Page 1

2012

PRODUKTKATALOG ZIELFERNROHRE

LLA003_CHASSE DE 01-32.indd 2

23/02/12 11:23


Elite 6500 Seite 4 2

LLA003_CHASSE DE 02-03.indd 1

23/02/12 14:04


ZIELFERNROHRE

DIE FÜHRUNG AUSBAUEN

MIT JEDEM EINZELNEN SCHUSS.

Jeder Schuss ist einmalig. Gestehen Sie ihm seine Bedeutung zu. Ein ausdruck unserer unermüdlichen arbeit daran, Ihre Präzision in der Stunde der wahrheit zu maximieren. Den unumstößlichen Beweis hierfür liefert unser Sortiment an Zielfernrohren, das höchstentwickelte in der Branche. werden Sie Teil unserer Entwicklungsgeschichte mit unserer hellsten Zielfernrohr-Serie, der Elite®. Sie bietet unübertroffene Lichtdurchlässigkeit, Robustheit und Bildqualität. Und wir sind stolz für das Jahr 2012 unser Legend® Ultra HD-Zielfernrohr vorstellen zu dürfen. Dieses Zielfernrohr ist das vergleichsweise dominanteste, das je in seiner klasse angeboten wurde. wie immer arbeiten wir daran, Sie bei neuen Rekordschüssen zu begleiten mit führenden Technologien wie RainGuard® HD, den Doa™absehen und vielem mehr, um Sie zum Ziel und zu Bestleistungen zu führen, wie kein anderer Zielfernrohrhersteller weltweit. P r o u d u S A C o m PA n y

ELITE® 6500

4

E L I T E ® Ta cT I c a L

6

ELITE

10

®

L E G E N D U LT Ra H D

14

L a S E R - EN T f E R N U N G SmESSER

16

f U S I oN 1 6 0 0 aR c ( f E R N G Lä S E R m I T L aS E RE N T fE R N U N G SmE S S E R)

17

T R o P H Y ® X LT

18

T R o P H Y RE D D oT

22

®

B aN N E R ™

24

S P o R T S m aN

26

R I m fI R E ™

27

Z I E Lf E R N Ro H E f üR LU f T G E w E H R E

27

D o a™ a B S E H E N

28

Z U SaT Z a U S R ü S T U N G

29

B E G R If fS E R k L ä R U N G

30

3

LLA003_CHASSE DE 02-03.indd 2

23/02/12 14:05


Unser leistUngsstärkstes

Zielfernrohr. Erleben Sie die ganze Leistung der Elite-

1.25-8x 32mm Ein kompaktes Zielfernrohr mit großer Reichweite. Für das Jagen auf kurze oder mittlere Distanz bestens geeignet. 651832M Absehen: File Multi-X u Finish: Matt 153mm Augenabstand u Rohr: 30mm

Technik. Das neue Elite® 6500 ist Weltspitze ob es nun um den Vergrößerungsbereich, die Lichttransmissionswerte oder die Abbildungsqualität bei jedem Wetter geht. Mit den Vergrößerungsbereichen 2,5-16-fach und 4,5-30-fach sind Sie immer flexibel und für alles gerüstet. Von der Großwildjagd bis zum Präzisionsschuss auf kleinste Ziele über größte Distanzen – kein Zielfernrohr bietet Ihnen so viele Möglichkeiten. Wir haben unser 1-6,5 x 24 Modell für Drückjagden und andere Einsatzgebiete, welche am besten mit einem kompakten Zielfernrohr durchgeführt werden, optimiert. Die hochwertige, volle Mehrfachvergütung der

LeistungsMerkMaLe

Und unsere patentierte Rainguard® HD-Vergütung

Rainguard® HD u Ultra Wide Band Coating u Volle Mehrfachvergütung u Schussfest u 30 mm Fernrohrkörper, aus einem Stück formgeschmiedet u 100% wasserdichte / beschlagfreie / stoßfeste Konstruktion u Argon gespült u Die Modelle 651624E und 652165E verfügen über ein beleuchtetes Absehen mit digitaler Helligkeitsregelung u Seitlicher Parallaxeausgleich* (von 9 m bis unendlich für die 2.5 - 16x Modelle; von 22 m bis unendlich für die 4.5 - 30x Modelle)

verschafft Ihnen klare Sicht bei jedem Wetter. Die geballte

*Ausser Modelle 651832M und 651624E

Optik gewährleistet stets helle und scharfe Bilder. Um die Leistung bei schlechtem Licht noch weiter zu verbessern, haben wir das Ultra Wide Band Coating hinzugenommen.

Leistungskraft befindet sich in einem prellschlaggetesteten, aus einem Stück gefertigten, 30-mm-Rohr; Argon gespült, damit das Gerät noch länger wasserdicht bleibt.

ArgonSpüLung

Argonspülung ist eine immense Verbesserung gegenüber der herkömmlichen Stickstoffspülung und bietet eine noch längere Wasserbeständigkeit. Durch die größeren Atome ist das Gerät gegen Wärmeschocks besser geschützt und verbindet sich nicht mit anderen Elementen wie etwa Stickstoff.

uLTrA WidE BAnd CoATing.

Ein Beschichtungsvorgang zur Antireflexion, welcher für jedes Linsenelement auf dem Lichtweg maßgeschneidert ist, damit das bestmögliche Licht seinen Weg vom Frontglas bis hin zum Okular findet. Das Ergebnis? Optimale Helligkeit und Echtfarbe im ganzen Lichtspektrum.

rAinguArd® Hd

Ohne diese Beschichtung, fehlt Ihnen etwas. Eine feuchte Linse oder die Feuchtigkeit Ihres Atems lassen konventionelle Gläser beschlagen. Und dies behindert Ihre Sicht. Die patentierte, permanente, wasserabweisende Rainguard® HD Beschichtung verhindert, dass sich Feuchtigkeit aufgrund von Schnee, Regen, Graupel oder Kondensation absetzt und weniger Licht durchgelassen wird, so dass Sie eine klare, helle Sicht haben, wenn andere Optiken bereits nicht mehr zu gebrauchen sind.

4

LLA003_CHASSE DE 04-05.indd 1

23/02/12 11:25


ZIELFERNROHRE

ELITE® 6500

1-6.5x 24mm Optimiert für Bewegungsjagden.

Elite® Präzisionsoptik von Bushnell® - Produkte, die von Tradition und Innovation inspiriert sind - für die schärfste, klarste und hellste Sicht ihrer Klasse.

651624E Absehen: Etched 4A w/illum. u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: beleuchtetes Absehen mit digitaler Helligkeitsregelung u Rohr: 30mm

4.5-30x 50mm Höchste Lichtstärke und High-End-Vergrößerung für weiteste Distanzen. 654305M Absehen: Fine Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 127mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

2.5-16x 50mm

654305MD Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 5”/127mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

Unser 2,5-16x Universal-Zielfernrohr mit beleuchtetem Absehen. 652165E Absehen: Etched 4A w/illum. u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: beleuchtetes Absehen mit digitaler Helligkeitsregelung u Rohr: 30mm

2.5-16x 50mm

2.5-16x 42mm

Leistungsstarker Allrounder mit extra-großem Sehfeld.

Das ultimative Allround-Zielfernrohr geeignet für die Jagd aus dem Unterholz wie über große Distanzen.

652165M Absehen: Fine Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 127mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

652164M Absehen: Fine Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 76mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

652165MD Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 127mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

652164MD Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 76mm Sonnenblende u Rohr: 30mm

Modell

leistung/ Ausführung objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

107/35.7@1x / 16.8/5.6@6.5x

17.6 / 500

10.2 / 260

AugenAbstAnd Austrittspupille treffpunKtKorreKtur entfernungsregle MontAgeläng pro KlicK (in. / mm) (mm) (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m) (in. / mm)

651624E

Matt

1-6.5x 24

Etched, 4A w/illum

651832M

Matt

1.25-8x 32

Fine Multi-X

60/20@1.25x / 9.7/3.2@8x

15.8 / 450

11 / 279

6 / 153

652164M

Matt

2.5-16x 42

Fine Multi-X

41/13.7@2.5x / 6.55/2.2@16x

17.3 / 490

13.5 / 343

3.9 / 100

652164MD

Matt

2.5-16x 42

Mil-Dot

41/13.7@2.5x / 6.55/2.2@16x

17.3 / 490

13.5 / 343

3.9 / 100

652165M

Matt

2.5-16x 50

Fine Multi-X

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

13.5 / 343

652165MD

Matt

2.5-16x 50

Mil-Dot

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

652165E

Matt

2.5-16x 50

Etched, 4A w/illum

42/14@2.5x / 7/2.3@16x

21 / 600

654305M

Matt

4.5-30x 50

Fine Multi-X

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

654305MD

Matt

4.5-30x 50

Mil-Dot

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

4.1 / 105

24 / 3.7

.36 / 10

85 / 2.4

5.9 / 150

25.6 / 4

.25 / 7

75 / 2.1

5.9 / 150

16.8 / 2.6

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

16.8 / 2.6

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

3.9 / 100

20 / 3.1

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

13.5 / 343

3.9 / 100

20 / 3.1

.25 / 7

78 / 2.2

5 / 127

13.5 / 343

3.9 / 100

20 / 3.1

.36 / 10

78 / 2.2

5 / 127

21 / 600

13.5 / 343

4.0 / 101

11.1 / 1.6

.25 / 7

50 / 1.4

5 / 127

21 / 600

13.5 / 343

4.0 / 101

11.1 / 1.6

.25 / 7

50 / 1.4

5 / 127

5

LLA003_CHASSE DE 04-05.indd 2

23/02/12 11:25


DIE ULTIMATIVEN

VERGRÖSSERER. Treffen Sie eine taktische Hochleistungsentscheidung. Als weltweite Nr. 1 wenn es um Innovationen bei Gewehrzielfernrohren geht, haben wir lange mit Experten für Strafverfolgung und Militärausrüstung zusammengearbeitet, um das beste Sortiment an taktischen Zielvorrichtungen der ganzen Branche zu entwerfen und zu testen. Jedes Modell dieser Produktreihe ist nach unseren Grundsätzen für Zielfernrohres gebaut, das wir herstellen – konstante Zuverlässigkeit und optische Präzision – und geht dabei noch einen Schritt weiter mit der Einführung spezieller Merkmale wie Taktischen Türmen zur schnellen Einstellung, mattschwarzer Lackierung, um optimal getarnt zu sein, und neue Absehen zum CBQ-Schießen oder Distanzschießen. Die Zielfernrohre sind außerdem mit Ultra Wide Band Coating beschichtet, um die Helligkeit in der Dämmerung zu erhöhen, sowie einer Argon-Spülung für höchste Zuverlässigkeit bei allen Wetterverhältnissen ausgerüstet. In diesem Jahr dürfen wir stolz sein, die vielseitigsten Geräte mit unserem 3,5-21x 50 mm Zielfernrohr sowie dem 1-6,5x 24 mm Zielfernrohr mit echter 1x Stärke für blitzschnelle Zielerfassung zu präsentieren. Wenn’s ums Ganze geht, vertrauen Sie Bushnell®, egal welche taktischen Anforderungen Sie haben.

LeistungsmerkmaLe Rainguard® hD u Ultra Wide Band Beschichtung u Volle Mehrfachvergütung u “Blacked-out”-Kosmetik u Taktische Türme u Für unsere Elite-Kunden nur das Beste – unsere Elite-Produkte.

NEU 3.5-21x 50mm Geeignet für Distanzschüsse trotz kurzer 13,2 Zoll/88 mm Gesamtabmessung. ET35215M Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende u Seitlicher Parallaxenausgleich von 50yds/45m bis unendlich. ET35215G Absehen: G2DMR u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende u Seitlicher Parallaxenausgleich von 50yds/45m bis unendlich.

NEU 1-6.5x 24mm Kleine Abmessungen, geringe bis mittlere Vergrößerung mit Hochleistung für Bestergebnisse bei geringer und großer Entfernung. Erhältlich mit Absehen in der ersten und zweiten Bildeben (First Focal Plane (FFP) und Second Focal Plane (SFP). ET1624F Absehen: Beleuchtet BTR-1 FFP u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende. ET1624J Absehen: Beleuchtet BTR-2 FFP u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende. ET1624SF Absehen: Beleuchtet BTR-1 SFP u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende. ET1624SJ Absehen: Beleuchtet BTR-2 SFP u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende.

*

*

*

*

4.5-30x 50mm Die ultimative Wahl für haarfeine Präzision bei größter Reichweite. Schwarzes Design mit taktischen Türmen.

*

ET4305 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 5”/127mm Sonnenblende, Seitlicher Parallaxenausgleich von 25yds/22m bis unendlich.

6

LLA003_CHASSE DE 06_07.indd 1

23/02/12 14:39


ZIELFERnROHRE

ElitE® tac t ica l

G2DMR™ Designated Marksman Reticle Beschriftetes Scharfschützenabsehen Mit Mil-Hash-Markierung im Fadenkreuz in der erster Fokalebene (FFP) für Korrektur unter Einbeziehung der Entfernung, Vorhalte und Windverhältnisse.

Präzisionstechnik. Höchste optische Qualität. Robuste Zuverlässigkeit. All das vereinen die besten taktischen Zielfernrohre die es momentan gibt.

BTR-1™ Ballistisch-taktisches Absehen Mit beleuchtetem ballistischkalibriertem Fadenkreuz, das für die Nutzung mit M855-Munition optimiert ist. Erhältlich bei Modellen mit erster und zweiter Fokalebene (FFP und SFP).

BTR-2™ Ballistisch-taktisches Absehen Mit beleuchtetem Fadenkreuz mit Mil-Hash-Markierung für die Korrektur unter Einbeziehung von Entfernung, Vorhalten und Windverhältnissen. Erhältlich bei Modellen mit erster und zweiter Fokalebene (FFP und SFP).

6-24x 50mm Außerordentliche Helligkeit und erweiterte Vergrößerung mit seitlicher Parallaxe. ET6245F Absehen: in der 1. Fokalebene liegendes beleuchtetes grünes Mil-Dot u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende Paralaxenausgleich von 25yds/22m bis unendlich.

BTR-Mil™ Ballistisch-taktisches Absehen Fadenkreuz in der ersten Fokaleben mit beleuchtetem Kreispunkt mit Mil-HashMarkierung, ideal für die Korrektur unter Einbeziehung von Entfernung, Vorhalten und Windverhältnissen.

ET6245 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, seitliche Parallaxenverstellung von 25yds/22m bis unendlich.

NEU

ET6245FG Absehen: in der 1. Fokalebene liegendes G2DMRtM u Finish: Matt seitliche Parallaxenverstellung von 25yds/22m bis unendlich.

u

Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick,

NEU

ET6245FJ Absehen: in der 1. Fokalebene liegendes beleuches BtR-MiltM u Finish: Matt .1 Mil/Klick, seitliche Parallaxenverstellung von 25yds/22m bis unendlich. Modell

leistung/ Ausführung objeKtivdurchMesser (mm)

rohr (mm)

Absehen

u

Spezielle Leistungsmerkmale:

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge AugenAbstAnd (in. / mm) (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge pro KlicK (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m) (in. / mm)

*ET1624F

Matt

1-6.5x 24

30

IR BTR-1**

105.8/35.3@1x / 16.3/5.4@6.5x 18.5/526 10.6/269

3.74/ 95

11.4@1x / 3.7@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6.4/162

*ET1624J

Matt

1-6.5x 24

30

IR BTR-2**

105.8/35.3@1x / 16.3/5.4@6.5x 18.5/526 10.6/269

3.74/ 95

11.4@1x / 3.7@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6.4/162

*ET1624SF

Matt

1-6.5x 24

30

IR BTR-1 SFP

107.1/35.7@1x / 16.8/5.4@6.5x 17.3/489 10.3/262

3.74/ 95

11.3@1x / 3.5@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6 /154

*ET1624SJ

Matt

1-6.5x 24

30

IR BTR-2 SFP

107.1/35.7@1x / 16.8/5.4@6.5x 17.3/489 10.3/262

3.74/ 95

11.3@1x / 3.5@6.5x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

6 /154

*ET35215G

Matt

3.5-21x 50

34

32.5/920 13.2/335

3.74/ 95

10.4@3.5x / 2.4@21x

0.34 / 10

±50 / ±14.5

6 /154

*ET35215M

Matt

3.5-21x 50

34

0.34 / 10

±50 / ±14.5

6 /154

G2DMR, .1 Mil** 25.3/8.4@1x / 5.1/1.7@6.5x Mil-Dot**

25.3/8.4@1x / 5.1/1.7@6.5x

32.5/920 13.2/335

3.74/ 95

10.4@3.5x / 2.4@21x

ET6245

Matt

6-24x 50

30

Mil-Dot

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/ 762 13.8/ 350

3.34 /85

8.1@6x / 2@24x

0.25 /7.3

UP±28 / ±8.1 R±13 / ±3.8

5.9 /152

ET6245F

Matt

6-24x 50

30

IR Mil-Dot**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/ 762 13.8/ 350

3.34 /85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

UP±20 / ±5.8 R±13 / ±3.8

5.9 /152

*ET6245FG

Matt

6-24x 50

30

G2DMR, .1 Mil**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/762 13.8/350

3.34/ 85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

5.9/152

*ET6245FJ

Matt

6-24x 50

30

IR BTR, Mil**

17/5.7@6x / 4.5/1.5@24x

26.9/762 13.8/350

3.34/ 85

8.1@6x / 2@24x

0.34 / 10

±40 / ±11.6

5.9/152

ET4305

Matt

4.5-30x 50

30

Mil-Dot

21.6/7.2@4.5x / 3.4/1.1@30x

21/ 599

3.75/ 95

10.42@9.5x/ 1.62@30x

0.25 /7.3

*NEuHEit 2012. **Absehen in der ersten Fokalebene.

LLA003_CHASSE DE 06_07.indd 2

13.4/ 341

UP±35 / ±10.2 R±19 / ±5.5 5.7 /146.5

7

23/02/12 14:39


WIR STATTEN DIE BESTEN

MIT DEM BESTEN UND HELLSTEN AUS.

3-12x 44mm Mittlere Reichweite mit neuen Absehen und Beleuchtung. ET3124F Absehen: Beleuchtet Mil-Dot u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende, Seitlicher Paralaxenausgleich von 10yds/9m bis unendlich.

Beleuchtet Mil-Dot™

NEU

ET3124FG Absehen: G2DMR™ u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende, Seitlicher Paralaxenausgleich von 10yds/9m bis unendlich.

G2DMR™

NEU

ET3124FJ BTR-Mil™ Absehen: Beleuchtet BTR u Finish: Matt u Spezielle Leistungsmerkmale: .1 Mil/Klick, 3”/76mm Sonnenblende, Seitlicher Paralaxenausgleich von 10yds/9m bis unendlich

Argonspülung

Argonspülung ist eine immense Verbesserung gegenüber der herkömmlichen Stickstoffspülung und bietet eine noch längere Wasserbeständigkeit. Durch die größeren Atome ist das Gerät gegen Wärmeschocks besser geschützt und verbindet sich nicht mit anderen Elementen wie etwa Stickstoff.

ultrA Wide BAnd CoAting.

Ein Beschichtungsvorgang zur Antireflexion, welcher für jedes Linsenelement auf dem Lichtweg maßgeschneidert ist, damit das bestmögliche Licht seinen Weg vom Frontglas bis hin zum Okular findet. Das Ergebnis? Optimale Helligkeit und Echtfarbe im ganzen Lichtspektrum.

Mod

ET51

rAinguArd Hd ®

ET10

Ohne diese Beschichtung, fehlt Ihnen etwas. Eine feuchte Linse der die Feuchtigkeit Ihres Atems lassen konventionelle Gläser beschlagen. Und dies behindert Ihre Sicht. Die patentierte, ermanente, wasserabweisende Rainguard® HD Beschichtung verhindert, dass sich Feuchtigkeit aufgrund von Schnee, Regen, Graupel oder Kondensation absetzt und weniger Licht durchgelassen wird, so dass Sie eine klare, helle Sicht haben, wenn andere Optiken bereits nicht mehr zu gebrauchen sind.

ET21

ET31

*ET31

*ET31

8

LLA003_CHASSE DE 08_09.indd 1

23/02/12 14:25


Zielfernrohre

ElitE® tac t ica l

Präzisionstechnik. Höchste optische Qualität. Robuste Zuverlässigkeit. All das vereinen die besten taktischen Zielfernrohre die es momentan gibt.

5-15x 40mm Ein großartiges Zielinstrument für große Reichweiten mit vorderer Parallaxeneinstellung. ET5154 Absehen:Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Sonnenblende, Parallaxenverstellung von 10yds/9 m bis unendlich.

2.5-16x 42mm Herausragende Vielseitigkeit bei der Tarnung mit unserer schwarzen Oberfläche.

10x 40mm

ET2164 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 76mm Sonnenblende, Seitlicher Parallaxenausgleich Von 10yds/9 m bis unendlich.

Ein Zielfernrohr mit fester Vergrößerung und Höhen-/Seitenverstellung ET1040 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt

leistung/ rohrdurModell Ausführung objeKtivdur- chMesser chMesser (mm) (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge pro KlicK (in.@100yds. / (in. / mm) (in.@100yds. / mm@100m) m@100m)

ET5154

Matt

5-15x 40

25

Mil-Dot

20.9/7@5x / 7/2.3@15x

21/ 599

14.3/ 362.5

3.34 /85

8@5x / 2.6@15x

0.25 / 7.3

ET1040

Matt

10x 40

25

Mil-Dot

10.5 / 3.5

15.5/ 439 11.8/ 300.5

3.34 /85

4@10x

±15 / ±4.4

5.9 / 152

0.25 / 7.3

±25 / ±7.3

6 / 153 6.7 / 171 5.6 / 144

ET2164

Matt

2.5-16x 42

30

Mil-Dot

41.1/13.7@2.5x / 6.5/2.17@16x 21.6/ 641

13.8/ 350

3.74 /95

10.58@2.5x / 2.56@16x

0.25 / 7.3

UP±60 / ±17.5 R±30 / ±8.7

ET3124F

Matt

3-12x 44

30

Leuchtpunkt**

34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x 24.4/ 690

13.4/ 340

3.75/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

*ET3124FG

Matt

3-12x 44

30

G2DMR, .1 Mil** 34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x 24.4/690

13.4/340

3.74/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

5.6 / 144

*ET3124FJ

Matt

3-12x 44

30

IRBTR, 1 Mil**

13.4/340

3.74/ 95

12.1@3x / 3.7@12x

0.34 / 10

±25 / ±7.3

5.6 / 144

*Neuheit 2012. **Absehen in der ersten Fokalebene.

LLA003_CHASSE DE 08_09.indd 2

34.8/11.6@3x / 8.96/2.99@12x 24.4/690

9

23/02/12 14:26


Die hellsten unD

GeniAlsten ZielFeRnROhRe. Gönnen Sie sich selbst die Überlegenheit

der Elite-Serie . Die voll-mehrfachbeschichteten Optiken ermöglichen eine sensationelle Lichttransmission von 95 %. Damit können über 300% mehr des bisher abgebildeten sichtbaren Lichtspektrums übertragen werden. Zusammen mit dem Antibeschlagsschutz RainGuard® HD liegen die Vorteile dieses Produkts auf der Hand. Elite®-Zielfernrohre werden einem kompromisslosen Rückstoßtest unterzogen, der Zuverlässigkeit garantiert. Wichtig ist, dass das Gerät funktioniert wenn die begehrte Trophäe, auf die Sie schon ein ganzes Leben lang gewartet haben, auf einer Lichtung auftaucht. Oder wenn auf einer Bergspitze eine Gämse im Fadenkreuz erscheint und das Zielfernrohr trotz der Strapazen des Aufstiegs noch immer voll einsatzfähig sein muss. Oder wenn ihr Boot kentert und jede herkömmliche Zieloptik mit Wasser vollgelaufen wäre. Wir machen keine Verbesserungen, nur damit sie gemacht sind. Wir arbeiten unsere Erfahrungen ein, um Ihre zu vergrößern. Ein Leben lang.

2.5-10x 40mm Ein großartiges Zielfernrohrfür die Hochwildjagd. E2104 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

4-16x 50mm Ein hervorragendes, lichtstarkes Zielfernrohr für die Jagd auf Niederwild über große Distanzen und das Sportschießen. E4165 Absehen: Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: seitlicher Parallaxenausgleich von 18m bis unendlich.

LeistungsmerkmaLe Rainguard® HD u Ultra Wide Band Beschichtung u Volle Mehrfachvergütung u Schussfest u Rohr aus einem Stück gefertigt u 100% wasserdichte / beschlagfreie / stoßfeste Konstruktion u Argon gespült u Einfache Absehen-Verstellung 1/4 M.O.A. pro Klick.

1.25-4x 24mm Kompakte, flache Optik, ideal für Schüsse im nahen und mittleren Bereich. E1224 Absehen: 4A w/1 M.O.A. Leuchtpunkt u Finish: Matt u Rohr: 30mm

10

LLA003_CHASSE DE 10-11.indd 1

23/02/12 14:30


ZIELFERNROHRE

ElitE®

Elite Präzisionsoptik von Bushnell - Produkte, die von Tradition und Innovation inspiriert sind - für die schärfste, klarste und hellste Sicht ihrer Klasse.

6-24x 40mm Für das Schießen aus großen Entfernungen, für den Ansitz, Silhouetten-und Scheibenschießen. E6241 Absehen: Mil Dot u Finish: Matt u Besondere Leistungsmerkmale: Höhen- und Seitenverstellung, Parallaxenausgleich am Objektiv von 22m bis unendlich.

8-32x 40mm

2.5-10x 50mm

Mit extra hoher Vergrößerung für die Jagd auf Niederwild über große Distanzen und Benchrest-Schießen.

Das lichtstarke Zielfernrohr schlechthin für die Hochwildjagd. 422152E Absehen: Geätztes 4A w/1 M.O.A. Absehen m. Leuchtpunkt u Finish: Matt u Rohr: 30mm u Leistungsmerkmale: beleuchtetes Absehen mit digitaler Helligkeitsregelung

E8320 Absehen: Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Sonnenblende, Höhen und Seitenverstellung, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich.

Modell

leistung/ Ausführung objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge pro KlicK (in. / mm) (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m)

*E1224

Matt

1.25-4x 24

4A w/illum

81.4/27.1@1.25x / 26.2/8.7@4x

15 / 426

10.4 / 263

3.3 / 83

15.2@1.25x / 6@4x

.36 / 10

26 / .7

6.9 / 175

*E2732

Matt

2-7x 32

Multi-X

44.6/15@2x / 12.7/4@7x

12 / 340

11.6 / 295

3.0 / 76

16-4.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E2104

Matt

2.5-10x 40

Multi-X

41.5/13.8@2.5x / 10.8/3.6@10x

16 / 453

13.5 / 343

3.3 / 83

15.6@2.5x / 4@10x

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

Geätztes 4A w/illum

40/13.3@2.5x / 11/3.6@10x

22 / 623

14.5 / 368

3.3 / 83

15@2.5x / 5@10x

.36 / 10

60 / 1.7

6.5 / 165 5.9 / 149

*422152E

Matt

2.5-10x 50

E4165

Matt

4-16x 50

Multi-X

26/9@4x / 7/2.3@16x

22 / 623

15.6 / 396

3.6 / 92

12.5@4x / 3.1@16x

.25 / 7

50 / 1.4

E6241

Matt

6-24x 40

Mil Dot

18/6@6x / 4.5/1.5@24x

17.5 / 496

13 / 330

4.6 / 117

6.7@6x / 1.7@24x

.125 / 3.5

26 / .7

6 / 152

E8320

Matt

8-32x 40

Multi-X

14/4.7@8x / 3.75/1.3@32x

22 / 623

18 / 457

3.3 / 83

5@8x / 1.25@32x

.125 / 3.5

26 / .7

8 / 203

*30mm Rohrdurchmesser.

LLA003_CHASSE DE 10-11.indd 2

11

23/02/12 14:31


Aus unserer

Forschungs

- und entwicklungsAbteilung. Erprobte, bewährte und kompromisslose Überlegenheit. Das hellste Zielfernrohr der Welt mit RainGuard® HD lässt sie sogar bei Dämmerlicht, Nässe und fast allen anderen gnadenlosen Umweltbedingungen mit tödlicher Präzision schießen. Wir haben die Leistung bei Dämmerlicht durch das neue Ultra Wide Band Coating nochmals verbessert. Die komplett mehrfach vergütete Optik bietet jetzt eine verblüffende Lichtübertragung von 95 % und bietet Ihnen somit über 300 % des sichtbaren Lichtspektrums mehr als bisher. Die Objektive sind mit der einzigen patentierten und permanenten Versicherung dafür, dass Sie bei jedem Wetter einen Schuss abgeben können, behandelt - dem RainGuard® HD. Das einteilige Rohr wurde mit 10.000 Schüssen .375 H&H rückstossgetestet und ist dank der Argonspülung zu 100 % wasserdicht; dadurch erreicht es eine unfehlbare Zuverlässigkeit. Sie wissen ja, der Höhepunkt einer Jagd kommt meistens bei schlechtem Licht. Seien sie darauf vorbereitet.

3-10x 40mm Kompaktglas für Kurzsysteme. e3104 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

leistungsmerkmale RainGuard® HD u Ultra Wide Band-Beschichtung u Voll-mehrfachbeschichtete Optiken u Magnum rückstoßgetestete Konstruktion u Rohr aus einem Stück gefertigt u 100% wasserdicht, beschlagfrei und stoßfest u Einfache AbsehenVerstellung 1/4 M.O.A

WasserabWeisende rainguard® Hd Vergütung.

Die nächste Generation der effektivsten Antibeschlag-Technik der Welt. Sie löst Feuchtigkeit noch schneller und wirksamer als unsere Originalformel auf und ermöglicht einen höheren Prozentsatz an Lichtdurchlässigkeit. Für den klarsten und hellsten Blick im Augenblick der Wahrheit.

FireFly™

Es wurde speziell für Jagdsituationen bei Dämmerung von unseren Bushnell® Ingenieuren entwickelt. Mit unserem patentierten FireFly™ bleibt das Absehen nach zehn Sekunden Aufladen durch einen Taschenlampenstrahl beleuchtet. Im Gegensatz zu anderen batteriebetriebenen Absehen, die oft zum ungünstigsten Zeitpunkt ausfallen, leuchtet das FireFly™ Absehen grün auf und sein Fadenkreuz hebt sich deutlich vom Wild ab. Das FireFly-Absehen wird in ausgewählten Elite-Modellen angeboten.

12

LLA003_CHASSE DE 12-13.indd 1

23/02/12 11:30


Zielfernrohre

ELITE®

Elite® Präzisionsoptik von Bushnell® - Produkte, die von Tradition und Innovation inspiriert sind - für die schärfste, klarste und hellste Sicht ihrer Klasse.

3-9x 40mm Praktisches Allzweckglas für die Hochwildjagd.

3-9x 50mm

E3940 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

Vielseitiges und lichtstarkes Zielfernrohr für die Hochwildjagd.

E3946 Absehen: FireFly™ u Finish: Matt

E3950 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt E3956 Absehen: FireFlyTM u Finish: Matt

2-6x 32mm “Handgun” 2-7x 32mm

Extra großer 20”/508 mm Augenabstand für großkalibrige Handfeuerwaffen, wie die .454 Casull, welche für ihren gewaltigen Rückstoß berüchtigt ist.

Kompaktes, niedrig geschnittenes Zielfernrohr für die Pirsch. Für das Schießen über kurze bis mittlere Distanzen, im Unterholz und dichten Wäldern. Eine ausgezeichnete Wahl auch für Flinten mit Slug-Lauf.

EH2632 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

E2732 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

leistung/ Modell Ausführung objeKtivdurchMesser Absehen (mm)

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge AugenAbstAnd Austrittspupille pro KlicK (in.@100yds. / (in. / mm) (in. / mm) (mm) (in.@100yds. / mm@100m) m@100m)

EH2632

Matt

2-6x 32

Multi-X

10/3@2x / 4/1.3@6x

10 / 283

9 / 229

20 / 508

16-5.3

.25 / 7

50 / 1.4

4.0 / 102

E2732

Matt

2–7x 32

Multi-X

44.6/15@2x / 12.7/4@7x

12 / 340

11.6 / 295

3.0 / 76

16–4.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3104

Matt

3-10x 40

Multi-X

35.5/11.8@3x / 10.9/3.6@10x 14.5 / 411 11.7 / 297

3.7 / 94

13.1-4

.25 / 7

85 / 1.4

5.4 / 137

E3940

Matt

3-9x 40

Multi-X

33.8/11@3x / 11.5/4@9x

13 / 368

12.6 / 320

3.3 / 83

13.3-4.4

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3946

Matt

3-9x 40

FireFlyTM

33.8/11@3x / 11.5/4@9x

13 / 368

12.6 / 320

3.3 / 83

13.3-4.4

.25 / 7

50 / 1.4

6.0 / 152

E3950

Matt

3-9x 50

Multi-X

31.5/10@3x / 10.5/4@9x

19 / 538

15.7 / 400

3.3 / 83

16.7-5.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.1 / 156

E3956

Matt

3-9x 50

FireFlyTM

31.5/10@3x / 10.5/4@9x

19 / 538

15.7 / 400

3.3 / 83

16.7-5.6

.25 / 7

50 / 1.4

6.1 / 156

FireFly™ Absehen.

LLA003_CHASSE DE 12-13.indd 2

13

23/02/12 11:31


EIN LEGENDÄRER

NEUER LEISTUNGSSTANDARD

Hell. Stark. Klar. Tödlich. Noch nie zuvor war in dieser Klasse der Jagdoptik vergleichbare Optischepräzision und so hohe Zuverlässigkeit zu finden. Dieses Zielfernrohr ist in jeder Hinsicht so überragend, dass seine Einführung eine Revolution in der Zielfernrohrtechnologie einläutet – eine dauerhafte Erhöhung der Erwartungen landesweit. Ganz im Sinne unseres sehr erfolgreichen Legend® Ultra•HD-Fernglases gebaut, bietet das Legend Ultra•HD-Zielfernrohr die hellste und klarste HD-Sicht, die es je gab, durch den Einsatz von ED-Prime-Glas, volle Mehrfachvergütung und unsere Ultra Wide Band Coatings. Durch die Nutzung eines robusten Ein-Rohr-Designs und unserer patentierten dauerhaften RainGuard®-HD-Linsenbeschichtung, ist das Zielfernrohr unter allen Bedingungen einsetzbar. So beginnen Legenden. Und das erste Kapitel ist das beste überhaupt.

NEU 4.5-14x 44mm Verschiedene Vergrößerungen für Nah- und Fernziele. Großartig für Großwild- und Kleintierjagd. 854144 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Seitlicher Parallaxenausgleich von 20yds/18m bis unendlich.

854144MD Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt u Seitlicher Parallaxenausgleich von 20yds/18m bis unendlich.

LeistungsmerkmaLe Rainguard® HD u Ultra Wide Band Beschichtung u Volle Mehrfachvergütung u Seitlicher Parallaxenausgleich* u 100% wasserdichte / beschlagfreie / stoßfeste Konstruktion u Argon gespült u Schnellfokussierung u Rohr aus einem Stück gefertigt u Außer modell 851532

*

NEU 1.75-5x 32mm Das perfekte Zielfernrohr für die Jagd auf mittlere Entfernung mit Gewehr, Flinte oder Armbrust. 851532 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

14

LLA003_CHASSE DE 14_15.indd 1

23/02/12 14:42


Zielfernrohre

L E G E N D ® U LT R A• H D

Zielgenaue Präzision. Wetterbeständig. Die bestmögliche Sicht. Das ist der Stoff, aus dem Legenden gemacht werden.

NEU 3-9x 50mm Überragende Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen mit variabler Vergrösserung. 853950 Absehen: Multi-x® u Finish: Matt u Seitlicher Parallaxenausgleich Von 10yds/9 m bis unendlich. 853950B Absehen: DOA™ 600 u Finish: Matt u Seitlicher Parallaxenausgleich Von 10yds/9 m bis unendlich.

NEU 3-9x 40mm Das vielseitigste Fernrohr mit variabler Vergrößerung für die Großwildjagd. 853940 Absehen: Multi-X u Finish: Matt u Seitlicher Parallaxenausgleich Von 10yds/9 m bis unendlich. 853940B Absehen: DOA™ 600 u Finish: Matt u Seitlicher Parallaxenausgleich Von 10yds/9 m bis unendlich.

Seitlicher Parallaxenausgleich

Modell

Ausführung

leistung/ objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

treffpunKtKorreKtur pro KlicK (in.@100yds. / mm@100m)

entfernungsregler (in.@100yds. / m@100m)

MontAgelänge (in. / mm)

*851532

Matt

1.75-5x 32

Multi- X

49/15@1.75x / 17/5@5x

13 / 369

10.25 / 260

4.5 / 114

18.2-6.4

.25/ 7

35/0.8

5.1 / 130

*853940

Matt

3-9x 40

Multi-X

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

16.6 / 471

12.8 / 325

3.5 / 88

13.3-4.4

.25/ 7

30/0.76

6.1 / 155

*853940B

Matt

3-9x 40

DOA 600

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

16.6 / 471

12.8 / 325

3.5 / 88

13.3-4.4

.25/ 7

30/0.76

6.1 / 155

*853950

Matt

3-9x 50

Multi-X

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

18.7 / 531

14.7 / 373

4.0 / 103

16.6-5.5

.25/ 7

25/0.64

6.4/163

*853950B

Matt

3-9x 50

DOA 600

35/10.6@3x / 12/3.6@9x

18.7 / 531

14.7 / 373

4.0 / 103

16.6-5.5

.25/ 7

25/0.64

6.4/163

*854144

Matt

4.5-14x 44

Multi-X

23/7@4.5x / 6/1,8@14x

18.3 / 519

13.75 / 349

3.6 / 88.9

9.7-3.1

.25/ 7

55/1.4

3.5 / 162

*854144MD

Matt

4.5-14x 44

Mil-Dot

23/7@4.5x / 6/1,8@14x

18.3 / 519

13.75 / 349

3.6 / 88.9

9.7-3.1

.25/ 7

55/1.4

3.5 / 162

*Neuheit 2012.

LLA003_CHASSE DE 14_15.indd 2

15

23/02/12 15:21


yA r dAge p ro

Unsere Alles-in-einem

lösUng für

Treffer , die siTzen. Wir haben ein hochwertiges. 4-12 x 42mm Zielfernrohr mit einem LaserEntfernungsmesser und BDC Geschossfall-Kompensator kombiniert, damit Sie Ihr Ziel klar vor Augen haben und mit tödlicher Präzision treffen. Volle Mehrfachvergütung sorgt für optimale Bildhelligkeit und Farbtreue. Der Laser-Entfernungsmesser wird durch Tastendruck aktiviert. BDC-Drehknöpfe sorgen für den richtigen Haltepunkt.

Mil-Dot Absehen. Wenn Sie die ungefähre Größe Ihres Ziels kennen, können Sie anhand der Punkte im Absehen Windabweichung, Vorhaltemaß bei beweglichen Objekten und Haltepunkt berücksichtigen. Der Abstand zwischen 2 Punkten entspricht 100cm auf 1.000m Entfernung.

4-12x 42mm

LeistungsmerkmaLe Voll mehrfachvergütete Optik u 100% wasserdicht / beschlagfrei u 89 mm Augenabstand u Höhen- und Seitenverstellung 1/4 M.O.A. pro Klick u Mil-Dot Absehen u Gewicht nur 680g u Entfernungsmessungen von 30m bis 800yds / 730m u Genauigkeit +/- 1yds/m u Standard und SCAN Modi u Tasten-Auslöser für Laser-Entfernungsmesser u Benötigt eine 3-Volt Batterie (5.000 Messungen) u Fünf verschiedene BDCDrehknöpfe u Extra niedrige Montierung u Magnesiumgehäuse

204124EU Entfernung: 30–800 Yards / 30–730 Meter Vergröß. / Obj: 4–12x 42mm

Modell

drehknopf

reichweite (yds./m)

Vergrösserung

objektiV

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

AugenAbstAnd (in. / mm)

länge (in. / mm)

gewicht (oz. / g)

bAtterietYp

scAn

bAuM (yds./m)

hirsch (yds./m)

MessgenAuigkeit (yds./m)

204124EU

m

30-730

4- 12x

42

26@4x / 8.7@4x 8.5@12x / 2.8@12x

3.5 / 89

13 / 330

24 / 680

3-volt (incl.)

Ja

800/730

550/500

+/-1

Funk-Tasten-Auslöser. Wird am Vorderlauf

Ihres Gewehrs festgebunden. Wenn es Zeit ist abzudrücken, drücken Sie auf den Knopf und die Distanz wird im Sehfeld angezeigt.

BDC-Drehknopf. Installieren Sie den Drehknopf, der dem Kaliber Ihrer Waffe entspricht (fünf sind im Lieferumfang enthalten). Wenn die Entfernung im Absehen erscheint, stellen Sie ihn einfach auf die entsprechende Distanz ein und Sie treffen exakt ins Ziel.

16

LLA003_CHASSE DE 16-17.indd 1

23/02/12 11:36


FERNGLäSER

FUSION® 1600 ARc

FERNGLAS - UNd ENTFERNUNGSMESSER IN

PERFEKTION, VEREINT.

Eine noch bessere Fusion unserer besten Techniken.

10x 42mm 12x 50mm

Unser Fusion® 1600 ARC, ein fortschrittliches Gerät in Punkto Effizienz, vereint das Beste Bushnell® - Fernglas mit unserem besten Laserentfernungsmesser. Und es ist nicht größer oder schwerer als ein Standard-Fernglas - verfügbar in 10x 42mm und 12x 50mm. Jedes Detail kann mit hohem Kontrast und überwältigender Klarheit bis zu den Rändern gesehen werden; dazu werden erstklassige, mehrfach beschichtete Optiken und BAK-4-Prismen verwendet. Auf Knopfdruck wird Ihnen die genaue Entfernung zu Ihrem Ziel in einem Bereich zwischen 10 bis 1600 Yards/1450 m angezeigt. Ein eingebauter ARC-Bow- und Rifle-Modus bietet die nötige horizontale Entfernung, plus Geschossfall und Haltepunktinformationen. Mit neuer Vivid Display Technologie, RainGuard® HD-Antibeschlagsbeschichtung und vollständig wasserdichtem Gehäuse, ist Verlässlichkeit und Klarheit bei allen Bedingungen sichergestellt. Es ist wohl eines der besten und vielseitigsten Geräte von Bushnell.

201042 201250

LEISTUNGSMERKMALE dES FERNGLASES XTR® -Technik für verbesserte Lichtdurchlässigkeit u BaK-4-Prismen mit PC-3®Phasenvergütung für beste Auflösung und Klarheit u Wasserabweisende RainGuard® HD Linsenvergütung u 100% wasserdicht / beschlagsfrei u VDT™ (Vivid Display Technology) verbessert die Displayanzeige bei allen Lichtbedingungen u Wird mit Tragetasche, Batterie und Nackentragegurt geliefert

LEISTUNGSMERKMALE dES ENTFERNUNGSMESSERS

Vivid Display Technology (VDT).

10-1600 Yards/1450 m Reichweite u ARC (Angle Range Compensation) von -90º bis +90º u Bogen-Modus - bietet Sichtlinie, Winkel und wahre horizontale Entfernung von 10 99 Yards/90 Meter u Gewehr-Modus - bietet Sichtlinie, Winkel und Geschossfall/Haltepunkt bis 199 Inches/cm u VSI (Variable Sight-In) - gestattet Sight-In-Entfernungsoptionen von 100, 150, 200 oder 300 Yards/Meters Sight-In-Entfernung im Gewehr-Modus u Selektives Zielsystem - Automatischer SCAN-, BullsEye- & Brush-Modi u +/– ein Yard/Meter Genauigkeit Modell

Vergrösserung X objektiVdurchMesser

grösse

fokussierung

prisMensYsteM

201042

10x 42

Standard

Mitteltrieb

Dachkant

BaK-4

201250

12x 50

Standard

Mitteltrieb

Dachkant

BaK-4

spezifikAtionen entfernungsMesser

reichweite (yds. / m)

Vergrösserung

gewicht (oz. / g)

pc- 3® prisMen- phAsen glAs Vergütung

Kontrast, Klarheit und Lichtübertragung wurden zur schnellen und positiven Identifizierung bei allen Lichtverhältnissen stark verbessert

linsenVergütung

rAinguArd® hd

sehfeld (ft.@1000yds. / m@1000m)

Ja

Voll mehrfach & XTR

Ja

Ja

Voll mehrfach & XTR

Ja

bAtterien

nAhfokus (ft. / m)

Austrittspupille (mm)

AugenAbstAnd (mm)

AugenMuscheln

wAsserdicht/ beschlAgfrei

305 / 101

10.5 / 3.2

4.2

18

Hochdrehbar

Ja

252 / 84

10.5 / 3.2

4.2

16

Hochdrehbar

Ja

––– zielVerfolgungsModi –––

––– Arc Modi –––

scAn

bogen

bullseYe

brush

–––-–––--––– entfernungsMessleistung ––-–--––––––

gewehr reflek. objek (yds. / m)

bAuM (yds. / m)

hirsch (yds. / m)

MessgenAuigkeit (yds. / m)

201042

10-1600 / 1450

10x

31 / 880

3-volt CR 123 (inkl.)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

1600 / 1450

1000 / 900

500 / 450

+/– 1

201250

10-1600 / 1450

12x

32.7 / 927

3-volt CR 123 (inkl.)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

1600 / 1450

1000 / 900

500 / 450

+/– 1

17

LLA003_CHASSE DE 16-17.indd 2

23/02/12 11:37


3-9x 40mm Ein vielseitiges Zielfernrohr für die Hochwildjagd.

AMERIKAS MEISTVERKAUFTES

ZIELFERNROHR IST JETZT NOCH BESSER.

733945 Absehen: Mil-Dot u Finish: Matt 733960 Absehen: Multi-X u Finish: Matt 733961 Absehen: Circle-X® u Finish: Matt 733960B Absehen: DOA 600 u Finish: Matt

Das bewährteste Zielfernrohr der Geschichte ist jetzt noch tödlicher geworden. Jeder Aspekt des neuen

LeistungsmerkmaLe

Trophy® XLT, von der unvergleichlichen Lichtdurchlässigkeit

Volle Mehrfachvergütung u 91% Lichtdurchlässigkeit u Buttler Creek FlipUp Objektivdeckel u 100% wasserdicht, beschlagfrei und stoßfest u Mit Trockenstickstoff gefüllt u Schnellfokussierung u Aus einem Stück gefertigt u Einfache Absehenverstellung 1/4 M.O.A. per Klick

von 91 %, bis hin zum nahezu unzerstörbaren einteiligen Rohr, wurde erneut optimiert, damit es weiter die Nummer 1 in den USA ist. Eine vollständig mehrfachvergütete Optik bietet ultrahelle Bilder der wertvollen Momente zwischen Dämmerung und Nacht. 2012 haben wir auch noch diverse 30 mm-Angebote für Sie. Durch rigorose Rückstoßtests konnte bewiesen werden, dass das einteilige Rohr im Freien absolut zuverlässig ist; außerdem schützen die aufklappbaren Butler Creek-Kappen Ihre Linsen vor Niederschlag und Beschlagen. Vergleichen Sie und Sie werden sehen, dass es kein Zielfernrohr in dieser Klasse mit unserem Modell aufnehmen kann.

4-12x 40mm Variables Hochleistungsglas für großkalibrige Zentralfeuer-Waffen und Kipplauf-Luftgewehre. 734120 Absehen: Multi-X u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich. 734120B Absehen: DOA 600 u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich.

18

LLA003_CHASSE DE 18-19.indd 1

23/02/12 11:43


Zielfernrohre

T r o p h y® X LT

Flip-up Objektivdeckel. Alle Trophy XLT® Zielfernrohre werden mit Butler Creek Flip-up Objektivdeckel geliefert.

leistung/ Modell Ausführung objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

733960B

Matt

3–9x 40

DOA 600

733945

Matt

3–9x 40

Mil-Dot

733960

Matt

3–9x 40

Multi-X

733961

Matt

3–9x 40

Circle-X

734120B

Matt

4–12x 40

734120

Matt

4–12x 40

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

AugenAbstAnd Austrittspupille treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge pro KlicK (in. / mm) (mm) (in. / mm) (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

39/12@3x / 13/4@9x

13.8 / 390

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

60 / 1.7

5.5 / 140

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

40/12@3x / 13/4@9x

14.1 / 400

11.9 / 302

4 / 101

13.3 / 4.4

0.25 / 7

80 / 2.0

5.5 / 140

DOA 600

29/9@4x / 10/3@12x

16.4 / 465

12.8 / 326

3.5 / 89

10.0 / 3.3

0.25 / 7

60 / 1.7

5.4 / 137

Multi-X

29/9@4x / 10/3@12x

16.4 / 465

12.8 / 326

3.5 / 89

10.0 / 3.3

0.25 / 7

60 / 1.7

5.4 / 137 19

LLA003_CHASSE DE 18-19.indd 2

23/02/12 11:43


1-4x 24mm Eine Option mit niedriger Vergrößerung mit einem 30 mm-Rohr. Das weite Sehfeld ist für Verwendung bei geringerer Reichweite ideal. 731424E Absehen: 4A w/illum u Finish: Matt u Rohr: 30mm

1.75-4x 32mm Ein Zielfernrohr für die Niederwildjagd auf kurze Entfernungen, mit einem großen Sehfeld. 731432 Absehen: Circle-X® u Finish: Matt

1.5-6x 44mm

*

Ideal für kleine bis mittlere Reichweite, mit beleuchtetem Absehen und einem 30 mm-Rohr.

*

731646E

*

Absehen: 4A u Finish: Matt u Rohr: 30mm

*

20

LLA003_CHASSE DE 20-21.indd 1

23/02/12 11:45


ZielfernrOhre

T R O P H Y® X LT

3-12x 56mm Ein leistungsstarkes, vielseitiges Zielfernrohr mit einem großen 56-mm-Objektiv für optimale Helligkeit. Speziell für die Jagd bis in die tiefste Dämmerung 733126E Absehen: Beleuchteter Punkt u Finish: Matt u Rohr: 30mm

1.5-6x 42mm Das Zielfernrohr verfügt über einen vielseitig verwendbaren Vergrößerungsbereich, ein beleuchtetes Absehen und ein 30 mm-Rohr. 731642E Absehen: 4A w/illum u Finish: Matt u Rohr: 30mm

6-18x 50mm Ein Hochleistungszielfernrohr für Zentralfeuer-Waffen und Kipplauf-Luftgewehre. 736186 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, höhen- und Seitenverstellung, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich.

leistung/objeKtivdurchMesser Absehen (mm)

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

Modell

Ausführung

* 731424E

Matt

1-4x 24

4A w/illum.

75/23@1x / 29/9@4x

731432

Matt

1.75-4x 32

Circle-X

64/20@1.75x / 29/9@4x

* 731642E

Matt

1.5-6x 42

4A w/illum.

66/20@1.5x / 17.5/5@6x

* 731646E

Matt

1.5-6x 44

4A

66/23@1.5x / 20/6.7@6x

*733126E

Matt

3-12x 56

736186

Matt

6-18x 50

*30mm rohrdurchmesser.

LLA003_CHASSE DE 20-21.indd 2

4A w/illum. 38.2/12.7@3x / 10.1/3.4@12x Multi-X

20/6@6x / 7/2@18x

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

treffpunKtKorreKtur MontAgeentfernungsregler pro KlicK lAnge (in.@100yds. / mm@100m) (in.@100yds. / m@100m) (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

16.2 / 459 12.7 / 323

3.5 / 89

24@1x / 6@4x

0.25 / 7

100 / 2.8

6.9 / 175

12.7 / 360 10.6 / 270

3.5 / 89

1.7 / 8.0

0.25 / 7

150 / 4.2

5.1 / 130

19.2 / 545 12.3 / 312

3.5 / 89

28@1.5x / 7@6x

0.25 / 7

100 / 2.8

4.5 / 114

19.2 / 545 12.3 / 312

3.5 / 89

29.3@1.5x / 7.3@6x

0.25 / 7

100 / 2.8

5.9 / 149

20 / 567

14 / 355

4.6 / 117

18.7@3x / 4.7@12x

0.25 / 7

85 / 2.4

6 / 152

18.3 / 520

16 / 406

3.5 / 89

8.3 / 2.8

0.25 / 7

38 / 1.0

6.6 / 169

21

23/02/12 11:46


DIE BESTE AUSWAHL AN RED DOTS DER GANZEN

BRANCHE.

Ihre erste Quelle für die effektivste beleuchtete Sicht. Um die maximale Schnelligkeit bei der Zielanvisierung und höchste Präzision bei schlechten Lichtverhältnissen zu erreichen, gibt es nichts Besseres als einen roten Punkt, den Red Dot, und niemand stellt ihn so gut dar wie Bushnell®. Zielen Sie noch genauer bei noch größeren Entfernungen mit der neuen 2x MP Red/Green Dot-Visier. Im Jahr 2012 bieten wir auch erstmals beim Red-DotVisier First Strike Beleuchtung in einer superkompakten, leichten Form an. Durch die automatische Einstellung auf die möglichen Lichtverhältnisse und Ausschaltungen beim Aufsatz der Schutzhaube wird die Lebensdauer der Batterie verlängert.

NEW

First Strike Für Handfeuerwaffen, Flinten oder Gewehre – dieses kompakte Modell ist komplett wasser- und stoßfest, mit selbstregulierender Helligkeit. Mit integrierter Halterung. 730005 Absehen: 5 MOA Rot Punkt u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032

LeistungsmerkmaLe 730005 Automatische Helligkeitsanpassung u 100% wasserdicht, beschlafrei und stoßfest u 5 M.O.A Red Dot u automatische Abschaltung wenn die Schutzhaube aufgestezt wird.

LeistungsmerkmaLe 731303 Vollvergütung u Amber-Bright™ Linsenvergütung für hohen Kontrast u Aus einem Stück gefertigtes Rohr u 100% wasserdichte, beschlagfreie und stoßfeste Konstruktion u Mit Trockenstickstoff gefüllt u Einfache Absehenverstellung 1/4 M.O.A. pro Klick u Schnellfokussierung.

TRS 1x 25mm Ein zuverlässiges 3 M.O.A. Rotpunktvisier mit unbegrenztem Augenabstand für Handfeuerwaffen und Schrotflinten. 731303 Absehen: 3 M.O.A. Rot Punkt u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032

22

LLA003_CHASSE DE 22-23.indd 1

23/02/12 15:11


Zielfernrohre

TROPHY® RED DOTS

NEU 2x 32mm Der ultimative Restlicht-Gefährte. Passt ganz leicht auf taktische Gewehre und Flinten mit der integrierten Halterung für Weaver-Schienen. 730232P Absehen: T-Dot u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032 Punkt-T Rot Punkt-T Grün

1x 32mm Mit rotem/grünen T-Punkt Leuchtabsehen und einfacher Vergrößerung für schnelle Zielerfassung bei schwachem Licht. Integrierte Befestigung für Weaver Schienen. 730132P Absehen: T Dot u Finish: Matt Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032 Punkt-T Rot Punkt-T Grün

1x 28mm Mit grünem Punkt für wenig Licht und rotem Punkt für helles Licht, Bildkontrastverbesserung (inklusive Ringe). 730135 Absehen: 4 wählbare elektronische Absehen, wie beim Modell 730134 u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032 u Rohr: 30mm.

1x 28mm

1x 28mm

Ein vielseitiges Rot-Punkt Visier mit unbegrenztem Augenabstand für Handfeuerwaffen und Gewehre mit einstellbaren elektronischen Fadenkreuzen (optional). Inklusive Montageringe.

Zuverlässiges 6 M.O.A. Rot-Punkt Visier mit unbegrenztem Augenabstand für Handfeuerwaffen und Gewehre. Inklusive Montageringe.

730134 Absehen: 4 wählbare elektronische Absehen u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032 u Rohr: 30mm

730131 Absehen: 6 M.O.A. Rot Punkt u Finish: Matt Leistungsmerkmale: Batterietyp CR 2032 u Rohr: 30mm 3 MOA Rot Punkt

10 MOA Rot Punkt

Fadenkreuz 65 M.O.A Rot Ring mit 3 M.O.A Rot Punkt

Modell

Ausführung

leistung/ objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austrittspupille (mm)

treffpunKt. pro KlicK (in.@100yds. / mm@100m)

entfernungsregler (in.@100yds. / m@100m)

MontAgelänge (in. / mm)

731303

Matt

1x 25

3 MOA Rot Punkt

Unendlich

3.7 / 106

2.4 / 61.8

Unendlich

22

.50 / 14

70 / 1.9

1.1 / 28 4.1 / 104

730131

Matt

1x 28

6 MOA Rot Punkt

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Unendlich

28

.5 / 14

50 / 1.4

730134

Matt

1x 28

4 Dial-In Electronic

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Unendlich

28

.5 / 14

50 / 1.4

4.1 / 104

730135

Matt

1x 28

4 Reingewählte Rot/Grün Electronik

68 / 22.6

6 / 170

5.5 / 140

Unendlich

28

.5 / 14

50 / 1.4

4.1 / 104

730132P

Matt

1x 32

3 MOA Dot, T-Dot

44 / 14.6

12.3 / 349

6.75 / 172

Unendlich

32

.25 / 7

50 / 1.4

4.6 / 117

*730232P

Matt

2x 32

3 MOA Dot, T-Dot

40 / 12

12.6 / 359

6.75 / 172

Unendlich

32

.25 / 7

50 / 1.4

4.6 / 117

*730005

Matt

-

5 MOA Rot Punkt

Unendlich

2.1 / 61

2 / 52

Unendlich

-

-

90 / 2.3

2 / 50

*NEUHEIT 2012.

LLA003_CHASSE DE 22-23.indd 2

23

23/02/12 15:12


licHtStärke unD PräziSion

für treffer oHne Den HaucH eineS zweifelS.

3-9x 40mm Vielseitiges Zielfernrohr für die Jagd bei schwachem Licht. Grünes Absehen bei wenig Licht, rotes Absehen bei hellem Licht. 713949I Absehen: Beleuchtet u Finish: Matt

Die grössten Hirsche wandeln auf Messers Schneide.

713946B Absehen: Illum CF 500 u Finish: Matt

Besonders wenn sich Gelände und schwindendes Licht gegen Sie verbünden, sorgen unsere Banner® Dusk & Dawn® Zielfernrohre dafür, dass Sie am Ende nicht mit leeren Händen dastehen, wenn andere schon die Flinte ins Korn geworfen haben. Mit Dusk & Dawn® Brightness™ (DDB) Mehrfachvergütung entscheiden Sie, wann das Licht ausgeknipst wird.

4-16x 40mm Außerordentlicher Vergrößerungsbereich und rot/grün beleuchtetes Fadenkreuz. Ideal für die Jagd auf Raubzeug und Großwild. 714164I Absehen: Beleuchtet u Finish: Matt

714164B Absehen: Illum CF 500 u Finish: Matt

leIStungSMerkMale Mehrfachvergütung u Aus einem Stück gefertigtes Rohr u 100% wasserdichte / beschlagfreie / stoßfeste Konstruktion u Mit Trockenstickstoff gefüllt u Einfache Absehenverstellung 1/4 M.O.A. pro Klick u Schnellfokussierung

1-4x 32mm Ein vielseitiges Glas mit einer Vergrößerung von 1-4-fach für alle Jagdgewehre. 711432 Absehen: Circle-X® u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Parallaxenverstellung ab 45 m/50 yds

1.5-4.5x 32mm Ein großartiges Zielfernrohr für Jagd- und Schwarzpulvergewehre. 711545 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

3.5-10x 36mm Das 17 Super Banner wurde entwickelt, um den Leistungsanforderungen des neuen Kalibers .17 HMR und verschiedener .22 Kaliber besser gerecht zu werden. 713510 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv u BDC Geschossfallkompensator

24

LLA003_CHASSE DE 24_25.indd 1

23/02/12 11:49


ZIELFERnROHRE

BANNER®

3–9x 40mm Ein Glas für die Hochwildjagd. Großartig für Vorderlader und Zentralfeuer-Waffen.

4–12x 40mm

713944 Absehen: Circle-X®u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 102mm Augenabstand

Ein leistungsstarkes Glas mit variabler Vergrößerung für alle Jagdgewehre. Ebenfalls ideal für Luftgewehre.

713946 Absehen: Circle-X®u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: 102mm Augenabstand

714124 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, ideal für das Schießen auf weite Entfernungen und mit Luftgewehr, mit Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich

713948 Absehen: Multi-X u Finish: Matt

6–24x 40mm Helles Hochleistungszielfernrohr für die Niederwildjagd auf große Distanzen und für Sportschützen. 716244 Absehen: Mil Unenlich u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich

3-9x 50mm Mit rotem/grünen Leuchtabsehen und großem 50mm Objektiv für optimale Helligkeit. Wählen Sie grün bei wenig Licht und rot bei hellem Licht. 713959I Absehen: Beleuchtet u Finish: Matt

3-9x 50mm

6–18x 50mm

Ein großartiges Glas mit höchster Lichtdurchlässigkeit für die Hochwildjagd.

Ein Zielfernrohr mit sehr hoher Vergrößerung für Hochleistungs-Zentralfeuer-Waffen und Weitschussluftgewehre.

713950 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

Modell 711432

leistung/ objeKtivAusführung durchMesser (mm) Matt 1-4x 32

716185 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv, Parallaxenverstellung von 9 m bis unendlich

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

AugenAbstAnd (in. / mm)

Austritts-pupille (mm)

Circle-X

78.5/26.1@1x / 24.9/8.3@4x

12.2 / 345

10.5 / 267

4.3 / 108

32@1x / 8@4x

Multi-X

67/22.3@1.5x / 23/7.7@4.5x

10.5 / 267

10.5 / 298

4.0 / 102

21.3@1.5x / 7@4.5x

treffpunKtKor- entfernungsreKtur pro KlicK regler (in@100yds. / (in@100yds. / mm@100m) m@100m) .25 / 7 50 / 1.4 .25 / 7

60 / 1.7

MontAgelänge (in. / mm) 5.3 / 133

711545

Matt

1.5-4.5x 32

5.3 / 133

713510

Matt

3.5-10x 36

Multi-X

30/10@3.5x / 10.4/3.6@10x

15 / 425

12.5 / 318

3.4 / 86

10.3@3.5x / 3.6@10x

.25 / 7

85 / 2.4

5.5 / 140

713944

Matt

3-9x 40

Circle-X

36/12@3x / 13/4.3@9x

12.5 / 354

11.5 / 292

4.0 / 102

13@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.6 / 143

713946

Matt

3-9x 40

Multi-X

40/13.3@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

4.0 / 102

13@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713948

Matt

3-9x 40

Multi-X

40/13.6@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

3.3 / 83

13.3@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713949I

Matt

3-9x 40

Beleuchtet

40/13.6@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

3.3 / 84

13.3@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713946B

Matt

3-9x 40

CF 500

40/13.3@3x / 14/4.7@9x

13 / 369

12 / 305

4.0 / 102

13@3x / 4.4@9x

.25 / 7

60 / 1.7

5.8 / 147

713950

Matt

3-9x 50

Multi-X

36/12@3x / 12/4@9x

19 / 539

16 / 406

3.8 / 95

16.7@3x / 5.6@9x

.25 / 7

50 / 1.4

6.5 / 165

713959I

Matt

3-9x 50

Beleuchtet

36/12@3x / 12/4@9x

20 / 567

16 / 406

3.8 / 96

16.7@3x / 5.6@9x

.25 / 7

50 / 1.4

6 / 152

714164I

Matt

4-16x 40

Beleuchtet

22/7@4x / 6/2@16x

16 / 442

14 / 349

3.3 / 83

10@4x / 2.5@16x

.25 / 7

70 / 2

5.8 / 147

714164B

Matt

4-16x 40

CF 500

22/7@4x / 6/2@16x

16 / 442

14 / 349

3.3 / 83

10@4x / 2.5@16x

.25 / 7

70 / 2

5.8 / 147

714124

Matt

4-12x 40

Multi-X

29/9.7@4x / 11/3.7@12x

15 / 425

12 / 305

3.3 / 83

10@4x / 3.3@12x

.25 / 7

60 / 1.7

5.5 / 140

716185

Matt

6-18x 50

Multi-X

17/5.7@6x / 6/2@18x

18 / 510

16 / 406

3.5 / 89

8.3@6x / 2.8@18x

.25 / 7

40 / 1.1

6.5 / 165

716244

Matt

6-24x 40

Mil Dot

17/5.7@6x / 5/1.7@24x

19.6 / 556

16.1 / 409

3.4 / 86

6.7@6x / 1.7@24x

.25 / 7

36 / 1.0

7.25 / 184

25

LLA003_CHASSE DE 24_25.indd 2

23/02/12 12:03


sPOrtsmAn®

Wenn es gilt , den schuss zWischen

dämmerung und dunkelheit zu setzen.

3-9x 40mm Hervorragendes Vielzweckglas, auch für die Hochwildjagd. 723940M Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

723943 Absehen: 321 Schwachlicht u Finish: Matt

Nach mehr als 60 Jahren Erfahrung mit optischen Systemen wissen wir, wie man Gutes preiswert herstellen kann. Unsere Sportsman® Serie ist der Beweis, dass man nicht Fort Knox ausrauben muss, um seine Gefriertruhe zu füllen. Kontrastreiche und mehrfachvergütete Optik vereint mit robuster, wasserdichter Konstruktion und langlebiger Präzision zu einem Preis, den man am Besten heiß genießen sollte.

1.5-4.5x 21mm Zielfernrohr mit geringer Vergrößerung und extra-weitem Sehfeld. 721545 Absehen: Multi-X® u Finish: Matte

LeistungsmerkmaLe Mehrfachvergütung u Aus einem Stück gefertigtes Rohr u 100% wasserdichte, beschlagfreie und stoßfeste Konstruktion u Mit Trockenstickstoff gefüllt u Einfache Absehenverstellung 1/4 M.O.A. pro Klick u Schnellfokussierung

4-12x 40mm 720412 Absehen: Multi-X® u Finish: Glänzend

3-9x 32mm Ein großartiges Zielfernrohr mit variabler Vergrößerung, auch für die Hochwildjagd.

4x 32mm

720039 Absehen: Multi-X® u Finish: Glänzend u Leistungsmerkmale: Verstellbares Objektiv Parallaxenverstellung von 9m bis unendlich

Ein Spezialglas mit fester Vergrößerung. 721403 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

Modell

leistung/ Ausführung objeKtivdurchMesser (mm)

Absehen

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

länge (in. / mm)

721545

Matt

1.5-4.5 x 21

Multi-X®

24/8@1.5x / 69/23@4.5x

11.7 / 332

10.1 / 257

721403

Matt

4x 32

Multi-X®

29 / 9.7@4x

11 / 312

11.7 / 297

treffpunKtKorAugenAbstAnd Austrittspupille reKtur pro KlicK entfernungsregler MontAgelänge (in. / mm) (mm) (in@100yds. / (in@100yds. / m@100m) (in. / mm) mm@100m) 3.3 / 83 14-4.7 .25 / 7 210 / 5.8 6.0 / 152 3.4 / 86

8

.25 / 7

110 / 3.1

5.8 / 146 5.8 / 146

720039

Glänzend

3-9x 32

Multi-X

41/13.7@3x / 14.4/4.7@9x

13.5 / 382

12.2 / 311

3.5 / 89

10.7-3.5

.25 / 7

100 / 2.8

723940M

Matt

3-9x 40

Multi-X®

37/12.2@3x / 12/4@9x

15 / 425

13 / 330

3.5 / 89

13-4.4

.25 / 7

100 / 2.8

5.8 / 146

723943

Matt

3-9x 40

321 LL

37/12.2@3x / 12/4@9x

15 / 425

13 / 330

3.5 / 89

13-4.4

.25 / 7

100 / 2.8

5.8 / 146

720412

Glänzend

4-12x 40

Multi-X®

25/8.3@4x / 8.5/2.8@12x

14.6 / 414

13.75 / 349

3.3 / 83

10-3.3

.25 / 7

90 / 2.5

5.5 / 140

®

26

LLA003_CHASSE DE 26-27.indd 1

23/02/12 14:32


ZIELFERNROHRE

RIMFIRe™

zIehen

SIe deM haSen dIe löFFel lang, Oder pusten Sie ein paar Büchsen um. Für beides ist unsere Rimfire Serie die richtige Wahl. Erstklassige Vollvergütung und 4-fache bzw. 3-9-fache Vergrößerung sorgen für helle und klare Abbildung und ultrapräzises Zielen. Erst ein Rimfire macht aus Ihrer Büchse ein Gewehr.

3-9x 32mm Vielseitiges Zielfernrohr mit variabler Vergrößerung für Kleinkalibergewehre. 762239 Absehen: Multi-X® u Finish: Matt

lEistUngsmErkmalE Vollvergütung u Aus einem Stück gefertigtes Rohr u 100% wasserdichte, beschlagfreie und stoßfeste Konstruktion u Mit Trockenstickstoff gefüllt u Einfache Absehenverstellung 1/4 M.O.A. pro Klick u Geriffelter Ring zum einfachen Verstellen der Vergrößerung. leistung/ Modell Ausführung objeKtivdurchMesser Absehen (mm) 762239

Matt

3-9x 32

Multi-X®

sehfeld (ft.@100yds. / m@100m)

gewicht (oz. / g)

AugenAbstAnd Austrittspupille treffpunKtKorreKtur entfernungsregler MontAgelänge pro KlicK (in. / mm) (mm) (in. / mm) (in@100yds. / mm@100m) (in@100yds. / m@100m)

länge (in. / mm)

40/13.3@3x / 13/4.3@9x 11.2 / 318 11.75 / 298

3.0 / 76

10.6-3.6

.25 / 7

40 / 1.1

5.8 / 146

ZIELFERNROHRE

zIelFeRnRohRe FüR luFtgewehRe

Bushnell® bietet eine

Halten dem Rückstoß von Kipplauf-Luftgewehren stand.

Fülle von Zieloptiken für Luftgewehre an.Sie finden für jede Anwendung die richtige Optik. Weitere Informationen finden Sie auf den betreffenden Katalogseiten. ElitE 6500 (sEitE 4)

651624E 651832M 652164M 652164MD 652165M 652165MD 652165E 654305M 654305MD

1-6.5x24 Beleuchtet 1.25-8x32 Fine Multi-X® 2.5-16x42 Fine Multi-X®, SF 2.5-16x42 Mil Dot, SF 2.5-16x50 Fine Multi-X®, SF 2.5-16x50 Mil Dot, SF 2.5-16x50 Beleuchtet, SF 4.5-30x50 Fine Multi-X®, SF 4.5-30x50 Mil Dot, SF

ElitE tactical (sEitE 6) ET1040 ET5154 ET2164

10x40 Mil Dot 5-15x40 Tactical Mil Dot, AO 2.5-16x42 Mil Dot, SF

ET4305 ET6245 ET3124F EET3124FG ET3124FJ ET35215G ET35215M ET6245F ET6245FG ET6245FJ

4.5-30x50 Mil Dot, SF 6-24x50 Tactical Mil Dot, SF 3-12x44 FFP Beleuchtet Mil-Dot, SF 3-12x44 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 3-12x44 FFP, Beleuchtet BTR-Mil, SF 3.5-21x50 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 3.5-21x50 FFP, Tactical Mil Dot, SF 6-24x50 FFP Beleuchtet Mil-Dot, SF 6-24x50 FFP, G2DMR .1 Mil, SF 6-24x50 FFP, Beleuchtet. BTR-Mil, SF

tropHy Xlt (sEitE 18)

ElitE (sEitE 10) E4165 E6241 E8320

4-16x50 Multi-X , AO 6-24x40 Mil Dot, AO 8-32x40 Multi-X®, AO ®

lEgEnd Ultra-Hd (sEitE 14) 853940 853940B 853950 853950B 854144 854144MD

3-9x40 Multi-X®, SF 3-9x40 DOA 600, SF 3-9x50 Multi-X®, SF 3-9x50 DOA 600, SF 4.5-14x44 Multi-X®, SF 4.5-14x44 Mil Dot, SF

734120 734120B 736186

4-12x40 Multi-X®, AO 4-12x40 DOA 600, AO 6-18x50 Multi-X®, AO

BannEr (sEitE 24) 713510 714124 716185 716244

3.5-10x36 Multi-X®, AO 4-12x40 Multi-X®, AO 6-18x50 Multi-X®, AO 6-24x40 Mil Dot, AO

sportsman (seite 26)

720039 720412

3-9x32 Multi-X®, AO 4-12x40 Multi-X®, AO

SF: Seitlicher Parallaxenausgleich (Side Parallax Focus) AO: Verstellbares Objektiv (Adjustable Objective) FFP: Absehen in der ersten Fokalebene (First-Focal-Plane) 27

LLA003_CHASSE DE 26-27.indd 2

23/02/12 14:32


buShneLL DOa 600 abSehen

DOa 600 füR RepetieReR.

Zielpunkte von 100/90 bis 600/550 yds/m in Schritten von 90 m, kompatibel mit den populärsten Munitionen für die Hirschjagd.

Auf Grundlage eines 100 Yards / 90m-Nullpunktes und der Ballistik der populärsten Munitionen für die Hirschjagd.

Kein Raten.

Kein Schätzen. Keine auSReDen.

Schätzen Sie ihn und bringen Sie ihn mit dem doa zur stecke. Verbessern Sie Ihre Effizienz indem Sie die Qualität eines Hirsches in Rekordzeit, mit unserem Dead on AccurateTM (DoA)-Absehen mit dem “Rack Bracket” beurteilen. Mithilfe der verschiedenen Zielpunkte können sie mit tödlicher Präzision bis zu 600 Yards / 550 m mit einem großkalibrigen Gewehr (DoA 600) schießen. “Rack Bracket”- Hilfslinien entsprechen der Distanz zwischen den Lauschern eines mittelmäßigen Hirsches, woraus Sie die ungefähre Entfernung ableiten können. Dies ist mit einer Standardoptik fast unmöglich. Damit haben Sie im Augenblick der Wahrheit mehr Sicherheit und weniger Entschuldigungen.

200 yds/180m 300 yds/270m 400 yds/360m 500 yds/450m

Mit MOA-Zielpunkten für große Entfernung bietet das DOA eine größere Präzision als andere Absehen

600 yds/550m

Funktioniert bei ZoomZielfernrohren nur bei höchster Vergrößerung. Ein 3-9x Zielfernrohr müsste beispielsweise auf 9x eingestellt sein um eine genaue Entfernung mit dem “Rack Bracket” zu erhalten.

Beurteilung - Nehmen sie die 61 cm- und 43 cm-Messungen, um den Lauscherabstand des Hirsches zu messen. Bei Übereinstimmung haben Sie eine genaue Schätzung der Entfernung.

24”/61cm - Alle erweiterten

17”/43cm

Yardage-Raster messen mit 24”/61 cm, die durchschnittliche Entfernung zwischen den Lauschern eines Maultier-Hirsches.

Die Skala auf jedem erweiterten Yardage-Raster zeigt die durchschnittliche Entfernung zwischen den Lauschern eines Weißwedel-Hirsches.

Rack BRacket SyStem. Bei kompletter Vergrößerung zeigt das erweiterte Yardage-raster 61 cm, die durchschnittliche entfernung zwischen den Lauschern eines Hirsches an. Mit diesen bekannten Maßen können Sie den Rücken eines Hirschens schätzen. Wenn die Lauscher passen, wissen Sie die ungefähre Entfernung.

trophy XLt (Siehe Seiten 18-21) DOA 600 Absehen sind für ausgewählte legend® Ultra•HD und Trophy XLT 2012er Modelle lieferbar.

Legend® Ultra•HD (Siehe Seiten 14-15)

28

LLA003_CHASSE DE 28-29.indd 1

23/02/12 11:51


ZIeLfernrohre

ZubehöR

RichtigeS ZubehöR SpARt Zeit. Laser “Schussprüfer” 740100 Sein heller, batteriebetriebener Laser sorgt für schnelle und genaue Schussprüfung. Für Büchsenmacher und Hobbyschützen; enthält Kaliberdorne für Waffen des Kalibers .22 bis .50.

Unsere breite Auswahl an Zubehör für Zielfernrohre hilft Ihnen, mehr Zeit am Schießstand zu verbringen und Ihre Schießkünste zu perfektionieren. Unser Angebot umfasst “Schussprüfer“ (einschließlich unseres Laser-Modells), Kaliber-Dorne und Montagering-Sets. Professionelle Ausrüstung für Schützen, die wissen, was sie wollen.

Deluxe-Set mit 15 Kaliber-Dornen 744001

Magnetischer “Schussprüfer” 740001C Eine revolutionäre Konstruktion, die eine Montagevorrichtung überflüssig macht. Magnete zum einfachen Anbringen an der Mündung von allen Gewehren und Feuerwaffen. Geätztes Glasabsehen.

Büchsenmacherqualität mit 15 Kaliber-Dornen für absolute Vielseitigkeit. Montagen für: .177, .22, 6mm, .25, 6.5mm, .27, 7mm, .30, .32, .338, .35, .375, .44, .45 und .50.

Professioneller “Schussprüfer” mit Tasche 743333 Ein kompletter Satz mit drei verschiedenen Kaliberdornen für alle Kaliber von .22-.45. Mit .17 Kaliberdorn. 29

LLA003_CHASSE DE 28-29.indd 2

23/02/12 11:52


Zielfernrohre. Das Zielfernrohr zeigt den Auftreffpunkt der Kugel an und bringt entfernte Ziele und Objekte in der Umgebung näher heran. Ein Zielfernrohr wird empfohlen für sicheres und präzises Schießen auf der Jagd oder auf dem Schießstand. Höhenverstellung

Objektivgehäuse

Okularlinse Seitenverstellung Austritts pupille

Objektivlinse

Optikvergütung

Die Vergütung auf den Linsenoberflächen reduziert Lichtverlust und Streulicht. Dadurch entsteht ein helleres und kontrastreicheres Bild, das die Augen weniger belastet. Die Bushnell® Zielfernrohre sind mit einem mikroskopischen Magnesium-Fluorid-Film vergütet. Durch die Mehrfachvergütung erhöht sich die Lichtdurchlässigkeit.

Vergütungstypen

Vergütung: eine einzelne Schicht auf mindestens einer Linsenoberfläche. Volle Vergütung: eine einzelne Schicht auf allen Glas/Luft- Flächen. Mehrfachvergütung: mehrere Schichten auf mehr als einer Linse. Volle Mehrfachvergütung: mehrere Schichten auf allen Glas/Luft-Flächen.

Austrittspupille

Die Austrittspupille bezeichnet die Größe des Lichtkreises am Okular. Je größer die Austrittspupille, desto heller das Bild. Die Größe wird berechnet, indem man den Objektivdurchmesser durch die Vergrößerung dividiert. (Ein 4x32 Modell hat eine Austrittspupille von 8 mm).

Augenabstand

Der Augenabstand ist die Entfernung, die man das Zielfernrohr vom Auge weghalten kann und immer noch das gesamte Sehfeld vor Augen hat. Bushnell® Zielfernrohre bieten mit weichen NeoprenAugenmuscheln und erhöhtem Augenabstand einen erweiterten Komfort und Schutz gegen Rückschlag.

Sehfeld

Der Wert des Sehfeldes wird in “m” (Meter) angegeben und gibt die Größe eines überschaubaren Feldes in 100 Yards bzw. Meter Entfernung an. Ein großes Sehfeld erleichtert das Beobachten sich schnell bewegenden Wildes oder anderer Ziele. Allgemein gilt, je höher die Vergrößerung desto eingeschränkter ist das Sehfeld.

Bildqualität

Für optimale Bildqualität ist es wichtig, dass das optische System des Zielfernrohrs möglichst viel Licht zum Auge des Jägers durchdringen lässt. Je heller und klarer das Bild, desto schärfer der Kontrast, umso besser der Schuss. Die Qualität des Glases, die Konstruktion der Linsen und die optische Vergütung sind wichtige Faktoren für eine effektive Lichtverwertung. Berücksichtigen Sie weiterhin bei der Wahl Ihres Zielfernrohrs die Vergrößerung, den

Seitenfokus / Parallaxenverstellung (ausgewählte Modelle) Objektivdurchmesser, die Austrittspupille, die Auflösung, das Sehfeld und den Augenanstand.

Vergrößerung Wählen Sie ein Zielfernrohr mit einer Vergrößerung oder Leistung, das Ihren Anforderungen entspricht. Niedrige Vergrößerung: (Beispiele: 1.5–6x 32, 2–7x 32) Niedrig Diese Zielfernrohre sind ideal zum Schießen auf kurze Distanz und sich bewegende Ziele. Sie ermöglichen die beste Nutzung des Lichts und liefern hellere Bilder und ein größeres Sehfeld, auch bei schlechten Lichtverhältnissen und im Dickicht. Mittel Mittlere Vergrößerung: (Beispiele: 3–9x 40, 2.5–10x 50) Wählen Sie diese Zielfernrohre für die Hochwildjagd über mittlere Entfernungen. Hohe Vergrößerung: (Beispiele: 6–18x 40, 6–24x 40) Hoch Diese Zielfernrohre sind am besten für das Zielschießen auf unbewegte Ziele und für die Jagd auf Raubzeug und Nager geeignet.

Objektivdurchmesser

Die Zahl nach dem „x” in der Formel (4x 32) steht für den Durchmesser der Objektiv- bzw. Frontlinse. Je größer das Objektiv, desto mehr Licht kommt in das Zielfernrohr und desto heller wird das Bild.

Okular

Die Ihrem Auge am nächsten zugewandte Seite der Optik.

Parallaxe Ein Zustand der auftritt, wenn das Zielbild nicht auf die richtige Brennweite des Fadenkreuzes eingestellt worden ist. Die Parallaxe ist eine scheinbare Verschiebung zwischen dem Fadenkreuz und dem Ziel, wenn der Schütze den Kopf bewegt; im Extremfall wird ein verschwommenes Bild wahrgenommen. Die Zielfernrohre von Bushnell® mit einer bis zu 11-fachen Vergrößerung sind auf 100 Yards/Meter serienmäßig parallaxefrei; die Zielfernrohre für Kleinkaliber und Jagdgewehre sind auf 50 Yards/Meter eingestellt. Zielfernrohre ab einer 11-fachen Vergrößerung haben

Vergrößerungsring (nur bei Zoom-Modellen)

Okular

für die Parallaxeeinstellung ein verstellbares Objektiv.

Präzisionseinstellungen

Die Seiten- und Höhenverstellung wirkt sich auf die Präzision aus. Die Seitenverstellung erfolgt horizontal (von links nach rechts), normalerweise durch den Turm an der Seite des Zielfernrohres. Die Höhenverstellung erfolgt vertikal (von oben nach unten), normalerweise durch den Turm oben am Zielfernrohr. Die Bushnell®- Gläser gibt es mit Absehenverstellung 1/4 M.O.A. (1/4“ bei 100 Yards / 7 mm bei 100 Meter) oder mit hörbarer Klickverstellung für höchste Präzision.

RainGuard® HD

Mit RainGuard® HD, Bushnells patentierter, permanenter, wasserund fettabweisender Vergütung gehören beschlagene Linsen der Vergangenheit an. Die einzigartige Vergütung zerteilt Wassertropfen - ob von Regen, Schnee, oder selbst dem Beschlag Ihres Atems - in ultrafeine Tröpfchen, die weitaus weniger Licht streuen und ermöglicht Ohne Mit somit ein klares und helles Bild. RainGuard RainGuard Somit kann der Jäger selbst bei widrigen Witterungsverhältnissen sein Ziel immer klar anvisieren.

Auflösung

Unter Auflösung versteht man die Fähigkeit eines Zielfernrohrs, Einzelheiten zu unterscheiden und sie scharf wiederzugeben.

Robuste Konstruktion

Für die Bushnell® Zielfernrohre wird eine hochbeständige Aluminiumlegierung verwendet. Ebenso werden die Gläser eloxiert und abgedichtet, um das Innere des Zielfernrohres vor den Naturelementen zu schützen. Jedes Zielfernrohr ist rostfrei und kratzfest. Eine wunderbare Ergänzung für die zumeist sehr teuren Waffen.

Abgedichtet, wasserdicht und beschlagfrei Bei jedem Wetter bleiben die Abbildungen der Zielfernrohre kristallklar. Alle Zielfernrohre sind mit Stickstoff oder Argon gefüllt und mit O-Ringen abgedichtet, um weder Staub noch Feuchtigkeit eindringen zu lassen.

30

LLA003_CHASSE DE 30-31.indd 1

23/02/12 11:54


s

Zielfernrohre

Begriffserklärung

Die richtige Wahl treffen. Ein Qualitäts-Zielfernrohr ist der Schlüssel zum Erfolg auf dem Schießstand oder auf der Jagd. Zielfernrohre vergrößern entfernte Ziele und Objekte und ermöglichen eine bessere und präzisere Treffsicherheit. Durch die Bündelung und Nutzung des verfügbaren Umgebungslichts ist es dem Jäger möglich selbst bei schlechten Lichtverhältnissen, wie in der Morgen- und Abenddämmerung, einen gezielten Schuss abzugeben. Finden Sie das passende Zielfernrohr für Ihr Gewehr und Ihre Munition, um das Beste aus jedem Schuss herauszuholen. Damit Sie das optimale Zielfernrohr für Ihre Bedürfnisse finden, müssen Sie einige wesentlichen Eigenschaften wie Mechanik, Konstruktion, Bildqualität und Vergrößerung in Betracht ziehen. Machen Sie sich Gedanken, wann und wo Sie am häufigsten schießen und wählen Sie ein Zielfernrohr, das die ganz speziellen Anforderungen Ihres Sports am besten erfüllt.

Mechanik

Das Innere eines Zielfernrohrs hat eine direkte Auswirkung auf die Präzision des Schusses. Während der Justierung eines Zielfernrohrs bewegt sich das Innenleben mit Linseneinheit und Absehen. Um während der Schussabgabe das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren und ein qualitativ hochwertiges Bild zu erhalten, muss diese Einheit an ihrem Platz verbleiben und stark genug sein, um auch den heftigen Erschütterungen durch den Rückstoß zu widerstehen. Achten Sie bei der Auswahl Ihres ZF auf eine Präzisionsverstellung, Wiederholgenauigkeit, ein stabiles Absehen, Wasserdichtigkeit so wie Schussfestigkeit. Eigenschaften die jedes Bushnell® Zielfernrohr erfüllt. Ebenso sollten Sie das Gewicht und die Größe berücksichtigen, welche für einen langen Tag auf der Jagd äußerst wichtig sind.

DOA™ (Dead On Accurate™)Absehen

Die effektive Entfernung wird durch Zielpunkte für große Entfernung stark erhöht, wodruch Sie die Qualität eines Hirsches mit der Rack Bracket-Technik beurteilen können.

DOA 600 (Für großkalibrige Gewehre.) Zielpunkte von 100 bis 600 Yards / 90 bis 550 Metern in Schritten von 90 Metern, mit den populärsten Geschoß-/ Ladungskombinationen für die Hirschjagd kompatibel.

FireFly™

Es wurde speziell für Jagdsituationen bei Dämmerung von Bushnell® Ingenieuren entwickelt. Mit unserem patentierten FireFly™ bleibt das Absehen nach zehn Sekunden Aufladen durch einen Taschenlampenstrahl beleuchtet. Im Gegensatz zu anderen batteriebetriebenen Absehen, die oft zum ungünstigsten Zeitpunkt ausfallen, leuchtet das FireFly™ Absehen grün auf und Sie haben das Wild genau im Fadenkreuz.

Verschiedene Absehen Unter Absehen versteht man die Zieleinrichtung im Zielfernrohr. Sie zeigt dem Jäger die Position des Gewehrs in Bezug auf das Ziel.

Multi-X®

Circle-X®

Mil-Dot™

Beleuchtet Mil-Dot™

FireFly™

CF 500

Beleuchtet Rot

Beleuchtet Grün

MZ 200

CF500

CF500

Rack Bracket

Mit Hilfslinien an jedem Zielpunkt können Sie die Größe der Lauscher von Weißwedel- und Maultierhirschen beurteilen und somit die Entfernung schätzen. Bei voller Vergrößerungsleistung des Zielfernrohrs entspricht die Rack Bracket Linie 61 cm (normaler Lauscherabstand eines Maultierhirsches) bzw. innerhalb der Skala 43 cm (normaler Lauscherabstand eines Weisswedelhirsches). Falls die Lauscher passen, können Sie die Entfernung genau daraus ableiten.

4A Europäisch

4A w/beleuchtet

Beleuchtet Rot

NEU

Beleuchtet Grün

NEU

BTR-1

DOA™ 600

NEU

BTR-2

G2 DMR

NEU

BTR-Mil

31

LLA003_CHASSE DE 30-31.indd 2

23/02/12 11:54


Bushnell Outdoor Products Europe 4 rue Diderot 92150 Suresnes - France Tél : + 33 1 41 44 94 80 Fax : + 33 1 41 44 06 09 Email : contact@bushnell-europe.com

Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo

Bushnell Performance Optics Germany GmbH

Unit 6 Rodium industrial Park Fabriek St Strydom Park 2160 Randburg

An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel : +49 8031 233 48 0 Fax : +49 8031 233 48 18 Email : infogermany@bushnell-europe.com

Tel : + 27 11 796 8960 Fax : + 27 11 792 5258 Email : info@ultimo.co.za

Bushnell Performance Optics UK Ltd (including Ireland) Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey, KT9 2NY United Kingdom Tel + 44 (0) 208 391 4700 Fax + 44 (0) 208 391 4733 Email : sales@bushnell-uk.co.uk

Bushnell Performance Optics Italy

Bushnell Outdoor Products Spain

C.so Moncalieri 167 10133 Torino

c/ Álava, 60-62 6º 1 Barcelona 08005 - Spain

Tel : + 39 011 661 85 83 Fax : + 39 011 661 87 68 Email : italia@bushnell-europe.com

Tel : + 34 93 486 48 00 Fax : + 34 93 309 29 11 Email : bushnellspain@bushnell-europe.com

w w w.b ushne l l.de

100 % UMWELTPAPIER – AUS NACHHALTIG BEWIRTSCHAFTETEN WÄLDERN - 100 % CHLORFREI

LLA003_CHASSE DE 01-32.indd 1

CTBH123 - © 2012 B.O.P. ®, ™ kennzeichnen (eingetragene) Marken von Bushnell Outdoor Products.

23/02/12 11:22

Zielfernrohre 2012  
Advertisement