Page 1

nieuws- en advertentieblad

www.weekbladdebrug.nl

online

44e jaargang no. 1

eliger! ...sneller! makkelijker! voord Ook zo’n handig Bruggetje plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl en vul het online formulier in door op de regels jouw tekst in te vullen. Je begint met 3 euro en bij iedere extra regel komt er een euro bij. Ook kun je jouw Bruggetje omzetten in ‘vet’ of de kleur rood om extra op te vallen. Als het Bruggetje naar wens is, kun je een voorbeeld van jouw Bruggetje bekijken, uitprinten of overgaan tot de online betaling. g g

editie Hendrik-Ido-Ambacht / Oostendam / Zwijndrecht / Heerjansdam

donderdag 3 januari 2013

Lokaal Flexwerkexperiment voor Ambachtse ondernemers

3

Mens en Maatschappij

Kunst en Cultuur

Meer zelfvertrouwen en minder piekeren

2013 wat gaan we ervan maken?

13

wekelijks, oplage 11.900

Sport

15

ASWH wint regionaal zaalvoetbaltoernooi

19

UG Probeer het uit! WWW.BR

GETJES.NL

EEN UITGAVE VAN XEBIUS GRAFISCH BEDRIJF VERSPREID IN HENDRIK-IDO-AMBACHT, OOSTENDAM, ZWIJNDRECHT EN HEERJANSDAM

/VII`^PURLS OL[:JOHLWQL (HSZJOVS]LYZ[YHH[  9)+VYKYLJO[ ;LS  =VVYHS\^ OVII`TH[LYPHSLU TVL[\IPQ3VLZaPQU ...de Brug nu ook online!

25-jarig jubileum van Joke van der Ark In 2013 staat er iedere week in ‘De Brug’ een gedicht van Joke van der Ark.

Tof! Eerste editie Postzegel- en Het is zover Tof! gaat van start! De eerste editie muntenbeurs wordt een knalfeest. We gaan het goed vieren dat we een nieuw jaar en een nieuwe naam in gaan, dus voor iedereen die komt GRATIS ENTREE! Er is een gave lichtshow en de zaal is helemaal hip aangekleed. Kom dansen op de beats van de dj en geniet van een geweldig optreden! Datum Tijd Leeftijd

: 04 januari 2013 : 19.00 – 21.30 uur : 9 – 13 jaar

Jongerencentrum Dock-03 Hoge Kade 58 078-6840505 / www.dock-03.nl

Op zaterdag 5 jan. organiseert de Ambachtse Filatelisten Vereniging weer een postzegel- en muntenbeurs. Deze wordt gehouden in het gebouw van SANDIDO aan de Reeweg 79 te H.I.Ambacht. Op deze beurs zullen postzegels en munten te koop worden aangeboden. Deze oergezellige beurs is gratis toegankelijk van 12.00 tot 16.00 uur. Voor verkopers zijn er nog enkele tafels te huur per beursdag. Voor inlichtingen: telefoon 078-6814441 en onze website: www.ambfilver.nl

Bibliotheek Hendrik-Ido-Ambacht

Zie artikel verderop in De Brug.

Unlimited Bootcamp opent zijn De 20 jarige CIOS student Nick van Duin is in oktober gestart met het geven van bootcamp trainingen in H.I.Ambacht . Inmiddels heeft hij een leuke enthousiaste groep en zijn de resultaten goed zichtbaar. Nick van duin kwam op het idee om een week lang zijn deuren open te gooien zodat mensen kunnen ondergaan wat nou eigenlijk bootcamp inhoud. Nick kwam erachter dat veel mensen denken dat te zwaar is terwijl dat juist niet zo is. Wil jij weten wat bootcamp nou inhoud kom dan op 8,10 of 13 januari langs en onderga zelf wat bootcamp . Kijk voor de trainings tijden op onze site www.unlimitedbootcamp.nl

www.weekbladdebrug.nl

Woning (ver)kopen? De moderne makelaar van H.I.Ambacht

Uw woning verkopen? Courtage v.a. 0,75% (excl. BTW) No cure no pay Gratis waardebepaling

Bel nu: 088-1231000 www.123estate.nl funda.nl

GRATIS

TE KOO

taxatie

P

Regio makelaar Scherpe courtage No cure no pay

123esta

te.nl Familierecht l Strafrecht l Arbeidsrecht

088-123

1000

van uw woning!

Olijfgaarde 10 l 3344 RP l Hendrik Ido Ambacht www.beersadvocatenkantoor.nl 078 - 6 823 626

TE KOOP 123estate.nl

Marco van der Kruk Register makelaar Beëdigd taxateur

08 8- 12 3 10 00

06 128 22 759 www.123estate.nl

www.funda.nl


Kerkdiensten

Service Nummers Hendrik-Ido-Ambacht Afval

Gehandicaptenzorg

NETWERK Tel. 078-6222244 www.netwerknv.nl

ADVIESRAAD GEHANDICAPTENBELEID Postbus 144, 3340 AC H.I.Ambacht Meldpunt knelpunten: 078-6452186 www.saghia.nl

Alarmnummers POLITIE ZWIJNDRECHTSE WAARD Alarmnummer 112 Zonder zwaailicht en sirene: 0900-8844 BRANDWEER Alarmnummer: 112 AMBULANCE Ongevallen ambulance (dag en nacht): 6133333 of alarmnummer: 112

Apotheken DIENSTAPOTHEEK DRECHTSTEDEN 3300 AS Dordrecht Tel. 078-6523476. Iedere werkdag van 17.30 uur tot 08.30 uur. Iedere zaterdag, zondag en op alle feestdagen 24 uur per dag. APOTHEEK CREZÉE Ma.- vrij. 08:00 - 17:30 uur Za. 10:00 - 13:00 uur 078-6817584. Louwersplein 3. APOTHEEK NILLING Maandag t/m vrijdag van 08.30 uur tot 17.30 uur. Tel. 6812738 APOTHEEK DE VOLGERLANDEN In GEZONDHEIDSCENTRUM DE VOLGERLANDEN Ma. t/m vrij. van 08.00-17.30 uur. Tel: 078-6256630 www.gc-devolgerlanden.nl

Borstvoeding LACTATIEKUNDIGE IBCLC (specialistische begeleiding bij borstvoeding) 6817681

CliĂŤntenraad SOCIALE VOORZIENINGEN Van Kijfhoekstraat 146. Spreekuur elke donderdag van 09.00 tot 13.30 uur

Dieren DIERENKLINIEK RIDDERKERK LOCATIE H.I.AMBACHT Charley Tooropstraat 24, H.I.AMBACHT, 078 - 681 36 59 Spreekuur vlg. afspraak spoednr: Tel. 0180-425253      ‡ŽǤÍ”ÍšÇŚÍ™Í•ÍœÍ–Í–ÍšÍ˜Í”  Č€ ÇŁ Â?‡‡†‹Í”ÍšÇŚÍ–Í—Í—ÍœÍšÍ›Í•Í— JEUGDSPEELPARK KINDERBOERDERIJ/SPEELTUIN Maandag; gesloten Dinsdag t/m Vrijdag 8.30-17.00 uur Zaterdag ; 8.30-16.00 uur Zondag ; 12.0016.00 uur (mei t/m oktober) DIERENKLINIEK LOUWERSPLEIN Coba Ritsemastr. 39, H.I.A. Tel. 6122186 STICHTING DIERENHULP ZWIJNDRECHT Alarmnr. dierenambulance: Tel. 0900-1120000 (e0,20 p.m.) dag+nacht, ook weekend.

ANIB Bond v. gehandicapten en arbeidsongeschikten afd. Dordrecht, 6123968 MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (Lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl servicebureau@meeds.nl speelotheek@meedrechtsteden.nl Gemiva-SVG Groep Zorgbemiddeling (078) 621 93 30. info@gemiva-svg.nl www.gemiva-svg.nl

Gemeente

NEDERLANDSE PATIĂ‹NTENVERENIGING Tel. 078-6819031/6812871

Jongeren DOCK-03 Hoge Kade 58, 6840505 info@dock-03.nl Centrum voor Jeugd en Gezin Gerard Alewijnsstraat 18 3341 GD H.I.Ambacht T 6822416 ma t/m do - 09.00 tot 12.00 uur

Kinderopvang KINDERDAGVERBLIJF DE BRON 0180-422615 / 0180-421780 KINDEROPVANG AMBACHT 6820561, Postbus 343, 3340 AH Hendrik Ido Ambacht KINDEROPVANG BOBO www.bobokdv.nl

GEMEENTELIJK WMO-LOKET Telefoon: 14 078. Het Wmo-loket is iedere dag geopend van 9.00 tot 12.30.uur.

KINDEROPVANG DE BLOEMENHOF www.dcare4kids.nl / 078-6822868

Gezondheidszorg

Moeders voor moeders

MANTELZORG- en VRIJWILLIGERSONDERSTEUNING van MEE DRECHTSTEDEN 0900-2020672 (lokaal tarief). www.meedrechtsteden.nl

MOEDERS VOOR MOEDERS DaniĂŤlle Zwitzer: 078-6823880

GGD DORDRECHT Tel. 078-7708500 - Afd. TBC: Spreekuur volgens afspraak tussen 09.30 en 17.00 uur. Tel. 078-6321837

Ongedierte PLAAGDIERPROBLEEM.NL 0183 - 647442 / 06 - 17 42 98 53 DĂŠ-M Plaagdierenbestr. Tel. 6179396/06-50643245 de-m@chello.nl / www.dem.nl Wespenoverlast.nl 0180-611039 06-24209612

INFORM.-/KLACHTENOPVANGBUREAU GEZONDHEIDSREGIO (IKG) Dordrecht, 0900-2437070 ma. t/m vr. 10.00-16.00 uur

Ouderen

PARAMEDISCH CENTRUM DE SCHOOF Willem de Zwijgerstraat 138 3341 EN Hendrik Ido Ambacht Tel. 6825200 - Tel. 6818293 www.pmc-deschoof.nl

GECOĂ–RDINEERD OUDEREN WERK (GOW) Tel. 078-6847741 gow.administratie@gmail.com www.gow-ambacht.nl

NEW CARE 4 YOU Ambulante Geestelijke Gezondheidszorg 078-6121414 / 06-19991813

ZORGORGANISATIE DE BLIJE BORGH Tel. 6813355 info@deblijeborgh.nl

FYSIOTHERAPIE GROOS Avelingen 26 33341 EA Hendrik-Ido-Ambacht Tel 078 68 1 33 66 www.fysiotherapiegroos.nl

Sport

FYSIOTHERAPIE DUYVESTEYN Duyvesteyn 4-5 Tel. 078-6812749 www.fysioduyvesteyn.nl ma.di.wo.do.avond tot 20.00 uur

STICHTING HATTRICK Tel. 078-6450039 SPORTHAL DE RIDDERHALLEN 078-6815070 SPORTHAL SOPHIA 078-6920810

FYSIOTHERAPIE AMBACHT Avelingen 3 Tel:078 6817430 www.fysiotherapie-ambacht.nl Ook ‘s avonds open (ma t/m do) tot 21:00 uur

Storingsmeldingen

HOSPICE DE CIRKEL Vrouwgelenweg 61 3341 BS H.I. Ambacht tel. 078 6124138 www.hospicedecirkel.nl ZORGBELANG ZHZM 078-6173235

WATERLEIDINGBEDRIJF OASEN Klantenservice: 0182-593530 Storingsnummer: 0182-593772 STORINGSMELDINGEN Centrale antenne: 6812344 Openbare verlichting: 088-895 9200

GEMEENTE Meldpunt openbare ruimte Tel. 078-7708100 meldpunt@h-i-ambacht.nl

Taxi

VRIJDAG4 JANUARI 2013 Blije Borgh: 10.45 uur mw. D. Kamphuis

TAXI DE HEER B.V. 078-6813016 PROTAXI 078-6259731

ZATERDAG 5 JANUARI 2013 RK-H.Nicolaaskerk: 19.00 uur Eucharistie, Tj.Visser

Telefonische hulpdienst

ZONDAG 6 JANUARI 2013 Dorpskerk: 10.00 u Ds. J. B. Kamp en 17.00 u Ds. E. Bouman Elim: 10.00 uur kand. R. Teeuw en 17.00 uur ds. C.A. van der Graaf De Ark: 10.00 u ds. E.J.N. Kronenburg ImmanuĂŤlkapel: 09:30 u br. T.R. Rietveld en 16.00 u ds. G. Herwig Gereformeerde Gemeente: 10:00 u en 16:30 u ds. M. Joosse Oud Gereformeerde Gem.: 10:00 u en 17:00 u ds. J. v. Prooijen Gereform. Gem. in Nederland: 09:30 u en 17:00 u leesdienst Vrije Evangelische Gem.: 9:45 Dienst met br. Deleu Bron v.h. Levend Water Gem.: 10:30 u lofprijzingsdienst Bekestein Gemeente (verg. van gelovigen): 09:45 u eredienst in Cascade RK-H.Nicolaaskerk: 13.00 uur Eucharistie, Vietnamees

SOS TELEFONISCHE HULPDIENST Tel. 0900-0767. Altijd tijd voor een gesprek van mens tot mens. 24 uur per dag bereikbaar

Thuiszorg   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡Â?œ‘”‰Š‘–‡Ž• ŽƒÂ?–‡Â?Â•Â‡Â”Â˜Â‹Â…Â‡ÇĄ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹Â?Â?‡Ž™‹ŒÂ?†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡Â?‡Â?˜‡”Â?‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Č‚Í–ÍœÍœÍ›Í›ÍšÍšÇĄƒ••ƒ‰‡Í˜ÇŚÍš ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂƒÂƒĆŚÂ‡Ç¤Â?ÂŽČ€Â™Â™Â™Ç¤ÂƒÂƒĆŚÂ‡Ç¤Â?ÂŽÇĄ ‘•–„—•ÍœÍšÍ”Í˜ÇĄ͔͔͗Í?ÇŻÂ†ÂƒÂ?

Albert Schweitzer: 10.30 u mw. drs. M.L. Breedveld-van Ginkel

PKN Rijsoord: 10:00 u ds. J. Quist en 17.00 u ds. A.H. Groen CURADOMI, CHRISTELIJKE ORGANISATIE VOOR THUISZORG Tel. 0184430885 www.curadomi.nl

WOENSDAG 9 JANUARI 2013 Oud Gereformeerde Gem.: 19:30 u ds. J. v. Prooijen

VRIJWILLIGE TERMINALE THUISZORG HIA, activiteit van de NEDERLANDSE PATIĂ‹NTEN VERENIGING, afdeling HIA. Tel: 078-6820675 / 6819722 VAN DEN DOOL THUISZORG De Spiegel 15, 3341 CA H.I.A. Tel. 078-6822663 www.vandendoolzorg.nl RIVAS ZORGGROEP, Rivas Zorglijn Tel. 0900-8440 (lokaal tarief ) www.rivas.nl RIDDERZORG THUISZORG Boksdoornstraat 82 2982 BD Ridderkerk Telefoon: 0180-45 25 25 Internet: www.ridderzorg.nl

Verloskundigen VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK LENTE F. Ibrahimi Tel: 06 30372113 Dag en nacht bereikbaar ZWANGERSCHAPSBEGELEIDING Tel: 078-6821182 of 06-15333747 VERLOSKUNDIGEN PRAKTIJK ZWIJNDRECHT Buizerdstraat 4b, Zwijndrecht Tel. 078-6103882. Tel. spreekuur ma. t/m vr. 12.00-13.00 u www.verloskundigenpraktijkzwijndrecht.nl

KRAAMZORG DE WAARDEN Tel. 0900-5722646 (voor info en inschrijving) www.kraamzorgdewaarden.nl CARE FOR WOMEN Zorgt voor vrouwen TEL: 078-6818892 KRAAMZORG DE EILANDEN Tel. 0181-391440 Bevallingslijn: 0181-310000 info@kraameiland.nl www.kraameiland.nl VERLOSKUNDIGENPRAKTIJK HENDRIK IDO AMBACHT Ineke Bijloo Tel. 0180 430 713 www.verloskundigenpraktijk h-i-ambacht.nl

Voedselbank

COLOFON

VOEDSELBANK H.I. AMBACHT Tel. 078-6813042 / 6812652 janwillemveldhuisen@hetnet.nl jjmtimmerman@gmail.com

‡”•’”‡‹†‹Â?‰˜ƒÂ?ǎ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹Â?‰‡Â? ‘‘”Â?Žƒ…Š–‡Â?‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹Â?‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Č‚Í—Í•Íœ͚͚͚

Vrijwilligerswerk

ÇŽ‡”—‰ǯ‹•‡‡Â?—‹–‰ƒ˜‡˜ƒÂ?ÇŁ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰Í—Í– ͕͗͗͘  ‡Â?†”‹Â?ÇŚ †‘njÂ?„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘Â? ͔͛͜ÇŚ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜ÇŚ͚͕͙͛͛͜͜ ÇŚÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁ  ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂšÂ‡Â„Â‹Â—Â•Ç¤Â?ÂŽ

Â?–‡”Â?‡–ǣ ™™™Ǥ™‡‡Â?„Žƒ††‡„”—‰ǤÂ?ÂŽ

UNIE VAN VRIJWILLIGERS (UVV) De Blije Borgh Tel. 078-6813614 of 6820616 http://uvv.ambacht.net/ STICHTING PSYCHOSOCIALE KLANKBORDEN Iedere di. inloop en creativiteit van 15.00-17.30. Samen eten 17.30-19.00, Herv.Jeugdcentrum, Vijverhof 10 H-I-Ambacht Tel. 0184-691296 BOUMAN GGZ Kuipershaven 40, Dordrecht. info@bouwmanggz.nl. Vragen over drugs, roken, alcohol, gokken/gamen en voor advies of hulp. Op werkdagen bereikbaar op 078 - 649 28 88 Voor crisis buiten kantoortijden, neem contact op met uw huisarts. STICHTING HiP HULP IN PRAKTIJK Tel. 0900-447 447 4 (0,10 p/min.)

Zorg BENZ HOORTOESTELLEN 078--6816766/ 06-14989064 www.benzhoortoestellen.nl

†˜‡”–‡Â?–‹‡˜‡”Â?‘‘’ ‹ŽÂ?ƒ ‡‡•–‡”͔͚nj͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒÂ?†‡‘”’—–͔͚nj͙͔͚͖͚͖͕Í?

   

‹Œ†‡Â?•†‡ƒ˜‘Â?†ǥÂ?ƒ…Š– ‡Â?Š‡–™‡‡Â?‡Â?†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡Â?‘Â?‡Â?˜ƒÂ?—‹–†‡ ”‡‰‹‘Â?ƒŽ‡  ÇĄ ÍšÍ™Í˜Í–ÍšÍ”Í”ÇĄ‘’ƒˆ•’”ƒƒÂ?Ǥ™ ‡‹‰‡Â?Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”Â?†ƒ‰‡Â? „‡”‡‹Â?„ƒƒ”–—••‡Â?Íœ‡Â?Í•Í›——”Ǥ

  

‘‘”‹�ˆ‘”�ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡�†‡ Š‡–˜‡”�”‹Œ‰‡�˜ƒ�•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡�†‡Š‡–™‡‡�‡‹�†‡ ‡�ˆ‡‡•–†ƒ‰‡�†‹‡�–— …‘�–ƒ…–‘’–‡�‡�‡��‡– —™‡‹‰‡�–ƒ�†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ�–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹�‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž�‡�ƒ�‹‡”—†‡ †‹‡�•–†‘‡�†‡–ƒ�†ƒ”–•�—�– „‡”‡‹�‡�Ǥ‡†‹‡�•–†‘‡�†‡ –ƒ�†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡�† „‡”‡‹�„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡�†‡ �Žƒ…Š–‡�‡�‘�‰‡˜ƒŽŽ‡�Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡�† ˜‡”Ž‡‡�†–‡‰‡�…‘�–ƒ�–‡ „‡–ƒŽ‹�‰Ǥ


donderdag 3 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

3

Uniek flexwerkexperiment voor Ambachtse ondernemers Ondernemers die vanuit huis werken en op zoek zijn naar een flexibele werkplek kunnen vanaf januari terecht in Het Tasveld 26. De eerste verdieping van het kantoorpand staat al enige tijd leeg. ,,Ik liep al langer met ideeën om ondernemende mensen bij elkaar te brengen in een uniek samenwerkingsverband waar werken, ontmoeten en plezier samenkomen”, vertelt Karin de Jong, initiatiefnemer van het project.

kan door het uitwisselen van diensten, het delen van kennis en informatie en het gebruikmaken van elkaars netwerk. Maar voorop staat het plezier en vertrouwen in elkaar. Met dit project bieden we ondernemers niet alleen een fijne werkplek maar vooral de mogelijkheid elkaar te ontmoeten en van elkaar te leren in een ontspannen en informele sfeer. Door samen te werken kunnen we op een verbindende manier mogelijkheden voor elkaar creëren. Niet het aantal uren dat je werkt maar de echte waarde die je toevoegt voor je collega-ondernemers is voor dit concept van groot belang.”

Zelf huurt zij voor haar administratiekantoor de bovenste verdieping van het pand. ,,In een gesprek met de verhuurders bleken zij net zo enthousiast als ik om nieuwe ondernemers een springplank te bieden en konden er goede afspraken gemaakt worden over de huurprijs en de beschikbaarheidstermijn van de De verdieping bestaat uit twaalf flexwerkplekken, een grote kamer die etage.” geschikt is als trainings- of vergaderUniek aan ‘Experiment Het Tasveld’ is dat de ruimte en een keuken. Er wordt hard gewerkt om de werkplekken gebruikshuurprijs niet is vastgesteld. De afnemer bepaalt in overleg met de aanbieder klaar te maken. ,,Het schilderwerk, inachteraf de waarde van het gebruik van de flex- terieuradvies, meubilair, de kunst aan de muur; werkplek. Dit kan in geld maar ook in de vorm alles wordt belangeloos uitgevoerd en beschikvan ruildiensten voor de andere ondernemers baar gesteld door verschillende, enthousiaste worden uitgedrukt. Karin: ,,De bedoeling is dat ondernemers. Ik vind het super dat er zoveel we samen verschil maken voor de anderen. Dit mensen zijn die graag willen meewerken om

De initiatiefnemers van ‘Experiment Het Tasveld’ van dit experiment een succes te maken. Daarnaast past het goed in de nieuwe economie waarin het niet draait om snel geld verdienen. De wereld gaat overstappen op ‘waardedenken’ waarbij het delen met anderen voorop staat”,

stelt Karin. Geïnteresseerden kunnen meer informatie vinden op de facebookpagina van ‘Experiment Het Tasveld’.

Op de valreep weer een 100 W I C (Women In Christ) jarige klant bij de SWOZ Onlangs mochten wij van de Stich- te wensen. Deze geluk wensen werden ting Welzijn Ouderen Zwijndrecht overgebracht door een van onze vrijwilweer een 100 jarige klant feliciteren. ligers de heer Harm Otter werkzaam bij de dienst personenalarmering alwaar Het betreft hier Mevr. A. Meijers-Broek- mevrouw op aangesloten is. Uiteraard huizen. Mevrouw is sinds 2 jaar klant bij kwam hij niet met lege handen (zie foto). de SWOZ en bereikte onlangs de resWij hopen en wensen dat mevrouw nog pectabele leeftijd van 100 jaar. lang van onze diensten gebruik mag Rede voor ons om haar van harte geluk maken.

uitgenodigd. Elke tweede woensdag van de maand ben je van harte welkom in de Maranatha-kerk, aan de P.C.-Hooftsingel 73. Op de ontmoeting van woensdag 16 januari zal Marlene Bos ons ‘een andere kijk op Pslam 23’ geven. Tijd voor koffie en een praatje: 9.30 uur. Aanvang:10.00 Ben je nieuwsgierig, of heb je behoefte uur. rond 11.30 uur sluiten we af. We om te praten met iemand, dan ben je hopen je/u te ontmoeten! In Hendrik-Ido-Ambacht is er een vrouwen-ontmoeting, die wordt georganiseerd door vrouwen uit diverse kerken. Vrouwen (van jong tot oud) komen bij elkaar om elkaar te spreken, te bemoedigen en met elkaar te leren over God’s plan voor ieders leven.

25-jarig jubileum van Joke van der Ark In 1945, vlak na de oorlog werd ik in Den Haag geboren. Jong was ik dus niet meer toen ik in 1988 met schrijven begon. Voor een bonte avond van Barbershopkoor Route Sixteen, waar ik bij zong, had ik een gedicht geschreven. Omdat ik het ook op een bijzondere manier voordroeg werd ‘De trein’, (u vindt het volgende week in De Brug) enthousiast ontvangen. Dat spoorde mij aan om door te gaan. Dat ik nu al 25 jaar schrijf, kan ik me nauwelijks voorstellen. Wel als ik zie wat het resultaat van al die jaren is: inmiddels al 670 gedichten, waarvan er vele in verschillende dichtbundels verschenen zijn, een roman, wat kleiner werk en zeer recent ook verhalen en versjes voor kinderen. Toen ik kleinkinderen kreeg wilde ik ook voor

hen iets schrijven. Ik wist natuurlijk niet of ik dat kon. Het lukte niet alleen, ik heb er vooral heel veel plezier in. Het liefst zou ik alles tegelijk willen doen. Zo was ik, voordat ik met het schrijven voor de kleintjes begon bezig met een tweede roman. Die zal dus moeten wachten tot de kinderen groter zijn en ik niet meer zo de behoefte heb voor hen versjes of verhalen te maken. Weekblad ‘De Brug’ is zo’n beetje vanaf het begin mijn podium geweest. Daarom leek het mij leuk als u, in dit jubileumjaar, iedere week een van mijn vele gedichten opnieuw in ‘De Brug’ kunt lezen. Ik wens u in het komende jaar heel veel leesplezier. Joke van der Ark www.jokevanderark.nl


Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker!

HAPPY FEET is favoriet voor professionele VOET verzorging! bel 6100447 10%korting 1e afspraak gedipl lid ProVoet

Thuiskapster Aniek Ik knip,kleur,permanent etc. bij U aan huis. Ook Bruidskapsels & visagie Tel: 0624105134 www.aniekshairdrive.nl

Te koop gevraagd! Elpees, lp’s en singles. 0622-200785 of 078-8441640

Heeft u problemen in uw relatie? Een dreigende burn-out? Faalangst of bent u onzeker? Loopt u vast in rouwverwerking? Therapie kan u helpen. Ook in de avonduren open. www. hulpverleningambacht.nl info:06-18491258 Veel ziektekostenverzekeraars vergoeden deze vorm van therapie.

Een mooie fotoreportage van u kind? Kijk op : www.fotoburggraaf.nl Reparatie van computers en laptops, ook verkoop van nieuw en onderdelen www.rmb-computers.nl 078-6812729 NOOIT MEER SCHEREN! Profiteer nu nog van de acties voor definitief ontharen: oksels â‚Ź49 bikinilijn â‚Ź49 - oksels + bikinilijn â‚Ź75. Voor meer info 06-13562460 WWW.FEELYOURBEAUTY.NL

Ambachtzorg levert u alle vormen thuiszorg! Max. 4 zorgverleners per huishouden, op vast afgesproken tijden. Tel: 0613376498 www.ambachtzorg.nl

Belastingaangifte 2012? Wij doen het voor u! Info:www.fihansieel.nl Tel. 088 - 064 60 00 VACATURE BIJ ASRO HYPOTHEEKADVIES Relatiebeheerder hypotheken / leven meer info? www.asro.nl

De Schoof 120, 3341 EB Hendrik-Ido-Ambacht Telefoon 078 - 681 43 36 (naast de Jumbo Supermarkt)

VLOOIENMARKT: Zondag 03 Februari 2013 Zwijndrecht De Develhal (10-16 U) Info: 06-53.777.967 Volgende markt 03 Mrt 2013 Slechte cijfers mijden? Laat je begeleiden! Wij bieden huiswerkbegeleiding individueel en in groepen. Meer info? Van den Dool Zorg & Begeleiding www.facebook.nl/ equipehairstyling ‘Like’ ons en profiteer van acties, producten en nieuwtjes!

Weekendaanbiedingen: Zesgranen*

van 1.35 voor 0.90

Eierkoeken* 5 stuks

van 2.25 voor 1.80

Roomboter wilhelmientjes* van 2.99 nu

250 gram Tompouces speciaal

2.50 van 1.40 voor 0.99

Iedere woensdag marktdag. Marktprijzen bij Bakkerij Voordijk... alle broden 3 halen 2 betalen! * Deze aanbiedingen zijn ook geldig bij Jumbo van Daalhuizen Openingstijden: Wij zijn geopend maandag tot donderdag van 8.00 uur tot 17.30 uur vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 8.00 uur tot 16.00 uur.



Volksuniversiteit Bouquet begint het nieuwe jaar met een uitgebreid aanbod aan cursussen en lezingen. Cursus

Lessen

Creatief Acrylschilderen Schilderen voor beginners Schilderen diverse technieken Zilversmeden Edelsmeden Edelsmeden Eigentijds bloemwerk Bloemschikken Tekenen Ă la Hundertwasser Tekenen naar grote kunstenaars Schilderswerkplaats

10 10 10 10 10 10 5 5 4 4 10

Dag

Tijd

maandag dinsdag donderdag donderdag maandag maandag woensdag vrijdag maandag maandag vrijdag

13.30-15.30 uur 09.30-11.30 uur 20.00-22.00 uur 20.00-22.00 uur 18.30-20.30 uur 20.30-22.30 uur 20.00-22.00 uur 09.30-11.30 uur 20.00-22.00 uur 20.00-22.00 uur 09.30-11.30 uur

Datum 7 januari 8 januari 17 januari 17 januari 7 januari 7 januari 6 februari 1 februari 14 januari 28 januari 18 januari

Kosten â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

158,-158,-158,-151,--* 151,--* 151,--* 73,--* 73,--* 62,-62,-158,--

* deze prijzen zijn exclusief materiaal

Persoonlijke ontwikkeling Klein vaarbewijs II Sjamanisme Een snoeiplan maken Digitale fotografie Mindfulness Meditatiedag Tai-chi

6 8 3 6 6 1 10

dinsdag donderdag woensdag donderdag donderdag zaterdag woensdag

19.30-22.00 uur 19.30-21.30 uur 20.00-22.00 uur 19.30-22.00 uur 19.30-21.30 uur 09.30-17.00 uur 20.45-22.00 uur

29 januari 17 januari 23 januari 31 januari 31 januari 26 januari 9 januari

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

115,-112,-52,-135,-89,-69,-70,--

www.volksuniversiteit-bouquet.nl

Cursus

Lessen

Dag

Tijd

Datum

Kosten

Koken Italiaans koken Stamppotjes, maar dan anders Chocolade in vele vormen Asperges op allerlei manieren

3 1 1 1

vrijdag maandag maandag maandag

18.30-22.00 uur 18.30-22.00 uur 18.30-22.00 uur 18.30-22.00 uur

18 januari 18 februari 4 maart 27 mei

â‚Ź 135,-â‚Ź 45,-â‚Ź 47,-â‚Ź 45,--

Kunst en cultuur Excentriekelingen in de kunst Bach en omstreken De Zwarte Madonna

5 10 4

woensdag donderdag woensdag

13.30-15.30 uur 13.30-15.30 uur 13.30-15.30 uur

16 januari 17 januari 6 maart

â‚Ź 90,-â‚Ź 169,-â‚Ź 72,--

Lezingen CataloniĂŤ, Barcelona, Gaudi Realisme, surrealisme, Dali Het Parijs van Haussmann De tastbare geschiedenis

1 1 1 1

donderdag donderdag dinsdag dinsdag

19.30-21.30 uur 19.30-22.00 uur 20.00-22.00 uur 13.30-15.30 uur

10 januari 24 januari 5 februari 7 februari

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

Dit is slechts een kleine greep uit het totale aanbod. Zie voor het complete programma: www.volksuniversiteit-bouquet.nl. Voor meer informatie: info@volksuniversiteit-bouquet.nl of 078-6813543. Hoofdsponsors: Xebius Grafisch Bedrijf

Rhiant Wonen RUIMTE VOOR WONEN

18,-18,-18,-18,--


donderdag 3 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

5

Koninklijke Onderscheiding Echtpaar Hoogwerf-van Weenen 60-jaar getrouwd voor de heer Van Driel Op donderdag 27 december 2012 is de heer Van Driel benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Hij ontving deze Koninklijke Onderscheiding uit handen van burgemeester Van Belzen tijdens de eindejaarsbijeenkomst van Ondernemersvereniging Heerjansdamse Hazewinden. De heer van Driel zet zich al 15 jaar vrijwillig in voor de ondernemers in Heerjansdam. Nadat Heerjansdam in 2003 onderdeel werd van gemeente Zwijndrecht, werd Ondernemersvereniging Heerjansdamse Hazewinden opgericht. Van 2004 tot 2012 was de heer Van Driel voorzitter van deze vereniging, eind december 2012 treedt hij af. De heer Van Driel is altijd zeer betrokken geweest bij de Heerjansdamse ondernemers. Hij was een gedreven, inspirerende voorzitter en heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan onder andere het behalen van het Keurmerk

Veilig Ondernemen Bedrijfsterreinen, de verbouwing van het openluchtzwembad in Heerjansdam en de organisatie van het eerste ondernemersplein in Heerjansdam.

Het echtpaar Jan Hoogwerf (80) & Cornelia Zij zijn getrouwd in Rotterdam. Het echtpaar Hoogwerf-van Weenen (77) was op 17 decem- heeft 2 kinderen en 3 kleinkinderen. ber 2012 60-jaar getrouwd. Burgemeester Jan Heijkoop heeft hen op deze dag gefeliciteerd Foto: Cees van Meerten met hun diamanten huwelijk.

De heer Van Driel is op diverse andere vlakken vrijwillig actief. Van 1973 tot op heden is hij lid van toneelvereniging De Zwarte Hazewinden (later opgenomen in Activiteiten Vereniging Heerjansdam). Naast toneelspelen houdt hij zich bezig met de organisatie van toneelvoorstellingen, decorbouw, licht en geluid, kleding en schmink. Van 1985 tot 2012 heeft hij belangeloos allerlei activiteiten georganiseerd in Heerjansdam, waaronder beachvolleybal, openwaterzwemmen en hutten bouwen voor kinderen. Van 1989 tot op heden maakt hij elk jaar veel kinderen blij als (hulp)Sinterklaas in Heerjansdam. Ook was hij van 2005 tot 2011 bestuurslid van de Vereniging Explosieven Opruiming (VEO).

Nieuwjaarsbijeenkomst PCOB donderdag 10 januari 2013 Gratis kennismakingslessen Peuter en Prinsessendans Op deze eerste ledenmiddag in 2013 wil het bestuur u graag uitnodigen voor een gezellige bijeenkomst waar we elkaar het beste voor het nieuwe jaar kunnen toewensen. Na het welkomstwoord van de voorzitter laat u zich, wat betreft het programma, deze middag gewoon verrassen. Het ligt wel in de bedoeling om u in een korte presentatie wat beelden van de activiteiten van onze afdeling PCOB van het afgelopen jaar te laten zien.

en een drankje, elkaar ontmoeten en de beste wensen overbrengen. We willen op deze manier de middag in een gezellige en ook “lekkere’’ sfeer afsluiten. We beginnen om 14.30 uur en hopen op veel belangstelling van onze leden. Iedereen is van harte welkom in één van de zalen van de Nebo, aan het Hoofdland in Zwijndrecht. Tot ziens in het nieuwe jaar.

Ook kunt u, onder het genot van een hapje

Joke van der Ark

Vief Sportief bestaat in december anderhalf jaar en om dat te vieren mogen peutertjes in de maand januari gratis meedansen! Vanaf juni 2011 is Vief Sportief volop aan het dansen met peutertjes uit Hendrik Ido Ambacht. Vief Sportief is met deze vorm van dansen gestart en de behoefte is enorm groot! Inmiddels zijn er meerdere groepen in Papendrecht, Dordrecht, Hendrink Ido Ambacht en Oud-Beijerland.

www.jokevanderark.nl

Er wordt les gegeven aan twee peutergroepen. De eerste groep staat in het teken van peuterdan-

Januari Het eerste stukje tijd is aangegeten, goede voornemens zijn ingeslikt of ingeblikt tot het volgend jaar, nog wensen we elkander veel geluk en voorspoed, welke we in dankbaarheid aanvaarden terwijl de eerste tegenslagen zijn geïncasseerd.

sen voor jongens en meisje vanaf 2 tot vier jaar. Spelenderwijs worden er liedjes gezongen en gedanst. Bon Ballon, de beer die iedere les naar een ander land op reis gaat, neemt de peutertjes mee in hun fantasie. Zo gaan we tijdens de eerste lessen op reis naar sprookjesland en dierenland. De les wordt gegeven op dinsdagochtend in de balletzaal van St. Cascade. De tweede groep is ingericht voor prinsessendans, meisjes vanaf 3 jaar krijgen de beginsellen van klassiek ballet aangeleerd en zullen daarnaast heerlijk dansen op de muziek van K3! Ook tijdens deze les neem Bon Ballon ze mee op reis naar prinsessenland, balletland en feeenland! Omdat Vief Sportief anderhalf jaar bestaat mogen nieuwe leden in de maand januari gratis meedansen. Aanmelden voor de gratis lessen kan via de mail, viefsportief@gmail.com of telefonisch bij eigenaresse Sylvia Woudenberg, 06-19498383.

Voordelige rijbewijskeuring Boekenverkoop 70-Plussers, chauffeurs jonger dan 70 jaar met C/D/E rijbewijs en overige automobilisten, die een rijbewijskeuring moeten ondergaan, kunnen op 225 locaties in Nederland terecht bij Regelzorg. Dit kan alleen door vooraf een afspraak te maken via het landelijk afsprakenbureau, telefoon: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via de website www.regelzorg.nl

Locatie: Wijkcentrum Kubiek. Zwaluwstraat 1, Zwijndrecht. Tarief: € 35,00 voor de B/E keuring en € 52,50 voor chauffeurs jonger dan 70 met grootrijbewijs. Data 2013: 15 januari en 12 februari. Meenemen naar de keuring: Eigen Verklaring, medicijnenlijstje, klein beetje urine, bril of contactlenzen en het huidige rijbewijs.

De Stichting Lunenhof in Zwijndrecht, houdt zaterdag 05 Januari 2013 van 10.00-13.00 uur de maandelijkse tweedehands boeken verkoop in de Lunenhof te Moermond 57 in Zwijndrecht. De opbrengst is bestemd voor activiteiten voor mensen met een lichamelijke en/of geestelijke beperkingen. Deze verkoop is er iedere eerste zaterdag van de maand. Wilt u meer weten bel: 078-6101598


Radio van der

ZEE

tuinontwerp tuinaanleg tuinonderhoud bestrating tuinhuizen verlichting tuinmeubels

TELEVISIE VIDEO AUDIO

www.gerbagroen.nl

Rosestraat 18 3071 JP Rotterdam telefoon 010-4850091 na 17.30 uur 078-6816175

Ž‡Â?–”‘–‡…ŠÂ?‹•…Š‡ ‹Â?•–ƒŽŽƒ–‹‡•˜‘‘” ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”‡Â?ÇĄ™‹Â?Â?‡Ž•ǥ Â?ƒÂ?–‘”‡Â?‡Â?‹Â?†—•–”‹‡ ‹ŽŽ‡Â?•–”ƒƒ–͚;ʹ͝ͺ;‹††‡”Â?‡”Â? ‡ŽǤͲͳͺͲnj͜ͳ͝ͺ͝ͳ ƒšǤͲͳͺͲnj͜ͳͳ͝͸Ͳ ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂ‹Â’Â•Â?ƒÂ?’ǤÂ?ÂŽ ™™™Ǥ‹’•Â?ƒÂ?’ǤÂ?ÂŽ

Verkoop nieuw en gebruikt Tevens reparatie alle merken

0 5 : ;( 3

RIJF SBED G IN K WER EN AF LASG S DER SCHIL

V

Voor al uw timmerwerk Wij leveren en plaatsen o.a.: • kozijnen en ramen voor zowel particulieren als bedrijven • binnen- en buitendeuren ecialist in Tevens sp • velux dakramen rtragend inbraakve sluitwerk n • binnenbetimmeringen e hang

0U*$+:LHNDPS 0U13ODLVLHU06F  LQIR#ZSDGYRFDWHQQO ZZZZSDGYRFDWHQQO 3RVWDGUHV 3RVWEXV $-+,$PEDFKW

7 ) %H]RHNDGUHV 'H6FKRRI (%+,$PEDFKW

(UNHQGVFKLOGHUVHQ DIZHUNLQJVEHGULMI

5HHZHJ$%+,$PEDFKW

Noordeinde 44-46 3341 LW H.I.Ambacht

7HO

Hollemans

Showroom & stoffeerderij: Veersedijk 65 te Hendrik-Ido-Ambacht

Voor het opnieuw bekleden van uw meubelen 9ULMEOLMYHQGH SULMVRSJDYH

Openingstijden: Ma t/m Vr. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 17:30 u. Za. 09:00 u. - 12:30 u. 13:30 u. - 16:00 u.

Telefoon 078 - 681 41 38

r voo en k o s O ijle torr tsles o e m ns mďŹ bro u bij o t kun recht! te

www.autorijschooldemunck.nl

UZ

GH O L K F

PHXEHOVWRIIHHUGHULM

Lievershil 1 3332 RH Zwijndrecht Tel. 078-6196063 Mob. 06-53453310 E-mail: info@autorijschooldemunck.nl

H.I.Ambacht 078 - 681 62 96

Z X  O UD JODV R R 9 J Q D EHK HQ HUN

Bouquet 11 • 3342 BA Hendrik-Ido-Ambacht (078) 681 46 21/ 06-54667236 www.timmerbedrijfvalk.nl

Lid van

gewoon meer tuin

Postadres Postbus 42 3340 AA H.I.Ambacht Bezoekadres Noordeinde 182 3341 LW H.I.Ambacht Telefoon 078 - 68 12 151 Fax 078 - 68 20 177 Internet www.seton.nl Email info@seton.nl

Centrale verwarming Mechanische ventilatie Loodgieterswerk Badkamer Zinkwerk

UNETO-VNI is de ondernemersorganisatie voor de installatiebranche en de technische detailhandel.

6&+80$&+(5%28: 92258:&203/(7(%$'.$0(5 2RNYRRUXZWRLOHW EXLWHQHQELQQHQGHXUHQ SODIRQGVZDQGHQHQ GLYHUVHWLPPHUZHUNHQ EHQWXELMRQV DDQKHWMXLVWHDGUHV

:LMVWDDQYRRUNZDOLWHLW 5HHZHJ+,$PEDFKW 7HO DMVFKXPDFKHU#KHWQHWQO

ZZZVFKXPDFKHUV\VWHHPERXZQO

=$1'  *5,1'+$1'(/

75$163257%('5,-) +HQGULN,GR$PEDFKW 7HO /HYHULQJ]DQGJULQGJURQG HQEHVWUDWLQJVPDWHULDDO


donderdag 3 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

Overheveling aanbod A3Welzijn goed geregeld Het is bijna zover: Begin 2013 nemen MEE Drechtsteden, Vivenz, De Blije Borgh en stichting Cascade de taken van A3Welzijn over. Af en toe klinkt de vraag: “Is de overheveling van taken wel een goede zaak?” Wethouder Michiel van der Vlies (Maatschappelijke Ondersteuning) kan daar volmondig “ja” op zeggen. Hij maakte deze zomer, namens de gemeente, duidelijke afspraken met A3Welzijn over een soepele overdracht van taken. “We zijn niet over een nacht ijs gegaan. We hebben de problemen bij A3Welzijn dit voorjaar grondig onderzocht, meerdere toekomstscenario’s verkend en gekozen voor het beste scenario. In de afgelopen maanden hebben we de uitgangspunten en randvoorwaarden voor de overname van producten, activiteiten en personeel vastgelegd. We wilden zeker weten dat onze inwoners in 2013 op hetzelfde aanbod kunnen rekenen en in de toekomst zelfs op meer. Ik ben er zeker van dat onze inwoners

daar in de loop van 2013 al de vruchten van zul- laagdrempelige toegang tot de zorg, innovatie in het aanbod en samenhang in het totale prolen plukken.” ducten- en dienstenaanbod. Hiervoor zullen ze overleg voeren en afstemmen met de andere Betrokkenheid Belangenorganisaties zoals de ouderenbonden voor Hendrik-Ido-Ambacht werkzame organien de Wmo-Adviesraad en andere betrokke- saties op het terrein van ondersteuning, welzijn nen houden de overheveling van taken door en zorg en clienten-belangenorganisaties. A3Welzijn nauwlettend in de gaten. Van der Vlies: “Dat vind ik alleen maar goed. Het toont Vooruit kijken Wethouder van der Vlies vindt het belangrijk om aan hoe betrokken zij zijn.” vooruit te kijken: “Natuurlijk was het ook voor de gemeente een teleurstelling, dat A3Welzijn Afspraken Over de te leveren diensten en producten wor- niet in staat bleek om aan onze voorwaarden te den met MEE (ouderenadvisering en huisbe- voldoen en invulling te geven aan onze doelzoek), Vivenz (jongerenwerk), De Blije Borgh stellingen. Maar het heeft geen zin een koers (ouderenactiviteiten) en stichting Cascade (ex- door te zetten, die niet tot het gewenste resulploitatie Dock-03) prestatieafspraken gemaakt. taat leidt. We richten onze blik volledig op de Hierin is vastgelegd dat zij werken conform het toekomst. Samen met onze nieuwe maatschaphuidige beleid voor ondersteuning, welzijn en pelijke partners zorgen voor kwalitatief hoogzorg en dat zij, daar waar nodig, anticiperen op waardig, op de wensen van onze bevolking afnieuwe beleidsontwikkelingen. De overnemen- gestemd aanbod op het terrein ondersteuning, de organisaties zorgen bovendien voor een welzijn en zorg in Hendrik-Ido-Ambacht.”

Bingoavond Xiejezo Zaterdag 5 januari houdt wijkcentrum Xiejezo aan de Grote Beerstraat 10 te Zwijndrecht de eerste bingoavond het het nieuwe seizoen. De zaal is open vanaf 19.30 uur en de bingo begint om 20.00 uur. Kaarten vanaf € 0.50. Uiteraard ontbreekt het niet aan mooie prijzen en zijn er ook lekkere hapjes en drankjes te bestellen aan de bar. voor inf: tel. 6127622 of xiejezo@diverz.info.

Voedselactie Jumbo

Er zijn vele pakketten uitgedeeld in Roemenië. Namens alle mensen/kinderen heel hartelijk dank!!

Nieuwjaarsreceptie Hendrik-Ido-Ambacht voor de eerste keer als burgemeester van Hendrik-Ido-Ambacht de nieuwjaarstoespraak houden. De gemeente Hendrik-Ido-Ambacht laat deze week ook huis-aan-huis een briefkaart met een nieuwjaarswens verspreiden, waarmee Tijdens de nieuwjaarsreceptie zal Jan Heijkoop de inwoners persoonlijk worden uitgenodigd

voor de nieuwjaarsreceptie. Vanwege een nieuwjaarsbijeenkomst voor medewerkers ’s ochtends en (de voorbereidingen voor) de nieuwjaarsreceptie voor de inwoners ’s avonds, is Burgerzaken maandag 7 januari gesloten.

Online inzameldagen afval bekijken Vanaf 1 januari 2013 kunnen de inwoners van Alblasserdam, Dordrecht, HendrikIdo-Ambacht, Papendrecht en Zwijndrecht gebruik maken van de digitale inzamelkalender van HVC. Na het invoeren van postcode en huisnummer op de site www. hvcinzameling.nl krijgen inwoners een actueel overzicht van de inzameldagen in hun straat te zien. Ook informatie over de verschillende afvalstromen en milieustraten is hier te vinden.

wijzer’. De voordelen van een online versie zijn dat deze altijd actueel is en dat eventuele wijzigingen hier direct op te vinden zijn. Het is mogelijk om de kalender te downloaden en uit te printen.

Geen internet? Wie geen computer of internet tot zijn beschikking heeft, kan een inzamelschema op maat aanvragen bij de klantenservice van HVC. De klantenservice is op werkdagen van 08.00 uur tot 16.00 uur bereikbaar op 078 – Met de invoering van de digitale inzamelka- 6222244. lender stapt HVC af van een gedrukte ‘afval-

Het Weer

MARC E.PUTTO $OEOD EODVVHUGD

5LGGHUNHUN

Het weer ‘voorspellen’ +,$PEDFKW ,$PEDFKW zonder de weerkaart

%DUHQGUHF %DUHQGUHFKW

3DSHQG

Het is vast bekend =bij deQG meeste mensen dat het ZLMQGUHFKW verwachten van het weer (voorspellen is niet het 'RUGUHFKW juiste woord, dat doen waarzeggers) gebeurt aan de hand van reguliere weerkaarten. Feit is dat deze computerkaarten zoals van het Europese, of Amerikaanse weermodel steeds geavanceerder worden en ook fijnmaziger, zodat als het ware het weer op de vierkante meter beoordeeld kan worden. Toch blijft de atmosfeer dermate grillig en daardoor nog altijd flink onvoorspelbaar, zodat geen enkele weerkaart helemaal ‘waterdicht’ is. Ook anno 2013 gaan dit soort atmosferische grilligheden gewoon door. Wanneer de weerkaarten het dus soms toch nog grandioos laten afweten valt vaak terug te grijpen naar de zogenaamde singulariteiten, ofwel kalendergebonden weersverschijnselen. Bepaalde weertypen hebben een uitgesproken voorkeur zich juist voor te doen in bepaalde perioden van het jaar. Bekendste (beruchtste misschien wel) fenomeen is misschien nog wel de periode van de IJsheiligen (de periode tussen 11-15 mei). Het is gebleken dat er juist in deze periode rond half mei doorgaans erg koude nachten optreden met nachtvorst. Soms gaat het evenwel totaal niet op. In 1998 was het op 12 mei tropisch warm in Ambacht en Zwijndrecht.

JL. 1 december was er een voedselactie bij de Jumbo in winkelcentrum de Schoof te H.I.Ambacht.

Maandagavond 7 januari 2013 van 19.3021.00 uur is de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie. Alle inwoners zijn van harte welkom in de raadszaal van het gemeentehuis aan de Weteringsingel 1 te Hendrik-Ido-Ambacht.

7

Over HVC HVCinzameling maakt deel uit van HVC, een energie- en afvalnutsbedrijf van 52 aandeelhoudende gemeenten en 6 waterschappen (uit NoordHolland, Flevoland, Zuid-Holland en Friesland). HVC richt zich behalve op afvalinzameling en grondstoffenmanagement – sterk op verduurzaming van de energievoorziening van de in HVC deelnemende overheden. Naast windenergie, zonne-energie en bio-energie, ontwikkelt HVC warmtenetten en installaties voor de productie van groen gas uit gft-afval. HVC heeft geen winstoogmerk en streeft naar een optimale mix tussen een duurzame bedrijfsvoering en de kostprijs.

Het meest uitgesproken voorbeeld van zo’n datumgebonden weerfenomeen is misschien wel de ‘Kerstdepressie’ (Weihnachtstauwettter in Duitsland). Bijna altijd volgde er kerstdooi rond 24-25 december, nadat de voorgaande periode in december koud weer opleverde met vorst. We zagen dit verschijnsel ook weer een week geleden: vlak voor Kerst liep het kwik snel op nadat vooral NoordNederland even een klein winterprikje had. Dus ten aanzien van een verwachting voor de lange termijn, die bijvoorbeeld op een koude tiende december moet worden gegeven, kan men hiermee al rekening houden en dus voorzichtig aankondigen dat de kou over twee weken zal minderen. Nogmaals, ook de genoemde singulariteiten zijn niet (ijs)heilig, maar in gevallen dat de weerkaarten onsamenhangende oplossingen voorschotelen, bieden ze wel enige houvast. Tot na 10 januari blijft het zacht in onze ZuidHollandse contreien, daarover kunnen we kort en helder zijn. Wel neemt het neerslagsignaal af deze eerste januariweek door de komst van een flink hogedrukgebied richting Noord-Frankrijk. Daarbij blijft het uiteraard zacht bij een aanlandige wind. Overdag kunnen we nog steeds tot ongeveer 10 graden komen. Meer info via www.weerprimeur.nl

Wo. s’nachts min. overdag max.

Neerslag Zonkans Wind

5˚ C

Do. 6˚ C

Vrij. 8˚ C

Za. 7˚ C

Zo. 7˚ C

8˚C

11˚C

10˚C

10˚C

9˚C

40% 20% WZW4

35% 20% W4

30% 20% W4

20% 25% WZW4

20% 30% W3-4


½  In onze visie is ‘cliĂŤntgericht werken’ de spil waarom alles draait. Uw normen, wensen en ideeĂŤn zijn van groot belang.

Persoonlijke verzorging Verpleging

“Elke dag, soms zelfs 2 keer, komt er iemand langs!� Wij bieden thuiszorg op de momenten dat het nodig is. Een prettige gedachte en een welkome ondersteuning als u bijvoorbeeld niet zelf uw steunkousen kunt aan- en uittrekken. Of voor uw persoonlijke hygiene, hulp bij revalidatie, wondverzorging, etc. Onze daadkrachtige en professionele medewerkers leveren graag een praktische bijdrage in uw dagelijks leven. Meer weten? Kijk op onze website www.vandendoolzorg.nl of bezoek zonder afspraak ons thuiszorg-spreekuur op donderdag van 10.00 - 11.00 uur.

HHQIULVVHNLMNRSWKXLV]RUJ De Spiegel 15 - 3341 CA Hendrik-Ido-Ambacht

JDQJHQZLQWHU

NHX]HPHQX YDQMDQXDULWPIHEUXDUL

Aardappelsalade met een rilette van gekruide makreel met remouladedressing en een weckpotje minestronesoep - of Aardappelsalade met rauwe ham en een tapenade van sud’n’sol tomaatjes en een weckpotje minestronesoep

Tel 078-68 226 63 - www.vandendoolzorg.nl

Stukadoorsbedrijf

Hordijk

:LMYUDJHQPHWVSRHG )XOOWLPHHQRI3DUWWLPH

Michael Hordijk Stukadoor mhordijk1@hotmail.com

0HGHZHUNHUVEHGLHQLQJ PHWHUYDULQJHQ2&+RSOHLGLQJ

06 48 31 75 50 Touwslagershof 13 3342 BV Hendrik-Ido-Ambacht

$IZDVVHUVPYPHWHUYDULQJ PDLORIVFKULMIMHVROOLFLWDWLHPHWFYQDDU 5,-.6675$$7:(* %%5,''(5.(5.5,-6225' 7(/)$; ZZZUHVWDXUDQWKHUPLWDJHQO KHUPLWDJH#DOOLDQFHQO %5$66(5,(&251(,//(

De Woonwulp knalt het nieuwe jaar in!

Zalmlasagne met prei, spinazie, zongedroogde tomaat, geraspte kaas en tomatensaus - of Runderstoofvlees met gebakken champignons, ui en een stamppotje van gebakken zuurkool Poffertjes met gestoofde appel, vanilleroomijs en slagroom - of Koffie of thee naar keuze met snoeperijen ERDAG DEVELDONDODDWVWH

(ONHRSHHQQD QGHPDDQG GRQGHUGDJYD ULQNHQ

XXUYULMG QGLQHU JH DQ J  HQ HQH DNHOLMN G] RR 5HVHUYHUHQQ

De mooiste da g van je leven...

7URXZSODQQHQ": LMYHU] JUDDJMXOOLHWURXZ RUJHQ GDJ YDQKHWMDZRRUG WRW KHWIHHVW.LMNRS GHZHEVLWH YRRUPHHULQIRUPD WLH

0ARKLAANs,-:WIJNDRECHT 4ELsWWWDEVELPAVILJOENNL

Knalprijs Knalprijs Knalprijs nalprijs K js ri lp na K js ri lp le e na n KP io s s rofe js ri lp na K js ri lp na jseK ri lp na Km s n e k van Sik uurv rfna Knalprijs K lprijs Knalprijs nrijs e it w in x e lp tt c na K je js ro ri P lp na K js ri Knalp lprijs Knalprijs nan Kte tin rijs te nahlp Klic Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs Knalprijs rijsemmer rijs Knalp2e nalpliter K10 nalprijs Knalprijs Knalprijs Kvan nalprijs Knalprijs Knalprijs K₏120,rijs Knalprijs nalprijs Knalpvoor Knu Knalprijs Knalprijs Knalprijs 50 lprijs na K js ri lp ₏85,na K ₏42. js ri lp Kna lprijs Knalprijs na K js ri lp na K Reeweg 5 • H-I-Ambacht Telefoon: 6816764 Knalprijs Knalprijs ri-js nalp078 K 078 - 6816911 rijs Knalprijs Knalprijs KnalpKOOPAVOND) (VRIJDAG

knalprijs!

halve prijs

www.dewoonwulp.nl

INTERIEURVERZORGING


donderdag 3 januari 2013

Lokaal

Weekblad De Brug

Aanmelden voor Winterfeest Rijsoord onderstaand adres zodat zoveel mogelijk hebben vrijwilligers en EHBO geen bevoegdmensen van de doelgroep mee kunnen ge- heid. De gasten zorgen via hun organisatie of zelf voor hun eigen vervoer, heb je helemaal nieten tijdens deze dag. geen mogelijkheid neem dan contact op met Natuurlijk is het leuk als je verkleed komt de organisatie en zij zullen dan kijken wat zij maar dat is geen voorwaarden om met elkaar dan kunnen betekenen. een gezellig feestje te bouwen. Voor de gas- Doe dit wel voor 6 februari zodat er rekening ten die zich wel verkleden stelt de organisatie mee kan worden gehouden met het regelen Ben je betrokken bij ĂŠĂŠn van de onderstaan- een aantal prijzen beschikbaar voor zij die van de door sponsorring beschikbaar te stelde organisaties kan je eigen opgeven bij de zich op een leuke en orginele wijze verkle- len van de diverse etenswaren. leidinggevenden en zij zullen dit aan de orga- den. Het programma voor deze dag is er ĂŠĂŠn nisatoren doorgeven. Wil je erbij zijn en geen met live-muziek die weer voor een echte Hol- Aanmelding via mail: vv-rijsoord@planet.nl lid van deze organisaties kan je ook opgeven landse sfeer in de Rijsoordse kantine zorgen. of wjvanwin@xs4all.nl direct bij de organisatoren via onderstaand Diverse sponsoren o.a. Pannenkoekenhuis Telefonisch: 0180-427183 adres gegevens. Samenwerking met organi- ‘Oosterpark, MoMe Productions, Vleeswaren De Koning, Bakkerij van der Waal, enz. zulsaties uit de regio INGEZONDEN BRIEF Door de organisatoren, v.v.Rijsoord en de len samen met Help Eens Een Handje ook Supportersvereniging, wordt hard gewerkt nu weer zorgen dat de gasten gratis dit feest om de doelgroep te benaderen, uitnodi- kunnen bezoeken en er gratis te drinken en Het was een koude nacht, oktober 2009, 22 uur. gingen gaan er de komende tijd naar de te eten zal zijn. Een nacht met hoop en wanhoop, met onduiG-voetbalteams in de regio, tehuizen in Ridderkerk, Stichting Down Syndroom, Pameijer Voor sommige mensen van de doelgroep is er delijke verwachtingen, een nacht vol met veel Stichting, Humanitas Barendrecht, Syndion ook begeleiding nodig, vanuit de organisatie mogelijkheden en onbeantwoorde vragen die H.I.Ambacht, Philadelpha Zwijndrecht, enz. zijn er EHBO’ers en diverse vrijwilligers aanwaren ondergedompeld in mijn hersenen! Na De stichtingen hebben ook vorig jaar mee- wezig. Als er bij de gasten specifieke begeeen tocht, langer dan 3 maanden, was ik in een gewerkt en zullen ook nu weer benaderd leiding nodig is rekent de organisatie dat zij veilig land en wilde ik hier als politieke vluchteworden. De organisatoren raken steeds meer daar zelf rekening mee houden, als ĂŠĂŠn van ling asiel krijgen. bekend bij de diverse instellingen in de regio de gasten medicatie en/of verzorgende maatDe smokkelaars hebben me in de binnenstad maar weet ze nog niet allemaal en zouden regelen gebruikt en niet zelf kan hanteren van Utrecht, achtergelaten op het centraal stadaarom graag in contact komen met verte- verwacht de organisatie dat er een begeleition. Ik heb het adres van het politiebureau aan genwoordigers van die instellingen via het der aanwezig zal zijn, voor deze handelingen iemand gevraagd. Het was gelukkig dichtbij. Toen ik onderweg was naar het opgegeven 'HDIGHOLQJ+HQGULN,GR$PEDFKWHRYDQGH adres , wist ik niet wat er ging gebeuren. Naar8QLH9DQ9ULMZLOOLJHUV mate ik dichterbij het politiebureau kwam, WHOWRQJHYHHUYULMZLOOLJHUVGLHDDQHHQ kwam er angst bij mij boven! Ik had geen andeWZLQWLJWDOORNDOHSURMHFWHQPHHZHUNHQ re keus, dus moest ik echt naar binnen. Tijdens 0ppUNZDOLWHLWLQ=RUJHQ:HO]LMQ mijn reis naar Nederland heb ik uit angst voor Website: http://uvv.ambacht.net/ de politie mij schuil moeten houden, maar nu VACATURES moest ik zelf naar de politie en mij aangeven. LOCATIE DE BLIJE BORGH Ik heb tegen mezelf gezegd: mijn hele leven AKTIVITEITEN AB* was vol ontbering. Wat zal gebeuren, laat geassistentie verlenen aan de activiteitenbegeleider bij het organiseren en uitvoeren van activiteiten voor beuren. Ik haalde diepe adem en ging met frisse de bewoners van De Blije Borgh. De vacatures hebben betrekking op de volgende onderdelen: moed verder. Na een paar minuten arriveerde creatief bezig zijn 09.30 - 12.15 u maandag ik op het politiebureau. Een politiebureau, veractief meedoen, verzorging, halen en brengen van bezoekers gelijkbaar met alles, behalve met het politiegeheugentraining 09.30 - 12.00 u donderdag verzorging, halen en brengen van bezoekers onderhoud volière woensdag, vrijdag, zaterdag bureau dat ik tot op dat moment zag. Een politiebureau zonder politie en zonder bewaker. Ik DAGBEHANDELING* 9.00 – ca 12.00 u donderdag, 12.00 – ca 16.00 u zaterdag zag niemand voor de deur. Ik ging naar binnen samen met de beroepskracht zorg dragen voor een gezellige sfeer voor een kleine groep van ca. 8 oudemaar weer zag ik niemand, geen politie, geen ren uit Hendrik-Ido-Ambacht met een geestelijke beperking De organisatoren, Stichting ‘Help Eens Een Handje, v.v.Rijsoord en Supportersvereniging, hebben het Winterfeest op papier al gereed het wachten is op de gasten voor deze dag. Zaterdag 9 februari 2013 om 11.00 uur zal het feest van start gaan voor verstandelijk beperkten uit de regio.

9

     <ŽžÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ŽŽůÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś,Í&#x2DC;/Í&#x2DC;ĹľÄ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;ŊŽŜĹ?Ä&#x17E;ĹśŽƾÄ&#x161;Í&#x160; 

WÄ&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?  Ĺ˝Ç&#x2021;Ć?ŽŜůÇ&#x2021;  ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;  <ĹŻÄ&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÄ?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Î&#x2DC;^Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ĨĹ?Ć&#x161;ϲϏн  :Ä&#x201A;Ç&#x152;Ç&#x152; <ĹŻÄ&#x17E;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;  ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;ĹľĹ?ĹśĹ? DĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?  ƾžÄ?Ä&#x201A;&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ç&#x2021;ĹŻÄ&#x17E;  Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;ĆľĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Í&#x2DC;Ŝů ϏϲϰϳϭϰϯϯϰώÍŹÍŹĹ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä&#x161;ĆľĆ?Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ?Í&#x2DC;Ŝů  

I am a refugee!

HUISKAMER (PG)* 9.30 - 13.30 u maandag, 15.30 - 19.30 u dinsdag, woensdag, vrijdag in samenwerking met de beroepskrachten als gastvrouw/gastheer gezelligheid bieden aan een kleine groep bewoners met een geestelijke beperking

In het voorjaar van 2013 worden er in de Sophiastaete en de Volgerlanden 4 huiskamers geopend, elk voor 6 bewoners met een geestelijke beperking. Het is de bedoeling dat de beroepskrachten, met de familie en vrijwilligers, hen een zodanige ondersteuning geven dat ze hun leven op gewone wijze kunnen voortzetten. d.w.z. er wordt zelf (mede) door hen gekookt, afgewassen, boodschappen gedaan, enz. Wij zoeken vrijwilligers die deze nieuwe uitdaging samen met ons aan willen gaan. Nadere informatie kunt u krijgen bij Elly Jonker (tel 06-42684129). In dezelfde tijd zal de welzijnsruimte in de Sophiastaete worden geopend. Voor dit wijkgerichte werken kunnen zich ook al vrijwilligers aanmelden. Voor al de genoemde projecten kunt u zich opgeven bij J. Meijer; (tel 6813614, b.g.g. 6820616)

Yousef Alipour

7GLYXXI:IVWXIIK

1IZV(4:MWWIV:IVWXIIK

Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;

LOCATIE EMMASTAETE DAGVERZORGING/DAGOPVANG

Locatie Sophiastaete

Dit echt gebeurde verhaal is misschien niet interessant voor veel mensen omdat mensen meestal iets leuk vinden wat ze niet hebben, wat ze nooit hebben gehad, wat ze nooit hebben gehoord en wat ze nooit hebben gezien. Voor mij is die nacht echter een onvergetelijke nacht. Een van de kenmerken van een politiebureau in mijn vaderland (Iran) is de bewaking rondom het bureau, door bewapende politieagenten. Dit is om mensen al op afstand bang te maken, een goede politieagent moet altijd boos en eng zijn, om op deze manier hun macht te laten zien.

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

HUISKAMER (SO) * 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 u dag in overleg, 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 u dag in overleg als gastvrouw/gastheer gezelligheid bieden aan een kleine groep bewoners met een lichamelijke beperking 9.00 - 13.00 u maandag, dinsdag, donderdag, zaterdag 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 u maandag, dinsdag samen met beroepskracht zorgdragen voor een recreatieve en gezellige dagbesteding voor ouderen in Hendrik-Ido-Ambacht

pistool, geen van dat soort zaken. Ik vermoedde: â&#x20AC;&#x153;misschien zit ik op het verkeerde adresâ&#x20AC;?. Terwijl ik een politiebeambte zocht, werd Ik ondergedompeld in mijn gedachten, ik dacht dat ze mij lastig wilden vallen. Opeens kwam een minzame vrouw van achter de balie en zei: â&#x20AC;&#x153;Wat kan ik voor u doen meneer?â&#x20AC;? Hoewel ik er geen ruk van snapte zei ik: â&#x20AC;&#x153;I am a refugeeâ&#x20AC;?. Na mijzelf te hebben voorgesteld en een formulier te hebben ondertekend, kon ik, na een lange reis, op adem komen. Tot de volgende morgen heb ik op een bankje gelegen en vervolgens naar het opvangcentrum â&#x20AC;&#x153;Ter Apel AZCâ&#x20AC;? doorgereisd.

Het bestuur en de fractie wenst alle inwoners van Hendrik-Ido-Ambacht een gezond en voorspoedig 2013!

Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;

(I.SRKL :SSVIIR[EEVHMKI IRWXMNPZSPPIZIV^SVKMRK ZERFIKVEJIRMWWIR Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Ǥ

Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013;  Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2020;ÇŚ Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â?

Í&#x2DC;Í&#x;Í ÇŚÍ&#x17E;Í&#x153;Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x;Í&#x153;Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x2122;Í Í&#x153;ÇŚÍ&#x17E;Í&#x2122;Í&#x2122;Í&#x2122;Í?Í&#x153;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x2030;Â&#x160;ǤÂ?Â&#x17D;

www.d66hiambacht.nl

1IXEERHEGLXZSSVY[TIVWSSRPMNOI[IRWIR -REPPIVYWXZIVXVSY[IPMNOLIMHIRQIXFIWGLIMHIRLIMH




 

 uitvaartbegeleiding Open brief als dank voor hen die warmte boden toen iemand het nodig had:

7V[LWMTQ[MMVXZWJTMMUTWbM^MZbWZOQVO ^WTTMLQOOMZQKP\WXS_ITQ\MQ\KWZZMK\MQVNWZUI\QM MVZM[XMK\^WTTMWVLMZ[\M]VQVO ?QRLWMVXMZUIVMV\WV[JM[\ LM^MZ_IKP\QVOMV\MW^MZ\ZMNNMV

,QZMK\JMZMQSJIIZWVLMZ"  !MV  QVNW(^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT ___^IVL]Q^MVJWLM]Q\^IIZ\^MZbWZOQVOVT

Sjaan Vliegen

â&#x20AC;&#x153;Op vrijdagmiddag 21 december, een paar dagen voor het Kerstfeest, is Ank Oosterwijk overleden. Ze werd onwel en bezweek in het winkelcentrum â&#x20AC;&#x153;De Schoofâ&#x20AC;?. Het winkelcentrum waar zij zo vaak haar boodschappen ging doen en waar ook zoveel anderen op die dag hun boodschappen deden.

Telefoon

06 - 51 0 5

65 16

info@vlie genuitvaa rtbegeleid www.vlie ing.nl genuitvaa rtbegeleid ing.nl

Suurmond en Partners U I TU VI TAVAA RA RT TBBEEGGEE L EE IIDDI INNGG

06 51 37 31 20

VÂ&#x2014;Â&#x2014;ru,maarvooralmÂ&#x17D;tu omsamendejuistevormtevinden...

Regelen van uitvaarten in de gehele regio met rust, aandacht en respect.

Het winkelende publiek kende haar niet toen ze onwel werd. Toch aarzelden ze niet om haar te helpen en letterlijk en figuurlijk de warmte en de liefde te bieden die ze nodig had toen ze afscheid nam van deze wereld. 21 december 2012, er werd voorspeld dat de wereld op die dag zou vergaan. Voor Ank was het inderdaad haar laatste dag op deze aarde en daar zijn wij als naaste familie heel bedroefd over. Maar tegelijk putten wij hoop uit het handelen van de omstanders in het winkelcentrum. Hun warmte en liefde zijn het bewijs dat de wereld niet alleen maar kil en hardvochtig is. Heel vaak kunnen wij als mensen het verschil maken en de wereld een klein beetje beter maken. Als familie zijn wij geroerd dat Ank het, een paar dagen voor het Kerstfeest, heeft mogen ervaren in de laatste minuten van haar leven hier op aarde. Wij willen de omstanders die niet aarzelden haar te helpen dan ook heel hartelijk danken voor hun handelen.â&#x20AC;?

www.harmsmauitvaartverzorging.nl

www.suurmond-partners.nl

Ank is 71 jaar geworden. Ze was een vrouw die van mensen hield net zoals mensen van haar hielden. Sommige dingen kon ze heel goed en andere dingen ook weer helemaal niet. Kortom, ze was een mens als ieder ander mens.

Mevr.H.J.Harmsma

Burg.deBruÂ&#x2022;nelaan27

Mevr.B.vanDuren

3331ACZwijndrecht

Lieve groeten, De familie van Ank

078-6124200 24/7

â&#x20AC;&#x2DC;Uw genade is mij genoeg.â&#x20AC;&#x2122; Wij wisten dat het moment zou komen; toch nu het zover is, is ons verdriet intens. Wij zijn dankbaar voor alle mooie momenten die wij samen hebben gekend en vinden troost in de rust die zij nu heeft gevonden. Van ons ging heen mijn prachtige vrouw, onze lieve moeder en schoonmoeder en vrolijke oma

De uitvaartwensen van nabestaanden staan bij Meenhuis Uitvaartzorg centraal. Wij zijn een algehele uitvaartorganisatie en verzorgen uitvaarten in de samenleving voor een ieder ongeacht religie, huidskleur of achtergrond in de regio Rijnmond.

Maartje Schrier - Baldee

Meenhuis Uitvaartzorg is lid van het Keurmerk Uitvaartzorg en werkt met de volgende kwaliteitsnormen:

voor meer informatie: www.meenhuis.nl Vestiging Rotterdam Rouwcentrum De Palm Palmentuin 73 3078 KJ Rotterdam Tel. 010 - 483 82 67

- Heldere afspraken over de uitvoering - Transparante kostenbegroting - Goede organisatie van de uitvaart

Vestiging Rozenburg Rt. Rouwcentrum De Uytvaert Welgelegen 1a 3181 DV Rozenburg Tel. 0181 - 21 44 24

Marrie

- Bekwaam personeel - Doelmatige klachtenafhandeling - Klanttevredenheidsonderzoek

* 12 januari 1943

â&#x20AC; 29 december 2012

Hendrik-Ido-Ambacht: Chris Schrier Gorinchem: Maarten en Marlies Lars en Mo Den Haag: Paul en Mariska

Vestiging H.I. Ambacht Langeweg 5 3343 LD H.I.Ambacht Tel. 078 - 681 96 74 info@meenhuis.nl

Correspondentieadres: C.J. Schrier Amandelgaarde 1A 3344 RA Hendrik-Ido-Ambacht

sŽŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠĹŻÇ&#x20AC;ŽůůÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E;ĆľĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; DÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŹÄ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2014; DÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Í&#x2DC;:Í&#x2DC;ZÍ&#x2DC;>Í&#x2DC;^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲÄ&#x17E;Ä?Ä?Ĺ?Ŝŏ sÄ&#x201A;ĹśĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ůĨĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĎŻĎľ

͞ϏϳϴͿϲϴϭϲϏĎŻĎ° ÍžÄ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ĺ?Í&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014;ϏϭϴϏͲϲϭώϳϯϹͿ ŽĨĹŹĹ?ĹŠĹŹĹ˝Ć&#x2030;Í&#x2014;Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŹĹŻĹ?ŜŏƾĹ?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ŝů

Verdrietig zijn we nu wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve, dappere zus

Marrie Schrier- Baldee We zullen haar erg missen. We leven mee met Chris en de kinderen en wensen hen veel sterkte. Corrie en Rens Stormâ&#x20AC;&#x201C;Baldee Arie en Bep Baldeeâ&#x20AC;&#x201C;Arensman Jan en Co Baldeeâ&#x20AC;&#x201C;Van Polaanen

Marrie is opgebaard in uitvaartcentrum â&#x20AC;&#x2DC;Achterambachtâ&#x20AC;&#x2122;, Achterambachtseweg 8b te Hendrik-Ido-Ambacht, alwaar geen bezoek. Wij nemen afscheid van Marrie tijdens een herdenkingsbijeenkomst die gehouden zal worden in de aula van het bovengenoemde uitvaartcentrum vrijdag 4 januari 2013 om 11.00 uur, waarna wij Marrie zullen begeleiden naar haar laatste rustplaats op de Algemene begraafplaats Achterambacht Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het uitvaartcentrum.


donderdag 3 januari 2013

Familieberichten 11

Weekblad De Brug

(QQXZDWYHUZDFKWLNR+HHUH" 0LMQKRRSGLHLVRS8 3VDOPYHUV 0HW GLHSH GURHIKHLG JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW GRRU GH +HHUHXLWRQVPLGGHQLVZHJJHQRPHQQDHHQJHGXOGLJ JHGUDJHQ HUQVWLJH ]LHNWH PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ RQ]H]HHUGLHUEDUHYDGHUVFKRRQYDGHUJURRW HQRYHUJURRWYDGHU

9HUGULHWLJRPKHWDIVFKHLGPDDUGDQNEDDUGDW]LM KDDUUXVWKHHIWJHYRQGHQLVQDHHQ]RUJ]DDPOHYHQ RYHUOHGHQRQ]HPRHGHUVFKRRQPRHGHURPDHQ RYHUJURRWPRHGHU

$QGH%UXLQ6WDP VLQGVGHFHPEHUZHGXZHYDQ3LHWHUGH%UXLQ PDDUWGHFHPEHU

$OEHUW$ULHYDQGHQ%UHHYDDUW HFKWJHQRRWYDQ:LOOHPLQDYDQGHQ%UHHYDDUWGHQ2XGVWHQ

  

/HHQ  5RQHQ&DUPHQ   7KLMV

  

6DDPHQ6RQMD  &\QWKLDHQ)ULVR  .LPHQ0DUWLQ

7KHDHQ5LQXV3URQNYDQGHQ%UHHYDDUW -RKDQHQ0DULO\Q (OPDHQ-DQ:LOOHP $OEHUWHQ3LHWHUQHO &HOLQHHQ0DUWHQ



3LHWHQ-RVp

  

+DQVHQ1DWDVMD  1LHOVHQ'ZD\QH  -RUGLHQ6XVDQQH

-DQHQ$OGHULQDYDQGHQ%UHHYDDUW3DNYLV :LOOLDQQHHQ0DXULHV)ORULHQ $QJHOLQH $ULQD

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV %ROHUR ((=ZLMQGUHFKW

LQGHOHHIWLMGYDQMDDU

:YDQGHQ%UHHYDDUWGHQ2XGVWHQ

'HEHJUDIHQLVKHHIWLQPLGGHOVSODDWJHYRQGHQ

3HWHUHQ3LHWDYDQGHQ%UHHYDDUW3DNYLV :LOOLHQHHQ$ULDDQ $QQHOLHV $OEHUW GHFHPEHU 9DQ$VVHQGHOIWJDDUGH 6&+HQGULN,GR$PEDFKW 0LMQPDQRQ]HYDGHUHQRSDLVWKXLVRSJHEDDUG (ULVJHOHJHQKHLGWRWFRQGROHUHQGRQGHUGDJ MDQXDULYDQWRWXXULQKHWURXZFHQWUXP $FKWHUDPEDFKWVHZHJEWH+HQGULN,GR$PEDFKW 'H URXZGLHQVW ]DO JHKRXGHQ ZRUGHQ '9 YULMGDJ  MDQXDULRPXXULQERYHQJHQRHPGURXZFHQWUXP ZDDUQDGHEHJUDIHQLV]DOSODDWVKHEEHQRSGHGDDUELM JHOHJHQ EHJUDDISODDWV ´$FKWHUDPEDFKWµ RP FLUFD  XXU ,QGLHQ X GH EHJUDIHQLVSOHFKWLJKHLG ZHQVW ELMWHZRQHQZRUGWXXLWJHQRGLJGXLWHUOLMNRP XXULQKHWURXZFHQWUXPDDQZH]LJWH]LMQ

6WHUYHQGRHMHQLHWLQHHQVPDDUHONHGDJHHQEHHWMH (QDOOHEHHWMHVGLHMHVWLHUI¶WLVYUHHPGPDDUGLHYHUJHHWMH +HWLVMHGLNZLMOV]HOIVRQWJDDQMH]HJW¶,NEHQZDWPRH· 0DDURSHHQNHHUGDQEHQMHDDQKHWODDWVWHEHHWMHWRH 7RRQ+HUPDQV

:LMKHEEHQHUYUHGHPHHGDWRQ]HOLHYH]RUJ]DPH PRHGHUVFKRRQPRHGHURPDHQ¶RXGHRPD· HLQGHOLMNGHUXVWJHYRQGHQKHHIWZDDU]LM]RQDDU YHUODQJGH

$QQDYDQGHQ%HUJ/RR\ VLQGVZHGXZHYDQ7HXQLVYDQGHQ%HUJ LQGHOHHIWLMGYDQMDDU -DDSHQ$QQHNH %HUWHQ5LHW <YRQQHHQ-DQ .OHLQNLQGHUHQ HQDFKWHUNOHLQNLQGHUHQ

'HJHQHQGLHZLMYHUJHWHQ]LMQHHQURXZEULHIWHVWXUHQ NXQQHQGH]HDGYHUWHQWLHDOV]RGDQLJEHVFKRXZHQ GHFHPEHU

,HQNLH  :HKRXGHQYDQMHHQPLVVHQMH  -RUJHQ-HDQLQHHQ-RULDQ

'DQNEDDUYRRUDOOHVZDW]LMYRRURQVEHWHNHQGKHHIW KHEEHQZLMRSGHFHPEHUWRFKDIVFKHLGPRH WHQQHPHQYDQRQ]HOLHYHYURXZPRHGHUHQRPD

&DUOD6PROGHUV/DPPHUV &R (OGHUWHQ%LDQFD 7LQR-HVVH0HQQR :DWHUODQG *7+HQGULN,GR$PEDFKW 'RQGHUGDJ  MDQXDUL  LV HU YDQ  XXU WRW  XXU JHOHJHQKHLG RP DIVFKHLG YDQ &DUOD WH QHPHQ LQ XLWYDDUWFHQWUXP 0HPRULDP /DQJHQKRUVW +55RWWHUGDP 'H DIVFKHLGVGLHQVW ]DO SODDWVKHEEHQ RS YULMGDJ  MDQXDULRPXXULQXLWYDDUWFHQWUXP0HPRULDP /DQJHQKRUVW+55RWWHUGDP

*HHQEORHPHQHQOLHYHUJHHQEH]RHNDDQKXLV

/LHYH

,NJHHIQRRLWRS HHQLHGHUPRHVWKHWKRUHQ 7RFKZHUGGH]LHNWHPLMGHEDDV LNKHEGHVWULMGYHUORUHQ +HULQQHUPLMQLHWLQVRPEHUHGDJHQ KHULQQHUPLMLQGHVWUDOHQGH]RQ KRHLNZDVWRHQLNDOOHVQRJNRQ

'HFUHPDWLHKHHIWLQPLGGHOVSODDWJHYRQGHQ 2Q]HJURWHGDQNJDDWXLWQDDUDOKHWYHU]RUJHQGHHQ RYHULJHSHUVRQHHOYDQ]RUJFHQWUXPGH%OLMH%RUJK YRRUKXQOLHIGHYROOHYHU]RUJLQJYDQRQ]HPRHGHU

,QSODDWVYDQEORHPHQYUDJHQZLMXHHQJLIWWHGRHQ DDQKHW.:).DQNHUIRQGV'HFROOHFWHEXVYLQGWXLQ GHKDOYDQKHWXLWYDDUWFHQWUXP

$OWLMGEHWURNNHQGDQNEDDUHQWRW KHWHLQGHWRHSRVLWLHI 'LHS EHGURHIG KHEEHQ ZLM NHQQLV JHQRPHQ YDQ KHW RYHUOLMGHQYDQRQ]HRXGFROOHJD

&DUOD6PROGHUV/DPPHUV :LMZHQVHQ&R(OGHUW%LDQFDHQNOHLQNLQGHUHQ YHHOVWHUNWHWRHPHWKHWYHUOLHVYDQ&DUOD 'LUHFWLHHQPHGHZHUNHUV )DPLO\&DUGV

'H KDUWYHUZDUPHQGH EHODQJVWHOOLQJ LQ GH YRUP YDQ NDDUWMHV ZRRUGHQ HQ WHOHIRRQWMHV ELM KHW RYHUOLMGHQ YDQPLMQOLHYHPDQYDGHUHQVFKRRQYDGHU

:LOOHP5LMVGLMN KHHIWRQVJRHGJHGDDQGDDUYRRURQ]H KDUWHOLMNHGDQN 7UXXV5LMVGLMNYDQGHU3DGW 3HWHUHQ0DUMD5LMVGLMN +HQGULN,GR$PEDFKWMDQXDUL


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl In onze opslagloods(100m2) vindt u de nieuwste modestoffencollecties. Voor een bezoek bent u welkom aan de Daltonstraat 21, Zwijndrecht (industrieterrein Bakenstein). Van maandag t/m vrijdag. Tijdstip 9.00 uur - 11.30 uur. 078-6453130 / 0651886681 Bezoek ook eens onze website: www.destoffenstunter.nl Laat nu voordelig uw trap stofferen! Vanaf â&#x201A;Ź175,inclusief tapijt! Bel 06-53741167 voor een afspraak. Sjaak Spruytenburg Kunstgras nodig? www.kunstgrasgigant.com HenriĂŤttes Beauty Salon schoonheidbehandelingen â&#x201A;Ź40,massage - cadeaubonnen harsen - bruidsmake-up Paulusweg 84, 078-6816480

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! Reformatorische boeken nieuw en tweedehands www.goedeboeken.nl telnr 078-6816867

Eigen aankoopmakelaar? No cure, no pay!! www.jansmataxaties.nl tel. 078-6813104

Service en kwaliteit? www.twigtparket.nl

WERELDWINKEL Va.3 januari hebben wij OPRUIMING! Komt u kijken of er iets voor u bij is?! Wij zijn open op di t/m vr 13.30-17.00, en op za 10.00-16.00. Smidshoef 30,schuin t.o Dorpskerk, H.I.Ambacht tel.6820584.Tot ziens!

BIOSTYLE PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING Jolanda Valk www.biostyle.nl 06-11168005 Te koop tweedehands artikelen in snuffelpand â&#x20AC;&#x153;De Dijkâ&#x20AC;? Veersedijk 213 H.I.Ambacht tel: 06-50221460 Openingstijden: Dinsdag: 10:30 tot 16:30 Donderdag: 10:30 tot 16:30 Vrijdag: 10:30 tot 16:30 Tevens 1e en 3e zaterdag v.d. maand. Ook inleveradres van uw overtollige spullen voor Roemenie

Gevraagd: Oud ijzer. We halen het gratis op. Ook witgoed. Geen koel-/diepvriezers. Bel voor uw vergoeding. Tel: 0616109582

VLOOIENMARKT: Zaterdag 16 Februari 2013 H.I. AMBACHT (10-16 U) De Ridderhal  Info: 06-53.777.967

Voor uw complete tuinwens Hoveniersbedrijf Terlouw www.hoveniersbedrijfterlouw.nl Tel. 078-6816421 of 06-14.21.23.30

VACATURE BIJ ASRO HYPOTHEEKADVIES Relatiebeheerder hypotheken / leven meer info? www.asro.nl

Kondig de geboorte van je kindje aan met een mooi GEBOORTEKAARTJE! Bij ons kun je een keuze maken uit verschillende collecties. Kom eens langs! Xebius Grafisch Bedrijf Nijverheidsweg 32 HIA Tel.: 078-6812733 www.xebius.nl Een mooie fotoreportage van je kind? Kijk op www. fotoburggraaf.nl ALTIJD BINNENLOPEN ZONDER AFSPRAAK bij de kapsalon voor â&#x20AC;&#x2DC;t hele gezin EQUIPE HAIRSTYLING in Winkelcentrum de Schoof. Koopavond vrijdagavond op afspraak BEL 682 52 11

MASTONA AARDAPPELEN, GROENTE EN FRUIT Onze specialiteiten:

Wij gaan voor :

Vers - Smakelijk - 1e kwaliteit - Dagprijzen (altijd laag)

Heerlijke

APPELEN en PEREN

Reparatie en verkoop van witgoedapparaten Service Buro Verschoor is het adres voor reparatie en verkoop van witgoedapparaten zoals koelkasten, afwasautomaten, wasautomaten en drogers. Daarnaast hebben wij een breed assortiment kleine huishoudelijke apparaten ĂŠn kunt u terecht voor een zeer uitgebreid assortiment onderdelen en accessoires. Onze specialiteit is het vervangen van inbouwapparaten. SERVICE BURO VERSCHOOR Veersedijk 105 3341 LL, Hendrik-Ido-Ambacht Tel: 078 - 6814674

OPENINGSTIJDEN SHOWROOM: Maandag t/m vrijdag: 13.30 - 17.30 uur Vrijdagavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.00 - 12.30 uur

Al sinds 1973 een begrip!

WWW.VERSCHOORWITGOED.NL 0HWDDOKDQGHO5HF\FOLQJ

+XOWHUV ,QHQYHUNRRSYDQPHWDDOHQQRQIHUURÂśV

RIILH 'HN ODDU WN VWDD

ZZZPHWDDOKDQGHOUHF\FOLQJKXOWHUVQO /HYHUXZRXGHPHWDDOLQ WHJHQFRQWDQWJHOG Â&#x2021;.RSHU Â&#x2021;/RRG Â&#x2021;0HVVLQJ Â&#x2021;5YV Â&#x2021;=LQN

Â&#x2021;,-]HU Â&#x2021;:LWJRHG

 PXY)UHRQKRXGHQG ]RDOVNRHONDVWHQ

Â&#x2021;$OXPLQLXP Â&#x2021;3YFNDEHO

Â&#x2021;&RPSXWHUV Â&#x2021;&YNHWHOV Â&#x2021;(OHFWURPRWRUHQ Â&#x2021;$FFXÂśV

2SHQLQJVWLMGHQ PDDQGDJYULMGDJYDQ WRW ]DWHUGDJYDQ WRW

=RXWYHUNRSHUVVWUDDWE .-=ZLMQGUHFKW 

en

ZEEUWSE KLEIAARDAPPELEN! Wij zijn geopend op: Maandag: 13.00 - 17.00 Donderdag: 09.00 - 17.00 Vrijdag: 09.00 - 20.00 Zaterdag: 09.00 - 13.00

SERVICE BURO VERSCHOOR

uur uur uur uur

NIEUWE BADKAMER DE KLUSSENIER DOET HET! Ook: Keukens | Verbouwen | Onderhoud | Tegelwerk

PAK HET EL!!! VOORDE

:LM]LWWHQDDQGH 'RUSVVWUDDWD LQ+,$PEDFKW QDDVW$FWLRQ

www.mastona.nl

Fred van der Kaag Bramengaarde 22 3344 PE Hendrik-Ido-Ambacht Tel. (078) - 625 83 25 Mobiel (06) - 49 13 71 18 f.vanderkaag@klussenier.nl www.fredvanderkaag.klussenier.nl

ED 6 :  F  E 7 6 6 9 0  E 6  G :6 C6? :LMYHUKXUHQ DUWLNHOHQRPYDQ XZIHHVWHHQ VXFFHVWHPDNHQ %HOYRRULQOLFKWLQJHQ RINRPODQJV

1RRUODQGHU9HUKXXU

0ROHQYOLHW=ZLMQGUHFKW 7HO )D[


donderdag 3 januari 2013

Weekblad De Brug

Mens en Maatschappij 13

Meer zelfvertrouwen en minder piekeren Iedereen is wel eens bang, somber of verdrietig. Het hoort erbij. ‘Bang zijn’ is een normaal gevoel. Maar als je te angstig of bang bent of heel vaak piekert, is dat erg vervelend en kan het je dagelijks leven beïnvloeden. Snel angstig of somber zijn, kan ook in de familie zitten. In deze cursus leer je om anders met je angst of het piekeren om te gaan. Elke letter in het woord VRIENDEN staat voor een nieuwe vaardigheid die je aanleert tijdens het programma. Voor wie? Het Vriendenprogramma is een cursus voor jongens en meisjes die zich regelmatig angstig en/ of somber voelen. Het is geen groep om vrienden te leren maken, maar je leert trucjes om jezelf zekerder te voelen. Alle kinderen die meedoen, hebben last van angst en hebben weinig zelfvertrouwen. Je zit altijd bij leeftijdsgenoten, want er zijn groepen voor 9-12-jarigen en 12-16-jarigen. Wanneer er voldoende kinderen met dit soort klachten op dezelfde school zitten, geven we de cursussen ook op de school zelf. Cursus? Precies! Geen schools gedoe, maar een aantal leuke bijeenkomsten met andere kinderen. Tijdens deze cursus krijg je handige tips en leer je trucjes om te leren omgaan met je angstgevoelens en/of somberheid en om meer zelfvertrouwen te krijgen. Tijdens de cursus zul je merken dat je niet de enige bent die zich wel eens bang of somber voelt. Inhoud Tijdens de cursus leer je: • meer te durven • minder te piekeren • minder tegen school op te zien • positiever te denken • problemen op te lossen • om te gaan met lichamelijke klachten, zoals buikpijn en hoofdpijn • hulp te vragen

• om te gaan met veranderingen • minder op te zien tegen spreekbeurten en toetsen. Je krijgt meer zelfvertrouwen!

Yulius Yulius is een grote, mensgerichte ggz-instelling. We beschikken over ruim 100 locaties in Zuidwest-Nederland waar we cliënten en leerlingen met psychische problemen helpen op het gebied van wonen, leren en werken. Yulius PrevenKennismakingsgesprek Voordat de cursus start, krijg je (samen met je tie richt zich op het zo vroeg mogelijk ontdekken en het voorkomen van psychische klachten. ouders) een kennismakingsgesprek We helpen mensen (weer) meer grip te krijgen met de begeleiders van de cursus om te kijken of de cursus iets voor jou is. We vertellen over de op hun eigen gezondheid en welbevinden. Yuinhoud van het programma en wat de werkwijze lius Preventie verzorgt cursussen, trainingen, voorlichtingsbijeenkomsten voor personen van is. Pas daarna kun je besluiten of je wilt meedoen.

alle leeftijden en professionals. Informatie en aanmelden Yulius Preventie T 078 65 45 075 (maandag t/m donderdag) preventie@yulius.nl

Tekst: Yulius Fotografie: Marleen Sleeuwits

Duur De cursus bestaat uit tien wekelijkse bijeenkomsten van anderhalf uur. Tijdens vakanties zijn er geen bijeenkomsten. Ouderbijeenkomsten Ook zijn er twee bijeenkomsten voor je ouders, zodat zij leren hoe ze jou kunnen helpen in het omgaan met je angst. We vinden Prijs We vragen een eenmalige bijdrage van € 39,50*. Hiervoor ontvangen de ouders thuis een factuur. Je krijgt dan een leuk werkboek vol met informatie en oefeningen die jou kunnen helpen. Als de cursus is afgelopen, kun je hier af en toe nog eens in terugkijken. * prijs onder voorbehoud

COKD en Kinderopvang Bobo kiezen PedagiQ Onderwijsleerbedrijf van het jaar COKD en Kinderopvang Bobo gaan hun nieuwe medewerkers opleiden via PedagiQ, de vakopleiding pedagogische dienstverlening van Kinderopvang Nederland en het Da Vinci college. De plussen die deze vakopleiding toevoegt aan de reguliere opleidingen tot pedagogisch medewerker en de strenge selectieprocedure gaven de doorslag. Hiermee wordt een stevige basis gelegd voor het tweede leerjaar PedagiQ, dat begint in september 2013. Over PedagiQ Het eerste lesblok van PedagiQ, dat startte in september 2012, is inmiddels afgerond. De managers van de deelnemende opleidingslocaties zijn meer dan tevreden over het goede instroomniveau van de PedagiQ BBL´ers. In het lesprogramma van PedagiQ wordt niet alleen ruime aandacht besteed aan het ontwikkelen van pedagogische en didactische vaardigheden. Er wordt ook intensief gewerkt aan de competenties op het gebied van commerciële dienstverlening. In veel reguliere opleidingen blijft dit aspect van het vak onderbelicht. Een omissie in een tijd waarin de kinderopvangbranche steeds verder professionaliseert. Over de initiatiefnemers Achter PedagiQ staan Kinderopvang Nederland, met zo’n 450 vestigingen een van de grootste aanbieders van professionele kinderopvang, en ROC Da Vinci College, een regionaal opleidingscentrum met ruim 400 beroepsopleidingen op mbo- en hbo-niveau. Wilt u meer weten over de initiatiefnemers? Kijk dan op www.kinderopvangnederland.nl of www.davinci.nl.

Consulatiebureauzorg Careyn gaat over naar Rivas Zorggroep Ouders in Hendrik-Ido-Ambacht en Zwijndrecht kunnen met hun kinderen van 0 tot 4 jaar vanaf 1 januari 2013 terecht op het consultatiebureau van Rivas Zorggroep. Hiermee wordt het advies en de begeleiding bij opgroeien en opvoeden overgenomen van Careyn. Negentien gemeenten, waaronder Hendrik-Ido-Ambacht en Zwijndrecht, besloten begin dit jaar de gehele jeugdgezondheidszorg onder te brengen bij Rivas en Careyn. De zorg voor kinderen van 4 tot 19 jaar in HendrikIdo-Ambacht en Zwijndrecht wordt al

sinds deze zomer verzorgd door Rivas. de behoefte van het kind en ouders/ Vanaf 1 januari 2013 volgt ook de zorg verzorgers. voor kinderen van 0 tot 4 jaar in deze Ouders/ verzorgers merken weinig van twee gemeenten. de veranderingen. Zij kunnen blijven Op deze manier komt alle zorg voor rekenen op goed geregelde zorg voor kinderen en jongeren in Hendrik-Ido- hun kind en deskundige adviezen en Ambacht en Zwijndrecht onder één begeleiding bij de zorg, opvoeding en dak. Dit sluit aan bij de visie van de ontwikkeling. De medewerkers van gemeenten om een volledig aanbod Careyn van de consultatiebureaus in van jeugdgezondheidszorg te bieden. Hendrik-Ido-Ambacht en Zwijndrecht Door al deze zorg onder te brengen gaan ook over naar Rivas. Ouders en bij Rivas, kunnen ouders op één adres opvoeders hebben ook in het nieuwe terecht voor zorg, advies en onder- jaar met een voor hen reeds bekende steuning. Een ander voordeel is dat de jeugdarts, -verpleegkundige of assizorg nog beter afgestemd wordt op stente contact.

Opfriscursus Nederlands Ik wordt? Of nee…ik word. Misschien is het toch tijd voor 2013 is weer ouderwets gezellige Bingo avond van 19:30 tot een opfriscursus Nederlands. Dit kan, bij voldoende deel- 22:30. Zaal open 19:00 uur. name, in het Service & Activiteitencentrum de Nederburgh. Ook in 2013 weer volop activiteiten in de Nederburgh, te vinden aan de Duivenvoorde 211a in Zwijndrecht en te volgen op faceOp dinsdagavond van 19:30 to 20:30 uur zal deze cursus book en twitter. Vrijwilligers en mede werkers van de Nederburgh plaatsvinden. De kosten bedragen €57,50 voor 15 lessen. Les- wensen u een gezond, gelukkig en actief 2013! De Nederburgh boeken zijn voor eigen rekening. In januari 2013 is het ook is een onderdeel van de Stichting Welzijn Ouderen Zwijndrecht. mogelijk om deel te nemen aan de schildercursus en wel op Meer informatie en/of aanmelden kan via Henny van Nugteren dinsdagmiddag van 14:00 tot 16:00 uur. Donderdag 3 januari h.vannugteren@swoz.com, 078-6122597 en www.swoz.com


%CD[PCOGP

AimĂŠe Anne-Lotte Antje Johanna Brett Charlotte Cheraisha Djelin Leonie Eli Elisabeth Elleke Else

Esmee Evelynn Feline Fenna Kim Fiene Fleur (2x) Jessica Joanne Julia (2x) Kayleigh Kyrena Laura Lisa (2x)

LoĂŻs Louise Luann Maria Marieke MariĂŤlle Marilyn Mirjam Mirre Mirthe Myla & Julia Naomi Nina

Noah Olivia Rachel Roos Rosa (2x) Rosanne Sanne (2x) Shudalis Silke SoďŹ e Sophie Vivienne

Albert Anthonie Benjamin Bram (2x) Brent Brian Christiano Damien Dean (2x) Dylan Dylano

Elim Floris Henrik JaĂŻden Jasper Jean-Luc Jesse Jordy Julian (2x) Justin Kyano

Leander Levi Lorenzo (2x) Luc Luca Lucas Luuk Manuel Mathijs Max Mees

Milan Nathan (2x) Quinten Rafael Rowan Sem Stijn Tobias Tycho William

'H]HQDPHQVWRQGHQRSGHJHERRUWHNDDUWMHVGLHLQJHGUXNW]LMQELM

;HELXV*UDĂ&#x20AC;VFK%HGULMI 1LMYHUKHLGVZHJ /-+HQGULN,GR$PEDFKW 7HOHIRRQ HPDLOLQIR#[VDOOQO ZZZ[HELXVQO


donderdag 3 januari 2013

Weekblad De Brug

Kunst en Cultuur 15

2013 wat gaan we ervan maken? In het afgelopen jaar heeft de Brug veel aandacht geschonken aan kunst en cultuur in de regio. Ook in de komende twee en vijftig weken gaan we weer proberen u te informeren over wat er zoal gaande is op dit gebied. Omdat dit onderwerp breder is dan alleen het verhaal van een kunstenaar, trachten we in dit artikel aan te geven wat de opzet 2013 is. Het jaar 2012 was voor de redactie van deze rubriek heel verrassend. Kunst, en met name het zelf maken ervan, leeft onder de ingezeten van zowel Zwijndrecht als Hendrik Ido Ambacht. Zo hebben we kunstenaars belicht die vaak al ver het amateurniveau achter zich hadden gelaten, maar toch zelf vaak meenden in een leerfase te zitten. Unaniem gedreven zoekende naar en werkende aan het ultieme resultaat. Is kunst zo belangrijk? Bij kunst denkt men vaak alleen aan Rembrandt, van Gogh en bijna niemand kan snel de naam van een groot beeldhouwer noemen. Dat is niet erg, want kunst is veel meer. De architect die een gebouw vormgeeft, de ontwerper die de vorm van uw koffiezet apparaat heeft bedacht. Maar ook de schrijvers van een scala aan boeken en wat dacht u van hetgeen u allemaal op uw tvscherm en computer voorgetoverd krijgt. Het is overal om ons heen en doet zijn best onze zintuigen te strelen of een boodschap over te brengen. Vanuit deze gedachte is muziek eigenlijk de meest toepasbare vorm van kunst. Door de hedendaagse geluidsdragers is er bijna overal van te genieten, want als bestuurder van auto is het toch vrij ongemakkelijk om naar een DVD van het Zwanenmeer of een afbeelding van de Nachtwacht op ware grote te kijken. Muziek benadert dan ook een goede definitie van wat

kunst is. Je hoort het en wilt dat opnieuw ervaren. Zo sterk dat je het wilt kopen om bij je te houden, waarbij men vaak de daaraan verbonden emotie of ervaring koppelt aan het muziekstuk. Deze verbintenis zorgt ervoor dat je later, bij het opnieuw horen ervan, een nostalgisch gevoel ervaart en die emotie weer op kan roepen als een foto in een oud fotoalbum. Wat bedoelen we met cultuur? Ook hierbij blijft de gemiddelde Nederlander steken bij de molens, tulpen, haring en kaas. Net als bij kunst staat cultuur, ook in ons land, voor veel meer. Cultuur is volgens Wikipedia: “Cultuur in het algemeen verwijst naar het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven. Er bestaan uiteenlopende definities van “cultuur”, die duiden op verschillende theoretische benaderingen voor de beeldvorming of evaluatie van de menselijke activiteit en haar producten. Het begrip cultuur wordt in verschillende betekenissen gebruikt. In brede zin wordt het gebruikt voor alles wat door de samenleving wordt voortgebracht; ‘cultuur’ wordt dan tegenover ‘natuur’ gesteld. In engere zin wordt de term gebruikt voor kunstuitingen of voor kunst en wetenschap, (inclusief literatuur, architectuur, en dergelijke). Concrete cultuuruitingen zijn bijvoorbeeld gewoonten van een land, kleding, feesten en eetgewoonten.”

Wat gaat deze rubriek brengen in 2013? Het uitgangspunt blijft dit jaar gelijk, maar de aanpak wat breder. Daarom hierbij een oproep aan een ieder die direct of indirect iets met kunst en cultuur te maken heeft om een bericht te sturen naar de redactie. Het kan gaan over een expositie, een muzikaal optreden, een theatervoorstelling, een boekpresentatie, enzovoorts. Bent u zelf bezig met kunst in welke discipline dan ook, of kent u iemand die het verdiend of op prijs zou stellen, stuur dan een e-mail naar wim@weekbladdebrug.nl of naar redactie@weekbladdebrug.nl. Hierbij maakt het niet uit of u professioneel of als amateur bezig bent.

de nog komende gebeurtenis wordt omschreven en/of een publicatie waarin het verloop ervan wordt omschreven. Alles geheel kosteloos. De redactie bepaald echter of er tot publicatie wordt overgegaan. Voor alle duidelijkheid nog dit, de redactie laat in principe de geïnterviewde aan het woord en zet niet de pet van de (kunst) criticus op. We houden echter wel de waarheid hoog in het vaandel. Op deze manier hopen we Waarom reageren? Als het niet om een puur commerciële zaken een steentje bij te dragen aan een nieuw jaar vol gaat zullen wij reageren door een redactieme- evenementen en kunstbeleving. dewerker met fotograaf contact met u op te laTekst en foto: Wim Uithol ten nemen. Dit kan gaan om een artikel waarin

Ambachtse fotograaf exposeert in Ridderkerk

Anne van Veen, sprankelend theaterdier met prachtige stem

Fotograaf Jan Hoogstad van Prismafoto- Hoogstad vervolgt: “De opdracht was duidelijk. grafie.nl exposeert vanaf januari 2013 in ‘t Ik heb een groot aantal (oud) Ridderkerkers ingeRonde Sand in Ridderkerk. schakeld met de vraag welke plaatsen van vroeger zijn bijgebleven. Dat bleek best nog wel teIn opdracht van Jenny Heystek, zorgmanager gen te vallen omdat veel bekende gebouwen van van ‘t Ronde Sand, kreeg Hoogstad de op- vroeger zijn afgebroken. Uiteraard bleven er nog dracht om herkenbare Ridderkerkse foto’s te genoeg plaatsen over om te fotograferen zoals maken. “In ’t Ronde Sant wonen ouderen met de oude dokterswoning op de Donckselaan, het een psychische beperking waarvan de meeste Huys ten Donck of de prachtige Kerksingel. Voor uit Ridderkerk komen. Veel van onze bewoners degene die interesse hebben om de volledige herkennen nog veel bekende gebouwen en reportage online te willen bekijken kunnen een plekken van Ridderkerk,” aldus Heystek. “De mail sturen naar janhoogstad@gmail.com met foto-expositie is een welkome afwisseling voor het verzoek de link voor de Ridderkerk reportage onze bewoners. Ze zullen zeker de plekken her- te sturen. Ook is Jan Hoogstad te volgen op facebook voor foto cursussen en diverse fotosafari’s. kennen.”

Zangeres en theaterdier Anne van Veen staat zaterdag 12 januari met een try-out van haar nieuwe muzikale programma ‘Tegengif’ in Cultureel Centrum Cascade.

schreef haar als: “Mooie zachtaardige stem, gevoel voor humor. Ze heeft het allemaal”. Benieuwd naar haar nieuwe theaterconcert ‘Tegengif’? Bewonder deze jonge dame dan zaterdag 12 januari op het podium van Cascade in Ze is dé Anne uit hét liedje van Herman van Veen. Hendrik-Ido-Ambacht. Kaarten kosten € 16,00 en Haar vader zong over haar en nu trekt ze zelf de zijn te reserveren via www.stichting-cascade.nl en theaters in. Anne van Veen studeerde in 2006 af via 078-6819230. aan de Kleinkunstacademie en maakte een sprankelend debuut. Gewapend met een pianist en een prachtig repertoire verovert ze langzaam zelf de harten van het Nederlandse theaterpubliek. De Telegraaf schreef : “Haar liedteksten zijn fris, haar observaties origineel. Ze is de Anne van het liedje; De wereld is niet mooi, maar jij kan haar een beetje mooier kleuren. En dat doet ze.” . Een ‘avondje Anne’ betekent een bijzondere theaterervaring. Haar energie, puurheid en expressie zijn overrompelend, haar eigenzinnigheid is prikkelend. Anne in een notendop: geboren voor het podium, verworden van veelbelovend talent tot een niet meer te missen theaterpersoonlijkheid. Vooral met haar muzikaliteit weet Anne van Veen het publiek keer op keer te verrassen. Ze schrijft prachtige, beeldende nummers, veelal in het Nederlands, maar ook in het Afrikaans. Ze zingt met een stem die je raakt als een voltreffer, midden in het hart. Haar vaste pianist Jasper Slijderink is hierbij essentieel. Deze nieuwe voorstelling is alweer Anne’s derde programma; hiermee staat zij stevig verankerd op de podia van de Nederlandse theaters. Trouw be-


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Wat u ook zoekt of nodig heeft, kom eerst kijken bij KRINGWINKEL HEBBES, Brederodehof 66-67, 3341 VC H-I-Ambacht, 078-8795965. Wo-do van 10-17, vrij 12-20 en za 10-14 uur. Inname alle herbruikbare artikelen tijdens openingsuren of op afspraak. Laminaat nodig? www.twigtparket.nl Wat voor u! Gezondheid, slank of fit Trixâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;for a better lifeâ&#x20AC;&#x2122; Herbalife distributeur Bel: 6817807 Alles onder ĂŠĂŠn dak Kapsalon/Visagie Schoonheidssalon Nagelstudio/Pedicure Permanentmake-up Hairextensions Wimperextensions Definitief ontharen Microskinpolish Botox/Fillers Burg.de BruŃ&#x2014;nelaan 40 3331 AE Zwijndrecht www.janbakelaar.nl www.aesthetical.nl Tel.:078-6195548 Computerproblemen? Installeren, uitleg, vastgelopen pc. Het wordt opgelost bij u thuis No cure no pay Bel: 06-23539614

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! DE DOORBRAAK Holistische massage en huidverzorging www.massagepraktijk dedoorbraak.nl Iris van Putten, 078-6813307 / 06-20547670 Wasautomaat, vaatwasser, droger kapot? Bel H. Brand Witgoedreparatie 06-23830324. Ook verkoop nieuwe witgoedapparaten. Kijk op www.h-brand.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering HĂŠt adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissĂŠdeuren 0184-425857 Zwangerschapscursus www.careforyou2.nl 078-6818892

Heeft u last van overmatige beharing op uw gezicht? U hoeft de deur niet meer uit want een gediplomeerd schoonheidsspecialiste komt bij u aan huis harsen en/of epileren. Zie voor meer informatie www.thebeauty-inn.nl of neem gerust contact op tel. 0654392904. The Beauty-Inn biedt daarnaast diverse schoonheids- en pedicurebehandelingen en spraytanning. Graag tot ziens! VLOOIENMARKT: Zondag 13 Januari 2013 Ridderkerk (13-17 U) Sph. De Fakkel  Info: 06-53.777.967 Volgende markt 27 Januari 2013

Vanaf 8 januari alle kleding 50% korting bij kringloop HABBEKRATS. Iedere dinsdag van 9-12 en van 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H.I.A. Plannen met uw pand.... maar nog even geen makelaar over de vloer? www.jansmataxaties.nl

KANTOORRUIMTE TE HUUR Per direct beschikbaar in De Volgerlanden! Olijfgaarde 10 - HIA zie bedrijfspand.com

Zit jij niet lekker in je vel? Dan kun je bij ons terecht! Wij bieden orthopedagogische zorg aan kinderen & jongeren tot 24 jr. met diverse problematiek en bieden opvoedondersteuning. Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

De Kleine Winst

Kwaliteit in tegels! BEZOEK ONZE NIEUWE SHOWROOM!

WAND- EN VLOERTEGELS

Noordeinde 36 3341 LW Hendrik-Ido-Ambacht T. 078 - 645 79 95 E. info@busiotegels.nl I. www.busiotegels.nl

Verjaardag of feestje?

9RRUDOXZJURQGHQVWUDDWZHUN HQULRROZHUN]DDPKHGHQ XXUGDJHQSZNEHUHLNEDDU YRRUXZULRROVWRULQJHQ

-/5LMVGLMN%9 $DQQHPLQJVEHGULMI*::

Statafels, stoelen, tafels, mobiele biertap, glaswerk, bestek, (party)tenten, springkussen, verlichting en nog veel meer artikelen huurt u bij LYDISON.

7HOÂą %XLWHQNDQWRRUWLMGHQÂą :::-/5,-6',-.%91/ ,629&$ )6&JHFHUWLÂżFHHUG

Openingstijden: Di/do/vrij van 10.00 tot 17.00 uur Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur Maandag en woensdag gesloten

Verhuur Party Benodigdheden 5PQ]LYOLPKZ^LNIÂ&#x2039;31/LUKYPR0KV(TIHJO[ ;LS! Â&#x2039;^^^S`KPZVUUS

Schade? U kiest voor...

In- en verkoop van gebruikte ďŹ etsen

Openingstijden:

maandag dinsdag donderdag vrijdag zaterdag

10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur 10.00 t/m 17.00 uur op afspraak

Lindelaan 136 3331 AR Zwijndrecht Telefoon 078 - 61 96 960 Mobiel 06 - 15 28 54 46 www.de-kleine-winst.nl

Telefoon 078 - 681 21 56 of 078 - 614 68 75

Meer kans van slagen!

Uw schade snel en vakkundig hersteld! Neem snel contact op met uw Acoat Selected bedrijf.

YHUERXZLQJHQ NR]LMQHQ GHXUHQ GDNNDSHOOHQ 9HHUZHJ&/5 +HQGULN,GR$PEDFKW  LQIR#WLPPHUEHGULMISRUVQO ZZZWLPPHUEHGULMISRUVQO

Voor Wij geven een: verze ALLE â&#x20AC;˘ gratis prijsopgave maats keringschapp ijen! â&#x20AC;˘ uitstekende service â&#x20AC;˘ volledige garantie â&#x20AC;˘ gratis haal- en brengservice van uw auto â&#x20AC;˘ kleurjuist herstel â&#x20AC;˘ Overname fabrieks-lakgarantie â&#x20AC;˘ Gratis vervangend vervoer Nijverheidsweg 24 3341 LJ Hendrik-Ido-Ambacht Tel. 078 - 6819051 Fax 078 - 6840075

www.vangorpautoschade.nl


donderdag 3 januari 2013

Kunst en Cultuur 17

Weekblad De Brug

â&#x20AC;&#x2DC;OVER LEVENâ&#x20AC;&#x2122; Hans van Weelden exposeert in fotogalerie Zwijndrecht Hans van Weelden (1948) woonachtig in Papendrecht, lid van fotoclub Zwijndrecht toont in de maand januari 2013 zijn werk in â&#x20AC;&#x2DC;Fotogalerie Zwijndrechtâ&#x20AC;&#x2122;, Rotterdamseweg 126 te Zwijndrecht. Een expositie met de titel: â&#x20AC;&#x2DC;OVER LEVENâ&#x20AC;&#x2122;. Wij nodigen U van harte uit om zijn fotowerk te komen bekijken. Hans is een gedreven fotograaf die meer wil dan mooie fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maken. Zijn fotoâ&#x20AC;&#x2122;s vertellen altijd een verhaal over mensen. Daarom is de mens veelvuldig in zijn fotoâ&#x20AC;&#x2122;s aanwezig. Maar het verhaal over de mens kan hij ook subtiel, zonder mensen in beeld, laten zien.

cineerd door de eigen sfeer,afwijkend van de omliggende wijken. Men is er straatarm, maar men verdient er zijn eigen kostje. Er is een zekere trots dat men zâ&#x20AC;&#x2122;n eigen geld verdient en niet afhankelijk is van bedelen. Vroeger leefde men van pottenbakken en textiel. Nu is men gespecialiseerd in recycling. Ruim vijfduizend bedrijven zijn actief in deze recycling. De indruk wordt gewekt dat alles illegaal is. Vermoedelijk zit er een grotere structuur achter waar ongetwijfeld een paar lieden veel geld aan verdienen, terwijl de inkomsten van de sterveling niet meer dan $1 a $2 per dag zijn. De sloppenwijk Dharavi boeide me zo dat ik er later nog drie keer ben teruggegaan. Inmiddels ben ik gepensioneerd en wil ik binnenkort nogmaals naar Mumbai om te zien wat er intussen is veranderd in Dharaviâ&#x20AC;?.

De kracht van Hans zijn fotoâ&#x20AC;&#x2122;s wordt mede bepaald door de keuze deze in zwart-wit af te drukken. Hierdoor wordt het beeld sterk geabstraheerd. Dat fotografie ook een technisch medium is laat Hans overduidelijk zien. Zijn perfecte techniek zetten Met de serie van de sloppenwijk heeft Hans zijn fotoâ&#x20AC;&#x2122;s kracht bij. Inhoud, compositie en tech- dit jaar de titel BMK (Bondsmeesterklasse) behaald. Met deze titel wordt de top van niek, Hans kan er goed mee overweg. amateurfotografie door de Fotobond onderHans over zijn serie fotoâ&#x20AC;&#x2122;s die hij in Mumbai (India) scheiden. Wie de serie gaat bekijken kan zelf eens is het LEVEN OVER. Ook dat thema is te zien. Open: elke zaterdag in oktober van 11.00 uur tot maakte; â&#x20AC;&#x153; Voor zaken kwam ik regelmatig in Mum- beoordelen. bai. Bij toeval kwam ik op een â&#x20AC;&#x2DC;vrije middagâ&#x20AC;&#x2122; in de Naast de genoemde serie is werk te zien waarbij Fotogalerie Zwijndrecht: Rotterdamseweg 126 16.00 uur. De toegang is gratis. sloppenwijk Dharavi terecht en was direct gefas- veelal LEVEN en OVERLEVEN centraal staan. Maar Zwijndrecht (hoek Koninginneweg).

Wie is de Mol in Cascade? Cabaretière Carolien Borgers is authentiek, heeft een uitdagende uitstraling, heeft een donkere bluesy stem ĂŠn is dit seizoen ĂŠĂŠn van de kandidaten in het tv-programma â&#x20AC;&#x2DC;Wie is de Molâ&#x20AC;&#x2122;. Donderdag 3 januari start de nieuwe serie van dit zinderende programma en vrijdag 11 januari staat Carolien met haar avondvullende cabaretprogramma â&#x20AC;&#x2DC;Happy Endâ&#x20AC;&#x2122; in Cultureel Centrum Cascade in Hendrik-Ido-Ambacht. Zou de titel wellicht het verloop van het tv-programma voorspellen... EĂŠn van de weinige cabaretiers die niet het gangbare pad van een cabaretfestival nodig had om de theaters in te komen is Carolien Borgers. Als studente aan de Amsterdamse Toneelschool en de Kleinkunst Academie, toerde Carolien al

Spijkers met koppen slaan?

Van Kooten Bouw- en onderhoudsbedrijf sinds 1987 werkzaam!

nieuwbouw verbouw onderhoud renovatie KU DA NST S KK AP TOF ELL EN

25

Van Kooten

Bouw- en onderhouds bedrijf sinds 1987 werkzaam!

kozijnen * deuren * ramen * dakkapellen Tevens verzorgen wij de beglazing Zwanebloem 29 â&#x20AC;˘ H.I.Ambacht â&#x20AC;˘

40% - 50% korting* * geldt niet op accessoires en de eerste stappers van Bardossa en Bunnies Jr.

6817310

www.bertvankootenbouw.nl Goed geslagen!

Het adres voor hippe en stoere kinderschoenen tot en met maat 40

Veerplein 55 te Zwijndrecht www.hetkinderrijk.com

door het land met de rockopera â&#x20AC;&#x2DC;Ren Lenny Renâ&#x20AC;&#x2122; van Acda en de Munnik. Borgers is een fris en jong talent die de cabaretwereld aan het veroveren is met haar stem, grappen en uitstraling. Soms is een rode stip op een kaart genoeg om te weten waar je bent. Maar soms is een rode stip op een kaart niet meer dan een rode stip op een kaart. En dan wordt het leuk. Nadat de Wadwayse bode vorig jaar enthousiast over haar schreef: â&#x20AC;&#x153;Een nationale ster is geborenâ&#x20AC;?, zijn nu ook de andere dagbladen om: â&#x20AC;&#x153;Cynisch, energiek en schaamteloos, Carolien Borgers is gewoon erg leukâ&#x20AC;? (Parool) en â&#x20AC;&#x153;Ze blinkt uit in het vertellen van verhalen door een verrassende woordkeuze en een prettige ironische ondertoon, optreden lijkt Carolien Borgers vanzelfsprekend af te gaanâ&#x20AC;? (NRC Handelsblad)

Na de succesvolle tournee van â&#x20AC;&#x2DC;Makkelijk Pratenâ&#x20AC;&#x2122; gaat Carolien dit seizoen de theaters in met haar derde soloprogramma â&#x20AC;&#x2DC;Happy Endâ&#x20AC;&#x2122;. Zonder massagetafel maar met een dijk van een stem, een berg aan energie en een stortvloed aan verhalen en liedjes gaat ze het onvermijdelijke einde te lijf; het einde van de dag, van de liefde, van een ruzie, het einde van de rij en van het moment. Samen met multi instrumentalist Chris Grem pakt ze in dit nieuw programma ook weer muzikaal uit. Je zou willen dat er geen eind aan komt; Happy End wordt het einde. Bent u nieuwsgierig geworden naar Wie is de Mol-kandidaat Carolien Borgers? Koop dan nu uw kaarten. Kaarten kosten â&#x201A;Ź 15,10 en zijn te reserveren via www.stichtingcascade.nl en via 078-6819230.

&DUDYDQRI&DPSHU YHUNRSHQ"

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. â&#x20AC;&#x2122;90 verkopen.

Recreatiestalling Numansdorp

Contant + RDW. Vrijwaring!

OPENT Occasion Center :LMYHUNRSHQRRNYRXZZDJHQV

KOSTELOOS EN VAKKUNDIGE BEMIDDELING

Bel HUGO

06 - 122 58 443 Ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds.

ADVERTEREN?

&RQWDFWFDUYD#SODQHWQO

...in de Brug staat u goed!

9RRUDOOHYRRUGHOHQ]LH

ZZZFDUYDQO

6WDOOLQJ9HUNRRS5HSDUDWLH$3.2QGHUKRXG

Meer info?

www.weekbladdebrug.nl


Ook een ‘Bruggetje’ plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Feestje vieren…..laat het ons versieren. Gezellige ruimte te huur voor 30-80 pers. Café de Landbouw, Dorpsstr.62, HIA Tel. 078-6812003 Daane Kantoor Compleet Tot. Fac. Ontzorging Nieuw en 2e hands Kantoormeubilair Wij zeggen wat we doen en doen wat we zeggen. www.daanekantoor.nl Chevalking schilderen glaszettersbedrijf Voor al uw schilder- en glaswerkzaamheden Tel. 06-51.08.70.36 078-6814870 Gedipl. uurwerkmaker repareert antieke/moderne klokken. Prijsopgaaf aan huis. 6848791/06-21844010 Voor al uw verbouwingen! Timmerbedrijf E.G. Zweistra Aanbouwen, dakkapellen, vervangen van kozijnen, renovatie, Velux dakramen enz... Scherpe prijzen! Onderdijk 138, 078-6818603/ 06-23770874 KANTOORRUIMTE TE HUUR Per direct beschikbaar in De Volgerlanden! Olijfgaarde 10 - HIA zie bedrijfspand.com

Online een ‘Bruggetje’ maken is voordeliger en makkelijker! Vloer schuren? www.twigtparket.nl De dakkapel specialist voor al uw dakkapellen in hout en kunststof bertvankooten@ planet.nl 078 - 681 73 10 Kooiman Zonwering Hét adres voor al uw: -rolluiken -zonneschermen -screens -horren en plissédeuren 0184-425857 Kitbedrijf van Hoven voor al uw kitwerk tel. 06-12450560

van 9-12 en van 19-21 uur aan Het Tasveld 11 te H.I.A. Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Huishoudelijke hulp, Verzorging & Verpleging, Psychiatrische zorg, orthopedagogische zorg, Huiswerkbegeleiding en nachtzorg! Bel Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663 BADKAMER-TOILET verbouwen? TKS de badkamerspecialist 078-6121590 www.tksvanhelden.nl Te koop: VERHUISPAKDOZEN. Tel.: 6813670

www.pedicurecrescent.nl Gediplomeerd, lid van ProVoet. Tevens behandeling diabetische en reumatische voet tel: 0640773948

Beauty Party Voor meiden van 8 t/m 12 jr. Huidverzorging, lichte make-up, handscrub, nagels lakken enz. Schoonheidsspecialiste organiseert het feestje bij u thuis. Tel. 078-6139005 of 06-30.52.09.11

Verkoop en slijpen van schaatsen D&M Schaatssport tel. 6819878. Kijk op: www.dmschaatssport.nl

Trimsalon The Dogwash Voor de beste verzorging van uw hond. Ook voor alleen een wasbeurt. 078-7610090/06-50868168

Vanaf 8 januari alle kleding 50% korting bij kringloop HABBEKRATS. Iedere dinsdag

Stukadoorsbedrijf Hordijk voor al uw stucadoorswerk Michael Hordijk

Ella pedicure € 20,06.55.95.87.86.H.I.Ambacht

Laat u de CV-ketel onderhouden? Met een onderhoudsabonnement bent u altijd verzekerd van warmte en warm water `s avonds in het weekend en tijdens de feestdagen voor € 60,-- per jaar. Ook heeft u een nieuwe Hr-ketel vanaf € 1365,-- incl. BTW montage en aansluitmateriaal. Kijk op Lid van

www.hanvoscvketels.nl of bel 078-6451351

ha fijn!

volkoren 7

UW KUNSTGEBIT VERDIENT ONZE ZORG! - kunstgebit - klikgebit - frameprotheses - reparaties

Passage 17 3331 CM Zwijndrecht T 078 - 612 14 42 E tpp@vandermale.info I www.vandermale.info Openingstijden: maandag t/m donderdag van 09.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.00 uur vrijdag van 09.00 tot 12.00 uur

FIJN VOLKOREN VOOR:

1,

59

Reeweg 76, Hendrik-Ido-Ambacht, T. 078 6814376 Openingstijden: ma t/m do: 8:00-17:00 vr: 8:00-18:00, za: 8:00-16:00 Aanbiedingen lopen van donderdag t/m woensdag

volgende week dinsdag: Schippers volkoren voor 1.99


donderdag 3 januari 2013

Sport 19

Weekblad De Brug

ASWH wint zaalvoetbaltoernooi voor regionale topteams De vijftiende editie van het ASWH/Villa DM zaalvoetbaltoernooi voor regionale topteams is gewonnen door het organiserende ASWH. Hiermee doorbrak ASWH de hegemonie van Topklasser Barendrecht, die bij de drie voorgaande edities beslag wist te leggen op de eerste plaats. Behalve de Joop Valk Cup voor ASWH was er ook nog een individueel succes voor ASWH. Elvis Versluis werd uitgeroepen tot beste speler van het toernooi. En mocht er ook nog een prijs zijn geweest voor topscoorder, dan was die ook naar de technisch begaafde snelheidsduivel van ASWH gegaan. In twee poules gingen acht verenigingen met elkaar de strijd aan. In poule A moesten ASWH, Heerjansdam, VVGZ en IFC elkaar betwisten. In de andere poule waren dat Barendrecht, RVVH, Rijsoord en Papendrecht. De openingswedstrijd voor gastheer ASWH was tegen Heerjansdam. In een alles of niets poging trachtte ASWH een vroege eliminatie in het toernooi te voorkomen. In de slotseconden trok iedereen nog eens massaal naar voren. Toen de bal voor de voeten van keeper Jordy van de Corput kwam, toverde hij een onvervalste punter tevoorschijn. De bal verdween in de kruising. Terwijl de spelers nog een klein feestje vierden, ging de zoemer van de tijdwaarneming. Heerjansdam en ASWH moesten door dit gelijke spel genoegen nemen met één puntje.

“ASWH had een stel echte balvirtuozen in het team” Ambachts onderonsje Al vroeg op de avond stond de burenstrijd tussen ASWH en IFC op het programma. Vanaf minuut één had ASWH een veldoverwicht. Met de balvirtuozen Gilmaro en Josiemar van der Werp, Everton Pires Tavares en Alexander van Dommelen kreeg het publiek regelmatig technische hoogstandjes te zien, maar voor het eerste doelpunt moest iedereen toch lang wachten. Ondertussen werd de bal al wel tweemaal van de IFC-doellijn gehaald. In de 18e minuut was het Elvis Versluis die de wedstrijd openbrak. IFC ging naarstig op zoek naar de gelijkmaker, maar vond steeds de uitstekend keepende Jordy van de Corput op hun weg. Met zijn goal werd Versluis uiteindelijk matchwinner.

derkerkse derby tussen RVVH en Rijsoord. Beide teams hadden de eerste poulewedstrijd al gewonnen, dus op voorhand een spannende pot voetbal. En dat werd het ook. RVVH opende de score, maar in de 10e minuut wist Rijsoord, koploper in de tweede klasse F, de gelijkmaker te scoren. Het was de technisch begaafde en fysiek sterke Mounir El Ouazizi die RVVH weer op voorsprong zette. RVVH liet er daarna geen gras over groeien en scoorde een minuut later de 3-1. Via een lucky-goal in de 15e minuut bracht Rijsoord de spanning nog terug. In de slotminuut bezegelde RVVH echter het vonnis over Rijsoord. Met een 4-2 overwinning won RVVH de Ridderkerkse derby. Laatste poulewedstrijden Voor gastheer ASWH was de laatste poulewedstrijd van groot belang. Tegenstander VVGZ had de eerste twee wedstrijden gewonnen, terwijl ASWH “slechts” vier punten had. Na 15 seconden spelen was het Alexander van Dommelen die ASWH al naar een 1-0 voorsprong schoot. Die voorsprong werd vergroot door Elvis Versluis. Na tien minuten verkleinde VVGZ de marge, waardoor er weer een spannende wedstrijd dreigde te ontstaan. ASWH-er Versluis had hier echter geen zin in, want in dezelfde minuut scoorde hij alweer. In de slotminuten wist VVGZ echter nog twee maal te scoren en dus dreigde ASWH de eerste plaats in de poule alsnogmis te lopen. Het was echter Van Dommelen die, na eerder een dot van een kans te hebben gemist, ASWH toch nog naar een 4-3 overwinning schoot.

Kruisfinales Voor het eerst had de organisatie gekozen om zogenaamde kruisfinales te gaan spelen. De nummers 1 en 2 van beide poules moesten eerst kruislings tegen elkaar spelen om vervolgens om de plekken 1 tot en met vier te gaan spelen. Voorafgaand aan deze kruisfinales waren de wedstrijden om de laatste plaatsen. In de strijd om de 7e en 8e plaats was Barendrecht, dat overigens opvallend weinig eerste elftalspelers op de been bracht, een maatje te groot voor IFC. De Ridderkerkse derby Na het Ambachtse onderonsje volgde een Rid- strijd om de 5e en 6e plaats was er eentje tussen

Groots Gymfeest bij O&O Ook Gymnastiekvereniging O&O uit Zwijndrecht organiseert op 3 en 4 januari 2013 Het Grote Gymfeest. Alle meisjes en jongens uit Zwijndrecht en omstreken zijn van harte uitgenodigd om aan dit Gym/Spring/Dansfeest deel te nemen. Dit Grote Gymfeest is een initiatief van de Koninklijke Nederlandse Gymnastiek Unie (KNGU) en Epke Zonderland is ambassadeur. Bij O&O staat de deur van de accommodatie aan de Uilenvliet open op: 3 januari van 09.30-10.30 uur en van 10.45 -11.45 uur voor de kids van de groepen 1 en 2 van de basisschool. 3 januari van 13.00-14.15 uur voorde 1e en 2e klassers van het voortgezet onderwijs. Om 13.40 zul-

len er demo’s worden verzorgd door leden van de selectieafdelingen. 4 januari van 09.30-10.45 uur en van 11.00-12.15 uur voor de meisjes en jongens van de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool, met om 10.10 en 11.40 demo’s door leden van de selectieafdelingen. 4 januari van 13.00-14.15 uur en van 14.30-15.45 uur voor de meisjes en jongens uit groep 6, 7 en 8 van de basisschool, met om 13.40 een demo door leden van de selectieafdelingen. Ook om 15.10 uur staat een demo gepland en hier zullen topturners Anthony van Assche en Bart Deurloo hun kunsten laten zien, waarbij Bart gaat proberen de 3 vluchtelementen te turnen die Epke Zonderland op de Olympische Spelen liet zien. Voor meer informatie: www.o-en-o-zwijndrecht.nl

Rijsoord en Heerjansdam. De wedstrijd werd gewonnen door Heerjansdam. In de kwartfinale moest ASWH het opnemen tegen Papendrecht en in de andere hal was de wedstrijd tussen RVVH en VVGZ. ASWH behaalde via doelpunten van Josiemar van der Werp, Robert Stout en Elvis Versluis (2x) een 4-1 overwinning en dus een finaleplek. De andere finalist werd RVVH dat de baas bleef over VVGZ. Voorafgaand aan de finale kreeg het publiek eerst de strijd te zien om de derde plek. Door twee doelpunten van Aron de Keizer wist VVGZ via een 2-1 overwinning beslag te leggen op die derde plek. Finale De finale was er eentje tussen twee ploegen die elkaar ook op het veld in de hoofdklasse B al tegenkwamen. De duels tussen de ASWH en RVVH staan altijd garant voor spektakel. Het publiek ging er dus eens goed voor zitten. Binnen een minuut opende ASWH-er Versluis de scoren via een prachtige uithaal vanaf de linkerkant. Daar waar ASWH technisch superieur was, gooide RVVH er een flinke portie fysiek in. Die leidde onder meer tot een tijdstraf van Mounir El Ouazizi. ASWH liet zich echter niet gek maken en bleef de bal rondspelen. Er ontspon zich een spannend schouwspel, waarbij het publiek soms ogen tekort kwam. Twee minuten voor tijd was er de verlossende goal voor ASWH via Josiemar van der Werp. Terwijl ASWH dacht op rozen te zitten, bracht Mounir El Ouazizi de spanning weer terug. Toch was het ASWH dat na het laatste fluitsignaal de Joop Valk Cup in ontvangst

mocht nemen. Tot man van het toernooi werd Elvis Versluis gekozen. Eindstand: 1. ASWH 2. RVVH 3. VVGZ 4. Papendrecht 5. Heerjansdam 6. Rijsoord 7. Barendrecht 8. IFC Tekst: Ruud van der Wel Foto’s: Dik Schumacher

VVGZ wint derde editie Steens en Partners zaalvoetbaltoernooi Evenals in de eerste jaargang heeft VVGZ ook de derde editie van het Steens en Partners zaalvoetbaltoernooi gewonnen en losten hiermee ZBC’97 als toernooi winnaar af. Tijdens het wederom weer druk bezochte zaalevenement ging de finale tussen de twee zaterdag eerste klassers VVGZ en Pelikaan. De beide finalisten van vorig jaar Groote Lindt en ZBC’97 streden nu om het brons dat uiteindelijk met een 3-2 zege veroverd werd door organisator Groote Lindt. In de eindstrijd kwam VVGZ al snel op een 1-0 voorsprong en bouwde deze, nadat Pelikaan een enorme kans op

de gelijkmaker miste, in de slotfase uit waarna de Peli’s bij 3-0 de eer nog redden. De finale wedstrijden gingen over twee keer vijftien minuten omdat voor de laatste poulewedstrijden de finalisten al bekend waren. Zo opende VVGZ met een 2-0 zege tegen De Lindt en versloeg Pelikaan buurman ZBC’97 met 3-0. In de tweede wedstrijd won Pelikaan met 3-0 van Groote Lindt en eindigde ZBC’97 tegen VVGZ in 1-3. Smaakmakers op het indoortoernooi waren Ed Martins (ZBC’97),Donovan Carolus (Groote Lindt), Aron de Keijzer (VVGZ) en de tot beste speler van het toernooi gekozen Anouar Said (Pelikaan).


Ook een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; plaatsen? Ga naar www.bruggetjes.nl Heeft u iets te vieren? Verjaardag; jubileum; reĂźnie; personeelsfeest etcâ&#x20AC;Ś.. CafĂŠ Biljart Partycentrum â&#x20AC;&#x2122;t Spatje Willem Ruysplein 6-10; Zwijndrecht Voor info tel. 078-6124981 of www.t-spatje.nl Kent u iemand in uw omgeving die 50 jaar wordt? Wij verhuren Sara en Abraham poppen Happy Face tel: 078-6120946/ 06-55108637 Vloerdelen nodig? www.twigtparket.nl Ver- bouwplannen? Tekenbureau Henk van Es reken- en tekenwerk aanvraag bouwvergunning www.henkvanes.nl 6454370 06-25396688 STUCADOORS BEDRIJF RI-JO allround stucadoor 29 jaar erv vrijblijvende offerte 06-54387674 / 078- 6129801 VACATURE BIJ ASRO HYPOTHEEKADVIES Relatiebeheerder hypotheken / leven meer info? www.asro.nl

Online een â&#x20AC;&#x2DC;Bruggetjeâ&#x20AC;&#x2122; maken is voordeliger en makkelijker! In 2013 wordt de dietiste weer vergoed vanuit het basis pakket. Gaat wel van het eigen risico af. Een aanvullende verzekering die de dietiste vergoed? Handig om dan dit jaar nog een afspraak te maken! Dietiste Ingrid Brouwer Tel: 078-6840141 www.dietiste.net Ingrid@dietiste.net Paramedische ruimte te huur in H.I.-Ambacht. Voor verschillende doeleinden te gebruiken. Voor meer informatie bel 06-33016331. De nieuwste quickstep en Balterio laminaat, brede plank tot 24 cm breed. Voor een aantrekkelijke prijs. Bel gerust voor een vrijblijvend advies of maak een afspraak om eens langs te komen. Kijk op www.voorwindenvloeren.nl of bel 078-6813668 VLOOIENMARKT: Zat. 09 Mrt + Zon. 10 Mrt 2013 FEIJENOORDSTADION (10-16 U) 300 KR/PD, Gratis parkeren  Info: 06-53.777.967 PRISMAFOTOGRAFIE.NL wenst u een scherp en gelukkig 2013

Een nieuwe woning op het oog? Neem uw eigen aankoopmakelaar mee! www.jansmataxaties.nl

www.prinsauto.nl 9HUNRRSJHEUXLNWHDXWRÂśV

Het gemak van meerdere zorgvormen onder 1 dak! Nu ook nachtzorg, huiswerkbegeleiding & orthopedagogische zorg! Bel voor meer info: Van den Dool Zorg & Begeleiding 078-6822663

,QNRRSJHEUXLNWHDXWRÂśV 7D[DWLHV 2QGHUKRXG $3. 9HU]HNHULQJ ÂżQDQFLHULQJ

SUPER DROOG HAARDHOUT 06-24872860 WWW.HAARDHOUTPLUS.NL (Sport)MassagePraktijk Renate Ilmer OĂłk voor nĂ­et-sporters! Sport- en Ontspanningsmassage(s), Blessurepreventie, Medical Taping... Bel voor een afspraak: 06-24424779 Praktijk â&#x20AC;&#x153;Energetische Handenâ&#x20AC;? wenst U een gezond en ontspannen 2013! Voor info/email zie: www.energetischehanden. vpweb.nl of tel.nr: 06-25.40.57.86 Ook in dit nieuwe jaar staat MRJ-COMPUTERS met goede service voor u klaar. 078-6818503

Gaat u scheiden? Vraag dan nu ons gratis boekje aan: â&#x20AC;&#x2DC;Help, ik ga scheiden!â&#x20AC;&#x2122;

%HWURXZEDDU %HWDDOEDDU

L. De Ruiter Schilderwerken Vrijblijvende offerteaanvraag

Voor al uw schilderwerk, binnen en buiten Tevens wandafwerkingen L. De Ruiter

+%$8726(59,&( 2QGHUKRXG 5HSDUDWLH$3. 1RRUGHLQGH 1DDVW.DUZHL

Europaweg 25 3332 SE Zwijndrecht Tel. 06 - 48 19 82 31 Fax. 078 - 625 99 02 E-mail: lderuiterschilderwerken@live.nl

+HQGULN,GR$PEDFKW 7HO

www.deruiterschilderwerken.nl

ZZZKEDXWRVHUYLFHQO

â&#x20AC;&#x2DC;Help, ik ga scheiden!â&#x20AC;&#x2122; beschrijft de ďŹ nanciĂŤle gevolgen van een (echt)scheiding. Het geeft u een goed inzicht in alle zaken die moeten worden geregeld. Het boekje kunt u kosteloos bij ons aanvragen en wordt u discreet toegestuurd.

www.scheidingsplanner.nl Olijfgaarde 10 3344 RP Hendrik-Ido-Ambacht Meer informatie? Bel (078) 684 11 58 of mail hiambacht@scheidingsplanner.nl Wij zijn gevestigd in het kantoorpand van Asro adviesgroep


donderdag 3 januari 2013

Sport 21

Weekblad De Brug

IFC strikt met Jack van den Berg een (top)klasse trainer Net voor de winterstop kreeg IFC-trainer Marcel van Helmond te horen dat het verblijf op Sportpark Schildman beperkt zou blijven tot één seizoen. De resultaten vallen enorm tegen. Een blik op de ranglijst leert direct dat IFC in acuut degradatiegevaar is. Om rust te creëren rondom de selectie zijn de beleidsmakers van IFC direct op zoek gegaan naar de ideale persoon. En die is gevonden in de persoon Jack van den Berg. Het bericht dat zondag eerste klasser IFC Jack van den Berg voor aankomend seizoen aan de haak heeft geslagen, mag met recht verrassend genoemd worden. Voor Van den Berg is Sportpark Schildman geen onbekend terrein. Jarenlang was hij werkzaam bij buurman ASWH. Bij de zwart-witten liet Van den Berg als geen ander zien hoe hij elf spelers echt tot een team kon kneden. Het hoogtepunt bereikte de trainer in 2005 toen hij met ASWH algeheel kampioen bij de amateurs werd. Na ASWH vertrok Van den Berg naar Barendrecht, waar hij al weer zeven jaar actief is. En ook op het hoogste niveau, Barendrecht komt uit in de Topklasse zaterdag, doet Van den Berg het goed.

“Jack van den Berg werkt als een magneet op (jeugd)spelers” Twee clubs Wie denkt dat Van den Berg zijn werkzaamheden bij Barendrecht vaarwel zegt, heeft het mis. “Momenteel ben ik naast hoofdtrainer ook hoofd opleidingen bij Barendrecht. Maar het is

geen ideale combinatie. Je bent als hoofdtrainer natuurlijk heel veel in de weer met de selectie, waardoor in de praktijk te weinig tijd overblijft om daadwerkelijk met de jeugd aan de slag te gaan. Op zaterdag, maar ook doordeweeks, zie ik de jeugd gewoon te weinig spelen”, vertelt de 53-jarige Van den Berg. “ Toen IFC-voorzitter Cees Bijl onlangs weer eens contact had met Jack van den Berg was het snel bekeken. “Vorig jaar wilden we ook al met elkaar in zee gaan, maar toen was het Barendrecht dat nog geen toestemming gaf voor een tweede club voor Jack”, vertelt Bijl. “Met het vastleggen van deze prachttrainer ontstaat er voor de jonge talenten binnen IFC natuurlijk een mooie situatie. Jack heeft in het verleden al vaak zat bewezen heel goed met jeugdspelers te kunnen werken. Nu is het dus zaak dat onze talentvolle jeugdspelers en aanstormende talenten zich bij Jack gaan door ontwikkelen. Op den duur kan er dan weer een mooi elftal komen te staan met een duidelijk “Ambachts” karakter, dat gaat proberen op een zo’n hoog mogelijk niveau te gaan spelen”, aldus de preses. Duidelijke afspraken Bij het tekenen van de overeenkomst zijn er duidelijke afspraken gemaakt. “Barendrecht gaat te allen tijden voor IFC. Mochten beide clubs op dezelfde dag een wedstrijd hebben, dan weet iedereen dat ik bij Barendrecht de coaching

ASWH e3 kerstkampioen

De 53-jarige Jack van den Berg is komend seizoen hoofdtrainer bij IFC. doe. Dus er komt nog iemand bij die ook bij gehaald. Veel jeugdspelers, maar ook ervaren de trainingen betrokken wordt”, aldus Van den spelers, zullen graag onder zijn leiding willen Berg. Het is Cees Bijl die dit beaamt. “We zijn op trainen en spelen. dit moment volop met gegadigden in gesprek. Zij zullen de trainingen op de dinsdag gaan leiden.” Met het aantrekken van Jack van den Berg Tekst: Ruud van der Wel heeft IFC ook een soort voetbalmagneet in huis Foto’s: Dik Schumacher

Koppeldart toernooi SV Oostendam

koploper VVGZ. Gelukkig was Sleeuwijk e2 zo sportief om vlak voor de winterstop toch nog naar Sportpark Schildman te komen en ASWH de kans te bieden om kerstkampioen te worden in de schaduwhoofdklasse.

Op zaterdag 12 januari houdt Dartclub The Tripple i.s.w. met Speeltuinvereniging “Oostendam” een koppel-darttoernooi. Dit toernooi wordt gespeeld in poules met daarna winnaars en verliezersronde.

Even zag het er naar uit dat door afgelastingen en uitstellen wedstrijden eerder in het De wedstrijd eindigde in een 6-0 overwinning seizoen ASWH e3 de laatste wedstrijd van de en konden de spelers worden gehuldigd met competitie niet zou kunnen inhalen. Hierdoor bloemen en een feestje in de kantine. zou het 2e eindigen met een wedstrijd minder gespeeld en één punt achterstand op de

Dus kom op zoek een dartpartner en kom ook naar het toernooi op 12 januari Aanvang van het toernooi is 15.00 uur. De zaal gaat open om 13.30 uur zodat er nog even lekker ingegooid kan worden. Inschrijven aan de wedstrijdtafel

Opnieuw heeft de ASWH voetbalschool een kampioen opgeleverd. Het E3 team is er zaterdagochtend in geslaagd om als kampioen de kerstvakantie in te gaan.

kan ook op de dag zelf tot 14.45 uur. De Kosten voor dit toernooi zijn € 10.- euro per koppel, en voor leden van dartclub The Tripple € 7.- euro per koppel. Het koppel toernooi wordt gespeeld in het clubgebouw van SV Oostendam “de Korenbloem” aan de Tarwestraat 34a. Je kan je nu voorinschrijven via: www.oostendam.nl of per mail via dartclubthetripple@ gmail.com maar bellen naar Ron Kars gaat sneller 06-36182006. Wij hopen jullie alle te zien op zaterdag 12 januari tot darts!

Nieuw bij gymnastiekvereniging Souplesse: body-gym In 2013 gaan wij starten met een nieuwe les je kopje koffie al op. Natuurlijk is het weleens speciaal voor vrouwen in de leeftijd van 18 moeilijk om dan nog de deur uit te gaan, maar als je dat toch doet krijg je er weer meer energie t/m 50 jaar. voor terug. Je voelt je weer fit en energiek! Body-gym is een les waarin je kunt werken aan De contributie voor deze les is € 19,60 per je conditie, spierkracht en lenigheid door middel maand (in juli en augustus betaal je niets) en in van allerlei oefeningen op muziek. Je moet hier- de schoolvakanties wordt er geen les gegeven. bij denken aan aerobics en steps, BBB training en Als je niet in staat bent iedere week mee te doen, door bijvoorbeeld wisselende werktijden, pilatus-oefeningen, Zumba en stretchen. kun je ook een strippenkaart voor 10 losse lesDe les wordt gegeven op donderdagavond in de sen kopen voor € 55,00 in de zaal. Ridderhal van 20.30 uur tot 21.30 uur. Het ideale Geef je nu op voor een gratis proefles: info@soutijdstip: de kinderen liggen al op bed en je hebt plesse.nl


22

Sport

Weekblad De Brug

donderdag 3 januari 2012

Fifa 13 toernooi bij ZBC’97 groot succes uitgemaakt welke spelers mochten spelen in de kruisfinales, waarna vervolgens via een knock-out systeem werd gestreden om de twee felbegeerde finaleplaatsen. Daarnaast was er voor de deelneDegenen die zich hadden aangemeld mers ook nog ruimte om vrij te spelen. bonden de strijd met elkaar aan op de Bij de jeugd was Max van Bezooijen de XBOX360. Allereerst werd er via poules onomstreden winnaar. Hij behaalde de Afgelopen zaterdag 22 december werd er voor zowel de jeugd als voor de senioren een Fifa13-toernooi gehouden in de kantine van ZBC’97.

titel van Fifa 13 kampioen zonder ook maar één tegendoelpunt. Bij de senioren was Jordi Oskamp de gelukkige winnaar; hij won in een bloedstollende finale van Rick Pieterse met 3-1. Vanwege het succes van het toernooi zal er naar alle waarschijnlijkheid in de nabije toekomst een tweede toernooi plaatsvinden.

Laatste speelavond Denk en ZDV Albatrosjeugd actief op De laatste speelavond van 2012 van de interne competitie bij damvereniging Denk en ZDV uit Barendrecht / Zwijndrecht trok ondanks enkele afmeldingen (vakantie / ziekte) nog altijd 17 spelers. Karel Gouman (Barendrecht) had helaas geen tegenstander. Teleurstellend verliep de partij voor Ton den Hartog (Rotterdam-IJsselmonde) die na een vroege 2-om-3 opgaf waar zo goed als zeker voldoende tegenspel geboden had kunnen worden. Antoine Oomen (Zwijndrecht) kon zo eenvoudig een tweetje bijschrijven. Gert-Jan Abbing (Zwijndrecht) liep daarna tegen Andries de Vree (Zwijndrecht) -een gevaarlijke combinatiespeler- in een vrij simpele damzet en kon meteen opgeven. Kees Hemmes (Rhoon) pakte in een partij met wisselende kansen de volle buit tegen Sietze Niemeijer (Zwijndrecht) die in het eindspel in de fout ging.

van vorig seizoen tegen koploper Kloosterman Nico Groenendijk (Barendrecht) – Rein Molendijk (H.I. Ambacht) 1-1 een spannende partij met een terechte puntendeling In de langste partij van de avond beet Sjaak Bakker (Zwijndrecht) uitstekend van zich af tegen Wim IJsselstein (Rijsoord). Hij kwam wel een schijf achter die even later gedwongen teruggegeven moest worden. In het eindspel ging de winst uiteindelijk toch naar IJsselstein. Pas op maandag 7 januari wordt de onderlinge voortgezet met de volgende tussenstand:

1. Ruud Kloosterman 22 uit 12 2. Hemant Bhagwanie 17 uit 11 3. Dammis van Oorschot (Rhoon) 15 uit 9 4. Rein Molendijk 13 uit 9 5. Antoine Oomen 13 uit 11 6. Gerard Noordhoek In het derde speeluur konden daarna vrij snel 12 uit 10 achter elkaar vier uitslagen worden genoteerd: Ook Wim IJsselstein (11 uit 10) en Nico GroeLeen Kramer - Aart de Bruijn (beiden Zwijndrecht) 0-2 nendijk (10 uit 10) zitten in de dubbele cijeen wat gelukkige overwinning vanuit een fers. Door de verschillen in aantal gespeelde partijen is de stand niet echt overzichtelijk en lange vleugelopsluiting hebben Aart de Bruijn (11 uit 6) en Kamanda Hemant Bhagwanie – Gerard Noordhoek (beiden Dordrecht) 1-1 Mulaya (Barendrecht, 9 uit 5) nog alle kans aande witspeler kwam weliswaar een schijf voor, sluiting te vinden met de top-6. maar Noordhoek had voldoende compensatie Denk en ZDV speelt op maandagavond vanaf voor een remise 19.30 uur in Zalencentrum ’t Spatje aan het Ruud Kloosterman (Zwijndrecht) – Wim Kanters (Bolnes) 1-1 Willem Ruysplein in Zwijndrecht. Damliefhebeen gelijkwaardige remise voor de runner-up bers kunnen altijd vrijblijvend binnenstappen!

Gerard Los Vaardigheidsdag De jeugd van Albatros heeft zich dit weekend uitstekend vermaakt bij de sportieve Gerard Los Vaardigheidsdag. Vanwege de vakantie kon de activiteit dit jaar alleen maar doorgaan voor de allerjongsten van de korfbalvereniging, want bij de oudere jeugd was er te weinig animo.

en dankzij de hulp van een groot aantal ouders en overige leden werd het een super gezellige ochtend.

De eerste prijzen bij de D-jeugd gingen naar Niels Ronhaar en Julia Pruijsen, bij de E-jeugd naar Putri Los en Thomas Barendregt en bij de F-jeugd naar Rick Biemans en Anouk BakDe kinderen moesten zich opnieuw bekwa- ker. Voor alle deelnemende welpen was er een men in een aantal korfbaloefeningen zoals heuse medaille. doorloopballen, streepdoelen en strafworpen. Nieuw dit jaar was het één tegen één waarbij Na de hectiek van het Kerstgala en deze Vaarde kleintjes in één minuut moesten proberen digheidsdag wordt na de jaarwisseling weer zo veel mogelijk doelpunten te maken tegen rustig gestart met trainen. A.s. zaterdag 5 januari gaat de lopende zaalcompetitie weer een verdedigende oud-eerste speler. verder met een leuk thuisprogramma in de DeNa een aantal uurtjes zweten waren de win- velsteinhal tussen 9 uur ’s ochtends en 10 uur naars in de verschillende categorieën bekend ’s avonds.

Miguel Munoz nieuwe hoofdtrainer Groote Lindt Op woensdag 19 december heeft het bestuur van vv Groote Lindt overeenstemming bereikt met Muguel Munoz om het seizoen 2013-2014 hoofdtrainer te zijn van het eerste elftal. In principe is afgesproken dat Miguel Munoz de volgende drie seizoenen hoofdtrainer van Groote Lindt is. Munoz volgt hiermee Arthur Dorré op die drie jaar eindverantwoordelijke was bij De Lindt. Naast het hoofdtrainerschap bij het eerste elftal gaat Miguel Munoz zich inzetten voor de jeugd. Hij gaat het jeugdcoordinaat ondersteunen , waarbij één van de eerste

doelstellingen is om het op opleidingsprogramma en het opleidingsniveau van de trainers te verbeteren. Het nieuwe seizoen start vv Groote Lindt met een opleidingsschool voor de jeugd waaraan Miguel Munoz leiding gaat geven. Waarover in de komende tijd meer informatie volgt. Op dit moment is Miguel Munoz hoofdtrainer bij vv OVV in Oostvoorne, een vereniging die 2e klasse zondag speelt. Trainerservaring heeft Miguel bij o.a. Spartaan 20 in Rotterdam, Rijnmond Hoogvliet Sport, Sliedrecht, IFC en Excelsior Pernis.

Nordic Walking tocht op het strand Liefhebbers van Nordic Walking kunnen op zaterdagochtend 5 januari meelopen op het strand van ‘s-Gravenzande naar Hoek van Holland, onder leiding van gediplomeerd instructeur Bob Sjouwerman. De wandeltocht duurt tot 12.00 uur en is geschikt voor zowel de beginner als gevorderde. Halverwege is er een pauze stop. Aandacht is er ook voor techniek en voor belangstellende bare-

foot walking. Ook mensen zonder stokken kunnen deelnemen en kennismaken met nordicwalking op het strand. Het is noodzakelijk vooraf aan te melden. Dit kan via bob@nordicwalkingbarendrecht.nl of 0622404552. Zie ook voor informatie www.nordicwalkingbarendrecht.nl


Kerkdiensten

Service Nummers Zwijndrecht Afval

 ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͖͖͘͘ ™™™Ǥ‡–™‡”˜ǤŽ

Alarmnummers    ȀȀ  Žƒ”—‡”͕͕͖    ƒŽ•Š‡–œ‘†‡”œ™ƒƒ‹Ž‹…Š–ƒǣ ͔͔͔͝Ǧ͘͘͜͜

Apotheken     ͔͛͜Ǧ͚͙͖͚͗͛͘Ǥ ‡†‡”‡™‡”†ƒ‰ ˜ƒ͕͛Ǥ͔͗——”–‘–†‡˜‘Ž‰‡†‡ ‘”‰‡͔͜Ǥ͔͗——”Ǥƒ–‡”†ƒ‰ǡ œ‘†ƒ‰ƒŽŽ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡͖͘——” ’‡”†ƒ‰Ǥ   ȋȌ —”‰Ǥ ƒ•‡Žƒƒ͕͙͗ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͛͗͝ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——” …‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡̷œ‘‡–ǤŽ Š––’ǣȀȀ…‡–”ƒƒŽƒ’‘–Š‡‡Ǥƒ’‘–Š‡‡Ǥ‘”‰

 ȍ Ȏ †Ǥ†‡—‹Œ–‡”™‡‰͗͘ǡǯ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͗͗͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒ–Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔——”     —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͖„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͕͛   ȍ   —†‡Žƒ†͕͔͚ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͗͗͘͜ ‹ˆ‘̷‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ ™™™Ǥ‡”‡ŽǦƒ’‘–Š‡‡ǤŽ  ȍƒŽ„—”‰Ȏ ‹‡Ž…‡–”—ƒŽ„—”‰ ‹‡•„‘•͗ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͙͙͔ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͗Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” œƒǤ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͙Ǥ͔͔——”  ȋ‡‹‡†‡Ȍ

‡œ‘†Š‡‹†•…‡–”—‡‹‡†‡ Š‘”„‡…‡Žƒƒ͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͛͜͜ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͜Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗——” ƒ–‡”†ƒ‰‰‡•Ž‘–‡

Borstvoeding  

  ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͚͕͛͜͜ Ǥ    ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͙͗͗͜͝

Dieren      ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͕͕͖͔͔͔͔ȋ‡͔ǡ͖͔’Ȍ Ǧƒ‹Žǣ †‹‡”‡ƒ„—Žƒ…‡œ™‹Œ†”‡…Š– ̷’Žƒ‡–ǤŽ      ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͖͖͚͔͘͜  Ȁ ǣ ‡‡†‹͔͚Ǧ͖͚͕͗͗͛͗͜    ǧ   ‹†–•‡†‹Œ͖͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͔͗͜

  

 

‡”„”ƒ†›’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͛͜͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ‘œƒ”–Žƒƒ͚͜Ǧƒǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͙͙͗͝ ’”‡‡——”˜Ž‰Ǥƒˆ•’”ƒƒ     ǧ  ƒ”Žƒƒ͛ǡ͙͗͗͗ǡ ™‹Œ†”‡…Š–͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͕͜͝Ȁ ͔͚͕͖͕͙͚͕͗͜ ‹„‘‡Š‘‡˜‡̷†”‡…Š–™‡”ǤŽ

Gehandicaptenzorg   ƒˆ†Ǥ ‘”†”‡…Š–Ȁ‹Œ‘† œ—‹†™‡•– ‡˜”Ǥ ǤǤ Ǥ ”‹‡••‡Ǧ ‡—”‹••‡Ǥ ‡ŽǤ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͗͜͝ Ǧƒ‹Žǣ •ƒŽƒƒ†‡”̷–‰†”‹‡••‡Ǥ†‡‘ǤŽ ‡Žƒ‰‡„‡Šƒ”–‹‰‹‰Ȁ˜‘‘”Ž‹…Š–‹‰

 

   Ȁ   ȋ‘‘”‘Ž•–‘‡Ž˜‡”Š——”‡˜‡”‘‘’ȌǤ

ŽǤ‡˜”ǤǤǤŽ–‹‰͔͛͜Ǧ͚͕͗͗͛͘͝

 



ȋ Ȍ ‡”˜‘‡”͛†‰Ǥ’Ǥ™Ǥȋ͔͜Ǥ͔͔Ǧ…ƒǤ͖͖Ǥ͔͔ ——”ȌǤ‡…”Ǥ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͕͛͜ ‹––‡’Žƒ‹‰͚͙͕͖͙͛͜ ‡™ƒ”‡͘›‘— „—Žƒ–‡ ‡‡•–‡Ž‹Œ‡ ‡œ‘†Ǧ Š‡‹†•œ‘”‰ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͘͘ ‘ˆ ͔͚Ǧ ͕͕͕͗͜͝͝͝

‡‹˜ƒǦ  ”‘‡’ ‘”‰„‡‹††‡Ž‹‰ȋ͔͛͜Ȍ͚͖͕͔͗͗͝ ‹ˆ‘̷‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ ™™™Ǥ‰‡‹˜ƒǦ•˜‰ǤŽ       –‘‡–‹‰•…‡–”— ˜‘‘” ‡Ǧ •‡ ‡– ˜‡”•–ƒ†‡Ž‹Œ‡ ‡Ȁ‘ˆ Ž‹Ǧ …Šƒ‡Ž‹Œ‡ „‡’‡”‹‰Ǥ ‘‡”‘† ͙͛ǡ ™‹Œ†”‡…Š–Ǥ ‡Ž‡ˆ‘‘ǣ ͔͛͜Ǧ ͚͕͔͕͘͘͜Ǧƒ‹Žǣ ™™™ǤŽ—‡Š‘ˆ̷Ž—‡Š‘ˆǤŽ



Gemeente

   ‡ŽǤ͕͔͛͘͜Ǥ‰‡‡‡–‡̷œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ



Jongeren ȍ       Ȏ ‡‰‹‘—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ† ‡ŽǤ͔͕͖͜Ǧ͚͔͜͜͜͜ ™™™ǤƒǦ‡†‡”Žƒ†ǤŽ      ǧ  ‡•–‹‰‹‰—‹†Ǧ ‘ŽŽƒ†œ—‹† ”‘Š‘—–͕͖͔ǡ‘”†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͔͔͗͗͛͘ ™™™Ǥ„Œœœ—‹†ǦŠ‘ŽŽƒ†ǤŽ

    ™‹Œ†”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͕͚͛ ™™™Ǥ’”‘‹‘ǤŽ

Kraamzorg    ‡ŽǤ͔͕͕͜Ǧ͕͔͗͘͘͝ ‡˜ƒŽŽ‹‰•Ž‹Œǣ͔͕͕͜Ǧ͕͔͔͔͔͗ ™™™Ǥ”ƒƒ‡‹Žƒ†ǤŽ   ‡ŽǤ͔͔͔͝Ǧ͙͖͖͚͚͛͘ ȋ˜‘‘”‹ˆ‘‡‹•…Š”‹Œ˜‹‰Ȍ ‹ˆ‘̷”ƒƒœ‘”‰Ǥ‘”‰ ™™™Ǥ”ƒƒœ‘”‰†‡™ƒƒ”†‡ǤŽ   

 ‹˜ƒ•‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ

Moeders voor moeders Ǥ Ǥ ‡ŽǤǣ͔͔͔͜Ǧ͔͖͖͔͔͛͜ ‘–ƒ…–’‡”•‘‘™‹Œ†”‡…Š–ǣ ƒ‹´ŽŽ‡™‹–•‡”‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͗͜͜͜

Muziek    ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͕͛͗͘Ȁ͔͚Ǧ͙͕͙͕͙͚͛͘ —œ‹‡Ƭ‘‡ˆ‡…ƒ„‹‡• Ongedierte 2ǧ    

͔͛͜Ǧ͚͕͚͛͗͝͝‘ˆ͔͚Ǧ͙͔͚͖͙͗͘͘ †‡Ǧ̷…Š‡ŽŽ‘ǤŽȀ™™™Ǥ†‡ǤŽ   Ǥ ͔͕͗͜Ǧ͚͖͛͘͘͘Ȁ͔͚Ǧ͕͖͙͛͗͘͜͝ Ǥ ͔͕͔͜Ǧ͚͕͕͔͗͝Ȁ͔͚Ǧ͖͖͔͚͕͖͘͝

Ouderen ȍ        Ȏ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘Ǥ ™™™Ǥ•™‘œǤ…‘Ǥ     Š”ǤǤ ǤǤ —•ȋ˜‘‘”œ‹––‡”Ȍ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͛͜Ȁ‰—•–—‹̷‘Ž‹‡ǤŽ

Storingsmeldingen  ͔͔͔͝Ǧ͕͙͔͜      ȍ Ȏ͔͜͜Ǧ͙͖͔͔͜͝͝      Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͙͔͗͗͝ –‘”‹‰•—‡”ǣ͔͕͖͜Ǧ͙͖͗͛͛͝

Taxi

         

‡ŽǤǣ͔͛͜Ǧ͚͗͗͘͜͜͜ȋ„‡”‡‹„ƒƒ”͖͘Ȁ͛Ȍ Ǧƒ‹Žǣ‹ˆ‘̷‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ ‡„•‹–‡ǣ™™™Ǥ‹–‡”‘•–Š—‹•œ‘”‰ǤŽ   ǡ         



”‡…Š–•–‡†‡Ǥ‡Ž͔͛͜Ǧ͚͕͙͗͛͘͜ ‘ˆƒ‹Ž‹ˆ‘̷„‘‹‡”•œ‘”‰ǤŽ˜‘‘” ‡‡”‹ˆ‘”ƒ–‹‡   –Š—‹•œ‘”‰Š—‹œ‡œ‘”‰Š‘–‡Ž• Žƒ–‡•‡”˜‹…‡ǡ–‡ŽǤ͔͖͖͗͗͗͗͜͜͜ Š—‹•œ‘”‰™‹‡Ž™‹Œ†”‡…Š– ‘‘”—‹–Ž‡‡‡˜‡”‘‘’Ǥ ͔͔͔͜Ȃ͖͚͚͛͛͜͜ǡƒ••ƒ‰‡͘Ǧ͚ ‹ˆ‘̷ƒƒƦ‡ǤŽȀ™™™ǤƒƒƦ‡ǤŽǡ ‘•–„—•͚͔͘͜ǡ͔͔͗͝ǯ†ƒ     ‘‡˜‡Ž•‡”…͕͖ǡ™‹Œ†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͙͗͛͘͘͜͜ ™™™Ǥ…Š‹”‘’”ƒ…–‹‡Ǧ”‘‹ŒǤŽ  

 ™œ‘”‰‰‘‡†‰‡”‡‰‡Ž†Ǥ‘”‰–Š—‹•ǡ Š—‹•Š‘—†‡Ž‹Œ‡Š—Ž’ǡ’‡”Ǧ•‘‡ƒŽƒ”Ǧ ‡”‹‰ǡœ‘”‰Š—Ž’‹††‡Ž‡‹˜ƒ• ‘”‰Ž‹Œ͔͔͔͝Ǧ͔͘͘͜ȋŽ‘ƒƒŽ–ƒ”‹‡ˆȌ ™™™Ǥ”‹˜ƒ•ǤŽ   

‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͖͚͚͗͜ ‹ˆ‘̷˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ™™™Ǥ˜ƒ†‡†‘‘Žœ‘”‰ǤŽ ‡’‹‡‰‡Ž͕͙ǡ͕͗͗͘ Ǥ ǤǤ     ‘˜‘‘”‡Šƒ†‡Ž‹‰Š—‹•ǡ ‘”‰Š—‹•‡‘”‰Š‘–‡Ž ‡ŽǤ͔͛͜Ȃ͚͖͙͙͙͔͔ ‹ˆ‘̷•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ ™™™Ǥ•™‹Š‘˜‡‰”‘‡’ǤŽ    ‘‘”Š—Ž’„‹Œ‘„‡†‘‡Ž†‡œ™ƒ‰‡”Ǧ •…Šƒ’ǣ͔͔͔͝ǧ͖͔͖͕͔͜͜ȍ͛†ƒ‰‡’Ǥ ™‡‡ǡ ˜ƒ ͝Ǥ͔͔ Ǧ ͖͗Ǥ͔͔ ——”ǡ ͔ǡ͔͔͙ ‡—”‘’Ǥ‹ǤȌ™™™Ǥ•‹”‹œǤŽ ‹˜‡œȋ‘ǤƒǤƒƒ–•…Šƒ’’‡Ž‹Œ™‡”Ȍ ͛š͖͘——”„‡”‡‹„ƒƒ” Žƒ–‡•‡”˜‹…‡͔͜͜Ǧ͖͖͗͗͗͗͜ ‹ˆ‘̷˜‹˜‡œǤŽǡ™™™Ǥ˜‹˜‡œǤŽ

Verloskundigen   ‘”‰–˜‘‘”˜”‘—™‡ ǣ͔͛͜ǧ͚͕͖͜͜͜͝ Ǥ  ƒ”‹Œ•‡’Ž‡‹͕ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͕͙͘͝ 

  ǤŽ„‡”–•ǡǤ’‡”ǡǤ†‡‘… —‹œ‡”†•–”ƒƒ–͘„ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͗͜͜Ǥ‡ŽǤ•’”‡‡——”ƒǤ –Ȁ˜”Ǥ͕͖Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔—™™™Ǥ˜‡”Ž‘•—†‹Ǧ

  ǤǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͕͚͗͜

‰‡’”ƒ–‹Œœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Telef. hulpdienst

Verslaving

Kinderopvang

        ‘‘”‡‡Ž—‹•–‡”‡†‘‘”‡Š—Ž’Ǥ‡ŽǤ ͔͚Ǧ͔͔͗͛͗͗͗͛ ™™™Ǥ‰”ƒƒ‰‰‡†ƒƒœ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

   ‹Ž‡˜Ž‹‡–͗͝ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͔͗͗ „‘„‘̷„‘„‘†˜ǤŽ ™™™Ǥ„‘„‘†˜ǤŽ

     Ȁ   ‹Œ„‹‡†‡Š—Ž’‡ƒ†˜‹‡•ƒƒ†‡ ‹‹ƒ˜ƒ™‹Œ†”‡…Š– –‡Žǣ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

   ‡”•Žƒ˜‹‰•œ‘”‰Ǧ Ǧ —‹’‡”•Šƒ˜‡͔͘ǡ‘”†”‡…Š– ͔͛͜Ǧ͚͖͘͜͜͜͝Ǥ ƒǤ–Ȁ˜”Ǥ͔͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔——”Ǥ

       ǯ”‡…Š–‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͔͛͛͝͝ ‹ˆ‘̷‹†‡”‘’˜ƒ‰œ™‹Œ†”‡…Š–ǤŽ

Zorg

   ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͕͕͙͖͛͝

            ‡‡”’Ž‡‹͕͘ǡ͔͜͜Ǧ͖͙͔͗͛͗͘ ™™™Ǥ†‹”‡…–œ‘”‰ǤŽ

Voedsel

‘‡†•‡Ž„ƒ™‹Œ†”‡…Š– ‘•–„—•͖͝ ͔͗͗͗™‹Œ†”‡…Š– ͔͚Ǧ͙͗͗͛͛͘͘͝ ˜•„œ™‹Œ†”‡…Š–̷Š‘–ƒ‹ŽǤ…‘

WOENSDAG 2 JANUARI 2013 De Lichtkring: huisdienst 19.00 u ds. J. Ophoff DONDERDAG 3 JANUARI 2013 Lindonk: huisdienst 19.00 u ds. H. de Boer VRIJDAG 4 JANUARI 2013 Jacobuskapel (ziekenhuis): 11.00 u eucharistieviering A.C. Wilmering ZONDAG 6 JANUARI 2013 Gereformeerde Gem.: 19.00 u ds. P. Mulder Kerk Rehoboth: 10.00 u drs. J. Vogel en 16.30 u drs. J. Vogel Geref. Kerk Zwijndr. (Develsteincollege): 09.30 u en16.00 ds. L. Heres Maranatha: 09.30 u ds. J. Ophoff en 16.30 u ds. H.J. Lopers V. Burchtkerk: 09.30 u ds. J.R. Geersing en 16.30 u ds. D. Vonck Vrije Evangelische Gemeente De Ark: 10.00 u ds. A.J. Wilzing Evang. gem. ‘In Hem Kracht’ (Walburgcollege): 10.00 u Johan Heijdeman RK-H.Hartkerk: 11.30 u Woord/Communie, D.Bühler Volle Evangelie Gem. ‘Nehemia’: 9:00 u en 11:30 u Eredienst B. de Haan Gemeente van Apostolische Christenen: 10.00 u eredienst De Hoeksteen: 10.30 u mw. M.A. van Ginkel-van Dam Bethelkerk: 09.30 u ds. A.W. Mol, voorbereiding viering HA 17.00 u ds. A. van Nierop Oude Kerk: 09.30 u ds. W.A. van der Plas, Waddinxveen, bevestigingsdienst 17.00 u ds. A.J. Kunz, Katwijk Open Hof Kerk: 09.30 u ds. J.W. Schellingerhout Lindtse Kerk: 10.00 u ds. Th. Wegman, Den Haag, bevestigingsdienst Develhof: 09.30 u proponent dhr. J.P.E. Breure, Harderwijk Pietermankerk: 09.00 u mw. ds. A.J.T. Bouwman, Papendrecht Albert Schweitzer: 10.30 u mw. drs. M.L. Breedveld-van Ginkel Swinhove: Geen dienst Kijfhoekkerk: 15.00 u ds. S.T. Baarda, Rotterdam Dorpskerk: 10.00 u The Meeting (voor jongeren) Boomgaardkerk: 10.00 u mw. N. van Embden, nieuwjaarsviering WOENSDAG 9 JANUARI 2013 De Lichtkring: huisdienst 19.00 u mw. drs. M.L. Breedveld-van Ginkel DONDERDAG 10 JANUARI 2013 Lindonk: huisdienst 19.00 u dhr. Theo Smaal

Vrijwilligerswerk  5  ‡ŽǤǣ͔͚Ǧ͕͙͙͕͙͛͜͜ Žƒ„‘”†œ™‹Œ†”‡…Š–̷‰ƒ‹ŽǤ…‘ ’”‡‡——”ǣ †‘Ǥ ‘”‰‡ ͕͔Ǥ͔͔ –‘– ͕͖Ǥ͔͔——”Ǥ‹Œ…‡–”—ǣ‹‡Œ‡œ‘

”‘–‡‡‡”•–”ƒƒ–͕͔ǡ͕͗͗͗ǯ†”‡…Š–    

ȍȎ

ŽǤǣ™ǤǤ‹‰‡™ƒŽ†͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͘͜͝ ™™™Ǥ—˜˜‡–ǤŽȀœ™‹Œ†”‡…Š– ǤǤ ‘‘”‹Ž‹…Š–‹‰‡ǣ ‡…Ǥ‡ƒ”•͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͛͛͝‘ˆ Š”‹•–‹‡‹‡Š‘ˆ͔͛͜Ǧ͚͖͔͔͔͔͝    

   ‘–ƒ…–’‡”•‘‘‡†‹•…Š‡‘…‹ƒŽ‡ —Ž’˜‡”Ž‡‹‰

ǤǤ‡•–†‹Œ‡ŽǤ͔͚Ǧ͙͕͚͚͙͗͛͗        

‡†‡”‡†‹Ǥ‹Ž‘‘’‡…”‡ƒ–‹˜‹–‡‹–˜ƒ ͕͙Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͗Ǥƒ‡‡–‡͕͛Ǥ͔͗Ǧ͕͝Ǥ͔͔ǡ ‡”˜Ǥ ‡—‰†…‡–”—ǡ‹Œ˜‡”Š‘ˆ͕͔ Ǧ Ǧ„ƒ…Š–ǡ‡ŽǤ͔͕͘͜Ǧ͚͕͖͚͝͝   



Ž‹…Š–‹‰‡˜”‹Œ™‹ŽŽ‹‰‡”•™‡”‡ ˜ƒ…ƒ–—”‡•‡Ž†‡ ‘”†‡”•–‡†–’Ž‡‹͕͘ǡ™‹Œ†”‡…Š– ‡ŽǤ͔͛͜Ǧ͚͖͔͚͔͚͔ ‹ˆ‘̷•™‘œǤ…‘

Wijkcentra  ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͕͕͛   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͚͗͘    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͚͖͖͛ Ǯ͔͛͜Ǧ͚͕͔͖͙͛͘     ͔͛͜Ǧ͚͕͖͙͕͔͝    ͔͛͜Ǧ͚͕͖͔͗͝͝   ͔͛͜Ǧ͚͕͖͕͗͝͝

COLOFON ‡”•’”‡‹†‹‰˜ƒǮ†‡”—‰ǯǣ

˜‡”•’”‡‹†‹‰‡ ‘‘”Žƒ…Š–‡‘˜‡”†‡ „‡œ‘”‰‹‰Ǥ‡Žǣ͔͕͕͜Ȃ͕͚͚͚͗͜ Ǯ‡”—‰ǯ‹•‡‡—‹–‰ƒ˜‡˜ƒǣ ‡„‹—• ”ƒˆ‹•…Š‡†”‹Œˆ ‹Œ˜‡”Š‡‹†•™‡‰͖͗ ͕͗͗͘  ‡†”‹Ǧ †‘Ǧ„ƒ…Š– ‡Ž‡ˆ‘‘ ͔͛͜Ǧ͚͕͖͛͗͗͜ ƒš  ͔͛͜Ǧ͚͕͙͛͛͜͜ Ǧƒ‹Žǣ  ‹ˆ‘̷š‡„‹—•ǤŽ ™™™Ǥ™‡‡„Žƒ††‡„”—‰ǤŽ †˜‡”–‡–‹‡˜‡”‘‘’ ‹Žƒ ‡‡•–‡”͔͚Ǧ͖͖͔͚͚͖͖͜ ‘”†›˜ƒ†‡‘”’—–͔͚Ǧ͙͔͚͖͚͖͕͝

   

‹Œ†‡•†‡ƒ˜‘†ǡƒ…Š– ‡Š‡–™‡‡‡†™‘”†–‡” ™ƒƒ”‰‡‘‡˜ƒ—‹–†‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡  ǡ ͚͙͖͚͔͔͘ǡ‘’ƒˆ•’”ƒƒǤ™ ‡‹‰‡Š—‹•ƒ”–•‹•‘’™‡”†ƒ‰‡ „‡”‡‹„ƒƒ”–—••‡͜‡͕͛——”Ǥ

  

‘‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‡„‡–”‡ˆˆ‡†‡ Š‡–˜‡””‹Œ‰‡˜ƒ•’‘‡†Š—Ž’ ‰‡†—”‡†‡Š‡–™‡‡‡‹†‡ ‡ˆ‡‡•–†ƒ‰‡†‹‡–— …‘–ƒ…–‘’–‡‡‡‡– —™‡‹‰‡–ƒ†ƒ”–•Ǥ‹ƒŠ‡– ƒ–™‘‘”†ƒ’’ƒ”ƒƒ–™‘”†–— ‹‰‡Ž‹…Š–‘’™‡Ž‡ƒ‹‡”—†‡ †‹‡•–†‘‡†‡–ƒ†ƒ”–•—– „‡”‡‹‡Ǥ‡†‹‡•–†‘‡†‡ –ƒ†ƒ”–•‹•—‹–•Ž—‹–‡† „‡”‡‹„ƒƒ”˜‘‘”•’‘‡†‡‹•‡†‡ Žƒ…Š–‡‡‘‰‡˜ƒŽŽ‡Ǥ ’‘‡†Š—Ž’™‘”†–—‹–•Ž—‹–‡† ˜‡”Ž‡‡†–‡‰‡…‘–ƒ–‡ „‡–ƒŽ‹‰Ǥ


WINTER SALE BIJ R E E H E D S R E M A K P A A L S MORGANA VanDijck Jersey Hoeslakens

Vol donzen dekbed zeer bijzondere winteraanbieding! 95% zuivere dons

Verkrijgbaar in diverse kleuren

Memory fiber kussen VanDijck

80/90x200

van € 24,95 voor

€ 15,-

140x200

van 395,-

voor

€ 249,-

80/90x210

van € 27,45 voor

€ 16,50

140x220

van 399,-

voor

€ 279,-

Van € 69,-

140x200

van € 29,95 voor

€ 19,50

200x200

van 529,-

voor

€ 369,-

€ 21,50

van 599,-

voor

€ 419,-

NU VOOR

240x200

€ 23,50

240x220

van 659,-

voor

€ 459,-

160/180x200 van € 37.45 voor 160/180x210 van € 39,95 voor

Nu op onze tafels Dekbedovertrekken

30%

50% 40%

Diverse showroom modellen tegen scherpe Wintersale prijzen

70%

40%

60%

Verkrijgbaar in diverse kleuren 90x200 90x210 140x200 160x200 180x200 180x210

van van van van van van

4-Seizoens Dekbed VanDijck Saturn 90% dons

€ 37,45 voor € 24,95 € 39,95 voor € 27,45 € 47,45 voor € 32,95 € 54,95 voor € 37,45 € 67,45 voor € 39,95 € 69,95 voor € 42,95

140x200 140x220 200x200 240x200 240x220

van € 289,95 van € 319,95 van € 409,95 van € 489,95 van € 529,95

korting

Essenza – Cottonfield

Nu tegen zeer scherpe Wintersale prijzen

Nu voor € 6,95

voor € 229,voor € 249,voor € 345,voor € 385,voor € 425,-

Hoofdkussen Symphonie Natuurlatex 2 VOOR

€ 99,-

Normaal per stuk €69,-

Diverse restanten showroom dekbedden. Nu Tegen scherpe WinterSaleprijzen

Enorme Collectie Badjassen Nu op alle badjassen! 50% MgGregor – PiP – Van Dijck –

Ranger badgoed VanDijck Nu 50% korting op een flink aantal geselecteerde kleuren! Bijv. handdoeken 55x100 Van € 13,95

60%

50%

Enorm veel voordeel zoals vanouds OP=OP

VanDijck Satijn Hoeslakens

€ 49,-

Silvana Outlast matrasonderleggers 1-pers. Van € 99,- Nu voor € 49,-

Let op: enorm veel voordeel

Hoofdkussen

Van Dijck – Essenza – Refined – Yellow –

2 Voor 49,-

McGregor – PiP – Town&Country

Diverse restanten kussens

OP=OP WEG=PECH

Anti-allergisch Wasbaar

vanaf

De Heer Veersedijk 89 | Hendrik-Ido-Ambacht | 078 - 681 34 47 www.hiambacht.morgana.nl

10,-

Profile for Uitgeverij De Brug

Weekblad De Brug - week 1 2013 (editie Ambacht/Zwijndrecht)  

Weekblad De Brug - week 1 2013 (editie Ambacht/Zwijndrecht)  

Advertisement