Issuu on Google+

7e jaargang n0. 4

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Kampioen van Nederland

woensdag 25 januari 2012

editie

Hurkmans Juwelier, Burg. Jansenlaan 149 Zwijndrecht

Zwijndrecht / Heerjansdam

Gaat u in 2012 een woning kopen of verkopen?

Goed advies is goud waard!

4 GOUDEN DAGEN Grote ďŹ nale! Uw laatste kans!

Kies voor Estate Opvallend anders!

50% korting

Marco van der Kruk 06 - 128 22 759

Daarna zijn wij deďŹ nitief gesloten!

OPHEFFINGSUITVERKOOP

Pag. 4

Rommelmarkt Lindonk

TE KOO

P

123esta

te.nl

op alles!

Woensdag 25 t/m zaterdag 28 jan.

wekelijks, oplage 20.500

0900-12

3 1000

In de Lindonk, aan de Rotterdamseweg 137b in Zwijndrecht, is op zaterdag 28 januari van 08:30 – 13:00 uur een rommelmarkt in de hal en restaurant Plexat. Er staan kramen met veel curiosa, vazen, tweedehands boeken en kleding. De opbrengst van de rommelmarkt komt ten goede aan de bewoners van deze locatie! Meer informatie via Swinhove Groep, locatie Lindonk, Rotterdamseweg 137b, 3332 AE Zwijndrecht, telefoon 078-6255500

Wijkvereniging Nederhoven 3/4 houdt op zaterdag 28 januari weer een dansavond in centrum de Nederburgh, Duivenvoorde 211a te Zwijndrecht. Diverse dansen komen aan bod zoals een quickstep maar ook engelse wals, cha cha en rumba. Er worden ook diverse line dansjes gedanst. Mocht u niet kunnen of willen dansen dan bent u ook van harte welkom op deze gezellige avond. De zaal gaat open om 19:30 uur en begint om 20:00 uur tot 24:00 uur. De entree is â‚Ź3,50. Voor meer inlichtingen tel. 0623572923

Pag. 9

Q

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

LJH DDNMHHH

HQH W U D D N O RQOLQ 6SHH ‡‡ˆ–—Žƒ•–˜ƒÂ?Â?‡Â?ÇŚÇĄ”—‰Â?Žƒ…Š–‡Â?‘ˆŠ‘‘ˆ†’‹ŒÂ?ÇŤŠ‹”‘’”ƒ…–‹‡Â?ƒÂ?Š‡Ž’‡Â?Ǥ ‘Â?Â?ƒƒ”Š‡–‰”ƒ–‹•‹Â?Ž‘‘’•’”‡‡Â?——”‘’Â?ƒǤÍ—Í”ŒƒÂ?Ǥ˜ƒÂ?Í?Ǥ͔͔nj͕͔Ǥ͔͗Č€ ͖͔Ǥ͔͔nj͖͕Ǥ͔͗—Ǥ‘ˆ‘’†‘ǤÍ?ˆ‡„Ǥ‘Â?͖͔Ǥ͔͔nj͖͕Ǥ͔͗—Ǥ ‘‡˜‡Ž•Â?‡”…Í•Í–™‹ŒÂ?†”‡…Š–Č Í”Í›ÍœÇŚÍœÍ˜Í—Í›ÍœÍ˜Í™Č Â™Â™Â™Ç¤Â…ÂŠÂ‹Â”Â‘Â’Â”ÂƒÂ…Â–Â‹Â‡ÇŚÂ”Â‘Â?‹ŒÂ?ǤÂ?ÂŽ

%HQMHDOHHQ QMHDOHHQ Q WLMGMHRS]RHNQDDU MHRS]RHNQDDU HHQOHXNRUJLQHHOHQRISDVVHQG O N L O  I G JHVFKHQNYRRUYULHQGRIYULHQGLQ" *HHIGDQHHQVRQ]H&$'($8%21SHUIHFWDOVXQLHN FDGHDXRIRPGHEOLWVWHPDNHQELMHHQVSHOOHWMHSRNHU RINODYHUMDVVHQ-HNXQWNLH]HQXLW&$'($8%211(1 WZYHXURRINDDUWVSHO 

ZZZPLMQNDDUWVSHOHQQO Klaverjasmiddag Een nieuw jaar met nieuwe data’s voor de klaverjasmiddag van de BinnenVaartSoos. De klaverjasmiddag wordt gehouden op donderdag in de aula van het Juliainternaat te Zwijndrecht, Schipperskade 75. 26 januari, 16 februari, 15 maart en 29 maart. De aanvang van het spel is 13:30 uur, dus graag op tijd aanwezig zijn. De Soos van de BinnenVaartSoos wordt gehouden op 7 en 21 februari en op 6 en 20 maart, ook op de Schipperskade 75 te Zwijndrecht. Een mooi fotoboek met je eigen digitale foto’s

Pag. 6

Gymnastiekvereniging O & O

Dansavond in de Nederburgh

0

Opa’s en oma’s op bezoek bij De Kim

Hele dagomzet Grand Bras naar Hospice de Cirkel Op maandag 30 januari a.s. zal Lunchroom Grand Bras in Winkelcentrum Walburg te Zwijndrecht (tegenover de Hema) geheel in het teken staan van Hospice de Cirkel voor de Zwijndrechtse Waard. Deze dag zal de gehele omzet van de lunchroom, fooien en giften gedoneerd worden aan Hospice de Cirkel voor de Zwijndrechtse waard. Al het personeel werkt de hele dag belangeloos mee.

dit hospice krijgen de bewoners dezelfde medische zorg als thuis. Daarnaast kunnen zij rekenen op de aanwezigheid en aandacht van vrijwilligers. De zorg in Hospice is gericht op de kwaliteit van leven.

Daarom zouden wij op maandag 30 januari iedereen willen uitnodigen om in Lunchroom Grand Bras iets te gaan nuttigen om zo een enorm bedrag bij elkaar te krijgen welke aan Hospice de Cirkel gedoneerd wordt, zodat zij deze kunnen besteden aan hun intensieve zorg en begeleiding voor de mensen die daar hun laatste dagen doorbrengen.

Kom op maandag 30 januari naar Grand Bras en help Hospice de Cirkel!

Het Hospice is een particuliere organisatie en is afhankelijk van de onmisbare steun in de lokale samenleving en donaties.

Hospice de Cirkel is een plaatsvervangend thuis waar zorg geboden wordt aan mensen die ongeneeslijk ziek zijn met een levensverwachting niet langer dan drie maanden. In

Eenvoudige bedienbare software • Verschillende covers • Hoogwaardige drukkwaliteit • Professionele inbinding • Grote hoeveelheid formaten • Veelzijdige designmogelijkheden • Briljante kleuren en fotopapier • Snelle levering • Zie de MAANDACTIE op onze website: www.printmijnfotos.nl

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel.

0181-318 666

(Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)


Service

nummers

 ˆ˜ƒŽ

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜ ‡”‹•–Ȁ‰‡˜‘†‡ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜

 ’‘–Š‡‡

   ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜   

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ

    ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ

    ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Žƒ”—‡”•    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

 ‹†‡”‘’˜ƒ‰    ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ        ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

 ”ƒƒœ‘”‰    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

 ‘‡†‡”•˜‘‘”‘‡†‡”•

‡ŽǤƒ†˜‹‡•‡„‡‰‡Ž‡‹†‹‰ ‘‡Ϊ†‘͕͔Ǧ͕͗——”Ǥ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ ‡ƒ‡––‡‡”˜‡‡”      Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

 Š—‹•œ‘”‰

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ ˜‘‘”‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡

  Š—‹•œ‘”‰ǡŠ—‹œ‡ǡœ‘”‰Š‘–‡Ž•Ǥ ƒƦ‡œ‘”‰Ž‹Œǡ–‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͚͚͘͜ ȋ͔̾ǡ͕͔’ǤǤȌŠ—‹•œ‘”‰™‹‡Ž ™‹Œ†”‡…Š–͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡ ˜‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥƒ••ƒ‰‡ ͘Ǧ͚ǡ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ

Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜  

 ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜    ‡Šƒ†‹…ƒ’–‡œ‘”‰ –Š—‹•ǡŠ—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ ȋȌ •‘‡ƒŽƒ”‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹†Ǧ —œ‹‡ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š–   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† †‡Ž‡‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ‡—”‹••‡Ǥ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝Ǧƒ‹Žǣ    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ   

…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‰‡†‹‡”–‡

 

  ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ  ȍ Ȏ  Ȁ   ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ 2ǧ    

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝     ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——”

‡„”—‹‡”•˜‡”Ǥ‘Ž•–‘‡Ž„—•ȋ Ȍ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ ‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͖͙͙͙͔͔ œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” ‡”˜‘‡” ͛ †‰Ǥ ’Ǥ™Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ ǣ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ   Ǥ ͖͖Ǥ͔͔——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ǣ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ     ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š–  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ Ǥ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ ‘‘” Š—Ž’ „‹Œ ‘‰‡™‡•–‡ œ™ƒǦ   Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ‰‡”•…Šƒ’ǣ ͔͔͔͝ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜͜ ȍ͖͘— ȍ    —†‡”‡ ͕͕͕͗͜͝͝͝ ’Ǥ†Ǥ‡͔ǡ͔͙’ǤǤȌ™™™Ǥ˜„‘ǤŽ —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ȍ       ‡”Ž‘•—†‹‰‡ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝   Ȏ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔   ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ •™‘Ǧœ™‹Œ†”‡…Š–̷•™‘œǤ…‘  ȍƒŽ„—”‰Ȏ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ ǤƒǤ ƒƒŽ–‹Œ†‡ǡ ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰       ƒŽƒ”‡”‹‰ǡ —‹–˜‘‡”‹‰ǡ ‰‡‡‡Ǧ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” –‡Ž‹Œ‘—†‡”‡Ǧ„‡Ž‡‹†ǡ™‘‡ǡœ‘”‰ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ Ǥ  ‡•‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ ‡™‡Žœ‹ŒǤ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‘ˆ Ž‹…Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”Ǧ œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——” ‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ     ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ  ȋ‡‹‡†‡Ȍ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷™ƒƒ†‘‘ǤŽ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡  Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š–  ‡‡‡–‡  –‘”‹‰•‡Ž†‹‰‡ ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——”

    ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜ ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡ ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ       ‘”•–˜‘‡†‹‰ ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝  ‘‰‡”‡



  ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——” ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ ˜‡”Ž‘•—†‹‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Kerk

diensten

Donderdag 26 januari 2012 De Lindonk: 19:00 u ds. Vrijdag 27 januari 2012 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11:00 u eucharistieviering Zondag 29 januari 2012 De Hoeksteen: 10:00 u mw. ds. A.T. Metz - Brink Oude Kerk: 09:30 u em. ds. P. Molenaar en 17:00 u ds. J.T. Maas Open Hof Kerk: 09:30 u ds. J. Kaai Lindtse Kerk: 10:00 u ds. Breure Pietermankerk: 09:00 u ds. H. de Boer Pinkster Gemeente: Everlasting Salvation ministries (in de Hoeksteen): 13.00 u Apostle Dr. E.S. Kuwoe Gereformeerde Gemeente: 09:30 u en 16:30 u ds. J. Mijnders Kerk Rehoboth: 09:30 u en 16:30 u ds. J. Breman Bethelkerk: 09:30 u dr. W. v. Herwijnen en ds. A. V. Nierop en 17:00 u geen dienst Develhof: 09:30 u ds. F. den Harder Geref. Kerk Zwijndrecht (in het Develsteincollege): 09:30 u en 16:00 u leesdienst Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Maranatha: 09:30 u ds. A.J. van Zuijlekom en 16:30 u ds. J. Ophoff Vaste Burchtkerk: 09:30 u en 16:30 u ds. J.J Schreuder R.K. Kerk: Heilig Hartkerk: 11:30 uur Woord/Communie Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10:00 u ds. Kiers Evangelische gemeente ‘In Hem Kracht’ (in aula van Walburgcollege): 10:00 u S. van Groningen Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 09:00 u en 11:30 u D. van Steenis Jacobuskapel (ziekenhuis) : 10:30 u dienst Gemeente van Apostolische Christenen: 10:00 u eredienst

Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–    

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡ ‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗

         ‡”•Žƒ˜‹‰

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹– ˜ƒ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡  

  ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ˜‡”•͗Ǧ‰ƒ‰‡         ȍ  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ ‡—˜‘‘”͘ǡ͔͔’Ȁ’Ǥ ‡”˜Ǥ Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝      Ȏ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† Ǥ   ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ –Ȁ ˜”Ǥ ͔͝Ǥ͔͔Ǧ ‡†”‹Ǧ †‘„ƒ…Š– ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝ ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥƒ‡Ž†‡ǡ‹ˆ‘‡ƒ†Ǧ ƒš‹ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ ˜‹‡• ˜‹ƒ „—”‡ƒ—†‹‡•–ǣ ͕͗Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔  ‹Œ…‡–”ƒ ——””‹•‹•‰‡˜ƒŽŽ‡„—‹–‡™‡”–‹Œ†ǣ  ‹‡”‡   ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜      ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛ Š—‹•ƒ”–•  ǧ    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ‡Ž‡ˆǤŠ—Ž’†‹‡•– ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹†    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛  ”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”    ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ         ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘   Ǧƒ‹Žǣ†‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ‘‘” ‡‡ Ž—‹•–‡”‡† ‘‘” ‡ Š—Ž’Ǥ  5  ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ̷’Žƒ‡–ǤŽ ‡ŽǤ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝           ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘–   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝      ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝ ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘    Ȁ Ǥ Ǥ 

meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684

  ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

 ”—™‡”˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ ƒš



͔͕͔͜Ǧ͚͕͙͚͚͘

Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš



Ǧƒ‹Žǣ 

͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ

–‡”‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰˜ƒ†‡”—‰—– —–‘–˜”‹Œ†ƒ‰‹††ƒ‰͕͚Ǥ͔͔——” „‡ŽŽ‡Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜

”—Ǧ‡œ‡–ˆ‘—–‡˜‘‘”„‡Š‘—†‡Ǥ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Dierenkliniek Ridderkerk timmert aan de weg met gratis gebitscontroles. Ook het paard doet mee! Februari is landelijk uitgeroepen tot maand van het gebit bij het huisdier. Net als voor de mens is voor een huisdier een gezond gebit van groot belang. Dierenkliniek Ridderkerk wil de maand februari zoveel mogelijk gebruiken om een gezond gebit bij uw huisdier te promoten. Hiertoe worden op alle vestigingen in de regio gratis informatiepakketten verstrekt met achtergrondinformatie over bijvoorbeeld kauwmateriaal, poetsen en speciale voeding. Daarnaast is het mogelijk het gebit van uw huisdier gratis te laten controleren en advies in te winnen over een noodzakelijke behandeling. Er zijn speciale tandheelkundige spreekuren ingericht waarop een in tandheelkunde gespecialiseerde dierenarts aanwezig is. Nieuw dit jaar is dat ook aan het paard aandacht wordt besteed. Ook bij het paard komen diverse afwijkingen in de mond voor. Deze worden door een eigenaar niet altijd opgemerkt en geven voor het paard veel ongemak. Ongemak dat vaak eenvoudig kan worden weggenomen. Ook voor het paard is een gratis gebitscontrole mogelijk. U betaalt dan echter wel de voorrijkosten. Wilt u een afspraak maken voor uw dier? Of meer informatie hebben? Neem een kijkje op de website; www.dierenkliniekridderkerk.nl of bel: 0180-425253 voor Ridderkerk, 078-6813659 Charley Tooropstraat 24 H-I-Ambacht 078-6129807 Gerbrandyplein 14 Zwijndrecht 078-6105539 Mozartlaan 68a Zwijndrecht

NIET VERHUIZEN?? Daarom uw bestaande parketvloer opschuren, borstelen, inkeuren. Alles kan!!! UITBOUWEN?? Aanhelen, intanden van uw parketvloer is onze specialiteit. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668 Biostyle praktijk voor huidverbetering uw adres voor:bindweefselmassage, microdermabrasie, fruitzuurpeeling,Yellowpeel, rimpel reductie therapie, endermologie, Ultra geluid. Voor informatie 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk STUKADOORSBEDRIJF RI-JO

Uw specialist in alle sierpleisters zoals: spachtelputz, barok, granol, spuitwerk enz in alle kleuren. Zeer glad stucwerk van wanden en plafonds, sauzen van wanden en plafonds in alle kleuren kortom gespecialiseert in het stucwerk. Wij geven u graag advies al 27 erv geheel vrijblijvende offerte uw contact persoon Hennie van Buren. Zie onze website www. ri-jo-stukadoors.nl. Tel 0786129801 of 0654387674

SERVICE BURO VERSCHOOR Reparatie en verkoop van witgoedapparaten oedapparaten

woensdag 25 januari 2012

4 GOUDEN DAGEN

GROTE FINALE! Uw laatste kans!

50% korting op álles! Woensdag 25 t/m zaterdag 28 jan. Daarna zijn wij definitief gesloten!

OPHEFFINGSUITVERKOOP RABINOVICH D e n m a r k

Parket van de vakman met kwaliteitsgarantie!

TWIGT PARKET

Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers.

De vloerenlegger van h huis uit sinds 1985

• • • • • • •

Parket Laminaat Kurk Verouderde vloeren Marmoleum click PVC vloeren Onderhoudsmiddelen

Daarnaast hebben wij een breed assortiment kleine huishoudelijke apparaten én kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. Onze specialiteit is het vervangen van inbouwapparaten. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

t! Nieuwjaarsstun naf

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

Al sinds 1973 een begrip!

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL L Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen * deuren

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

Van Kooten

* ramen * dakkapellen * Tevens

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de sinds 1987 werkzaam!

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

beglazing

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Acrylnagels: 30 euro!! Pedicure behandeling maand febr: 20 euro en u krijgt een cadeautje t.w.v. 5 euro erbij! 0621403280 L.Meijer Zaterdagavond de 28e gaan we weer een gezellige bingoavond organiseren in de Korenbloem er zijn heel mooie prijzen te winnen voor de gelukkigen dus als u 16 jaar of ouder bent kom dan naar de Tarwestraat 34a te Oostendam de koffie krijgt u van ons.

ren va Bij al onze vloe er en 2 rv 25m onde lo kado! et kk onderhoudspa

Twigt Parket Dalenoord 66, 3079 ZC Rotterdam-IJsselmonde. (010) 482 18 14 (na 18.00 uur) 06 - 26 08 89 67 (overdag) Beleefd aanbevolen!

Arjan uit Sesamstraat leest voor bij Kinderopvang Bobo Kinderopvang Bobo organiseert op verschillende locaties van 18 tot en met 27 januari 2012 voor baby’s, peuters en kleuters allerlei activiteiten rondom het prentenboek ‘Mama kwijt’. Zo is er op de locatie Gerard Alewijnsstraat in HendrikIdo-Ambacht een pyjamaontbijt, gaan de kinderen uilen knutselen – een aansprekend figuurtje uit het prentenboek – en komt Arjan uit Sesamstraat op 26 januari voorlezen! Voorlezen is belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en staat garant voor veel plezier. Kinderopvang Bobo zet zich voortdurend in de voor de

ontwikkeling van kinderen. Daarom sluit Kinderopvang Bobo ieder jaar aan bij de Nationale Voorleesdagen; dagen die als doel hebben om voorlezen aan kinderen die nog niet kunnen lezen, te bevorderen. De rode draad dit jaar is het prentenboek van het jaar: ‘Mama kwijt’ waarin een slapend uiltje uit zijn nest valt en zijn moeder kwijt is. Kinderopvang Bobo biedt professionele kinderopvang aan kinderen van 0 tot ongeveer 13 jaar en heeft locaties in Zwijndrecht, Heerjansdam, Hendrik-IdoAmbacht en Ridderkerk. Meer informatie vindt u op www.bobokdv.nl of bel naar het Centraal Bureau, 078 – 612 13 30. 3


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

RDEL DÉ 5 VOO

Kampioen van Nederland

EN VAN

AL DIGITA EN DRUKK

ukwerk Beveiligd dr ijd Korte levert edkoper! Go te oplage ns zoals Elk gewens bele gegeve n van varia rsonalisatie Meedrukke pe eld be .v. foto’s d.m adressen en

¸ ¸ ¸

¸ ¸

RMATIE EER INFO VOOR M WW.XEBIUS.NL W KIJK OP

Offerte? Bel 078 - 681 27 33 Off

Heerjansdam kan aan de bak tegen RVVH Aanstaande zaterdag staat er in de hoofdklasse B van het zaterdagvoetbal een ware derby op het programma. Heerjansdam neemt het op sportpark De Molenwei op tegen RVVH uit Ridderkerk. De brigade van (interim) trainer Martin van Peenen kende een dramatische start van het seizoen. Tot de winterstop werd slechts ĂŠĂŠn enkel puntje bijeen gesprokkeld. Wie denkt dat Heerjansdam daarmee direct al afgeschreven kan worden, heeft het mis. Vorig seizoen stond Heerjansdam er halverwege het seizoen ook niet florissant voor, maar op het eind van de rit had het wel een periodetitel te pakken en daarmee een plek in de nacompetitie voor een plaats in de Topklasse. Dus tegenstander RVVH is met deze kennis dus een gewaarschuwd mens, en een gewaarschuwd mens telt voor twee. Ondanks het feit dat Heerjansdam slechts een enkel puntje scoorde voor de winterstop, draaide het team niet slecht. Er waren echter teveel wedstrijden waarbij het kwartje de verkeerde kant op viel. En dan waren er nog de nodige trainerswisselingen. Zo stonden in een serie van twaalf wedstrijden maar liefst een handjevol trainers aan het roer. Stuk voor stuk hadden zij een reden om er de brui aan te geven. Iets wat je van clubman Martin van Peenen niet snel mag verwachten. Onder zijn leiding is de sfeer weer terug in de ploeg en zijn de spelers weer bereid voor elkaar te knokken. Hoewel de ploeg beter begint te draaien, leverden de eerste wedstrijden na de winterstop nog geen punten op. Tegenstander RVVH deed het voor de winterstop verrassend goed. Met een tweede plek gingen de Ridderkerkers de winterstop in. Trainer Theo de Boon heeft de ploeg goed draaiende weten te houden, want ook vorig seizoen draaiden de Ridderkerkers goed mee in de hoofdklasse. Het woord Topklasse viel voor de winterstop nog niet al te vaak bij het team van RVVH, maar gaandeweg zal er toch stiekem weg vaker aan gedacht en gesproken gaan worden. Vorige week echter liep RVVH tegen een flinke zeperd op. Het verloor op eigen terrein en dus alle reden om iets recht te zetten. Tijdens de heenwedstrijd in september 2011 was het in eerste instantie Heerjansdam die de lakens uitdeelde. Vlak voor rust leidden de groen-zwarten nog met 0-2. Maar in een tijdsbestek van enkele minuten wist RVVH deze achterstand om te buigen naar een 3-2 voorsprong. Deze mentale tik dreunde hard na. Zeker toen vlak na rust de Ridderkerkse goalgetters Van Rixoort en Moerenhout nog een keertje scoorden. Uiteindelijk won RVVH met 6-3. Revanchegevoelens zullen ongetwijfeld aanwezig zijn bij de mannen van Heerjansdam. Iemand die zich de wedstrijd op het complex van RVVH nog heel goed voor de geest kan halen is de voorzitter van Heerjansdam. “De supporters zaten al in de kantine voor een kop koffie, toen RVVH genadeloos toesloeg. Dat tikte hard aan. RVVH zal het zaterdag dan ook niet gemakkelijk krijgen. Ik zeg niet dat we ĂŠĂŠn-twee-drie zullen winnen, maar we zullen de huid duur verkopenâ€?, aldus voorzitter Janus van Peenen. door Ruud van der Wel 4

woensdag 25 januari 2012

In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl kringloopwinkel het snuffelparadijs prinsesmargrietstraat 1 ridderkerk 2983DE open dinsdag van 13.00 tot 16.00 uur en woensdag tot zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur de opbrengs is voor goede doelen en als u nog spullen en meubels over heeft kunt u bellen naar 06-36315048 wij halen ook huizen leeg daar zit wel kosten aan verbonden voor offerte kunt u ook dit nr bellen. Fotobewerking workshop eenvoudig met Picasa 6+20 febr voor 75 euro www.prismafotografie.nl

Topkwekers Gerrit van de Linden en Arie Hendriks van de Zwijndrechtse vogelvereniging “Ons Genoegen� hebben bij de Nederlandse kampioenschappen in twee catagorien de titel topkweker behouden door Nederlands kampioen te worden. Gerrit van de Linden werd in de categorie Wildzang Nederlands kampioen met een heggemus terwijl Arie Hendriks dit werd bij de Agapornissen met een Lutino (geel met rode ogen) en een kobalt blauwe. Gerrit kreeg ook nog een oorkonde van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers voor een gelukte kweek met een Tjif Tjaf. Aanwezig op de Nederlandse kampioenschappen in Apeldoorn waren 15.000 vogels ingezonden door 1280 inzenders. In 2013 gaan de heren voor de titel wereldkampioen in het Belgische Hasselt. Mensen die meer over zulke vogels willen weten kunnen terecht op de vogelbeurs op zaterdag 18 februari van 09:00/12:00 uur aan de uilenvliet 37a.

IN

STAPPEN PLAATSEN

INDEBRUG

ƒÂ?ƒƒ”™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â?˜—ŽŠ‡–‘Â?Ž‹Â?‡ˆ‘”Â?—Ž‹‡”‹Â? †‘‘”‘’†‡”‡‰‡Ž•Œ‘—™–‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â?‹Â?ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ‘ˆ†‡Â?Ž‡—” ”‘‘†‘Â?‡š–”ƒ‘’–‡˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ TEKST+0VULLEN

‡‡ˆƒƒÂ?Š‘‡˜‡‡ŽÂ?‡‡”ǥ™‡ŽÂ?‡ †ƒ–ƒ‡Â?‹Â?™‡ŽÂ?‡ˆ”‡“—‡Â?–‹‡†‡ ’Žƒƒ–•‹Â?‰ ˜ƒÂ? Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?‘‡– ˜‡”Ž‘’‡Â?Ǥ ‡”†‡” †‹‡Â? Œ‡ ‡Â?Â?‡Ž‡ ’‡”•‘‘Â?•‰‡‰‡˜‡Â?• †‘‘”–‡‰‡˜‡Â?Ǥ GEGEVENS INVOEREN

Foto: John Tazelaar

Ž•Š‡–”—‰‰‡–Œ‡Â?ƒƒ”™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ?Œ‘—™”—‰‰‡–Œ‡„‡Â?‹ŒÂ?ÇŚ ‡Â?ÇĄ —‹–’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰ †ǤÂ?Ǥ˜ Š‡– ˜‡‹Ž‹‰‡ ‹Ǥ ŽŽ‡”—‰‰‡–Œ‡•™‘”†‡Â?ÂƒÂ—ÇŚ –‘Â?ƒ–‹•…Š ‹Â? „‡‹†‡ ‡†‹–‹‡• ˜ƒÂ?†‡”—‰‰‡’Žƒƒ–•–Ǥ ONLINEBETALING

‹Œ�‘’

 ™™™Ǥ

Ǥ�Ž

TIP

�Ž‹�‡ Œ‡ ”—‰‰‡–Œ‡ ‹�˜—ŽŽ‡� ‹• ‰‘‡†�‘’‡” †ƒ� Š‡� —‹–‰‡’”‹�– ‹� –‡ Ž‡˜‡”‡� ‡� –‡ „‡–ƒŽ‡� „‹Œ †‡ ”—‰‰‡–Œ‡• ‹�Ž‡˜‡”’—�–‡�Ǥ

TE HUUR GARAGEBOX WILLEM RUIJSPLEIN ZWIJNDRECHT. â‚Ź 125.- per maand. info ariebax@online.nl 06 23596026


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 25 januari 2012

6!+-!.3#(!0 +7!,)4%)43%26)#%

In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn bepalend voor het op professionele wijze maken van zorgafspraken.

Huishoudelijke verzorging Persoonlijke verzorging Verpleging Begeleiding Gespecialiseerde begeleiding Huiswerkbegeleiding

Professionele zorg en aandacht volgens Ăşw normen Wij bieden thuiszorg en begeleiding op diverse terreinen; verzorging, verpleging, ondersteuning bij psycologische of sociale problemen, en ondersteuning in het dagelijks leven met een beperking. Voor al deze vormen van hulp kent de Nederlandse wetgeving diverse vormen van ďŹ nanciering. In een eerste gesprek informeren we u graag over de mogelijkheden.

een frisse kijk op thuiszorg De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

Demodag Martha Stewart en EK-Success producten Za 28januari 1030-1500 u Kom gezellig kijken en proberen Noordeinde 146 H.I.Ambacht www.papillon-hobby.nl De nieuwste Quickstep en Balterio laminaat, brede plank tot 24 cm breed. Voor een aantrekkelijke prijs. Bel gerust voor een vrijblijvend advies of maak een afspraak om eens langs te komen. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668 Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com

4

De Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht is er ook voor Heerjandam De Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht (SWOZ) zet zich in voor de oudere inwoners van de gemeente Zwijndrecht. Dit doet zij door het aanbieden van verschillende vormen van dienstverlening. U kunt bij ons onder andere terecht voor de maaltijdendienst aan huis, personenalarmering en advies en ondersteuning op maat door onze ouderenadviseur. Ook van het SWOZ Loket kunt u gebruik maken. Heeft u vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn

het SWOZ Loket heeft of vindt voor u het antwoord. Omdat u als inwoner van Heerjansdam ook onder gemeente Zwijndrecht valt, is het voor u ook mogelijk om gebruik te maken van onze voorzieningen. Voorzieningen die in sommige gevallen in uw voordeel uit kunnen pakken als het gaat om eventuele vergoeding, zoals bijvoorbeeld bij de maaltijden dienst en de dienst personenalarmering. Om u meer in detail te kunnen informeren zal er op

maandag 6 februari 2012 een informatie middag worden verzorgt door de SWOZ. Deze informatiemiddag wordt gehouden in de portacabins (voormalige Hummel) aan de Sportlaan 16 in Heerjansdam. Aanvang 14:00 uur einde omstreeks 15:30 uur. Dit neemt natuurlijk niet weg dat u nu al eerder contact met ons op kunt nemen om informatie en/of een van onze diensten aan te vragen. Tel. 078-6206060 of kijk eens op ww.swoz.com.

7IJWERKENOPAFSPRAAK DITMDO   VRIJDAG   ZATERDAG  

+!03!,/.3#(//.(%)$33!,/. $ORPSSTRAAT "$()!MBACHT

WWWSALONMONNYNL INFO SALONMONNYNL

/07/%.3$!'+.)00%.7%/.:%*/.'%+,!.4%.4/4*!!2 6//2-!!2% 

BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867

DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

TOT 70% KORTING Honderden pyjama’s vanaf ₏ 6,Honderden nachthemden vanaf ₏ 5,Honderden Beha’s vanaf ₏ 4,De Schoof 150 Hendrik-Ido-Ambacht 5


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

-XZHOLHUYDQ%DDUGHZLMN-DQVRQ ZLOKDDUWHDPYHUVWHUNHQPHWHHQ

OHHUOLQJ YHUNRRSDVVLVWHQWH &DXXUSHUZHHN :LM]LMQRS]RHNQDDULHPDQGGLH UHSUHVHQWDWLHILVDIÂżQLWHLWKHHIWPHW VLHUDGHQPRGHEHZXVWLVHQGH 1HGHUODQGVHWDDOJRHGEHKHHUVW 6ROOLFLWHUHQ" 'DQJUDDJHHQKDQGJHVFKUHYHQ EULHIVWXUHQQDDU 0Z'7K-YDQ%DDUGHZLMN-DQVRQ :&:DOEXUJ +RIYDQ+ROODQGE (+=ZLMQGUHFKW Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl

Heeft u hulp nodig voor uw hooggevoelige kind? www.transparantcoaching.nl: kinderyoga kindercoaching.

Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 NIEUW in H.I.Ambacht Ouder- en peuteractiviteiten In kleine groep leuk bezig zijn met je kind Voor info: 06-24409076 of kijk op www.hulpnodig.nu Feestje vieren‌..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. CafÊ de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684

t! Superstubijnde Woonwulp: Professionele latex van Sikkens voor een doe-het-zelf prijs

â‚Ź 85.00 9010

REEWEG 5 • HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911 www.dewoonwulp.nl (VRIJDAG KOOPAVOND) 6

Woning knelpunt bij scheiding Veel mensen die gaan scheiden, krijgen er - naast alles wat op hen afkomt - een extra probleem bij: de eigen woning. Aangescherpte kredietregels maken het voor een van de partners moeilijk om de woning te behouden. Toch zijn er ook lichtpuntjes. De laatste maanden worden wij dagelijks geconfronteerd met problemen rondom de eigen woning. Nu het verkopen van de woning in de huidige markt heel lastig is, kan het een goed alternatief zijn dat ĂŠĂŠn van de partners in de woning blijft wonen. Dit gaat alleen niet altijd zonder slag of stoot. Voorbeeld: Margriet en Johan gaan scheiden. Margriet zou dolgraag samen met hun 2 kinderen in de echtelijke woning blijven wonen. In overleg met De Scheidingsplanner wordt het gemeenschappelijk vermogen zo verdeeld, dat Margriet de woning van â‚Ź 250.000 en de bijbehorende hypotheek van â‚Ź 125.000 toebedeeld krijgt. De netto woonlast bedraagt circa â‚Ź 380 per maand. Margriet krijgt naast haar eigen inkomen ook partneralimentatie. In totaal bedraagt haar bruto jaarinkomen â‚Ź 25.000. Ook ontvangt zij â‚Ź 600 kinderalimentatie per maand. Na de betaling van haar woonlasten, houdt Margriet maandelijks â‚Ź 2.100 netto over voor consumptieve uitgaven. De bank gaat niet akkoord: Overkreditering! Op basis van haar

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â‚Ź150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg

Van â‚Ź109,95 Nu voor...

OP=OP!

Voor alle klussen in of rondom uw woning! Bezoek onze website!

INTERIEURVERZORGING

woensdag 25 januari 2012

T 078 - 682 27 06 E info@nicovandriel.nl I www.nicovandriel.nl

Scheidingsplanner Wim de Zwart geeft deskundig advies over de ďŹ nanciĂŤle gevolgen van een scheiding. bruto inkomen mag Margriet slechts â‚Ź 113.000 en niet de benodigde â‚Ź 125.000 lenen. Dus Margriet moet maar gaan wonen in een huurhuis met een huur die veel hoger is dan de netto hypotheeklast.

Door een goede cijfermatige onderbouwing werd de bank door De Scheidingsplanner overtuigd. De reden van deze afwijzing ligt in het feit dat banken kredietregels hebben opgesteld op basis van familie “Doorsnede�. In de zaak van Margriet wordt dus geen rekening gehouden

met inkomen uit kinderalimentatie, belastingvoordelen voor alleenstaande ouders, zorgtoeslag, etc. Ook de hypotheekadviseur van Margriet kon inhoudelijk geen weerwoord bieden aan de bank. Gelukkig bood De Scheidingsplanner wĂŠl uitkomst voor Margriet. Door slim gebruik te maken van de mogelijkheden en een goede cijfermatige onderbouwing kon de bank uiteindelijk door De Scheidingsplanner worden overtuigd. Loopt u ook tegen een dergelijk probleem aan? Aarzel niet en bel direct voor een kosteloos kennismakingsgesprek. Kijk op www.scheidingsplanner.nl voor meer informatie.

Voor meer informatie en het gratis boekje ‘Help, ik ga scheiden!’ belt of mailt u met: 9ZHX]Z^Y^c\heaVccZg™L^bYZOlVgiG;:6 Olijfgaarde 10, 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht IZa#%,-+-)&&*-™]^VbWVX]i5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca www.scheidingsplanner.nl

Opa’s en oma’s op bezoek bij basisschool De Kim Woensdag 18 januari begonnen de Nationale Voorleesdagen. Ook wij, van de Kim, doen hieraan mee. We hebben de voorleesdagen ingeluid met een voorleesontbijt. In elke groep kwam er een bijzonder iemand voorlezen, namelijk een opa of oma van ÊÊn van de leerlingen. Tijdens het voorlezen hebben de kinderen heerlijk ontbeten. Na het ontbijt mochten er ook andere opa’s en oma’s een kijkje nemen in de groep van hun kleinkind(eren). Zo konden de kinderen laten zien wat zij op school allemaal doen en dat was erg leuk!


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Het is zo stil en wit, dit rusten. Zo slapen enkel Gods gekusten, zo vredig licht en grondloos diep. De tijd valt lang voor hen die waken. Maar God zal samen wakker maken, die Hij gescheiden tot zich riep.

Willem de Mérode Op 92-jarige leeftijd is rustig ingeslapen onze lieve zorgzame en bijzondere moeder, schoonmoeder, oma en kleine oma

Dirkje Adriana van der Leer - Bax Hendrik-Ido-Ambacht, 8 juli 1919

Zwijndrecht, 21 januari 2012

Gehuwd geweest met Maarten van der Leer † 1966

Rheden: Voorburg: Wageningen:

Zwijndrecht:

Hendrik-Ido-Ambacht:

Drunen:

Corrie en Frans Kees Bea en Maarten Marco en Isabelle Noa, Simon Gertrude en Matthew Heleen en Ko Martine en Walter Arjan Edith en Dennis Stijn, Anne Caroline en Robin Arie en Jenneke Linda en Gerwin Sandra en Richard Ruben Leo en Inger Bruno en Birgitte Stan Ralph en Annet

Onze dank gaat uit naar zorgcentrum Swinhove te Zwijndrecht voor de liefdevolle verzorging van onze moeder.

Er is gelegenheid tot afscheid nemen en condoleren op vrijdag 27 januari van 10.45 tot 11.20 uur in de Bethelkerk, Rotterdamseweg 73 te Zwijndrecht, waarna de dankdienst voor haar leven om 11.30 uur zal aanvangen. Mama wordt omstreeks 13.00 uur bijgezet in het familiegraf op de Algemene begraafplaats, Jeroen Boschlaan 50 te Zwijndrecht. Correspondentieadres: Heer Oudelandslaan 37, 3335 LB Zwijndrecht De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Spiritueel Medium Wat brengt 2012 voor u op het gebied v Liefde, gezondheid,werk Liesbeth 078-6123398

sŽŽƌĞĞŶƐƚŝũůǀŽůůĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƵŝƚǀĂĂƌƚ DĞůĚĂĚƌĞƐĚĂŐĞŶŶĂĐŚƚďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͗ DĞǀƌ͘:͘Z͘>͘^ĐŚĞƵƌǁĂƚĞƌͲĞďďŝŶŬ͕sĂŶƐƐĞŶĚĞůĨƚŐĂĂƌĚĞϯϵ

;ϬϳϴͿϲϴϭϲϬϯϰ

;ď͘Ő͘Ő͘ĞŶǀŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞĞŶǀƌĂŐĞŶ͗ϬϭϴϬͲϲϭϮϳϯϱͿ

woensdag 25 januari 2012

Groot is het verlies en het gemis van ons lieve en dierbare mannetje

FAMILIE

berichten

Tim Aan de overweldigende reacties, in welke vorm dan ook, hebben wij gemerkt dat hij bij heel veel mensen geliefd was en een enorme indruk heeft achtergelaten. Het grote aantal reacties dat wij mochten ontvangen maakt het voor ons moeilijk iedereen persoonlijk te bedanken. Uw reactie en uw hartverwarmende medeleven hebben ons erg geraakt en steunen ons nog steeds. Op deze wijze willen wij u hiervoor hartelijk bedanken.

Suurmond en Partners UITVAARTBEGELEIDING

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Martin en Monique van der Leer Lisanne, Rick en Iris Hendrik-Ido-Ambacht, januari 2012

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht AFSCHEIDSBEGELEIDING

voor de uitvaart met aandacht

nette h.hulp zoekt werk tel: 0636347679

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

omdat afscheid nemen zo persoonlijk is

Sophia van den Dobbelsteen 0183-589632 dag en nacht bereikbaar

Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reünie; personeelsfeest etc….. Café Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Biostyle praktijk voor huidverbetering. Al 20 jaar ervaring op het gebied van huidverbetering, laat u informeren tijdens een kosteloos en vrijblijvend intake gesprek, graag tot ziens 06-11168005 www.biostyle.nl Jolanda Valk 14 februari Valentijnsactie! Een Tea for Two High Tea Box € 50 euro. info@hospitaliteacatering.nl of bel naar 06-51077997. Bestellen vóór 12 februari!! Ophalen 14 februari. Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken!

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

uniek “Een uitvaart is een bepalend moment in ieders leven, maar kun je nooit meer herhalen. Dankzij DenO kunnen we die herinnering toch telkens opnieuw beleven want zij legden de hele uitvaartdienst vast. Het is een unieke dvd geworden; de meest dierbare in onze collectie.”

www.uitvaartdordrecht.nl

Centraal meldnummer overlijden: 0800 – 099 55 15

(gratis)

7 d a g e n p e r w e e k , 2 4 u u r p e r d a g b e r e i k b a a r.

7


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

AFSLANKEN

woensdag 25 januari 2012

R - GEZOND BEWEGEN

AFSLANKEN - EEN STRAKKER FIGUU

D BEWEGEN - EEN STRAKKER FIGUUR - GEZON

-10 kg

Aanmelden TFM-afslankkuur vóór 15 februari 2012 Starten uiterlijk 15 maart 2012

in 5 weken -ETONS0ROTEĂ•NEVOEDINGSPROGRAMMAX PERDAGEENPROTEĂ•NEPRODUCTENGEWOON DEWARMEMAALTIJDMEEDOEN +EUZEUITZOETEOFHARTIGE PRODUCTEN UWSMAAKIS ER ALTIJDbIJ!

met kans op een metamorfose t.w.v. e 250,BELNU078 620 9347

Handig mee te nemen en u stelt zelf uw weekpakket samen.

Bel voor een afspraak en ga 2 kledingmaten slanker met skivakantie! 4ELOFs%MAILINFO DANASLANKENlTNL

www.danaslankenďŹ t.nl

RIJBEWIJS? www.rijschoolblad.nl

Fietsendief aangehouden Zwijndrecht – Een 22-jarige man uit Capelle aan den IJssel is op 17 januari op de Koninginneweg aangehouden. De man had kort daarvoor een fiets op het station in Zwijndrecht gestolen en was ermee weggereden. Wat de man niet wist, is dat hij

Voor het kopen en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport dorpsstraat 150 H.I.A www.dmschaatssport.nl 078-6819878

de gaten werd gehouden door agenten in burger. Die hadden hem dan ook binnen de kortste keren te pakken. De man is in verzekering gesteld. De fiets gaat zo spoedig mogelijk terug naar de rechtmatige eigenaar.

YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892

Veel activiteiten in brasserie�De IJsvogel’’

In de brasserie van woonzorgcomplex “De IJsvogel’’ IJsvogelplein 300 te Zwijndrecht worden diversen activiteitenmiddagen georganiseerd. Als u interesse heeft in een bepaalde activiteit dan bent u van harte uitgenodigd. Zo is er iedere maandagmiddag hand- en nagelverzorging. Iedere donderdag middag is er spelmiddag, sjoelen, klaverjassen, jokeren, schaken e.d. gratis toegang Dinsdag 31

januari, 14 en 28 februari bingo middagen â‚Ź 2,-- per kaart (max 2 p/pers)voor de gehele bingo (5-ronden). Op vrijdag 3 februari wordt er een film gedraaid van Willeke Alberti. Op vrijdag 10 februari gaan we vogelhuisje schilderen (â‚Ź 2,--) Op dinsdag – en donderdag ochtend 10:00 u – 11:30 uur is er koďŹƒe-inloop. Heeft u vragen of bent u nieuwsgierig naar onze locatie, u kunt gewoon vrijblijvend binnenlopen. Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

0653862775 8

Za 11febr 10.30-15.00 DEMO DAG - TOMBOW Dual Brush pennen Kom kijken/proberen www.papillon-hobby.nl noordeinde 146 H.I.A.

  

0HWRQJHORRIHQJURWHYHUVODJHQKHLGKHEEHQ ZLMNHQQLVJHQRPHQYDQKHWRYHUOLMGHQYDQ RQ]H]HHUJHZDDUGHUGHFROOHJD



$DG/DPPHULQJ



   

$DGZDVMDDUODQJZHUN]DDPELMRQVEHGULMI :LMNHQGHQKHPDOVHHQKDUGZHUNHQGHFROOHJD ZDDURSMHDOWLMGNRQUHNHQHQ +LMZDVQDXZEHWURNNHQELMRQVEHGULMI :HJDDQKHP]HNHUPLVVHQ

  

$DG]DWQRJYROSODQQHQHQKHWLVYRRURQV RQYRRUVWHOEDDUGDWKLMGH]HSODQQHQQLHW PHHUNDQXLWYRHUHQ

  

:LMZHQVHQ]LMQGLHUEDUHQHQYULHQGHQHQLQKHW ELM]RQGHU]LMQNLQGHUHQ+HHOYHHOVWHUNWHELM KHWYHUZHUNHQYDQKHWYHUOLHVYDQ$DG



1DPHQV



'H&HQWUDOH5LGGHUNHUN 3ODDWFHQWUDOH

 



:LOHQ+LQULFK0RUGKRUVW HQDOGHPHGHZHUNHUV


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

'RUGWVH:ROHQ+DQGZHUNZLQNHO

´'(% %5(,&$5$9$1¾ "N NBMJBWBO4P PMN NTTUSB BBU  -%%PSSESFD DIUU]5F 5FM    XXXEF FCSFJD DBSBWWBOO OM]]JOGP!EF FCSFJDBSB BWBOOM ,QVFKULMYHQYRRUGHFXUVXV5HWLFHOORVWDUWLQIHEUXDUL datum volgt.2SHQIHEUXDULJUDWLVFXUVXVKDNHQ PHW=SDJHWWLYDQWRWXXU92/ 92/ EJOTEBHUPUWSJKEBHUPUVVS EPOEFSEBHUPUVVS [BUFSEBHUPUVVS NBBOEBHHFTMPUFO

woensdag 25 januari 2012

Gymnastiekvereniging O & O

Vermist

Op zaterdag 21 januari heeft de Zwijndrechtse Gymnastiekvereniging O & O deelgenomen aan de in Amsterdam georganiseerde districtskampioenschappen voor de meisjes en dames van de 1ste en talentendivisie. O&O bleek in de 1ste divisie de meest succesvolle club te zijn.

gevonden

AMIVEDI ZWIJNDRECHT/ HENDRIK-IDO-AMBACHT/ HEERJANSDAM Tel: 088-0064638

In de categorie instap won Caitlin van de Graaf overtuigend het goud. Bij de pupillen-l was het Noa van de Berge, die haar 1e turnmedaille kreeg omgehangen. Zij won de zilveren plak.

Gevonden ¡ 19-jan-2012 – Poes, cypers grijs-wit, witte onderkant, witte snoet, bovenop kop en boven ogen cypers, halsband zwart met magneetje en half adreskokertje, chip, Pergolesistraat Zwijndrecht ¡ 19-jan-2012 – poes, zwart-wit, klein beetje wit op kin, mager, Arubastraat Zwijndrecht ¡ 14-jan-2012 – Konijn, beige/ zwart/ wit, Oude Stationsweg/Bakestein Zwijndrecht

In de categorie pupillen-ll behaalde O&O een maximaal resultaat. Faye Boorsma werd gekroond tot districtskampioen terwijl clubgenootje Bridget Hogeweg het O&O feest compleet maakte, door op de 2e plaats te eindigen. Bij de senioren was het Lisanne Thies die de hoogste trede van het ereschavot voor zich op eiste

9 januari t/m 18 februari

scheuroweken

Voor het eerst was O&O ook vertegenwoordigd in de talentendivisie. Naomi Visser maakte met haar eerste optreden indruk en eindigde op een 2e plaats.

euro’s voordeel

NIEUW, IN ONZE KAPSALON:

WINKEL

met de scheurbonnen van Van der Waal

23 T/M 28 JANUARI

appelap

VOOR: 23 T/M 28 JANUARI

waalkorn

VOOR: 23 T/M 28 JANUARI

volkoren tarwebollen

IN KAPPERS BENODIGDHEDEN

1,

JANUARI ACTIES !

-

* BIJ AANKOOP : 500 GR KIS KERABLOND (â‚Ź 18) 0,5 L WATERSTOF GRATIS (T.W.V. â‚Ź 5,60)

(3, 6, 9 OF 12 %)

* LATEX HANDSCHOENEN (100 STUKS) VAN â‚Ź 9,90 VOOR â‚Ź 5,50

2, -

3,

* WAHL STYLTANG

PROFESSIONAL TITANIUM HAIR STRAGHTENER VAN â‚Ź 53,95 VOOR â‚Ź 34,95 * BOVENSTA

DE WINKEL VO OR

-

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

ANDE ACTIE

Schoenmakerij - Slijperij C. van Loon voor al uw schoen- en tasreparaties. Scharen en messen slijpen. Pruylenborg 200 (tegenover w.c. Walburg) 078 - 6126813

MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

13.00 08.30 08.30 08.30 08.00 08.00

-

S GELDEN AL

PARTICULIER &

OPENINGSTIJDEN DESIGN BY iKD.NL

2 ZAKKEN VOOR:

[ NU OOK IN ZWIJNDRECHT ]

17.30 17.30 17.30 21.00 17.30 15.00

STUDIO LUIJCX BURG. DE BRUĂ?NELAAN 72 3331 AG ZWIJNDRECHT T: 078 - 612 52 84 WWW.STUDIOLUIJCX.NL

Kinderopvang met het vertrouwen van thuis

Professionele gastouderopvang in de regio’s Alblasserwaard, de Drechtsteden en de Krimpenerwaard.

PrivĂŠ: Pruimendijk 208, Oostendam

Belangstelling? Kijk op

Geopend: maandag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

• Gevestigd sinds 1958 •

DE KNUTSELKAART Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Let op! aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

volgende week dinsdag: Waaltjes volkoren voor 1.69

Voor al uw kaartkarton, 3-D vellen, stickers, lijm, kit, quilt en kleinvak artikelen enz. enz. Nieuw!

De Knutselkaart Pruylenborg 200, Zwijndrecht Tel. 078 - 6191170 Geopend: maandag t/m vrijdag: 8.30-17.00 uur Zaterdag GESLOTEN. www.deknutselkaart.nl

LEEN IN JANU ARI 2012.

PROFESSION AL

www.gobziezo.nl Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUNHQULRROZHUN]DDPKHGHQ XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDUYRRUXZULRROVWRULQJHQ Âą%XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą ZZZMOULMVGLMNEYQO ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

9


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 25 januari 2012

Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. Vers - smakelijk - 1e kwaliteit - dagprijzen (is altijd laag). Open op: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Dorpsstraat 18a, H.I.Ambacht naast Action aan de Dorpsstraat Kijk op www.mastona.nl Eiken planken vloeren tot 28 cm breed. Div. uitvoeringen mogelijk, verouderd, vergrijsd, white wash, gerookt, geborsteld, getrommeld. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668. Showroom aan huis, persoonlijk advies. Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01 Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl NIEUWE BADKAMER/TOILET? Kijk voor onze aktie op badkamer-vervangen.nl 0786452585-0612135332 Autorijschooltraffic.nl voor een geslaagde rijopleiding vaste instr. lid bovag wij laten u beslist niet zakken!!!! tel. 078-62 000 69

Uw droomtuin Genieten van de rust in een harmonieuze tuin‌ Naast ontwerp en aanleg verzorgen we ook het onderhoud. Voor particulieren en bedrijven. Neem vandaag nog contact met ons op voor een vrijblijvend ontwerp en offerte.

Reparatie en verkoop van computer en laptop ook losse onderdelen www.rmb-computers.nl tel: 078-6812729

WWW.ARKELTUINVERZORGING.NL T. (078)677 14 32 E. info@arkeltuinverzorging.nl

OOK ZO’N SUPER HANDIG BRUGGETJE PLAATSEN? Ga naar www.bruggetjes.nl J

Z^''

,QRQVYHUQLHXZGHVIHHUYROOH UHVWDXUDQWJHQLHWHQYDQ KHHUOLMNHJHUHFKWHQ 2QEHSHUNWNLH]HQ XLWHHQWDOYHUVH YRRUKRRIGHQQDJHUHFKWHQ  'LQVGDJWPYULMGDJ /XQFKXXU   'LQHUXXU  =DWHUGDJ 'LQHUYDQDIXXU )UXLWHQLHUVVWUDDW_=ZLMQGUHFKW ZZZIUXLWHQLHUQO7HOHIRRQ

10

+DSS\)ULGD\PHQX YRRUÂźSHUSHUVRRQ 2QEHUNWNLH]HQLQURQGHV 3HUURQGHJHUHFKWHQ

2SHONHYULMGDJDYRQG UHVHUYHUHQJHZHQVW

Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582 OVERDEKTE Openlucht Vlooienmarkt: Zat 17 mrt. + Zon 18 mrt. Zat 05 mei. + Zon 06 mei. FEIJENOORDSTADION Open 10-16 u (300 kr p/d) Info 06.53.777.967 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614 TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026

Expositie in de Vergulde Swaen Behalve herberg, is de Vergulde Swaen lange tijd een tandsartsenpraktijk geweest. Vanaf 1942 woonde en werkte tandarts Jaap van Gent aan de Rotterdamseweg 53,opgevolgd door zijn zoon Pieter van Gent. In de ruimte achter de woning was een tandtechnisch laboratorium gevestigd. Reden genoeg om eens aandacht te besteden aan het gebit, tandpijn en de behandeling daarvan. “Spoelt u maar..!� Eeuwenlang was kiespijn een kwelling die niet of nauwelijks te bestrijden was. Op kermissen werden kiezen getrokken door rondtrekkende chirurgijns en de enige verdoving was drank... In de loop van de 19e eeuw werd de tandheelkunde een vak met een wetenschappelijke basis en in de loop van de 20e eeuw vestigde zich langzamerhand in iedere plaats van betekenis een tandarts. In deze expositie presenteren we u de tandheelkundige geschiedenis door de eeuwen heen, profielen van enkele roemruchte Zwijndrechtse collega’s en laten we historische (en moderne) apparatuur zien. Voor sommigen een verrijking van de kennis, voor anderen een gruwel..!? Kortom: Een eeuw tandheelkunde in beeld, met originele apparatuur uit grootmoeders tijd, op de plaats waar eens tandarts Van Gent zijn praktijk had. Aan de hand van originele apparatuur, oude prenten, foto’s e.d. krijgt u een beeld van de ontwikkeling in de tandzorg. Ook Zwijndrechtse tandartsen worden belicht. Openingstijden. Vanaf 28 januari t/m 15 april is de tentoonstelling “Spoelt u maar...!� te bezichtigen in de oudheidkamer van “De Vergulde Swaen�, Rotterdamseweg 53-55, Zwijndrecht. Openingstijden: woensdag en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur en op zondag van 14:00 tot 17:00 uur. Toegang gratis; U bent van harte welkom.


Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.


Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 25 januari 2012

Huismus weer op 1 bij Nationale Tuinvogeltelling 2012 Warme winter heeft duidelijk invloed op uitslag Nationale Tuinvogeltelling

Voor al uw schilderwerk binnen- en buitenshuis, behangen, glaszetten, Kleuradvies en meer jaren planning voor het onderhoud van uw huis of bedrijfspand. Wij zijn gespecialiseerd in houtrotsanering volgens het window care systeem. u kunt ook bij ons terecht voor het reinigen en conserveren van kunststofen aluminiumkozijnen. U kunt altijd een vrijblijvende offerte aan vragen. C de Bruin schilderswerken Chrysantstraat 12 Zwijndrecht Postbus 167 3340 AD Hendrik Ido Ambacht Tel. 078-6259925 - Fax. 078-6822289 Email:cdebruinschilderswerken@live.nl

ERSCHILDE NT

ze

6%

no

ude

r dan 2 jaar

DE W I

R

Voor binnen én buiten

BT W

bij

hu

i

Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak! 12

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-, ONDERHOUDS-, METAALCONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Bingo in Kubiek Vrijdag 27 jan. a.s. Aanvang 19.30 uur. Hoofdprijzen: • Combi-magnetron • Stofzuiger Zwaluwstraat 1, Zwijndrecht

Dit weekend hebben al meer dan 33.000 mensen deelgenomen aan de Nationale Tuinvogeltelling 2012. Het grootste televenement van Nederland wordt jaarlijks georganiseerd door Vogelbescherming Nederland en SOVON Vogelonderzoek Nederland. In totaal waren er zondagmiddag al zo’n 600.000 vogels geteld in de Nederlandse tuinen. Daarmee is de 9e editie van de Nationale Tuinvogeltelling nu al een groot succes. Uit de voorlopige uitslag blijkt dat in 83% van de getelde tuinen een of meer merels werden gezien. Daarmee is de merel de vogel die in de meeste tuinen voorkomt, op de voet gevolgd door de koolmees. De meest getelde vogel is wederom de huismus. Deze typische stadsvogel werd in minder dan de helft van de tuinen geteld. Maar als de huismus in je tuin zit, dan zie je gelijk een hele groep van gemiddeld tien mussen. Zondagmiddag stond de teller al op meer dan 110.000, terwijl nummer twee, de koolmees, zo’n 60.000 keer is geteld. De invloed van de zachte winter is duidelijk in de telling terug te zien. Vorig jaar werd de ijsvogel slechts 36 keer geteld. Nu is deze prachtige oranje-blauw ge-

kleurde vogel al 76 keer aangevinkt. IJsvogels hebben last van strenge winters, omdat ze afhankelijk zijn van vis. De zeer milde winter lijkt ook invloed te hebben op de tjiftjaf. Vorig jaar is deze vogel niet geteld. Dit jaar werden er weer enkele tientallen geteld. Vorig jaar werd er ook een redelijk aantal pestvogels gezien. Deze soort ontbreekt vooralsnog in de tellingen. In de top tien zijn er geen grote verschuivingen ten opzichte van vorig jaar. De kauw klimt van plaats zeven naar vijf en de turkse tortel van acht naar zeven. De spreeuw is een opvallende daler; van plaats zes naar negen. Ook de vink moet een plaatsje inleveren en staat voorlopig op de zesde plaats. De tuinvogeltelling wordt steeds meer een social media event. Gedurende het weekend was de telling regelmatig trending topic op twitter. Veel mensen lieten in reacties weten dat ze voor hun gevoel minder vogels hadden geteld door het warmere weer. De cijfers betreffen een voorlopige uitslag. Mensen kunnen hun telling nog doorgeven tot maandag 23 januari 16.00 uur. De cijfers worden daarna gecorrigeerd door SOVON Vogelonderzoek, onder andere op onwaarschijnlijke aantallen en meldingen.

COMPUTER PROBLEMEN????? Ik kan het voor u oplossen, ook bij u thuis en in de avond uren bel voor meer informatie 06-5511983 of pchulpzwijndrecht@gmail.com Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a (naast de Action) H.I.Ambacht Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl WINTERAKTIE BIJ SCHILDERSBEDRIJF VOGELAAR Betaal nu geen btw op uw binnenschilderwerk! 0786312357/0628819575 Afvallen met Herbalife? www.fit-slank.net of bel: 06-23078134


in de

in de

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

spo(r)tlights

spo(r)tlights

woensdag 25 januari 2012

™‹Œ†”‡…Š–•‡•’‘”–‡”•‰‡Š—Ž†‹‰†

 ‡‡ •ˆ‡‡”˜‘Ž ƒƒ‰‡Ž‡†‡ ‡˜‡Ž•–‡‹ŠƒŽ Š‡‡ˆ– †‡ ‰‡‡‡–‡ ™‹Œ†”‡…Š– •’‘”–‡”• ˜ƒ ‡‹‰‡ „‘Ǧ †‡‰‡Š—Ž†‹‰†ǤŠ‡–„Ž‹Œ–†ƒ–‡”‹™‹Œ†”‡…Š– Š‡‡Ž™ƒ–•’‘”–‡”•”‘†Ž‘’‡†‹‡Š‡–ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒƒ” ‰‘‡†‡ ’”‡•–ƒ–‹‡• Š‡„„‡ Žƒ–‡ œ‹‡Ǥ ‹Œ†‡• ‡‡ ‰‘‡† ‰‡‘”‰ƒ‹•‡‡”†‡ ƒ˜‘† †‘‘” Š‡– ’‘”–’Žƒ–Ǧ ˆ‘”™‹Œ†”‡…Š–ǡ‹•ƒ‡™‡”‹‰‡–‡‡ƒƒ–ƒŽ •’‘”–˜‡”‡‹‰‹‰‡ǡ™‡”†‡†‡™‹ƒƒ”•˜ƒ†‡–‹–‡Ž •’‘”–ƒǡ •’‘”–˜”‘—™ǡ •’‘”––‡ƒ ‡ •’‘”––ƒŽ‡– ˜ƒ͖͔͕͕„‡‡†‰‡ƒƒ–Ǥ‘™ƒ•‡”‘‰‡‡•’‡…‹Ǧ ƒŽ‡’”‹Œ•ǡƒ‡Ž‹Œ†‡”‡‰‹‘ƒŽ‡•–‹—Ž‡”‹‰•’”‹Œ•˜‘‘” ƒƒ‰‡’ƒ•– •’‘”–‡Ǥ ‡– Š‡Ž‡ ’”‘‰”ƒƒ ™‡”† ‘’ ‘–•’ƒ‡™‹Œœ‡ƒƒ‡‡‰‡’”ƒƒ–†‘‘”’”‡•‡–ƒ–‘” ƒ• Ž‘‘–™‹ŒǤ —••‡ †‡ ‘ƥ…‹´Ž‡ ‰‡Ž‡‰‡Š‡†‡ †‘‘”™ƒ”‡‡”†‹˜‡”•‡†‡‘•–”ƒ–‹‡•–‡œ‹‡Ǥ

Terug in de tijd

‹Œ †‡ ƒǦ ‡ Šƒ††‡ǡ ‡– ƒŽ• ˜‘”‹‰ Œƒƒ”ǡ –Š‘› ˜ƒ ••…Š‡ ‡ ‘„„‹ ‘• ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡Ǥ ‡†‡”†‡‘‹Ǧ ƒ–‹‡ ™ƒ• ˜‘‘” ‡˜‹ ‡›•–‡Ǥ ’‘”–ƒ˜ƒŠ‡–Œƒƒ”͖͔͕͔‘„„‹‘••’”ƒ–‹ŒǦ †‡• †‡ —‹–”‡‹‹‰ ˜ƒ ˜‘”‹‰ Œƒƒ” ‘‰ǣ Dz‹Œ †”‘‘ ‹•‘‘‘‹–™‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡–‡™‘”†‡dzǤ‹‡†”‘‘ Š‡‡ˆ–ƒ”ƒ–‡ƒ‘•‹ƒ—‰—•–—•͖͔͕͕™ƒƒ”‰‡ƒƒ–Ǥ

Š‡–‡”‹ƒƒ•‡”Ž‹‰–‘™‡”†Š‹Œ‘†‹ƒƒŽƒǦ ’‹‘‡‹†‡Žƒ••‡͘͜ڍ‰Ǥ‹Œ—†‘ •–‹–——–‡‡Žƒ† –”ƒ‹–Š‹Œǡƒƒ”‰‡‡ˆ–Š‹Œ‘‘Ž‡•ƒƒ†‡Œ‘‰‡–ƒŽ‡–‡Ǥ ‘‘”†‡͖͖Œƒ”‹‰‡–Š‘›˜ƒ••…Š‡•–‘†Š‡–Œƒƒ” ͖͔͕͕‡‹‰‡Ž‹Œ‹Š‡––‡‡˜ƒ†‡Ž›’‹•…Š‡’‡Ž‡Ǥ –Š‘›‹•‡†‡”Žƒ†•ƒ’‹‘‡‡”‡†‹˜‹•‹‡ƒŽŽ”‘—† ‘’ œ‡• ‘†‡”†‡Ž‡Ǥ Ž• Ž‹† ˜ƒ †‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’Ž‘‡‰ ƒŠ‹Œ†‡‡Žƒƒ†‹˜‡”•‡‹–‡”Žƒ†•ǡ‘”Ž†—’•‡†‡ ‡”‡Ž†ƒ’‹‘‡•…Šƒ’’‡‹‘›‘Ǥ ‹‡”™ƒ•Š‹Œ†‡ „‡•–‡‡†‡”Žƒ†‡”‘˜‡”œ‡•‘†‡”†‡Ž‡Ǥƒƒ•–Š‡– œ‡Žˆ–”ƒ‹‡ǡ‹•ƒ••…Š‡‘‘ƒ…–‹‡ˆƒŽ•–”ƒ‹‡”˜ƒ ƒƒ‘‡†‡–ƒŽ‡–‡„‹‡ƬǤ‡†‡”†‡‘‹Ǧ ƒ–‹‡™ƒ•˜‘‘”Š‘„ƒŽŽ‡”‡˜‹ ‡›•–‡ǤŽ˜ƒƒˆœ‹Œ ˜‹‡”†‡Œƒƒ”‹•Š‹Œ˜‡”‘…Š–ƒƒŠ‡–•’‡ŽŽ‡–Œ‡Ǥ‡”™‡‡ –”ƒ‹– ‡›•–‡‘‰‡˜‡‡”†‡”–‹‰——”Ǥ ‹Œ‹•‹Š‡–„‡œ‹– ˜ƒ†‡Ȁ Ǧ•–ƒ–—•‡ƒƒ–†‡‡Ž—‹–˜ƒŠ‡– ‡†‡”Žƒ†•Š‘„ƒŽ–‡ƒǤ‡’‹–…Š‡”†‹‡—‹–‘–‹ Š‡–‡‡”•–‡–‡ƒ˜ƒŠ‡–‘––‡”†ƒ•‡‡’–——•˜‹‡Ž ‡–ƒˆ˜‘‘”Š‡–ǡ™ƒƒ”‡†‡”Žƒ†‡‡”•–‡™‡”†Ǥ ‘‘”†‡Œ—”›™ƒ•Š‡–„‡ŠƒŽ‡˜ƒ†‡™‡”‡Ž†–‹–‡Ž†‘‘” ‘„„‹†ƒ–‰‡‡™ƒ–†‡†‘‘”•Žƒ‰‰ƒˆ„‹ŒŠ‡–˜‡”‰‡˜‡ ˜ƒ†‡–‹–‡ŽǤ‘‘”†‡–™‡‡†‡ƒƒŽ‹•—……‡••‹‡‘…Š– †‡ –”‘–•‡ ‘„„‹ ‘• †‡ „‡‡” ‹ ‘–˜ƒ‰•– ‡Ǧ ‡Ǥ œ‹Œ•’‡‡…Š„Ž‹–‡†‡•’‘”–‡”‘‰‡˜‡–‡”—‰ ‘’†‡ƤƒŽ‡™‡†•–”‹Œ†˜ƒŠ‡–ǤDz Š‡„‹Œ–ƒ…Ǧ –‹‡‡‡•ƒƒ‰‡’ƒ•–Ǥ‡–‘‰–™‡‡‹—–‡‘’†‡ Ž‘•–‘†‹˜‘‘”Ǥ Š‡„–‘‡‡…Š–™‡Ž‡‡„‡‡–Œ‡ †‡ˆ‡•‹‡ˆ†‡•‡…‘†‡™‡‰Žƒ–‡–‹‡Ǥdz‘‡‡ ‘•ƒŽ™‡‡”˜‘‘”—‹–ǤDz ‡–Œƒƒ”͖͔͕͖•–ƒƒ–ƒ–——”Ž‹Œ ‹Š‡––‡‡˜ƒŠ‡–Ǥƒƒ”‘‡–‹‹Œ–‹–‡Žǡ†‹‡‹ ‹͖͔͕͔„‡ŠƒƒŽ†‡ǡ˜‡”†‡†‹‰‡Ǥdz

’‘”–˜”‘—™ ‹Œ †‡ ˜”‘—™‡ Šƒ††‡ –—”•–‡” ‹•ƒ‡ Š‹‡•ǡ œ™‡•–‡” ‹ƒ…ƒ †‡ ”—‹ ‡ ƒ–Ž‡–‡

”‹• ”—›•‡ ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡Ǥ‹•ƒ‡ Š‹‡• ‹• „‹‡ Ƭ ‡‡ œ‡‡” „‡Ǧ œ‹‰‡„‹ŒǤ‡Žˆ„‡ŠƒƒŽ†‡œ‹Œǡƒ˜‡‡”–‹‡Œƒƒ”Šƒ”†–”ƒ‹Ǧ ‡ǡ†‡ƒ–‹‘ƒŽ‡–‹–‡Ž–™‡‡†‡†‹˜‹•‹‡ƒŽŽ”‘—†Ǥ‘ ‹• ‹•ƒ‡ œ‡‡” ƒ…–‹‡ˆ „‹‡ †‡ ‡—‰†‘‹••‹‡Ǥ ™‡•–‡” ‹ƒ…ƒ †‡ ”—‹ ™‡”† ˜‘‘” †‡ –™‡‡†‡ ‡‡” ‹ Šƒƒ” …ƒ””‹°”‡ ’‡ ‡†‡”Žƒ†• ƒ’‹‘‡ ƒ”ƒ–Š‘™‡‡Ǥ‹Œ†‡•†‡͖͘‡‘’”‹™‡Ǧ ƒ”ƒ–Š‘–ƒ˜‘”‡Ǧ‡†‡„Ž‹Ž‹‡–œ‹Œƒ͖͖‹Ž‘‡Ǧ –‡”ƒŽŽ‡ƒ‡ƒ…Š–‡”œ‹…ŠǤ‡͖͘Œƒ”‹‰‡ ”‹•”—›•‡ ‹•Ž‹†˜ƒ†‡‘”†–•‡ƒ–Ž‡–‹‡˜‡”‡‹‰‹‰ ‡”…—Ž‡•Ǥ‡ –”ƒ‹–„‡ŠƒŽ˜‡„‹ŒŠƒƒ”‡‹‰‡˜‡”‡‹‰‹‰‘‘„‹ŒŠ‡– ƒ–‹‘ƒŽ‡–‡ƒǤ ”‹•‘–˜‘‘”‡†‡”Žƒ†—‹–‘’‹Ǧ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡™‡†•–”‹Œ†˜‘‘”‰‡Šƒ†‹…ƒ’–‡Ǥ‹Œ†‡• †‹˜‡”•‡ ȋ‹–‡”Ȍƒ–‹‘ƒŽ‡ ™‡†•–”‹Œ†‡ ™‡”†‡ ’‘†‹Ǧ —’Žƒƒ–•‡„‡ŠƒƒŽ†Ǥ‹•ƒ‡‡‹ƒ…ƒ™ƒ”‡Ž‹˜‡ ƒƒ™‡œ‹‰‹†‡‡˜‡Ž•–‡‹ŠƒŽǤ–Ž‡–‡ ”‹•œƒ–‡…Š–‡” ƒƒ†‡ƒ†‡”‡ƒ–˜ƒ†‡™‡”‡Ž†Ǥ‘‘”Šƒƒ”•’‘”– ˜‡”–‘‡ˆ†‡ œ‹Œ ‹ ˆ”‹ƒǤ ‹ƒ ‡‡ ›’‡Ǧ˜‡”„‹†‹‰ ™‡”†–‘…Š…‘–ƒ…–‰‡Ž‡‰†Ǥ‘Š‘‘”†‡ ”‹•˜‹ƒ†‡–‡Ǧ Ž‡ˆ‘‘†ƒ–œ‹Œ†‡–‹–‡Ž’‘”–˜”‘—™‹†‡™ƒ…Š–Šƒ† ™‡–‡–‡•Ž‡’‡Ǥ ‡–™ƒ•†‡–”‘–•‡˜ƒ†‡”˜ƒ ”‹•†‹‡ †‡„‡‡”‹‘–˜ƒ‰•–ƒǤ ’‘”––ƒŽ‡–‡ ‹Œ†‡•’‘”––ƒŽ‡–‡™ƒ”‡‡”†”‹‡‰‡‘‹‡‡”†‡Ǥ ”‹‡ Œ‘‰‡ ‡‹†‡ †‹‡ ‡Ž ˆƒƒ–‹‡ ‡– Š— •’‘”– „‡œ‹‰œ‹Œ‡†ƒƒ”‘‘‰‘‡†’”‡•–‡”‡Ǥ‡‹•‡˜ƒ ‹Œ‰ƒƒ”†‡ ‹• ƒƒ” Ž‹‡ˆ•– ˜‹‡” ‡‡” ‡†‡”Žƒ†• ƒ’‹‘‡‰‡™‘”†‡„‹Œ†‡‹–‹•…Š‡ ›ƒ•–‹‡Ǥ ‘„‡ŠƒƒŽ†‡œ‹Œ‘‰–™‡‡œ‹Ž˜‡”‡‡‡‡„”‘œ‡ ‡†ƒ‹ŽŽ‡ –‹Œ†‡ Š‡– Ǥ ‡‹•‡ –”ƒ‹– ™‡‡Ǧ Ž‹Œ• ˜‹Œˆ–‹‡ –‘– ƒ…Š––‹‡ ——” „‹Œ ƬǤ ƒƒ”Ǧ ƒƒ•– ™ƒ• ‡” ‡‡ ‘‹ƒ–‹‡ ˜‘‘” †‡ ‡‰‡Ǧ Œƒ”‹‰‡ •± ˜ƒ ‡Ž†”‘’Ǥ‘œ‹Œ•’‘”–„‹ŒƬǡƒƒ”†ƒ„‹Œ†‡ –—”ƒˆ†‡Ž‹‰Ǥ‹Œ†‘‡–Šƒƒ”‘‡ˆ‡‹‰‡‘’Š‡–‹˜‡ƒ— ‡”•–‡†‹˜‹•‹‡‹•–ƒ’‡„‡ŠƒƒŽ†‡Š‡–ƒˆ‰‡Ž‘’‡Œƒƒ” œ‡‡” ”‡‰‡Žƒ–‹‰ ’‘†‹—’Žƒƒ–•‡Ǥ Ž• †‡”†‡ ‰‡‘Ǧ ‹‡‡”†‡™ƒ•‡”†‡‡ŽƦƒ”‹‰‡ƒ„‹‡‘—–ŠƒƒǤ‹Œ ‹• ‡‡ ƒ…–‹‡ˆ –™‹”Ž•–‡” „‹Œ ‡• Ž‡—”‡––‡• ‹ Ž„Žƒ•Ǧ •‡”†ƒǤƒ„‹‡†‡‡†‹͖͔͕͕‡‡ƒƒ†‡—”‘’‡•‡ ƒ’‹‘‡•…Šƒ’’‡‹•Œ‡…Š‹´ǡ™ƒƒ”œ‹Œ‡‡–™‡‡†‡ ’Žƒƒ–•˜‡”‘˜‡”†‡Ǥ ƒ Žƒ‰ –ƒ†‡„‹Œ–‡ ™ƒ ˜‘‘” †‡ †”‹‡ ‡‹†‡ †ƒ –‘…Š Š‡– ˜‡”Ž‘••‡†‡ ™‘‘”† ˜ƒ †‡ Œ—”›Ǥ Ž• •’‘”––ƒŽ‡–˜ƒŠ‡–Œƒƒ”͖͔͕͕™‡”†ƒ„‹‡‘—–Šƒƒ ‰‡‘œ‡Ǥ ‹†‡•’‘ȋ”Ȍ–Ž‹‰Š–•†‘‘”ǣ——†˜ƒ†‡”‡Ž

’‘”––‡ƒ

†‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•’‘”––‡ƒ–™‡‡–‡ƒ•˜ƒ‡‡•’‘”–Ǧ ˜‡”‡‹‰‹‰‡‡‡–Œ‡˜ƒŠ‡–‡˜‡Ž•–‡‹‘ŽŽ‡‰‡Ǥ ‡– ƒ‡–‡ƒ˜ƒƬǦȋƒ–‹‘ƒƒŽ‡ƒ—’Ȍ‹• ‡†‡”Žƒ†•ƒ’‹‘‡‰‡™‘”†‡‹†‡‡”‡†‹˜‹•‹‡‡ ˜‡”•Ž‘‡‰‡†ƒƒ”‘†‡”‡‡”Š‡––‡ƒ—‹– ”‹‡•Žƒ† ™ƒƒ”˜‘‘”‘‘’‡‘†‡”Žƒ†—‹–‘–Ǥ‡Œ‘‰•–‡ œ™‡‡”•˜ƒƬ‡‡˜‡Ž™‹•–‡œ‹…Š˜‘”‹‰Œƒƒ” ‘˜‡”–—‹‰‡† –‡ ’Žƒƒ–•‡ ˜‘‘” †‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’‡‡†‘ Ž—„‡‡–‹”ƒ…Š–‡Ǥ‹Œ„‡ŠƒƒŽ†‡†ƒƒ”‡‡’”ƒ…ŠǦ –‹‰‡œ‡•†‡’Žƒƒ–•Ǥ‹Œ†‡•†‡”‹‰’‡‡†‘Ž—„‡‡– ™‹•–‡†‡Œ‘‹‡•ƒƒ”Ž‹‡ˆ•–͖͜’‡”•‘‘Ž‹Œ‡”‡…‘”†• –‡œ™‡‡‘’ ͙͗•–ƒ”–•ǤŽ•†‡”Ǧ †‡ ‰‡‘‹‡‡”Ǧ †‡ ’Ž‘‡‰ ™ƒ Š‡– Œ‘‰‡• „”—‰Žƒ•–‡ƒ „ƒ•‡–„ƒŽ ˜ƒ Š‡– ‡˜‡Ž•–‡‹Ǧ ‘ŽŽ‡‰‡ ƒƒ” ˜‘”‡Ǥ ƒ Š‡– ™‹‡ ˜ƒ †‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡–‹–‡Žœ‹Œ†‡Œ‘‰‡•‹Œ—‹‡†‡”Žƒ†•ƒǦ ’‹‘‡‰‡™‘”†‡–‹Œ†‡•†‡‹••‹‘Ž›’‹……Š‘‘Ž ‹ƒŽǤ‡Œ—”›˜‘††‡’”‡•–ƒ–‹‡•˜ƒƒŽŽ‡†”‹‡†‡–‡ƒ• ‡‘”‘‘‹ǡƒƒ”†‡„‡‡”™‡”†—‹–‰‡”‡‹–ƒƒ†‡ ƒ‡˜ƒƬǤ ƒ‰‡’ƒ•–•’‘”–‡ ‹–Œƒƒ”‘‘•’‡…‹ƒŽ‡ ’”‹Œœ‡ǡ †‡ ”‡‰‹‘ƒǦ Ž‡ •–‹—Ž‡”‹‰•’”‹ŒǦ œ‡˜‘‘”ƒƒ‰‡’ƒ•– •’‘”–‡Ǥ ‘ Š‹‡”Ǧ ˜‘‘” ™ƒ”‡ ‡” †”‹‡ ‘‹ƒ–‹‡•Ǥ ™‡‡ ˜ƒ ™‹Œ†”‡…Š–•‡ „‘†‡ ‡ ‡‡–Œ‡ ˜ƒ –Ž‡–‹‡˜‡”‡‹Ǧ ‰‹‰—‹–Ž„Žƒ•Ǧ •‡”†ƒǤ‡ƒ–Ž‡–‡™‡”†‡‹†‹–‘†‡”†‡‡Ž†‡”†‡ǡ †‡ ‘”ƟƒŽŽ‡”• ˜ƒ Ž„ƒ–”‘• ™‡”†‡ –™‡‡†‡ ‡ ƒŽ• ‡‡”•–‡ ‡‹†‹‰†‡ „ƒ•‡–„ƒŽ˜‡”‡‹‰‹‰  ‡”‡”Ǥ ‡ŠƒŽ˜‡‡‡„‡‡”‡„Ž‘‡‡‘–˜‹‰†‡…Ž—„‘‘ ‡‡…Š‡“—‡˜ƒ͙͔̾͘ǡ͔͔ǤDz‹–‰‡Ž†‘–‰‘‡†˜ƒ ’ƒ•ǡ™ƒ–™‡‰ƒƒ‹ƒƒ”–ƒƒ”Š‡ƥ‡Ž†‘†ƒƒ”–‡ ‰ƒƒ•’‡Ž‡dzǡƒŽ†—•±±˜ƒ†‡”‘Ž•–‘‡Ž„ƒ•‡–„ƒŽŽ‡”•Ǥ ƒƒƪ‘‘’‘‹‡†‡”‡‡—‹–’”‘„‡”‡Š‘‡Š‡–‹•‘ ‹‡‡”‘Ž•–‘‡Ž‡‡„‡’ƒƒŽ†’ƒ”…‘—”•ƒˆ–‡Ž‡‰‰‡Ǥ  †‡ ƒ–‹‡ ˜ƒ ‘˜‡–—• ™ƒ• ‘‰ ‡‡ ‰‡œ‡ŽǦ Ž‹‰ •ƒ‡œ‹ŒǤ ‡ •’‘”–‡”• ‡ Š‡–  ’—„Ž‹‡ ‘†‡ ‘†‡” Š‡– ‰‡‘– ˜ƒ ‡‡ Šƒ’Œ‡ ‡ ‡‡†”ƒŒ‡‘‰ ‡˜‡ƒ’”ƒ–‡Ǥ 13


Vestiging Develsingel (gymnasium, atheneum, havo en vmbo t) Develsingel 5, Zwijndrecht

Open Huis woensdag 1 februari 2012 19.00 – 21.30 uur

Het DevelsteinCollege is een christelijke scholengemeenschap voor gymnasium, atheneum, havo en vmbo. Het Open Huis is voor leerlingen en ouders/verzorgers die kennis willen maken met ons onderwijs.

www.develsteincollege.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

‘�Ž‹�‡

.DSVDORQ6LVFR 9HHUVHGLMN/.+,$PEDFKW

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJJHVORWHQ GLQVGDJWP ZRHQVGDJWP GRQGHUGDJWP YULMGDJWP ]DWHUGDJWP

:LM]LMQSHUGLUHFWRS]RHNQDDUSHUVRQHHO

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook!

Nieuwe namen voor het Geklank des Konings Tijdens het goedgeslaagde nieuwjaarsconcert van 14 januari j.l. presenteerde Het Geklank des Konings de nieuwe logo’s voor haar twee orkesten. Tot nu toe traden de orkesten op als Grootorkest en Leerlingenorkest. Maar het leerlingenorkest ontwikkelde zich de afgelopen jaren steeds meer tot een volwaardig orkest, waar leerlingen, maar ook mensen die het hoge niveau van het grote orkest

niet (willen) halen, hun plek vonden. Vanaf nu heet het grote orkest ‘het Geklank’ en het voormalige leerlingenorkest ‘dat Klinkt’. Voor de oplettende lezer valt op dat hiermee de letters van de vereniging HGDK weer compleet zijn. Natuurlijk blijft de vereniging in zijn geheel Chr. Harmonievereniging Het Geklank des Konings heten, maar nu dus met 2 orkesten: het Geklank en dat Klinkt.

Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807

IR= SCHOONHEIDSSALON Voor complete huidverzorging en persoonlijke aandacht Iris, 078-6813307

Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30 huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208

NIEUW in H.I.Ambacht Ouder- en peuteractiviteiten In kleine groep leuk bezig zijn met je kind Voor info: 06-24409076 of kijk op www.hulpnodig.nu De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’97 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

Verhuur Party Benodigdheden

Verjaardag of feestje??? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. 5PQ]LYOLPKZ^LNI‹31/LUKYPR0KV(TIHJO[‹;LS! ‹^^^S`KPZVUUS

Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 THUISKAPSTER NODIG?? www.kapselenzo.nl info@kapselenzo.nl Telefoon 0612645717

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl

HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â‚Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

woensdag 25 januari 2012

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

‘Â?ÂœÂ‘ÇŻÂ?ŠƒÂ?†‹‰  ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â?†‡”—‰ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡”ĆŹÂ?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â?˜—ŽŠ‡–‘Â?Ž‹Â?‡ˆ‘”Â?—Ž‹‡”‹Â? †‘‘”‘’†‡”‡‰‡Ž•Œ‘—™–‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘‡Â?„‹Œ‹‡†‡”‡‡š–”ƒ”‡‰‡Ž Â?‘Â?–‡”‡‡Â?‡—”‘„‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â?‹Â?ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ‘ˆ†‡Â?Ž‡—”

”‘‘†‘Â?‡š–”ƒ‘’–‡˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž•Š‡–”—‰‰‡–Œ‡Â?ƒƒ”™‡Â?• ‹•ǥÂ?—Â?Œ‡‡‡Â?˜‘‘”„‡‡Ž†˜ƒÂ? Œ‘—™”—‰‰‡–Œ‡„‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ—‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡„‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ?‘’

 ™™™Ǥ

Ǥ�Ž

‡– ƒ”…Ǥ—––‘

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+,$PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

‹„‡”‹•…ŠŠ‘‰‡†”—Â?‰‡„‹‡†„”‡‹†–œ‹…Š—‹– ‡ „‘–‡”œƒ…Š–‡ ™‹Â?–‡” –‘– Â?— –‘‡Â?‡–‡‡Â?‰‡Â?‹††‡Ž†‡–‡Â?ÇŚ ’‡”ƒ–——”†‹‡ÂœÂ‘ÇŻÂ?Í—‰”ƒ†‡Â?„‘nj ˜‡Â? †‡ Â?‘”Â? Ž‹‰–ǥ ‰ƒƒ– ‹Â?ÂŽÂ‡Â˜Â‡ÇŚ ”‡Â? “—ƒ –‡Â?’‡”ƒ–——”Ǥ ƒÂ? †‡ œ‡‡” ŽƒÂ?‰†—”‹‰‡ ’‡”‹‘†‡Â? Â?‡– –‡œƒ…Š–™‡‡”Â?‘Â?–‡‡Â?‡‹Â?†‡Ǥ

Â? †‡ Ž‘‘’ ˜ƒÂ? Š‡– ™‡‡Â?‡Â?† •–‡‡Â?– ‡” ‡‡Â? ‘‘•–‡Â?™‹Â?† ‘’ †‹‡‰‡Ž‡‹†‡Ž‹ŒÂ?Â?‘—†‡Ž—…Š–‰ƒƒ– ƒƒÂ?˜‘‡”‡Â?Ǥ ‘– †‹‡ –‹Œ† „Ž‹Œˆ– Š‡– Ž‹…Š– ™‹•nj •‡Ž˜ƒŽŽ‹‰ ‹Â? Â?„ƒ…Š– ‡Â? ™‹ŒÂ?ÇŚ †”‡…Š– Â?‡– ˜‘‘”–†—”‡Â?† Â?‘‰ –‡ Š‘‰‡ –‡Â?’‡”ƒ–—”‡Â? ˜‘‘” ‡‹Â?† ŒƒÂ?—ƒ”‹Ǥ ‘– œƒ–‡”†ƒ‰ Ž‹‰nj ‰‡Â?†‡Â?ƒš‹Â?ƒÂ?‘‰†‹…Š–‡”‹Â? †‡„——”–˜ƒÂ?†‡Í•Í”‰”ƒ†‡Â?†ƒÂ? „‹Œ †‡ ͙Ǥ ‡Ž Â?‡‡Â?– †‡ ”‡‰‡Â?ÇŚ Â?ƒÂ?• ‰‡Ž‡‹†‡Ž‹ŒÂ? ™ƒ– ƒˆ †‡ Â?‘nj Â?‡Â?†‡†ƒ‰‡Â?ÇĄÂ?ƒƒ”†‡ƒƒÂ?ŽƒÂ?ÇŚ †‹‰‡™‹Â?†—‹–†‡œ—‹†™‡•–Š‘‡Â? „Ž‹Œˆ– ‰‡™‘‘Â? †‘‘”™ƒƒ‹‡Â?Ǥ ‡‹Â?‹‰‘’œ‹‡Â?„ƒ”‡Â?†™‡‡”†—• †‡”‡•–˜ƒÂ?†‡™‡‡Â?Ǥ ‡ˆ‘…—•˜ƒÂ?†‡™‡‡”Ž‹‡†‡Â?‹• Â?‘‰•–‡‡†•‰‡”‹…Š–‘’‡‡Â?œ‹…Š ‘Â?–’‘’’‡Â?† —••‹•…Š Š‘‰‡nj †”—Â?‰‡„‹‡† †ƒ– —‹–‡‹Â?†‡Ž‹ŒÂ? †‡ ™‹Â?–‡”Â?‘— ‘‘Â? ”‹…Š–‹Â?‰ —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?†‰ƒƒ––”ƒÂ?•’‘”–‡”‡Â?Ǥ ‹– ™‹Â?–‡”•‡ Š‘‘‰ œ™‡Ž– ƒƒÂ? –‘– ‘Â? ‡Â? Â?ƒ„‹Œ ͕͔͙͙ Â?‹ŽŽ‹„ƒ” ‹Â?†‡Ž‘‘’˜ƒÂ?Š‡–ƒƒÂ?•–ƒƒÂ?†‡ ™‡‡Â?‡Â?† ‡Â? ‘Â?Š‡‡Â? †‡œ‡ †”—Â?Â?ƒ•–‘†‘Â?– •–”‘‘Â?– œ‡‡” Â?‘—†‡ ˜”‹‡•Ž—…Š– —‹– –‘– ‘˜‡”

s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

‘•–nj—”‘’ƒ‡Â?†‡ƒŽÂ?ƒÂ?Ǥ ‡ ‡Â?‡Ž—š ˜‡”–‘‡ˆ– Â˜Â‘Â‘Â”ÂƒÂŽÂ•ÇŚ Â?‘‰ƒƒÂ?†‡ÂœÂ—Â‹Â†Â™Â‡Â•Â–ĆŞÂƒÂ?Â?˜ƒÂ? †‡ÇŽ—••‹•…Š‡„‡‡”ǯ‡Â?Â?”‹Œ‰–‹Â?ÇŚ †‹”‡…–™‡Ž‡‡Â?˜Ž‡—‰Â?‘—Â?‡‡Ǥ ‡ •‹–—ƒ–‹‡ „Ž‹Œˆ– ‡˜‡Â?™‡Ž †‡nj Ž‹…ƒƒ– ‡Â? ‡†‡”ŽƒÂ?† Ž‹‰– Â?— ‡‡Â?Â?ƒƒŽ ‘’ ‡‡Â? •–‡Â? ™ƒƒ” †‡ Â?ƒÂ?• ‘’ ‘…‡ƒÂ?‹•…Š‡ ‹Â?–‡”˜‡Â?ÇŚ –‹‡•”‡Žƒ–‹‡ˆ‰”‘‘–‹•Ǥ‘…Š–†‡ †‡’”‡••‹‡†”—Â?˜ƒÂ?ƒˆ†‡–ŽƒÂ?–‹nj •…Š‡…‡ƒƒÂ?Â?‡–‹‡–•‰”‘–‡”œ‹ŒÂ? ”‘Â?†ÂœÂƒÂ–Â‡Â”Â†ÂƒÂ‰ÇĄ„‡”‡‹Â?–†‡Â?‘—nj †‡Ž—…Š–‘Â?•Â?‹‡–‘ˆÂ?ƒ—™‡Ž‹ŒÂ?•Ǥ ‘…Š™‹Â?–†‡Â?Â‘Â—Â†Â‡Č‹Â”Â‡ČŒ˜ƒ”‹ƒÂ?– ™ƒƒ”•…Š‹ŒÂ?Ž‹ŒÂ?†‡œ‡Â?‡‡”Ǥ ‘Â?† œ‘Â?†ƒ‰ †”ƒƒ‹– †‡ ™‹Â?† Â?ƒƒ” ‘‘•–‡Ž‹ŒÂ?‡ ”‹…Š–‹Â?‰‡Â? ‡Â? Â?ƒÂ?Š‡–‰‡Ž‡‹†‡Ž‹ŒÂ?ÂƒĆ¨Â‘Â‡ÂŽÂ‡Â?Ǥ ‡•‹–—ƒ–‹‡‘‘‰––ƒÂ?‡Ž‹ŒÂ?•‘Ž‹†‡ ‡Â? Š‡– œ‘— „‡•– ‡‡Â?• œ‘ Â?—Â?ÇŚ Â?‡Â?œ‹ŒÂ?†ƒ–™‡ƒƒÂ?Š‡–„‡‰‹Â? ˜ƒÂ? ‡‡Â? Â?Â‘Â—Â†Â‡Â‰Â‘ÂŽÂˆČ‹ÂŒÂ‡ČŒ •–ƒƒÂ?Ǥ ‡– ‹• œ‡Žˆ• Â?‹‡– ‘Â?†‡Â?Â?„ƒƒ” †ƒ– ™‡ ˜‘‘”œ‹…Š–‹‰ ”‡Â?‡Â?‹Â?‰ Â?—Â?Â?‡Â?‰ƒƒÂ?Š‘—†‡Â?Â?‡–Š‡– ™‘‘”†•…Šƒƒ–•‡Â?‘’Â?ƒ–——”‹Œ•Ǥ ƒƒ”•…Š‹ŒÂ?Ž‹ŒÂ? ‰ƒƒ– Š‡– ‹Â? †‡ Â?ƒ…Š–‡Â? Č‹Â˜ÂƒÂ?ƒˆ œ‘Â?Â†ÂƒÂ‰ČŒ Ž‹…Š– –‘–Â?ƒ–‹‰˜”‹‡œ‡Â?‡Â?Â?‘Â?–Š‡– Â?™‹Â?‘˜‡”†ƒ‰Â?ƒƒ”Â?ƒ—™‡Ž‹ŒÂ?• „‘˜‡Â?Â?—Ž—‹–Ǥ ‡‡”™‹Â?–‡”™‡‡”‹Â?ˆ‘˜‹ƒ ™™™Ǥ™‡‡”’”‹Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ  ™‡‡”Â?ƒÂ?ƒ”…—––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

3Ëš C 7ËšC

6Ëš C 8ËšC

3Ëš C 7ËšC

2Ëš C 6ËšC

-1Ëš C 3ËšC

75% 15% z4

50% 15% z4-5

40% 30% zw4-5

35% 30% w3

30% 45% ozo3 15


Profiteert u nog van de

Een ander huis is wél mogelijk!

4% korting op de

overdrachtsbelasting PROFITEER, tot 1 juli, van de 4% korting op de OVERDRACHTSBELASTING

Zaterdag 4 februari van 10.00 tot 15.00 uur WISSE KOPERSDAG PRINS BERNHARDSTRAAT 9

! SUCCESVOL VERKOCHT

WETERINGSINGEL 134

H-I-AMBACHT

H-I-AMBACHT

PAULUSWEG P AULU AUL AU USWEG 54 54,, H H-I-AMBACHT -I-A I AMBA MBAC CHT

DADELGAARDE 57, H-I-AMBACHT

Perfect onderhouden jaren ’30 woning met ruim 12m diepe tuin. Sinds 2009 v.v. diverse vernieuwingen zoals vernieuwde badkamer, deuren, schilderwerk en meterkast. Geheel dubbel glas. Ruime L-woonkamer met fraaie laminaatvloer, erker en hoge plafonds. Lichte moderne complete keuken. Totaal 4 slaapkamers. Lichte badkamer. Volledig geïsoleerde zolder met cv-ketel en aansluitingen wasapparatuur.

Ruime, goed onderhouden, woning met grote zolderopbouw, volledig geïsoleerd dak en recent doorgevoerde vernieuwingen. totaal 5 slaapkamers allen v.v. laminaat. Geheel dubbel glas. Doorzonwoonkamer met plavuizenvloer en aluminium schuifpui. Ruime lichte hoekkeuken met aangebouwde bijkeuken. Luxe moderne badkamer v.v. ¼ ronde douchecabine met thermostaatkraan, designradiator en wasmeubel.

Vraagprijs € 186.500,-- k.k.

Vraagprijs € 189.500,-- k.k. DANIEL V.D. MERWEDESTRAAT 23, H-I-AMBACHT

H-I-AMBACHT / KROMMEWEG

ROESTUIN 59 A

H-I-AMBACHT / KRUISWIEL

IJDENHOVE 3

WATERMUNT 24, H-I-AMBACHT

Op mooie locatie, met uitzicht over brede groenstrook, ruime Z-kamerwoning met dakkapel en tuin op ‘t Z-W. Vrijwel geheel dubbel glas. Kunststofkozijnen op 1e verd. Evt. met garagebox aan achter gelegen pleintje vr.pr. € 18.000,-- k.k. Ruime woonkamer met open haard. Ruime keuken met apparatuur. Totaal 4 slaapkamers. Badkamer met 2e toilet en douchehoek. Royale voorzolder en combiketel.

Centraal gelegen, 2/1-kapwoning met dakkapel en garage. Tuin op ‘t W en parkeergelegenheid op eigen terrein. Totaal 241m² eig.gr. Geheel h.h. kozijnen met deels dubbel glas. Ruime L-woonkamer v.v. fraaie laminaatvloer, gashaard en schuifpui. Lichte hoekkeuken v.v. apparatuur. Op 1e verd. 2 ruime slaapkamers en lichte complete badkamer. Open zolder voor extra slaapkamer.

Vraagprijs € 199.000,-- k.k.

Vraagprijs € 325.000,-- k.k.

KOOPGARANT

KOPEN ZONDER ZORGEN! Jan van der Heijdenstraat 15 H-I-Ambacht / Oostendam

Dit ruime appartement aan de Jan van der Heijdenstraat 15 te H.I.Ambacht wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*.

Modern en ruim 2-kamer appartement op 1e verdieping in centrum. Ruime woonkamer met moderne open keuken. Geheel betegelde badkamer met inloopdouche, toilet en wastafel. Slaapkamer van 16 m². Geheel v.v. fraaie doorlopend gelegde laminaatvloer.

*Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden.

Koopsom € 133.125,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl Makelaardij & Hypotheken

SCHEEPMAKERSSTRAAT 10, H-I-AMBACHT

METMANSTRAAT 8, H-I-AMBACHT

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning:

1. Huurders met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 2. Geregistreerde woningzoekenden Woonkeus met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 3. Huurders met een inkomen > € 43.000 4. Overigen met een inkomen > € 43.000 (Begrip huurders: alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten) k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij vóór 8 februari 2012.

Scan de QR-code met uw smartphone


Wk 04 zwijndrecht