Issuu on Google+

10 11

Katalog 2010/2011

Schweizer-Effax GmbH 路 Westring 24 路 48356 Nordwalde 路 www.schweizer-effax.com

Das Beste geben


Empfehlungen

Inhalt

·· Uberzeugte Verwender

unserer Produkte

Inhalt Unternehmen

4-5

Effol Gut für Hufe

6-7

Effol Das Beste fürs Fell Effol Gesunde Haut Effol Geprüfte Insekten-Abwehr

Dieter Kröhnert, Hufschmied der deutschen Olympia-Equipe

Vicky, 8 Jahre, Ponyreiterin

Frank Wohlhorn, Sattlermeister

2 | Katalog 2010/2011

12-13 14

Effol Gesundes Belohnungsfutter

15

Effol Nachgewiesene Vitalität

16

Effol Wohlbefinden für den Reiter

17

Hey Sport Das Richtige für Textilien

Astrid Götz, Mitglied im deutschen Championats-Kader für Distanzreiter

Linda Weritz, Kommunikationswissenschaftlerin und Pferde-Psychologin

11

Effol Kids Pflege-Spaß

Effax Das Beste fürs Leder Martina Saupper, Pflegerin der Dressur-Pferde von Hubertus Schmidt

8-10

18-19 20-22


Unternehmen

Unternehmen

Qualität

seit über 100 Jahren

Höchste Anforderungen zu erfüllen, ist bei Schweizer-Effax einfach Standard. Produkte, die dieses Haus verlassen, zeichnen sich durch Inno-­ vationskraft und Wirksamkeit, Anwenderfreund­ lichkeit und höchste Qualität aus. Maximale Qualitätskontrolle beispielsweise beginnt bei Schweizer-Effax bereits lange vor der Produktion. So werden ausschließlich Rohstoffe von höchstem Reinheitsgrad eingesetzt, und selbst bei Tierprodukten unterliegen die Rezepturen den Produktionsricht­linien aus der Human­ medizin. Salopp könnte man sagen: „SchweizerEffax liefert einfach tierisch gute Produkte.“

Produktion unter humanmedizinischen Richtlinien

zentrale Rolle, da hier Qualitätsabwei­chungen direkte Auswirkungen auf die Gesundheit der Verbraucher bzw. Tiere haben können.

namen „effax“ Schuh- und Lederpflegemittel produziert. Mit einer Heil- und Hufsalbe konnte kurze Zeit später die Marke Effol mit einem ersten Tierpflegeprodukt in den Markt eingeführt werden. Schon in den Anfangsjahren legte das Unternehmen höchsten Wert auf die Produktqualität – eine Philosophie, die bis heute gelebt wird.

Schweizer-Effax – garantiert höchste Qualität Ein GMP-gerechtes Qualitätsmanagementsystem dient zum einen der Gewährleistung der Produktqualität. Zum anderen werden verbindliche Anforderungen der Gesundheitsbehörden erfüllt. Kein Wunder, dass auch im Reitsportbereich nicht nur immer mehr Freizeitreiter auf die Qualitätsprodukte von Schweizer-Effax vertrauen, sondern auch Berufs­reiter, Tierärzte, Pfleger großer Gestüte oder bundesweit bekannte Hufschmiede.

Schweizer-Effax erfüllt den GMP-Standard Der GMP-Standard ist die höchste internationale Anerkennung im Bereich der pharmazeu­tischen Produktion. Unter GMP (Good Manufacturing Practice, „Gute Herstellungspraktik“) versteht man Richtlinien zur Qualitätssicherung der Produktionsabläufe und -umgebung in der Produktion von Arzneimitteln, Wirkstoffen und Medizinprodukten, aber auch bei Lebensund Futtermitteln. In der pharmazeutischen Herstellung spielt die Qualitäts­sicherung eine Hauptsitz der Schweizer-Effax

4 | Katalog 2010/2011

Rohstoffe von höchstem Reinheitsgrad

Der Name „Schweizer“ ist seit den 30er-Jahren in die Unternehmensfirmierung aufgenommen worden, als die Chemischen Werke Schweizer & Co. GmbH mit dem Inhaber Herrn Schweizer die Firma übernahmen. Und „last but not least“ gehört Schweizer-Effax seit 1997 zur Eimermacher-Gruppe.

Schweizer-Effax – die Erfolgsgeschichte

Schweizer-Effax – das Qualitätsprogramm

Zukunftsweisende Unternehmen haben immer eine erfolgreiche Vergangenheit. SchweizerEffax steht seit mehr als 100 Jahren für eine Erfolgsgeschichte. Unter dem Firmennamen „Chemische Industriegesellschaft mbH Mannheim“ wurde das Unternehmen 1906 gegründet. Bereits damals wurden unter dem Marken­

Im Laufe der Zeit wurde das Pro­duktsortiment von Schweizer-Effax um eine Vielzahl an Pflege­produkten für Pferde erweitert. Darüber hinaus wurden immer wieder neue Leder-, Textilund Hauspflegeprodukte entwickelt und in das Programm aufgenommen.

Abfüllung in Perfektion


Effol Gut für Hufe

Effol Gut für Hufe

Optimaler Huf-Schutz! „Ein Pferdehuf sollte täglich sorgfältig ausgekratzt und vor Feuchtigkeit geschützt werden. Viele Pferde stehen im Nassen, die Hufe quellen auf, und die Eisen lösen sich! Jeder Reiter sollte sich regelmäßig um die Hufe seines Pferdes kümmern, egal, ob es ein Freizeit- oder ein Sportpferd ist. Um den Pferdehuf gut und sicher zu schützen, verwenden mein Team und ich die Effol Hufsalbe, die ich wirklich sehr empfehlen kann.“

Dieter Kröhnert, Hufschmied der deutschen Olympia-Equipe

TIPP: Ein Einmassieren verstärkt die Wirkung. Das gesunde Wachstum beginnt im Kronrand.

Effol Huf-Salbe

Effol Huf-Soft

Effol Sommer-Huf-Gel

Effol Winter-Huf-Gel

Der Klassiker | Die originale Effol Huf-Salbe sorgt für ein gesundes Hufwachstum mit desinfizierender Wirkung. Die Lorbeer-Thymol-Kombination hilft effektiv, Hufkrankheiten vorzubeugen. Vaseline bildet einen wasser- und schmutzabweisenden Film und schützt den Huf vor äußeren Einflüssen. Bei täglicher Anwendung werden Hufe garantiert nicht mehr brüchig! Für die äußere Anwendung Effol Huf-Salbe immer vom Kronrand an auftragen. Effol Huf-Salbe – seit 100 Jahren bewährt! Erhältlich in Grün, Gelb und Schwarz. Enthält: Vaseline, Lorbeeröl, Thymol

Die Pflegekur für den Huf | Die Pflegekomponenten Glycerin und Hamamelis-Extrakt spenden Feuchtigkeit und bieten gleichzeitig Schutz vor Nässe – damit ist Effol Huf-Soft auch im Aqua-Bereich einsetzbar. Nachhaltig wird die Belastbarkeit selbst bei stark beanspruchten, harten Huftypen erhöht. Bei Bedarf mehrmals täglich, immer vom Kronrand an auftragen. Effol Huf-Soft wurde mit Dieter Kröhnert, dem Mann­ schaftshufschmied der deutschen Reiter, entwickelt. Bereits nach Anwendung einer 500 ml Dose ist der Huf garantiert wieder belastbar. Enthält: Glycerin, Lanolin, Hamamelis-Extrakt

Die Lösung für beanspruchte Hufe im Som­ mer | Die außergewöhnliche Gel-Konsistenz, bestehend aus leichten Ölen wie Avocadoöl, spendet Feuchtigkeit, kräftigt das Horn und sorgt für eine optimale Elastizität des Pferdehufs. Es zieht schnell ein und berücksichtigt das schnellere Wachstum des Pferdehufs in der warmen Jahreszeit. Garantiert keine spröden Hufe im Sommer. Enthält: Avocadoöl, Feuchtigkeitskomponenten

Die Lösung für beanspruchte Hufe im Winter | Die reichhaltigen Öle Rosmarin, Nelke und Babassus bewirken eine starke Penetration und schützen so den Huf langanhaltend vor Nässe, Matsch und feuchtem Einstreu. Die Gel-Konsistenz zieht, mit den schweren Ölen versetzt, langsam und nachhaltig ein und garantiert keine feuchten Hufe im Winter. Enthält: Rosmarin, Nelkenöl, Babassusöl

Art.-Nr.: 1108 1200 (grün), 50 ml Dose | Art.-Nr.: 1106 1200 (grün), 1106 0800 (gelb), 1106 0100 (schwarz), 500 ml Dose | Art.-Nr.: 1101 1200 (grün), 1101 0800 (gelb), 1101 0100 (schwarz), 1000 ml Dose | auch in 2,5 l, 5 l, 10 l erhältlich

Art.-Nr.: 1143 7050, 50 ml Dose | Art.-Nr.: 1143 7500, 500 ml Dose

Art.-Nr.: 1143 7060, 50 ml Dose | Art.-Nr.: 1143 7600, 500 ml Dose

Art.-Nr.: 1143 5000, 500 ml Dose

1.

2.

Effol Huf-Öl

Effol Huf-Teer, sprühfertig

Effol Hufstrahl-Vital

Effol Huf-Bürste

Effol Pinsel-Fix

Für gesunden Glanz | Das aus Lanolin und Lorbeeröl bestehende Huf-Öl fördert die Elastizität des Hufhorns und macht selbst einen weichen Huf wieder extrem belastbar. Zusätzlich sorgt Thymol für eine beruhigende Wirkung auf den beanspruchten Huf. Effol Huf-Öl zieht besonders schnell ein, ist schmutzabweisend und verleiht dem Huf brillanten Glanz. Die Pinseldose sorgt für sparsame Anwendung und saubere Aufbewahrung. Bereits nach wenigen Anwendungen – Effol Huf-Öl immer vom Kronrand an auftragen – werden weiche Huftypen spürbar elastischer und damit belastbarer. Enthält: Lanolin, Lorbeeröl, Thymol

Perfekter Schutz zum Sprühen | Die ideale Basispflege zur Behandlung des Hufstrahls, vor allem nach dem Ausschneiden. Die sprühfertige Alkohollösung wird auf den Strahl angebracht. Der Teer kann tiefenwirksam einziehen und errichtet eine lang anhaltende Feuchtigkeitssperre. Dank der praktischen Verschlusskappe kann der Geruch des Produktes nicht herausdringen. Bis zu 60 Anwendungen sind garantiert. Enthält: Buchenholzteer in alkoholischer Lösung

Gesunder Hufstrahl. Aber natürlich. | Speziell entwickelte Heilkur gegen Hufstrahlfäule bzw. angegriffene und empfindliche Hufsohlen. Glycerin, Arnika- und Lorbeeröl, Thymol sowie Menthol und Methylsalicylate pflegen und sorgen für Elastizität. Die Garantie: Bereits nach zwei Anwendungen kann der Hufschmied den Strahl wieder ausschneiden. Enthält: Arnika-, Lorbeeröl und Thymol

Hufreinigung voll im Griff | Der extra lange Stiel aus Buchenholz schützt vor Handverletzungen beim Reinigen der Hufe. Die angeschrägten Borsten in Stielrichtung verhindern eine Beschädigung des Kronrandes. Die praktische Hufeisenform erleichtert das Putzen in der Hufsohle.

Praktisch und sauber | Einzigartige Pinselaufbewahrung direkt an jeder Effol und Effax Dose. Verhindert das Verschmutzen des Pflege­ equipments in der Putzbox. Wiederverwendbar.

Art.-Nr.: 1114 7500, 475 ml Dose | Art.-Nr.: 1110 0000, 500 ml Nachfüllflasche | Art.-Nr.: 1112 5000, 5 l Nachfüllkanister

Art.-Nr.: 1107 0000, für alle Dosen geeignet

Art.-Nr.: 1139 0000

Art.-Nr.: 111 950, 2 x 48 ml Applikator

Art.-Nr.: 1122 0000, 100 ml Sprühflasche

Katalog 2010/2011 | 7


Effol Das Beste fürs Fell

Effol Das Beste fürs Fell

Garant für glänzendes Fell! „Im Dressurviereck zählt ein perfekter Auftritt. Darum lege ich größten Wert auf Pflegeprodukte, die das Fell auf natürliche Weise zum Strahlen bringen und gleichzeitig pflegen. Wichtig ist, dass die Produkte richtig gut wirken und dass auch bei langer Anwendung keine Hautirritationen entstehen. Ich bevorzuge Produkte, die ihren Zweck erfüllen und bei denen es den Pferden gut geht. Meine erste Wahl: die Effol Fellpflege.“

Martina Saupper, Pflegerin der Dressur-Pferde von Hubertus Schmidt

TIPP: Mit Effol White-Star in der Shampoo­ nierbürste lassen sich gelbe Mistflecken leicht und partiell entfernen.

Effol Ocean-Star Spray-Shampoo

Effol Horse-ShampooKonzentrat

Effol SuperStar-Shine

Effol Mähnen-Schweif-Liquid

Sprühen. Waschen. Glänzen. | Das einzigartige Pferde- und Pony-Shampoo mit der praktischen Sprühfunktion lässt sich wesentlich einfacher auftragen als herkömmliche Produkte. Es wird auf die nassen Partien aufgesprüht, kurz verrieben und danach abgespült. Es reinigt das Fell dabei porentief, ohne die Fettschicht der Haut zu verletzen. Das SprayShampoo ist für alle Fellfarben geeignet. Die enthaltenen Perlenextrakte sorgen für einen einzigartigen, schimmernden Glanz auf dem Fell, der garantiert lange anhält. Enthält: Panthenol, Perlenextrakte, milde Tenside

Ergiebige Rundumpflege für Kurz- und Lang­­ haar | Das Pflegeshampoo mit humankosmetischen Rohstoffen dient zur milden und gründlichen Reinigung. Es wirkt extrem erfrischend und vitalisierend, entfettet nicht und bewahrt den natürlichen Schutz der Haut. Verleiht einen seidigen Perlmuttglanz und ist zudem sehr ergiebig. 1 l Konzentrat ergibt 40 l Shampoo. Enthält: Pflegestoffe, milde Tenside

Der Superstar unter den Produkten | Effol SuperStar-Shine spendet einen bisher nie erreichten strahlenden Glanz, ohne dass sich Fell und Langhaar künstlich anfühlen. Das Putzen wird erleichtert, garantiert über mehrere Tage. Das Glanzspray löst Knoten, Späne und Stroh beim Kämmen wie von allein – Schweif und Mähne bekommen Sprungkraft und Volumen. Sprödes, trockenes Haar wird erfolgreich vermieden. Die Hautfreundlichkeit ist dermatologisch mit „sehr gut“ getestet. Enthält: Silikonemulsionen

Mehr Fülle und Volumen für Mähne und Schweif | Spezielle humankosmetische Öle vermindern das Austrocknen von Schweifrübe und Mähnenkamm. Eine sichtbare Fülle sowie ein leichteres Kämmen der Langhaare sind durch Silikonöle aus dem humankosmetischen Bereich garantiert. Pflegeöle kräftigen das Haar und verhindern ein Austrocknen. Einfach auf Mähne und Schweif aufbringen, einwirken lassen und dann verlesen. Enthält: Humankosmetische Silikonöle

Art.-Nr.: 1135 5000, 500 ml Flasche | Art.-Nr.: 1136 0000, 5 l Kanister

Art.-Nr.: 1132 6100, 100 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1132 6000, 750 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1136 8100, 125 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1136 8000, 750 ml Sprühflasche

Effol White-Star

Effol Silk & Care-Spray

Perfekte Schimmelpflege | Effol White-Star lässt jeden Schimmel wieder weiß werden, denn es bekämpft mit der natürlichen Hilfe von Kamillenblütenextrakten selbst die hartnäckigsten Schmutzstellen. Es ist für Kurz- und Langhaar geeignet, hat eine rückfettende Wirkung und kann somit täglich angewendet werden. Auch dieses Produkt erfüllt humankosmetische Quali­ tätsstandards. Enthält: Kamillenblüten-Extrakt, Konditioner, milde Tenside

Gesunde, wirksame Fellpflege | Das Silk & CareSpray sorgt für ein leichtes Kämmen und für viel Volumen im Langhaar. Seidenproteine und Vitamine stärken das Haar zusätzlich. So verleiht das Silk & Care-Spray Glanz, Volumen und macht das Bürsten spielend einfach. Enthält: Seidenproteine, Panthenol

Art.-Nr.: 1135 6000, 500 ml Flasche

8 | Katalog 2010/2011

TIPP: Sprühen Sie Effol SuperStar-Shine vor dem Scheren auf das Fell. Es erleichtert Ihnen die Arbeit ungemein.

NEU!

Art.-Nr.: 1162 6100, 100 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1162 6500, 500 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1126 0000, 500 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1127 2500, 2,5 l Nachfüllkanister


Effol Aseptic-Blau sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Das Beste fürs Fell

Effol Niemals-Reißer-Einflechtgummis

Effol Orca Schweiß-Messer

Effol Drachenblut-Wundspray

Effol Aseptic-Blau

Phantastisch. Elastisch. | Die Effol NiemalsReißer-Einflechtgummis sind aus einem extra elastischen Material, verhindern Haarspliss sowie die Knotenbildung in der Mähne. Sie garantieren ein leichtes Einflechten, ohne die Mähne dabei zu strapazieren.

Aus der Natur entsprungen | Nach der Wäsche kommt der Effol Orca ohne Mühe zum Einsatz. Durch die ergonomische Form passt er sich perfekt den Konturen des Pferdes an, somit lässt sich Feuchtigkeit optimal aus dem Pferde­ haar streichen. Die spezielle Krümmung des Effol Orca Schweiß-Messers erfordert keinen hohen Kraft- oder Druckaufwand.

Schnelle Heilung. Dopingfrei. | Das Effol Drachenblut-Wundspray mit dem enthaltenen Naturharz „Drachenblut“ sorgt für eine schnelle Selbstheilung bei oberflächlichen Verletzungen. Die innovative Rezeptur sorgt für einen atmungsaktiven, unsichtbaren Hygie­nefilm, der sich über die Wunde legt. Die Wunde wird nachhaltig gegen Umweltkeime geschützt, die Neubildung von Zellen und die Regene­ration der Haut werden gefördert. Eine schmerzhafte Wund­desinfektion durch Alkohol kann damit vermieden werden. Enthält: Allantoin, Drachenblut

Die wirksame Desinfektion | Schützt zuverlässig an betroffenen Stellen vor Bakterien, Viren und Pilzen. Effol Aseptic-Blau ist damit das hochwirksame und verlässliche Desinfektionspräparat, das täglich angewendet werden kann. Desinfizierte Flächen sind durch die blaue Einfärbung leicht erkennbar. Enthält pro 100 g: 50 g Ethanol

Art.-Nr.: 1134 8000, 400 St. (farblos) | Art.-Nr.: 1134 8200, 400 St. (schwarz)

Art.-Nr.: 1100 2000

Effol Gesunde Haut Alle Effol Pflegeprodukte sind dermatolo­gisch „sehr gut“ getestet, und die Rohmaterialien werden freiwillig nach dem Arzneimittelrecht verarbeitet. Daher Schwei sind unsere Prozer-Eff dukte äußerst Qualitä ax t haut- und felldurch a kkreditie verträglich. rt

Labore

geprüft

e

Art.-Nr.: 1171 1000, 200 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1173 0000, 200 ml Flasche

Effol Shampoonier-Bürste

Effol Haut-Repair

Effol Haarwurzel-Liquid

Effol Haut-Lotion

Eine Bürste mit vielen Vorteilen | Einfache Mix-Hilfe mit praktischem Dosierer zum Ein­ shampoonieren und geräuschlosen Auftragen von Flüssigkeiten, daher auch für sensible Pferde geeignet. Kein Herunterlaufen der Flüssigkeit am Arm. Ideal zur Reinigung von Mähne bis Huf, andere Pflegeprodukte können ebenfalls aufgetragen werden.

Effektive Reparatur bei allen Hautblessuren| Antiseptische, dermatologisch getestete Pflege­ creme, die einen schützenden Film gegen Viren, Bakterien und Parasiten bildet. Hochwertige Vitamine fördern die Wundheilung, wobei das Zinkoxid einen feuchtigkeitsregulierenden Nässe­ schutz bildet. Effol Haut-Repair wird großzügig auf die betroffenen Stellen aufgebracht und bewirkt bereits nach wenigen Anwendungen die Wundheilung bzw. Reduktion der Mauke. Enthält: Panthenol, ätherische Öle, Avocadoöl, Zinkoxid, Harnstoff, Bisabolol

Perfekt für Haar und Haarwurzel | Das Haarwurzel-Liquid mit dem bei Haarpflegemitteln besonders bewährten Wirkstoff Koffein regeneriert das Haar, z. B. ideal nach Anwendung der Haut-Lotion. Es vermindert eine Schuppenbildung, stärkt ganz besonders die Haarwurzel und fördert ein gesundes Wachstum des Langhaars. Die betroffenen Mähnen- bzw. Schweifpartien werden direkt einmassiert; die Schuppenbildung nimmt bereits nach drei bis vier Anwendungen merklich ab. Enthält: Urea, Koffein

Art.-Nr.: 1172 3000, 30 ml Tube | Art.-Nr.: 1172 0000, 150 ml Tube

Art.-Nr.: 1126 3050, 50 ml Flasche | Art.-Nr.: 1126 3500, 500 ml Flasche

Optimal gegen Juckreiz | Durch eine Kombination aus ätherischen Ölen und Panthenol wirkt die Haut-Lotion beruhigend und regenerierend bei Juckreiz jeder Art sowie bei Lästlingsbefall. Kann täglich großflächig angewendet werden und wirkt vorbeugend. Durch die spezielle Pflege­ formel wird der Juckreiz bereits nach wenigen Anwendungen vermindert; eine Regeneration der Haut wird schnell sichtbar und spürbar für das Pferd. Nach Anwendung der Haut-Lotion ist das Haarwurzel-Liquid zu empfehlen. Enthält: Panthenol, Pirotone, Olamine, ätherische Öle

Art.-Nr.: 1137 0000

Art.-Nr.: 1162 1200, 50 ml Flasche | Art.-Nr.: 1162 5000, 500 ml Flasche

Katalog 2010/2011 | 11


Effol Anti-Fly-Roll-Stick sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Labore

Effol Fliegenschutz-Konzentrat sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Bei Effol Insektenschutzprodukten wird auf eine Icardin-Wirkstoffkomposi­ tion gesetzt. Dieser Inhaltsstoff ist vom Schweizer-Tropen­ x a f zer-Ef institut als besonSchwei tät i l ders wirksam und a u Q e t r hautfreundlich geie it d e kkr durch a geprüft testet worden.

Effol Bremsen-Blocker + horse & rider sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Bremsen-Blocker + sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Geprüfte Insekten-Abwehr

Effol Bremsen-Blocker +

Effol Bremsen-Blocker + horse & rider

Effol Fliegenschutz-Konzentrat

Effol Anti-Fly-Roll-Stick

Einfach bremsenfrei unterwegs | Dank der Icaridin-Wirkstoffkomposition und dem extrem starken Geruch ist der dermatologisch getestete Effol Bremsen-Blocker + das extra starke und hochwirksame Bremsen-Abwehrspray. Die lang anhaltende Rezeptur wurde in Zusammenarbeit mit dem Schweizer-Tropeninstitut zum Schutz vor Bremsen, Zecken, Mücken und Fliegen entwickelt. Reiter in mehr als 50 Ländern vertrauen auf den wirkungsvollen Effol Bremsen-Blocker +. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Ein Spray für alle | Dermatologische Tests garantieren, dass sich der absolut geruchsneutrale Bremsen-Blocker + horse & rider für Mensch und Tier gleichermaßen eignet. Die Icaridin-Wirk­stoff­komposition wurde in Zusammenarbeit mit dem Schweizer-Tropen­institut entwickelt und gewähr­ leistet eine Wirkungsweise auf höchstem internationalen Niveau. Wirkt absolut zuverlässig über Stunden gegen Bremsen, Zecken, Mücken und Fliegen. Reiter in mehr als 50 Ländern vertrauen diesem Produkt. Das Spray eignet sich auch, um Hunde vor Zecken zu schützen. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition, parfumfrei

Das günstige Konzentrat zum Nachfüllen | Effol Fliegenschutz wird ganz einfach mit Wasser angemischt. Über die Dosierung ist die Wirkungsweise steuerbar: je konzentrierter desto wirkungsvoller! Kann auch optimal mit der Shampoonier-Bürste auf das Fell aufgetragen werden. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Nicht nur fürs Pferd | Mobiler Fliegenschutz für unterwegs, der auch Reiter vor aufdringlichen Lästlingen schützt. Lässt sich einfach auftragen und ist besonders bei Pferden zur gezielten Anwendung um Augen, Nüstern und Wunden geeignet. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Effol Anti-Fly-Gel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Effol Anti-Fly-Spray

Effol Anti-Fly-Gel

Die gebrauchsfertige Lösung | Die hautfreundliche, dermatologisch getestete Lösung wirkt mit Eigengeruch und Wirkstoffkomplex zuverlässig und lang anhaltend gegen Insekten sowie Stallfliegen am Anfang und Ende der FliegenSaison. Effol Anti-Fly-Spray ist gebrauchsfertig, besonders hautverträglich und wird ganz einfach auf das Fell aufgesprüht. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Für stark schwitzende und sensible Pferde | Die Gelform und der in der Verpackung enthaltene Schwamm er­lauben punktuelles, intensives und vor allem für sensible Pferde geräuschloses Auftragen. Auch bei Schweiß wehrt es für Stunden Lästlinge ab und enthält eine hautfreundliche, fellschonende Wirkstoffkombination. Schwer zugängliche und empfindliche Körperteile können so gezielt geschützt werden. Auch Effol Anti-Fly-Gel ist dermatologisch getestet. Enthält: Icaridin-Wirkstoffkomposition

Art.-Nr.: 1154 0000, 500 ml Sprühflasche | Art.-Nr.: 1154 5000, 5 l Nachfüllkanister

Art.-Nr.: 1153 0000, 50 ml Roll-Stick

Art.-Nr.: 1151 0000, 500 ml Flasche

Art.-Nr.: 1157 5200, 200 ml Flasche

Effol Anti-Fly-Spray sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Art.-Nr.: 1157 5000, 100 ml Flasche | Art.-Nr.: 1157 0000, 500 ml Flasche | Art.-Nr.: 1157 2500, 2,5 l Kanister

Effol Geprüfte Insekten-Abwehr

Insektenbefall

Art.-Nr.: 1156 0000, 500 ml Dose mit Schwamm

Katalog 2010/2011 | 13


Effol Kids Pflege-Spaß

Effol Gesundes Belohnungsfutter

Meine absolute Lieblingspflege!

Die gesunde Belohnung!

„Effol Kids ist richtig super. Denn es riecht lecker nach Aprikose. Ich glaube, mein Pony mag den Geruch auch! Besonders das Sternen-Glanz-Spray ist mein Liebling. Denn mit den Schablonen kann ich meinem Pony ein Muster aus Glitzer aufs Fell sprühen. Ich leihe das dann auch immer meinen Freundinnen – und dann glänzen unsere Ponys um die Wette!“

„Beim Training mit Pferden setze ich in Einzel­ fällen natürlich auch Belohnungsfutter ein. Die Effol Belohnungsfutter-Produkte sind dabei meine erste Wahl, da sie dem Pferd gut schmecken und außerdem reich an Vita­ minen sind.“

Vicky, 8 Jahre, Ponyreiterin

TIPP: Die neuen fantastischen Effol Kids Produkte wurden speziell für Kinder und gemeinsam mit Kindern ab sechs Jahren entwickelt. Sie überzeugen vor allem durch ihre kinderfreundliche Optik, ihre kindgerechte Größe und ihre kinderleichte Handhabung.

Effol Kids Super-Sauber

Effol Kids Sternen-Glanz

Effol Apple-Crunchies

Effol Mint-Snackies

Ganz schön. Ganz sauber. | Das Effol Kids Super-Sauber ist ein mit Aprikosenduft versehenes Shampoo, das nicht nur reinigt, sondern auch pflegt. Es verleiht einen besonderen Glanz, der sich vor allem in Mähne und Schweif wiederfindet. Effol Kids Super-Sauber auf das feuchte Fell auftragen, kurz verreiben und mit lauwarmem Wasser abspülen. Bei Bedarf das Fell mit dem Effol Orca Schweiß-Messer trocken streifen. Enthält: hautfreundliche Schutz- und Pflegekomponenten

Schön. Glänzen. Gut duften. | Das Effol Kids Sternen-Glanz ist ein besonders langanhalten­ des Pferde-Glitterspray zum Auftragen auf Fell, Mähne und Schweif. Kleine, ungefährliche Glit­ zerpartikel und ein leckerer Aprikosen­duft machen das Spray zu etwas ganz Besonderem. Perfekt z. B. für Turniere oder den besonderen Auftritt. Tolle Schablonen hierzu findet man unter www.effol.com. Enthält: Glitter-Silber

Mit leckerem Apfelgeschmack | Jedes Pferd braucht Liebe. Und echte Liebe bedeutet auch immer eine liebevolle Belohnung. Effol AppleCrunchies leisten dazu einen wertvollen, garantiert gesunden Beitrag. Enthält: Calcium, Vitamin A, Vitamin D3, Vitamin E

Mit frischem Minzgeschmack | Die minzfrische Alternative, mit der jedes Pferd durch Vi­tamine, Mineralstoffe und Spurenelemente eine garantiert gesunde Belohnung erhält. Enthält: Calcium, Vitamin A, Vitamin D3, Vitamin E

Art.-Nr.: 1144 0500, 300 ml Flasche mit Spender

Effol Kids Sternen-Taler

Effol Kids Niemals-ReißerEinflechtgummis

Effol Knabber-Sticks

Tolle Pflege. Glänzender Auftritt. | Das Effol Kids Sternen-Huf-Glanz ist eine spezielle HufPflege, die dem Pferdehuf einen wunderschönen Glanz verleiht, den Huf vorm Austrocknen schützt und zudem ein gesundes Hufwachstum fördert. Ganz einfach mit dem praktischen Pinsel-Fix aufzutragen. Enthält: Glycerin, Silikonöle, Avocadoöl

Große Belohnung. Süßer Geschmack. | Die Effol Kids Sternen-Taler sind Pferdeleckerlies in Sternenform. Der Pfirsichgeschmack ist bei Pferden und Ponys besonders beliebt, die Sternen-Taler eignen sich optimal als Belohnungsfutter. Enthält: Vitamin A, Vitamin D3, Vitamin E

Alle Zöpfe. Bunt gemacht. | Die bunten Effol Kids Niemals-Reißer-Einflechtgummis sind aus einem speziellen, elastischen Material gefertigt. Deshalb eignen sie sich besonders gut zum Einflechten, ohne die Mähne dabei zu strapazieren. Durch die verschiedenen Farben der einzelnen Gummis kann die Mähne jeden Tag anders aussehen.

Mit gesundem Getreide | Mit Effol KnabberSticks aus gesundem Getreide und wertvollen Ballaststoffen geben Sie Ihrem Pferd das Beste. Garantiert gesund! Enthält: Calcium, Vitamin A, Vitamin D3, Vitamin E

14 | Katalog 2010/2011

Art.-Nr.: 1144 0400, 500 g Beutel

Art.-Nr.: 1134 8100, 400 St.

Linda Weritz, Kommunikationswissenschaftlerin und Pferde-Psychologin

TIPP: Die beste Alternative, Pferde zu belohnen. Enthält Vitamine und Spurenelemente und hat durch seine harte Konsistenz gleichzeitig eine zahnreinigende Wirkung. Belohnung und Gesundheit in einem.

Art.-Nr.: 1144 0300, 300 ml Sprühflasche

Effol Kids Sternen-Huf-Glanz

Art.-Nr.: 1144 0100, 350 ml Dose

Art.-Nr.: 1181 0000, 500 g Beutel

Art.-Nr.: 1182 0000, 500 g Beutel | Art.-Nr.: 1182 5000, 20 kg Beutel

Art.-Nr.: 1185 0000, 1 kg Beutel | Art.-Nr.: 1184 0000, 2,5 kg Beutel | Art.-Nr.: 1188 0000, 25 kg Beutel

Weitere Belohnungsfutter finden Sie unter www.schweizer-effax.com


Effol Nachgewiesene Vitalität

Effol Wohlbefinden für den Reiter 1.

Die blaue Serie hat sich auch zur Anwendung beim Menschen hervorragend bewährt. Die Wirksamkeit wurde von wis­senschaftlichen Insti­ x a f f zer-E tuten mittels therSchwei tät mografischer Bilder Quali rte ie nachgewiesen. it d e r k

2. TIPP: Auch für den Reiter bietet Effol eine anspruchsvolle Körperpflege nach dem Reiten und der Stallarbeit an. Eine einzigartige Pflege für Sie und Ihn!

3.

4.

k durch a geprüft e r o b a L

Effol Pferde-Salbe

Effol Refresh-Gel

Effol Reiter-Duschgel

Effol Reiter-Bodylotion

Die erste Pferde-Salbe | Kühlt garantiert über drei Stunden, entspannt, ist durchblutungs­fördernd und aktiviert nach Beanspruchung. Macht frisch und vital bei Muskelkater und Verspannung. Durch den besonderen ZweiPhasen-Effekt tritt nach dem Auftragen eine anhaltende Kühlung ein, dann erfolgt eine wohltuende Erwärmung. Diese effektive Wirkungsweise ist durch thermografische Bilder bestätigt. Sehr fell- und hautfreundlich. Verklebt nicht. Bandagieren ist nicht notwendig. Enthält: Arnika, Kampfer, Rosmarin, Rosskasta-­ nienextrakt, Menthol

Zur Kühlung und Pflege | Das stark kühlende Refresh-Gel regeneriert nach körperlicher Aktivität und fördert das Wohlbefinden des Pferdes dank natürlicher Öle, auch bei Verspannungen und Muskelkater. Einfach zu dosieren in der praktischen Flic-Flac-Flasche. Verklebt nicht. Fell- und hautfreundlich. Sorgfältiges Einmassieren und Bandagieren er­höhen die Wirkung. Enthält: Menthol, Alkohol

Pflege-Dusche. Tag für Tag. | Das pflegende Reiter-Duschgel mit besonders sportlicher Note ist geeignet für Sie und Ihn. Nach der Anwendung des Reiter-Duschgels empfiehlt sich optimal die Effol Reiter-Bodylotion. Enthält: milde Tensidkompositionen

Eincremen. Pflegen. Wohlfühlen. | Damit auch der Reiter nicht zu kurz kommt, gibt es die Effol Reiter-Bodylotion für Sie und Ihn. Die auf höchstem humankosmetischen Standard entwickelte Bodylotion spendet dem bean­ spruchten Körper Feuchtigkeit und zieht schnell ein. Die Haut wird auf sanfte Weise gestärkt und gepflegt. Enthält: Allantoin, Macadaminanussöl, Vitamin E

Art.-Nr.: 1141 2500, 250 ml Flasche

Art.-Nr.: 1161 0000, 500 ml Flic-Flac-Flasche

Art.-Nr.: 1141 7250, 250 ml Flasche

Art.-Nr.: 1164 5000, 50 ml Dose | Art.-Nr.: 1164 7000, 200 ml Tube | Art.-Nr.: 1164 0000, 500 ml Dose | Art.-Nr.: 1164 2000, 1 l Nachfüllpack

16 | Katalog 2010/2011

Effol Cold- and Warm-Pack

Effol Ice-Pack

Effol Reiter-Hand-Creme

Effol Reiter-Lippenpflegestift

Langanhaltende Kühlung oder Wärmezu­fuhr | Entweder im warmen Wasser oder der Mikrowelle erwärmen und die beanspruchten Stellen behandeln oder im Eisfach kühlen und ein grandioses Kühlergebnis erzielen. Ist wiederverwendbar und hat einen lang anhaltenden Effekt. Inklusive Bandagierhilfe.

Die schnelle, kühlende Hilfe | Die SofortKompresse ist innerhalb von einer Minute durch einfach manuelle Aktivierung überall einsetzbar, bei akutem Schaden, um Schwellungen zu vermindern, und kühlt mindestens 20 Minuten lang. Kann in Kombination mit einer Bandage oder auch ohne eingesetzt werden.

Schöne Hände. Gutes Gefühl. | Spezielle Pflege nach dem Reiten und der Stallarbeit bietet die Effol Reiter-Hand-Creme. Sie sorgt für gepfleg-­ te und schöne Hände, selbst bei starker Beanspruchung. Enthält: Jojobaöl, Feuchtigkeitsspender

Lippenpflege. Für jeden Tag. | Der speziell entwickelte Lippenpflegestift mit Lichtschutzfaktor 20 von Effol ist für jede Jahreszeit geeignet. Er sorgt für die natürliche Feuchtigkeitsbalance der Lippen und hält sie somit sehr geschmeidig. Enthält: Bisabolol, Bienenwachs

Art.-Nr.: 1163 1000, 2 Stück pro Packung

Art.-Nr.: 1163 2000

Art.-Nr.: 1141 3000, 30 ml Tube

Art.-Nr.: 3905 1000, 5 ml Stick


Effax Das Beste fürs Leder

Effax Das Beste fürs Leder

Länger einsatzfähig! „Wir führen oft Reparaturen durch, die beim richtigen Umgang mit dem Leder und vor allem bei korrekter Lederpflege nicht nötig gewesen wären. Nach den Reparaturen verwenden meine Mitarbeiter und ich Effax Leder-Combi und Effax Leder-Balsam. Beides hat sich seit Jahren bei uns bestens bewährt, und diese Pflege empfehlen wir auch unseren Kunden.“

Frank Wohlhorn, Sattlermeister

TIPP: Alle Effax Lederpflegeprodukte sind ohne Wasser anzuwenden und somit extrem lederschonend. Sie verleihen dem Leder eine extrem starke Geschmeidigkeit und lange Lebensdauer.

Effax Leder-Combi

Effax Leder-Balsam

Effax Leder-Soft

Effax Leder-Öl

Die Tiefenwirkung | Reinigt und pflegt einzigartig die Lederfaser mit Tiefenwirkung, ohne zu fetten. Hochwertige Zusätze führen der Lederfaser die benötigten Nährsubstanzen zu, damit das Leder weich, geschmeidig und reißfest bleibt. Effax Leder-Combi nimmt schnell und einfach Schmutz, Dreck und Fett auf, dringt tief ein und hält das Leder geschmeidig durch Penetration der Lederfaser. Also der optimale Tiefenreiniger. Bei Bedarf das Lederequipment mit Effax LederBalsam oder Effax Leder-Öl nachbehandeln. Enthält: reinigende milde Spezialtenside

Weltweit beliebt | Effax Lederbalsam verlängert die „Lebenszeit“ des Leders und wird daher weltweit intensiv benutzt. Wertvollste Leder­ pflege für Langlebigkeit und Verlässlichkeit des Lederequipments durch eine Kombination aus Lanolin und pflegenden Ölen. Zudem wirkt Bienenwachs feuchtigkeitsabweisend, hinterlässt einen brillanten Glanz und schenkt dem Produkt den unverwechselbaren Geruch. Enthält: Pflegezusätze wie Bienenwachs, Lanolin, Avocadoöl

Glattes Leder. Besonders geschmeidig. | Durch die besondere Mischung von Lanolin und Avocadoöl wird das Leder besonders geschmeidig, reißfest und soft. Bienenwachs hinterlässt nicht nur einen angenehmen Duft, sondern auch eine angenehme Lederoberfläche und schützt zudem vor Feuchtigkeit. Für alle Glattlederarten geeignet. Enthält: Pflegeölmischung, Lanolin, Avocadoöl, Bienenwachs

Das Beste | Nährt, pflegt und schützt alle Glattleder vor Feuchtigkeit. Lanolin, echter Tran und weitere wertvolle, lederpflegende Substanzen sorgen für Langlebigkeit und damit für die Verlässlichkeit Ihres Lederequipments – ein großes Plus für Ihre Sicherheit. Säure- und harzfrei. Durch den integrierten Pinsel leicht anzuwenden. Enthält: Pflegeölmischung, Fette, Fischtran

Art.-Nr.: 1225 5500, 50 ml Flasche | Art.-Nr.: 1221 2000, 500 ml Flasche | Art.-Nr.: 1225 0000, 5 l Kanister

1.

3.

Art.-Nr.: 1214 7500, 475 ml Dose mit Pinsel | Art.-Nr.: 1210 0000, 500 ml Nachfüllflasche | Art.-Nr.: 1212 0000, 5 l Kanister

Art.-Nr.: 1190 2000, 50 ml Dose | Art.-Nr.: 1191 2000, 500 ml Dose | Art.-Nr.: 1192 0000, 5 l Eimer

2.

4.

Effax Leder-Creme-Seife

Effax Leder-Fett

Effax Leder-Schimmelfrei

Effax Leder-Grip-Stick

Effax Stiefel- und Gamaschen-Glanz

Lederpflege. Flic. Flac. Fertig. | Die Effax Leder-Creme-Seife in der Flic-Flac-Flasche zum Drehen und Aufhängen ist einfach zu dosieren. Reinigt und pflegt das Leder schnell und einfach ohne Wasser in einem Schritt. Leder-Creme-Seife sorgt für eine angenehme, griffige Lederoberfläche, ohne dass das Equipment nach der Behandlung abfärbt! Enthält: Soja-Kali-Seife, Lanolin

Der bewährte Klassiker | Nach der Reinigung einfach auf das Leder auftragen. Rückfettende Wirkung durch natürliche Rohstoffe. Erhältlich in Schwarz und farblos. Enthält: Fette, Wachse, Fischtran

Eins. Zwei. Drei. Schimmelfrei. | Mit Dreifach­ wirkung für alle Lederarten: Pflege, Imprägnierung und wirksam gegen Schimmelbildung. Effax Leder-Schimmelfrei verhindert zuverlässig den Befall des Leders durch Schimmel und Pilze auf Basis einer natürlichen Pflegeölmischung. Durch den Zusatz von Lanolin wird das Leder außerdem ideal genährt und erhält so die bestmögliche Pflege. Enthält: Fischöl, Lanolin, Pflegeöl

Reiten, ohne zu rutschen | Der Effax LederGrip-Stick ist einfach und überall aufzutragen und gibt dem Leder jederzeit und unkompliziert festen Grip ohne das geringste Verkleben. Mit dem herausdrehbaren Stick lässt sich der Wirkstoff einfach auftragen, ohne dabei das Leder oder die Reitbekleidung zu beschädigen. Gibt sowohl dem Reitanfänger als auch dem Profi einen sicheren Sitz. Enthält: Effax Anti-Rutsch Rezeptur

Reinigung und Pflege | Reinigt Kunststoffund Gummioberflächen und entfernt hart­ näckige Verschmutzungen. Es pflegt die Oberflächen und gibt ihnen nach und nach die Tiefe ihrer Farben zurück. Nach der Anwendung sehen die Gamaschen aus wie neu. Anwendung: Oberfläche zunächst von grobem Schmutz befreien. Effax Stiefel- und Gamaschen-Glanz aufsprühen und mit einem weichen Tuch trocken reiben.

Art.-Nr.: 121 480, 150 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1261 0000, 50 ml Stick

Art.-Nr.: 1232 5010, 100 ml Sprühflasche

Art.-Nr.: 1255 0000, 400 ml Flasche

18 | Katalog 2010/2011

Art.-Nr.: 1191 0000, 500 ml Flasche

Art.-Nr.: 1201 0100 (schwarz), 1201 0800 (gelb), 500 ml Dose

Katalog 2010/2011 | 19


Hey Sport Das Richtige für Textilien

Hey Sport Das Richtige für Textilien

Nie mehr nass! „Wer schon mal bei 10 Stunden Dauerregen auf dem Pferd unterwegs war, der weiß wie wichtig die wasserdichte Funktionskleidung ist. Deshalb pflegen mein Tross und ich unsere Jacken und Hosen mit Hey Sport. Denn die erhalten die Funktion und imprägnieren absolut perfekt.“

TIPP: Reittextilien mit Daunen nach dem Waschen mit drei Tennisbällen im Trockner trocknen. So plustern sich die Federn wieder richtig auf!

NEU!

Mit Deo-Effekt!

Hey Sport Tex Wash

Hey Sport Micro Wash

Hey Sport Daunen Wash

Hey Sport Combi Wash

Spezialwaschmittel-Konzentrat für Reit­sport­ ekleidung mit Membranfunktion | Hey Sport b Tex Wash ist das unverzichtbare Waschmittel für Funktionsbekleidung mit Membranen wie Goretex®, Sympatex®, Schoeller® etc. Hey Sport Tex Wash erhält die Atmungsaktivität und Wasserabweisung der Membrane. Besondere Additive neutralisieren schlechte Gerüche. Es enthält keine Bleichmittel. Eine Nachimprägnierung wird von Zeit zu Zeit empfohlen.

Für Softshell, Fleece und Mikrofaser, die keine Membran haben | Hey Sport Micro Wash reinigt Reitsportbekleidung, erhält die Funktion und stellt die ursprüngliche Faserstruktur wieder her. Hey Sport Micro Wash ist textil- und farbschonend und beinhaltet darüber hinaus eine antistatische Formel. Besondere Additive neutralisieren schlechte Gerüche.

Die sanfte Pflege für alle Reittextilien mit Daunen | Hey Sport Daunen Wash erhält die Eigenschaft der Daune, reinigt und konditioniert. Dadurch wird die Daune nicht brüchig und kann nicht klumpen.

Die clevere Pflege für Leder oder LederTextil-Kombinationen | Hey Sport Combi Wash hält Leder, insbesondere Leder-Reithosen, Hand­ schuhe und Chaps, weich und geschmeidig und sorgt dafür, dass die Formstabilität des Leders bestehen bleibt.

Art.-Nr.: 2075 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2075 2500, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2073 0000, 250 ml Flasche

Art.-Nr.: 2074 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2074 2500, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2076 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2076 2500, 2,5 l Kanister

Hey Sport Safety Wash sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Astrid Götz, Mitglied im deutschen Championats-Kader für Distanzreiter

NEU!

Mit Deo-Effekt!

NEU!

Mit Deo-Effekt!

Hey Sport Impra Wash

Hey Sport Shoe Fresh

Hey Sport Safety Wash

Hey Sport Helm Fresh

Flüssigimprägnierer zum Einspülen | Hey Sport Impra Wash ist der effektive Schutz der Textilie. Er umcoatet die Faser und versiegelt sie nicht, somit bleibt die Atmungsaktivität erhalten. Hey Sport Impra Wash ist für alle Funktionstextilien wie Goretex®, Sympatex®, Schoeller® etc., aber auch für Softshell, Fleece, Microfaser sowie für Nano-Technologie-Bekleidung geeignet. Ergebnis: nie mehr nass!

Der Geruch kann gehen! | Hey Sport Shoe Fresh sorgt mit der DEO-Formel für angenehmen Geruch und bildet eine Langzeitbarriere gegen Bakterien und Geruchsbildung. Es wirkt sofort und nachhaltig; einfach ideal für Reitstiefel jeder Art sowie für Freizeitschuhe.

Der sichere Hygienespüler | Hey Sport Safety Wash beseitigt unangenehme Gerüche in der Reitbekleidung sowie Pilze und Keime im Pferde-Equipment schon bei niedrigen Temperaturen – bereits bei Kalt- oder Handwäsche. Es macht die Wäsche hygienisch rein, greift die Textilie nicht an und verleiht Frische. Hey Sport Safety Wash ist somit ideal für Schabracken, Bandagier-Unterlagen etc.

Die gründliche Helmpflege für innen und außen | Hey Sport Helm Fresh ist optimal geeignet, um Reit- und andere Helme intensiv und gründlich zu reinigen – und das für die Innen- und Außenseiten. Es wirkt antibakteriell, geruchsneutral und materialschonend.

Art.-Nr.: 2065 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2065 3000, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2064 0000, 250 ml Pumpzerstäuber | Art.-Nr.: 2027 2500, 2,5 l Sprühkanister

Art.-Nr.: 2066 0000, 250 ml Spraydose

Art.-Nr.: 2072 0000, 250 ml Flasche | Art.-Nr.: 2072 2500, 2,5 l Kanister

Katalog 2010/2011 | 21


Hey Sport Das Richtige für Textilien TIPP: Die Sprays von Hey Sport sind garantiert umweltfreundlich. Sie überzeugen durch ihren starken Luftdruck und die perfekte 360°Sprühkraft.

Hey Impra Tex Vollimprägnierer

Hey Impra Leder Vollimprägnierer

Die hochwertige Sprühimprägnierung für Textilien | Hey Impra Tex garantiert höchste Imprägnierkraft und Atmungsaktivität. Dank Sprühkraft in 360° einfach, bequem und umweltfreundlich anzuwenden, da ohne Treibgas, mit Luftdruck. Ideal für die funktions­erhaltende und schmutzabweisende Nachimprägnierung – hält alle Textilien und Schuhe aus synthetischen und natürlichen Fasern trocken, elastisch und atmungsaktiv. Für mehr Freude an Funktion! Enthält: Fluorcarbonharz-C6 (C 6 Technologie)

Das Imprägnierspray für alle Glatt- und Rau­ leder | Hey Impra Leder Vollimprägnierer kann sowohl für eine komplette als auch für eine punktuelle Imprägnierung eingesetzt werden. Es garantiert höchste Imprägnierkraft bzw. Atmungsaktivität und ist extrem umweltfreundlich. Ideal für die funktionserhaltende und schmutzabweisende Nachimpräg­nierung, denn es hält Lederbekleidung und Schuhe geschmeidig und atmungsaktiv. Enthält: Fluorcarbonharz-C6 (C 6 Technologie)

Art.-Nr.: 2067 0000, 200 ml Dose

Art.-Nr.: 2068 0000, 200 ml Dose

NEU!

Mit Deo-Effekt!

Hey Sport Decken Wash

Hey Sport Decken Impra

Spezialwaschmittel für alle Synthetik- und Baumwolldecken | Die funktionserhaltende, fasertiefe Reinigung von Decken und anderen atmungsaktiven Textilien. Hey Decken Wash reinigt das Gewebe farbschonend und neutralisiert zugleich schlechte Gerüche. Mist- und Urinflecken werden restlos entfernt. Für Maschinen- und Handwäsche geeignet.

Flüssigimprägnierer zum Einspülen | Die zuverlässige Flüssigimprägnierung für jegliche Art von Pferdedecken. Es macht die Textilie wasser- und schmutzabweisend und ist dabei farbschonend. Hey Decken Impra bewahrt die Atmungsaktivität Ihrer Decke. Geeignet für Maschinen- und Handwäsche. Art.-Nr.: 2065 5250, 2,5 l Kanister

Art.-Nr.: 2076 5250, 2,5 l Kanister

Impressum Herausgeber Schweizer-Effax GmbH Westring 24 · 48356 Nordwalde Tel.:+49 (0) 25 73 | 93 73-0 Fax:+49 (0) 25 73 | 93 73-73 Web: www.schweizer-effax.com Gestaltung The Vision Company Werbeagentur GmbH Stand Januar 2010

22 | Katalog 2010/2011


Katalog 2010-2011