďŹ&#x192;cultyâ&#x20AC;? gaat over een lang traject bestaande uit afwisselend ijs, ijsobjecten of klimblokjes. Hierbij speelt klimtechniek en uithoudingsvermogen een grote rol, dit kan wel 15 minuten duren. â&#x20AC;&#x153;Speedâ&#x20AC;? is een 15 meter hoge verticale ijswand die in zo kort mogelijke tijd beklommen moet worden, dit duurt hooguit 15 seconden. Beide technieken worden uitgevoerd met ijsbijlen en stijgijzers. Meer informatie over de WK wedstrijden vindt u op http://www.nkbv.nl/alpinisme/ wedstrijden en www.dennisvanhoek.nl

Wilt u ook kans maken op een GRATIS tweet in De Brug follow @JWbemiddeling

V Egmond Rel.gesch. #:LM:HWHQ:DW

%HNLMNRQ]HRQOLQHFDWDORJXV HQYUDDJGLUHFWHHQRIIHUWH DDQYDQHJPRQGUHODWLHJH VFKHQNHQQORQOLQHFDWDORJXÂŤ ZLMZHWHQZDW

makelaar Bremmer OG #'DYH.ORRWZLMN  9RRUGHKDQGLJHGRHKHW ]HOYHU%XUJHPHHVWHU GH%UXwQHODDQ =ZLMQGUHFKW½ PRJHOLMLNKHGHQYRRU VONPHUVZZZEUHPPHUQO

Club op TV #'HQQLVFOXERSWY

%HGULMYHQ JDDQYRRUGHKDWWULFN SURPRWLHELMYHUHQLJLQJHQ XLWGHUHJLRYLDFOXERSWY

In onze opslagloods(100m2) NR]LMQHQ UROOXLNHQ YHUDQGD·V ]RQZHULQJ vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. RYHUNDSSLQJHQHQ]RQZHULQJHQ Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 1HHPFRQWDFWPHWRQVRS =ZLMQGUHFKW 078-6453130 / 0651886681 YRRUQDGHUHLQIRUPDWLH _ Bezoek ook eens UHSDUDWLHVHQDOOHPHUNHQ]RQZHULQJ onze website: ZZZYDQGDOHQ]RQZHULQJQO www.destoffenstunter.nl

YDQ'DOHQ

06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

Inloopavonden bij Stout & Partners!

DINSDAGAVOND 21 FEBRUARI 2012 VAN 19.00 - 21.30 UUR

Iedere derde dinsdagavond van de maand kunt u als ondernemer of als starter bij ons binnenlopen. Er zit dan iemand voor u klaar die uw vragen kan beantwoorden. Heeft u als starter vragen over wat u allemaal moet regelen om als ondernemer aan de gang te gaan? Ons advies is: BINNENLOPEN! Heeft u als ondernemer geen goed gevoel bij uw huidige kantoor? Of wilt u iets extra controleren omdat u daar twijfels over hebt? Ons advies is: BINNENLOPEN!

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00

De inloopavonden zijn gratis en verplichten u tot niets. Voor een persoonlijk gesprek kunt u iedere derde dinsdagavond van de maand tussen 19.00 uur en 21.30 uur binnenlopen bij...

Let op! aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

volgende week dinsdag: Waaltjes volkoren voor 1.69

Van Eesterensingel 178 â&#x20AC;˘ 2951 AR Alblasserdam tel. 078 - 69 19 544 â&#x20AC;˘ fax 078 - 69 19 002 alblasserdam@stout-partners.nl

www.stout-partners.nl

13


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

Drechtgaarde fase 9 Hendrik-Ido-Ambacht - De Volgerlanden

Drechtgaarde fase 9 Drechtgaarde is een prachtig plan in De Volgerlanden in HendrikIdo-Ambacht en is al volop in ontwikkeling. De wijk is ruim en groen opgezet met een landelijke identiteit. Drechtgaarde fase 9 ligt aan de rand van Drechtgaarde en bestaat uit 8 ruime twee-onderĂŠĂŠn-kapwoningen aan een gezellig hofje.

www.wonenindevolgerlanden.nl Verkopende Makelaar:

De Schoof 8, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht

tSVJNFUXFFPOEFSĂ?Ă?OLBQXPOJOHFOUZQF;PNFSHFFM t)FFSMJKL SVJNFLBNFSXPOJOHFO t8PPOPQQFSWMBLUFWBOBGN¤ t,BWFMTWBON¤UNN¤ t;FFSSPZBMFMJWJOHNFUPQFOTMBBOEFEFVSFOOBBSEFUVJO tTMBBQLBNFSTPQEFFWFSEJFQJOHXBBSWBOĂ?Ă?ONFUCBMLPO t.PPJFCBELBNFSNFUMJHCBEFOBQBSUUXFFEFUPJMFU t7SJKJOEFFMCBSF[PMEFSSVJNUF t"BOUSFLLFMJKLFPQUJFT[PBMT VJUCPVXBDIUFSHFWFMWBO PG NFUFS UXFFFYUSBTMBBQLBNFSTPQEF[PMEFSWFSEJFQJOH FYUSBTMBBQLBNFSCPWFOCFSHJOH Prijzen vanaf â&#x201A;Ź 349.950,- tot â&#x201A;Ź 369.950,- v.o.n.

Projectontwikkeling van:

T 078 681 25 66, F 078 681 75 71 vanspronsenmakelaars.nl

vormgeven aan vooruitgang

info@vanspronsenmakelaars.nl

Wilt u gaan ADVERTEREN in Weekblad De Brug? Bekijk onze advertentie TARIEVEN op WEEKBLADDEBRUG.NL en RESERVEER uw ADVERTENTIE! In De Brug staat U goed!

Valentijnsdag en de week van de â&#x20AC;&#x153;liefdeâ&#x20AC;? Dit jaar is Valentijnsdag voor de jongerenwerkers, de sociaal cultureel werkers en opbouwwerkers van Diverz aanleiding om aandacht te vragen voor deâ&#x20AC;? liefdeâ&#x20AC;?. Wat betekent â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;liefdeâ&#x20AC;? nu precies voor onze jongeren en vrouwen in Zwijndrecht? Het antwoorden op die vraag kan ons de gelegenheid geven om over lastige onderwerpen te spreken maar wij gaan het wel proberen. Jongerenwerkers organiseren wekelijks een inloop met activiteiten voor tieners en jongeren op dinsdag in het wijkgebouw van Kort Ambacht Zuid en in Mikado 14

van 19.00 tot 21.30 en op donderdag van 19.00 tot 22.00 uur in wijkgebouw het â&#x20AC;&#x153;Klankbordâ&#x20AC;? in Heer Oudelands Ambacht. Op vrijdag 10 en 17 februari staat dit thema centraal tijdens de â&#x20AC;&#x153;vrouweninloopâ&#x20AC;? in Xiejezo of Kort Ambacht Zuid van 09.00-11.30 uur. Tijdens deze activiteiten willen wij graag weten wat â&#x20AC;&#x153; de liefdeâ&#x20AC;? voor u betekend? Wil u meepraten ? Voor meer informatie kunt u contact op nemen met Diverz, Noderstedtplein 12, Zwijndrecht. Telefoonnummer 078-6191276 of via e-mailadres info@diverz.info

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO


Nieuws- en advertentieblad De Brug

9HUMDDUGDJ

RIIHHVWMH""" Verhuur Party Benodigdheden

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison.

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 15 februari 2012

De achtste finale bij O&O Biostyle praktijk voor huidverbetering uw adres voor:bindweefselmassage, microdermabrasie, fruitzuurpeeling,Yellowpeel, rimpel reductie therapie, endermologie, Ultra geluid. Voor informatie 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

Nijverheidsweg 58b 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 612 92 45 www.lydison.nl

In de aanloop naar het Nederlands kampioenschap individueel toestelturnen voor jongens en heren vond voorbije weekend in de Sporthal T-Kwadraat in Tilburg de achtste finale plaats. In de geschiedenis van het herenturnen was het de eerste keer dat, met uitzondering van de turners keuzestof uit de eredivisie, alle turners uit geheel Nederland elkaar tegelijk in de achtste finale troďŹ&#x20AC;en. Meer dan duizend gymnasten streden om de startbewijzen voor de twee kwart finale van de volgende maand. De Zwijndrechtse Gymnastiekvereniging O & O was hierbij met een grote delegatie vertegenwoordigd in diverse divisies en leeftijdscategorieĂŤn. Naast individuele successen wisten de Zwijndrechtse turners op vier na allemaal door te dringen tot de kwart finale. Individuele successen kwamen op naam van Dennis Swinklels (1ste bij de instappers eerste divisie), Martin Mange en Sjoerd van Veldhuizen (2de resp. 3de bij de pupillen van de talentendivisie), Ischa Statie (2de bij de jeugd derde divisie), Koen van den Ende (3de bij de junioren-l van de derde divisie)

â&#x20AC;&#x2DC;De Vlinderâ&#x20AC;&#x2122; Inname (op afspraak) verkoop goede gebruikte merkkleding, Geld voor uw goed Goed voor uw geld

V.a. 15 februari verkopen we weer voorjaar en zomer kleding Dorpsstraat 67, H.I.Ambacht, 6816473 Openingstijden: di., wo. en do. 13.30-16.30 uur zat. 09.30-12.30 uur

Door bezuinigingen is per 8 januari 2012 de reguliere buslijn 17, NS station Zwijndrecht-Heerjansdam-NS station Barendrecht, van Arriva vervallen. Hiervoor in de plaats heeft Arriva op deze lijn een belbus ingesteld en helaas, zoals vaker gebeurt, heeft dit systeem wat haken en ogen, respectievelijk een gebruiksaanwijzing nodig. Het gaat met name bij twee te boeken ritten dikwijls mis. Dit betreft de ritten: a) Heerjansdam naar het postkantoor (â&#x20AC;&#x2122;t Vlak) in Barendrecht. Halte postkantoor (â&#x20AC;&#x2122;t Vlak) staat niet in de dienstregeling maar bestaat sinds 1 januari 2011. b) De rit ASZ Jacobus of halte Beneluxlaan (Walburg) of halte Raadhuisplein in Zwijndrecht naar Heerjansdam. Heel in het kort komt het er op neer dat voor deze ritten bij de centralist van Arriva twee ritten moeten worden geboekt en wel als volgt: Men belt 0900-1961 en kiest in het keuzemenu optie 2 â&#x20AC;&#x201C;Drechtsteden -, hierna kan men bij de centralist van dienst Uw rit(ten) boeken. In geval a) dient eerst een rit te worden geboekt van Heerjansdam naar Barendrecht NS en ook een rit van Barendrecht NS naar het postkantoor (â&#x20AC;&#x2122;t Vlak). In geval b) dient eerst de rit van ASZ Jacobus, Beneluxlaan of Raadhuisplein naar Zwijndrecht NS te worden geboekt en ook de rit Zwijndrecht NS naar Heerjansdam. De ritten van Barendrecht (â&#x20AC;&#x2122;t Vlak) postkantoor naar Heerjansdan en Heerjansdam naar ASZ Jacobus of halte Beneluxlaan of halte Raadhuisplein kunnen wel als ĂŠĂŠn rit worden geboekt. Mocht U nog vragen hebben neem dan contact op met Albert Abee, 078-6771807.

Verder drongen door tot de kwart finale: Mitchel de Haas en Lance Visser (beiden benjamins), Gijs Zijderveld, Antwan Put enYuri Visser (allen instap 2de divisie), Tom Feddema, (pupil talentendivisie), Marcus de Jonge, Alexei Tito en Bradley Noordzij (allen pupil 1ste divisie), Thomas van der Helm en Damian Manneken (beiden pupil 2de divisie), Leon van der Wel, BjĂśrn Bakker, Damian Scheper, Koen Kappetijn, Kevin van Sonsbeek en Mike Kranendonk (allen pupil 3de divisie), Dyon Purperhart, Sander HĂślscher, Jordy Hagestein en Thomas Kok (allen jeugd 2de divisie), Devin Geurts (junior-l 3de divisie), Jens van der Helm (junior-l 1ste divisie) Danny de Lange, Paul Vermeulen en Ruben van Beelen (allen junior-ll 2de divisie), Erik GĂ l (junior-ll 1set divisie), Martin Vrielink (senior 2de divisie), Roel van der Beek, Stefan Raats en John Legen (senior 1ste divisie)

$GPLQLVWUDWLHNDQWRRU´&RUEHDX¾

%HGULMIVDGYLVHULQJILVFDOHILQDQFLsOHHQDGPLQLVWUDWLHYHGLHQVWYHUOHQLQJ

RECTIFICATIE in tegenstelling van wat vorige week is vermeld is er GEEN groot gedeelte van de collectie voor de halve prijs!

De belbus

Net buiten het erepodium op de vierde plaats eindigden Sybe van Bijnen (instap 2de divisie), Wesley de Haas (pupil takentendivisie) en Luuk Huernink (pupil eerstedivisie)

Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Cursus Mindfulness 8x start 6 mrt 20.00-21.15 Papendrecht voor info & aanmelding 06 44428270 www.inspiratiecentrum papendrecht.nl PrivĂŠles / begeleiding mogelijk in H.I.Ambacht info 0619842827 Prktijk Ritme van evenwicht, mindfness based therapy Algemene Verzamelbeurs in de Palm Papendrecht zaterdag 18 feb van 1015 uur in de PALM, v/d Palmstr 3. Papendrecht zeer veel verschillend verzamelmateriaal GRATIS TOEGANG info jhaagsma@worldonline.nl

8ZSULYpEHODVWLQJDDQJLIWHJHKHHO YHU]RUJGYRRUâ&#x201A;ŹLQFOXVLHI%7: 3DUWQHUVDDQJLIWHDOOLQâ&#x201A;Ź

7MHUN+LGGHVVLQJHO &0+HQGULN,GR$PEDFKW &UHVFHQW0DDVERXOHYDUG 0/=ZLMQGUHFKW

8ZEHGULMIVDGPLQLVWUDWLHRSWLPDDO ELMJHKRXGHQDOXZDDQJLIWHVWLMGLJ JHUHJHOG %HOYRRUHHQYULMEOLMYHQGHDIVSUDDN

7HOHIRRQ

ZZZFRUEHDXLQIR

moment samen â&#x20AC;&#x153;Het afscheid was onverwachts en zwaar. Van DenO kreeg ik alle begrip en ruimte. De rouwhuiskamers waren een uitkomst. In alle rust kon ik tot het laatste moment bij mijn dierbare blijven. Toch nog even een moment samen.â&#x20AC;?

www.uitvaartdordrecht.nl

Centraal meldnummer overlijden: 0800 â&#x20AC;&#x201C; 099 55 15

(gratis)

7 d a g e n p e r w e e k , 2 4 u u r p e r d a g b e r e i k b a a r.

15


Terug in de tijd Spelen in de jaren vijftig van de vorige eeuw. 0&',#4'08+,(6+)*#&01)0+'/#0&8#0''0%1/276'4X ''0X''06#$.'61(''0 2#&)'*114&T 1-9#5'4 01))''06'.'8+5+''-+0&'4'0/1'56'0<+%*12''0 *''. #0&'4' /#0+'4 8'4/#-'0T 19'. $7+6'0 #.5 $+0g 0'09'4&'0'4*''.8''.52'..'6,'5)'&##0T #6&'&'0&'-+0&'4'0$+00'0` ##- /1%*6'0 '4 84+'0&,'5 1( 84+'0&+00'6,'5 -1/'0 52'.'0 '0 &#0 52''.&'0 <' 52'..'6,'5 <1#.5 #0<'0g $14&X9##4$+,,'&114*'6)11+'0/'669''&1$$'.56'g 0'0''0##06#8#-,'581147+6/1%*6T.5,'12''02.##6g

,'6'4'%*6-9#/-10,')'.7-*'$$'0X/##4,'-1011- 0##4&')'8#0)'0+51(&'276)'56774&914&'0'0&#0 /1'56,'&##40'6<1.#0)$.+,8'0616''0#0&'4&##4+0 6'4'%*6 -9#/T '05g'4)'4g,'g 0+'6X &#6 01) 56''&5 *''. 8''. )'52''.&914&6T

1'&,' +2X 9##4$+, ,' &114 12 *'6 *#0&,' 6' &47--'0 *'6 *1'&,'+0Ă?Ă?08#0 &' )'07//'4&' 8#-,'5/1'56.#6'00''4-1/'0T+'&'/''56'270g 6'0*#&*#&)'9100'0T .11+'052'.T'-.'+0' 410&,'5X &' 8.11+'0X /1'56'0/'6&')416' 410&,'5 +0 *'6 410&' $#-,' 914&'0 )'/+-6T +' *'6 ''456 #. <+,0 8.11+'0 +0 *'6 $#-,' *#&9#5&'9+00##4T 10121.;&#601)56''&54')'./#6+)914&6)'52''.& 9#5 11- 61'0 #. ''0 2127.#+4 52'. 8114 9#6 17&'4' -+0&'4'0T#4'0 '4 )''0 #0&'4' -+0&'4'0 6*7+5 &#0 /1'56,','<'.(8'4/#-'0T1-&#69#5)''0241$.''/T

'-'0'0X-.'74'0X+0''0-.'74$1'-8'48'0/'69#6'4g 8'4(Xj +'4$+,/1'56,'<14)'0&#6,'2'05''.0+'66'0#6 9#5'0&#6,'''0#0&'4'-.'74#.6+,&/'6''05%*10' 2'05''.)+0)$')+00'0X9#06#0&'45<#),'8'4(&115 '4$+00'0&'-14656'-'4'07+6<1#.5$+,)##0&'#($''.g &+0)Tk8179'0/'68179$.##&,'5X8.'%*6'0/'68.'%*6g 5641-'0X .')27<<'.5 /#-'0X /'+5,'5 )+0)'0 2700+-'0X *#0&9'4-'0X52''.&'0/'62122'0'0/##-6'0212g 2'0-.''46,'5T '0 ,10g )'05 52''.&'0 /'6 ''0 64'+06,' 1( #7615 ''0 *176'0 2#-*7+5 '0 51//+)'0 ,10g )'05 9#4'0 &' )'g .7--+)' $'<+66'4 8#0 '%%#01X ''0 /'6#g .'0 %105647%6+'&115X 8#0 ''0817&+) 616 7+6)'$4'+&X 9##4/'' &' /11+56' /1&'..'0)'/##-6-10&'0914&'0T19'.,10)'05#.5 /'+5,'5 52''.&'0 /'6 $1'65''4-.'+ '0 )+0)'0 51/5 (+)774<#)'0T +'4$+, /1'56 ,' 9'. <14)'0 &#6 ,' ''0 81144##&<##),'5$+,&'*#0&*#&X9#06&+'9+.&'001) 9'.''05$4'-'0T2''0567-,'64+2.':6'-'0&','''0 /16+'(&#67+6)'<##)&/1'56914&'0'0#.5&#6-.##4 9#5)+0),'''456&'4#0&'0).#&5%*74'0'0*'6&##4g 0#8'48'0T1-*7+<'0X8.+')67+)'0'0f1($16'0/#-'0 /'6 $'*7.2 8#0 8114)'&47-6' $1792.#6'0 9#5 ''0 .'7-'$'<+)*'+&T0+22'0'02.#--'0&''&,'61'001) )'9110/'65%*##4'0.+,/'00+'6/'6''0%1/276'4^ .5,')'.7-*#&/1%*6,'8#0,'/1'&'4''06'06$17g 9'08#0*'64'-,'&#659+06'451/&'-#%*'.5610& 1/&'9#56'&41)'0'0''017&.#-'01(/1%*6,' ''017&.#-'018'4&'6#('.*#0)'0T#00''4,'&#0 ''0/1'&'4*#&<1#.5+-/1%*6,'6755'0&'/+&&#) ,' $16'4*#/ +0 &#6 <'.()'$179&' 6'06,' 12'6'0T +' 5/##-6'0#6774.+,-8''..'--'4&'4&#00'6,'5##06#('.T '48'.'0&''&,','011+6T

Volgende keer: Buiten spelen.

1-'8#0&'464##6'0

11412/'4-+0)'01(84#)'018'4&'<'27$.+%#6+'51(9#00''47<'.(''08'4*##.1(10&'49'429''6X-7067%106#%6120'/'0/'6105#4%*+'(X +'&'4'&+05&#)6755'0NMTNN'0EITGN774NJgEJHFLMNNX/'61-'8#0&'464##6'0X6'.TNELNHgFGLLM1(00'-''45'8'.&6X6'.TNKLgJLEFFNJT +,<+,0#.6+,&)'Ă&#x2019;06'4'55''4&+017&'#0'-&16'5X8'4*#.'01((1615T+,-11-''051210<'9'$5+6'U*+56)'0*+#T0.


Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Zondagavondzang in de Bethelkerk in Zwijndrecht

Behandeling wetsvoorstel Basisnet Spoor in Tweede Kamer

â&#x20AC;&#x153;Neem verantwoordelijkheid en verbeter veiligheid in onze stedenâ&#x20AC;? Gemeente Zwijndrecht en Dordrecht roepen minister Schultz en de leden van de Tweede Kamer op aandacht te hebben voor de veiligheid van de inwoners van Zwijndrecht en Dordrecht rond het spoor. Op geen ander spoortraject in het stedelijk gebied van Nederland worden zoveel gevaarlijke stoďŹ&#x20AC;en vervoerd als door deze gemeenten. De Tweede Kamer spreekt volgende week over het wetsvoorstel Basisnet Spoor. Over de spoorlijn, die dwars door de binnensteden van Dordrecht en Zwijndrecht loopt, worden veel gevaarlijke stoďŹ&#x20AC;en vervoerd. Het is de transportroute tussen de havens van Rotterdam en Antwerpen. Door de verwachte groei zal er steeds meer transport plaatsvinden Burgemeester Scholten: â&#x20AC;&#x153;We hebben zelf al veiligheidsmaatregelen genomen zoals de aanschaf van speciale blusvoertuigen, de aanleg van calamiteitenwegen die het spoor beter bereikbaar maken voor hulpdiensten en meer bluswatervoorzieningen. Maar er is meer nodig. Met een extra investering van 11 miljoen van het Rijk in nieuwe wissels, seinen en ontsporinggeleiding kunnen op de korte termijn maatregelen worden genomen die moeten voorkomen dat het misgaat. We roepen nu samen minister Schultz en de leden van de Tweede Kamer op bij de behandeling van het wetsvoorstel Basisnet komende week, verantwoordelijkheid te nemen en de veiligheid in onze steden te verbeteren.â&#x20AC;? Moerdijk zes keer door onze steden Ondanks de maatregelen die in het wetsvoorstel Basisnet Spoor zijn opgenomen, blijven Zwijndrecht en Dordrecht de grootste veiligheidsknelpunten in Nederland. Momenteel biedt de transportroute door deze steden ruimte voor 14 goederentreinen per uur. Op geen enkel traject in het stedelijk gebied van Nederland worden zoveel gevaarlijke stoďŹ&#x20AC;en vervoerd als op dit traject. Wethouder Jasper Mos (verkeer en vervoer, gemeente Dordrecht): â&#x20AC;&#x153;Moerdijk rijdt zoâ&#x20AC;&#x2122;n zes keer per uur door onze steden. Gevaarlijke stoďŹ&#x20AC;en horen niet thuis in de bebouwde kom. We hebben raadsfracties in onze gemeenteraad gevraagd hun contactpersonen in Den Haag aan te spreken op de noodzaak.â&#x20AC;? Basisnet een verbetering, maar het moet beter Uit het wetsvoorstel blijkt dat voor de meeste plekken in Nederland de nieuwe wet een verbetering betekent. Beide gemeenten zijn blij met de geboekte veiligheidswinst die het Basisnet biedt. Daar staat echter tegenover dat in Zwijndrecht nog steeds een overschrijding van 4,2 maal de norm blijft bestaan en in Dordrecht zelfs 11 maal. Dat vinden de bestuurders onacceptabel. Oproep Kamerleden De Tweede Kamer spreekt zich komende week uit het wetvoorstel Basisnet. In het voorstel van de minister is echter op dit moment nog geen rekening gehouden met investeringen die de risicoâ&#x20AC;&#x2122;s voor onze steden verkleinen. De gemeenten Dordrecht en Zwijndrecht roepen de leden van de Tweede Kamer op proactief te handelen en investeringen te plegen in nieuwe wissels, seinen en ontsporinggeleiding. Er is een pakket aan maatregelen ontwikkeld dat sneluitvoerbaar is en niet meer kost dan 11 miljoen euro. Scholten: â&#x20AC;&#x153;Met deze relatief geringe investering - kunnen we op alle schaalniveaus werken aan een verdere economische versterking in harmonie met een veiligere leefomgeving voor onze inwoners.â&#x20AC;? Wethouder Mos vult aan: â&#x20AC;&#x153;Wij rekenen op de Kamerleden.â&#x20AC;?

woensdag 15 februari 2012

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Het Gereformeerd Kerkkoor Zwijndrecht nodigt u graag uit voor de 292ste zondagavondzang op zondag 19 februari a.s. om 19.30 uur in de Bethelkerk aan de Rotterdamseweg 73 te Zwijndrecht. De organist van deze avond is Edwin Vooijs.

Cor de Haan geeft leiding aan de koor- en samenzang. Onze volgende zondagavondzang wordt gehouden op zondag 18 maart a.s. Graag tot ziens in de Bethelkerk.

APK - Onderhoud - Accu - Remmen - Uitlaten Reparatie - Airco tel: 078 - 620 02 54 | www.autoservicezwijndrecht.nl

APK â&#x201A;Ź25!

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl Reparatie en verkoop van computer en laptop ook losse onderdelen www.rmb-computers.nl tel: 078-6812729 WWW. FEELYOURBEAUTY.NL gezichtsbehandelingen, pedicure, visagie, IPL definitief ontharen en huidverjonging in H.I.A tel 06-13562460

Betaalbaar en Kwaliteit!

Autoservice Zwijndrecht Gildenweg 11

3334 KC Zwijndrecht Telefoon 078 6200 254

Industriegebied De Geer (naast de RDW)

Verdachten van oplichting aangehouden

Zwijndrecht â&#x20AC;&#x201C; Twee mannen van 20 en 23 jaar uit Zwijndrecht zijn op 8 februari rond 17.20 uur in een supermarkt aan de Kort Ambachtlaan aangehouden. De twee wilden kort daarvoor in de winkel een groot aantal lege zegelboekjes â&#x20AC;&#x2DC;voor hun omaâ&#x20AC;&#x2122; meenemen. Dat vond de filiaal-

houder geen goed idee en de mannen mochten uiteindelijk tien lege boekjes meenemen. Dat deden ze en kort daarna kwamen ze met ĂŠĂŠn vol boekje terug. Dat bleek met vervalste spaarzegels volgeplakt te zijn. Daarop werden de mannen aangehouden. Ze zijn naar politiebureau in Dordrecht overgebracht en zijn in verzekering gesteld.

Te koop gevraagd! Elpees, lpâ&#x20AC;&#x2122;s en singles. 0622-200785 of 078-8441640 huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208 Feestje vierenâ&#x20AC;Ś..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Voor het kopen en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport dorpsstraat 150 H.I.A www.dmschaatssport.nl 078-6819878 Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook! Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etcâ&#x20AC;Ś.. CafĂŠ Biljart Partycentrum â&#x20AC;&#x2122;t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

moodpaints

\RXUOLIH

0RRGSDLQWVLVKHWLQQRYDWLHYHPHUNPXXUYHUYHQ PHWHHQXLWJHEUHLGJDPPDDDQHFKWHNOHXUHQ HQVWUXFWXUHQ0RRLHQYROOHGLJRSHONDDU DIJHVWHPGSDVVHQGELMHONHVIHHU=RLVHUHHQ DDQWDOVFKDNHULQJHQGLHJHEDVHHUG]LMQRSNOHXUHQ HQVWUXFWXUHQXLWGHQDWXXU]RDOVNDWRHQ]DQG LYRRUHQURHVW9RRUWLMGORRVPRRLHPXUHQGLH QRRLWJDDQYHUYHOHQ%RYHQGLHQ]LMQGHSURGXFWHQ YDQ0RRGSDLQWVJHPDNNHOLMNLQKHWJHEUXLNHQ GXXU]DDP=HOIQRHPHQZHKHWYORHLEDDUEHKDQJ .RUWRP0RRGSDLQWVLVHHQ QLHXZHGLPHQVLHLQPXXUYHUI &RORU\RXUOLIH

REEWEG 5 â&#x20AC;˘ HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911

www.dewoonwulp.nl (VRIJDAG KOOPAVOND)

INTERIEURVERZORGING

17


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

KOOPGARANT

woensdag 15 februari 2012

KOPEN ZONDER ZORGEN! Steur 11 Hendrik-Ido-Ambacht / De Volgerlanden

Deze ruime woning aan de Steur 11 te H-I-Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*.

In jonge woonwijk, moderne tuinkamerwoning g met tuin v.v. berging en achteruitgang. Ruime woonkamer. Moderne complete lichte hoekkeuken. Beg.gr. v.v. moderne laminaatvloer. 2 Slaapkamers. Moderne, lichte badkamer met douche en aansluitingen wasapparatuur.

*Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Koopsom € 145.875,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning: 1. Huurders met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075. 2. Geregistreerde woningzoekenden met een verzamelinkomen van € 34.085 tot € 44.075 3. Huurders met een verzamelinkomen tot € 44.075 4. Overigen met een verzamelinkomen tot € 44.075

(Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten) k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij reageren vóór 22 februari

Stenen zoeken en determineren in ´t Weetpunt Dames, vind u het ook van die donkere dagen, en zou u zichzelf wel eens willen verwennen? Maak dan eens een afspraak bij Henriëttes Beauty Salon. Daar wordt in de maand februari 10% korting gegeven op alle behandelingen. 078 6816480

Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen Europaweg 25 - 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 - Fax. 078 - 625 99 02 www.deruiterschilderwerken.nl Vrijblijvende offerteaanvraag

Scootmobiel nodig! www. scootmobielrijnmond.nl

Dordtse Wol- en Handwerkwinkel

Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582

Van k ra st d e u k ... to

Uw schade snel en vakkundig hersteld! Neem snel contact op met uw Acoat Selected bedrijf. Wij geven een: • gratis prijsopgave • uitstekende service • volledige garantie • gratis haal- en brengservice van uw auto • kleurjuist herstel • Overname fabrieks-lakgarantie • Gratis vervangend vervoer

VAN GORP Autoschade Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

OVERDEKTE Openlucht Vlooienmarkt: Zat 17 mrt. + Zon 18 mrt. Zat 05 mei. + Zon 06 mei. FEIJENOORDSTADION Open 10-16 u (300 kr p/d) Info 06.53.777.967 Alle dames-, heren-, kinderkleding en nog veel meer winter artikelen zoals, ski’s, skischoenen, hoeden, wanten, sjaals, met 50%korting bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht van 9-17.00 (alleen dinsdag 21 febr.) en 19.00-21.00 uur. Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl

Voor alle klussen in of rondom uw woning! Bezoek onze website!

e.nl

rpautoschad

www.vango 18

L. De Ruiter Schilderwerken

T 078 - 682 27 06 E info@nicovandriel.nl I www.nicovandriel.nl

“DE BREICARAVAN” Nasssau / Paulusple ein Am malia van So olm msstra aat 23 3 3314 LD Dorrdrec chtt | Te Tel. 07 78-61 14200 00 www.de ebreic caravvan.n nl | info@de ebreicara avan.nl Grote voorraad wol en handwerken Ook het adres voor cursussen en workshops dinsdag tot vrijdag: 10.00 tot 17.00 uur zaterdag:10.00 tot 13.00 uur

donderdag tot 20.00 uur maandag gesloten

Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 van Noord-Holland 2011 Bron: ANWB

niets mee te brengen. Adres: Het bezoekerscentrum “´t Weetpunt”, Develpad 169, in het Munnikepark in Zwijndrecht. De ingang naar het parkeerterrein voor auto´s is aan de Munnikesteeg nabij de Devel. De ingang is met een bord aangegeven. Dirk vertelt over bijzondere stenen en wat je er zoal aan kunt zien. Daarna gaan we onder begeleiding in kleine groepjes het park in om kiezelstenen te zoeken. Na afloop wordt wat we gevonden hebben nabesproken.

Het leukste uitje

Je hebt vast wel eens naar kiezelstenen op straat en in het park gekeken. Er zitten vreemd gevormde en mooi gekleurde stenen bij. Geode is een club van mensen die stenen zoeken en determineren. Er zijn ook veel kinderen lid van Geode. Woensdagmiddag 15 Februari, van 14.00 tot 15.30 uur, is er weer een themamiddag voor acht- tot twaalfjarigen, in het Weetpunt. Iedereen is welkom, met of zonder ouders. Ook volwassenen zijn natuurlijk hartelijk welkom. De toegang is gratis. Materialen zijn aanwezig, je hoeft

ZUIDERZEEMUSEUM ENKHUIZEN

Makelaardij & Hypotheken

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl

IR= SCHOONHEIDSSALON Voor complete huidverzorging en persoonlijke aandacht Iris, 078-6813307 Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

Wintergroenten

TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf €150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg

voor extra weerstand Januari en februari zijn de echte wintermaanden. Met als het meezit veel lekker schaatsweer. Maar vaker is het buiten grauw, guur en vooral ook waterkoud. Weer voor warme winterkost! Stevige stamppotten, ouderwetse erwtensoep en goed gevulde stoofpotten. Natuurlijk met lekker veel wintergroenten. Er is volop keus! Bij de Groenteman op de markt en in de winkel liggen de schappen nu vol kleurige wintergroenten voor wat extra weerstand! Van 14 januari tot en met 4 februari zijn het de Warme Winterkost Weken bij uw Groenteman!

Duurzame seizoensgroente

Boerenkool

Wintergroenten zijn weer helemaal hip! Natuurlijk boerenkool, spruitjes, winterwortel, prei en andijvie zijn in de winter niet weg te denken. Maar ‘vergeten’ groenten als koolraap, knolselderij, en pastinaak zijn nu weer bezig met een heuse comeback! En ook rode kool, witte kool en savooiekool zie je weer meer en meer. Vrolijker kan het niet in de winter! Jarenlang was er geen aandacht voor seizoenen, maar nu blijkt dat je juist door te kiezen voor echte seizoensgroenten bijdraagt aan een beter milieu. Echte wintergroenten komen van de Hollandse koude grond. Er wordt dus niet onnodig energie verspild aan transport en het verwarmen van kassen. En in echte winterkost horen natuurlijk echte wintergroenten.

Boerenkool is onze wintergroente bij uitstek! Want als het echt koud wordt staat er steevast boerenkoolstamppot op tafel. Nederland is het enige land waar boerenkool nog op grote schaal geteeld wordt, al weten nog maar weinig mensen hoe echte boerenkool eruit ziet. Want het overgrote deel van de boerenkool wordt panklaar gesneden verkocht. Bij de groenteman kun je ook echte boerenkool kopen: stevige stengels met donkergroen gekroesd blad. Extra lekker als je van wat grovere boerenkool houdt. Scheur het gekroesde blad van de stengels en hak dit met een groot mes in grove of juist fijne stukjes. Boerenkool doet het ook goed in andere wintergerechten. Bijvoorbeeld in ovenschotels of stevige maaltijdsoepen.

Tip van de Groenteman

Kleur voor extra weerstand Wintergroenten hebben hun saaie imago van zich afgeschud. Weinig groenten zijn juist zo kleurrijk als wintergroenten. Diepgroene boerenkool, knaloranje wortel, heldergroene spruitjes, paarsrode kool en crèmewitte pastinaak geven het eten in de winter kleur! En juist door die vrolijke kleuren zijn groenten ook lekker gezond. Want juist de stoffen die groenten kleur geven – zoals carotenoïden en flavonoïden – zijn ook de bioactieve stoffen die ons beschermen tegen ziekten. Bovendien zijn wintergroenten – vooral alle koolsoorten – ook rijk aan vitamine C, mineralen en vezels. Juist door te variëren en te combineren zorg je dat je extra weerstand opbouwt en deze wintermaanden tegen een stootje kunt.

De donkergroene winterboerenkool wordt lekkerder en minder bitter na een paar nachten flinke vorst. Door de vrieskou worden complexe koolhydraten omgezet in suikers.

Winteridee Boerenkool in een ovenschotel: bak 150 g chorizoblokjes krokant, smoor ze even met 500 gram gesneden boerenkool en enkele eetlepels water en verdeel dit in een ovenschaal. Schep 600 gram aardappel en in blokjes om met olijfolie en zout en peper en verdeel ze met wat geraspte kaas over de boerenkool. Bak de schotel in een oven van 200 ˚C in 25-30 minuten goudbruin en gaar.

Koolraap Koolraap was de laatste decennia bijna van het toneel verdwenen, maar duikt nu

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

Foto’s: GroentenFruit Bureau. als ‘vergeten’ groente weer op. Gelukkig maar, want deze grote paars-gele knollen verbergen onder hun dikke schil prachtig geel-oranje vruchtvlees waar je van alles mee kunt doen. Koolraap hoort zoals de naam al zegt tot de grote koolfamilie, maar heeft wel een heel eigen, onverwacht lekkere smaak. Dat biedt ongekende mogelijkheden! Pittige koolraap doet het goed met romige sauzen, in winterse stoofschotels met vlees en ook in oosterse roerbakgerechten.

binnenkant met pittige selderijsmaak maakt veel goed. Erwtensoep dankt zijn krachtige smaak aan het toevoegen van knolselderij, erwtensoep zonder knolselderij is echt ondenkbaar. Maar knolselderij is ook lekker als groente op zich. Bijvoorbeeld als puree, in blokjes gestoofd met wat citroensap of rauw geraspt en gemengd met mosterdmayonaise in winterse salade.

eeuw voor het eerst geteeld in de omgeving van Brussel. Vandaar ook de naam “Brusselse spruitjes”, die je nog steeds hier en daar wel hoort. Tegenwoordig wordt er bij het telen meer aandacht besteed aan de smaak. Spruitjes zijn nu minder bitter dan vroeger.

Tip van de groenteman

Kook spruitjes niet langer dan een kwartiertje. Dan zijn ze nog lekker knapperig en proef je de fijne spruitjessmaak het Tip van de groenteman Voeg tijdens het koken en smoren van knol- best. Daarna ontstaan er zwavelverbinselderij altijd wat citroensap toe. Dat houdt dingen, die ook die vieze “spruitjeslucht” Tip van de groenteman veroorzaken! Kruis het stronkje van de Zo maak je koolraap schoon: snijd de knol de selderij mooi blank. Zonder citroensap spruitjes diep in, dan zijn de spruitjes ook kleurt het ijzer in de groente snel bruin. in plakken van zo’n twee centimeter dik, eerder gaar. schil de plakken en snijd ze daarna in blokjes of staafjes. Smoor koolraap met een Winteridee klontje boter gaar. Ook lekker als puree! Knolselderijsoep: Fruit blokjes knolselderij Winteridee met een gesnipperd uitje, blokjes aardap- Lekker voor kinderen: eet spruitjes eens pel en wat verse tijm in olijfolie. Voeg een met appel. Bak halve spruitjes met blokjes Winteridee liter water en ½ eetlepel zout toe en kook appel 2 minuten in een hapjespan. Smoor Geroosterde koolraap uit de oven. Schep de spruitjes met een scheut appelsap of blokjes koolraap in een braadslede om met de soep in zo’n twintig minuten zachtjes gaar. Pureer de soep met een staafmixer. sinaasappelsap afgedekt in 10-15 minuten partjes ui, champignons, verse tijm, zout beetgaar. en peper, een lepel balsamico-azijn en een scheut olijfolie. Bedek de groente met Spruitjes bakpapier en rooster ze in een hete oven Spruitjes zijn mooi groene minikooltjes van 220 ˚C in 25-30 minuten bruin en gaar. met dicht over elkaar geslagen blaadjes. Ze groeien in de bladoksels van lange rechtopstaande stengels. Aan elke Ook knolselderij zie je weer meer en meer. stengel zitten wel zo’n twintig tot veertig spruitjes. Spruitjes zijn in vergelijking met Deze ruwe en onregelmatige wortelknol andere koolsoorten een relatief jonge ziet er op het eerste gezicht misschien groente. Ze zijn pas begin negentiende onaantrekkelijk uit, maar de blanke

Knolselderij

Kijk voor meer tips en smakelijke recepten op www.degroenteman.nl

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Slechte cijfers mijden? Laat je begeleiden! Wij bieden huiswerkbegeleiding individueel en in groepen. Meer info? Van den Dool Zorg & Begeleiding Stap je binnenkort in ‘t HUWELIJKSBOOTJE? Stap dan eerst eens bij ons binnen voor HUWELIJKSKAARTEN! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl Ook zo’n SUPER HANDIG ‘BRUGGETJE’ plaatsen?! Ga naar www.bruggetjes.nl en vul online het formulier in. Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

Boerenkoolstamppot met tomaat en ui

Koolraapstamppot met rauwe andijvie

Roergebakken prei

Bingo Kubiek

Hoofdgerecht – 4 personen

hoofdgerecht – 4 personen

Bijgerecht – 4 personen

Vrijdag 24 febr. a.s. aanvang 19.30 uur Hoofdprijzen: • Samsung dig. camera 14 mp • Senseo Quadrante Zwaluwstraat 1, Zwijndrecht

aangeboden hulp in het huishouding tel 0622359704 FOTOBOEK MAKEN?! www.printmijnfotos.nl

s GPANKLAREBOERENKOOL s žKGKRUIMIGEAARDAPPELEN geschild en in stukken s EETLEPELSOLIJFOLIE

s UIEN GESNIPPERD s TOMATEN INVIEREN s  EETLEPELSWIJNAZIJN

Doe de boerenkool in een pan, schenk er 200 ml water bij en leg de aardappelen erop. Kook de boerenkool en aardappelen in 20-25 minuten gaar. Fruit de ui in een koekenpan met olijfolie zachtjes glazig. Bak de tomaten 2-3 minuten mee. Giet de boerenkool af en stamp de boerenkool en aardappelen fijn. Roer ze met een flinke scheut kookvocht en wat azijn tot een smeuïge stamppot en meng het tomaatmengsel erdoor. Voeg zout en peper naar smaak toe.

s KOOLRAAP GESCHILDENINBLOKJES s GKRUIMIGEAARDAPPELEN geschild en in blokjes s GGEROOKTESPEKBLOKJES

s UI GESNIPPERD s GCHAMPIGNONS INPLAKJES s GANDIJVIE INDUNNEREEPJES s MLWARMEMELK

Kook de koolraap en aardappel in een pan met weinig water en wat zout in 20 minuten gaar. Bak het spek in een koekenpan zachtjes uit. Schep de spekjes op een bordje. Bak de ui en champignons in het spekvet bruin. Giet de koolraap en aardappelen af en stamp ze fijn. Roer ze met de melk tot een smeuïge stamppot. Schep de andijvie erdoor met het uimengsel en de spekjes erdoor. Warm de stamppot al omscheppend nog even door en voeg wat zout en peper naar smaak toe.

s PREIEN s  EETLEPELSSESAM OLIE s RODEPEPER ZONDERZAADJESENIN reepjes

s EETLEPELVERSEGEMBERWORTEL geraspt s SAPVANEENHALVELIMOEN s EETLEPELSVERSEKORIANDER

Maak de preien schoon, snijd ze in ringen van 1 cm breed en was deze in een vergiet onder stromend water. Laat ze goed uitlekken. Verwarm de olie in een wok en roerbak de prei 2-3 minuten met de peperreepjes en gember. Schenk het limoensap en een scheut water erbij en smoor de prei in nog 5 minuten zachtjes gaar. Strooi de koriander erover. Lekker bij nasi goreng.

MOTOR/BROMMERLESSEN Arie de Ruiter SAFE RIDE H.I. Ambacht Lessen en examens tegen gunstige prijzen. www.safe-ride.eu Tel. 0625234903 010-3411642

Deze pagina is gemaakt in samenwerking met het Hoofdbedrijfschap Detailhandel.

19


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 15 februari 2012

’t Riethof Hendrik-Ido-Ambacht - De Volgerlanden Type Iris • • • • • • • • • • •

5 geschakelde 2-onder-1-kapwoningen in jaren ’30 architectuur Kaveloppervlakte ca. 222 m 2 Woonoppervlakte ca. 148 m2 Ruime woonkamer met open keuken, ca. 44 m2 Openslaande deuren naar de ruime tuin Berging in de tuin Vier slaapkamers van ca. 13, 10, 8 en 5 m2 Casco badkamer Opstelplaats voor auto op eigen terrein Standaard uitbouw van 1.5o meter Prijzen vanaf € 347.582,- v.o.n. incl. bouwrente

Februari actiemaand

De koopsom=vraagprijs

Doe een bod! ’t Riethof is een ontwikkeling van Bouwfonds ontwikkeling

In Hendrik-Ido-Ambacht aan de westkant van het gebied Volgerlanden komt ’t Riethof; 42 woningen verdeeld over 3 fases. Hier geniet u van landelijke rust en dorpse romantiek met steden als Rotterdam en Dordrecht binnen handbereik.

-(:,!=,926*/; -(:,!=,926*/; -(:,!9,,+:  =,926*/;

Informatie en verkoop:

Tel. 015 - 27 60 400

De Schoof 8 Hendrik-Ido-Ambacht 078 - 6812566

KIJK OOK VOOR MEER INFORMATIE

www.wonenindevolgerlanden.nl

SV Conventus is op zoek naar jou! Cursus Mindfulness 8x start 6 mrt 20.00-21.15 Papendrecht voor info & aanmelding 06 44428270 www.inspiratiecentrum papendrecht.nl Privéles / begeleiding mogelijk in H.I.Ambacht info 0619842827 Prktijk Ritme van evenwicht, mindfness based therapy BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl 20

Op zoek naar een leuke sport bij een gezellige, niet te massale vereniging? Sv Conventus is dan de club waar je naar op zoek bent! De naast het Develstein College gevestigde sportvereniging is op zoek naar jeugdleden voor zijn zowel handbal- als korfbalteams! Lijkt het je leuk om eens mee te trainen? Je bent van harte welkom om geheel vrijblijvend een keer mee te trainen! Voor handbal trainingen kun je elke dinsdag tussen 17:30 en 20:00 uur in de Develsteinhal terecht, terwijl je elke vrijdag voor korfbaltrainingen in dezelfde hal van harte welkom bent van 18:00 tot 20:00 uur. Naast jeugdspelers staat de deur natuurlijk ook open voor volwassenen die het een keer willen proberen. Voor meer informatie ga je naar www.svconventus.nl.

Scootmobiel nodig! www. scootmobielrijnmond.nl

Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl

Laat u de CV-ketel onderhouden? Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor € 55,-- per jaar.

Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf € 1475,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal. Lid van

Kijk op

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351


PEN AG

21 februari 2012 In Zwijndrecht en Heerjansdam organiseren het basisonderwijs, de Stichting Kinderopvang Zwijndrecht en Kinderopvang Bobo jaarlijks een open dag. Op deze dag bent u van harte welkom om een kijkje te komen nemen, informatie te verzamelen en uw vragen te stellen. De basisscholen houden open dag onder schooltijd; de tijden waarop de kinderopvangorganisaties hun deuren openen, vindt u op de websites. 3primair Op een 3primair-school is uw kind in goede handen. In een prettige sfeer leggen we met openbaar onderwijs de basis voor de toekomst van elk kind. In een veilige omgeving wordt uw kind begeleid in zijn ontwikkeling tot een zelfstandig denkend en handelend mens. Een helder besef van waarden en normen staat daarbij hoog in ons vaandel. Samen bouwen we aan een goed ontwikkeld zelfvertrouwen van uw kind en geven ruimte aan de ontplooiing van zijn talenten. Leerkrachten van de 3primair-scholen zijn betrokken, enthousiast en worden gekenmerkt door hun professionele inzet. We bouwen met passie en begrip aan een mooie toekomst van uw kind. Voor meer informatie zie onze website: www.3primair.nl.

Scholen 3primair in Zwijndrecht: De Dolfijn – Balistraat 1 De Dolfijn – Laurensvliet 22 De Tandem – Van Karnebeekpad 6 De Tandem – Hoendersekade 1 De Develhoek – Beethovenlaan 97 De Twee Wieken – Duivenvoorde 2 De Twee Wieken – Roerdompstraat 3 School 3primair in Heerjansdam: Kon. Julianaschool – Sportlaan 10

Stichting Protestants Christelijk Onderwijs Alblasserdam-Zwijndrecht Wij geven onderwijs dat is afgestemd op de behoeften van leerlingen. Ieder kind is uniek en daar hebben wij aandacht voor. Op onze scholen is zorg voor elkaar en er wordt gewerkt in een sfeer van saamhorigheid. Naast onze basisscholen in Zwijndrecht telt de Stichting drie basisscholen in Alblasserdam en een school voor speciaal basisonderwijs in Ridderkerk.

Scholen Stichting PCOAZ in Zwijndrecht: Het Accoord – Hoendersekade 2 De Bron – Uilenvliet 41 De Brug – Laan van Nederhoven 23 Impuls – Talmaplantsoen 3 Julianaschool – Juliana van Stolbergstraat 30 De Kim – Roerdompstraat 5 Margrietschool – Hans Lipperheijstraat 1 De Notenbalk – Bazuinstraat 26

Kinderen krijgen bij ons alle ruimte om te groeien. Kijk voor een eerste indruk op www.pcoaz.nl en www.transparantbeleid.nl. Stichting PCOAZ - Juliana van Stolbergstraat 30, 3331 BJ Zwijndrecht. Telefoon 078-612 41 78. Stichting Katholiek Onderwijs Bernardus Alfrink We proberen in onze scholen een sfeer te scheppen waarin kinderen ongeacht hun achtergrond of geloof zich geaccepteerd, gerespecteerd en veilig voelen. We proberen ze te leren aandacht te hebben voor elkaar en met name voor diegenen die onze steun nodig hebben. We laten ons daarbij inspireren door de persoon van Jezus van Nazareth. Onze scholen werken met de drie principes van: competentie, autonomie en relatie. Eén van onze scholen is gevormd volgens het principe van Jenaplan. Met de laatste methoden en (digitale) middelen voldoen we ruim aan de kerndoelen. Preventieve zorg staat bij ons hoger aangeschreven dan curatieve zorg.

Scholen SKOBA in Zwijndrecht: De Toermalijn – Schaepmanlaan 23 De Toermalijn – Emmastraat 9 John F. Kennedyschool – Buizerdstraat 8

De Rank Op bovenstaande datum staan onze deuren voor u open en kunt u meebeleven hoe wij dagelijks met onze kinderen werken; zo hopen wij te laten zien, waarvoor wij staan:

De Rank is de enige school van de Vereniging voor Protestants Christelijk Onderwijs te Heerjansdam. Door de Verenigingsvorm is de betrokkenheid van ouders bijzonder groot.

Niemand kan niets – Iedereen kan iets – Niemand kan alles – Wat kun jij?

www.rank-heerjansdam.nl

Uitgangspunt in ons onderwijs zijn de mogelijkheden van het kind. Wij werken vanuit een versoepeld leerstofjaarklassensysteem, waarbinnen extra werk of extra instructie volledig geïntegreerd zijn. Een goede zorg voor ieder kind. Ons motto is: De Rank, gewoon goed en doordacht onderwijs. Kinderopvang Bobo: buitengewoon betrokken bij kinderen en ouders! Dagelijks werken wij aan de ontwikkeling en opvang van kinderen van 0 tot 13 jaar. Dat is onze passie! Onze BSO-locaties zijn van 07:00 tot 18:30 uur geopend op schooldagen, in schoolvakanties en op studiedagen. Tussen de middag eten de kinderen in ons Kinderrestaurant. Op dagen waarop ze naar Bobo’s BSO gaan, betaalt u geen extra kosten voor Kinderrestaurant, studiedagen en leuke naschoolse activiteiten, zoals judo- en musicallessen en WII-competities. Ook kunnen ze bij ons hun zwemdiploma halen. Kiest u voor opvang in de schoolvakanties, dan genieten uw kinderen van grandioze vakantieprogramma’s. Stichting Kinderopvang Zwijndrecht: groot in kleinschalige opvang! Al 30 jaar verzorgt de SKZ de opvang van kinderen van nul jaar tot het voortgezet onderwijs. Kinderen die naar de basisschool gaan kunnen bij de SKZ terecht voor opvang voor en na schooltijd, tussen de middag, in de schoolvakanties en bij extra vrije dagen van school. Vrijetijdsbesteding en ontspanning staan daarbij centraal. Daarvoor biedt de SKZ een grote variatie aan bijzondere activiteiten zonder dat de ouders hiervoor extra hoeven te betalen. Van dans-, muziek- en theaterlessen, een cursus video en film, schilder-, fotografie- en kunstlessen, yoga en techniek tot het behalen van zwemdiploma A op de zwem-bso. Zwijndrecht Educatief Aangezien de rol van het onderwijs toeneemt in onze maatschappij krijgen schoolbesturen ook meer verantwoordelijkheden toebedeeld. Alle schoolbesturen van Zwijndrecht hebben een intentieverklaring m.b.t. samenwerking ondertekend om een beter en samenhangend geheel van jeugd- en onderwijsvoorzieningen te realiseren voor alle kinderen die in Zwijndrecht een school voor basis-, speciaal basis- en voortgezet onderwijs (gaan) volgen. Gemeente en welzijn zijn de belangrijkste partners om vorm te kunnen geven aan het gezamenlijke doel. De website van Zwijndrecht Educatief biedt een goed overzicht van het Zwijndrechtse onderwijs.

Kijk voor de locaties en openingstijden tijdens de open dag op:

www.bobokdv.nl

Kijk voor meer informatie - zoals onze locaties - op:

www.kinderopvangzwijndrecht.nl

Kijk voor meer informatie op:

www.zwijndrecht-educatief.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

KOM LANGS TIJDENS DE OPENINGSWEEK EN DOE MEE AAN DE KLEURWEDSTRIJD!

NIEUW IN ZWIJNDRECHT

Twins Trackstyle Yellow Cab Quick Romagnoli Little David Kipling Birkenstock Petalis Bo-bell Bana & Co Don’t Disturb My Sweet Shoe Braqeez Bergstein Bardossa Gattino Gios Eppo Converse Redzz Boumy

Het adres voor hippe en stoere kinderschoenen OPENING 17 FEBRUARI 2012 OM 13.00 UUR Wij heten u van harte welkom in onze nieuwe winkel

WAARDEBON

Veerplein 55 te Zwijndrecht www.hetkinderrijk.com

Tegen inlevering van deze ingevulde waardebon ontvangt u 10% korting op onze nieuwe collectie (geldig tot 10 april 2012). Naam kind: ..................................................................................................... geb. datum Naam kind:..................................................................................................... geb. datum

woensdag 15 februari 2012

Het KinderRijk opent haar deuren Zwijndrecht - Vanaf 17 februari beschikt Zwijndrecht weer over een modieuze kinderschoenenzaak: Het KinderRijk, gevestigd aan het Veerplein 55. De winkel wordt om 13.00 uur geopend met een presentje en een kleurwedstrijd voor de kinderen. Brigitte van Hezel en Sandra Rijkers zijn de trotse eigenaressen van Het KinderRijk. ,,Als ouder van jonge kinderen kennen wij het belang van goed schoeisel. In Zwijndrecht en Hendrik Ido Ambacht wonen veel gezinnen met kinderen, maar tot nu toe moesten zij voor een goede kinderschoenenwinkel met bekende merken uitwijken naar omliggende gemeenten. Daar brengen wij verandering in,” aldus Brigitte. Het KinderRijk is een speciaalzaak met modieuze schoenenmerken, volledig ingericht en afgestemd op kinderen. Het traditionele pand is aangekleed met frisse kleuren groen, koningsblauw, zilver en wit. Speciaal voor de kinderen bevat de winkel een speelhoek in kasteelthema, passend bij de naam van de zaak. Die naam is ontleend aan de meisjesnaam van de zussen Rijkers, die de dagelijkse leiding verspreiden over de dagen van de week.

Naam kind:...................................................................................................... geb. datum Adres :

Breed assortiment Het KinderRijk biedt een groot assortiment schoenen vanaf maat 18 tot 40 in maar liefst 21 bekende merken, waaronder: Converse, Redzz, Quick, Birckenstock, Bardossa, My Sweet Shoe, Twins en Trackstyle. Naast een uitgebreid merkenaanbod bestaat het assortiment uit veel verschillende modellen in een brede prijscategorie, zodat er voor iedereen een passende schoen bij zit. ,,Als speciaalzaak hechten wij veel waarde aan een goed advies. Daarbij houden wij rekening met materialen, pasvorm, onderhoud en de ontwikkeling van een kind. En meten is weten: een goed advies begint bij het opmeten van de voet,” licht Sandra toe. ,,Daarnaast vinden wij het belangrijk dat kinderen zich welkom voelen in de zaak” vult Brigitte aan, ,,want tenslotte draait het om hen”. Openingsactie Tot 10 april 2012 kunnen klanten gebruik maken van de speciale openingsactie. Op vertoon van de waardebon (zie de advertentie elders in deze krant) krijgen klanten 10% korting op de nieuwe collectie. Het KinderRijk is geopend van dinsdag t/m zaterdag van 09.30 tot 17.30 uur (op zaterdag tot 17.00 uur) en op koopavond tot 20.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.hetkinderrijk.com.

.................................................................................................................................................................................................

E-mail : .................................................................................................

Vermist

gevonden

AMIVEDI ZWIJNDRECHT/ HENDRIK-IDO-AMBACHT/ HEERJANSDAM Tel: 088-0064638 Vermist · 03-feb-2012 – Kater, rood-wit. witte bef, chip, Boef, +/- 5 jr, Prins Bernhardstraat Zwijndrecht · 05-feb-2012 – Poes, donker en lichtgrijs, 2 jr, Sientje, De Hoge Bogerd H.I. Ambacht Gevonden · 12-feb-2012 – Rat, bruin, stomp puntje aan staart, Maria van Osstraat H.I. Ambacht · 11-feb-2012 – Kat, zwart, loopt rond, chip, Boshuizen Zwijndrecht · 10-feb-2012 – Kat, wit-grijs, witte onderkant, rond mond wit Celebeslaan Zwijndrecht · 10-feb-2012 – Kat, zwart-wit, Koninginneweg Zwijndrecht · 10-feb-2012 - Duits hangoorkonijn, bruin, Fonteinkruid H.I. Ambacht · 08-feb-2012 – Kater, ongecastr., cypers rood-wit, Rozand H.I. Ambacht · 08-feb-2012 – Poes, schildpad met wit, witte voetjes Fruitenierstraat Zwijndrecht · 08-feb-2012 – Kater, ongecastr., rood-wit, ong. 5 mnd Willem Ruysplein Zwijndrecht 22

Snel en voordelig je RIJBEWIJS Lespakket 30 rijlessen met proefexamen en praktijkexamen €999,-. Lespakket onbeperkt lessen en alle CBR praktijkexamens €1500,- in termijnen betaalbaar. Ook losse lessen vanaf €30,per les. Gratis theorie pakket t.w.v. €40,-. Autorijschool ALL-IN-A16 06-53885526 Bereikbaar vanaf 08.00 tot 24.00 uur. WWW.ALL-IN-A16.NL AKTIE AKTIE Dinsdag 21 febr. gratis soep en gewijzigde openingstijden bij HABBEKRATS aan Het Tasveld 11 te H-I-Ambacht, van 9 -17.00 en 19.00- 21.00 uur. AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 B’dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur Heeft uw kind moeite met speling, taal en/of rekenen? Probeer de ‘ik -leer-anders’ methode! www.vinkpc.nl

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen * deuren

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

Van Kooten

* ramen * dakkapellen * Tevens

Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de sinds 1987 werkzaam!

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

beglazing

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Twigt Parket Info: 010-4821814 (na 18.00 u) of 06-26.08.89.67 (overdag) Beleefd aanbevolen!! Kijk D.V. volgende week in De Brug naar de maandstunt


s or ns po es ed m de t nk da be ij rd aa el ak Wisse M . an ba ijs de n aa ng ki er ew ed m de voor

Bolidt

De Jong Duke

H-I-Ambacht

Sliedrecht

v.d. Molen

J.L. Rijsdijk b.v.

groenvoorziening bestratingen

Hoveniersbedrijf

J.A. Munter b.v. Ridderkerk

J.W. Dak H-I-Ambacht

H-I-Ambacht

H-I-Ambacht

Morgana de Heer

Rijwielhandel Oosthoek

Schildersbedrijf M.A. Rietveld

H-I-Ambacht

H-I-Ambacht

H-I-Ambacht

Zandhandel H-I-Ambacht

Xebius GraďŹ sch Bedrijf

H-I-Ambacht

H-I-Ambacht

Makelaardij & Hypotheken

e Verder bedanken wij all et bij het vrijwilligers voor hun inz an. onderhoud van de ijsba ousiaste Wij zoeken nog enth e ons bij schaatsliefhebbers di de willen een volgende vorst perio ondersteunen. isse.nl Meldt u aan via ko@w onder vermelding van uw en mobiel telefoonnummer e-mailadres.

De Schoof 82 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 info@wisse.nl â&#x20AC;˘ www.wisse.nl Scan de QR-code met uw smartphone


Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.

Profile for Uitgeverij De Brug

Wk 07 zwijndrecht  

Wk 07 zwijndrecht  

Advertisement