Weekblad De Brug - week 2 2012 (editie Zwijndrecht)

Page 1

7e jaargang n0. 2

nieuws- en advertentieblad

Deze week: Eerste regenstorm van 2012

woensdag 11 januari 2012

Hurkmans Juwelier, Burg. Jansenlaan 149 Zwijndrecht

editie

Goed advies is goud waard!

De Waard

3 GOUDEN DAGEN

advocatenkantoor

40% korting op alles!

DONDERDAG 12 T/M ZATERDAG 14 JANUARI OPHEFFINGSUITVERKOOP

Voor juridische bijstand bij onder andere: • echtscheidingsrecht • incasso’s • arbeidsrecht • contractenrecht • mediation

wekelijks, oplage 20.500

Zwijndrecht / Heerjansdam

Voor meer informatie: Burgemeester de Bruïnelaan 101 3331 AD Zwijndrecht Tel. (078) 612 72 33 Fax (078) 612 29 49 www.dewaardadvocaten.nl

Pag. 7

Gaat u in 2012 een woning kopen of verkopen? Kies voor Estate Opvallend anders! Marco van der Kruk 06 - 128 22 759

O & O huldigt jubilarissen

TE KOO

P

123esta

te.nl

0900-12

3 1000

Pag. 13

Accelerando maakt zich op voor NK

Pag. 15

DOKTERSDIENST HUISARTSEN

WEEKBLADDEBRUG NL advertentie(s) reserveren • tarieven bruggetje(s) plaatsen • online archief

͖͔͕​͕Ȁ͖͔͕͖ Ǥ ǡ ̷ Ǥ

Ǩ

Praisedienst in de Bethelkerk Zondagmiddag 15 januari om 17:00 uur is er weer een Praisedienst in de Bethelkerk, Rotterdamseweg 73 te Zwijndrecht. Het thema van deze dienst is unique selling point. Ds. R.J. van Amstel uit Barendrecht zal voorgaan in deze dienst. Met elkaar gaan we weer mooie liederen zingen die worden begeleid door de Bethel Praiseband en Klaas Zijderveld op het orgel. Iedereen is van harte welkom!

Activiteiten in de Nederburgh Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht biedt ook in 2012 weer veel activiteiten aan in service en activiteitencentrum de

Nederburgh aan de Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht. Lees verder op pagina 9

Tijdens de avond, nacht en het weekend wordt er waargenomen vanuit de regionale HUISARTSENPOST, T 6542600, op afspraak. Uw eigen huisarts is op werkdagen bereikbaar tussen 8 en 17 uur.

WEEKENDDIENST TANDARTSEN

Voor informatie betreffende het verkrijgen van spoedhulp gedurende het weekeinde en feestdagen dient u contact op te nemen met uw eigen tandarts. Via het antwoordapparaat wordt u ingelicht op welke manier u de dienstdoende tandarts kunt bereiken. De dienstdoende tandarts is uitsluitend bereikbaar voor spoedeisende klachten en ongevallen. Spoedhulp wordt uitsluitend verleend tegen contante betaling.

DE BRUG

NIET GEHAD? of weet u van familie, vrienden, buren of collega’s dat zij de Brug niet (regelmatig) krijgen? Bel ons! Wij kunnen klachten alleen oplossen als we er vanaf weten. Tel. 0180-410912 (Graag uw straat + huisnummer doorgeven ter informatie)

Een mooi fotoboek met je eigen digitale foto’s

Eenvoudige bedienbare software • Verschillende covers • Hoogwaardige drukkwaliteit • Professionele inbinding • Grote hoeveelheid formaten • Veelzijdige designmogelijkheden • Briljante kleuren en fotopapier • Snelle levering • Zie de MAANDACTIE op onze website: www.printmijnfotos.nl


Service

nummers

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖​͖​͖​͖͘​͘ Ǥ Ǥ

Ȁ Ȁ ͕​͕͖ ǣ ͔͔͝​͔Ǧ͜​͘͜​͘

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

͕͘ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ Ǥ ͚͜Ǧ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙​͙͗͝ Ǥ ǧ ͛ǡ ͗​͗​͙͗ ǡ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝ Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ̷ Ǥ

ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͖͗͝​͕͝ ǯ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͝​͕͛͝​͔͛ ̷ Ǥ

Ǥ ͔͕͕͜Ǧ͕͗͘͝​͔͘ ǣ ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗​͔​͔​͔ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͙͖͛​͖͚͚͘ ȋ Ȍ ̷ Ǥ Ǥ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ

Ǥǣ ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ ȋ ͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ̷ Ǥ

ǡ ǡ Ǥ Ʀ ǡ Ǥ ͔͔͝​͔ Ǧ ͚͜​͚͘ ȋ̾ ͔ǡ͕͔ Ǥ ǤȌ ͔͔͜​͔ Ȃ ͖͜​͛͜​͚͛​͚ǡ Ǥ ͘Ǧ͚ǡ Ǥ ̷ Ʀ Ǥ Ȁ Ǥ Ʀ Ǥ ǡ ͚͔͘͜ǡ ͔͗​͔͝ ǯ

Ǥ Ǥ Ǥǣ ͔͔͜​͔Ǧ͔͖​͖͔͔͛͜ ǣ ´ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͗͜͜​͔͜

Ǥ ǡ ǡ Ǧ ȋ Ȍ ǡ Ǧ Ǥ ͕͙͗ǡ ǯ Ǥ Ȁ ͔͔͝​͔Ǧ͘͜​͔͘ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧ ǣ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͘​͚͕͛͗ Ȁ ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ ̷ Ǥ Ǥ Ƭ

̷ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͜​͖͚​͚͗ ǣȀȀ Ǥ Ǥ ̷ Ǥ

Ǥ Ǥ ȍ Ȏ 2ǧ

Ȁ ͕͙ǡ ͗​͕͗͘ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͗͘ǡ ǯ ȋ ȌǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝ ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͜​͗͜​͗ Ǧ ̷ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͗͘​͗͛͝ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗

Ǥ ȋ Ȍ ǣ ͔͛͜Ǧ͚͖͙ ͙​͙ ͔​͔ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͗Ǥ͔​͔ ͛ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ͔͜Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ Ǥ ǣ ̷ Ǥ ͔͕͗͜ Ǧ ͚͛͘͘​͖͘ ͖​͖Ǥ͔​͔ ȌǤ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ǣ Ǥ Ǥ ͔͚ Ǧ ͕͛ ͖͘ ͜͝ ͙͗ ͚͙͕͖͙͛͜ ͖ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛ ͘ Ǥ

Ǧ ͔͕͔͜Ǧ͚͕​͕͔͗͝ Ȁ ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝ Ǧ ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ͔͚Ǧ ǣ ͔͔͝​͔ ǧ ͖͔͖ ͕͔ ͜​͜ ȍ͖͘ ͕͝​͝​͕͕͗͜͝ ͕͔͚ǡ Ǥ Ǥ ͔ǡ͔͙ Ǥ ǤȌ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗​͗͘͜

Ǧ ȍ ̷ Ǧ Ǥ ȋ͔͛͜Ȍ ͚͖͕ ͗͝ ͔͗ Ȏ Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ ͕͘ǡ ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ ̷ Ǥ ȍ Ȏ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǣ ͔͛͜ǧ͚͕͜͜​͖͜͝ ͗ǡ Ǧ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙​͙͔ Ǥ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔͗ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ ͕ǡ ͙͛ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͙Ǥ͔​͔ ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ȋ Ȍ ȋ Ȍ

Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͜​͚ Ȁ ̷ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ ǡ Ǥ ͖ ǡ ͘ ǡ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͜​͖͜Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͜Ǥ͔​͔ Ǧ ͕͛Ǥ͔͗ Ǥ Ȁ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔Ǧ͕͗Ǥ͔​͔ Ǥ

͔͔͝​͔Ǧ͕͙͔͜ Ǥ Ǥ ͕͔͛͘͜Ǥ ̷ Ǥ ȍ Ȏ ͔͜​͜Ǧ͙͜͝ ͖͔͝​͔

ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǧ Ǧ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ Ȏ ͔͘ǡ ǣ ͔͕͖͜Ǧ͙͗͛͝​͖͛ Ǥ Ǧ ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͝​͜​͜Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ͔͝Ǥ͔​͔Ǧ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝ Ǥ ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜​͜​͜ ͕͛Ǥ͔​͔ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ ǣ ͕͗Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔​͔ ǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜ ǧ Ǥ Ǧ ͕͖͔ǡ Ǥ ͔͔͝​͔Ǧ͕​͕͖͔​͔​͔​͔ ȋ ͔ǡ͖͔ Ȍ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͗​͔͗͛͘​͔ Ǧ ǣ Ǥ 5 Ǥ Ǧ Ǥ ̷ Ǥ Ǥǣ ͔͚Ǧ͚͔͚͔͗​͔͛͗ Ǥ ͔͚Ǧ͔͗͛ ͗​͗ ͔͗͛ ̷ Ǥ ǣ Ǥ ͕͔Ǥ͔​͔ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝ Ȁ Ǥ Ǥ ͕͖Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͘͜

͕͔ǡ ͗​͗​͕͗ ǯ Ǥ Ȁ ǣ Ϊ ͕͔Ǧ͕͗ Ǥ ͔͛͜Ǧ͙͖͚͛͛͜͝Ǥ

ȍ Ȏ ͔͚Ǧ͖͗​͚͕͗͛͗͜

Ǥǣ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ͗͝ǡ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗​͔͗ Ǥ Ǥ ǧ ̷ Ǥ ǣ ͖͕͘ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝

Kerk

diensten

10&'4&#) EF ,#07#4+ FNEF ' +0&10-U EMUNN 7 &5T T T '5&142 4+,&#) EG ,#07#4+ FNEF #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5kU EEUNN 7 '7%*#4+56+'8+'4+0) 10&#) EI ,#07#4+ FNEF ' 1'-56''0U ENUNN 7 &5T T 8T '.&*7+<'0 7&' '4-U NMUGN 7 &5T T T 8&T .#5 '0 EKUNN 7 &5T T 1' 2'0 1( '4-U NMUGN 7 &5T T 7+, +0&65' '4-U ENUNN 7 &5T T +00'0/#45%* +'6'4/#0-'4-U NMUNN 7 /9T T T 8#0 +0-'. g 8#0 #/ +0-56'4 '/''06'U 8'4.#56+0) #.8#6+10 /+0+564+'5 j+0 &' 1'-56''0kU EGUNN 7 2156.' 4T T T 791' '4'(14/''4&' '/''06'U NMUGN 7 '0 EJUGN 7 &5T T T &' ''79 '4- '*1$16*U NMUGN 7 '0 EJUGN 7 &5T T 4'/#0 '6*'.-'4-U NMUGN 7 &5T T 8T +'412 '0 EKUNN 7 T T 8T /56'. '8'.*1(U NMUGN 7 &5T T T 8#0 &'4 1456 '4'(T '4- 9+,0&4'%*6 j+0 *'6 '8'.56'+0%1..')'kU NMUGN 7 '0 EJUNN 7 .''5&+'056 '4'(14/''4&' '4- 4+,)'/##-6U #4#0#6*#U NMUGN 7 &5T T T &' 47+,0 '0 EIUNN 7 &5T T T '+,'4 #56' 74%*6-'4-U NMUGN 7 &5T T 8&T '4) '0 EJUGN 7 &5T T 0+))' T T '4-U

'+.+) #46-'4-U EEUGN 774 7%*T T +./'4+0) '0 EIUNN 7%*T 06+..+##05 4+,' 8#0)'.+5%*' '/''06' ' 4-U ENUNN 7 &5T T 4179'4 8#0)'.+5%*' )'/''06' Z 0 '/ 4#%*6 j+0 #7.# 8#0 #.$74)%1..')'kU ENUNN 7 T +66'0$'4) 1..' 8#0)'.+' '/T Z '*'/+# U NMUNN 7 '0 EEUGN 7 $4T T &' ##0 #%1$75-#2'. j<+'-'0*7+5kU ENUGN 7 &+'056 '/''06' 8#0 21561.+5%*' *4+56'0'0U ENUNN 7 '4'&+'056

͔͛͜Ǧ͚͖͔​͔​͔​͔͝

Ǥ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͙͕͚͗​͚͙͛͗

Ǥ ͕͙Ǥ͔​͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥ ͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔​͔ǡ ͗Ǧ ͘ǡ͔​͔ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ ͕͔ Ǧ

͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͛​͕ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͛​͖ Ǯ ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

Ǯ ǯǣ

͔͕͔͜ Ǧ ͕͔͘ ͕͖͝

͔͕͔͜ Ǧ ͚͕͘ ͙͚​͚

Ǯ ǯ ǣ ͖͗ ͗​͕͗͘ Ǧ Ǧ ͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͖͛ ͗​͗

Ǧ ǣ

͔͛͜ Ǧ ͚͕͜ ͛​͛ ͙͜ ̷ Ǥ

ǣ Ǥ Ǥ ͔͚Ǧ͖​͖ ͔͚ ͚͖ ͖͜ ͕͚Ǥ͔​͔ Ǥ ǣ ͔͕͔͜Ǧ͕͔͕͖͘͝Ǥ

Ǧ Ǥ


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Herinrichting achterkant station Zwijndrecht

Happy Friday

B&W wil plannen concreet maken

De achterkant van het station moet als ĂŠĂŠn van de stadsentrees van Zwijndrecht een aantrekkelijk aanzicht krijgen voor zowel inwoners als reizigers. De plannen voorzien in de realisatie van de snelfietsroute F16 en het aanleggen van P+R-plaatsen voor reizigers. Om het aantal openbare parkeerplaatsen in de omgeving op het gewenste niveau te houden, denkt B&W bovendien aan het aanleggen van een parkeerterrein op de open ruimte tussen het spoor en de Jan Steenstraat. Verder is het beter geleiden van de verkeersstromen om het station een onderdeel van de plannen.

Eenvoudig, vers en heerlijk.

Uw kerst-nieuwjaarspostzegels voor het goede doel NIEUW, IN ONZE KAPSALON:

WINKEL

Van Kooten onderhoudsbedrijf 1987 werkzaam! * kozijnen * deuren

* nieuwbouw * verbouw * onderhoud * renovatie

Van Kooten

* ramen * dakkapellen * Tevens

Bouw- en onderhouds bedrijf verzorgen wij de sinds 1987 werkzaam!

Zwanebloem 29 • H.I.Ambacht •

beglazing

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

[ NU OOK IN ZWIJNDRECHT ]

IN KAPPERS BENODIGDHEDEN JANUARI ACTIES ! * BIJ AANKOOP : 500 GR KIS KERABLOND (â‚Ź 18) 0,5 L WATERSTOF GRATIS (T.W.V. â‚Ź 5,60)

(3, 6, 9 OF 12 %)

* LATEX HANDSCHOENEN (100 STUKS) VAN â‚Ź 9,90 VOOR â‚Ź 5,50 * WAHL STYLTANG

PROFESSIONAL TITANIUM HAIR STRAGHTENER VAN â‚Ź 53,95 VOOR â‚Ź 34,95 * BOVENSTA

DE WINKEL VO OR

ANDE ACTIE

MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG

13.00 08.30 08.30 08.30 08.00 08.00

-

S GELDEN AL

PARTICULIER &

OPENINGSTIJDEN DESIGN BY iKD.NL

Spijkers met koppen slaan?

)UXLWHQLHUVVWUDDW _ =ZLMQGUHFKW _ _ ZZZ IUXLWHQLHU QO

NIEUWE BADKAMER/TOILET? Kijk voor onze aktie op badkamer-vervangen.nl 0786452585-0612135332

Onbeperkt kiezen per ronde 3 gerechten.

Eerst nader onderzoek De eerder dit jaar uitgevoerde verkenning geeft op hoofdlijnen aan dat de plannen uitvoerbaar zijn, maar een aantal vraagstukken moet nader onderzocht worden. Het college van B&W informeert de gemeenteraad per brief over de vraagstukken en de voorgenomen aanpak en stelt voor om daarover begin januari van gedachten te wisselen. De aanpak bestaat uit het vertalen van schetsen naar een voorlopig- en definitief ontwerp met een exacte kostenberekening. Ook de precieze gevolgen voor de omgeving moeten goed in beeld komen. In loop van 2012 meer duidelijk Plannen voor herinrichting van de achterzijde bestonden al lang binnen het project Maasterras. Dat project voorzag in een nieuwe inrichting van het gebied tussen de stations van Dordrecht en Zwijndrecht. Vanwege de economische situatie is dit project stilgezet. Samen met de NS, de Provincie en het Rijk zijn nu mogelijkheden en financieringsbronnen gevonden om de achterkant van het station toch op te waarderen. Als het onderzoek positief uitpakt zal B&W halverwege 2012 een definitief voorstel aan de gemeenteraad doen over de herinrichting. De uitvoering zou dan in 2013 van start kunnen gaan.

Happy Friday menu â‚Ź 27,50 pp. (alleen op vrijdag)

WEGENS SUCCES HERHAALD! Kom nu voor een GRATIS DermaOxy behandeling.En ervaar de mogelijkheden voor een stralende huid zonder rimpels!vol=vol www.feelyourbeauty.nl Tel. 06-13562460

In een sfeervolle gemoedelijke sfeer heerlijk genieten van een 20 tal gerechten.

Het college van Burgemeester & Wethouders van Zwijndrecht wil zijn plannen voor een nieuwe inrichting aan de achterzijde van het station verder uitwerken. Een eerste verkenning geeft aan dat herinrichting in eerste instantie zowel technisch als financieel haalbaar lijkt. Subsidies van Provincie en Rijk en een investering van de Nederlandse Spoorwegen dragen daar aan bij. B&W benadrukt het belang van samenwerking en afstemming met deze partijen en met bedrijven in de omgeving en omwonenden.

KU DA NST Bouw- en S KK sinds AP TOF ELL EN

woensdag 11 januari 2012

17.30 17.30 17.30 21.00 17.30 15.00

LEEN IN JANU ARI 2012.

PROFESSION AL

STUDIO LUIJCX BURG. DE BRUĂ?NELAAN 72 3331 AG ZWIJNDRECHT T: 078 - 612 52 84 WWW.STUDIOLUIJCX.NL

Ter gelegenheid van kerst 2011 en de jaarwisseling 2011/2012 gaan heel veel mensen heel veel kaarten, brieven en andere poststukken versturen. Hierop zijn postzegels geplakt. Na verloop van een aantal dagen worden veel poststukken met enveloppen bij het oud papier gelegd. Maar de postzegels dan? Die zijn geld waard! Met dat geld kan hulp verleend worden. Daarom wil de stichting HVC al uw en jullie postzegels graag in ontvangst nemen. Het maakt niet uit welke. Gestempeld of ongestempeld; binnenlandse of buitenlandse; jonge of oude; opgeplakt of niet. Ook postzegelverzamelingen zijn hartelijk welkom! Met de opbrengst van al deze zegels kunnen we hulp bieden aan de vervolgde christenen in alle delen van de wereld, kunnen we straatkinderprojecten uitbouwen en helpen in rampgebieden. Spaart u en jullie mee? Thuis? Op school? Verenigingen? Bedrijven? De postzegels kunnen ingeleverd of opgestuurd worden bij / naar: Stichting HVC, Dorpsweg 85 te Hoogblokland. Voor inlichtingen kunt u bellen met HVC-voorlichter T.W. Kruithof, tel.: 0183-563628.

Kunstenaar Jaap Nederlof exposeert in Zwijndrecht Fotobewerking workshop eenvoudig met Picasa 6+20 febr voor 75 euro www.prismafotografie.nl Te Huur loods van 150m2 te Heerjansdam voor info 0626-220130 SALE bij SISTERS! De leukste schoenen- en woonaccessoires winkel In Zwijndrecht! Kort Ambachtlaan 119 NIET VERHUIZEN?? Daarom uw bestaande parketvloer opschuren, borstelen, inkeuren. Alles kan!!! UITBOUWEN?? Aanhelen, intanden van uw parketvloer is onze specialiteit. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668

Het nieuwe jaar starten we met een bijzondere expositie in het Oude Raadhuis. Kunstenaar Jaap Nederlof toont de hele maand januari zijn werk, bestaande uit schilderijen en tekeningen, in de expositieruimte aan het Raadhuisplein in Zwijndrecht. Zondag 8 januari heeft burgemeester Scholten de expositie geopend voor genodigden. Op zondag 15, 22 en 29 januari is de expositie van 15:00 tot 17:00 uur open voor bezoekers. Op zondag 29 januari is er zelfs live muziek verzorgd door David Rodriguez. De ingang van de expositieruimte in het gemeentehuis vindt u aan de kant van de Burgemeester de BruĂŻnelaan.

selijk gedrag. Het spanningsveld tussen lieflijk en wreed boeit me.�

Spanningsveld tussen lieflijk en wreed Jaap Nederlof zegt over zijn werk onder andere het volgende: ,,In mijn schilderijen lijken agressieve vormgeving en harmonieus kleurgebruik met elkaar in tegenspraak. Deze tegenstelling zie ik in de natuur en dus ook in vormen van men3


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Verhuur Party Benodigdheden

Verjaardag of feestje??? Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij Lydison. 5PQ]LYOLPKZ^LN I ‹ 31 /LUKYPR 0KV (TIHJO[ ‹ ;LS ! ‹ ^^^ S`KPZVU US

Wegusta Holland B.V. is een technische handelsonderneming gespecialiseerd in giet- en smeedwerk, slijtvaste staal- en keramische producten en kettingtransporteurs, die o.a. worden geleverd aan de staal- en baggerindustrie, energiecentrales en overslagbedrijven. Er wordt intensief samengewerkt met meerdere buitenlandse producenten die wij in diverse landen exclusief vertegenwoordigen. De organisatie bestaat uit 6 personen en is ter uitbreiding op zoek naar een:

SECRETARIEEL/ADMINISTRATIEF medewerker m/v 24 uur

De functie: t UFMFGPOJTDI DPOUBDU NFU LMBOUFO FO JOUFSOBUJPOBMF MFWFSBODJFST t VJUWPFSFO FO CFHFMFJEFO WBO IFU PSEFSQSPDFT t PQTUFMMFO WFSXFSLFO WBO DPSSFTQPOEFOUJF .4 0GGJDF

t BENJOJTUSBUJFG CJKIPVEFO WBO EF MFWFSUJKEFO .4 0GGJDF

t POEFSTUFVOJOH WBO EF CVJUFOEJFOTUNFEFXFSLFST De functie-eisen: t .#0 XFSL FO EFOLOJWFBV t BDDVSBBU DPNNVOJDBUJFG TUFSL TUSFTTCFTUFOEJH GMFYJCFM t CFIFFSTJOH WBO .4 0GGJDF QBLLFU FO "EPCF "DSPCBU t CFIFFSTJOH WBO EF /FEFSMBOETF &OHFMTF FO %VJUTF UBBM [PXFM schriftelijk als mondeling t ervaring met zakelijke commerciĂŤle correspondentie Wij bieden: een gevarieerde baan in een klein team met een informele en open werksfeer. Een passend salaris met goede arbeidsvoorwaarden. Meer informatie? #FM WSBBH OBBS NFWSPVX ) / 5FSMPVX PG kijk op www.wegusta.nl Reacties: Richt uw sollicitatie met c.v. binnen 2 weken aan: Wegusta Holland B.V. U B W NFWSPVX ) / 5FSMPVX 1PTUCVT "% "-#-"44&3%". of per e-mail: rterlouw@wegusta.nl

'H YDFDWXUH YDQ ZN YRRU WHFKQLVFK FRPPHUFLHHO PHGHZHUNHU ZDV IRXWLHI JHSXEOLFHHUG RQ]H H[FXVHV KLHUYRRU 6ROOLFLWDWLHV KLHURS ZRUGHQ GDDURP QLHW YHUZHUNW 4

Hondentrimsalon ‘Carpe Diem’ Voor een vakkundige verzorging van uw hond. Rijks-gedipl. en lid van ABHB. Info: Sonja Verbeek, 06-42.73.70.01 Voor Zeeuwse kleiaardappelen moet u bij Mastona zijn. Dorpsstraat 18a H.I.Ambacht Open: Maandag van 13:00-17:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-20:00 Zaterdag 09:00-13:00 Kijk op www.mastona.nl

woensdag 11 januari 2012

Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl Voor de crossfiets diverse spatborden, voor de verzamelaar o.a. matchbox auto’s bij Kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11 H-I-Ambacht, elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur. Dieet-en Voedingadviesbureau I. Brouwer, Dietiste Tel:0786840141 ingrid@dietiste.net Een goed begin? Maak een afspraak! www.printmijnfotos.nl

De Jong infrastructuur te Ridderkerk is opzoek naar een Meewerkend VOORMAN/ MACHINIST voor het aanleggen van ondergrondse kabels en leidingen. Ons team bestaat uit enthousiaste jonge mensen.Ben je ambitieus en heb je ervaring in deze sector, bel dan voor meer informatie met Jaap de Jong tel.nr. 06-20402974 Autorijschooltraffic.nl voor een geslaagde rijopleiding vaste instr. lid bovag wij laten u beslist niet zakken!!!! tel. 078-62 000 69

Callcentermedewerkers gezocht NLmatch is een flexibel outbound callcenter met 25 werkplekken. Wij zijn gespecialiseerd in het maken van afspraken voor de verkopers van onze klanten. Onze klanten zijn gerenommeerde bedrijven die voornamelijk actief zijn in de reclame en ict. Wij werken alleen business to business en voeren uitsluitend zakelijke telefoongesprekken. Onze werktijden zijn tijdens kantooruren (8:30 uur - 17:00 uur) Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar - vrouw / man met enthousiaste persoonlijkheid - ervaring met callcenterwerk is een prĂŠ - zeer goede beheersing van de Nederlandse taal - doorzettingsvermogen - minimaal 3 dagen per week beschikbaar We bieden - een leuke werkomgeving - flexibele werktijden (alleen overdag) - trainingen en een praktische opleiding GeĂŻnteresseerd? Stuur dan je CV met een begeleidende brief naar: NLmatch tav H. Colak, Johan de Wittstraat 162-b, 3311 KJ in Dordrecht Tel. 078 7503000, emailadres vacature@nlmatch.nl

POLITIE ZOEKT GETUIGEN VAN VERNIELING EN BEDREIGING Zwijndrecht – De politie zoekt getuigen van een vernieling en bedreiging die op 10 december 2011 in Zwijndrecht plaatsvond. Op die zaterdag stond rond 11.40 uur een 44-jarige automobilist uit Zwijndrecht op de Stationsweg met zijn bestelbus voor een verkeerslicht te wachten om rechtsaf de Koninginneweg op te rijden. Het slachtoffer hoorde plots harde klappen en zag een man op de portier van zijn auto slaan. De man probeerde ook de deur te openen en uitte vervolgens bedreigingen richting de automobilist. Deze reed snel weg en kon zo aan zijn belager ontkomen en heeft korte tijd later aangifte gedaan. De politie zoekt getuigen van deze vernieling en bedreiging en verzoekt hen te bellen naar 0900-8844 en te vragen naar de politie in Zwijndrecht.

Parket van de vakman met kwaliteitsgarantie!

TWIGT PARKET huis uit sinds 1985 De vloerenlegger van h

t! Nieuwjaarsstun naf

ren va Bij al onze vloe er en 25m2 ondervlo kado! et kk pa onderhouds

• • • • • • •

Parket Laminaat Kurk Verouderde vloeren Marmoleum click PVC vloeren Onderhoudsmiddelen

Twigt Parket Dalenoord 66, 3079 ZC Rotterdam-IJsselmonde. (010) 482 18 14 (na 18.00 uur) 06 - 26 08 89 67 (overdag) Beleefd aanbevolen!


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

woensdag 11 januari 2012

‘De Mens in Beeld’ ZA 28januari 1030-1500 Demodag Martha Stewart producten. Kom gezellig kijken en proberen www.papillon-hobby.nl noordeinde 146 H.I.A

Voor al uw schilderwerk binnen- en buitenshuis, behangen, glaszetten, Kleuradvies en meer jaren planning voor het onderhoud van uw huis of bedrijfspand.

meubelstoffeerderij DMD Design voor al uw stoffeerwerk 078-6916684

Wij zijn gespecialiseerd in houtrotsanering volgens het window care systeem. u kunt ook bij ons terecht voor het reinigen en conserveren van kunststofen aluminiumkozijnen. U kunt altijd een vrijblijvende offerte aan vragen.

De leden van fotoclub Zwijndrecht tonen in de maand januari 2012 hun werk in ‘Fotogalerie Zwijndrecht’. Een expositie met de titel: ‘De Mens in beeld’. Wij nodigen U van harte uit om het fotowerk te komen bekijken.

C de Bruin schilderswerken Chrysantstraat 12 Zwijndrecht Postbus 167 3340 AD Hendrik Ido Ambacht Tel. 078-6259925 - Fax. 078-6822289 Email:cdebruinschilderswerken@live.nl

ERSCHILDE NT

De fotoclubleden tonen een door hen gemaakte verzameling foto’s, waarmee ze de essentie van de mens in beeld hebben proberen te brengen. Veelal omgevingsportretten. Portretten die de personen

ze

6%

no

ude

r dan 2 jaar

DE W I

R

Voor binnen ĂŠn buiten

BT W

bij

hu

i

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-, ONDERHOUDS-, METAALCONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

plaatsen in hun gebruikelijke omgeving. Of juist niet, zoals in geĂŤnsceneerde- of straatbeelden. Elke foto vertelt zijn eigen verhaal. In de expositie zien, beleven en ervaren bezoekers ‘De Mens in Beeld’. Fotogalerie Zwijndrecht: Rotterdamseweg 126 in Zwijndrecht (hoek Koninginneweg). Open: elke zaterdag in januari van 11.00 uur tot 16.00 uur. De toegang is gratis.

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’97 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443 Ook ’s avonds.

COMPUTER PROBLEMEN????? Ik kan het voor u oplossen, ook bij u thuis en in de avond uren bel voor meer informatie 06-51511983 of pchulpzwijndrecht@gmail. com

Interkerkelijke gebedsweek in Open Hof Kerk Zwijndrecht Winnen met gevouwen handen is het thema van de interkerkelijke gebedsweek in Zwijndrecht die plaats vindt van 16 tot en met 20 januari a.s. Maandag t/m vrijdag van 19:00 tot 20:00 uur komen christenen uit de Zwijndrechtse kerken bij elkaar in de Open Hof Kerk, Walraven van Hallstraat 2 in Zwijndrecht. Vijf voorgangers van Zwijndrechtse kerken leiden allen een gebedsavond. Deze week staan we stil bij wat het betekent om te ‘overwinnen door geloof’. We willen een aantal facetten overdenken van hoe Jezus’ overwinning zichtbaar kan worden in ons leven, in onze stad. Voorafgaand aan de week van gebed vindt 14 januari een Youth Prayer Night plaats, speciaal voor jongeren. Overwinnen op school, in je vriendenkring. Wat hoop jij te zien van Gods overwinning in jouw leven of in de toekomst? Dus ben je jong en op zoek naar meer van God, kom dan 14 januari om 19:30 uur naar de Open Hof Kerk, Walraven van Hallstraat 2 in Zwijndrecht.

THUISKAPSTER NODIG?? www.kapselenzo.nl info@kapselenzo.nl Telefoon 0612645717 www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ & /5 +HQGULN ,GR $PEDFKW LQIR#WLPPHUEHGULMISRUV QO ZZZ WLPPHUEHGULMISRUV QO

In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. Voor de sportieve man of 078-6453130 / 0651886681 vrouw en de nodige beweBezoek ook eens ging in het nieuwe jaar, een onze website: buikspiertrainer, hometrainer, www.destoffenstunter.nl ski’s en schoenen, schaatsen en alvast skeelers voor het voorjaar bij Kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11 H-I-Ambacht, elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur.

SERVICE BURO VERSCHOOR Reparatie en verkoop van witgoedapparaten oedapparaten

Daarnaast hebben wij een breed assortiment kleine huishoudelijke apparaten ĂŠn kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. Onze specialiteit is het vervangen van inbouwapparaten. OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL L

www.rijschoolblad.nl

YHUNHHUVVFKRRO Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Nordic Walking

Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers.

SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

RIJBEWIJS?

Al sinds 1973 een begrip!

Op zaterdag 14 januari loopt Nordic Walking Barendrecht onder leiding van instructeur Bob Sjouwerman de eerste wandeling van dit jaar door het gebied de Devel. Laat u verrassen bij deze nordicwalking tocht. Verzamelen om 9:00 uur bij de voetbalvereniging Heerjansdam; Molenwei 1. Ook kan men mee wandelen zonder stokken. Deze tocht is inclusief pauze punt en duurt tot 12.00 uur. Kosten zijn 5,00 euro. Indien je belangstelling hebt om mee te lopen wordt het op prijs gesteld dat je je tijdig aanmeld. Dit kan via e-mail bob@ nordicwalkingbarendrecht.nl of telefonisch op nr. 06 22404552

19 jan workshop â‚Ź22.50 26 jan workshop â‚Ź22.50 www.bloemenmetliefde.nl NIEUW in H.I.Ambacht Ouder- en peuteractiviteiten In kleine groep leuk bezig zijn met je kind Voor info: 06-24409076 of kijk op www.hulpnodig.nu 5


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Q R O D V D¡V F Q D L % DU D M V L Gezichtsbehandeling • • • • • • • • •

18 9225

Huidanalyse Reinining Scrub/peeling Stoomapparaat Epileren of onzuiverheden verwijderen Massage Masker Creme & oogverzorging Kopje kofďŹ e of thee

* Alleen geldig voor onze nieuwe klanten t/m 29-02-2012

De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10

)HHVW LQ %LDQFD¡V 6DORQ

â‚Ź 27,50

Grote Beerstraat 19F Zwijndrecht 06-52334540 info@biancassalon.nl

Omdat het deze maand feest is zijn er nog meer aanbiedingen, bekijk alle aanbiedingen op www.biancassalon.nl Tot ziens in Bianca’s salon!

Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637

Voor het kopen en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport dorpsstraat 150 H.I.A www.dmschaatssport.nl 078-6819878

Plaatselijke vetophopingen Voor uw aardappelen, groenten en fruit naar Mastona. aanpakken!! Bel nu voor Vers - smakelijk - 1e kwaeen kosteloos en vrijblijvend liteit - dagprijzen (is altijd intakegesprek en laat u inforEiken planken vloeren tot laag). meren over Endermologie. 28 cm breed. Div. Open op: www.biostyle.nl uitvoeringen mogelijk, verou- 06-11168005 Jolanda Valk Maandag van 13:00-17:00 derd, vergrijsd, white wash, Donderdag 09:00-17:00 gerookt, geborsteld, getromVrijdag 09:00-20:00 Kooiman Zonwering meld. Kijk op Zaterdag 09:00-13:00 Voor al uw www.voorwindenvloeren.nl Dorpsstraat 18a, buitenzonwering, of bel 078-6813668. H.I.Ambacht naast Blokker horren en plissĂŠhordeuren. Showroom aan huis, aan de Dorpsstraat Tel. 0184-425857 persoonlijk advies. Kijk op www.mastona.nl www.kooiman-zonwering.nl

Drie verdachten na mishandeling aangehouden Heerjansdam – Twee jongens van 17 jaar uit Heerjansdam en Rotterdam en een 19-jarige man uit Heerjansdam zijn op 2 januari op de Molenwei aangehouden. De drie zouden die dag op de Manning een 22-jarige man uit Zwijndrecht en een 24-jarige vrouw uit Heerjansdam hebben mishandeld. De man en vrouw liepen verwondingen aan hun gezicht en hoofd op en moesten zich door een dokter laten behandelen. De slachtoers waren aanspreekbaar en konden wel kort aangifte doen, maar moeten nog een uitgebreidere verklaring afleggen. De drie verdachten zijn in verzekering gesteld.

6

woensdag 11 januari 2012

- / 5LMVGLMN % 9 $DQQHPLQJVEHGULMI * : :

9RRU DO XZ JURQG HQ VWUDDWZHUN HQ ULRROZHUN]DDPKHGHQ XXU GDJHQ S ZN EHUHLNEDDU YRRU XZ ULRROVWRULQJHQ Âą %XLWHQ NDQWRRUWLMGHQ Âą ZZZ MOULMVGLMNEY QO ,62 9&$ )6& JHFHUWLÂżFHHUG

Vermist

gevonden

™‹ŒÂ?†”‡…Š–Ȁ ‡Â?†”‹Â? †‘ Â?Â„ÂƒÂ…ÂŠÂ–Č€ ‡‡”ŒƒÂ?•†ƒÂ? ‡Žǣ Í”ÍœÍœÇŚÍ”Í”ÍšÍ˜ÍšÍ—Íœ ‡”Â?‹•– Čˆ Í”Í˜ÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ Č‚ ™‡”‰Â?‘Â?‹ŒÂ?ÇĄ „‡‹‰‡ǥ ‰”‹Œ• ‡Â? ÂœÂ™ÂƒÂ”Â–ÇĄ ŠƒÂ?‰‘”‡Â?ÇĄ Â?—Ƽ‡ǥ Í› Â?Â?†ǥ ƒÂ? ƒŽ‡Â?•‹Â?‰‡Ž Ǥ Ǥ Â?„ƒ…Š– Čˆ Í”Í—ÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ Č‚ ÂƒÂ–Â‡Â”ÇĄ ”‘‘†nj™‹–ǥ ™‹––‡ Â„Â‡ÂˆÇĄ ™‹––‡ Â?‹Â?ÇĄ †‹Â?Â?‡ Â•Â–ÂƒÂƒÂ”Â–ÇĄ …Š‹’ǥ ÂƒÂ”Â‡ÂŽÇĄ Í– ͕Ȁ͖ ÂŒÂ”ÇĄ ‡ŽŽ‡Â?„—”‰ ™‹ŒÂ?†”‡…Š–

‡˜‘Â?†‡Â? Čˆ Í”ÍœÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ ÇŚ ƒŽÂ?’ƒ”Â?Â‹Â‡Â–ÇĄÂ‰Â‡Â‡ÂŽČ€Â‰Â”Â‹ÂŒÂ•ÇĄ ‘”ƒÂ?Œ‡ ™ƒÂ?‰‡Â?ÇĄ –ƒÂ?ÇĄ ÂŽÂ‹Â‡ÂˆÇĄ Œ‘Â?‰ǥ ‰‡”‹Â?‰†ǥ ‹Â?†–•‡„‡Â?‡†‡Â?†‹ŒÂ? ™‹ŒÂ?†”‡…Š– Čˆ Í”ÍšÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ Č‚ ‘Â?‹ŒÂ?ÇĄ ÂœÂ™ÂƒÂ”Â–ÇŚÂ™Â‹Â–ÇĄ Â?‹•– Í• ‘‘”ǥ ‘’Š‹ƒŽƒƒÂ? Ǥ Ǥ Â?„ƒ…Š– Čˆ Í”Í˜ÇŚÂŒÂƒÂ?nj͖͔͕͖ Č‚ ‘‡•ǥ …›’‡”• ”‘‘†ǥ Œ‘Â?‰ Č‹Â?‹––‡Â?ČŒ ”‹‡Â?† ™‹ŒÂ?†”‡…Š–

Bianca’s salon bestaat 2 jaar en dat is reden voor heel veel leuke aanbiedingen in de maand januari. Kom kennismaken met de leuke welkomstaanbieding! Bianca’s salon is een gezellige salon aan huis waar persoonlijke aandacht en kwaliteit voorop staan. U kunt er terecht voor diverse behandelingen zoals gezichtsbehandelingen, pedicure, manicure, diverse massage’s & (bruids)make-up. In de salon wordt gebruik gemaakt van de natuurlijke & dierproefvrije producten van Oriame, die tevens in de salon verkrijgbaar zijn. Oriame viert dit jaar ook feest met het 40-jarig bestaan in Nederland en Oriame is wereldwijd verkrijgbaar. Naast mijn werkzaamheden in de salon geef ik elke week gezellige gratis Oriame workshops. Ik verzorg dan een avond bij u thuis voor u en uw vriendinnen. We gaan dan samen aan de slag met make-up of huidverzorgings producten en er is voor iedereen persoonlijk advies. Aan het eind van de avond is het mogelijk om producten te bestellen. Vindt u het leuk om make-up technieken te leren, zodat u uzelf of andere een mooie make-up kan geven? Kom dan naar de visagietraining op 15 maart as in Xiejezo, Grote Beerstraat in Zwijndrecht. Kosten van deze avond zijn â‚Ź 12,50 inclusief een kopje kofďŹ e of thee. Wilt u meer informatie of online een afspraak maken, kijk dan op www.biancassalon.nl of bel 06-52334540. Elke maand vindt u een leuke maandactie in deze krant en op de site. Ik hoop u binnenkort te mogen verwelkomen in Bianca’s Salon!

Fleurig voorjaar met wit druiĆŚe Een jury van groendeskundigen heeft het witte druiĆŚe uitgeroepen tot Lentebloeier van het Jaar 2012. Met deze fris groen-witte verschijning tover je in een handomdraai een saai winterbalkon om tot een vrolijk lentefeestje. Geen tijd voor een winterdip want de lente begint extra vroeg dit jaar! Winnaar Het witte drui e heet officieel Muscari ‘White Magic’ en is familie van het bekende blauwe drui e. De pure lente-uitstraling, veelzijdigheid en lange bloei zijn de sterke punten waaraan het wit drui e haar verkiezing tot ‘Lentebloeier van het Jaar 2012’ te danken heeft. De combinatie van de smalle, frisgroene bladeren en de tros witte mini-klokjes zorgt voor een vrolijk voorjaarsfeest in en om het huis. Veelzijdig Je kunt haast alle kanten op met het witte drui e, want deze kant en klare lentebloeier kun je zowel binnen als buiten neer zetten. Een leeg plekje in de border is snel gevuld. Een schaal met witte drui es op de (tuin)tafel heeft ook onmiddellijk eect. Leuk is een minituintje van potten en bakken in verschillende maten die je vult met witte en blauwe druifjes. Zet voor een krachtig

eect een rij bakken met alleen maar witte drui es over de hele lengte van de tuintafel. Uiteraard kun je het witte drui e ook combineren met andere lentebloeiers als het blauwe drui e violen, narcissen, primula’s of hyacinten. Extra vroeg Vanaf januari zijn witte drui es verkrijgbaar bij tuincentrum en bloemist.

Terwijl het eigenlijk hartje winter is, kun je dus al genieten van de lente. Ze stellen niet teleur want ze komen altijd en overal tot uitbundige bloei. Lentebloeiers als het witte drui e zijn heel makkelijk. Ze hebben geen extra plantenvoeding nodig en een scheutje water in de week is voldoende.


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

t.k. nissan micra 1.3 b.j. 1995 nette auto apk sep 2012 €550,TEL 0618486597

sŽŽƌ ĞĞŶ ƐƚŝũůǀŽůůĞ ĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ƵŝƚǀĂĂƌƚ DĞůĚĂĚƌĞƐ ĚĂŐ ĞŶ ŶĂĐŚƚ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͗ DĞǀƌ͘ :͘Z͘>͘ ^ĐŚĞƵƌǁĂƚĞƌͲ ĞďďŝŶŬ͕ sĂŶ ƐƐĞŶĚĞůĨƚŐĂĂƌĚĞ ϯϵ

;ϬϳϴͿ ϲϴϭ ϲϬ ϯϰ

Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

woensdag 11 januari 2012

FAMILIE

berichten

Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk 0648317550

;ď͘Ő͘Ő͘ ĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ĞŶ ǀƌĂŐĞŶ͗ ϬϭϴϬͲϲϭϮϳϯϱͿ

Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867

06 51056516 Postbus 404, 3340 AK Hendrik-Ido-Ambacht info@vliegenuitvaartbegeleiding.nl www.vliegenuitvaartbegeleiding.nl

IR= SCHOONHEIDSSALON Voor complete huidverzorging en persoonlijke aandacht Iris, 078-6813307 Binnenkort trouwen? www.bloemenmetliefde.nl

Suurmond en Partners voor de uitvaart met aandacht

Uitvaartzorg in de regio Rijnmond Kantoor H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I. Ambacht Tel. 078 – 681 96 74 Fax. 078 – 681 55 98 www.meenhuis.nl

U kunt ook zelf de uitvaart regelen via www.meenhuis.nl Kantoor Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73, 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 – 483 82 67 Fax. 010 – 479 35 25

Eerste regenstorm van 2012

Kantoor Rozenburg Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 – 214 424 Fax. 0181 – 219 765

Dag & nacht bereikbaar: 06 51 37 31 20

omdat afscheid nemen zo persoonlijk is

Sophia van den Dobbelsteen 0183-589632 dag en nacht bereikbaar

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect

Van Assendelftstraat 9 2977 AJ Goudriaan

Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl

Een uitvaart is voor nabestaanden een laatste gelegenheid om liefdevol afscheid te nemen van een dierbare. Omdat iedereen dit op zijn eigen persoonlijke wijze wil doen, houden de uitvaartverzorgers van Meenhuis rekening met al uw persoonlijke wensen. Ook krijgt u alle ondersteuning die u in deze moeilijke periode zo hard kunt gebruiken.

UITVAARTBEGELEIDING

AFSCHEIDSBEGELEIDING

Uitvaartleiders: Renate, Toos, Wendie

Groenewaal 3 - 3342 DD Hendrik-Ido-Ambacht www.suurmond-partners.nl

Wil je meer weten over de Bijbel? Kom dan naar de Kinderbijbelclub in Cascade, van 10.30-12.00 uur, voor kinderen van 4-12 jaar. We zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal en maken een knutselwerkje. Kom gerust eens kijken!

moeders

zijn sterk zorgen geven delen

Al uw herbruikbare artikelen kunt u brengen bij Kringloop HABBEKRATS, Het Tasveld 11 H-I-Ambacht, elke dinsdag van 9-12 en 19-21 uur of bel met 0648328775.

U wilt graag afslanken? U Bent Bereid Om Er Iets Aan Te Doen? U Wilt Gratis Begeleiding? 078-6104454

simavi helpt leert werkt aan gezondheid

www.happyline.nl Gratis Proefpakket mail naar proefpakket@happyline.nl

Dit ‘Bruggetje’ kostte maar 7 euro! Gemaakt en betaald online op www.bruggetjes.nl Het jaar 2012 is nog maar net begonnen en we hebben in Nederland al weer de eerste storm te pakken. Een aanhoudende regenval van enkele dagen heeft er voor gezorgd dat menig grasveld in de gemeenten Zwijndrecht en Hendrik-Ido-Ambacht binnen de kortste keren helemaal blank kwam te staan. Ook de rivieren konden het overvloedige water niet verwerken. Het water kwam dan ook over de kade heen. In Zwijndrecht werden op het Veerplein uit voorzorg al zogenaamde bigbags op de kade gezet. Dit bleek ook hard nog. Hoewel het water onder de zandbalen heen sijpelde bleek de schade beperkt. Aan de rivierkant van de zandbalen stond het water op een gegeven moment zelfs 30 cm hoger dan aan de kant van restaurant Zomerlust.

opper_78x100.indd Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl

TEHUUR LOODSRUIMTE 80m2 in Alblasserdam 078 6916026

Voor alle klussen in of rondom uw woning! Bezoek onze website!

T 078 - 682 27 06 E info@nicovandriel.nl I www.nicovandriel.nl

www.simavi.nl

TRAPAANBIEDING! Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf €150,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak en ik kom GRATIS bij u opmeten. Graag tot ziens! Sjaak Spruytenburg

1

2/26/09 11:16:26 AM

Uw droomtuin Genieten van de rust in een harmonieuze tuin… Naast ontwerp en aanleg verzorgen we ook het onderhoud. Voor particulieren en bedrijven. Neem vandaag nog contact met ons op voor een vrijblijvend ontwerp en offerte.

WWW.ARKELTUINVERZORGING.NL T. (078)677 14 32 E. info@arkeltuinverzorging.nl

7


Nieuws- en advertentieblad De Brug

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

V.K.D. A. Hofland $DQQHPHUVEHGULMI

woensdag 11 januari 2012

Bent u nog steeds aan het dromen of maakt u uw droom waar?!

Frank van Beers klussenbedrijf 06-33041230

Verbouwing

Verbouwingen in- en om het huis Badkamer en sanitair Het plaatsen van schuren, serres en aanbouwen

Voor uw Leveren en monteren van kunststof kozijnen (merk Komerling), gemak houten kozijnen en onderhoud Het leveren en monteren van gevelbekleding en dakrandpanelen alles onder Het leveren en monteren van rolluiken, screens, zonneschermen en horren 1 dak Daktechniek Kozijnen / gevelbekleding

Plaatsen van dakkapellen en dakopbouwen Alle soorten dakwerkzaamheden

Bel voor een afspraak om de showroom te bezichtigen

.OORDEINDE s LW H.I. Ambacht TEL &AX

Klaverjassen bij ZBC ‘97

DRUKWERK/KOPIEERWERK? Vraag vrijblijvend een offerte aan op: WWW.XEBIUS.NL

Na het succes van het laatste kerstklaverjastoernooi heeft ZBC Ě 97 besloten a.s. zaterdag 14 januari voor het eerst in haar bestaan een halve marathon klaverjas te organiseren. Een leuk kaartspel voor jong en oud, wat ondanks alternatieve vrije tijdsbesteding weer helemaal aan een come-back bezig is. De kantine van de club op Sportpark Bakestein biedt een goede ambiance en voldoende plaats voor een gezellig toernooi. Tussendoor wordt nog een gezellig radspel gespeeld, waar mooie prijzen zijn te winnen. Aanvang van het toernooi is om 14:00 uur, inschrijven kan per koppel of individueel en is vanaf 13:00 uur mogelijk.

Terecht een goede zaak Høvig & Wessels Advocaten is gespecialiseerd in: - Echtscheidingen - Scheidingsmediation - Omgangs- en alimentatiezaken - Arbeidszaken Wij bieden de mogelijkheid op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand (een toevoeging) te procederen.

8

Beneluxlaan 11, 3332 EB Zwijndrecht Postbus 324, 3330 AH Zwijndrecht Tel.: 00-31-(0)78-612 59 11 Telefax: 00-31-(0)78-619 10 94

www.hovigenwesselsadvocaten.nl

secretariaat@hovig.nl


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

'RUGWVH :RO HQ +DQGZHUNZLQNHO

´'( % %5(,&$5$9$1¾ $P PDOLD YDQ 6R ROP PVVWUD DDW /' 'RUUGUHFFKWW _ 7H 7HO ZZZ GH HEUHLFFDUDYYDQ QO _ LQIR R#GH HEUHLFDUD DYDQ Q QO 'H %UHLFDUDYDQ RRN YRRU 'LYHUVHQ FXUVXVVHQ LQ RXGH KDQGZHUNWHFKQLHNHQ +DNHQ HQ EUHLHQ HQ KDNHQ PHW +RRRNHG =SDJHWWL JHRSHQG YDQ GLQVGDJ WRW YULMGDJ YDQ WRW XXU ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU PDDQGDJ JHVORWHQ

9 januari t/m 18 februari

scheuroweken

euro’s voordeel met de scheurbonnen van Van der Waal

9 T/M 14 JANUARI

mueslibol

3 VOOR: 9 T/M 14 JANUARI

waaltjes volkoren

VOOR:

9 T/M 14 JANUARI

roomboter boerencake

VOOR:

1, -

2, -

3, -

gebruik de bonnen uit de ontvangen scheurokaart of knip ze uit deze advertentie, mag ook gewoon ;-)

woensdag 11 januari 2012

Van de voorpagina

Activiteiten in de Nederburgh Een greep uit de activiteiten: • Elke vrijdagmorgen is er van 11:00 12:00 uur Pilatesles. Deze lessen kosten u ₏11,- per maand. Ook voor andere bewegingsgroepen kunt u bij ons terecht. • Dinsdag 17 januari om 9:30 uur start de schilderles weer. De kosten bedragen ₏70,- voor 10 lessen van 2 uur. Dit is exclusief materiaal. • Verder bieden wij diversen cursussen zoals Italiaanse les. De deelnemers komen in overleg met elkaar 2 x per maand samen. De lessen kosten ₏30,voor 12 bijeenkomsten. • Op woensdag 18 januari om 20:00 uur begint de Line Dance groep weer. Voor meer informatie of opgeven kunt u mailen met silverdollardancers@hotmail.com.

• Elke werkdag van 12:00 - 13:00 uur is het seniorenrestaurant geopend. De kosten bedragen voor een 2-gangen diner â‚Ź5,75, voor een 3-gangen diner â‚Ź6,40. • Zaterdag 4 februari van 11:00 tot 15:00 uur is er de maandelijkse rommelmarkt. Voor â‚Ź 5,00 kunt u een kraam huren. (Let op: het tijdstip is op proef gewijzigd!) Ook voor een kopje koďŹƒe of een drankje kunt u bij ons terecht. In de ontmoetingruimte kunt u een praatje maken of een kaartje leggen op diversen dagdelen per week. Loopt u gewoon eens binnen. Onze enthousiaste vrijwilligers staan voor u klaar.

Een strakke huid zonder inspuitingen? DAT KAN! BN’ers enthousiast over deze behandeling! Om u te overtuigen, nu een GRATIS behandeling met DermaOxy. VOL=VOL www.feelyourbeauty.nl tel. 06-13562460 De nieuwste Quickstep en Balterio laminaat, brede plank tot 24 cm breed. Voor een aantrekkelijke prijs. Bel gerust voor een vrijblijvend advies of maak een afspraak om eens langs te komen. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668

Kijk op WWW.XEBIUS.NL en maak een keuze uit de nieuwste collectie kaarten en enveloppen voor familiedrukwerk.

Marlies Rijken naar Olympic Testevent in Londen Vanaf 21 december was Marlies Rijken, lid van de Zwijndrechtse Gymnastiekvereniging O & O, met het Nederlandse damesteam op trainingsstage in het Franse Arques. Kerst en Oud en Nieuw hebben ze daar gevierd met turn(st)ers uit verschillende landen waaronder BelgiĂŤ, BraziliĂŤ en Puerto Rico.

Zaterdag 7 januari is het team vanaf Arques naar Londen vertrokken. Op woensdag 11 januari vindt de wedstrijd plaats. Dan zal Nederland met 7 andere landen strijden om de vier laatste teamtickets voor de Olympische spelen (ItaliĂŤ, Frankrijk, Canada, Spanje, BraziliĂŤ, Korea en BelgiĂŤ).

De turn(st)ers waren in Arques ter voorbereiding op het Olympisch kwalificatie toernooi dat op 11 januari gehouden zal worden in de North Greenwich Arena in Engeland.

Op dit moment bestaat het team uit 7 turnsters, na de podiumtraining die op maandag 9 januari gehouden zal worden, wordt bepaald welke 6 turnsters de wedstrijdvloer op gaan. Per toestel mogen er 5 turnen en de 4 hoogste cijfers tellen voor het teamresultaat. De stemming is goed en ze zijn klaar om te knokken voor wat ze waard zijn.

Alle voorbereidingen verliepen voorspoedig en woensdag 4 januari is bekend gemaakt dat Marlies geselecteerd is voor het Olympisch Testevent.

Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

'( 6:,1+29( *52(3 =2(.7 8 Ella pedicure â‚Ź 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht STUKADOORSBEDRIJF RI-JO

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Let op! aanbiedingen lopen van maandag t/m zaterdag

volgende week dinsdag: Schippers volkoren voor 1.89

Uw specialist in alle sierpleisters zoals: spachtelputz, barok, granol, spuitwerk enz in alle kleuren. Zeer glad stucwerk van wanden en plafonds, sauzen van wanden en plafonds in alle kleuren kortom gespecialiseert in het stucwerk. Wij geven u graag advies al 27 erv geheel vrijblijvende offerte uw contact persoon Hennie van Buren. Zie onze website www. ri-jo-stukadoors.nl. Tel 0786129801 of 0654387674

'H 6ZLQKRYH *URHS KHHIW RQODQJV KHW =RUJKRWHO JHRSHQG HQ LV JHVWDUW PHW NOHLQVFKDOLJH ZRRQJURHSHQ +LHUYRRU LV ]LM RS ]RHN QDDU YULMZLOOLJHUV HQ RU JDQLVHHUW GDDURP HHQ LQIRUPDWLHPLGGDJ HQ DYRQG %LM NOHLQVFKDOLJ ZRQHQ OHYHQ EHZRQHUV DOV HHQ JH]LQ RS HHQ JURHS HQ VWDDW KXLVHOLMNKHLG HQ EH OHYLQJVJHULFKWH ]RUJ FHQWUDDO 7LMGHQV GH]H ELMHHQNRPVWHQ ]DO X KHW ppQ HQ DQGHU YHUWHOG ZRUGHQ RYHU GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ YULMZLOOLJHUVZHUN :H PDNHQ DDQ X GXLGHOLMN GDW X XZ WDOHQWHQ YRRU DQGHUHQ NXQW LQ]HWWHQ .RP YULMEOLMYHQG ODQJV RP WH NLMNHQ RI KHW LHWV LV YRRU X :DQQHHU"

:RHQVGDJ MDQXDUL 'RQGHUGDJ MDQXDUL

$DQYDQJ XXU $DQYDQJ XXU

:DDU"

/RFDWLH 6ZLQKRYH 3ODQWDJHZHJ WH =ZLMQGUHFKW

3URJUDPPD 7LMGHQV GH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ NXQW X NHQQLV PDNHQ PHW EHWURNNHQHQ YDQ GH RUJDQLVDWLH ]RDOV PHGHZHUNHUV GH YULMZLOOLJHUVFR|UGLQDWRU HQ QLHW WH YHUJHWHQ YULMZLOOLJHUV ]HOI 2RN ]XOOHQ HU OHGHQ YDQ GH 8QLH YDQ 9ULM ZLOOLJHUV DDQZH]LJ ]LMQ :LM ZLOOHQ X WLMGHQV GH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVWHQ LQOLFKWHQ RYHU GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ YULMZLOOLJHUVZHUN ELM KHW ]RUJKRWHO HQ NOHLQVFKDOLJH ZRRQJURHSHQ 9


Nieuws- en advertentieblad De Brug

De Kleine Winst In- en verkoop van gebruikte ďŹ etsen J. de Vries Geopend: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 11.00 - 17.00 uur Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

%H]RUJHUV JHYUDDJG :LM ]LMQ RS ]RHN QDDU MRQJHUHQ GLH DOV ELMEDDQ JHUHFKWHQ DDQ KXLV ZLOOHQ EH]RUJHQ LQ =ZLMQGUHFKW v v v

² MDDU ,Q EH]LW YDQ JHOGLJ EURPFHUWLILFDDW (LJHQ YHUYRHU LV QLHW QRGLJ

9RRU PHHU LQIRUPDWLH &KLQ 5HVW 1LHXZ 2RVWHQ WHO QU WXVVHQ ² XXU

0653862775

Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com Voelt u zich ook zo moe en niet lekker in uw lichaam. Wilt u ook meer energie? Misschien mist u bepaalde voedingsstoffen ondanks dat u gezond eet! Wat voor ontbijt neemt u? Eet u onregelmatig? Of wilt u een paar kilo kwijt of aankomen? Heeft u de moed al opgegeven? Kom geheel vrijblijvend langs en maak een afspraak. Mail naar corinakop@hotmail.nl of bel naar 06-36571395 Herbalife,welzijncoach Ps:in de maand. januari en februari krijgt u 10% korting op de producten.Neemt u iemand mee, dan krijgt u samen 15% korting!!!! Wereldwinkel Vanaf heden hebben wij opruiming! Voor ieder wat wils. Kom kijken of er wat voor u bij is. Wij zijn open di t/m vr 13.3017.00, za 10.00-16.00. Ons adres Smidshoef 30 schuin t.o. de Dorpskerk H.I.Ambacht, 6820584 10

Ook zo’n SUPER HANDIG ‘BRUGGETJE’ plaatsen?! Ga naar www.bruggetjes.nl en vul online het formulier in. Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etc‌.. CafĂŠ Biljart Partycentrum ’t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl

ROMMELMARKT Komende Zaterdag 14 januari in KUBIEK Aanvang 09:30 - tot 13:00 uur Zwaluwstraat 1, Zwijndrecht

Kondig de geboorte van je kindje aan met een mooi GEBOORTEKAARTJE! Bij ons kun je een keuze maken uit verschillende collecties. Kom eens langs! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl Spiritueel Medium Wat brengt 2012 voor u op het gebied v Liefde, gezondheid,werk Liesbeth 078-6123398

editie Zwijndrecht / Heerjansdam

woensdag 11 januari 2012

Kooiman Zonwering Voor al uw buitenzonwering, horren en plissĂŠhordeuren. Tel. 0184-425857 www.kooiman-zonwering.nl

Nieuwjaarsreceptie van BinnenVaartSoos De BinnenVaartSoos houdt op dinsdag 17 januari een nieuwjaarsreceptie. Iedereen die verbinding heeft met de scheepvaart is welkom in de aula van het Juliainternaat. Schipperskade 75 in Zwijndrecht. De BinnenVaartSoos wordt iedere eerste en derde dinsdag van de maand gehouden van 14:00 tot 16:00 uur. De volgende soosdagen zijn op 7 en 21 februari, 6 maart en 20 maart.

Wilt u het nieuwe jaar beginnen met een nieuwe uitdaging? Wij maken er werk van! Wij zijn op zoek naar kandidaten voor de volgende vacatures: Assistent Office Manager Administratief medewerker Loodskantoor (Ex-) supermarkt medewerkers Operator met technische achtergrond Bestuurder Veegwagen Productieleider/Voorman/Keurmeerster AGF-branche CV Monteur Werkvoorbereider (piping/mechanisch) Hulp Steigerbouwer

Meer weten? Neem dan eens een kijkje op onze website voor een uitgebreid overzicht ĂŠn een omschrijving van alle vacatures die wij nu beschikbaar hebben in de regio!

ZUIDGEEST H-I-AMBACHT Avelingen 34, 3343 EA, H.I.Ambacht Tel. : 078-6845757 Fax: 078-6845750 hia@zuidgeest.nl

www.zuidgeest.nl

Nationale voorleesdagen, hĂŠt voorleesfestijn voor peuters en kleuters Een kind is nooit te jong om in aanraking te komen met boeken. Daarom viert de Bibliotheek A tot Z van 18 t/m 28 januari, de Nationale Voorleesdagen. In deze periode besteedt de bibliotheek extra aandacht aan het bevorderen van voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen. Er worden allerlei activiteiten georganiseerd, voor kinderen maar ook voor volwassenen Centraal staat het Prentenboek van het Jaar, Mama Kwijt van Chris Haugton. Verder heeft de bibliotheek ook een verrassing in petto voor de jongste bezoekers die zich inschrijven als lid. Nationale Voorleesdagen Een kind is nooit te jong om in aanraking te komen met boeken. Voorlezen aan kinderen is belangrijk. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt kinderen veel plezier. Zo worden kleintjes, grote lezers. Daarom viert de Bibliotheek A tot Z van 18 t/m 28 januari 2012 de Nationale Voorleesdagen waarin het Prentenboek van het Jaar, Mama Kwijt van Chris Haugton centraal staat. Bibliotheekmedewerkers maken ouders en nieuwe leden graag wegwijs in de collectie van boeken met liedjes, aanwijsplaten, voorleesverhalen en meer.

Cadeautjes van de bibliotheek Voor de jongste bezoekers heeft de Bibliotheek A tot Z een speciale actie: kinderen t/m 6 jaar kunnen gratis ingeschreven worden en ontvangen bij inschrijving een exclusief Mama Kwijt vingerpopje cadeau. Voorleesmiddagen in alle vestingen Op woensdag 18 en 25 januari wordt er van 14:30 – 15:00 uur in alle bibliotheekvestigingen voorgelezen uit boeken die in de Prentenboeken Top 10 staan. Centraal staat het Prentenboek van het Jaar, Mama Kwijt van Chris Haugton. Entree is gratis. Voorlezen met gebaren door Wapperkids... Op zaterdag 28 januari van 13:30 – 14:30 uur is er de interactieve voorstelling Wapperkids in vestiging Anjerstraat. De entree is gratis maar reserveren via www.debibliotheekatotz.nl is wenselijk. Wapperkids is een nieuwe manier van voorlezen waaraan de kinderen heel actief deelnemen en zo spelenderwijs enkele gebaren leren. Een verhaal ondersteunen met gebaren draagt bij aan de taalontwikkeling van een kind en laat kinderen actief deelnemen aan het voorlezen. Het stimuleert tot het gebruik maken van gebaren in combinatie met het gesproken Nederlands en vergroot ook de woordenschat. Tijdens deze

voorstelling wordt uit het Prentenboek van het Jaar 2012 Mama kwijt van Chris Haughton voorgelezen met ondersteuning van gebaren. Maar ook een aantal boeken uit de Prentenboek Top Tien komen aan bod. Suggesties van het publiek om uit bepaalde boeken voor te lezen, zijn ook welkom. Prentenboeken Top 10 Ik ben de beste - Lucy Cousins Wat het lieveheersbeestje hoorde Julia Donaldson & Lydia Monks Zaza speelt doktertje - Mylo Freeman Mama kwijt - Chris Haughton Daar buiten loopt een schaap - Mies van Hout Ikke niet! - Nicola Killen Netjes wachten in de rij! - Tomoko Ohmura Vliegensvlugge vlieg - Michael Rosen & Kevin Waldron Bramenjam - Natascha Stenvert Meneer RenĂŠ - Leo Timmers In het kort: Wat: de Nationale Voorleesdagen Wanneer: 18 t/m 28 januari 2012 Waar: vestigingen A tot Z, Zwijndrecht Toegang: gratis Voor wie: kinderen van 0 t/m 6 jaar en ouders/ verzorgers


in de

spo(r)tlights

͖͔͕​͕ǡ ͖͔͕͖ ͖͔͕​͕ Ǧ ͖͔͕͖ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ

Terug in de tijd

Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ

Ǥ ͖͔͕͖ǣ Ǥ Ǥ Dz Ǧ dz Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ

ǡ Ǥ

Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ

͖͔͕​͕ǣ

Ǧ ͕ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ ǡ Ǧ Ǥ

͖͔͕​͕ǣ

͖͔͕͖ǣ

͖͔͕͖ǣ

͕͔ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ

Ǧ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ͖͔͕​͕ǣ Ǥ ͖͔͕​͕ ƪ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ

ǡ Ǥ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ

͖͔͕͖ Ǥ Ǧ Ǥ

Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ ͖͔͕​͕ǣ ͖͔͕​͕ ȋ Ȍ Ǥ Ǧ ǡ ͖Ǥ͙͖ Ǥ ͔͘Ϊ ƥ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ͘Ǧ Ǥ Ǥ Ƥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ

ȋ Ȍ ǣ

͖͔͕͖ǣ

͕͜ Ǥ ͙͔ Ǥ ǡ ͙͛ Ǥ ͘Ǧ Ǥ ͕͚͜ Ǧ Ǥ Ǥ ͕͚͔Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ ǡ Ǧ Ǥ ǡ ǡ Ǥ ͖͔͕​͕ǣ ͖͔͕​͕ Ǥ ͕ Ǥ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ ͖ Ǧ Ǥ ͙ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ ͖͔͕͖ǣ Ǧ ͚Ǥ ǡ ͕͔​͔​͔ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ͕ ͖ Ǥ Ǥ Ǧ ͕ Ǥ ͖͔͕͖ Ǥ ͖͔͕͖ Ǥ


Een briljante mogelijkheid voor extra geld in 2012! LET OP: ALLEEN OP DONDERDAG, VRIJDAG & ZATERDAG NU NOG EEN

UNIEKE KANS, wde Het vertrou regio! adres in de

VANWEGE

HOGE GOUDKOERS! GOUDEN TIP: Zelfs het NOS JOURNAAL heeft er een positieve uitzending over gemaakt!

Goudathome.nl uw betrouwbare partner voor inkoop van goud en zilver.

U ontvangt direct in contanten de beste prijs! Deze actie is een unieke samenwerking met edelsmederij Schreuders Moerkerken.


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

GOED BEGIN VAN 2012 MYLENE COSMETICS geeft GRATIS beautycase weg in januari en febr. bij een party. op=op 078 6817208 E.Timmerman

Voor al uw verbouwingen! Uw huid aanzienlijk Timmerbedrijf E.G. Zweistra verjongen!! Bel voor een kosAanbouwen, dakkapellen, teloos en vrijblijvend intakevervangen van kozijnen, gesprek en laat u informeren renovatie, Velux dakramen over rimpel-reductietherapie. enz... Scherpe prijzen! Onwww.biostyle.nl derdijk 138, 078-6818603/ 06-11168005 Jolanda Valk 06-23770874

woensdag 11 januari 2012

Pedicure praktijk Zachte voeten & Zo Acrylnagels voor in het nieuwe jaar: 30,00! Pedicure behandeling Maand januari:15 euro! Geniet mee van dit ultieme voordeel!

Bescherm je kleding tegen verfspetters! Bij aankoop van een van onze Sikkens producten een GRATIS OVERALL!

O & O huldigt jubilarissen tijdens nieuwjaarsreceptie De Zwijndrechtse Gymnastiekvereniging O & O heeft zaterdag ten tijde van een druk bezochte nieuwjaarsreceptie haar jubilarissen gehuldigd. er opnieuw hard tegen aan moeten om het sein groen te krijgen. Tot slot dankte zij alle vrijwilligers voor alles wat zij voor de club hebben betekend. Zonder een ieders inzet was het zeker niet gelukt alles tot stand te brengen.

In haar welkomwoord gaf voorzitter Pauline den Hartog een terugblik op het afgelopen jaar. Zij vertrouwde de aanwezigen toe dat het ledental stabiel op de + 1000 gebleven is, dat er velen successen, waaronder o.a. de nationale titel van de herenploeg in de eredivisie, in de boeken kon-

den worden bijgeschreven. Voorts meldde zij dat het bestuur veel tijd en energie gestoken heeft in het realiseren van de broodnodige uitbreiding van de huidige turnhal. Dit heeft helaas nog niet geleid tot het gewenste resultaat. Eén en ander betekent dat we het komend jaar

Gaat u scheiden? Vraag dan nu ons gratis boekje aan: ‘Help, ik ga scheiden!’

Dit jaar waren er binnen de club veel jubilarissen te huldigen. Marianne de Boer, Henny Gransch, Adrie van den Nieuwendijk, Ans Thies, Ina Willemstein en Margareth Zantman waren vijfentwintig jaar verbonden aan O & O. Zij kregen de KNGU-speld 25 jaar lidmaatschap opgespeld. Veertig jaar lid waren Ria Zondervan, Henri de Geus en Cees Molendijk. Zij kregen, evenals Bert van der Linden en voorzitter Pauline den Hartog, die beiden hun vijftigjarig jubileum vierden, naast de KNGU-speld een passende cadeau overhandigd.

REEWEG 5, HENDRIK-IDO-AMBACHT TELEFOON: 078 - 6816764 / 6816911 (vrijdag koopavond)

INTERIEURVERZORGING

www.dewoonwulp.nl

‘Help, ik ga scheiden!’ beschrijft de financiële gevolgen van een (echt)scheiding. (ech Het geeft u een goed inzicht in alle zaken die m moeten worden geregeld. Het b boekje kunt u kosteloos bij ons a aanvragen en wordt u discreet to toegestuurd.

www.scheidingsplanner.nl

Olijfgaarde 10 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Meer informatie? Bel (078) 684 11 58 of mail hia hiambacht@scheidingsplanner.nl Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep

Mijn naam is Britt en ik ben een Pabostudente uit Ambacht.Mocht u op zoek zijn naar een leuke oppas, kunt u bellen naar 0614762682! Henriëttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen €40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480 Feestje vieren…..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. Café de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 huiswerkbegeleiding Adviesbureau BIJLEVELD Hendrik-Ido-Ambacht tel. 078-6816251 of 06-12052208 Nieuwe Sporten bij Fitness Centrum Referee Alblasserdam078-6914075 * Referee-Running * Kids-Krav-maga * Kettlebelt * Total Body Workout 13


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

8QLHNH ]DWHUGDJVFKROHQ VWDUWHQ ZHHU LQ MDQXDUL LQ =ZLMQGUHFKW 2S MDQXDUL JDDQ HU ZHHU XQLHNH ]DWHUGDJVFKROHQ YDQ VWDUW 'H]H ELMEHOVFKROHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU DOOH JH]LQGWHQ HQ DOOH OHHIWLMGHQ (HQ VFKRRO EHVWDDW XLW YLHU ]DWHUGDJHQ YDQ XXU ELMEHOV RQGHUZLMV HQ ppQ XXU SUDNWLMN *HHI X GH]H ZHHN QRJ RS YRRU GH YROJHQGH VFKROHQ 6FKRRO YDQ GH +HLOLJH *HHVW 6FKRRO YDQ *HEHG 6FKRRO YDQ +XZHOLMN HQ *H]LQ HQ GH 6FKRRO YDQ 2YHUZLQQLQJ

Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker Bel de KWF Kanker Infolijn:

0800-022 66 22 (gratis)

9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI RSJDYHQ EH]RHN RQ]H ZHEVLWH ZZZ QHKHPLD QO ]DWHUGDJVFKROHQ RI EHO QDDU 1HKHPLD 0LQLVWULHV

a c ti e! o

ƒ‹Ž Œ‡ Â?‘‘‹•–‡ ™‹Â?–‡”ˆ‘–‘ ˜ƒÂ? ͖͔͕͕Ȁ͖͔͕͖ ‘˜‡” „‹Œ˜Ǥ ÇĄ ‘ˆ Œ‡ Â?ƒƒ” ‹Â?ˆ‘̡š‡„‹—•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ™‹‡ ™‡‡– •–ƒƒ– Œ‘—™ ˆ‘–‘ ˜‘Ž‰‡Â?†‡ Â?‡‡” ‹Â? ™‡‡Â?„Žƒ† †‡ ”—‰Ǥ

fot

Maak kans op een unieke

GRATIS K Kalender met je eigen foto! e

Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 Bent u klaar om uw leven te veranderen? - eigen baas! - ongelimiteerd inkomen - werken waar,hoeveel en wanneer u wilt! - prima in combinatie met baan of gezin! - vanuit huis werken! Bent u ondernemend en hecht u veel waarde aan gezondheid? Maak geheel vrijblijvend een afspraak! Meer informatie: Mail naar corinakop@ hotmail.nl of bel naar 06-36571395. Met vriendelijke groet, Corina Kop, welzijncoach Uw pigmentvlekken vervagen!! Bel voor een kosteloos en vrijblijvend intakegesprek en laat u informeren over Yellow peel www.biostyle.nl 06-11168005 Jolanda Valk

woensdag 11 januari 2012

Werkende mensen en zelfstandige ouderen worden ontlast Kent u het probleem; u heeft een drukke baan of een ander druk leven en heeft nog ouders die, doordat ze een dagje ouder worden, vaak wat extra ondersteunig nodig hebben! U wilt ze dit graag geven maar uw baan of tijd laat dit niet altijd toe. Toch wilt u dat ze goed begeleidt worden. Denk aan: - ziekenhuis bezoek - regelen van hulp in huishouding of andere klussen in huis - de administratie - kleding aankoop - boodschappen - familie bezoek - of zomaar een dagje uit - enz. enz. enz. Parentcare is een buro dat deze dingen graag van u overneemt ! Ook zijn er heel veel ouderen die alles prima zelf kunnen en geheel zelfstandig zijn, maar af en toe toch een beetje hulp nodig hebben bij bovengenoemde dingen. Het altijd moeten vragen is dan niet altijd leuk en u bent dan a ankelijk van het tijdstip dat andere kunnen. U wilt liever het heft in eigen handen houden en beslissen wanneer u iets wil doen. Bij Parentcare neemt u alleen hulp wanneer u wilt en zoveel als u beslist !!! Is uw interresse gewekt en is dit wat u zoekt neem dan contact op met Parentcare 078-6772577

ALLES MOET WEG! DE GEHELE WINTERCOLLECTIE beha’s, slips, pyama’s, nachthemden, dusters

50-70%

De Schoof H.I.Ambacht 14

KORTING


editie Zwijndrecht / Heerjansdam

Nieuws- en advertentieblad De Brug

Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot, Bel H.Brand witgoed reparatie. 0623830324 voor nieuw kijk op www.h-brand.nl

Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trix’s ‘for a better life’ Herbalife distributeur Bel: 6817807

Accelerando maakt zich op voor NK

Aankomend weekend (14-01 t/m 15-01) worden weer de jaarlijkse nederlands kampioenschappen twirlen in Amsterdam georganiseerd. Een grote happening voor twirlend Nederland. De deelne-

mers die zich het afgelopen seizoen hadden geplaatst hebben inmiddels de voorrondes achter de rug waardoor er al een selectie van de top van Nederland is overgebleven. Ook de zwijndrecht-

se vereniging Twirlteam Accelerando hebben dit weekend veel deelnemers op het NK staan, te weten Desiree de Ruiter (met 2 onderdelen), Iris Opmeer (met 3 onderdelen), Samantha Geerlof (met 1 onderdeel), Bonita de Ruiter (met 2 onderdelen), Amber van Gelder (met 1 onderdeel), Larissa Leensvaar (met 3 onderdelen) en Tamara Klaasse (met 1 onderdeel). De laatste twee mogen zelfs uitkomen in de kampioensklasse. Naast de solistische optredens gaan er ook nog

2 teams naar het NK waardoor bijna alle leden actief deel zullen nemen aan deze kampioenschappen. Een topprestatie. Deze week zijn de laatste trainingen om zo goed mogelijk voor de dag te komen. Accelerando is erg trots dat zij in de afgelopen 5 jaar van een kleine vereniging zijn uitgegroeid naar een club van ca. 60 meiden die allen zo leuk met hun sport bezig zijn. Dit werd het afgelopen seizoen dan ook beloond met mooie prijzen en plaatsingspunten. We duimen voor de meiden.

Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892

3 GOUDEN DAGEN

! es ĂĄll op ! g in rt o k 40%

donderdag 12 t/m zaterdag 14 januari OPHEFFINGSUITVERKOOP

Iedere zaterdag van 10.30-12.00 uur in Cascade Kinderbijbelclub. Kom ook! De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Voor Aardappelen, Groenten en fruit moet u bij Mastona zijn. Kijk op www.mastona.nl Stap je binnenkort in ‘t HUWELIJKSBOOTJE? Stap dan eerst eens bij ons binnen voor HUWELIJKSKAARTEN! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733

RABINOVICH D e n m a r k

Stoelenmatterij DMD Design voor al uw rieten en biezen stoelen. 078-6916684 Spiritueel Medium Wat brengt 2012 voor u op het gebied v Liefde, gezondheid,werk Liesbeth 078-6123398

woensdag 11 januari 2012

‘�Ž‹�‡

‘Â? ÂœÂ‘ÇŻÂ? ŠƒÂ?†‹‰ ’Žƒƒ–•‡Â? ‹Â? †‡ ”—‰ ǍǤǤǤ

”—‰‰‡–Œ‡

•Â?‡ŽŽ‡” ĆŹ Â?ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?‡”Ǩ

ƒ Â?ƒƒ” ™™™Ǥ„”—‰‰‡–Œ‡•ǤÂ?ÂŽ ‡Â? ˜—Ž Š‡– ‘Â?Ž‹Â?‡ ˆ‘”Â?—Ž‹‡” ‹Â? †‘‘” ‘’ †‡ ”‡‰‡Ž• Œ‘—™ –‡Â?•– ‹Â? –‡ ˜—ŽŽ‡Â?Ǥ ‡ „‡‰‹Â?– Â?‡– Í— ‡—”‘ ‡Â? „‹Œ ‹‡†‡”‡ ‡š–”ƒ ”‡‰‡Ž Â?‘Â?– ‡” ‡‡Â? ‡—”‘ „‹ŒǤ ‘Â? Â?—Â? Œ‡ Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ ‘Â?œ‡––‡Â? ‹Â? ÇŽÂ˜Â‡Â–ÇŻ ‘ˆ †‡ Â?Ž‡—”

”‘‘† ‘Â? ‡š–”ƒ ‘’ –‡ ˜ƒŽŽ‡Â?Ǥ Ž• Š‡– ”—‰‰‡–Œ‡ Â?ƒƒ” ™‡Â?• ‹•ǥ Â?—Â? Œ‡ ‡‡Â? ˜‘‘”„‡‡Ž† ˜ƒÂ? Œ‘—™ ”—‰‰‡–Œ‡ „‡Â?‹ŒÂ?‡Â?ÇĄ —‹–nj ’”‹Â?–‡Â? ‘ˆ ‘˜‡”‰ƒƒÂ? –‘– †‡ ‘Â?Ž‹Â?‡ „‡–ƒŽ‹Â?‰Ǥ ‹ŒÂ? ‘’

™™™Ǥ

ǤÂ?ÂŽ

‡– ƒ”… Ǥ —––‘

$OEODVVHUGDP

5LGGHUNHUN %DUHQGUHFKW

+ , $PEDFKW 3DSHQGUHFKW =ZLMQGUHFKW 'RUGUHFKW

‹…Š– ‘’ ‡‡”•–‡ ™‹Â?–‡”’”‹Â?Œ‡ ‡ ™‡‡”Â?—Â?†‹‰‡ ™‹Â?–‡” Â˜Â‡Â”ÇŚ Ž‘‘’– ‡š–”‡‡Â? œƒ…Š– –‘– ‘’ Š‡†‡Â?Ǥ Â? Š‡– –‹Œ†˜ƒÂ? Í• †‡…‡Â?ÇŚ „‡” –‘– Í•Í” ŒƒÂ?—ƒ”‹ ‹• †‡ ‰‡Â?‹†nj †‡Ž†‡ –‡Â?’‡”ƒ–——” ÂœÂ‘ÇŻÂ? Í—ÇĄÍ— ‰”ƒ†‡Â? –‡ Š‘‘‰ —‹–‰‡Â?‘Â?‡Â? –‡Â? ‘’œ‹…Š–‡ ˜ƒÂ? †‡ Â?‘”Â?ƒƒŽǤ ƒ– †ƒ– „‡–”‡ˆ– Š‘—†– †‹– •‡‹œ‘‡Â? ‰‡Ž‹ŒÂ?‡ –”‡† Â?‡– †‡ ƒŽŽ‡”œƒ…Š–•–‡ ™‹Â?–‡”• ˜ƒÂ? †‡ ˜‘‘”„‹Œ‡ Š‘Â?†‡”† Œƒƒ”Ǥ ƒÂ? •Â?‡‡—™ nj‹Â? –‡‰‡Â?•–‡ŽŽ‹Â?‰ –‘– †‡ ˜‘‘”‰ƒƒÂ?†‡ Œƒ”‡Â?ÇŚ ‘‘Â? ‡‡Â? ‰”‘‘– ‰‡„”‡Â?ÇĄ ™ƒÂ?– †‡ Žƒƒ–•–‡ ˜Ž‘Â?Â?‡Â? ˜‹‡Ž‡Â? ƒŽ™‡‡” ‡‡Â? Œƒƒ” ‰‡Ž‡†‡Â? ‹Â? ‘Â?œ‡ —‹†nj ‘ŽŽƒÂ?†•‡ ‘Â?‰‡˜‹Â?‰Ǥ ‘– ƒƒÂ? Š‡– ™‡‡Â?‡Â?† „Ž‹Œˆ– Š‡– ˜‡‡Ž –‡ œƒ…Š– ˜‘‘” ŠƒŽˆ ŒƒÂ?—nj ƒ”‹ Â?‡– †ƒ‰–‡Â?’‡”ƒ–—”‡Â? †‹‡ †‹…Š–‡” „‹Œ †‡ Í•Í” ‰”ƒ†‡Â? —‹– Â„ÂŽÂ‹ÂŒÇŚ ˜‡Â? Â?‘Â?‡Â? †ƒÂ? „‹Œ †‡ Í™Ǥ ‘Â? †‡ Â?ƒ…Š–‡Â? ˜‡”Ž‘’‡Â? —‹–‡”Â?ÂƒÇŚ –‡ Â?‹Ž† ƒƒÂ?˜ƒÂ?Â?‡Ž‹ŒÂ?Ǥ ‡‡Ž „‡™‘ŽÂ?‹Â?‰ Š‡„„‡Â? ™‡ ˜‡‡ŽƒŽ Â?‡– •Ž‡…Š–• ƒˆ ‡Â? –‘‡ ™ƒ– œ‘Â? ‡Â? ˜‘‘”ƒŽ ‘’ †‘Â?†‡”nj †ƒ‰ Â?ƒÂ? ‡” ‡Â?‹‰‡ –‹Œ† ”‡‰‡Â? ˜ƒŽŽ‡Â? ‹Â? Â?„ƒ…Š– ‡Â? ™‹ŒÂ?ÇŚ †”‡…Š–Ǥ ˆ‰‡Ž‘’‡Â? ™‡‡Â?‡Â?† ‘‘‰†‡Â? †‡ ™‡‡”Â?ƒƒ”–‡Â? ‹Â?‡‡Â?• œ‡‡” ™‹Â?–‡”• ˜‘‘” Š‡– ƒƒÂ?•–ƒƒÂ?†‡ ™‡‡Â?‡Â?†ǥ Â?ƒƒ” ‹Â?Â?‹††‡Ž• ‹• ƒƒÂ? †‹‡ ˜‹”–—‡Ž‡ ™‹Â?–‡”‡—ˆ‘”‹‡ ƒŽ™‡‡” ‡‡Â? ‡‹Â?† ‰‡Â?‘Â?‡Â?Ǥ ‡Ž‹•™ƒƒ” ‰ƒƒ– †‡ –‡Â?Â’Â‡Â”ÂƒÇŚ –——” ‘Â?ÂŽÂƒÂƒÂ‰ÇĄ Â?ƒƒ” †‡ ‡…Š–‡

s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

˜”‹‡•Ž—…Š– ‰ƒƒ– ‘Â?• Â™ÂƒÂƒÂ”ÇŚ •…Š‹ŒÂ?Ž‹ŒÂ? Â?‹‡– „‡”‡‹Â?‡Â? ˜ƒÂ?—‹– ‘•–nj —”‘’ƒǤ ƒÂ?†‡Â? ƒŽ• ‘Ž‡Â? ‡Â? †‡ ÂƒÂŽÂ–Â‹ÇŚ •…Š‡ –ƒ–‡Â? Â?”‹Œ‰‡Â? ‡‡Â? ‡‡”•–‡ ™‹Â?–‡”‹Â?˜ƒŽ –‡ ˜‡”†—”‡Â? Â?‡– ǎ†——”˜‘”•–ǯǤ ‡Â? ˜ŽƒÂ? Š‘‰‡†”—Â?‰‡„‹‡† †ƒ– œ‹…Š ‘’„‘—™– „‘˜‡Â? †‡ ‡Â?‡nj Ž—š ‰‡†—”‡Â?†‡ Š‡– ™‡‡Â?‡Â?† ˜‡”Š‹Â?†‡”– †ƒ– †‡ ‡…Š–‡ Â?‘— ‘Â?• Ž‹Â?‡ƒ ”‡…–ƒ „‡”‡‹Â?–Ǥ ‘…Š Â?ƒÂ? Š‡– ”‘Â?† ƒƒÂ?•–ƒƒÂ?†‡ œ‘Â?†ƒ‰ ™ƒ– Â?‘—†‡” Č‹Â?‹Â?†‡” ÂœÂƒÂ…ÂŠÂ–ČŒ ™‘”†‡Â? Â?‡– ‘˜‡”†ƒ‰ ƒÂ?’‡” Í™ ‰”ƒ†‡Â? „‘˜‡Â? Â?—Ž ‡Â? ˜‘‘”ƒŽ ‹Â? †‡ Â?ƒ…Š– Â?ƒƒ” ƒƒÂ?•–ƒƒÂ?†‡ Â?ƒƒÂ?†ƒ‰ Â?ƒÂ? Š‡– ™ƒƒ”•…Š‹ŒÂ?Ž‹ŒÂ? ™‡Ž –‘– ‡‡Â? ’ƒƒ” ‰”ƒ†‡Â? ˜‘”•– Â?‘Â?‡Â? ‹Â? Š‡– ‘’‡Â? ˜‡Ž†Ǥ ‡– ‹• Â?‘Â?‡Â?–‡‡Ž ‘Â?œ‡Â?‡” ‘ˆ †‡ Č‹ÂœÂ‡Â‡Â”ČŒ œƒ…Š–‡ ™‡•–‡Ž‹ŒÂ?‡ Ž—…Š–ƒƒÂ?˜‘‡” œ‹…Š ˜ƒÂ?ƒˆ Í•Íš ŒƒÂ?—ƒ”‹ ˜Ž‘– œƒŽ Š‡”’ƒÂ?Â?‡Â?Ǥ ‡ Â?ƒÂ?• ‘’ ‡‡Â? ‘˜‡”‰ƒÂ?‰ Â?ƒƒ” ™ƒ– ™‹Â?–‡”•‡” ™‡‡” ‹• ‘Â?‰‡nj ˜‡‡” ‡˜‡Â? ‰”‘‘– ƒŽ• †‡ Â?ƒÂ?• ‘’ Š‡– ™‡‡” †ƒ– ™‡ Â?— Š‡„„‡Â?Ǥ ‡– Â?ƒÂ? †—• Ž‡––‡”Ž‹ŒÂ? ˜”‹‡œ‡Â? ‘ˆ †‘‘‹‡Â? ‘Â? ‡‡Â?• ‡‡Â? …Ž‹…Š¹ –‡ ‰‡„”—‹Â?‡Â?Ǥ ‡‡” ™‡‡”‹Â?ˆ‘ ˜‹ƒ ™™™Ǥ ™‡‡”’”‹Â?‡—”ǤÂ?ÂŽ ™‡‡”Â?ƒÂ? ƒ”… —––‘

Wo.

Do.

Vrij.

Za.

Zo.

7Ëš C 9ËšC

8Ëš C 9ËšC

4Ëš C 7ËšC

3Ëš C 7ËšC

0Ëš C 5ËšC

25% 10% wzw4

65% 10% wzw47

25% 40% nw4-5

25% 20% 35% 55% wnw4 nnw3-4 15


SPECHTSTRAAT 2D

BOKELSHOEF 24

Garagebox met stalen kanteldeur.

In rustige kindvriendelijke omgeving, sfeervolle, goed onderhouden, houtskeletbouw woning met balkon. Tuin op ’t Z-O met vrijstaande houten schuur. Deels dubbel glas. Woonkamer met ruime open woonkeuken. 3 Slaapkamers. Lichte badkamer v.v. ligbad douche, 2e toilet, wastafel en wasmachine aansluiting. Open zolder ca 15m² en cv-ketel (AWB 2009).

ZWIJNDRECHT

- goed onderhouden - oplevering in overleg (kan snel) - de notariële overdracht van dit object vindt plaats bij een projectnotaris

H-I-AMBACHT / KROMMEWEG

- eigen grond

Vraagprijs € 19.500,-- k.k.

Centraal gelegen hoekwoning met vrijgelegen tuin v.v. houten berging. Geheel dubbel glas. Tuinwoonkamer met aangrenzende computer ruimte [voorheen stenen berging]. Open hoekkeuken. Gehele beg.gr. eikenhouten vloer en elektrisch bedienbare rolluiken. 3 Slaapkamers allen met laminaatvloer. Lichte badkamer v.v. inloop douchecabine, wastafel, design radiator en 2e toilet.

Vraagprijs € 185.000,-- k.k.

JOH. C. BENDORPSTRAAT 5

Zeer ruime, uitgebouwde, goed onderhouden, woning met 2 brede kunststof dakkapellen beiden v.v. elektrisch rolluik en draai-/kiepraam. Royale tuinwoonkamer v.v. laminaatvloer. Luxe, zeer complete, halfopen keuken. Totaal 5 slaapkamers allen v.v. laminaatvloer. Luxe complete badkamer. Voorzolder met Velux dakraam, opbergruimte, aansluitingen wasapparatuur en combiketel.

H-I-AMBACHT KROMMEWEG

H-I-AMBACHT / KROMMEWEG

RING 385

Vraagprijs € 174.000,-- k.k.

Vraagprijs € 225.000,-- k.k.

KOOPGARANT

KOPEN ZONDER ZORGEN!

Deze royale woning aan de Zalm 62 in H-I-Ambacht / De Volgerlanden wordt u aangeboden met een KOOPGARANT regeling. Bij KOOPGARANT kan de koper kiezen tussen een korting van 25% of 15%*. KOOPGARANT zorgt voor een lagere maandlast en biedt een terugkoopgarantie*. *Informeer bij ons kantoor naar de voorwaarden. ZALM 62 - H-I-AMBACHT / DE VOLGERLANDEN In jonge woonwijk, moderne tuinkamerwoning met zonnige tuin en 3 slaapkamers op erfpachtgrond. Moderne keuken v.v. kookeiland. Beg.gr. v.v. moderne tegelvoer met vloerverwarming. Alle slaapkamers en overloop v.v. fraaie laminaatvloer. Moderne, lichte badkamer met riante inloopdouche.

Koopsom € 163.125,-- k.k. (na aftrek maximale korting)

Volgorde van toewijzing en inkomenscriteria voor aankoop Koopgarant woning: 1. Huurders met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 2. Geregistreerde woningzoekenden Woonkeus met een inkomen van € 33.614 tot € 43.000 3. Huurders met een inkomen > € 43.000 4. Overigen met een inkomen > € 43.000 (Begrip huurders:alle huidige huurders van Rhiant, die dan ook een woning achterlaten) Toewijzing vindt plaats op door verkoper bepaalde voorwaarden. k * Belangstellenden dienen te reageren uiterlij vóór 25 januari 2012.

De Schoof 82 • 3341 EB H-I-Ambacht 078 - 68 40 292 • info@wisse.nl • www.wisse.nl Makelaardij & Hypotheken

Scan de QR-code met uw smartphone of kijk op taggle.nl/177693