Issuu on Google+

43e jaargang no. 5

nieuws- en advertentieblad

Deze week: CITO-eindtoets op basisscholen

woensdag 1 februari 2012

H.I. Ambacht / Oostendam

7a^_[c^Zi gdcYadeZc bZijlkgV\Zc dkZg`Vc`Zg

wekelijks, oplage 11.900 Pag. 3

Workshop Valentijnsverrassingen De moderne makelaar van H.I.Ambacht

Uw woning verkopen? Courtage 0,75% (excl. BTW) No cure no pay Gratis waardebepaling

7ZaYZ@L;@Vc`Zg>c[da^_c/  %-%%"%''++''\gVi^h

Bel nu: 0900 - 123 1000 www.123estate.nl funda.nl

TE KOO

P

123esta

te.nl

0900-12

3 1000

Pag. 15

PEDAGOGISCH PRAKTIJK ‘HulpNodig’

Postzegel- en muntenbeurs

.'612

Op zaterdag 4 febr. organiseert de Ambachtse Filatelisten Vereniging weer een postzegel- en muntenbeurs. Deze wordt gehouden in het gebouw van SANDIDO aan de Reeweg 79 te H.I.Ambacht. Op deze beurs zullen postzegels en munten te koop worden aangeboden. Deze oergezellige beurs is gratis toegankelijk van 12.00 tot 16.00 uur. Voor verkopers zijn er nog enkele tafels te huur per beursdag of seizoen. Voor inlichtingen: telefoon 078-6814441 en onze website: www.ambfilver.nl Â?Ž‹Â?‡ÇŽÂ”Â—Â‰Â‰Â‡Â–ÂŒÂ‡Â•ÇŻ‹Â?˜—ŽŽ‡Â?‹•‰‘‡†Â?‘’‡” †ƒÂ? œ‡ —‹–‰‡’”‹Â?– ‹Â? –‡ Ž‡˜‡”‡Â? ‡Â? –‡ „‡–ƒŽ‡Â?„‹Œ†‡”—‰‰‡–Œ‡•‹Â?Ž‡˜‡”’—Â?–‡Â?Ǥ TEKST+0VULLEN

Pag. 19

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

EN STAPP

GEGEVENS INVOEREN

ONLINE BETALING

2ROFITEERENKIJKOPWWW.BRUGGETJES.NL

›•‹‘‡”Â?ƒÇŚ”ƒÂ?–‹ŒÂ?˜‘‘”Š—‹†nj‡Â?‘‡†‡‡Â?–Š‡”ƒ’‹‡ ‡‡ˆ–—Žƒ•–˜ƒÂ?‘Â?‰‡™‡Â?•–‡Šƒ”‡Â?ÇŤƒƒ–†‹–†‘‘”‘Â?•„‡ŠƒÂ?†‡Ž‡Â?Ǥ ›•‹‘†‡”Â?ƒ‹• ‰‡•’‡…‹ƒŽ‹•‡‡”†‘ǤƒǤ‹Â?„‡ŠƒÂ?†‡Ž‹Â?‰˜ƒÂ?‘Â?‰‡™‡Â?•–‡Šƒ”‡Â?ÇĄŽ›Â?ˆ‘‡†‡‡Â?‡Â?ƒ…Â?‡Ǥ ”‘—™‰‡Ž‡Â?™‡‰͛͗ƒÇŚ Ǥ ǤÂ?„ƒ…Š–ÇŚˆ›•‹‘†‡”Â?ƒǤÂ?ÂŽÇŚ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂˆÂ›Â•Â‹Â‘Â†Â‡Â”Â?ƒǤÂ?ÂŽÇŚ͔͚͙͕͘͘Í?͕͗͘

35 jaar KARWEI Hendrik- Ido- Ambacht! Het is alweer 35 jaar geleden dat KARWEI Hendrik-Ido-Ambacht zijn deuren opende. Dit vieren we van woensdag 1 t/m zaterdag 4 februari 2012 met extra korting en allerlei leuke activiteiten.

heeft alles in huis voor iedere doehet-zelver! Naast de gebruikelijk doe-het-zelf artikelen kunt u bij de bouwmarkt ook uitstekend terecht en nog veel meer voor de inrichting van uw huis.

Jubileumstunts Als jubileumstunt krijgen alle klanten, die van woensdag tot en met zaterdag de coupon uit het jubileumleaflet of de advertentie in de krant inleveren, 20% extra korting op een artikel naar keuze. Ook zijn er diverse kinderactiviteiten en demonstraties.

Openingstijden KARWEI Onze openingstijden zijn van maandag tot en met vrijdag van 9 uur ’s ochtends tot 9 uur ’s avonds en op zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur.

Assortiment KARWEI Hendrik-Ido-Ambacht Een mooi fotoboek met je eigen digitale foto’s

markten tot de drie grootste bouwmarktketens in Nederland. KARWEI Hendrik- Ido-Ambacht is

gevestigd aan de Noordeinde 200 in Hendrik-Ido-Ambacht.

Feiten en cijfers De KARWEI-bouwmarkten vormen een snelgroeiende keten binnen de doe-het-zelf branche. De formule behoort met 129 bouw-

Eenvoudige bedienbare software • Verschillende covers • Hoogwaardige drukkwaliteit • Professionele inbinding • Grote hoeveelheid formaten • Veelzijdige designmogelijkheden • Briljante kleuren en fotopapier • Snelle levering • Zie de MAANDACTIE op onze website: www.printmijnfotos.nl

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel. 0181 – 318 666 (Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)


Service

nummers

 ˆ˜ƒŽ

   

™‹Œ†”‡…Š–Ȁ Ǥ Ǥ„ƒ…Š–ǡ ‡ŽǤ͚͕͖͚͗͘͜ ‡”‹•–Ȁ‰‡˜‘†‡ǣ ‹‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜

™™™Ǥˆ›•‹‘†—›˜‡•–‡›ǤŽ ƒǤ†‹Ǥ™‘Ǥ†‘Ǥƒ˜‘†–‘–͖͔Ǥ͔͔——”

     ƒƒ†ƒ‰–Ȁ˜”‹Œ†ƒ‰˜ƒ͔͜Ǥ͔͗ ——”–‘–͕͛Ǥ͔͗——”Ǥ‡ŽǤ͚͕͖͛͗͜͜   

      ƒǤ–Ȁ˜”‹ŒǤ˜ƒ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ ——”Ǥ‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͙͚͚͔͗ ™™™Ǥ‰…Ǧ†‡˜‘Ž‰‡”Žƒ†‡ǤŽ

‘”•–˜‘‡†‹‰  

  ȋ•’‡…‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰ „‹Œ„‘”•–˜‘‡†‹‰Ȍ͚͕͚͕͛͜͜

 Ž‹´–‡”ƒƒ†      ƒ‹ŒƢ‘‡•–”ƒƒ–͕͚͘Ǥ ’”‡‡——”‡Ž‡†‘†‡”†ƒ‰ ˜ƒ͔͝Ǥ͔͔–‘–͕͗Ǥ͔͗——”

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝Ǥ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ

 ‡‡‡–‡

    ͚͖͔͙͚͕͜ǡ‘•–„—•͗͗͘ǡ ͔͗͗͘  ‡†”‹ †‘„ƒ…Š–    ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ

  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͔͙͔͔͛͛͜ ˆ†Ǥǣ’”‡‡——”˜‘Ž‰‡• ƒˆ•’”ƒƒǤ‡ŽǤ„‡”‡‹„ƒƒ”‘’ ™‡”†ƒ‰‡–—••‡͔͝Ǥ͔͗‡ ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͕͗͗͛͜



‰‡†‹‡”–‡

  Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ ±ǦŽƒƒ‰†‹‡”‡„‡•–”Ǥ ‡ŽǤ͚͕͚͛͗͝͝Ȁ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ ‡•’‡‘˜‡”Žƒ•–ǤŽ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͔͚͗͝Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

 ǤǧȀ  ǧ    

  —†‡”‡ ȋ  Ȍ‘”†”‡…Š–ǡ͔͔͔͝Ǧ͖͔͔͗͛͛͘  ‹‡”‡ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͕͔Ǥ͔͔Ǧ͕͚Ǥ͔͔——”

Y  ȋ Ȍ           ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͛͛͘͘͜‘’   Ǥ Ǥ  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͛͗͗ ƒǤ–Ȁ˜”‹ŒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͘Ǥ͔͔——”Ǥ Šƒ”Ž‡›‘‘”‘’•–”ƒƒ–͖͘ǡ ‰‘™Ǥƒ†‹‹•–”ƒ–‹‡̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ Ǥ Ǥ ǡ͔͛͜Ǧ͚͕͚͙͗͜͝      ™™™Ǥ‰‘™Ǧƒ„ƒ…Š–ǤŽ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ ›•‹‘–Š‡”ƒ’‹‡ǡƒ—‡Ž‡–Š‡”ƒǦ •’‘‡†”ǣ‡ŽǤ͔͕͔͜Ǧ͖͙͖͙͗͘ ’‹‡‡”‡˜ƒŽ‹†ƒ–‹‡Ǥ˜‡Ž‹‰‡      ͗‡Žǣ͔͚͕͔͛͛͗͘͜͜™™™Ǥ          ˆ›•‹‘–Š‡”ƒ’‹‡Ǧƒ„ƒ…Š–ǤŽ‘ ‹˜Ǥ˜‘”‡˜ƒœ‘”‰‡†‹‡•–Ǧ    Žƒ””Ǥ †‹‡”‡Ǧ Ǯ•ƒ˜‘†•‘’‡ȋƒ–Ȁ†‘Ȍ–‘– ˜‡”Ž‡‹‰ƒƒ‘—†‡”‡Ǥ ƒ„—Žƒ…‡ǣ ‡ŽǤ ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ ͖͕ǣ͔͔——” ‡ŽǤ͚͕͙͙͗͗͜‹ˆ‘̷†‡„Ž‹Œ‡„‘”‰ŠǤŽ ȋ‡͔ǡ͖͔’ǤǤȌ†ƒ‰Ϊƒ…Š–ǡ‘‘™‡‡Ǧ ‡†Ǥ      —›˜‡•–‡›͘Ǧ͙‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝

diensten

4+,&#)G('$47#4+FNEF '.+,'14)*UENUHI7/'84TT'4<'0&##.

 –‘”‹‰•‡Ž†‹‰‡

     ‡–”ƒŽ‡ƒ–‡‡ǣ͚͕͖͗͘͘͜ ’‡„ƒ”‡˜‡”Ž‹…Š–‹‰ǣ ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝‘ˆ˜‹ƒ‡Ǧƒ‹Žǣ •–‘”‹‰‡ǦœŠœ̷…‹–›–‡…ǤŽ

‡Ž†’—–‘’‡„ƒ”‡ ”—‹–‡‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͔͕͔͔͛͛͜ ‡Ž†’—–̷ŠǦ‹Ǧƒ„ƒ…Š–ǤŽ      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

#6'4&#)H('$47#4+FNEF

T+%1.##5-'4-UEIUGN774 7%*#4+56+'X+'60#/''5X4Ë0g7%g 70) 10&#)I('$47#4+FNEF

'4814/&' '/''06'U 1425-'4-UENUNN7&5TTT+&&'.-112'0EKUNN7&5TT '0&4+-5'0 .+/UENUNN7&5TT7..5%*.')'4'0EKUNN7&5TTT .114 '4-UENUNN7&5T T410'0$74) //#07Î.-#2'.UNMUGN7&5TTT8&.#5'0EJUNN7&5TT T#/g /'45 '4'(14/''4&''4-\2'0 1([UENUNN7/9T&5TT1'4.#0& TT'4- +%1.##5U)''0&+'056 '4'(14/''4&' '/''06'UENUNN7'0EJUGN7&5TT1155' 7& '4'(14/''4&' '/TUENUNN7'0EKUNN7&5TT8T411+,'0 '4'(14/T '/T+0'&'4.#0&UNMUGN7'0EKUNN7.''5&+'056 4+,' 8#0)'.+5%*' '/TUNMUHI7$4TT'.'7 4108T*T'8'0&#6'4 '/TUENUGN7.1(24+,<+0)5&+'056 '-'56'+0 '/''06'j8'4)T8#0)'.18+)'0kUNMUHI7'4'&+'056+0 #5%#&'T810&/##.58+'4+0)X##5.T$+&5610&1(524'-'4 #%1$75<+'-'0*7+5UENUGN

 ƒš‹   ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜  ͔͛͜Ǧ͚͖͙͕͛͗͝

 ‡Ž‡ˆ‘‹•…Š‡Š—Ž’†‹‡•–       ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͔͚͛͛ǤŽ–‹Œ†–‹Œ†˜‘‘” ‡‡‰‡•’”‡˜ƒ‡•–‘–‡•Ǥ ͖͘——”’‡”†ƒ‰„‡”‡‹„ƒƒ”

#4#0#6*#9+,0&4'%*6UNMUGN7'0EJUGN7&5TT2*1(( +,5114&UENUNN7&5TTTT .#5*179'4'0EKUNN7T T '')+0-

        ‡ŽǤƒ†˜‹‡•‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰ ™‘‡Ϊ†‘͕͔Ǧ͕͗——”Ǥ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ ‘–ƒ…–’‡”•Ǥ ‡ƒ‡––‡‡”˜‡‡”

 Š—‹•œ‘”‰   Š—‹•œ‘”‰ǡŠ—‹œ‡ǡœ‘”‰Š‘–‡Ž•Ǥ ƒƦ‡œ‘”‰Ž‹Œǡ–‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͚͚͘͜ ȋ͔̾ǡ͕͔’ǤǤȌŠ—‹•œ‘”‰™‹‡Ž ™‹Œ†”‡…Š–ȋ‡‰”‘Ȍ‡”’Ž‡‡‰Ǧ‡ Š—Ž’‹††‡Ž‡ǣ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡ ˜‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥƒ••ƒ‰‡ ͘Ǧ͚ǡ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ ͔͔͗͝‘––‡”†ƒ

   

 ǧ ™™™Ǥ†…ƒ”‡͘‹†•ǤŽȀ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͜͜͜  ǡ    ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ͕͔͛͘͜Ǥ      

‡–‘ǦŽ‘‡–‹•‹‡†‡”‡†ƒ‰  ‘‡†‡”•˜‘‘”‘‡†‡”• Ž‡˜‡”–œ‘”‰Ǥ„Ǥ–Ǥ˜‡”œ‘”‰‹‰ǡ ‰‡‘’‡†˜ƒ͝Ǥ͔͔–‘–͕͖Ǥ͔͗Ǥ——”Ǥ ˜‡”’Ž‡‰‹‰ǡŠ—‹•ŠǤœ‘”‰‡͖͘  ——”•Ǧœ‘”‰‡ŽǤ͔͕͔͙͗͘͘͜͜͜  ‡œ‘†Š‡‹†•œ‘”‰ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–œ‡”ǣ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜ ™™™Ǥ…—”ƒ†‘‹ǤŽ   5



‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͗͜͝Ȁ͚͕͖͕͛͜͜

Kerk

        Ƭ  ǯ  ‘Ž‰‡”Žƒ†‡ǡ‡–”—‡   ǧ ǧ  ”‘‡™‡‰Ǥ‡”•‘‘Ž‹Œ‡ƒƒǦ –‹…Š–‹‰ ƒ––”‹…‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͙͔͔͗͘͝ †ƒ…Š–‡–Œƒ”‡Žƒ‰‡‡”˜ƒ”‹‰Ǩ    

‡”ƒ”†Ž‡™‹Œ••–”ƒƒ–͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͔͔͛͜ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š–   ͔͛͜Ǧ͚͖͔͕͔͜͝ ‡Ž‡ˆ‘‘͔͚͕͚͚͛͗͗͜͜

 ǧ‡ ǧ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘  

   ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ ˜ƒ  ͔͔͔͝Ǧ͖͔͖͔͚͖͛ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌǤ  Žƒ”—‡”•      ™™™Ǥ‡‡†”‡…Š–•–‡†‡ǤŽ ‘„ƒ‹–•‡ƒ•–”Ǥ͗͝ǡ Ǥ ǤǤ      ‡ŽǤ͚͕͖͖͕͚͜    Žƒ”—‡”͕͕͖   ǡ ›•‹‘–Š‡”ƒ’‹‡ǡ ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–‡•‹”‡‡ǣ   ‘‡ˆ‡–Š‡”ƒ’‹‡Ǧ‡•‡†‹‡…ǡ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜   Ȁ  ‡”‰‘–Š‡”ƒ’‹‡‡†‹´–‡–‹‡Ǥ ’‡‡‹‰•–‹Œ†‡Ǣƒƒ†ƒ‰Ǣ ‹ŽŽ‡†‡™‹Œ‰‡”•–”ƒƒ–͕͗͜ Žƒ”—‡”ǣ͕͕͖ ‰‡•Ž‘–‡‹•†ƒ‰–Ȁ”‹Œ†ƒ‰ ͕͗͗͘ ‡†”‹ †‘„ƒ…Š–Ǥ ͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͔——”ƒ–‡”†ƒ‰Ǣ͜Ǥ͔͗Ǧ ͚͖͙͖͔͔͚͕͖͗͜͜͜͝  ͕͚Ǥ͔͔——”‘†ƒ‰Ǣ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͚Ǥ͔͔ ™™™Ǥ’…Ǧ†‡•…Š‘‘ˆǤŽ ‰‡˜ƒŽŽ‡ƒ„—Žƒ…‡ ——”ȋ‡‹–Ȁ‘–‘„‡”Ȍ ȋ†ƒ‰‡ƒ…Š–Ȍǣ͚͕͗͗͗͗͗ ͘ ‘ˆƒŽƒ”—‡”ǣ͕͕͖  ‡Šƒ†‹…ƒ’–‡œ‘”‰ „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡

‡œ‘†Š‡‹†•œ‘”‰  ’‘–Š‡‡ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͕͕͗͜͝͝͝  

       ‘•–„—•͕͘͘ǡ͔͗͗͘ Ǥ Ǥ„ƒ…Š–  ‘‰‡”‡   ‡Ž†’—–‡Ž’—–‡ǣ ͔͔͗͗‘”†”‡…Š– Ǧ͔͗ ͔͛͜Ǧ͚͙͖͕͚͘͜™™™Ǥ•ƒ‰Š‹ƒǤŽ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡ ‘‰‡ƒ†‡͙͜ǡ͚͔͙͔͙͘͜ ™‡”†ƒ‰˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡  ‘†˜Ǥ‰‡Šƒ†‹…ƒ’–‡‡ ‹ˆ‘̷†‘…Ǧ͔͗ǤŽ ˜‘Ž‰‡†‡‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥ ƒ”„‡‹†•‘‰‡•…Š‹–‡

‡†‡”‡œƒ–‡”†ƒ‰ǡœ‘†ƒ‰‡‘’ ‡–”—˜‘‘” ‡—‰†‡ ‡œ‹ ƒˆ†Ǥ‘”†”‡…Š–ǡ͚͕͖͚͗͜͝ ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——”’‡”†ƒ‰Ǥ

‡”ƒ”†Ž‡™‹Œ••–”ƒƒ–͕�� ͕͗͗͘  Ǥ Ǥ„ƒ…Š–͚͖͖͕͚͘͜      ƒ–Ȁ†‘Ǧ͔͝Ǥ͔͔–‘–͕͖Ǥ͔͔——” ͔͔͔͝Ǧ͖͔͖͔͚͖͛ȋ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌǤ ”‘—™‰‡Ž‡™‡‰͚͕ ™™™Ǥ‡‡†”‡…Š–•–‡†‡ǤŽ ͕͗͗͘ Ǥ Ǥ„ƒ…Š– ‹†‡”‘’˜ƒ‰ •‡”˜‹…‡„—”‡ƒ—̷‡‡†•ǤŽ –‡ŽǤ͔͚͕͖͕͛͗͘͜͜ ‘‘”‹‡†‡”‡‡‡–‡‡„‡’‡”Ǧ ™™™ǤŠ‘•’‹…‡†‡…‹”‡ŽǤŽ ‹‰Ǥ’‡‡Ž‘–Š‡‡ǣ•’‡‡Ž‘–Š‡‡̷     ͔͕͔͜Ǧ͖͖͚͕͙͘Ȁ͔͕͔͜Ǧ͖͕͔͛͘͜ ‡‡†”‡…Š–•–‡†‡ǤŽ  2 ƒǤǦ˜”‹ŒǤ͔͜ǣ͔͔Ǧ͕͛ǣ͔͗——” ƒǤ͕͔ǣ͔͔Ǧ͕͗ǣ͔͔——” ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͘͜͜Ǥ‘—™‡”•’Ž‡‹͗Ǥ

’‘”–

  

      ǡƒ…–‹˜‹–‡‹–˜ƒ †‡ 5 

 ǡƒˆ†‡Ž‹‰ Ǥ ‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͙͛͜Ȁ͚͕͖͖͛͜͝   

Ž‡†‘†‡”†ƒ‰–Š—‹•œ‘”‰•Ǧ ’”‡‡——”˜ƒ͕͔Ǥ͔͔Ǧ͕͕Ǥ͔͔——” ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ  

ǡ ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ     

ŽŽ‡˜‘”‡˜ƒœ‘”‰ ‘•†‘‘”•–”ƒƒ–͖͜ ͖͖͜͝‹††‡”‡” ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ͔͕͔͜Ǧ͙͖͙͖͙͘

–‡”‡–ǣ™™™Ǥ”‹††‡”œ‘”‰ǤŽ 

‡”Ž‘•—†‹‰‡



     

‡‡‹ŒŽ‘‘‡ŽǤ͔͕͔͔͕͗͛͗͘͜ ™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹‰‡’”ƒ–‹ŒŠǦ‹Ǧƒ„ƒ…Š–ǤŽ

1'05&#)L('$47#4+FNEF 7& '4'(14/''4&' '/TUEMUGN7&5TT8T411+,'0



   Ǥ „”ƒŠ‹‹‡Žǣ͔͚͔͖͕͕͗͗͛͗ ƒ‰‡ƒ…Š–„‡”‡‹„ƒƒ”      

‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͕͕͖͜͜‘ˆ͔͚Ǧ͕͙͗͗͗͛͛͘ 

     ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡Ǧ ——”ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—

˜ƒ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡Ǧ –”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ Ǧ Ǧ„ƒ…Š– 

 —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š–Ǥ ‹ˆ‘̷„‘—™ƒ‰‰œǤŽǤ ”ƒ‰‡‘˜‡”†”—‰•ǡ”‘‡ǡƒŽ…‘Š‘Žǡ ‰‘‡Ȁ‰ƒ‡ ‡ ˜‘‘” ƒ†˜‹‡• ‘ˆ Š—Ž’Ǥ’™‡”†ƒ‰‡„‡”‡‹„ƒƒ”‘’ ͔͛͜ Ǧ ͚͘͝ ͖͜ ͜͜ ‘‘” …”‹•‹• „—‹–‡ ƒ–‘‘”–‹Œ†‡ǡ ‡‡ …‘–ƒ…– ‘’ ‡–—™Š—‹•ƒ”–•Ǥ      ‹  

™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ  

   ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ‹ˆ‘̷”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝

  ‘‡†•‡Ž„ƒ

 Ǥ Ǥ  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͘͜Ȁ͚͕͖͚͙͖͜ Œƒ™‹ŽŽ‡˜‡Ž†Š—‹•‡̷Š‡–‡–ǤŽ ŒŒ–‹‡”ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ 

”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”

   

ȍȎ ‡Ž’‘•Š‡Ž’‡Ǩ Ȉ —Ž’‹‘”‰…‡–”—  ‡Ž‹Œ‡‘”‰Š ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͗͘͜‘ˆ͚͖͔͚͕͚͜ Š––’ǣȀȀ—˜˜Ǥƒ„ƒ…Š–Ǥ‡–Ȁ           

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹–

‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͛͛͘͘͘͘͘ȋ͔ǡ͕͔’Ȁ‹ǤȌ

  ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

 ”—™‡”˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͕͕͜Ǧ͕͚͚͚͗͜ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰˜ƒ†‡”—‰—– —–‘–˜”‹Œ†ƒ‰‹††ƒ‰͕͚Ǥ͔͔——” „‡ŽŽ‡Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ

–‡”‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜

”—Ǧ‡œ‡–ˆ‘—–‡˜‘‘”„‡Š‘—†‡Ǥ


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUNHQULRROZHUN]DDPKHGHQ XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDUYRRUXZULRROVWRULQJHQ Âą%XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą ZZZMOULMVGLMNEYQO ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

H.I.AMBACHT

06 - 122 58 443 Ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds.

van Halem ZAND- & GRINDHANDEL

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. â&#x20AC;&#x2122;97 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

TRANSPORTBEDRIJF

TEL. 078-6812793

Levering: zand, grind, grond en bestratingsmateriaal

FILOSOFIE Deze cursus is bedoeld voor mensen die kennis willen maken met het vak filosofie. Er wordt ingegaan op de vraag wat filosofie onderscheidt van andere wetenschappen en waar filosofie zich mee bezig houdt. Daarbij kan gedacht worden aan politieke filosofie, wetenschapsfilosofie en wijsgerige antropologie. Daarnaast veel aandacht voor de geschiedenis, die zich heeft ontwikkeld vanaf de oude Grieken tot heden. Tevens is er ruimte voor discussie, zeker op die momenten waar blijkt dat filosofie een rol speelt in ieders leven. 6 lessen op dinsdagmiddag, start 14 februari 2012 van 13.30-15.30 uur in Hendrik-Ido-Ambacht, o.l.v. de heer Henri Meulenbeek. Kosten: â&#x201A;Ź 78,-Inlichtingen en inschrijving bij de administratie van Bouquet tel: 078-6813543, e-mail: info@volksuniversiteit-bouquet.nl

 

Stukadoorsbedrijf Hordijk

Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook! Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 Museum Joh. Post heet u welkom op 4 februari van 10 - 16 uur Neem plaats in de tijdmachine. Een belevenis. www.museumschool.nl Rijksstraatweg 101 Rijsoord Tel0180499845

woensdag 1 februari 2012

CITO-eindtoets op basisscholen Spanning en stress bij de ĂŠĂŠn en oer-Hollandse nuchterheid bij de ander bepalen volgende week het beeld in de groepen acht van het basisonderwijs. In heel Nederland krijgen namelijk ruim tweehonderdduizend leerlingen van de hoogste groep de CITO-eindtoets te verwerken. Dinsdag 6 februari is de eerste toetsdag. Donderdag 8 februari zullen de meeste kinderen weer opgelucht ademhalen als de laatste vragen beantwoord zijn. Na acht jaar basisonderwijs komt de periode van â&#x20AC;&#x2DC;brugsmurfâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;brugpieperâ&#x20AC;&#x2122; angstig dichtbij. Opeens worden de oudsten van de basisschool dan de jongsten van de school. Ter oriĂŤntatie hebben veel klassen al een bezoek gebracht aan het voortgezet onderwijs. Voordat de twaal arigen echter de stap zetten naar het voortgezet onderwijs, maken de achtste groepers in het hele land de CITO-eindtoets. Bij deze toets krijgen de leerlingen vele vragen te beantwoorden op het gebied van taal, rekenen, informatieverwerking en wereldoriĂŤntatie. Bij taal krijgen de kinderen vragen voorgelegd over bepaalde vaste uitdrukkingen, werkwoordspelling, zinsopbouw en woordbetekenis. Bij het rekenen gaat het meer om getalbegrip, hoofdrekenen, procenten, breuken, meten, tijd en geld. En bij het onderdeel wereldoriĂŤntatie krijgen de kinderen te maken met opga-

ven over het hanteren van informatiebronnen. Ook moeten de kinderen laten zien overweg te kunnen met tabellen en grafieken. Voorts moeten zij aardig wat teksten lezen en daar vragen over beantwoorden. Tot slot wordt de kennis getest op het gebied van aardrijkskunde, biologie, geschiedenis en staatsinrichting. Hoe de kinderen zelf tegen de CITO-eindtoets aankijken, blijkt uit de volgende opmerkingen. Julian Stok: â&#x20AC;&#x153;Ik vind de CITO-toets wel leuk. Ik maak mezelf niet echt druk. In groep 7 hebben we ook de CITO entreetoets gedaan en toen is het ook goed gegaan. Ik hoop op een goed resultaat voor mezelf, maar ook voor alle andere kinderen.â&#x20AC;? Jelle Boers: â&#x20AC;&#x153;Ik maak me niet echt druk, maar ben toch wel een beetje zenuwachtig. Als het mag neem ik kauwgom mee. Ze zeggen dat dat helpt. Ik verwacht minimaal een VWO-score.â&#x20AC;?

Zin in een tweedaagse reis Waterloo-Ieper? Verhalen over Napoleon en de Grote Oorlog. decicerocompagnie.nl Math-Annelies Osseforth 06-17258615 Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Acrylnagels 30 euro!! Maand febr pedicure 20 euro + cadeautje t.w.v. 5 euro!! 0621403280 L.Meijer Te koop gevraagd! Elpees, lpâ&#x20AC;&#x2122;s en singles. 0622-200785 of 078-8441640

Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

%LDQFD¡VVDORQ Alleen deze maand nog voor nieuwe klanten

Gezichtsbehandeling 92256/(&+76

â&#x201A;Ź 

7RW]LHQVLQ%LDQFDVVDORQ Grote Beerstraat 19F Zwijndrecht 06-52334540 | info@biancassalon.nl www.biancassalon.nl

3


Hoera! Jumbo groeit. Jumbo opent wekelijks nieuwe winkels. Dat vieren we graag met onze klanten. Daarom geven we iedere week producten cadeau. Kom dus snel naar Jumbo!

Dove deodorant Alle soorten Flacon 50-150 ml 50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

Appelsientje sinaasappelsap light of appelsap light

Verstegen tafelstrooiers of kruidenmolens

Cillit Bang of Harpic

Knorr wereldgerechten

Huggies Super-Dry of Little Walker

Pak 1 liter

Alle soorten Per verpakking

Alle soorten Per pak

Per pak

Alle soorten

50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

P

Gratis parkeren! Hendrik Ido Ambacht, De Schoof 120

1+1 acties geldig van wo 1 feb t/m di 7 feb 2012

Grand ‘Italia pizza salami per stuk van 2.85

nu voor

1.00

Onze beroemde grillworst diverse smaken per stuk a 300 gram

nu voor

2.99

Goudeerlijk grootbrood 10 verschillende soorten nu op alle soorten 50% korting

9$1'$$/+8,=(1

50% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk.

Deze aktie duurt 4 weken lang

De Schoof 120, 3341 EB H-I-Ambacht • Tel. 078 - 681 14 10

Appelsientje dubbeldrank ananas guave fles a 400ml 0.99

nu 3 flesjes voor

1.00


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

- Rectificatie-

Fysiotherapie Ambacht organiseert de cursus Shantala Babymassage In het bericht van vorige week stond dat de 5 wekelijkse cursus van 10.00 tot 11.00 uur duurt. Dit moet zijn van 10.00 tot 11.30 uur. De locatie van Fysiotherapie Ambacht, Avelingen 3, 3343 AE Hendrik-Ido-Ambacht. Deelname is alleen mogelijk na aanmelding. Voor informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met Thea Paulussen tel: 06 â&#x20AC;&#x201C;41192857 of per email: theapaulussen@planet.nl.

:HUHOGZLQNHO +HQGULN,GR$PEDFKW 6PLGVKRHI WHO 'H:HUHOG:LQNHO]RHNWPHGHZHUNHUV VWHUV

.RPHHQVNLMNHQLQGHZLQNHOHQJHHI8RS9RRUGLW PRRLH9ULMZLOOLJHUVZHUN :LM]LMQRSHQRSGLQVGDJWRWYULMGDJYDQWRW XXU2S]DWHUGDJYDQWRWXXUHQ YDQWRWXXU 8NXQWEHOOHQQDDU0HYU+YG9HQWHO RIQDDU0HYU(.ORSWHO +HWDGUHVYDQGHZLQNHOLV6PLGVKRHI +,$PEDFKW 6KXLQWHJHQRYHUGH'RUSVNHUN 

Verdachten aangehouden Zwijndrecht â&#x20AC;&#x201C; Twee Roemenen van 45 en 51 jaar zijn op 25 januari op het Hof van Holland aangehouden. Een getuige had gezien dat het tweetal op het winkelcentrum Walburg mogelijk een speelautomaat voor kinderen aan het kraken was en belde de politie. Ondertussen hield deze getuige beide mannen tegen en voorkwam dat ze ervandoor gingen. De politie was er snel bij en hield het duo aan. Bij hun aanhouding werd duidelijk dat de twee waarschijnlijk geen vegetariĂŤr zijn: bij een van hen vielen twee pakken vlees onder zijn jas op de grond. In hun nabij geparkeerde auto werden ook pakken vlees en vleeswaren aangetroďŹ&#x20AC;en die mogelijk van diefstal a omstig waren. Beide mannen zijn in verzekering gesteld en hun auto is in beslaggenomen.

tuinontwerp

COLUMN Cees van Keeken 3ODVSDV Voor al uw timmerwerk Wij leveren en plaatsen o.a.: â&#x20AC;˘ kozijnen en ramen voor zowel particulieren als bedrijven â&#x20AC;˘ binnen- en buitendeuren â&#x20AC;˘ velux dakramen â&#x20AC;˘ binnenbetimmeringen Tevens specialist in inbraakvertragend hang- en sluitwerk Bouquet 11 - 3342 BA H.I. Ambacht Telefoon: (078) 681 46 21

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

* deuren * ramen * dakkapellen

Van Kooten

* Tevens

sinds 1987 werkzaam!

beglazing

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de

Zwanebloem 29 â&#x20AC;˘ H.I.Ambacht â&#x20AC;˘

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Voor al uw behang-, glasen schilderwerk

tuinaanleg tuinonderhoud

SCHILDERS-GLAS-EN AFWERKINGSBEDRIJF

bestrating tuinhuizen verlichting tuinmeubels www.gerbagroen.nl

Tel. 078-6817551 / 0180-425446 Reeweg 34 3342 AB H.I.Ambacht

Erkend schilders- en afwerkingsbedrijf

6&+80$&+(5%28: 'HYDNPDQYRRUGHDDQOHJRIUHQRYDWLHYDQXZEDGNDPHU NHXNHQUDPHQGHXUHQHQNR]LMQHQ

:LMYRHUHQDOOHVRRUWHQ7,00(5ZHUN HQ9(5%28:,1*(1YRRUXXLW

ZZZVFKXPDFKHUV\VWHHPERXZQO 5HHZHJ+,$PEDFKW7HO

HB AUTO

S E RV I C E

Onderhoud Reparatie - APK gewoon meer tuin

Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon: 078 - 681 62 96

woensdag 1 februari 2012

Noordeinde 190 (Naast Karwei) Hendrik Ido Ambacht - Tel. 078-6822509

,NNRPDIHQWRHELMHHQEH GULMI ZDDU MH HHQ SDV QRGLJ KHEW RP ELQQHQ WH NRPHQ ,HPDQGKHHIWEHGDFKWGDWGDW ]LQYROLV0LVVFKLHQKHHIWGH œZDURQWHUURU¡JHGDFKWHRRN KLHUSRVWJHYDWHQKHHIWPHQ KHW]HNHUHYRRUKHWRQ]HNHUH JHQRPHQ (U ]LMQ GH ODDWVWH WLHQ MDDU JHHQ PHQVHQ PHW H[SORVLHYHQ DDQJHWURIIHQ 9yyU GH LQYRHULQJ YDQ GH SDVMHV RYHULJHQV RRN QLHW PDDUGDDU]DOLNYHUGHUQLHW RYHU ]HXUHQ %LM GLW EHGULMI ZRUGW KHW SDVMHVEHOHLG RYH ULJHQV XLWHUVW VHULHXV JHQR PHQ 1D RQJHWZLMIHOG ODQJ GXULJ YHUJDGHUHQ KHHIW PHQ RRLW EHVORWHQ RRN GH WRLOHW WHQWHYRRU]LHQYDQVSHFLDOH HOHNWURQLVFKH VORWHQ GLH XLW VOXLWHQG PHW HHQ SDVMH NXQ QHQ ZRUGHQ JHRSHQG YRRU GDWMHGLHNRVWHQHUXLWJHSODVW KHEW  *HOXNNLJ LV HU QDDVW GHUHFHSWLHQRJHHQWRLOHWGDW ]RQGHUSDVMHWRHJDQNHOLMNLV ZDQWPLMQSDVMHZRUGW]RZHO ELM GH KHUHQ DOV GH GDPHV WRLOHWWHQJHZHLJHUG,NGDFKW HHUVW QRJ NRP LN ODDW GDW HYHQDDQSDVVHQELMGHUHFHS WLHPDDUWRHQLNGHOHYHQOR]H EOLNRQWZDDUGHYDQGHUHFHS WLRQLVWHGLHGDDUDOWZHHGXL ]HQGMDDUDFKWHUGHEDOLH]DW KDG LN EHWHU PRHWHQ ZHWHQ 1X]LMKHWHLQGHOLMNRRNHHQV YRRU KHW ]HJJHQ KDG EOHHN ]LMRQYHUPXUZEDDU(UPRHVW WRHVWHPPLQJ NRPHQ YDQ GH œYLMIGH YHUGLHSLQJ¡ PDDU SDV QDGDW LN RS œGH GHUGH¡ HHQ IRUPXOLHU KDG LQJHYXOG PHW HHQ ZLM]LJLQJVYRRUVWHO ,N EHGDQNWH YRRU GH HHU HQ GDFKWDDQ/DXUD/DXUD'HN NHU GLH WLMGHQV KDDU WRFKW

RYHU GH RFHDQHQ PDDU YRRU ppQ YHUVFKLMQVHO EDQJ ZDV GLH PDDU YDQ ppQ RQGLQJ QDFKWPHUULHV KDG LQVWDQ WLHV,QVWDQWLHVDOV-HXJG]RUJ HQ GH .LQGHUEHVFKHUPLQJ GLH RQJHWZLMIHOG RRN KHOH QXWWLJH GLQJHQ GRHQ PDDU ZDDUYDQGHGRJPDWLHNLQKHW JHYDOYDQ/DXUDHHQVFKRRO YRRUEHHOG LV YDQ SXQDLVH SRHWVHULM:DWLVHUWRFKDDQ GH KDQG PHW YHHO PHQVHQ GDW ]H ]LFK ODWHQ QHHUVODDQ GRRUHHQEHOHLGGDWVRPV]y VWRPS]LQQLJLVGDWKHWODFK ZHNNHQGZRUGW]RGUDKHWRS XLWYRHUHQDDQNRPW"(UPRH WHQWRFKRRNHUJHQVGLHSYDQ ELQQHQ VWHPPHWMHV NOLQNHQ GLH]HJJHQ%HSSLH%HSSLH ZDWEHQMHQRXWRFKDDQKHW GRHQPHWGDWSDVMHGLHPH QHHUZLODOOHHQDIHQWRHHYHQ QDDU GH ZF ZDDU JDDW KHW RYHU"2I+HUPDQ+HUPDQ HHQPHLVMHGDWLQKDDUHHQWMH DOMDUHQGHRFHDQHQEHYDDUW GDW PHLVMH KDDOW WRFK DOV ]H GDW ZLO PHW ppQ YLQJHU LQ KDDU QHXVMH GH KDYR RS HHQ GUXLOHULJH ]DWHUGDJPLGGDJ" 6FKXLI MH SDSLHUWMHV DDQ GH NDQW +HUPDQ HQ QHHP HHQ PDQGDULMQWMH*RHGQRJppQ HQGDQVWRSLNQXKHWOLFKWMHV YULHVW PRJHQ GH RFFXSLHUV ÂśV QDFKWV QLHW PHHU NDPSH UHQ'DDULVHHQVSHFLDOHZHW YRRUGLHOHYHGHPDFKWYDQ GHNOHLQ]LHOLJHQYLDGHUHFK WHU QRJ HHQV PRHVW ZRUGHQ EHNUDFKWLJG 7KXLV VODSHQ PHQVHQKHWEHOHLGJDDWYRRU /HYH GH ZLOGSODVVHU /HYH GH RXWRIWKHER[GHQNHU /HYH /DXUD 'HNNHU /HYH GH PHQV GLH ZHHU ]HOI JDDW QDGHQNHQ

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?ÇŚÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2013;

              

 



  



 



 



 



**&+,#.#)-%#$

 )$*,(!-%#     ///(*0!/#")'

w w w. h b a u t o s e r v i c e . n l 5


in de

in de

spo(r)tlights

spo(r)tlights

™‹Œ†”‡…Š–•‡•’‘”–‡”•‰‡Š—Ž†‹‰†

 ‡‡ •ˆ‡‡”˜‘Ž ƒƒ‰‡Ž‡†‡ ‡˜‡Ž•–‡‹ŠƒŽ Š‡‡ˆ– †‡ ‰‡‡‡–‡ ™‹Œ†”‡…Š– •’‘”–‡”• ˜ƒ ‡‹‰‡ „‘Ǧ †‡‰‡Š—Ž†‹‰†ǤŠ‡–„Ž‹Œ–†ƒ–‡”‹™‹Œ†”‡…Š– Š‡‡Ž™ƒ–•’‘”–‡”•”‘†Ž‘’‡†‹‡Š‡–ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒƒ” ‰‘‡†‡ ’”‡•–ƒ–‹‡• Š‡„„‡ Žƒ–‡ œ‹‡Ǥ ‹Œ†‡• ‡‡ ‰‘‡† ‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†‡ ƒ˜‘† †‘‘” Š‡– ’‘”–’Žƒ–Ǧ ˆ‘”™‹Œ†”‡…Š–ǡ‹•ƒ‡™‡”‹‰‡–‡‡ƒƒ–ƒŽ •’‘”–˜‡”‡‹‰‹‰‡ǡ™‡”†‡†‡™‹ƒƒ”•˜ƒ†‡–‹–‡Ž •’‘”–ƒǡ •’‘”–˜”‘—™ǡ •’‘”––‡ƒ ‡ •’‘”––ƒŽ‡– ˜ƒ͖͔͕͕„‡‡†‰‡ƒƒ–Ǥ‘™ƒ•‡”‘‰‡‡•’‡…‹Ǧ ƒŽ‡’”‹Œ•ǡƒ‡Ž‹Œ†‡”‡‰‹‘ƒŽ‡•–‹—Ž‡”‹‰•’”‹Œ•˜‘‘” ƒƒ‰‡’ƒ•– •’‘”–‡Ǥ ‡– Š‡Ž‡ ’”‘‰”ƒƒ ™‡”† ‘’ ‘–•’ƒ‡™‹Œœ‡ƒƒ‡‡‰‡’”ƒƒ–†‘‘”’”‡•‡–ƒ–‘” ƒ• Ž‘‘–™‹ŒǤ —••‡ †‡ ‘ƥ…‹´Ž‡ ‰‡Ž‡‰‡Š‡†‡ †‘‘”™ƒ”‡‡”†‹˜‡”•‡†‡‘•–”ƒ–‹‡•–‡œ‹‡Ǥ

Terug in de tijd

‹Œ †‡ ƒǦ ‡ Šƒ††‡ǡ ‡– ƒŽ• ˜‘”‹‰ Œƒƒ”ǡ –Š‘› ˜ƒ ••…Š‡ ‡ ‘„„‹ ‘• ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡Ǥ ‡†‡”†‡‘‹Ǧ ƒ–‹‡ ™ƒ• ˜‘‘” ‡˜‹ ‡›•–‡Ǥ ’‘”–ƒ˜ƒŠ‡–Œƒƒ”͖͔͕͔‘„„‹‘••’”ƒ–‹ŒǦ †‡• †‡ —‹–”‡‹‹‰ ˜ƒ ˜‘”‹‰ Œƒƒ” ‘‰ǣ Dz‹Œ †”‘‘ ‹•‘‘‘‹–™‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡–‡™‘”†‡dzǤ‹‡†”‘‘ Š‡‡ˆ–ƒ”ƒ–‡ƒ‘•‹ƒ—‰—•–—•͖͔͕͕™ƒƒ”‰‡ƒƒ–Ǥ

Š‡–‡”‹ƒƒ•‡”Ž‹‰–‘™‡”†Š‹Œ‘†‹ƒƒŽƒǦ ’‹‘‡‹†‡Žƒ••‡͘͜ڍ‰Ǥ‹Œ—†‘ •–‹–——–‡‡Žƒ† –”ƒ‹–Š‹Œǡƒƒ”‰‡‡ˆ–Š‹Œ‘‘Ž‡•ƒƒ†‡Œ‘‰‡–ƒŽ‡–‡Ǥ ‘‘”†‡͖͖Œƒ”‹‰‡–Š‘›˜ƒ••…Š‡•–‘†Š‡–Œƒƒ” ͖͔͕͕‡‹‰‡Ž‹Œ‹Š‡––‡‡˜ƒ†‡Ž›’‹•…Š‡’‡Ž‡Ǥ –Š‘›‹•‡†‡”Žƒ†•ƒ’‹‘‡‡”‡†‹˜‹•‹‡ƒŽŽ”‘—† ‘’ œ‡• ‘†‡”†‡Ž‡Ǥ Ž• Ž‹† ˜ƒ †‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’Ž‘‡‰ ƒŠ‹Œ†‡‡Žƒƒ†‹˜‡”•‡‹–‡”Žƒ†•ǡ‘”Ž†—’•‡†‡ ‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡•…Šƒ’’‡‹‘›‘Ǥ ‹‡”™ƒ•Š‹Œ†‡ „‡•–‡‡†‡”Žƒ†‡”‘˜‡”œ‡•‘†‡”†‡Ž‡Ǥƒƒ•–Š‡– œ‡Žˆ–”ƒ‹‡ǡ‹•ƒ••…Š‡‘‘ƒ…–‹‡ˆƒŽ•–”ƒ‹‡”˜ƒ ƒƒ‘‡†‡–ƒŽ‡–‡„‹‡ƬǤ‡†‡”†‡‘‹Ǧ ƒ–‹‡™ƒ•˜‘‘”Š‘„ƒŽŽ‡”‡˜‹ ‡›•–‡ǤŽ˜ƒƒˆœ‹Œ ˜‹‡”†‡Œƒƒ”‹•Š‹Œ˜‡”‘…Š–ƒƒŠ‡–•’‡ŽŽ‡–Œ‡Ǥ‡”™‡‡ –”ƒ‹– ‡›•–‡‘‰‡˜‡‡”†‡”–‹‰——”Ǥ ‹Œ‹•‹Š‡–„‡œ‹– ˜ƒ†‡Ȁ Ǧ•–ƒ–—•‡ƒƒ–†‡‡Ž—‹–˜ƒŠ‡– ‡†‡”Žƒ†•Š‘„ƒŽ–‡ƒǤ‡’‹–…Š‡”†‹‡—‹–‘–‹ Š‡–‡‡”•–‡–‡ƒ˜ƒŠ‡–‘––‡”†ƒ•‡‡’–——•˜‹‡Ž ‡–ƒˆ˜‘‘”Š‡–ǡ™ƒƒ”‡†‡”Žƒ†‡‡”•–‡™‡”†Ǥ ‘‘”†‡Œ—”›™ƒ•Š‡–„‡ŠƒŽ‡˜ƒ†‡™‡”‡Ž†–‹–‡Ž†‘‘” ‘„„‹†ƒ–‰‡‡™ƒ–†‡†‘‘”•Žƒ‰‰ƒˆ„‹ŒŠ‡–˜‡”‰‡˜‡ ˜ƒ†‡–‹–‡ŽǤ‘‘”†‡–™‡‡†‡ƒƒŽ‹•—……‡••‹‡‘…Š– †‡ –”‘–•‡ ‘„„‹ ‘• †‡ „‡‡” ‹ ‘–˜ƒ‰•– ‡Ǧ ‡Ǥ œ‹Œ•’‡‡…Š„Ž‹–‡†‡•’‘”–‡”‘‰‡˜‡–‡”—‰ ‘’†‡ƤƒŽ‡™‡†•–”‹Œ†˜ƒŠ‡–ǤDz Š‡„‹Œ–ƒ…Ǧ –‹‡‡‡•ƒƒ‰‡’ƒ•–Ǥ‡–‘‰–™‡‡‹—–‡‘’†‡ Ž‘•–‘†‹˜‘‘”Ǥ Š‡„–‘‡‡…Š–™‡Ž‡‡„‡‡–Œ‡ †‡ˆ‡•‹‡ˆ†‡•‡…‘†‡™‡‰Žƒ–‡–‹‡Ǥdz‘‡‡ ‘•ƒŽ™‡‡”˜‘‘”—‹–ǤDz ‡–Œƒƒ”͖͔͕͖•–ƒƒ–ƒ–——”Ž‹Œ ‹Š‡––‡‡˜ƒŠ‡–Ǥƒƒ”‘‡–‹‹Œ–‹–‡Žǡ†‹‡‹ ‹͖͔͕͔„‡ŠƒƒŽ†‡ǡ˜‡”†‡†‹‰‡Ǥdz

’‘”–˜”‘—™ ‹Œ †‡ ˜”‘—™‡ Šƒ††‡ –—”•–‡” ‹•ƒ‡ Š‹‡•ǡ œ™‡•–‡” ‹ƒ…ƒ †‡ ”—‹ ‡ ƒ–Ž‡–‡

”‹• ”—›•‡ ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡Ǥ‹•ƒ‡ Š‹‡• ‹• „‹‡ Ƭ ‡‡ œ‡‡” „‡Ǧ œ‹‰‡„‹ŒǤ‡Žˆ„‡ŠƒƒŽ†‡œ‹Œǡƒ˜‡‡”–‹‡Œƒƒ”Šƒ”†–”ƒ‹Ǧ ‡ǡ†‡ƒ–‹‘ƒŽ‡–‹–‡Ž–™‡‡†‡†‹˜‹•‹‡ƒŽŽ”‘—†Ǥ‘ ‹• ‹•ƒ‡ œ‡‡” ƒ…–‹‡ˆ „‹‡ †‡ ‡—‰†‘‹••‹‡Ǥ ™‡•–‡” ‹ƒ…ƒ †‡ ”—‹ ™‡”† ˜‘‘” †‡ –™‡‡†‡ ‡‡” ‹ Šƒƒ” …ƒ””‹°”‡ ’‡ ‡†‡”Žƒ†• ƒ’‹‘‡ ƒ”ƒ–Š‘™‡‡Ǥ‹Œ†‡•†‡͖͘‡‘’”‹™‡Ǧ ƒ”ƒ–Š‘–ƒ˜‘”‡Ǧ‡†‡„Ž‹Ž‹‡–œ‹Œƒ͖͖‹Ž‘‡Ǧ –‡”ƒŽŽ‡ƒ‡ƒ…Š–‡”œ‹…ŠǤ‡͖͘Œƒ”‹‰‡ ”‹•”—›•‡ ‹•Ž‹†˜ƒ†‡‘”†–•‡ƒ–Ž‡–‹‡˜‡”‡‹‰‹‰ ‡”…—Ž‡•Ǥ‡ –”ƒ‹–„‡ŠƒŽ˜‡„‹ŒŠƒƒ”‡‹‰‡˜‡”‡‹‰‹‰‘‘„‹ŒŠ‡– ƒ–‹‘ƒŽ‡–‡ƒǤ ”‹•‘–˜‘‘”‡†‡”Žƒ†—‹–‘’‹Ǧ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡™‡†•–”‹Œ†˜‘‘”‰‡Šƒ†‹…ƒ’–‡Ǥ‹Œ†‡• †‹˜‡”•‡ ȋ‹–‡”Ȍƒ–‹‘ƒŽ‡ ™‡†•–”‹Œ†‡ ™‡”†‡ ’‘†‹Ǧ —’Žƒƒ–•‡„‡ŠƒƒŽ†Ǥ‹•ƒ‡‡‹ƒ…ƒ™ƒ”‡Ž‹˜‡ ƒƒ™‡œ‹‰‹†‡‡˜‡Ž•–‡‹ŠƒŽǤ–Ž‡–‡ ”‹•œƒ–‡…Š–‡” ƒƒ†‡ƒ†‡”‡ƒ–˜ƒ†‡™‡”‡Ž†Ǥ‘‘”Šƒƒ”•’‘”– ˜‡”–‘‡ˆ†‡ œ‹Œ ‹ ˆ”‹ƒǤ ‹ƒ ‡‡ ›’‡Ǧ˜‡”„‹†‹‰ ™‡”†–‘…Š…‘–ƒ…–‰‡Ž‡‰†Ǥ‘Š‘‘”†‡ ”‹•˜‹ƒ†‡–‡Ǧ Ž‡ˆ‘‘†ƒ–œ‹Œ†‡–‹–‡Ž’‘”–˜”‘—™‹†‡™ƒ…Š–Šƒ† ™‡–‡–‡•Ž‡’‡Ǥ ‡–™ƒ•†‡–”‘–•‡˜ƒ†‡”˜ƒ ”‹•†‹‡ †‡„‡‡”‹‘–˜ƒ‰•–ƒǤ ’‘”––ƒŽ‡–‡ ‹Œ†‡•’‘”––ƒŽ‡–‡™ƒ”‡‡”†”‹‡‰‡‘‹‡‡”†‡Ǥ ”‹‡ Œ‘‰‡ ‡‹†‡ †‹‡ ‡Ž ˆƒƒ–‹‡ ‡– Š— •’‘”– „‡œ‹‰œ‹Œ‡†ƒƒ”‘‘‰‘‡†’”‡•–‡”‡Ǥ‡‹•‡˜ƒ ‹Œ‰ƒƒ”†‡ ‹• ƒƒ” Ž‹‡ˆ•– ˜‹‡” ‡‡” ‡†‡”Žƒ†• ƒ’‹‘‡‰‡™‘”†‡„‹Œ†‡‹–‹•…Š‡ ›ƒ•–‹‡Ǥ ‘„‡ŠƒƒŽ†‡œ‹Œ‘‰–™‡‡œ‹Ž˜‡”‡‡‡‡„”‘œ‡ ‡†ƒ‹ŽŽ‡ –‹Œ†‡ Š‡– Ǥ ‡‹•‡ –”ƒ‹– ™‡‡Ǧ Ž‹Œ• ˜‹Œˆ–‹‡ –‘– ƒ…Š––‹‡ ——” „‹Œ ƬǤ ƒƒ”Ǧ ƒƒ•– ™ƒ• ‡” ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡ ˜‘‘” †‡ ‡‰‡Ǧ Œƒ”‹‰‡ •± ˜ƒ ‡Ž†”‘’Ǥ‘œ‹Œ•’‘”–„‹ŒƬǡƒƒ”†ƒ„‹Œ†‡ –—”ƒˆ†‡Ž‹‰Ǥ‹Œ†‘‡–Šƒƒ”‘‡ˆ‡‹‰‡‘’Š‡–‹˜‡ƒ— ‡”•–‡†‹˜‹•‹‡‹•–ƒ’‡„‡ŠƒƒŽ†‡Š‡–ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒƒ” œ‡‡” ”‡‰‡Žƒ–‹‰ ’‘†‹—’Žƒƒ–•‡Ǥ Ž• †‡”†‡ ‰‡‘Ǧ ‹‡‡”†‡™ƒ•‡”†‡‡ŽƦƒ”‹‰‡ƒ„‹‡‘—–ŠƒƒǤ‹Œ ‹• ‡‡ ƒ…–‹‡ˆ –™‹”Ž•–‡” „‹Œ ‡• Ž‡—”‡––‡• ‹ Ž„Žƒ•Ǧ •‡”†ƒǤƒ„‹‡†‡‡†‹͖͔͕͕‡‡ƒƒ†‡—”‘’‡•‡ ƒ’‹‘‡•…Šƒ’’‡‹•Œ‡…Š‹´ǡ™ƒƒ”œ‹Œ‡‡–™‡‡†‡ ’Žƒƒ–•˜‡”‘˜‡”†‡Ǥ ƒ Žƒ‰ –ƒ†‡„‹Œ–‡ ™ƒ ˜‘‘” †‡ †”‹‡ ‡‹†‡ †ƒ –‘…Š Š‡– ˜‡”Ž‘••‡†‡ ™‘‘”† ˜ƒ †‡ Œ—”›Ǥ Ž• •’‘”––ƒŽ‡–˜ƒŠ‡–Œƒƒ”͖͔͕͕™‡”†ƒ„‹‡‘—–Šƒƒ ‰‡‘œ‡Ǥ ‹†‡•’‘ȋ”Ȍ–Ž‹‰Š–•†‘‘”ǣ——†˜ƒ†‡”‡Ž

’‘”––‡ƒ

†‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•’‘”––‡ƒ–™‡‡–‡ƒ•˜ƒ‡‡•’‘”–Ǧ ˜‡”‡‹‰‹‰‡‡‡–Œ‡˜ƒŠ‡–‡˜‡Ž•–‡‹‘ŽŽ‡‰‡Ǥ ‡– ƒ‡–‡ƒ˜ƒƬǦȋƒ–‹‘ƒƒŽ‡ƒ—’Ȍ‹• ‡†‡”Žƒ†•ƒ’‹‘‡‰‡™‘”†‡‹†‡‡”‡†‹˜‹•‹‡‡ ˜‡”•Ž‘‡‰‡†ƒƒ”‘†‡”‡‡”Š‡––‡ƒ—‹– ”‹‡•Žƒ† ™ƒƒ”˜‘‘”‘‘’‡‘†‡”Žƒ†—‹–‘–Ǥ‡Œ‘‰•–‡ œ™‡‡”•˜ƒƬ‡‡˜‡Ž™‹•–‡œ‹…Š˜‘”‹‰Œƒƒ” ‘˜‡”–—‹‰‡† –‡ ’Žƒƒ–•‡ ˜‘‘” †‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’‡‡†‘ Ž—„‡‡–‹”ƒ…Š–‡Ǥ‹Œ„‡ŠƒƒŽ†‡†ƒƒ”‡‡’”ƒ…ŠǦ –‹‰‡œ‡•†‡’Žƒƒ–•Ǥ‹Œ†‡•†‡”‹‰’‡‡†‘Ž—„‡‡– ™‹•–‡†‡Œ‘‹‡•ƒƒ”Ž‹‡ˆ•–͖͜’‡”•‘‘Ž‹Œ‡”‡…‘”†• –‡œ™‡‡‘’ ͙͗•–ƒ”–•ǤŽ•†‡”Ǧ †‡ ‰‡‘‹‡‡”Ǧ †‡ ’Ž‘‡‰ ™ƒ Š‡– Œ‘‰‡• „”—‰Žƒ•–‡ƒ „ƒ•‡–„ƒŽ ˜ƒ Š‡– ‡˜‡Ž•–‡‹Ǧ ‘ŽŽ‡‰‡ ƒƒ” ˜‘”‡Ǥ ƒ Š‡– ™‹‡ ˜ƒ †‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡–‹–‡Žœ‹Œ†‡Œ‘‰‡•‹Œ—‹‡†‡”Žƒ†•ƒǦ ’‹‘‡‰‡™‘”†‡–‹Œ†‡•†‡‹••‹‘Ž›’‹……Š‘‘Ž ‹ƒŽǤ‡Œ—”›˜‘††‡’”‡•–ƒ–‹‡•˜ƒƒŽŽ‡†”‹‡†‡–‡ƒ• ‡‘”‘‘‹ǡƒƒ”†‡„‡‡”™‡”†—‹–‰‡”‡‹–ƒƒ†‡ ƒ‡˜ƒƬǤ ƒ‰‡’ƒ•–•’‘”–‡ ‹–Œƒƒ”‘‘•’‡…‹ƒŽ‡ ’”‹Œœ‡ǡ †‡ ”‡‰‹‘ƒǦ Ž‡ •–‹—Ž‡”‹‰•’”‹ŒǦ œ‡˜‘‘”ƒƒ‰‡’ƒ•– •’‘”–‡Ǥ ‘ Š‹‡”Ǧ ˜‘‘” ™ƒ”‡ ‡” †”‹‡ ‘‹ƒ–‹‡•Ǥ ™‡‡ ˜ƒ ™‹Œ†”‡…Š–•‡ „‘†‡ ‡ ‡‡–Œ‡ ˜ƒ –Ž‡–‹‡˜‡”‡‹Ǧ ‰‹‰—‹–Ž„Žƒ•Ǧ •‡”†ƒǤ‡ƒ–Ž‡–‡™‡”†‡‹†‹–‘†‡”†‡‡Ž†‡”†‡ǡ †‡ ‘”ƟƒŽŽ‡”• ˜ƒ Ž„ƒ–”‘• ™‡”†‡ –™‡‡†‡ ‡ ƒŽ• ‡‡”•–‡ ‡‹†‹‰†‡ „ƒ•‡–„ƒŽ˜‡”‡‹‰‹‰  ‡”‡”Ǥ ‡ŠƒŽ˜‡‡‡„‡‡”‡„Ž‘‡‡‘–˜‹‰†‡…Ž—„‘‘ ‡‡…Š‡“—‡˜ƒ͙͔̾͘ǡ͔͔ǤDz‹–‰‡Ž†‘–‰‘‡†˜ƒ ’ƒ•ǡ™ƒ–™‡‰ƒƒ‹ƒƒ”–ƒƒ”Š‡ƥ‡Ž†‘†ƒƒ”–‡ ‰ƒƒ•’‡Ž‡dzǡƒŽ†—•±±˜ƒ†‡”‘Ž•–‘‡Ž„ƒ•‡–„ƒŽŽ‡”•Ǥ ƒƒƪ‘‘’‘‹‡†‡”‡‡—‹–’”‘„‡”‡Š‘‡Š‡–‹•‘ ‹‡‡”‘Ž•–‘‡Ž‡‡„‡’ƒƒŽ†’ƒ”…‘—”•ƒˆ–‡Ž‡‰‰‡Ǥ  †‡ ƒ–‹‡ ˜ƒ ‘˜‡–—• ™ƒ• ‘‰ ‡‡ ‰‡œ‡ŽǦ Ž‹‰ •ƒ‡œ‹ŒǤ ‡ •’‘”–‡”• ‡ Š‡–  ’—„Ž‹‡ ‘†‡ ‘†‡” Š‡– ‰‡‘– ˜ƒ ‡‡ Šƒ’Œ‡ ‡ ‡‡†”ƒŒ‡‘‰ ‡˜‡ƒ’”ƒ–‡Ǥ


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 1 februari 2012

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

Wedstrijdaankondiging YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

9 januari t/m 18 februari

scheuroweken

euroâ&#x20AC;&#x2122;s voordeel met de scheurbonnen van Van der Waal

30 JANUARI T/M 4 FEBRUARI

frikandelbroodje

VOOR: 30 JANUARI T/M 4 FEBRUARI

volkoren van de molen

VOOR:

30 JANUARI T/M 4 FEBRUARI

rozijnenkrentenbollen

2 ZAKKEN VOOR:

1, -

2, -

3, -

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

Meer kans van slagen!

6&+80$&+(5%28: 'H %$'.$0(5VSHFLDOLVW

9DQRQWZHUSWRWFRPSOHWHXLWYRHULQJ %HWURXZEDDU %HWDDOEDDU9UDDJYULMEOLMYHQGHRIIHUWHDDQ

ZZZVFKXPDFKHUV\VWHHPERXZQO 5HHZHJ+,$PEDFKW 7HO

Za 11febr 10.30-15.00u DEMODAG - TOMBOW Dual Brush pennen Kom kijken/proberen www.papillon-hobby.nl Noordeinde 146 H.I.A. AVALON REIKI, VOOR ONTSPANNING, HELING EN ONTWIKKELING. JACQUELINE RIETVELD 06-42548636 WWW.AVALON-REIKI.NL Zoekt U Eeen nette betrouwbare Interieurverzorgster voor kantoor of bij u thuis Dan kunt u bellen naar 0648203450 Op maandag 23-01 mijn Pandoraketting verloren! â&#x201A;Ź 50,- beloning voor de vinder Tel. 6840461

NIEUW in HIAmbacht Praktijk HULPNODIG? Cijfers niet zo goed als gedacht? Moeite met leren? Soms HulpNodig? Nieuw: Hulpnodig Ook voor kinderen met ADHD, dyslexie, autisme Bel:06-24409076 of kijk op www.hulpnodig.nu Reparatie en verkoop van computer en laptop ook losse onderdelen www.rmb-computers.nl tel: 078-6812729 Thema-avond D.V. 04-02: â&#x20AC;&#x2DC;Ruimte voor Christenen ook vandaag?!â&#x20AC;&#x2122;. Spreker : Dhr. P. Schalk (RMU). Loc.: Zaal achter Oud Geref. Gem. Onderdijkse Rijweg 214, HIA. Aanv.: 19.45 uur. Kom ook!

Zes tips ter voorkoming van een gladde stoep Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Let op! aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

volgende week dinsdag: Schippers volkoren voor 1.89

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte ďŹ etsen Openingstijden:

maandag 10.00 t/m 17.00 uur dinsdag 10.00 t/m 17.00 uur donderdag 10.00 t/m 17.00 uur vrijdag 10.00 t/m 17.00 uur zaterdag op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

Hoe voorkomt u nu dat u of misschien de buren straks zelf uitglijden? Zoutweb.nl, de online zout webshop voor de consument heeft zes nuttige strooitips op een rijtje gezet. 1. Strooi ongeveer vier uur voorafgaand aan gladheid of sneeuwval. 2. Veeg uw stoep na sneeuwval zo spoedig mogelijk schoon. Platgetrapte sneeuw kan bijzonder glad worden. 3. Strooizout gelijkmatig verdelen op plekken waar over gelopen of gereden wordt: ĂŠĂŠn handje (circa 20 gram) per vierkante meter. 4. Strooi niet in de buurt van uw gazon of border; dit voorkomt plant- of grassterfte. 5. Was na het strooien altijd uw handen. Strooizout bevat een kleine hoeveelheid giftige stof, dus houd strooizout weg van kleine kinderen. Uiteraard is strooizout niet geschikt voor consumptie! 6. Groot oppervlak, gebruik een strooiwagen.

 Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; DzÂ&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ƤÂ?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Çł Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ÇŚ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Í&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2030;   Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2013; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;ǤÂ&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;   Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?  Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;  Â?Â&#x2014; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?ǤDzÂ&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?dzǥ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;   Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ DzÂ&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?ǤdzÂ&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;ǤÂ?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2013;Ǥ Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;ǤÂ?Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2013;Ǥ Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;ÇĄ Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;ÇĄÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â? Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;ǤDzÂ&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?ƤÂ?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;dzǥÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2018;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;   Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;ǤÂ?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;ǤÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2021;Â?   Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;ĆŞÂ&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Í&#x2013;ÇŚÍ&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;ǤÂ&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?   Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x2039;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;  Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021; Ǥ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Č&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ǤÂ&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â?ÇĄÂ&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2039;ÇŚ Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;ǤÂ?Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;ǤÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;ǤÂ&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Í&#x2DC;ÇĄ ÇĄÂ&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?ÇŚ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â?ÇŚ Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x192;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;   Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â? Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013; Í&#x2022;Í&#x2DC;ǤÍ&#x2014;Í&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x192;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;ÇŁÂ&#x2039;Â?Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; 7


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

FAMILIE

berichten

Uw handdruk, uw brief, uw woorden van troost en het ophalen van herinneringen na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa

Hendrik Tiemens ~ Henk ~

Veilig in Jezus armen.

Bea Beukema - ter Steege 13 september 1947

30 januari 2012

hebben ons bijzonder goed gedaan en gesterkt. Onze oprechte dank daarvoor. Marie Tiemens-Terlouw

Verdrietig berichten wij u dat het leven van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma is overgegaan in dierbare herinneringen.

Bas en Jeannette Michel en Adrianne Arno en Jacqueline Jeffrey en Emily Cheryl Amy

Rust in vrede. Rens Beukema Eva en Jan Klein Tom

woensdag 1 februari 2012

Januari 2012

uitvaartbegeleiding Sjaan Vliegen

Telefoon

06 - 51 05 65 16

info@vliege nuitvaartbeg elei www.vliege nuitvaartbeg ding.nl eleiding.nl

BEGRAFENISVERZORGING SCHUTTE-VERSTEEG 4L]Y+7=PZZLY=LYZ[LLN )VZ^LN 497HWLUKYLJO[

078 - 641 27 40 4VIPLS  Voor begrafenissen in Zwijndrecht e.o. Geen crematies

Vito Giorgi Dianne en Frank Beukema - Hartman en verdere familie Breedeweer 2 3343 CE Hendrik-Ido-Ambacht Vrijdag 3 februari nemen we om 11.00 uur met elkaar afscheid van Bea in de aula van Het Uitvaartcentrum, Achterambachtseweg 8 in Hendrik-Ido-Ambacht. Hierna is er gelegenheid de familie te condoleren.

Paniek paniek Dymphie is half antiek!

De crematie vindt in stilte plaats.

sŽŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E;ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; DÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Í&#x2DC;:Í&#x2DC;ZÍ&#x2DC;>Í&#x2DC;^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲÄ&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?ŜŏÍ&#x2022;sÄ&#x201A;ĹśĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ůĨĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĎŻĎľ

Van harte gefeliciteerd met je 50e verjaardag!

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏϯϰ

OVERDEKTE Openlucht Vlooienmarkt: Zat 17 mrt. + Zon 18 mrt. Zat 05 mei. + Zon 06 mei. FEIJENOORDSTADION Open 10-16 u (300 kr p/d) Info 06.53.777.967 meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684 Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 Dames, vind u het ook van die donkere dagen, en zou u zichzelf wel eens willen verwennen? Maak dan eens een afspraak bij HenriĂŤttes Beauty Salon. Daar wordt in de maand februari 10% korting gegeven op alle behandelingen. 078 6816480

ÍžÄ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl 8

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 96 74 Fax. 078 â&#x20AC;&#x201C; 681 55 98 www.meenhuis.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 â&#x20AC;&#x201C; 483 82 67 Fax. 010 â&#x20AC;&#x201C; 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 214 424 Fax. 0181 â&#x20AC;&#x201C; 219 765

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken! Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 Feestje vierenâ&#x20AC;Ś..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafĂŠ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Voor het kopen en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport dorpsstraat 150 H.I.A www.dmschaatssport.nl 078-6819878 Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen een wasbeurt. 078-7610090/06-50868168


Nieuws- en advertentieblad De Brug

Vermist

gevonden

edities H.I. Ambacht / Oostendam

Tweetdeck

De Christelijke Hele dagopvang-locatie van Bobo breidt uit

Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Č&#x20AC; Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Č&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŁÍ&#x201D;Í&#x153;Í&#x153;ÇŚÍ&#x201D;Í&#x201D;Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2014;Í&#x153;

Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â?

Č&#x2C6; Í&#x2013;Í&#x203A;ÇŚÂ&#x152;Â&#x192;Â?ÇŚÍ&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013;Č&#x201A;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇŚÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;  Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;ÇĄÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;  Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Č&#x20AC;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Ǥ ǤÂ?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Č&#x2C6; Í&#x2013;Í&#x203A;ÇŚÂ&#x152;Â&#x192;Â?ÇŚÍ&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013;Č&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2022;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2020;ÇĄÂ&#x2021;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?  Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Č&#x2C6; Í&#x2013;Í&#x2014;ÇŚÂ&#x152;Â&#x192;Â?ÇŚÍ&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013;Č&#x201A;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2020;ÇĄÍ&#x161;Â&#x192;Í&#x153;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?  Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Č&#x2C6; Í&#x2013;Í&#x2022;ÇŚÂ&#x152;Â&#x192;Â?ÇŚÍ&#x2013;Í&#x201D;Í&#x2022;Í&#x2013;Č&#x201A;Â&#x192;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2020;ÇŚÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;  Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;

9HUMDDUGDJ

RIIHHVWMH"""

Wilt u ook kans maken op een GRATIS tweet in De Brug follow @JWbemiddeling

Jan Weststrate #-:%HPLGGHOLQJ

KHQGULNLGRDPEDFKWZRQLQJ ½LQSULMVYHUODDJG 1XQRJWPMXQLRYHU GUDFKWVEHODVWLQJ.RQLQJV YDUHQ½NN

OpenCoffee HIAmbacht #2&B+,$PEDFKW

'RQGHUGDJZHHU2SHQ&RIIHH LQ$PEDFKWXXULQFDIp .OHLQ$PEDFKW+HWZRUGWJH ]HOOLJQHWZHUNHQHQHU]LMQ SULPRVROVWUXFWXV IEPHWZ5/\%(

Ed Aldus #HGDOGXV

Verhuur Party Benodigdheden

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. Nijverheidsweg 58b 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 612 92 45 www.lydison.nl

Politie waarschuwt voor babbeltruc De politie waarschuwt inwoners voor een babbeltruc waarbij vooral ouderen slachtoďŹ&#x20AC;er zijn geworden. Op 18 en 19 januari belde een onbekende man bij oudere mensen aan met het verhaal dat hij medicijnen bij de buren kwam aanleveren, maar dat deze niet thuis waren. Vervolgens vroeg de man of hij de medicijnen bij de slachtoďŹ&#x20AC;ers mocht achterlaten en of zij zoâ&#x20AC;&#x2122;n 20 euro wilden betalen. Het bedrag zouden de slachtoďŹ&#x20AC;er dan later bij hun buren moeten terugvragen. SlachtoďŹ&#x20AC;ers in Sliedrecht en Hendrik-Ido-Ambacht trapten erin en betaalden. Uiteindelijk bleek het verhaal nep: de buren wisten van niets en de slachtoďŹ&#x20AC;ers waren hun geld kwijt. Zeker twee oudere mensen zijn slachtoďŹ&#x20AC;er geworden, maar het is niet uit te sluiten dat het er meer zijn geweest. De politie raadt mensen altijd aan heel terughoudend te zijn bij het te woord staan van vreemden aan de deur en het verrichten van betalingen. Dat geldt ook voor mensen die zich op zich netjes gedragen en netjes gekleed zijn. Het is niet onbeleefd om om een legitimatie te vragen en bij twijfel nĂ­et op voorstellen in te gaan. Wie het niet vertrouwt, mag ook gerust de politie bellen.

:HHUVSUHXNYDQGHGDJ ´6WUHQJHKHUHQUHJHUHQQLHW ODQJ¾ZLQWHU 06 - 81 89 66 75 jan@jwbemiddeling.nl www.jwbemiddeling.nl

woensdag 1 februari 2012

De Christelijke Hele dagopvanglocatie van Bobo breidt uit Op de Witte de Withstraat 46 in Hendrik-Ido-Ambacht heeft Kinderopvang Bobo op 1 mei 2011 haar eerste Hele dagopvang met christelijke identiteit geopend. En door de grote belangstelling voor christelijke Hele dagopvang kunnen wij u melden dat we per 1 januari 2012 met een tweede roep zijn gestart. Hierdoor zijn er momenteel op de christelijke Hele dagopvanglocatie nog een aantal plaatsen beschikbaar! Vooralsnog alleen op dinsdag en donderdag, maar schroom niet om uw kindje voor een andere dag aan te melden, want bij voldoende aanmeldingen komen we graag aan uw wensen tegemoet. Hele dagopvanglocatie met christelijke identiteit De locatie is onderdeel van het Christelijk Educatief Kindcentrum â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?. Deze Hele dagopvanglocatie is gevestigd in christelijke basisschool De Mean-

der en heeft ook een christelijke identiteit. Dat betekent dat de kinderen naast de reguliere themaâ&#x20AC;&#x2122;s ook kennismaken met christelijke themaâ&#x20AC;&#x2122;s. Kinderopvang Bobo werkt op deze locatie met de programmaâ&#x20AC;&#x2122;s Uk & Puk en TimotheĂźs waarin de themaâ&#x20AC;&#x2122;s De Ark van Noach en Jezus is mijn vriend een plek hebben. Daarnaast lezen de betrokken medewerkers ook verhaaltjes uit de Bijbel voor. En naast de bekende liedjes zingen we ook christelijke kinderliedjes. Christelijk Educatief Kindcentrum â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;? In het Christelijk Educatief Kindcentrum werken CBS De Meander en Kinderopvang Bobo nauw samen. Op deze manier sluiten onderwijs en opvang optimaal op elkaar aan. Zo doen de oudste kinderen van de Hele dagopvang af en toe mee met activiteiten van groep 1, hierdoor kunnen ze al een beetje wennen aan de basisschool. Op de locatie worden regelmatig activiteiten samen met de leerlingen van de basisschool georganiseerd, zoals samen koekjes bakken en zingen. Informatie Kinderopvang Bobo biedt professionele kinderopvang aan voor kinderen van 0 tot ongeveer 13 jaar en heeft locaties in Zwijndrech, Heerjansdam, Hendrik-Ido-Ambacht en Ridderkerk. Meer informatie vindt u op www.bobokdv.nl of bel naar het Centraal Bureau, 078 â&#x20AC;&#x201C; 612 13 30.

Weblog van burgemeester en wethouders Twigt Parket Info: 010-4821814 (na 18.00 u) of 06-26.08.89.67 (overdag) Beleefd aanbevolen!! Kijk D.V. volgende week in De Brug naar de maandstunt Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11 WINTERAKTIE BIJ SCHILDERSBEDRIJF VOGELAAR Betaal nu geen btw op uw binnenschilderwerk! 0786312357/0628819575 Fotobewerking workshop eenvoudig met Picasa 6+20 febr voor 75 euro www.prismafotografie.nl Autorijschooltraffic.nl voor een geslaagde rijopleiding vaste instr. lid bovag wij laten u beslist niet zakken!!!! tel. 078-62 000 69



Licht Lantaarnpaal die het niet doet? Geef het door! Volgens de burgerpeiling voelt 98% van onze bevolking zich veilig en dat willen we graag zo houden. Ik vind dat goede openbare verlichting daar een belangrijke rol in speelt. Het is belangrijk dat je, wanneer je in het donker over straat wilt of moet, een goed verlichte route kunt kiezen om op je plaats van bestemming te komen. En dat geldt natuurlijk zowel lopend, per ďŹ ets als met de auto. De plaats en vorm van verlichting in de openbare ruimte moet dan ook uiterst zorgvuldig gebeuren. In onze gemeente streven we er naar om de openbare ruimte, ook de openbare verlichting, zo in te richten dat die voldoet aan de richtlijnen en regelgeving van het Politie Keurmerk. Dat lukt nog niet overal, maar wijk De Volgerlanden is een goed voorbeeld van een wijk die volgens dit principe is vormgegeven en ingericht. Het plaatsen van zogenaamde verlichtingsarmaturen (bijvoorbeeld lantaarnpalen) is belangrijk, maar ze moeten ook goed functioneren. Dit betekent dat ze zo onderhouden moeten worden, dat een grote mate van â&#x20AC;&#x2DC;bedrijfszekerheidâ&#x20AC;&#x2122; gegarandeerd kan worden. Om dit te kunnen waarborgen en om een duurzame ontwikkeling van de openbare verlichting te bevorderen, zijn wij een samenwerking aangegaan. Samen met 11 andere gemeenten hebben we onze krachten gebundeld in het Bureau OVL Lek-Merwede. Dat heeft de taak om onze buitenverlichting goed te beheren en storingen snel te verhelpen. Om storingen en gebreken op te sporen, worden regelmatig onderhoudsrondes gemaakt. Maar deze methode is niet altijd waterdicht en brengt tussentijdse problemen niet â&#x20AC;&#x2DC;aan het lichtâ&#x20AC;&#x2122;. Daar hebben wij u voor nodig. Als u ziet dat ergens een lantaarnpaal niet brandt, meld dit dan bij Bureau OVL via de website www.bureau-ovl.nl. U kunt hier door te klikken op een plattegrond, heel eenvoudig doorgeven om welke lantaarnpaal het gaat. Bureau OVL streeft ernaar om storingen binnen 5 werkdagen te laten verhelpen. Soms gaat het echter om een storing die meer tijd kost. Als u uw e-mailgegevens bij uw melding noteert, houdt bureau OVL u op de hoogte van de afhandeling. Zo werken we samen aan een goede openbare Floor van de Velde, verlichting en een veilige omgeving. wethouder

9


e l a s r e t n i W Finale Uitsluitend de betere kwaliteiten! Van Dijck- Essenza- Yellow- Mc-Gregor- Refined- Ravage- enz. Op onze tafels:

DEKBEDOVERTREKKEN Nu 2 halen

1 betalen* *alleen op de opruimingscollectie

Van Dijck hoofd- Van Dijck Jersey hoeslakens kussens: 80/90x200 van € 24,95 voor € Ball-fibre+Latex 90x210/220 van € 27,45 voor € normaal € 39,95 NU

95 . 9 2 €

140/150x200

van € 29,95

160/180x200

van € 37,45

160/180x220

van € 39,95

Electrisch verstelbare lattenbodem

Van Dijck Astro duo 90% dons 4-seizoens dekbed 140x200

van € 269,95

voor € 189.95

140x220

van € 299,95

voor € 209.95

200x200

van € 389,95

voor € 279.95

240x200

van € 469,95

voor € 339.95

240x220

van € 499,95

voor € 359.

6 Slags Pocketverings matras Atlanta 300 veren p/m2 80/90x200 Nu

199,-

meerprijs 210cm 30,-

95

van

140x220

van

200x200

van

240x200

van

240x220

van

€ 115,€ 125,€ 139,€ 175,€ 185,-

42 latten 80/90x200 NU voor 399,meerprijs 210 50,-

€ 49,-

OP € 105,- = € 129,- OP

voor € 95,voor voor

voor € 139,-

op = op

traagschuimkussen

49,-

Van Dijck molton stretch 180x200/220 van € 44.95 voor

voor € 85,-

Van Dijck badjassen in verschillen maten en kleuren op=op Prestige uni van 79,95 voor 39.95 Prestige stripe van 89,95 voor 44.95

Flanellen dekbedovertrekken

Silvana Idapt van € 99,- voor €

15.00 16.50 voor € 19.50 voor € 21.50 voor € 23.50

Hoofdkussen Anti-allergisch navulbaar Nu 2 voor

Synthetisch dekbed Cara-Comfort anti-allergisch 4-seizoens 140x200

OP=OP!

95

€29.

1-persoons Nu 49.95 2-persoons Nu 89.95 Lits. jum. Nu 99.95

op = op

Showroommodellen Nu tot 70% korting

De Heer

Geopend van dinsdag t/m zaterdag, vrijdagavond koopavond.

Veersedijk 89 | Hendrik-Ido-Ambacht | 078 - 681 34 47 www.morganadeheer.nl


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 1 februari 2012

SERVICE BURO VERSCHOOR -

-

+

+

Batterijen

Filters

Stofzuiger zakken

Persoonlijke verzorging

Reinigen Ontkalken

Lampen

Reinigen Onderdelen

Onderdelen

Thermometers

Hét adres voor uw onderdelen & accessoires! Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL

Al sinds 1973 een begrip!

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit - dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Slechte cijfers mijden? Laat je begeleiden! Wij bieden huiswerkbegeleiding individueel en in groepen. Meer info? Van den Dool Zorg & Begeleiding

Lid van

UNETO-VNI is de ondernemersorganisatie voor de installatiebranche en de technische detailhandel.

Waarborg Installateur

Noordeinde 182 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht Postbus 42 3340 AA Hendrik-Ido-Ambacht Tel.: 078 - 681 21 51 Fax: 078 - 682 01 77 Email: info@seton.nl Internet: www.seton.nl

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE WEBSITE EN ONTDEK HET GEMAK VAN HET ZELF SAMENSTELLEN VAN UW BADKAMER EN CV-INSTALLATIE.

Trainingen voor verantwoord alcohol schenken Het regionale alcoholpreventieproject ‘Verzuip jij je toekomst?!’ en de gemeente Hendrik-Ido-Ambacht bieden plaatselijke verenigingen trainingen aan voor verantwoord alcohol schenken. Alle (sport) verenigingen hebben hiervoor een uitnodiging ontvangen. Het volgen van deze trainingen kost de verenigingen geen geld. De eerste IVA-training vindt vanavond plaats en daaraan nemen twee

verenigingen deel: het hervormd jeugdcentrum en voetbalvereniging IFC. Wethouder Michiel van der Vlies is aanwezig om de startsein te geven voor deze eerste IVA-training. IVA staat voor Instructie Verantwoord Alcohol schenken. De training start woensdag 25 januari om 20:00 uur, Vijverhof 10, 3341 TS Hendrik-Ido-Ambacht.

Gebruikte spullen + oud ijzer We halen het op! 06-11369398

Lievershil 1 3332 RH, Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 info@autorijschooldemunck.nl

r voo n Ook ijles e torr tsles e mo ns mfi bro u bij o t kun recht! te

meubelstoffeerderij

Hollemans Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 H.I.Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen 078 - 681 41 38 Vrijblijvende Openingstijden: prijsopgave!

Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 17:30 u.

In onze collectie o.a.: Parket Brede vloerdelen Verouderde vloeren Quick-step laminaat Kom kijken en prijzen vergelijken! M. Voorwinden Vloeren 078-6813668

Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670 TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf €150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com



sZtEht'>/&DdE s>Ed/:E^ͲZZE'DEd ;ďĂƐŝƐͲŐĞnjŝĐŚƚƐďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ͕ŵĂƐƐĂŐĞǀĂŶŐĞnjŝĐŚƚ͕ ŶĞŬĞŶƐĐŚŽƵĚĞƌĞŶĞĞŶŶĂŐĞůǀŝũůŬĂĚŽͿ

ĞƐƚĞůĚĞŬĂĚŽĐŚĞƋƵĞ;Φϰϵ͕ϱϬͿŝŶĞĞŶůĞƵŬĞ ŐĞƐĐŚĞŶŬǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚŽĨǀŝĂĚĞĞͲŵĂŝů͘ KĨŬŽŵůĂŶŐƐŝŶĚĞƐĂůŽŶ͊ 

Laat u de CV-ketel onderhouden? Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor € 55,-- per jaar.

Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf € 1475,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal. Lid van

Kijk op

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

0180 - 464676

Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026 Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867 huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208 Afvallen met Herbalife? www.fit-slank.net of bel: 06-23078134

ŽƌƉƐƐƚƌĂĂƚϭϬϰĐʹ,ĞŶĚƌŝŬͲ/ĚŽͲŵďĂĐŚƚʹϬϲͲϯϬϱϯϬϭϮϬ ǁǁǁ͘ĚĞƐĐŚŽŽŶŚĞŝĚƐƐĂůŽŶ͘ĐŽŵͲŝŶĨŽΛĚĞƐĐŚŽŽŶŚĞŝĚƐƐĂůŽŶ͘ĐŽŵ

Last van ongedierte?

De Ongedierte Expert Tel. 010-7200200 www.deongedierteexpert.nl Uw oplossing tegen: wespen, vliegen, spinnen, kakkerlakken, mieren, vlooien, zilvervisjes, ratten en muizen

11


DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

TOT 70% KORTING Honderden pyjama’s vanaf € 6,Honderden nachthemden vanaf € 5,Honderden Beha’s vanaf € 4,De Schoof 150 Hendrik-Ido-Ambacht

ĞŶůĞƵŬĞƉůĞŬŽŵƚĞnjŝũŶ͕ŽŶĚĞƌǁŝũƐĂĂŶϯͲũĂƌŝŐĞŶ͘

Bakkerij Voordijk, bekend van zijn bakkerijen in Oud-Beijerland en Ridderkerk, heeft een grote naam. Alles wordt ‘s morgens vers voor u gebakken.

Lekkerder brood en gebak is er niet.

KŶƚŵŽĞƚ^ŝĞŵŽƉŬŝŶĚĞƌŽƉǀĂŶŐͲĂŵďĂĐŚƚ͘Ŷů ͙ŝƐϯũĂĂƌ ͙ŝƐŶŝĞƵǁƐŐŝĞƌŝŐ  ͙ƐƉĞĞůƚŐƌĂĂŐƐĂŵĞŶ

9$1'$$/+8,=(1 Het brood van Bakkerij Voordijk. Nu ook bij Jumbo van Daalhuizen. De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 681 14 10 VAN DONDERDAG 2 FEBRUARI T/M ZATERDAG 4 FEBRUARI 2012

BROOD V/D WEEK Zesgranen Waldkorn € 1,30

EƵŽŽŬǀĂŶĂĨϮŽĐŚƚĞŶĚĞŶ ĠŶŵŝĚĚĂŐŽƉǀĂŶŐŵŽŐĞůŝũŬ͊ Voor meer informatie kunt u mailen naar info@kinderopvang-ambacht.nl

Witte puntjesper zak a 6 stuks Soesjes per doosje Dijkies koekjes pakje LET OP!!! VASTE AANBIEDINGEN:

Dinsdag 5 krentenbollen Woensdag 4 eierkoeken Donderdag 4 bolussen

€ 1,79 €3,65 €3,65 ¼ 1,99 ¼ 1,50 ¼ 1,99


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

FysioDerma Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Heeft u last van (oedeem) vochtophopingen in uw been, arm of andere ledematen? Of heeft u acne, couperose, vervelende littekens of overbeharing? Dit zijn een aantal voorbeelden van problemen waarmee u terecht kunt bij FysioDerma, dĂŠ praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie, gevestigd in het Gezondheidscentrum De Volgerland in H.I.Ambacht. FysioDerma huid- en oedeemtherapie is gespecialiseerd in de behandeling van een zieke of beschadigde huid. CliĂŤnten kunnen er terecht via de verwijzend arts en het is mogelijk om zelf rechtstreeks contact op te nemen. De praktijk is aangesloten bij de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten. Een groot deel van de behandelingen worden geheel of gedeeltelijk door de zorgverzekeraars vergoed. Oedeemtherapie CliĂŤnten kunnen bij FysioDerma onder meer terecht voor Oedeemtherapie. Dit kan ontstaan na ingrepen waarbij lymfklieren zijn weggenomen of beschadigd, zoals bij een borst- of prostaatoperatie. Maar oedeem kan ook ontstaan na bestraling, rond een litteken, bij spataderen of rond verwondingen.

Therapeutisch, elastische kousen Ook hierbij zijn verschillende oorzaken waarom iemand een kous zou moeten dragen. Meestal is het lymfoedeem of veneusoedeem. Het kan ook zijn dat u een staand of zittend beroep heeft en dat u last heeft van zware vermoeide benen en spataders. Daarnaast kan ook zwangerschap een trigger zijn wat oedeem in de benen kan veroorzaken. De huidtherapeut kan een goede therapeutische kous aanmeten, die speciaal bij u past. Meestal is het aanmeten van een therapeutische elastische kous de nazorg van oedeemtherapie. Maar soms wordt een therapeutische elastische kous ook preventief aangemeten. Bijvoorbeeld bij spataders of vermoeide benen. Hiervoor zijn tegenwoordig erg moderne kousen op de markt, waarbij een mooie dunne kous wordt aangeboden in verschillende trendkleuren. Ook kunt u terecht voor Acne, ontharen of littekenbehandeling. Wilt u weten wat de huidtherapeute voor u kan betekenen? Neem gratis en vrijblijvend contact op met: Fysio Derma, tel. 06-44519413 of kijk op www.fysioderma.nl

   &  

    

 % 

))+'###

  

###

    

    



  

($)

###

($)

###

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht naast Action Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 ZZPâ&#x20AC;&#x2122;ers opgelet loodsruimte huur naast Hornbach Alblasserdam loodsen te huur 2 ruimteâ&#x20AC;&#x2122;s A Âą 32 m2 1 ruimte A Âą 62 m2 Bayon properties 06-18611007 BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

 %   ($)

###

!"!       ###      

   

       '($'*%')

In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl

woensdag 1 februari 2012

COLUMN TEUN RIJSDIJK Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2039;Č&#x2039;Í&#x2022;Č&#x152; Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? ƤÂ&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Ǥ ǤÂ?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2018;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2018;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â?Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â?Â&#x192;Â?ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Í&#x2022;Í?Í&#x2014;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Í&#x2022;Í?Í&#x2014;Í&#x203A; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2030; Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x201D;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Č&#x2039;ǨČ&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;ǤÂ&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;ÇĄ Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2030;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2013; Â?Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?ÇĄ Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x192; ÇŻÂ&#x2013; Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇŻÇĄ Â&#x2039;Â? Â?Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; ¹¹Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x201D;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â?ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2039;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2039;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x192;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;ÇŚ

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013;Ǥ Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x192;ÇŻÂ&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;Ǥ Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x152;Â&#x2021; Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x203A; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x192;  ÇŽÂ&#x17D;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇŻ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â?ǤÂ?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D; Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2039;Â? Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Ǥ Ǥ Â?ÇŚ Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;  Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;ǤÂ&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Ǥ

Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â?Â&#x2014; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2C6;ÇŚ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;ÇĄ Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x192;ÇĄÂ&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2013;Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â?Ǥ

Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â?Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D; Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2020;Ǥ Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x152;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x192;ĆŞÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â&#x152;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x192; Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201D;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇŚ Â?Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ǥ Č&#x2039;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2020;ǤǤǤČ&#x152; Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?̡Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;ǤÂ?Â&#x17D;

13


7KH1HZ%L]]DUR¶V  

&ĞďƌƵĂƌŝĐƚŝĞDĂĂŶĚ

/ĞĚĞƌĞĚŝŶƐĚĂŐŝŶĨĞďƌƵĂƌŝ;E͘s͘dŽƉϭϰĨĞďƌƵĂƌŝͿ ĞůĨĞĞŶϯŐĂŶŐĞŶŵĞŶƵƐĂŵĞŶƐƚĞůůĞŶΦ͘Ϯϱ͕Ͳ tŽĞŶƐĚĂŐϭĨĞďƌƵĂƌŝKŶďĞƉĞƌŬƚ^ƉĂƌĞƌŝďƐ Φ͘ϭϳ͕ϱϬ tŽĞŶƐĚĂŐϴĨĞďƌƵĂƌŝKŶďĞƉĞƌŬƚ'ĂƌŶĂůĞŶ Φ͘ϭϵ͕ϱϬ tŽĞŶƐĚĂŐϭϱ&ĞďƌƵĂƌŝKŶďĞƉĞƌŬƚ/ƚĂůŝĂĂŶƐĞ ŐĞƌĞĐŚƚĞŶΦ͘ϭϵ͕ϳϱ tŽĞŶƐĚĂŐϮϮĨĞďƌƵĂƌŝKŶďĞƉĞƌŬƚ<ŝƉŐĞƌĞĐŚƚĞŶ Φ͘ϭϳ͕ϱϬ tŽĞŶƐĚĂŐϮϵĨĞďƌƵĂƌŝKŶďĞƉĞƌŬƚdĂƉĂƐŐĞƌĞĐŚƚĞŶ Φ͘ϭϵ͕ϳϱ 'ƌĂĂŐƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ ϬϭϴϬͲϰϭϬϭϱϭ dŚĞEĞǁŝnjnjĂƌŽ͛Ɛ ZŝŶŐĚŝũŬϰϰͬϮϵϴϭtͬZŝĚĚĞƌŬĞƌŬ ŝŶĨŽΛďŝnjnjĂƌŽ͘Ŷů


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

e i t c a s g n i t r o k tiekosten a ll a t s W in T p . B %o badkamer btw ipv 19 plete n een com seurs.

% Tijdelijk 6haf va oopadvi bij aansc orwaarden bij onze verk

*

vo r naar de *Informee

JUWELIER POOT NLKPWS \\Y^LYR THRLY

}}RHU[PLRL \\Y^LYRLU 0USPJO[PUNLU! ;LS LU maandag t/m zaterdag! >PQNL]LU<]HU[L]VYLU ]YPQISPQ]LUKWYPQZVW

Wij zijn gespecialiseerd in houtrotsanering volgens het window care systeem. u kunt ook bij ons terecht voor het reinigen en conserveren van kunststofen aluminiumkozijnen.

Voor meer informatie en routebeschrijving www.bouterbv.nl

Amnesty International zoekt collectanten Waarom collecteren? Amnesty International komt op voor de slachtoďŹ&#x20AC;ers van schendingen van mensenrechten, waar ook ter wereld. De opbrengst van de collecte wordt gebruikt om het werk voor deze mensen voort te kunnen zetten. Amnesty is niet gebonden aan een politieke overtuiging of godsdienst en is ona ankelijk. Daarom neemt de organisatie ook geen geld aan van overheden. Met giften zoals tijdens de collecte, wordt Amnestyâ&#x20AC;&#x2122;s werk blijvend mogelijk gemaakt. Doel Amnesty Amnesty streeft naar een wereld waarin ieders mensenrechten altijd worden gerespecteerd. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om het recht op vrijheid van meningsuiting, het recht op een eerlijk proces en op het in vrijheid belijden van geloof. Ook het tegengaan van marteling en van discriminatie zijn actiepunten van de organisatie.

â&#x20AC;˘ Arbeidsconflicten â&#x20AC;˘ Huurzaken â&#x20AC;˘ Sociaal recht â&#x20AC;˘ Strafrecht â&#x20AC;˘ Echtscheidingen

De Schoof 94 3341 EB Hendrik Ido Ambacht Tel. (078) 681 95 55 Fax (078) 681 87 01 Internet: www.wiekampendill.nl

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

Voor binnen ĂŠn buiten

r dan 2 jaar ude no

6%

ze

Openingstijden di t/m vrij 9.00-17.30 uur za 10.00-17.00 uur

ERSCHILDE NT

R

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl

C de Bruin schilderswerken Chrysantstraat 12 Zwijndrecht Postbus 167 3340 AD Hendrik Ido Ambacht Tel. 078-6259925 - Fax. 078-6822289 Email:cdebruinschilderswerken@live.nl

DE W I

AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 Bâ&#x20AC;&#x2122;dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur

Showroom Edisonweg 47 2952 AD Alblasserdam T 078 69 12 700

voor o.a.: â&#x20AC;˘ Incassoâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Ondernemingsrecht â&#x20AC;˘ Schadezaken â&#x20AC;˘ Opstellen contracten â&#x20AC;˘ Algemene voorwaarden

Voor al uw schilderwerk binnen- en buitenshuis, behangen, glaszetten, Kleuradvies en meer jaren planning voor het onderhoud van uw huis of bedrijfspand.

U kunt altijd een vrijblijvende offerte aan vragen.

EĂŠn aanspreekpunt voor de complete renovatie van uw badkamer!

Wordt u dit jaar ĂŠĂŠn van de circa 24.000 collectanten die de straat opgaan om geld in te zamelen voor Amnesty International? Deze keer vindt de Amnesty-collecte plaats van 12 tot en met 18 februari 2012. De collectanten gaan met veel plezier langs de deur ĂŠn met succes. Vorig jaar werd er ruim â&#x201A;Ź 1,8 miljoen opgehaald. Amnesty zoekt in Hendrik-Ido-Ambacht nog vrijwilligers die in hun woonplaats een paar uur willen collecteren. Meer informatie of aanmelden als collectant? Kijk op www.amnesty.nl/collecte of mail naar collecte@amnesty.nl. U kunt ook contact opnemen met Margreeth Vermeulen, tel.078-6813903/0618579411. Collecteren is niet alleen nuttig, het is ook dankbaar werk. Zo vertelde een van de collectanten dat zij vaak warme reacties krijgt als ze de deuren langs gaat. â&#x20AC;&#x2DC;Iedereen zei: â&#x20AC;&#x153;Goh, Amnesty, wat leuk!â&#x20AC;? En daar word je zelf dan ook weer enthousiast van natuurlijk.â&#x20AC;&#x2122;

woensdag 1 februari 2012

BT W

bij

hu

i

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-, ONDERHOUDS-, METAALCONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

NatuurlieƢebbers gezocht!!!! Met het thema:â&#x20AC;&#x153;De jeugd moet veel meer buiten genieten van de natuurâ&#x20AC;? gaan we opnieuw een natuur cursus starten voor volwassenen in â&#x20AC;&#x2122;t Weetpunt Develpad 169 Zwijndrecht. In deze korte voorjaarscursus start 15 maart doet u gedurende 16 lessen praktische kennis op over natuuronderwerpen die op de basisschool door leerkrachten behandeld worden. Na het succesvol doorlopen van deze natuurcursus ontvangt de cursist het landelijke IVN schoolgidsen diploma op 5 juli 2012. Heeft u interesse? Voor informatie of een aanmeldingsformulier , neem dan per email contact op lidyexler@gmail.com.

ZZPâ&#x20AC;&#x2122;ers opgelet loodsruimte huur naast Hornbach Alblasserdam loodsen te huur 2 ruimteâ&#x20AC;&#x2122;s A Âą 32 m2 1 ruimte A Âą 62 m2 Bayon properties 06-18611007 Voor een boek, plaat, cd (speler), bandrecorder, cassettebandje, platenspeler, bloempot, kaarsenstandaard, bureau of hanglamp, kop en schotel, schaats, ski, fiets, step, stoel, bed, kussen, laken, slaapzak, breinaald, ketting, armband, oorbel, horloge, en nog veeeeeel meer naar kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11, H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. NIEUWE BADKAMER/TOILET? Kijk voor onze aktie op badkamer-vervangen.nl 0786452585-0612135332 Vloer schuren? www.twigtparket.nl 15


4 dagen lang feest!

35 JAAR KARWEI Hendrik Ido Ambacht

Activiteiten

MEET & GREET

Woensdag 1 februari:

Zaterdag 4 februari:

Zaterdag 4 februari:

Van 13.00 - 17.00 uur:

Â&#x161;:[ce8eiY^ elektrisch gereedschap Â&#x161;:[ce8_ied Wand & Klaar Â&#x161;:[ce sierpleisteren en verfadvies

Van 11.00 - 16.00 uur:

Â&#x161;BallonďŹ gurenclown Â&#x161;=hWj_ife\\[hj`[i Â&#x161;IY^c_daYbemd

Donderdag 2 februari: Â&#x161;:[ceL_jW laminaat leggen

BOB DE BOUWER PWj[hZW]*\[XhkWh_ ''$&&#''$)&kkh '($&&#'($)&kkh ')$&&#')$)&kkh

Â&#x161;BallonďŹ gurenclown Â&#x161;=hWj_ife\\[hj`[i Â&#x161;IY^c_daYbemd

E31

A15

ALBLASSERDAM

RIDDERKERK

LEVER DEZE COUPON IN VOOR: DE

N LAAN NIUS TO AN

VE

ER

S ED

IJ K

BRUYNZEEL

OND

NOORDEINDE

H.I.AMBACHT

EG DSW HEI VER NIJ

JK G DI E S E I JW ER R E HT KS EC DR IJN ZW

DI J

VE

ER

Actievoorwaarden extra keuzekorting: Â&#x161;:[WYj_[_iWbb[[d][bZ_]X_`A7HM;?>[dZh_a?Ze7cXWY^jlWdme[diZW]'\[XhkWh_j%c pWj[hZW] * \[XhkWh_ (&'( Â&#x161; :[ (& [njhW a[kp[aehj_d] ][bZj ef ' Whj_a[b dWWh a[kp[ k_j ^[j][^[b[Wiiehj_c[djÂ&#x161;Aeef`[c[[hZ[h[ijkailWd[nWYj^[jp[b\Z[Whj_a[b"ZWd][bZj Z[aehj_d]leehWbZ[p[fheZkYj[dÂ&#x161;CWn_cWWb'Yekfedf[habWdjÂ&#x161;:[aehj_d]][bZjeea efZ[WYj_[fh_`p[dÂ&#x161;Aehj_d]][bZjd_[jX_`WWdaeeflWdIkf[hijkdjWhj_a[b[d"Z[AWZeAWWhj lWdA7HM;?"l[h^kkh[dX[jWWbZ[Z_[dij[dÂ&#x161;:[aehj_d]mehZjWbb[[dl[hijh[ajWbi`[Z[ XedX_`^[jW\h[a[d[dleehW\_db[l[hj[da[dXWWhcWWajefm[baWhj_a[b`[Z[aehj_d]m_bj edjlWd][dÂ&#x161;D_[j][bZ_]_dYecX_dWj_[c[jZ[D_]^j<[l[hWYj_[efme[diZW]'\[XhkWh_ jkii[d'.0&&#('0&&kkhÂ&#x161;D_[j][bZ_]_dYecX_dWj_[c[jWdZ[h[bWdZ[b_`a[aehj_d]iWYj_[iÂ&#x161; :[7b][c[d[YekfedleehmWWhZ[dlWdA7HM;?p_`dlWdje[fWii_d]$

N O O R D EI

EXTRA KEUZEKORTING op 1 artikel naar keuze

JK DI

20%

VE ER SE

KARWEI Hendrik Ido Ambacht

Kijk voor inspiratie & advies

op www.karwei.nl

ELKE WERKDAG Noordeinde 200 3341 LW Hendrik Ido Ambacht Tel. 078 - 681 6154

woensdag 1 februari t/m zaterdag 4 februari 2012

OPEN 9-9 ZATERDAG 9.00 TOT 18.00 UUR


edities H.I. Ambacht / Oostendam

In het voorjaar verbouwplannen ? Regel nu uw vergunning ! Wij ontzorgen ! en kunnen voor u betekenen ; - Tekenwerk - Constructie berekening (en) - Aanvraag vergunning (en) - Alle overige verwanten zaken als o.a. ontwerp tot aannemers selectie

Biostyle praktijk voor huidverbetering uw adres voor:bindweefselmassage, microdermabrasie, fruitzuurpeeling,Yellowpeel, rimpel reductie therapie, endermologie, Ultra geluid. Voor informatie 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk AutoBANDenWIEL enBESTEkoop BANDjeVERSTANDje 7x24 0180-619411 Bâ&#x20AC;&#x2122;dr A29 Heintunn. Wintersets ruil/huur

www.goedegebouwadvies.nl

www.kustersbouw-advies.nl

Workshop Valentijnsverrassingen maken bij Jumbo van Daalhuizen Jumbo van Daalhuizen organiseert een Workshop Valentijnsverrassingen voor kinderen van 5 tot en met 11 jaar. Deelname is alleen mogelijk met een inschrij ewijs. De workshop wordt gehouden op 8 februari 2012 van 15:30 - 16:30 uur. Er is plaats voor maximaal 8 kinderen per workshop dus kom snel inschrijven bij de klantenservice! Per besteding van â&#x201A;Ź 50,00 of meer aan boodschappen is de workshop gratis voor 1 persoon. Inschrijven zonder kassabon is ook mogelijk echter dan kost de workshop â&#x201A;Ź 5,00 per persoon.

KIM FINASENSE

Buro Knijf - Belastingconsulent sinds 1983

WILT U OOK OVERSTAPPEN? VAN BELASTINGCONSULENT WIJ BIEDEN U DIE MOGELIJKHEID

BIJ OVERSTAP EN ...... 1e GESPREK

GRATIS

10% KORTING

Wij zij een klein kantoor waar nog persoonlijk contact, service, deskundigheid en kwaliteit voorop staat tegen een redelijk tarief.

Voor u een belasting minder Hendrik Ido Ambacht

078-6840205

woensdag 1 februari 2012

ZZPâ&#x20AC;&#x2122;ers opgelet loodsruimte huur naast Hornbach Alblasserdam loodsen te huur 2 ruimteâ&#x20AC;&#x2122;s A Âą 32 m2 1 ruimte A Âą 62 m2 Bayon properties 06-18611007 Al uw (her)bruikbare spullen naar kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11, H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Of bel met 0648328775. Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etcâ&#x20AC;Ś.. CafĂŠ Biljart Partycentrum â&#x20AC;&#x2122;t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl STUKADOORSBEDRIJF RI-JO

Uw specialist in alle sierpleisters zoals: spachtelputz, barok, granol, spuitwerk enz in alle kleuren. Zeer glad stucwerk van wanden en plafonds, sauzen van wanden en plafonds in alle kleuren kortom gespecialiseert in het stucwerk. Wij geven u graag advies al 27 erv geheel vrijblijvende offerte uw contact persoon Hennie van Buren. Zie onze website www. ri-jo-stukadoors.nl. Tel 0786129801 of 0654387674 Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trixâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;for a better lifeâ&#x20AC;&#x2122; Herbalife distributeur Bel: 6817807

Onze aanbiedingenn va vvann deze week... week...

Nieuws- en advertentieblad De Brug

februari 2012 ma. 30 januari t/m za. 4

â&#x201A;Ź 2,95

Drentse stoet 2 Ciabatta wit

1+1 gratis

Bitterkoekjes cake

â&#x201A;Ź 3,69

Woensdag Tompoucen len! 4 halen, 3 beta e or â&#x201A;Ź 1,00 Elk 3 brood vowo rdt â&#x201A;Ź 1,00)

brood Het goedkoopste

Tel. De Schoof: 078-6813121 Louwersplein: 078-6815546

Interkerkelijke vrouwenontmoeting Woensdag 8 februari wordt de interkerkelijke vrouwenontmoeting gehouden in de Maranatha-kerk, aan de P.C. Hooftsingel 73. We doen met elkaar een bijbelstudie over Psalm 121: â&#x20AC;&#x153;Mijn hulp is van de Heerâ&#x20AC;?. Het is fijn om met christenvrouwen uit verschillende kerken en kringen rondom de Bijbel bijeen te zijn, om van elkaar te leren en elkaar te bemoedigen. Om 9:30 uur is er tijd voor koďŹ&#x192;e en ontmoeting. Om 10:00 uur beginnen we de morgen en om 11:30 uur sluiten we af. Belangstellenden zijn van harte welkom. Graag tot 8 februari.

Ella pedicure â&#x201A;Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

14 februari Valentijnsactie! Een Tea for Two High Tea Box â&#x201A;Ź 50 euro. info@hospitaliteacatering.nl of bel naar 06-51077997. Bestellen vóór 12 februari!! Ophalen 14 februari.

0653862775

Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl 17


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 1 februari 2012

Voorlichtingsdag voor iedereen met enige vorm van kanker en hun naasten Het Albert Schweitzer ziekenhuis houdt op zaterdag 31 maart van 9.30 tot 15.00 uur een grote voorlichtingsdag voor patiënten met enige vorm van kanker (ook ex-patiënten) en hun naasten. De dag met de titel ‘Kanker, meer dan een diagnose’ vindt voor het derde jaar plaats in de locatie Amstelwijck, Van der Steenhovenplein 1 in Dordrecht. Het programma omvat onder meer

uiteenlopende workshops, een ‘patiëntencafé’ en een informatiemarkt. Deelname en parkeren zijn gratis. Voor de workshops is aanmelden noodzakelijk. Dit kan via www.asz.nl.De twee afgelopen jaren trok de dag ruim 200 bezoekers, die zeer tevreden waren over het aanbod aan informatie. Behalve voor de ziekte kanker in alle verschijningsvormen, is er op deze dag ook nu weer veel aan-

KOOPGARANT Dit ruime appartement aan de Jan van der Heijdenstraat 15 te H.I.Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*. *Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

dacht voor de psychische verwerking van de diagnose kanker, voor revalidatie, vermoeidheid, pijn, uiterlijke verzorging, werkhervatting, sport en ontspanning. Op de informatiemarkt staan tientallen aanbieders van diensten, producten en advies voor patiënten met kanker. De titels van workshops geven de variëteit van de dag weer: ‘Werkkracht na kanker’, ‘Erfelijkheid en kanker’, ‘U verzorgt

iemand met kanker… maar hoe gaat het met u?’ en ‘Omgaan met pijn bij kanker’ zijn slechts enkele voorbeelden. Een voorlopig overzicht is te vinden op www.asz.nl, waar belangstellenden zich ook kunnen inschrijven. Eventuele vragen kunnen worden gesteld per e-mail via info@asz.nl of telefonisch tussen 9.00 en 16.00 uur op werkdagen: telefoon (078) 652 36 64.

KOPEN ZONDER ZORGEN! Jan van der Heijdenstraat 15 H-I-Ambacht / Oostendam Modern en ruim 2-kamer appartement op 1e verdieping in centrum. Ruime woonkamer met moderne open keuken. Geheel betegelde badkamer met inloopdouche, toilet en wastafel. Slaapkamer van 16 m². Geheel v.v. fraaie doorlopend gelegde laminaatvloer.

Koopsom € 133.125,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

Makelaardij & Hypotheken

18

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl

Laminaat nodig? www.twigtparket.nl www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning:

1. Huurders met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 2. Geregistreerde woningzoekenden Woonkeus met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 3. Huurders met een inkomen > € 43.000 4. Overigen met een inkomen > € 43.000 (Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten) k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij vóór 8 februari 2012.


Nieuws- en advertentieblad De Brug

edities H.I. Ambacht / Oostendam

NIEUW IN H.I.AMBACHT

PEDAGOGISCH PRAKTIJK ‘HulpNodig’ GEOPEND VANAF 1 FEBRUARI 2012 De praktijk ‘HulpNodig’ is opgezet door Krista Groeneweg-Barendse, pedagoog. De praktijk ‘HulpNodig’ geeft de mogelijkheid om kinderen met ontwikkelings- en/of leermoeilijkheden te begeleiden en heeft o.a. ervaring met kinderen met ADHD, autisme en dyslexie. De begeleiding kan in de vorm van huiswerkbegeleiding zijn, begeleiding van het kind in bijvoorbeeld dagelijkse bezigheden (ook via PGB) of opvoedadvies voor de ouders. De huiswerkbegeleiding is er voor leerlingen van basisschool en voortgezet onderwijs. Ook voor de aankomende examens is er plaats voor begeleiding. Uit onderzoek is er gebleken dat de rekenvaardigheid van de scholieren onder de norm is. Bij ‘HulpNodig’ kan hiervoor extra begeleiding worden aangevraagd. Daarnaast organiseert Krista voor u

en uw kind(eren) knutsel- en speelactiviteiten. Leuke activiteiten om ouders te ontmoeten en ook voor uw kind om met andere kinderen te spelen en bezig te zijn. De komende periode is Krista bezig om andere leuke activiteiten te ontwikkelen, maar ook is ze druk bezig met het organiseren van trainingen om het leren wat makkelijker te maken. Dus houdt de website www.hulpnodig.nu in de gaten! Of….. neem contact op met Krista om eens een kijkje te nemen. U kunt haar mailen

en ook telefonisch is zij bereikbaar. Haar email: info@hulpnodig.nu Haar telnr: 06-24409076

woensdag 1 februari 2012

L. De Ruiter Schilderwerken Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen Europaweg 25 - 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 - Fax. 078 - 625 99 02 www.deruiterschilderwerken.nl Vrijblijvende offerteaanvraag

Laatste restanten

Alles moet weg, o.a. de merken: Cars, ’s-Oliver, Cecil, Dream Star, So Soire, City Life, Lerros, Akmo works, Unlocked, D-zine, Persival, Just Small, Bakkaboe. Damesrokken van Damesleggings van Damessweaters van Damesvesten van Damesblouses van Herensweaters van Herenoverhemden van Kinderbroeken van Kindertruien van Kindersweaters van Kinderbloezen van Meisjesrokken van Babybroeken van Babyvesten van Babypakjes van

14,95 12,95 12,95 14,95 12,95 12,95 14,95 14,95 12,95 12,95 14,95 14,95 9,95 9,95 14,95

16,95 16,95 14,95 16,95 14,95 14,95 16,95 19,95 14,95 14,95 16,95 17,95 14,95 14,95 16,95

Nu € 5,=

Damesrokken van Damesbroeken van Damessweaters van Damesvesten van Damesblouses van Damesblazers van Damesjurken van Herenbroeken van Herentruien van Herensweaters van Herenoverhemden van Kinderbroeken van Kindersweaters van Kindervesten van

24,95 29,95 24,95 19,95 24,95 29,95 24,95 29,95 19,95 17,95 19,95 24,95 19,95 19,95

27,95 34,95 27,95 24,95 27,95 32,95 29,95 34,95 24,95 24,95 22,95 29,95 27,95 24,95

Nu € 7,=

Damesrokken Damesbroeken Damessweaters Damesvesten Damesjurken Herenbroeken Herentruien Herensweaters Herenvesten Kindervesten Kinderjacks Kinderbloezen

39,95 49,95 29,95 34,95 39,95 39,95 34,95 29,95 32,95 29,95 34,95 34,95

49,95 59,95 39,95 39,95 49,95 49,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95 39,95

Willemstraat 73 2983 EP Ridderkerk Tel. 0180-419891 Fax. 0180-411960 info@ipskamp.nl www.ipskamp.nl

Elektrotechnische installaties voor particulieren, winkels, kantoren en industrie Lid van

0 5 : ;( 3

TS E I U HEEFTEREN ? TE VI Wij verhuren artikelen om van uw feest een succes te maken! Bel voor inlichtingen of kom langs!

Noorlander Verhuur

Nu € 9,=

Molenvliet 43, Zwijndrecht Tel. 078 - 610 02 33 / 06 - 51 381349 Fax 078 - 610 09 63

Hendrik Ido Ambacht, De Schoof 40, tel. 078-6126743; Ridderkerk, St. Jorisplein 39, tel. 0180-430298

Noordeinde 44-46 3341 LW H.I.Ambacht

19


Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.


edities H.I. Ambacht / Oostendam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 1 februari 2012

Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;

vissergroen duurzaam & compleet groen

Â&#x2021;2QWZHUS Â&#x2021;$GYLHV Â&#x2021;$DQOHJ Â&#x2021;2QGHUKRXG

Dealer van o.a. â&#x20AC;˘ Mobilane kant en klaarhaag â&#x20AC;˘ Noistop geluidwering â&#x20AC;˘ Aluminium afscheiding â&#x20AC;˘ Home Grass kunstgras â&#x20AC;˘ Mobiroof dakbegroening

Visser Groen BV, Langeweg 25, 3343 LD H.I.Ambacht tel. 078 - 612 42 52 â&#x20AC;˘ info@vissergroen.nl Onze showroom is op afspraak te bezoeken. Op zaterdag gesloten.

Bekijk onze nieuwe website:

www.vissergroen.nl Samenwerking tussen twaalf gemeenten voor beheer openbare verlichting, een feit Twaalf gemeenten hebben de krachten gebundeld om het onderhoud en het administratief beheer van de openbare verlichting samen te regelen via de gemeenschappelijke regeling Bureau OVL Lek-Merwede. De deelnemende gemeente zijn: Giesenlanden, Gornichem, Graafstroom, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Leerdam, Liesveld, Nieuw-Lekkerland, Nederlek, Papendrecht, Vianen en Zederik. Tijdens

een bijeenkomst op 9 januari jl. is het officiĂŤle startsein van deze samenwerking gegeven. Gedurende deze bijeenkomst werd het Dagelijks Bestuur gekozen, overeenkomsten met externe ondertekend en is de website www.bureau-ovl. nl in de lucht gegaan. Via deze website kunnen bewoners voortaan hun melding doen (i.p.v. de gemeente).

Biostyle praktijk voor huidverbetering. Al 20 jaar ervaring op het gebied van huidverbetering, laat u informeren tijdens een kosteloos en vrijblijvend intake gesprek, graag tot ziens 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk Op alle winterkleding en winterartikelen 50% korting bij kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11, H-I-Ambacht elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. IR= SCHOONHEIDSSALON Voor complete huidverzorging en persoonlijke aandacht Iris, 078-6813307 Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak!

Van k ra st d e u k ... to Uw schade snel en vakkundig hersteld! Neem snel contact op met uw Acoat Selected bedrijf. Wij geven een: â&#x20AC;˘ gratis prijsopgave â&#x20AC;˘ uitstekende service â&#x20AC;˘ volledige garantie â&#x20AC;˘ gratis haal- en brengservice van uw auto â&#x20AC;˘ kleurjuist herstel â&#x20AC;˘ Overname fabrieks-lakgarantie â&#x20AC;˘ Gratis vervangend vervoer

VAN GORP Autoschade Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688

www.vang

de.nl orpautoscha

Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl

Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2018;ÇŻÂ?Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2030;  Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;ǍǤǤǤ

Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;

Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;ĆŹÂ?Â&#x192;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Ǩ

Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022;ǤÂ?Â&#x17D; Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Í&#x2014; Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Ǥ Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2014;Â? Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?ÇŽÂ&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇŻÂ&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;

Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2021;Â?Â&#x2022; Â&#x2039;Â&#x2022;ÇĄÂ?Â&#x2014;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2021;Â?ÇĄÂ&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2C6; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Ǥ Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

 Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ǥ

ǤÂ?Â&#x17D;

Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;ǤÂ&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x192;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2122;Â&#x2039;Â?ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â?Â&#x2014; Â?Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇŤ Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?ÇĄÂ?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;ÇŤ Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x17D; Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;ǤÂ&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Í&#x2022;Í&#x2122;Í&#x201D;Í&#x201D; Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;ÇŚÍ&#x2013;Í&#x201D; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2122;Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Í&#x2022;Í?Í?Í&#x161; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Í&#x2022;Í?Í?Í&#x2022;Ǥ Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2018;Â?ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2018;ĆĄÂ&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2018;ÇŚ Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D;Ǥ Â&#x2021; Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021; Â?Â&#x2018;Â&#x2014;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2014;ĆĄÂ&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â?Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2018;Â?Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2018;ÇŚ Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2018;Â? Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ǥ Â? Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2039;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

sâ&#x20AC;&#x2122;nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â?Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2122;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2014;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Ǥ

Â? Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;ÇĄ Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;ÇŚ Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;ÇŚÍ&#x2DC;Í&#x2122;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2022;ÇŚÍ&#x2122;Í&#x201D;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ǤÂ&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â? Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;ÇĄÂ?Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â?ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2018;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x153;Â&#x2018;Â? Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;ǤÂ&#x2039;Â&#x152;ÇŚÍ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;ÇŚ Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; ÇŚÍ&#x2022;Í&#x2013;Ǥ

Â? Â&#x2020;Â&#x2021; Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x192; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Ǥ Â&#x2019; Â&#x2DC;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2030; Â&#x153;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2021;Â? Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Ǥ Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â?Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â?Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2021;Â? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Ǥ Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â? ĆŞÂ&#x2039;Â?Â? Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x192;Â?Ǥ Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x153;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160; Â?Â&#x192; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2020; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â?Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; ĆŞÂ&#x2039;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2039; Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Ǥ Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;ÇŚ Â?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D;ǤÂ?Â&#x17D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2018;

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

-7Ë&#x161; C -2Ë&#x161;C

-8Ë&#x161; C -4Ë&#x161;C

-8Ë&#x161; C -1Ë&#x161;C

-5Ë&#x161; C 2Ë&#x161;C

-5Ë&#x161; C 2Ë&#x161;C

10% 80% o4

10% 80% 04

45% 50% var. 3

50% 30% z3

50% 30% zo3 21


DEELNEMENDE PANDEN WISSE KOPERSDAG De Liesewey 76

Rustig ale

gelegen,

patiobungalow

roy-

Vijverhof 35

met

slaap- en badkamer op

H-I-Ambacht /Krommeweg

de beg.gr., inpandige berging en patio op ’t z-w. Centrale locatie nabij w.c. Louwersplein,

uitvalswe-

gen en diverse openbare voorzieningen. Geheel h.h.

H-I-Ambacht

kozijnen. Royale woonkamer ca 45m² met schuifpui. Open keuken v.v. gedateerde inrichting. Op verd. open

Vraagprijs € 234.000,-- k.k. Van der Lekstraat 55

H-I-Ambacht / Kruiswiel

Vraagprijs € 249.000,-- k.k. Eemsteintoren 37

Zwijndrecht

Vraagprijs € 297.000,-- k.k. Wilhelminasingel 2

ruimte

met

combiketel,

extra slaapkamer mogelijk. Zeer royale, goed onderhouden hoekwoning met dakkapel en royale tuin op 249m² eig.gr. Grotendeels h.h. kozijnen en geheel dubbel glas. Riante Z-woonkamer. Lichte hoekkeuken. Totaal 5 slaapkamers. Lichte badkamer v.v. ligbad / douchegelegenheid, 2e toilet (wand), wastafelmeubel, design radiator en aansluiting wasapparatuur. Voorzolder met Velux dakraam en opstelplaats combiketel.

Royaal nieuwbouw appartement, op 19e etage, met fantastisch weids uitzicht. In het complex aanwezig het Live- en Leisure centrum. Eigen parkeergelegenheid. Ind. appartement: Zeer royale living ca. 55m². Complete lichte open hoekkeuken. 2 slaapkamers met toegang tot balkon. Ruime lichte badkamer.

met

woning

inpandig dakkapel.

’t z-o. Voor vrij uitzicht over een singel. Riante L-woonkamer v.v. eikenhoutenvloer, open haard en openslaande deuren. Sfeervolle complete hoekkeuken. Totaal 4 slaapkamers. Lichte badkamer.

Vraagprijs € 325.000,-- k.k. Ferdinand Bolstraat 39 en 43a

Vraagprijs € 374.000,-- k.k.

Overloop met opstelplaats wasapparatuur.

In appartementencomplex De Boetzelaer, luxe 3-kamerappartement op 3e etage en garage. Afgesloten entree, videofoon installatie, lift en trappenhuis. Royaal terras op ‘t Z met fraai uitzicht over Burg. Baxpark. L-woonkamer (51m²) met teakhouten parketvloer en schuifpui. Lichte, luxe, complete open U-keuken v.v. granietenwerkblad en -vloer. 2 Slaapkamers. Lichte badkamer. V.v.E. € 110,-/m.

Vraagprijs € 239.000,-- k.k. Dorpsstraat 118

Verrassend ruime woning met dakterras en ruim 13m diepe tuin op ’t W. Prima staat van onderhoud. Ruime L-tuinwoonkamer met schuifpui. Complete hoekkeuken met granieten werkblad. Beg.gr. natuurstenen vloer met vloerverwarming en massief houten deuren met glaspaneel. 3 Slaapkamers allen met laminaatvloer en vaste schuifwandkasten. Lichte complete badkamer met vloerverwarming. Royale studio/ zolderruimte.

garage/loods

woonkamer

eikenhouten

v.v.

parket-

Op verd. 3 slaapkamers v.v. laminaat.

Van der Lekstraat 53

Vraagprijs € 249.000,-- k.k. Akkerviool 81

Karakteristieke vrijstaande woning met ruime aangebouwde

van ca 40m². Deels h.h. kozijnen en dubbel glas. Ruime

fraaie schouw met gashaard en

vloer. Luxe, complete open U-keuken. Moderne badkamer v.v. inloopdouche, wasmeubel met dubbele wastafel en designradiator.

Vraagprijs € 274.000,-- k.k. Noten Bogerd 23

Moerbeigaarde 16

met plavuizen-

/ douche, 2e wandcloset en wastafelmeubel.

lijk

moge

kunststof

een

kozijnen

met

dubbel glas. Beg.gr. prachtige plavuizen vloer. 3 roy-

Vraagprijs € 369.000,-- k.k.

open zolder ca 35m².

Op centrale locatie, ruime

en

openslaande

slaapkamers.

Lichte

Willem de Zwijgerstraat 8

Zeer goed onderhouden, ruime woning met dakkapel, uitgebouwde keuken, 6 slaapkamers en goed verzorgde tuin. Geheel dubbel glas. Nabij alle openbare voorzieningen. Ruime Z-woonkamer met eikenhouten vloer en fraaie gashaard. Zeer ruime, complete, hoekkeuken (04). Ruime moderne, lichte (2009) badkamer. Ruime voorzolder met dakraam, veel bergruimte, aansluitingen wasapparatuur en cvketel (08).

mer en separaat toilet.

met

laminaatvloer.

m² eigen grond.

Op toplocatie, zeer ruim, goed onderhouden 4 kamer hoek-appartement in complex Singelstaete op 1e verd. Privé parkeerplaats in afgesloten parkeerruimte. Ruime woonkamer met schuifpui naar groot overdekt terras. Lichte, complete, halfopen hoekkeuken. 3 Slaapkamers. Zeer ruime complete badkamer. Inpandige bergruimte met aansluitingen wasapparatuur, cv-ketel en mechanische ventilatie. Zeer centraal gelegen, goed onderhouden,

modern

3-kamer hoekappartement op 1e verd. met ruime berging en lift. Balkon voor en zonnig terras achter. Voldoet aan de hoogste eisen van isolatie. Huur parkeerplaats mogelijk. Geheel v.v. laminaatvloer. Ruime complete,

vanille

kleu-

rig, open hoekkeuken. 2

badkamer).

Voorzolder met c.v-ketel.

Zoekt u een mooie en ruime instapklare woning? Zeer royale 2/1 kapwoning met garage en grote achtertuin (zw). Alle verbouwingen en renovaties uitgevoerd in 2011. L-vormige woonkamer v.v. parketvloer, open haard en schuifpui. Nieuwe, moderne, complete keuallen

Moderne badkamer. 320

Vraagprijs € 325.000,-- k.k. Emmasingel 4e

Aan het water gelegen, luxe tuinkamerwoning met garage en tuin op ’t Z-W. In perfecte staat, veel luxe, zoals keuken met Miele inbouwapparatuur,

prachtige badkamer, vloerverwarming beg.gr. en badkamer. Volledig geïsoleerd,

Inruil

ale slaapkamers. Zeer ruime

Vraagprijs € 349.500,-- k.k. Van Valckensteinstraat 12

erkerwoning met balkon en dakkapel. Riante woonkamer met eikenhouten vloer

deuren naar tuin op ’t w. Lichte, complete, moderne open hoekkeuken. Totaal 3

badkamer v.v. ligbad /

woonkamer en moderne,

douche en wastafelmeubel.. Aparte wasruimte (voorheen

Vraagprijs € 187.000,-- k.k.

In complex De Koperwiek, ruim 4 kamer appartement met zonnig balkon en vrij uitzicht over fraaie waterpartij. Eigen parkeerplaats. Centrale hal met bellentableau, videofoon installatie, brievenbussen, wachtruimte, lift en berging. Ruime woonkamer met laminaatvloer. Open, lichte nieuwe hoekkeuken. 3 Ruime slaapkamers. Complete badka-

Vraagprijs € 295.000,-- k.k. Kort Ambachtlaan 20

Op fraaie locatie gelegen, zeer royale woning met inpandig balkon en garage. Tuin op ’t Z-W. Nabij w.c. Louwersplein, scholen en Burg. Baxpark. Geheel v.v. hardhouten kozijnen met dubbel glas. Riante living ca. 46m²

vloer v.v. vloer(hoofd)verwarming. Lichte, luxe keu-

ken. Totaal 4 slaapkamers

ken. Totaal 5 slaapkamers. Ruime badkamer v.v. ligbad

Vraagprijs € 319.000,-- k.k.

Sfeervolle ruime 2/1-kapen

balkon

Vrijstaande stenen garage. Ca 16m diepe op

H.I.Ambacht

H-I-Ambacht / Krommeweg H-I-Ambacht / De Volgerlanden H-I-Ambacht

H-I-Ambacht /Krommeweg

H-I-Ambacht

H-I-Ambacht / Kruiswiel H-I-Ambacht /De Volgerlanden Zwijndrecht H-I-Ambacht / Dorp H-I-Ambacht

Vraagprijs € 209.000,-- k.k.

Slaapkamers. Ruime, lichte badkamer. Binnenberging.

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl Makelaardij & Hypotheken


DEELNEMENDE PANDEN WISSE KOPERSDAG Duparcstraat 10

zieningen, volledige geïso-

Nabij alle openbare voor-

w.c.

laminaatvloer.

ruimte.

tuindubbel

Luxe

met dakkapel. Grotendeel h.h. kozijnen met dubbel glas. Dakterras mogelijk. Ruime

v.v.

dubbel

glas.

keuken met close-in-boiler. Totaal 4 slaapkamers. Badkamer v.v. ligbad, toilet en wastafel. Voorzolder met

Vraagprijs € 196.000,-- k.k. Vlasakker 21

Super

d!!

bo p aan

scher

Vraagprijs € 199.500,-- k.k Obrechtstraat 31

ruime bergkast en c.v.-ketel.

Semi-bungalow met slaapkamer op de beg.gr., inpandige berging en ruime, opnieuw aangelegde tuin op ’t Westen. Geheel gesoleerd en v.v. dubbel glas. Ruime woonkamer met plavuizenvloer en schuifpui. Lichte hoekkeuken. Ruime slaapkamer en badkamer met ligbad-/douchecombinatie, 2 wastafels en radiator. Apart toilet. Op verd. overloop met aansluitingen wasapparatuur, 2 slaapkamers v.v. laminaat. Op schitterende locatie met volledig vrij uitzicht over waterpartij en recreatiegebied Sandelingen, in appartementencomplex Het Ravelijn, 3-kamer hoekappartement op 2e etage. In directe omgeving alle openbare faciliteiten aanwezig. Zeer gunstige zon ligging, eigen parkeerplaats en berging. Uitgebreid alarmsysteem. Lichte woonkamer met loggia (ca. 14m²). Lichte complete hoekkeuken en badkamer.

Vraagprijs € 189.500,-- k.k. Krommeweg 27

erker-

Aangebouwde

Open zolder met Velux dakraam. Ruime, goed onderhouden, woning met grote zolderopbouw, volledig geïsoleerd dak en recent doorgevoerde vernieuwingen. totaal 5 slaapkamers allen v.v. laminaat. Geheel dubbel glas. Doorzonwoonkamer met plavuizenvloer en aluminium schuifpui. Ruime lichte hoekkeuken met aangebouwde bijkeuken. Luxe moderne badkamer v.v. ¼ ronde douchecabine met thermostaatkraan, designradiator en wasmeubel.

leerde (vloer,gevels, glas en dak), ruime woning met dakkapel. Ruime tuinwoonkamer met plavuizenvloer. Fraai, in 2010, aangelegde tuin. Lichte, complete, open hoekkeuken met Quooker. Totaal

glas.

Slaapkamers

slaapkamers.

tuur.

Goed onderhouden erkerwoning met balkon en dakkapel. Nabij alle openbare voorzieningen. M.u.v. dakkapel geheel dubbel glas. Ruime doorzonwoonkamer met eikenhouten vloer. Keuken met wandopstelling. Totaal 4 slaapkamers. Lichte badkamer met zitbad / douche, design radiator en wasmeubel. Voorzolder met aansluitingen wasapparatuur, veel opberg mogelijkheden, HR cv ketel en geïsoleerd dak.

met ruim balkon op ‘t z. Bijdrage V.v.E. € 130,/m. Entree in afgesloten hal met videofooninstallatie en toegang tot lift en berging. Riante woonkamer. Complete

Vraagprijs € 199.000,-- k.k. Schildmanstraat 72

met

Slaapkamers.

Lichte

badkamer. In ruim opgezette, groene omgeving, goed onderhouden hoekwoning met nokverhoging (09) en veel privacy bedienende tuin met stenen garage. Geheel h.h. kozijnen met dubbel glas. Doorzonwoonkamer met open haard en tuindeuren. Lichte keuken met apparatuur. Totaal 4 slaapkamers. Lichte badkamer v.v. hoekbad / douche en wastafel. Voorzolder met combiketel (2011)en aansluiting wasapparatuur. Zeer ruime, uitgebouwde, goed onderhouden, woning

onderhouden woning

Op zeer centrale locatie, 3-kamer hoekappartement op 4e etage

Sfeervolle

doucheruimte. 2

hoekwoning

goed

afgewerkte

c.v.-combiketel

sluiting wasapparatuur en diverse bergruimten.

4

Lichte complete badkamer. en aansluiting wasappara-

Vraagprijs € 184.500,-- k.k. Nibbelinkstraat 65

Vraagprijs € 192.500,-- k.k. De Schoof 214

Zeer goed onderhouden 2/1-kapwoning met 15m diepe tuin op ’t Z-O. Geheel dubbel

L-woonkamer. Ruime, aangebouwde, complete lichte keuken. Aparte wasruimte. Lichte

Gehele beg.gr. v.v. plavuizenvloer.

beiden met dakkapel. Lichte badkamer met ligbad en 2e v.v. laminaatvloer. Vlizotrap naar bergzolder. Riante

zijtuin, dakkapel en ruime,

kamer en eenvoudige keuken. Totaal 4 grote slaapkamers. Lichte badkamer v.v. ligbad, toilet en wastafel.

Vraagprijs € 214.500,-- k.k.

kast en c.v.-ketel.

Joh. C. Bendorpstraat 5

Op fraaie, rustige locatie, zeer

Munnikendevel

en

met kunststof dakkapel. Tuin op ’t W. Geheel h.h. kozijnen met dubbel glas. Royale tuinwoonkamer v.v. laminaatvloer. Lichte complete hoekkeuken. Totaal 4 Slaapkamer. Luxe badkamer. Voorzolder met Velux dakraam,

met 2 brede kunststof dakkapellen beiden v.v. elektrisch rolluik en draai-/ kiepraam.

Royale

tuin-

woonkamer v.v. laminaatvloer. Luxe, zeer complete, halfopen keuken. Totaal 5 slaapkamers allen v.v. laminaatvloer. Luxe complete badkamer. Voorzolder met Velux dakraam, opberg-

(Intergas, bwj 2011), aan-

Vraagprijs € 224.900,-- k.k.

badkamer.

lichte open keuken. 2

wandcloset. Gehele verd.

Vraagprijs € 199.000,-- k.k. Roerdompstraat 52

vrijgelegen tuin op ‘t Z. In ruim opgezette kindvriendelijke omgeving nabij winkels, scholen en recreatieve voorzieningen. Deels v.v. dubbel glas. Riante woon-

De koper van deze woning ontvangt een waardecheque t.b.v. een nieuwe keuken of vloer!

Voorzolder met ruime berg-

Vraagprijs € 200.000,-- k.k. Frans Lebretstraat 15

Nabij recreatie- en natuurgebied

met uitstekende wandel en fietsmogelijkheden en het riviertje Devel, goed onderhouden woning met dakkapel en voor vrij uitzicht. Geheel dubbel glas. Royale woonkamer met plavuizenvloer met vloerverwarming. Complete open hoekkeuken. Totaal 4 ruime slaapkamers. Moderne complete

Vraagprijs € 219.000,-- k.k.

Voorzolder met combiketel

closet en wastafelmeubel.

Weteringsingel 134

Royale woning met dakkapel en ruime tuin op 138m²

recreatieve voorzieningen. Deels

Riante woonkamer met toegang tot tuin. Eenvoudige

De koper van deze woning ontvangt een waardecheque t.b.v. een nieuwe keuken of vloer!

Vraagprijs € 185.000,-- k.k. De Brouwer 33 H-I-Ambacht / Krommeweg H-I-Ambacht / De Sandelingen

sfeervolle

woonkamer met fraaie laminaatvloer. Lichte complete keuken.

bijkeuken. 2 Slaapkamers. Luxe badkamer met ruime inloopdouche, 2e wand-

Inloop bergkast en

bergvliering.

Vraagprijs € 182.500,-- k.k. Reigerstraat 21

eig.gr. In ruim opgezette kindvriendelijke omgeving nabij winkels, scholen en

Zwijndrecht

H-I-Ambacht H-I-Ambacht Zwijndrecht H-I-Ambacht / Krommeweg

Zwijndrecht / Hr Oudelands Ambacht

Mozartlaan 67

Goed onderhouden, karak-

In jonge wijk, nabij De Hoge en

geïsoleerde v.v.

Complete hoekkeuken. Totaal 3 (4) slaapkamers. Gehele verd

badkamer v.v. inloopdouche, wandcloset, designradiator en dubbele wastafel. Aparte was-

Vraagprijs € 180.000,-- k.k.

Oranjestraat 27

teristieke jaren ‘30 woning

Oudeland,

Devel volledig

kamerwoning

glas. Ruime tuin op ’t Z-O.

Zwijndrecht

H-I-Ambacht /Oostendam

ZwijndrechtHr Oudelands Ambacht H-I-Ambacht H-I-Ambacht H-I-Ambacht H-I-Ambacht / Krommeweg

Vraagprijs € 225.000,-- k.k.

ruimte, aansluitingen wasapparatuur en combiketel.

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl Makelaardij & Hypotheken


Zaterdag 4 februari 2012

SDAG WISSE KOPER van 10.00 tot 15.00 uur

Zonder afspraak zijn diverse type woningen te bezichtigen. U komt naar ons kantoor om vervolgens met één van de makelaars de woning(en) van uw keuze te bezichtigen! Voor meer informatie bel naar 078 - 68 40 292 of kijk op WWW.WISSE.NL voor het volledige KOPERSDAG AANBOD.

ENKELE DEELNEMENDE PANDEN: Pruylenborg 159 H-I-Ambacht / Krommeweg

Vraagprijs € 119.500,-- k.k. Soeteliefskamp 46

2-kamer appartement op 3e (bovenste) etage van kleinschalig complex. Geheel dubbel glas en nieuwe laminaatvloer. Verhoogde plafond van 3.30m. VvE 95,/m. Ruim 6m² grote berging. Woonkamer met schuifpui naar balkon. Eenvoudige, open keuken. Ruime badkamer met douchehoek, wastafel, toilet en aansluitingen wasapparatuur. Inpandige berging met AWB VR cv-ketel 2011.

Van Godewijckstraat 99

H-I-Ambacht

Vraagprijs € 139.000,-- k.k. Soeteliefskamp 40

Recent gemoderniseerd, fraai afgewerkt, beg.gr. 3-kamer

H-I-Ambacht / Krommeweg

hoekappartement met ruime zij- en achtertuin. Vrij uitzicht over gemeentegroen en singel. Nabij w.c. Louwersplein, openbaar vervoer en recreatieve voorzieningen. Geheel fraaie laminaatvloer en deels h.h. kozijnen met dubbel glas. V.v.E. € 75, -/m. Ruime living met lichte open hoekkeuken. nieuwde (2011) badkamer.

Vraagprijs € 150.000,-- k.k. Bokelshoef 24

Vraagprijs € 137.500,-- k.k. Paulusweg 73

Vraagprijs € 150.000,-- k.k. Parijseplein 41

d!

prijs ijk ge

ekkel

Aantr

Vraagprijs € 174.000,-- k.k.

Moderne badkamer. Vlizotrap naar bergvliering.

Verrassend ruime woning met dakterras en ruim 15m diepe tuin op ‘t W. Geheel v.v. onderhoudsvrije keralit gevelbeplating, kunststof kozijnen en dubbel glas. Ruim 27m² grote tuinwoonkamer met laminaatvloer. Open, complete hoekkeuken. Totaal 3 slaapkamers en een hobbykamer allen v.v. laminaatvloer. Badkamer v.v. ligbad-/douchecombinatie, 2e toilet en wasmeubel.

Goed onderhouden 3-kamerappartement op 6e etage korte zijde. Geheel v.v. laminaat vloer. Centrale hal met brievenbussen, bellentableau en intercomsysteem. Trappenhuis, in 2010 gemoderniseerde liftinstallatie en berging. Ruime zonnige woonkamer, aangrenzende eetkamer met loggia. Keuken met diverse inbouwapparatuur, boiler en aansluitingen wasapparatuur. 2 Slaapkamers. Lichte badkamer.

Goed onderhouden, starters erkerwoning met 11m diepe

ale 3-kamer maisonnettewo-

tuin op ’t Z-O. Voor vrij uitzicht

ning met ruim, zonnig terrasbalkon. Gunstige, centrale ligging nsbij alle openbare voorzieningen. Berging op de beg.gr. Nagenoeg geheel v.v. dubbel glas en laminaatvloer.

op vijverpartij. Geheel dubbel glas. Sfeervolle L-woonkamer ca. 27m² met ruime kelderkast. Lichte keuken v.v. apparatuur.

Achterportaal

met

opstelplaats wasapparatuur en

Ruime living ca 28m² met

geiser. Lichte badkamer v.v.

luxe, complete, open hoek-

ligbad-/douchecombinatie,

keuken. Totaal 2 slaapkamers.

2 Slaapkamers. Moderne ver-

In rustige kindvriendelijke omgeving, sfeervolle, goed onderhouden, houtskeletbouw woning met balkon. Tuin op ’t Z-O met vrijstaande houten schuur. Deels dubbel glas. Woonkamer met ruime open woonkeuken. 3 Slaapkamers. Lichte badkamer v.v. ligbad douche, 2e toilet, wastafel en wasmachine aansluiting. Open zolder ca 15m² en cv-ketel (AWB 2009).

Vraagprijs € 174.000,-- k.k.

Zeer goed afgewerkte, vanaf 2009 gemoderniseerde, roy-

H-I-Ambacht / Krommeweg Zwijndrecht

H-I-Ambacht / Krommeweg

Van Godewijckstraat 125

H-I-Ambacht H-I-Ambacht

toilet en wasmeubel. 2 Ruime

Vraagprijs € 174.000,-- k.k. Warmoeziershof 87

slaapkamers beiden met dakkapel. Bergvliering.

Goed onderhouden woning met balkon, dakopbouw en 10m diepe, zonnige tuin. In rustige, kindvriendelijke, groene omgeving, nabij win-

H-I-Ambacht

kels, scholen en openbare voorzieningen.

Nagenoeg

geheel v.v. dubbel glas. Beg. gr. en 2e verd. laminaat. Doorzonwoonkamer en lichte, complete open hoekkeuken. Totaal 4 slaapkamers. Lichte badkamer met 2e wandcloset.

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl

Voorzolder met combiketel en aansluiting wasapparatuur.

Scan de QR-code met uw smartphone

Makelaardij & Hypotheken


Wk 05 ambacht