Issuu on Google+

Dez. 11 - Dez. 12

2011 / 2012

HAWAII 端ber 25 Jahre | Erfahrung | weltweit


ALOHA! Sonne, Strand, Wellen und Wind. Ob Surfer, Badefreund, Naturbeobachter, Kulturmensch oder schlicht und einfach Erholungsuchender. Jeder Urlaubswunsch wird auf Hawaii erfüllt – an 365 Tagen im Jahr. Und wenn Sie denken, schöner kann es gar nicht sein, springen vielleicht Delfine direkt vor Ihren Augen aus dem Wasser. Viel Spaß!


Willkommen bei FTI – über 25 Jahre Erfahrung weltweit Sie sind individuell Sie haben hohe Ansprüche Sie suchen Qualität

Wir sind flexibel Wir bieten hervorragenden Service Wir haben die besten Partner

U r l a u b i s t Ve r t ra u e n s s a c h e !

V E R T R A U E N H E I S S T, S I C H I N D E N BESTEN HÄNDEN ZU WISSEN! VE RT R AU E N I ST D E R A N FA N G VO N A L L E M ! Mehr als 25 Jahre vertrauensvolle Arbeit mit unseren Partnern haben sich gelohnt. Qualität und Service können sich sehen lassen – in über 60 Ländern weltweit. Um den hohen Standard gewährleisten zu können, investieren wir nicht nur gezielt in die Ausbildung unserer Mitarbeiter, sondern laden auch laufend Ihre Reiseberater zu unseren Schulungen ein. Das Ergebnis von Kompetenz, Engagement und Zuverlässigkeit ist, Sie mit neuen Urlaubsideen, cleveren Kombinationsmöglichkeiten und einem außerordentlichen Preis-Leistungs-Verhältnis zu überraschen. Darauf können Sie auch in Zukunft vertrauen.


Kauai

Hanalei Beach Princeville

Napali Coast

Kapaa

Waimea h Poipu Be a c

Lihue

Oahu

Niihau

ch Bea North Shore et s n Su

HONOLULU

Sandy Beach

Waikiki

Molokai

Kalaupapa Kaunakakai

Maunaloa

Kahului

Kaanapali Hoolehua

Lanai Pazifischer Ozean

4

Kahoolawe

Kihei

Haleaka National Makena


I HR WEG ZUM TRAUMURLAUB Mit unserem Farbsystem finden Sie schnell Ihre gewünschte Reiseart. Ob Sie sich für eine Mietwagen rund reise mit anschließendem Badehotel interessieren oder lieber Städte und Metropolen mit einem Aufenthalt im Nationalpark kombinieren möchten – das Farbsystem zeigt Ihnen Baustein für Baustein den Weg zu Ihrer Traum reise.

MIETWAGENRUNDREISE „HAWAII HAUTNAH“

Maui Hana

la lpark

FLÜGE

ab Seite 19

RUNDREISEN

ab Seite 20

MIETWAGENRUNDREISEN

ab Seite 20

KREUZFAHRTEN

ab Seite 31

MIETWAGEN

ab Seite 34

HOCHZEITEN

ab Seite 38

HOTELS

ab Seite 40

WISSENWERTES

ab Seite 86

OAHU MAUI KAUAI BIG ISLAND MOLOKAI & LANAI

ab Seite 39 ab Seite 56 ab Seite 68 ab Seite 74 ab Seite 83

Diese Rundreise führt Sie abseits touristischer Pfade. Die Unterbringung erfolgt in charmanten, kleinen Hotels. Auf jeder der 4 Inseln steht ein Tag im Zeichen des Umweltschutzes. Zusätzlich ist auf jeder Insel ein Aktivausflug inkludiert. Seite 26

MIETWAGENRUNDREISE „MARITIMES HAWAII“ Eine Rundreise für Freunde des Wassersports. Neben dem Schwimmen mit Delfinen warten viele verschiedene Wassersportaktivitäten auf den Besucher. Selbstverständlich stehen auch Schnorchelausflüge auf dem Programm. Seite 27 Waimea Waikoloa

Hilo Kona

Hawaii

Volcanoes Nationalpark

A U L A N I , A D I S N E Y R E S O R T & S PA , N E U B E I F T I Spektakuläre neue Hotelanlage im Koolina Resort auf Oahu, ca. 45 Fahrminuten von Waikiki entfernt an einer traumhaften Lagune. Disney Magic trifft auf polynesische Kultur. Hier bleiben keine Urlaubswünsche offen. Seite 51

Landkarte + Tops

Keauhou

5


Entdecken Sie die Möglichkeiten m i t K o m b i To t a l fe h le n Wir e m p P a rt n e r n re unse

S it z p la tz n g ru ie rv e re s

S it z p la tz n g ru ie rv e re s

PA K E T E

FLIEGEN

Pauschal-Paket

Charter- und Linienflüge

direkt

Luxus-Paket

Zwischenlandung mit kurzem Aufenthalt

FA H R E N

SCHLAFEN

Standard-, Direkt- Mietwagen und Privat-Transfer

Luxushotel

Fähren

Übernachtung

TO O L B A R First Class

Camper & Wohnmobile

TO O L B A R

Business Class

HotelUpgrade

Sitzplatzreservierung Just Flying

Rail & Fly

Bahn

6

MotorradVerleih

Wählen Sie flexibel Ihr Hotel vor Ort


UND SO FUNKTIONIERT’S! Kombinieren Sie Ihre Reiseziele ganz nach Ihren Wünschen! Ob Badeurlaub, Rundreise oder City-Life, ob im komfortablen Reisebus oder ganz unabhängig mit Mietwagen oder Camper – alles ist möglich! Stellen Sie sich Ihren Traum urlaub einfach zusammen – wir erledigen den Rest für Sie!

PrivatRundreise

Sitzplatzreservierung S it z p la tz n g ru re s e rv ie

ERLEBEN

Rundreisen

EXTRAS

Kreuzfahrten

Sprachreisen

Gruppenreisen

Gut versichert mit FTI

Sprachreisen für Jugendliche

Rundreisen für Jugendliche

Ausflüge, Tickets, Golf, Wellness

Themenreisen

Freizeit!

Familien-Extras

Nationalpark

Badeverlängerung

TO O L B A R Bus-Rundreisen MietwagenRundreisen

Privat-Rundreisen RundreisenUpgrade

Kombi Total

MotorradRundreisen

7


MEHR FÜR IHR GELD! Wir kalkulieren zu Ihrem Vorteil. Die guten Preise, die unsere weltweit agierenden Einkäufer aushandeln, geben wir an Sie weiter: Fair und zuverlässig, wie Sie es von uns gewohnt sind!

Denken re Sie an Ih

ESTA-

ttung Rückersta on in Höhe v . € 10 p.P

FTI ERSTATTET IHNEN DIE ESTAGEBÜHR Nach Ihrer Rückkehr aus den USA können Sie eine pauschale Rückvergütung in Höhe von € 10 p.P. unter folgender Seite http://esta-rueckverguetung.fti-service.de beantragen, sofern der Reisepreis für eine Reise aus diesem Katalog pro Person mindestens € 999 betragen hat. Diese Rückvergütung wird Ihnen innerhalb von 4 Wochen auf Ihr Kreditkartenkonto spesenfrei überwiesen. Zur Vereinfachung der Abwicklung ist eine Rückvergütung ausschließlich auf eine Kreditkarte möglich. Andere Formen der Auszahlung sind nicht möglich. Darüber hinausgehende Beträge oder Kosten, insb. Wechselkursdifferenzen, werden von FTI nicht rückvergütet. Weitere Modalitäten finden Sie auf der angegebenen Internetseite.

10%

!!!

BONUS

FRÜHBUCHER BIS ZU 10% Rundreise Hawaiian Discovery: 20 € Ermäßigung pro Person bei Buchung bis 28.02.12 für Termine ab dem 01.04.12, 5% Ermäßigung pro Fahrzeug bei Buchung eines Alamo Mietwagens bis 31.03.12.

RUNDREISE-TIPP Ausgewählte Mietwagenrundreisen mit einem besonders günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine Emp fehlung unseres Zielgebietsexperten

BONUS-NÄCHTE Zu bestimmten Terminen profitieren Sie von unseren 3=2, 5=4 etc. Hotelangeboten, d.h. z.B. 3 Tage wohnen, aber nur 2 Tage bezahlen. Bitte beachten Sie außerdem unsere vielen weiteren individuellen Sparmöglichkeiten, z.B. Upgrades in höherwertige Zimmerkategorien.

MIT DEM QR CODE TAGESAKTUELLE PREISE ABFRAGEN – UND DAS PASSENDE REISEBÜRO IN IHRER NÄHE FINDEN! Mit FTI sind Sie immer auf dem neuesten Stand. Denn wir bieten Ihnen die innovative Quick Response Technologie nicht nur zur Abfrage tagesaktueller Preisinformationen an, sondern ab sofort auch zur Lokalisierung von Reisebüros ganz in Ihrer Nähe – egal, wo Sie sich gerade befinden.

ANGEBOTE ANSEHEN UND PREIS ANFORDERN Fotografieren Sie mit Ihrer Handykamera den QR Code ab, das Quadrat mit den schwarzen und weißen Elementen. Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet erscheint eine Auswahlmaske, über die Abflughafen, Reise zeitraum, Personenzahl und weitere Wünsche wie Hotelkategorie und Verpflegung abgefragt werden. Anhand Ihrer Eingabe erhalten Sie kurz darauf den tagesaktuellen Preis Ihres ausgewählten Hotels auf Ihrem Handy. Zusätzlich zeigen wir Ihnen weitere Hotels, die zu 100% Ihren Vorstellungen entsprechen. Ihr favorisiertes Angebot können Sie außerdem an eine beliebige E-Mail-Adresse weiterleiten.

8

1. Sie benötigen ein Handy mit Kamera und Quick Response Code Reader

2. Scannen des Codes

3. Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie die Inhalte auf Ihrem Handy

Sie finden den QR Code in den Städteund Ländereinleitungsseiten


TIPP

UNSER TIPP Ausgewählte Hotels mit einem besonders guten Preis-Leistungs-Verhältnis, weit überdurchschnittlicher Ausstattung oder Service.

!!!

MACY’S RABATTKARTE Sparen Sie 10% in über 400 Macy's Geschäften in den USA! Alle FTI Gäste erhalten bei Buchung einer USA-Reise diese Sparkarte mit den Reiseunterlagen!

PERFECT PRICE Wir tun alles, damit Sie bei FTI die besten und aktuellsten Preise für Ihre Hotelbuchung finden! Sonderpreise und zusätzliche Hotelkontingente können mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck im Reise büro abgefragt werden. Ein Vergleich lohnt sich!

REISEFÜHRER INKLUSIVE Zu jeder Mietwagen- oder BusrundreiseBuchung erhalten Sie einen FTI-Hawaii Reiseführer.

Immer die besten Flüge! Mehr auf Seite 14 FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafenoder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist.

REISEBÜRO IM UMKREIS FINDEN

TECHNISCHE ANFORDERUNGEN

Ob Sie auf Geschäftsreise sind, bei Freunden oder zu Hause, mit der neuen Funk tion, ein Reisebüro im Um kreis zu suchen, kommen Sie noch schneller ans Ziel Ihrer Urlaubsträume. Sie haben die Wahl: Entweder Sie lassen sich die Reise bü ros in der näheren Um ge bung Ihres aktuellen Auf enthaltsorts anzeigen oder Sie suchen gezielt mit Ihrer Eingabe von Straße und PLZ/Ort.

Voraussetzung für das Abrufen aktueller FTI Preise und Reisebürostandorte ist ein Handy mit integrierter Kamera, ein Internetzugang und ein sogenannter Quick Response Code Reader. Falls Ihr Modell noch nicht mit dem Reader ausgestattet ist, können Sie die Software kostenlos* unter get.neoreader.com herunterladen.

WICHTIGE HINWEISE

Weiterführende Informationen zum Thema QR Codes und technische Hintergründe erfahren Sie auf http://de.wikipedia.org/wiki/QR_Code. Beachten Sie außerdem, dass kein Anspruch auf diesen Service besteht und auch noch nicht alle Handys QR Code Applikationen unterstützen! * Die Verbindungskosten für den Download des Readers und die über den Reader genutzten Anwendungen sind abhängig von den zwischen Ihnen und Ihrem Netzbetreiber vereinbarten Datentarifen.

Sparen + QR-Code

Bitte beachten Sie, dass Sie tagesaktuelle Preisinformationen abrufen. Das heißt: bei tatsächlicher Buchung können die Preise variieren.

9


FÜR EINE G R Ü N E U M W E LT FTI IST EIN ÖKOPROFIT-UNTERNEHMEN FTI wurde im November 2008 als ÖKOPROFITUnternehmen ausgezeichnet.

FTI FIRMENSITZ IM „GREEN BUILDING“ Im April 2010 ist die FTI Gruppe in ein „grünes“ Gebäude gezogen: Das NiedrigenergieHaus wurde hierfür mit dem Öko-Zertifikat LEED in „Gold“ ausgezeichnet.

ÜBER 25 JAHRE HÖCHSTE URLAUBSQUALITÄT

KLIMASCHUTZ-ENGAGEMENT FTI unterstützt außerdem drei KlimaschutzOrganisationen. Hier stellen wir Ihnen deren Angebote vor. Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge zu zahlen. Diese tragen zur Entstehung und Finanzierung UN-zertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. Mehr Informationen unter: W W W. A T M O S F A I R . D E Als Privatperson oder als Unternehmen können Sie mit myclimate die Menge an klimawirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in hochwertige Klimaschutzprojekte investiert. So wird dieselbe Menge an klimawirksamen Emissionen, die Sie erzeugt haben, wieder eingespart. W W W. M Y C L I M A T E . O R G

Jede Reise mit einer guten Tat verbinden! Bereits mit 1 Euro pflanzt Fair Travel Ihren Baum und hilft Menschen. Denn: Reisen ist besonders schön, wenn man dabei Gutes tut! Besuchen Sie:

W W W. FA I R -T R A V E L . N E T FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie als unser Kunde, ob Ihnen das Angebot und die Leistungen dieser Anbieter zusagen.

GOGREEN VERSANDOPTION Die FTI Gruppe nutzt seit Juli 2011 für ihren nationalen und internationalen Briefversand den CO2-neutralen Service GOGREEN der Deutschen Post AG. GOGREEN bedeutet, dass die Menge an klimaschädlichem Kohlendioxid ausgeglichen wird, die beim Versand und bei der Bearbeitung der Briefsendungen entsteht. Die GOGREEN-Methode wird regelmäßig kontrolliert und verifiziert.

10

DAS ÜBERZEUGT: ÜBER 25 JAHRE ERFOLG DURCH ERFAHRUNG Von Ausflugsprogramm bis Zusatzwünsche: Über 1.500 Mitarbeiter sorgen weltweit dafür, dass Ihrem Urlaub nichts im Wege steht. Ob optimale An reise, abwechslungsreiches Ausflugsprogramm oder das beste Hotel: Ein Team von Spezialisten arbeitet rund um die Uhr daran, dass aus unserer Erfahrung Ihre Erholung wird.

BERATUNG Sie stehen bei uns im Mittelpunkt: In mehr als 10.000 Reisebüros bundesweit nehmen sich unsere geschulten Berater Zeit, um Sie persönlich und umfassend zu beraten.

VERTRAUEN UND KOMPETENZ Unter den Top-5-Reiseveranstaltern in Deutsch land, Österreich und der Schweiz bietet FTI eine Vielfalt an Reisezielen auf der ganzen Welt. Dabei spielen Individualität und Flexibilität im Sinne unserer Kunden eine große Rolle.

PERSÖNLICHE WÜNSCHE? Sie haben einen speziellen Wunsch und benötigen Unterstützung? Selbstverständlich kümmern sich Ihre Ansprechpartner im Reisebüro gemeinsam mit uns um die Realisierung.

EINSATZ UND ENGAGEMENT An Ihrem Urlaubsort erwartet Sie Ihre freundliche FTI Reiseleitung bzw. ein Vertreter unserer örtlichen Agentur. Während Ihres gesamten Aufenthaltes sorgen sie dafür, dass Sie sich rundum


reisen ! t i e w Welt eise n r P n s te zu be

FTI SICHERHEIT PER SMS – KOSTENLOS! Wir bieten Ihnen die ganze Sicherheit von SMS-assist. Sollte sich zu Ihrem Urlaub etwas Unvorhergesehenes ereignen, erhalten Sie sofort eine SMS. Mehr dazu auf der letzten Kata log seite.

24-STUNDEN-SERVICE Wir sind rund um die Uhr für unsere Gäste da. Von München aus stehen wir in ständigem Kontakt zu den Kollegen vor Ort und koordinieren im Notfall schnellstmögliche Hilfe. Das gibt unseren Gästen die Sicherheit, immer gut betreut zu sein. Die Gäste haben vor Ort einen 24-Stunden-Service im Zielgebiet.

SICHERHEITS- UND KRISENMANAGEMENT

BESUCHEN SIE UNS!

Bei der Abwicklung einer Krise ist der Krisenstab rund um die Uhr in Kontakt mit den zuständigen Behörden und den Agenturen im Zielgebiet. Die FTI Group ist bei allen groß angelegten KrisenAbwicklungs-Aktionen der Branche involviert. Nach Auswertung relevanter Informationen werden diese entsprechend an unsere Partnerreisebüros bzw. Reisegäste weitergegeben. Je nach Erfordernis ergreift FTI entsprechende Maßnahmen zur Rückholung aus dem Zielgebiet.

Lernen Sie uns persönlich auf den bundesweiten Reisemessen kennen – auch in Ihrer Nähe. Hier haben Sie Gelegenheit für individuelle Gespräche und erhalten Beratungen aus erster Hand. Sehen Sie, welche Menschen hinter dem Reiseveranstalter stehen.

HANSEMERKUR Gut versichert mit FTI. Bester Schutz mit besten Konditionen! Mehr auf S. 228/229.

Qualität + Service + Umwelt

wohlfühlen und dass keine Frage offenbleibt. Ob Ausflüge, Sport oder Unterhaltung – unsere Mitarbeiter freuen sich darauf, Ihnen jederzeit weiterzuhelfen.

11


DREI FARBEN, DREI URLAUBSWELTEN, EINE REISE

Intensive Erlebnisse bieten, Stunden voller G e n u s s b e r e i t h a l t e n , Ze i t f ü r p u r e E r h o l u n g re s e r v i e re n – u n s e re U r l a u b s Pl u s - I d e e f ü r S i e . Starten Sie Ihre Entdeckungsreise also nicht n u r m i t B l i c k a u f d i e Zi e l e , s o n d e r n b e a c h t e n S i e a u c h d i e Ko m b i n at i o n sv i e l fa l t . S i e h a b e n jederzeit die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt selbst zu gestalten und zu bereichern. Lassen S i e s i ch insp ir ieren und Seite f ür Seite begleiten: von Ihren UrlaubsPlus-Farben für erleben, genießen und aktiv erholen.

Entdecken Sie die bunte Vielfalt von erleben, genießen und aktiv erholen und wie viel davon in jeder Reise steckt – setzen Sie Ihren ganz persönlichen Schwerpunkt und orientieren Sie sich mit Hilfe unserer UrlaubsPlusSkala*. Was jeder Tag im Detail für Sie bereithält, zeigen Ihnen dann die entsprechenden Farbkreise – das gilt auch für alle zusätzlichen Angebote. Wir haben Hoteltipps, Ausflugsziele sowie spezielle Erlebnisangebote für Sie vorbereitet, die Sie zusätzlich zu Ihrer ausgesuchten Rundreise buchen können – oder sogar unabhängig davon.

H

H

ERLEBEN

12

REISELEITUNG UND REISEFÜHRER

Auf Ihre Reiseleitung und Ihren Fremdenführer vor Ort können Sie sich immer verlassen. Sie erfahren spannende Geschichten sowie den ein oder anderen Geheimtipp. Falls Sie lieber alleine, mit Freunden oder Familie auf Erkundungstour gehen, können wir Ihnen unsere Mietwagenrundreisen bestens empfehlen.

*Unsere UrlaubsPlus-Skala zeigt Ihnen auf einen Blick, welchen Schwerpunkt Ihre UrlaubsPlus-Reise hat. Sie finden die UrlaubsPlus-Skala immer gleich oben rechts auf der jeweiligen Seite.

Wir gehen ganz nah ran, damit Sie tief eintauchen können: Erfahren Sie die wahre Geschichte pracht voller Kunstschätze und Bauwerke und spüren Sie die Kraft der Natur an einzigartigen Schauplätzen. Wohin Ihre Reise Sie auch führt, auf allen Wegen begegnen Ihnen Menschen, die darauf warten, Sie in ihrer Welt willkommen zu heißen. Freuen Sie sich auf das prickelnde Gefühl, unbekanntes Terrain zu betreten oder Vertrautes aus einer neuen Perspektive zu beleuchten.

UNTERKÜNFTE

FTI legt großen Wert auf Charme, Wohlfühlkomfort und exzellenten Service. Deshalb übernachten Sie nur in ausgesuchten Gasthäusern, Hotels und Lodges – mit mindestens 3 Sternen.

GENIESSEN Genießen ist die Kunst, sich in aller Ruhe verwöhnen zu lassen. Atmen Sie tief durch, lassen Sie Ihren Blick über herrliche Landschaften schweifen und kosten Sie von landestypischen Spezialitäten. Ob Sie Ihre Genusstage in einer gemütlichen, familiären Atmosphäre oder in exklusivem Ambiente verbringen möchten, wir bieten Ihnen ausgesuchte Gasthäuser, Hotels und Lodges – für einen frischen Tagesbeginn und einen entspannten Ausklang.


MITREISENDE UND FA H R T D A U E R

Freuen Sie sich auf kleine Gruppen und großes Vergnügen! Denn Sie sind mit maximal 25 Gleichgesinnten unterwegs und die Fahrtdauer beträgt höchstens angenehme 4 Stunden – das gilt für fast alle unserer Reisen.

H

I H R VI E L FA LT S P L U S

Entscheiden Sie selbst über die Inhalte Ihrer Reise – wir bieten Ihnen eine große Auswahl und Gestaltungsfreiheit rund um unsere Urlaubswelten erleben, genießen und aktiv erholen.

H

I HR WISSENSPLUS

Bleiben Sie neugierig auf die Welt und was sie Ihnen zu bieten hat. Jede Rundreise von FTI bietet Ihnen ein besonderes Ereig nis, das nicht nur Ihren Ur laub, sondern auch Ihren Erfahrungsschatz bereichert.

H

IHR PLUSPUNKT

Erwarten Sie überraschende Extras. Je nach Reise finden Sie eine außerordentliche Leistung gratis oder ein aufmerksam aus gewähltes Geschenk. Achten Sie auf Ihren PlusPunkt.

UNSERE URLAUBSPLUS-REISEN IN DIESEM KATALOG FINDEN SIE AUF FOLGENDEN SEITEN: AKTIV ERHOLEN Auf die Balance kommt es an – denn nur das ausgewogene Wechselspiel zwischen Bewegung und Entspannung bringt Körper und Geist ins Gleichgewicht. Entdecken Sie mit uns zahlreiche Möglichkeiten, sich aktiv zu erholen, und profitieren Sie von unseren anregenden und regenerierenden Angeboten. Von Fitness, Radfahren oder Wandern bis hin zu Tai Chi oder Yoga – körperlich erfrischt und mental gestärkt, starten Sie mit neuer Kraft in Ihren Alltag.

Hawaii

Hawaii für Genießer

Weitere Angebote dieser Produktlinie finden Sie in unseren Länderkatalogen und die gesamte Produktlinie als Onlinekatalog auf www.fti.de/e _ kataloge.html

S. 28/29

UrlaubsPlus

H

13


JUST FLYING

DEN BESTEN PREIS AN JEDEM TAG, AB JEDEM FLUGHAFEN UND ZU ALLEN ZIELEN WELTWEIT! • alle verfügbaren Linien-, Charter- und Billigflüge weltweit • alle renommierten Fluggesellschaften im direkten Vergleich • beste Flugpreise in Economy, Comfort, Premium, Business und First Class • vielfach auch mit »Rail & Fly inclusive«

EIN SERVICE IHRES REISEBÜROS!

R E I S E B Ü R O I N F O R M AT I O N

Das FTI Flugtool in Ihrem Reisebüro. Buchungshinweise

Reiseart: Baus Anf: F Eine Buchungsanleitung zur Flugvakanz „Justflying“ finden Sie auf unseren TOMA-Hilfeseiten auf Seite 88.

14


Flüge

F Preise in € pro Person ab

United

Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren Gültig im Verbindung mit einem FTI-Landarrangement

ab/bis Deutschland

Hawaii

Chicago

Hamburg New York Hawaii

Berlin

San Francisco

Frankfurt Washington Los Angeles

Stuttgart Houston

z.B. Lihue

LIH

999

Flüge ab Frankfurt, München, Berlin, Hamburg und Stuttgart via USA nach Hawaii. Flugzubringer ab weiteren deutschen Flughäfen gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Vielfliegerprogramm Mileage Plus

München

Flüge werden von United Airlines durchgeführt. Flüge werden von Continental Airlines durchgeführt.

Preise in € pro Person ab

American Airlines

Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren Gültig im Verbindung mit einem FTI-Landarrangement

ab/bis Frankfurt

Hawaii z.B. Honolulu

HNL

1.091

London Los Angeles

Frankfurt

Hawaii

Flüge ab Frankfurt via Dallas oder London via Los Angeles nach Hawaii. Rail & Fly In 2. Klasse ab allen DB-Bahnhöfen auf vielen Flugstrecken inklusive. Bitte bei Buchung angeben. Vielfliegerprogramm AAdvantage

Dallas

Preise in € pro Person ab

Lufthansa

Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren Gültig im Verbindung mit einem FTI-Landarrangement

ab/bis Deutschland

Hawaii z.B. Kona San Francisco

Hawaii

Deutschland Los Angeles

KOA

999

Flüge ab Frankfurt und München via San Francisco oder Los Angeles nach Hawaii. Flugzubringer ab weiteren Flughäfen in Deutschland. Ab Österreich und der Schweiz gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Vielfliegerprogramm Miles & More Der Weiterflug von San Francisco/ Los Angeles wird von United Airlines durchgeführt.

Preise in € pro Person ab

Delta Air Lines

Inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren Gültig im Verbindung mit einem FTI-Landarrangement

ab/bis Deutschland

Hawaii z.B. Honolulu

Hawaii

1.077

Flüge ab Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart und München via Atlanta nach Hawaii. Vielfliegerprogramm Delta Sky Miles

Flüge

Atlanta

Düsseldorf Frankfurt Stuttgart München

HNL

Hinweise: Alle Bedingungen gelten vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften.

Viele weitere Ziele mit Umsteigeverbindung möglich. Beachten Sie hierzu auch unsere Justflying-Info auf Seite 14.

15


RUND UM HAWAII

Hawaii

Aloha Feeling unter tropischer Sonne Hawaii - der jüngste Bundesstaat der USA bietet wirklich für jeden etwas. Man ist stolz auf das gute Miteinander der vielen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen und sehr bemüht die polynesische Kultur und Sprache zu pflegen. Das Aloha der Einheimischen kommt von Herzen. Von 27 Klimazonen weltweit finden sich alleine auf Big Island 25. Tropische Gärten wechseln mit Ananas- und Kaffeeplantagen. Aber auch einer der aktivsten Vulkane findet sich hier. Die Traumstrände sind nicht immer weiss, sondern oft auch schwarz, selbst grüne und rote Strände gibt es. Honolulu ist das quirlige Zentrum, aber auch wer Ruhe, Abgeschiedenheit und Naturerlebnisse sucht wird auf jeder Insel fündig.

Auf einen Blick Oahu

ab S. 39

Maui

ab S. 56

Kauai

ab S. 68

Big Island

ab S. 74

Klimatabelle Jan. Tagestemp. °C 25 Nachttemp. °C 19 Regentage 8 Sonnenstunden 7 Wassertemp. °C 24

Feb. MärzApril 25 25 28 19 20 17 5 6 5 8 8 9 24 24 23

Mai 30 18 8 9 25

Klimatabelle Juli Tagestemp. °C 32 Nachttemp. °C 23 Regentage 13 Sonnenstunden 8 Wassertemp. °C 28

Aug. Sep. 32 31 23 22 14 15 8 7 28 27

Nov. Dez. 27 25 21 20 6 8 8 6 26 25

Okt. 28 18 13 7 25

Oahu ab S. 39 Shopping & Nightlife

Juni 31 22 13 8 28

Maui ab S. 56 Wind-Surfen & Strand

Kauai Oahu

Lihue

Honolulu

Kauai Gärten & Natur

Molokai

Hoolehua Lanai

ab S. 68

Maui

Kahului Big Island

Hilo Kona

Big Island ab S. 74 Vulkane & Outdooraktivitäten

Reisezeit

Flug

Das ganze Jahr über herrschen sommerliche Temparaturen und auch nachts wird es nie richtig kühl. Dadurch sind die Inseln zu jeder Jahreszeit das perfekte Reiseziel. Einen Höhepunkt erlebt man von November bis März, wenn die Wale vor der Küste Mauis ihren Nachwuchs groß ziehen. Wer zum Surfen kommt, wird ebenfalls eher die Wintermonate wählen, wenn sich vor allem an den Nordküsten der Inseln hohe Wellen vor den Stränden brechen. Sonnenanbeter und Golfer finden das ganze Jahr beste Voraussetzungen für den perfekten Urlaub.

Es gibt tägliche Verbindungen ab Deutschland und Österreich. Es existiert keine Non-Stop Verbindung, Umsteigen ist erforderlich. Die reine Flugzeit liegt bei ca. 19 Stunden. Die meisten Besucher landen in Honolulu. Vom Festland der USA werden aber auch Verbindungen nach Maui, Kona auf Big Island und Lihue auf Kauai angeboten.

Hawaii

Klima

16

Die besondere geografische Lage und die Passatwinde sorgen 12 Monate lang über für ein sonniges und warmes Klima. Die Durchschnittstemperatur liegt bei 25-26 °C. Große Unterschiede gibt es aber je nach Lage und Höhe der Orte. Die Ostküsten sind regenreicher, und hier finden sich auch ausgedehnte Regenwälder. An den Westküsten gibt es auf Maui und Big Island Halbwüsten. Die Berge Mauis und Big Islands bieten teilweise sogar Hochgebirgsklima.

lulu an fast jeder Strassenecke, aber auch auf den anderen Inseln gibt es Niederlassungen. Hilo Hatties bietet qualitativ hochwertige Souvenirs und sehr guten Kona-Kaffee. Zu finden sind diese Geschäfte auf Oahu, Maui, Big Island und Kauai. Supermärkte und Apotheken sind in den meisten Fällen nicht weit entfernt.

Der Geschmack Hawaiis Infrastruktur Alle Inseln verfügen über ein gut ausgebautes Strassennetz. Honolulu auf Oahu ist die einzige Stadt, die über ein nennenswertes öffentliches Verkehrssystem verfügt. Es empfiehlt sich also auf den anderen Inseln einen Mietwagen zu buchen. Zwischen den Inseln gibt es Flugverbindungen, die mehrmals täglich bedient werden. In Honolulu findet man unzählige Geschäfte, von günstigen Ketten bis hin zu Designer-Boutiquen sowie eine große Shoppingmall. Auf den anderen Inseln sorgen exklusive Boutiquen und Souvenirshops für Shoppingerlebnisse. Die ABCStores sind eine Mischung aus Souvenirshop, Supermarkt und Drogerie. Man findet sie in Hono-

Die hawaiianische Küche bietet viele interessante Gerichte. Auf alle Fälle probieren sollte man die Pupus, eine Mischung von verschiedenen Vorspeisen, wie z. B. Quesadillas mit Kalua Pig oder Coconut Shrimps. Ein anderes Highlight ist der Besuch eines Luaus, das polynesische Festmahl. Bei dieser Gelegenheit wird ein Schwein in einem Erdofen gegart. Dazu reicht man Poi, ein Pürree aus Taro, und verschiedene andere Beilagen. Hawaii ist auch ein Paradies für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten, wie z.B. Mahi-Mahi oder Ahi (Thunfisch). Gourmets werden vor allem die Pacific Rim Cuisine schätzen, eine Mischung aus lokalen Zutaten und leichten Saucen, die sich von den Kulturen rund um den Pazifik inspierieren lässt. TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


RUND UM HAWAII Glas Bier 0,4l: ca. $ 3 - 4 Glas Wein 0,2l: ca. $ 3 - 4 Abendessen in einem günstigen Restaurant: ca. $ 15 - 20 p.P. Abendessen in einem gehobenen Restaurant: ca. $ 50 - 60 p.P. Strandliege pro Tag: ca. $ 10 - 16 Sonnenschirm pro Tag: ca. $ 25 - 30

Gut zu wissen Rauchen in Hotels: Das hawaiianische Gesetz schreibt vor, dass alle öffentlich zugänglichen Gebäude und jeder Arbeitsplatz rauchfrei sein müssen. Dazu zählen auch die Außenbereiche von Shopping Malls und Strassencafés. In der Regel verlangt man von den Gästen beim Check-In eine Unterschrift, mit der eine Cleaning Fee von bis zu USD 350 akzeptiert wird, falls man im Zimmer raucht. Verpflegung: Kontinentales Frühstück besteht i.d.R. aus warmen Getränken und Kleingebäck, für großen Appetit gibt es das reichhaltige amerikanische Frühstück.

Parken: Die aufgeführten Parkgebühren dienen als anhaltspunkt und können sich während des Jahres ändern. Es gibt 2 verschiedene Möglichkeiten des Parkens: 1. Valet: Ihr Auto wird vom Hotelpersonal für Sie geparkt und gegen Vorlage einer Quittung wieder bereitgestellt. 2. Self: Sie parken Ihr Auto selbst auf dem Hotelparkplatz. Trinkgelder: Wie in den USA üblich erwartet das Servicepersonal ca. 15-20% Trinkgeld. Bei größeren Gruppen wird das Trinkgeld automatisch auf die Rechnung gesetzt. Aber auch das Reinigungspersonal im Hotel, Bellboys und Taxifahrer erwarten einen Obulus. Kostenlose Shuttletransfers: Die angegebenen Zeiten verstehen sich vorbehaltlich Änderungen. (s. S. 86)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Feste und Events Oahu: Honolulu Festival: 02.03. - 04.03.11 Festival der Kulturen der Bewohner Hawaiis Aloha Festival: September 2012 Festival der hawaiianischen Kultur Honolulu Marathon: 09.12.2012 Big Island: Merry Monarch Festival, Hilo: 08.04. - 14.04.12 Großes Hula Festival Ironman: 13.10.10 Der härteste Triathlon der Welt Kona Coffee Cultural Festival: November 2012 Festival rund um den Kaffee Kauai: Koloa Plantation days: 21.07. - 29.07.11 Familienfestival rund um das Leben und Arbeiten auf einer Plantage Molokai: Christmas Light Parade: Anfang Dezember

Hawaii

Was kostet was

Weitere wichtige Informationen siehe Seite 86.

17


„Preserve Hawaii“ Helfen Sie das Paradies zu bewahren

Silberdistel auf dem Haleakala

Das hawaiianische Inselarchipel ist die abgelegenste Inselgruppe der Welt. Durch diese Lage haben sich hier sehr viele endemische Pflanzen und Tiere entwickelt. Aber nicht nur die Natur Hawaii’s ist schützenswert. Seit der Landung polynesischer Seefahrer, die vermutlich aus Tahiti kamen, hat sich hier eine eigenständige Kultur entwickelt, die ihren Höhepunkt in der Gründung des Königreichs Hawaii unter King Kamehameha dem Großen fand. Die hawaiianische Sprache ist heute noch lebendig, und die Kultur wird nicht nur in spektakulären Touristenshows am Leben erhalten. Die Autorin Kirsten Whatley, die auf Hawaii lebt, hatte die Idee, eine Plattform für Hilfsorganisationen und Vereine zu gründen, um Menschen für die Idee „Preserve Hawaii“ gewinnen zu können, und zum aktiven Mitmachen aufzurufen. Sie hat eine Homepage erstellt, auf der alle Informationen hinterlegt sind: www.preservehawaii.org Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail: sc-nordamerika@fti.de, Stichwort „Preserve Hawaii“ oder telefonisch unter 089/2525-1021

Warum erzählen wir Ihnen von diesem Projekt? Vor Ihnen liegt die aktuelle Ausgabe unseres Kataloges, der Reisen in dieses Paradies anbietet. Wir als Veranstalter fühlen eine Verpflichtung, die Hawaiianer bei der Erhaltung ihrer Natur und Kultur zu unterstützen und wollen an dieser Stelle einen Beitrag leisten und eine Verbindung zu den Einheimischen herstellen. Was habe ich als Kunde davon? Sie als Kunde haben die Möglichkeit, mit Ihrer aktiven Hilfe Projekte zu unterstützen und somit einerseits aktiven Umweltschutz zu betreiben und andererseits aber auch hautnah Einheimische zu treffen. Die Möglichkeiten reichen von Strandsäuberungsaktionen über Seehundund Schildkrötenschutz bis hin zu mehrtägigen Aufforstungseinsätzen an den Hängen des Haleakala auf Maui. So werden Sie die Natur und die Kultur auf eine Weise kennen lernen, wie es Ihnen sonst nicht möglich ist. Leben Sie den Aloha Spirit! Die Hawaiianer werden es Ihnen mit einem Mahalo nui loa! danken.

Eine Liste mit Adressen und Kontakten von Organisationen, die am Programm teilnehmen erhalten Sie in unserer Nordamerika Reservierung (E-Mail: sc-nordamerika@fti.de, Tel. 089/2525-1021). Natürlich freuen wir uns, wenn Sie Ihre Unterkunft aus unserem Programm wählen. In den meisten Fällen, werden Sie auch einen Mietwagen benötigen, um zu Ihrem Einsatzort zu gelangen. Einige dieser Einsätze erfordern eine spezielle Ausrüstung (Wanderstiefel, Schnorchelausrüstung oder ähnliches). Sollte dieses der Fall sein, wird Ihnen das vor Abreise mitgeteilt. Einige der Einsätze erfordern auch ein gewisses Maß an körperlicher Fitness. Auf der Liste, die wir Ihnen zuschicken, ist jedem Einsatz ein Schwierigkeitsgrad von 1-5 (5 steht dabei für die größte Anstrengung) zugeordnet. So wird es Ihnen leichter fallen, den für Sie passenden Einsatz zu finden. Von einem Tag bis zu mehreren Wochen ist für jeden etwas dabei.


Flüge

F Hawaiian Airlines / Island Air Kauai Lihue

Oahu

Molokai Honolulu Kahului Hoolehua Lanai Maui

Kona

Hilo Hawaii

Stornobedingungen: Go! Mokulele: Vor Ticketausstellung: € 35,- p.P. Nach Ticketausstellung: 100% Island Air: Vor Ticketausstellung: € 35,– p. P. Nach Ticketausstellung: 100 %. Hawaiian Airlines: Gesonderte Stornobedingungen, auf Anfrage in unserer NordamerikaReservierung erhältlich.

Inter-Island-Flüge Hawaiian Airlines (HA) EDV-Code hin

Preise in € pro Person für einfache Strecke inkl. Steuern & Flughafengebühren EDV-Code zurück 16.12.11 - 15.12.12

Honolulu

Hilo Kahului Kona Lihue

Basis

HNL751 HNL752 HNL753 HNL754

ITO750 OGG750 KOA750 LIH750

ITO758 ITO759

OGG751 LIH762

KOA761 KOA762

OGG762 LIH751

LIH752

OGG752

97 97 97 97

Hilo

Kahului Lihue

Basis

107 107

Kona

Kahului Lihue

Basis

107 107

Lihue

Gepäck: Hawaiian Airlines: Das 1. Gepäckstück kostet USD 10,-, das 2. USD 17,-. Ab dem 3. Gepäckstück werden USD 25,- pro Stück berechnet. (zahlbar beim Check-in) Für Koffer über 22kg wird generell eine Gebühr von USD 25,- pro Stück erhoben. Gepäckstücke über 31 kg sind generell nicht erlaubt. Island Air: 1 Stück von total 22 kg p. P. erlaubt. Zusatzgepäck kann gegen USD 35,- p. Stück (zahlbar beim Check-in) aufgegeben werden. Go! Mokulele: Das 1. Gepäckstück mit max. 22 kg kostet USD 10,-. Jedes weitere Gepäckstück kostet USD 17,- (zahlbar beim Check-in).

Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die kompletten Namen laut Reisepass, das Geschlecht und das Geburtsdatum aller Mitreisenden mit. Falls diese Daten bei Buchung nicht mitgeteilt werden, akzeptiert die Airline die Reservierung nicht. Alle Preise und Bedingungen vorbehaltlich Änderung seitens der Fluggesellschaften.

Kahului

Basis

Inter-Island-Flüge Island Air (WP)

107 Preise in € pro Person für einfache Strecke inkl. Steuern & Flughafengebühren

EDV-Code hin

EDV-Code zurück

HNL168 HNL169 HNL168 HNL141 HNL142

MKK169 LNY169 OGG168 KOA167 ITO167

ITO168 ITO169

LIH169 OGG169

KOA169 KOA168

OGG168 LIH168

OGG180 OGG167 OGG178

MKK180 LIH167 LNY179

16.12.11 - 15.12.12

Honolulu

Molokai Lanai Kahului Kona Hilo

Basis

94 94 83 98 98

Hilo

Lihue Kahului

Basis

118 118

Kona

Kahului Lihue

Basis

118 118

Kahului

Molokai Lihue Lanai

Basis

Inter-Island-Flüge Go! Mokulele (MW) EDV-Code hin

94 106 118

Preise in € pro Person für einfache Strecke inkl. Steuern & Flughafengebühren EDV-Code zurück 16.12.10 - 03.01.12 04.01.12 - 12.03.12 13.03.12 - 11.04.12 12.04.12 - 09.06.12 10.06.12 - 03.09.12 04.09.12 - 15.12.12

Honolulu

Kahului Lihue Kona Hilo

Buchungshinweise für das Reisebüro

Kahului

Reiseart: Baus Anf: H Unterbringung: OO U Bitte buchen Sie die gewünschte Strecke mit dem in der Preistabelle angegebenen EDVCode für den gewünschten Flugtermin ein. Geben Sie über die Bemerkungszeile die gewünschte Uhrzeit an (beachten Sie bitte die Ankunftszeit des vorherigen Fluges, wenn Sie mehrer Flüge am gleichen Tag gebucht haben). Alle Flüge sind auf Anfrage (RQ) angelegt. Wir bemühen uns, Ihnen jeweils die günstigste Buchungsklasse/Airline zu bestätigen. Sollte diese nicht verfügbar sein, bieten wir Ihnen die nächstpreiswerte Alternative/Upsell-Klasse an. Nach Rückbestätigung unserer örtlichen Agentur erhalten Sie die genauen Flugdaten (vorb. Änderung). Hinweis: Verbindungen zwischen den Inseln können auch Umsteigeverbindungen via HNL sein.

Hilo Lihue Kona

Basis

HNL144 HNL145 HNL146 HNL148

OGG182 LIH182 KOA162 ITO180

96 96 96 96

OGG183 OGG184 OGG185

ITO181 LIH183 KOA163

112 140 112

LIH184 LIH185

ITO182 KOA164

140 140

Basis

Lihue

Hilo Kona

92 92 92 92 107 135 107 Basis

135 135

Flüge

Wichtige Hinweise: Bitte beachten Sie, dass bei vielen Flügen keine direkte Anschlussmöglichkeit an die Flüge von/nach Europa besteht. Daher ist meist eine Zwischenübernachtung erforderlich. Die Flüge der Island Air und Hawaiian Airlines buchen wir über unsere örtliche Agentur. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie einen Voucher mit den Flugdaten und einer Bestätigungsnummer/PNR für das elektronische Ticket. Am Check-in Schalter der Airline legen Sie nur noch unseren Voucher und Ihren Pass vor, und Sie erhalten Ihre Bordkarte. Aufgrund möglicher kurzfristiger Zeitenänderungen empfehlen wir, die Flüge vor Ort bei unserer Agentur telefonisch rückbestätigen zu lassen. Kinder: Keine Kinderermäßigung; Infants bis unter 2 Jahre: Kostenlos, ohne Sitzplatzanspruch (müssen bei Buchung angegeben werden). Min./Max. Aufenthalt: Inter-Island: Kein Mind.-Aufenthalt, max. 6 Monate.

Hinweise: Die Bedingungen gelten vorbehaltlich Änderungen der Fluggesellschaften.

19


Rundreisen | HAWAII

The Hawaiian Way to drive

Für Sie bei FTI Alle Rundreisen auch mit GPS buchbar 1. Zusatzfahrer inklusive * Täglicher Reisebeginn * Alle bei Alamo vefügbaren Mietwagenkategorien buchbar * Auch mit SIP-Paket buchbar * *

Traumziele verteilt über die pazifische Inselwelt – auch für Ihre individuellen Interessen ist etwas dabei! Erleben Sie grandiose Natur, besuchen Sie Schauplätze der Geschichte, lassen Sie sich treiben vom exotischen „Aloha“-Flair! Komfortable Rundreisen mit organisierten Ausflügen und Mietwagenrundreisen mit FTI bieten unvergessliche Erlebnisse für jeden Geschmack – in der Gruppe oder individuell, komfortabel oder aktiv.

Denken re Sie an Ih

ESTA-

ttung Rückersta s auf mehr Info8 Seite

Kauai

Kauai

Kauai Lihue

Oahu

Honolulu

Lihue

Waikiki

Oahu

Honolulu

Kahului

Lihue

Waikiki

Waikiki Kahului

Maui

Maui

Hilo

Hilo

Hilo

Kona

N 150 km

Honolulu

Kahului

Maui 0

Oahu

Hawaii

0

N 150 km

Kona

0

Hawaii

N 150 km

Kona

Hawaii

Mietwagenrundreise Exotisches Hawaii

Mietwagenrundreise Romantisches Hawaii

Mietwagenrundreise Insider Hawaii

11 Tage/10 Nächte ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 22

14 Tage/13 Nächte ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 23

17 Tage/16 Nächte ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 24

Kauai Lihue

Kauai

Kauai Oahu

Honolulu

Lihue

Waikiki

Honolulu

Kahului

Lihue

Oahu Waikiki

Maui

Oahu Waikiki Kahului

Maui

Maui

Hilo

N 150 km

0

Honolulu

Kahului

Hilo

Hilo

Kona

0

150 km

Kona

0

150 km

Kona

Hawaii

Hawaii Mietwagenrundreise Hawaii Deluxe

Hawaii Mietwagenrundreise Hawaii hautnah

Mietwagenrundreise Maritimes Hawaii

14 Tage/13 Nächte ab Oahu/bis Maui . . . . . . . . . . . . .S. 25

17 Tage/16 Nächte ab Oahu/bis Big Island . . . . . . . .S. 26

17 Tage/16 Nächte ab Oahu/bis Big Island . . . . . . . .S. 27

Rundreisen Kauai Lihue Honolulu

Urlaubs Plus Hawaii für Genießer

Oahu Waikiki Kahului

Hawaii

Maui

20

16 Tage/15 Nächte ab Oahu/bis Big Island . . .S. 28/29

Hilo

0

150 km

Kona

Hawaii

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Bei den meisten Mietwagenrundreisen können Sie zwischen zwei Unterkunftskategorien wählen: „Standard“, vorwiegend Hotels im günstigen 2- bis 3*-Bereich, und „Standard Plus“, Hotels mit 3 bis 3,5* und mehr Komfort. Mitunter kann aber auch die Lage des Hotels ausschlaggebend für die Kategorie sein. Wichtige Hinweise P Ihr Hotelzimmer wartet auf Sie, egal wann Sie ankommen. Die Unterkünfte sind bei der jeweiligen Rundreise in der Beschreibung aufgeführt. P Wir behalten uns die Unterbringung in Alternativhotels der gleichen Hotelkategorie vor. Sollte dieses der Fall sein, informieren wir Sie i.d.R. innerhalb 2 Wochen nach Übersendung der Reisebestätigung.

P Wir

haben uns bemüht, Hotels mit keinen oder geringen Parkgebühren auszuwählen. Sollten dennoch Gebühren fürs Parken anfallen, finden Sie den Hinweis dafür in der jeweiligen Hotelbeschreibung. P Die Inter Island Flüge können je nach Platzverfügbarkeit auch Umsteigeverbindungen (via Honolulu) sein. P Ausflüge können Sie aus unserem Ausflugsprogramm (S. 55 - Oahu, S. 67 - Maui, S. 73 - Kauai und S. 82 Big Island) dazu buchen. P Bitte beachten Sie, daß Abgabe und Anmietung des Mietwagens spätestens zur gleichen Uhrzeit erfolgen müssen. P Teilweise inkludieren die Hotels das Frühstück. Diese Information finden Sie in der Rundreisebeschreibung. Bitte beachten Sie, dass es sich hier um eine Serviceleistung

handelt, die kurzfristig nicht mehr verfügbar sein kann. Stornobedingungen P Aufgrund der Inter-Island-Flüge kann es u. U. zu höheren Stornogebühren für Mietwagenrundreisen kommen. Details erfragen Sie bitte in unserer Nordamerika-Reservierung.

Sie die Möglichkeit, gegen einen Aufpreis den Mietwagen auch zum SuperInklusiv-PLUS-Paket (SIP) oder mit einem Navigationsgerät Street Pilot (GPS) zu buchen. Zusätzliche Leistungen beim SIP-Paket sind die Gebühren für alle Fahrer über 25 Jahre und die PersPro Versicherung. Nähere Informationen zu den Versicherungen finden Sie ab Seite 34. für Ihre Buchung wenden Sie sich bitte über Ihr Reisebüro an unser Service Center.

Sie Ihre Reise unbeschwert genießen können, erhalten Sie imit Ihren Unterlagen einen hochwertigen HawaiiReiseführer mit Vorschlägen für Ihre Fahrtroute, Besichtigungstipps „on the Road“ sowie Informationen über die Orte, die Sie besuchen können. Zusätzlich erhalten Sie vor Ort ein Roadbook mit umfangreichem Karten- und Informationsmaterial, sowie die Voucher für die Inter Island Flüge. Auch eine Liste mit den Adressen und Telefonnummern Ihrer Hotels erhalten Sie vor Ort.

Rundreisetermine Unsere Mietwagenrundreisen können Sie täglich vom 16.12.11–15.12.12 beginnen.

Rundreisen | HAWAII

FTI steht für Flexiblität

FTI-Specials

Kundenfreundliche Versicherung inklusive! Die kundenfreundliche Zusatz-Haftpflichtversicherung von 1 Mio. USD ist bei Ihrem Mietwagen bereits inklusive. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Kategorien: Vom kleinen Economy-Fahrzeug über einen SUV bis hin zum Minivan. Unser Extra-Service für Sie! Bei allen Mietwagenrundreisen haben

Umfangreiche Reiseunterlagen: Wir finden, die beste Möglichkeit, Hawaii auf eigene Faust kennen zu lernen, ist mit dem Mietwagen. Damit

Rund um die Rundreise Bequem und in der Gruppe! Unsere Busrundreise bietet Ihnen die Möglichkeit, Hawaii mit einer Gruppe Gleichgesinnter zu erleben. Auf jeder Insel werden Sie von unserer jeweiligen lokalen Reiseleitung begrüßt. Auf Oahu steht Ihnen außerdem deutschsprachiges Personal in unseren Service-Centern bei Fragen sowie für Tipps und Infos zu zusätzlichen Unternehmungen und Buchungen weiterer Ausflüge zur Verfügung. Je Insel ist eine Rundfahrt inkludiert, die Sie zu den schönsten Sehenswürdigkeiten führt (deutsch-/teils mehrsprachig). Auf allen Inseln bietet das Programm

Zeit zur freien Verfügung, die Sie individuell gestalten können. Je nach Gruppengröße findet die Tour im 45-Sitzer- oder im Kleinbus statt. Rundreisetermine Unsere Rundreise können Sie im zwei wöchentlichen Rhythmus zu den auf S. 29 ausgeschriebenen Rundreiseterminen beginnen. Wichtige Hinweise Geringfügige Änderungen im Reiseablauf bzw. bei den ausgeschriebenen, inkludierten Ausflügen sind möglich.

Kauai Lihue

Oahu Honolulu

Waikiki Kahului

Maui N

150 km

Kona

Hawaii

Rundreise Hawaiian Discovery 8 Tage/7 Nächte ab/bis Oahu . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

© H.Pabst

Buchungshinweise für das Reisebüro Aktion

M Po

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

BA

Veran

FTI

Anf

Leistung

01

R

HNL807N60

02

E

Reiseart

Pers

BAUS

Unterbr

Bel

Anz

2

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

0105

11

0105

1205

Tl-Zuordnung 1-2

– Blaett St

Preis

Hawaii

0

21


Mietwagenrundreisen | Hawaii

Mietwagenrundreisen 11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui ab €

p.P./DZ

989

Exotisches Hawaii 11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui

FTI-Empfehlung für ... B B

Naturliebhaber Kulturinteressierte

Für Sie bei FTI B B

B

B

B

täglicher Reisebeginn verschiedene Hotelkategorien buchbar alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien buchbar Mietwagen gegen Aufpreis auch mit anderen Paketen (SIP) buchbar Navigationssystem (GPS) Street Pilot bereits ab € 70 Aufpreis buchbar

Eingeschlossene Leistungen • 10 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie auf 2 Inseln inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Informationen und Straßenkarten • 1. Zusatzfahrer ab 25 J. • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • Flughafentransfers auf Oahu • 2 innerhawaiianische Flüge Nicht eingeschlossene Leistungen • Benzin • Zusatzversicherungen • Weitere Zusatzfahrer/Fahrer unter 25 J. • Autobahn- und Parkgebühren • Eintrittsgelder, Mahlzeiten

Kauai Lihue

Oahu

Honolulu

Waikiki Kahului

Maui 0

N 150 km

Kona

Hawaii

Hawaii

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Bitte vergessen Sie nichtuns für die Inlandsflüge den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden zu übermitteln.

22

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: €42 05.07.12 - 20.08.12: €56

O Strand auf Maui

O Ananas

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem traditionellen Lei-Blumenkranz bringt Sie ein Shuttle zum Hotel. Während des Aufenthaltes in Waikiki gehen Sie am besten zu Fuß oder benutzen die öffentl. Verkehrsmittel. Ein Mietwagen ist nicht eingeschlossen. Unterkunft: Waikiki Resort *B*, (Standard) S.46, B.W. Coconut Waikiki Hotel *B*, (Standard Plus, F); 3 Übernachtungen S.44 EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: Oahu: Standard HNL40L , Standard Plus HNL517 2.-3. Tag: Oahu erleben Bummeln Sie durch Honolulu, die einzige Metropole Hawaiis, die durch ihren berühmten Waikiki Beach und exotisches Flair besticht. Unzählige Sehenswürdigkeiten wie Pearl Harbor, das Polynesian Cultural Center, die Dole Ananas Plantage, Traumstrände wie Hanauma Bay u.v.m. sind auf der ganzen Insel zu finden. Um das Hinterland zu erkunden nehmen Sie an unserer Inselrundfahrt Hilo teil (fakultativ, s.S.55). 4. Tag: Oahu – Hawaii/Big Island Transfer zum Flughafen Honolulu. Flug von Honolulu zum FlugRundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug

O Sonnenuntergang am Strand

O Papageien

hafen Kona an der Westküste Big Islands. Nach Ankunft übernehmen Sie den Mietwagen bei Alamo Rent a Car und fahren zu Ihrem Hotel in Kona. Unterkunft: Royal Kona Resort *B*b, (Stand.) S.79, Outrigger Keauhou Beach Resort *B*b, (Standard Plus, F); 2 Übernachtungen S.78 5. Tag: Big Island erleben - Westküste Fahren Sie entlang der Kona Küste in den Süden und besuchen historische Punkte wie z.B. Captain Cooks Monument und den Place of Refuge. Kaffeeplantagen und tropische Vegetation säumen den Weg. 6.-7. Tag: Big Island erleben- Ostküste Mit dem Mietwagen fahren Sie entlang der Kohala Küste mit weißen Stränden, vorbei an der weitläufigen Parker Ranch und durch das idyllische Örtchen Waimea bis nach Hilo. Auf dieser Tour sehen Sie die landschaftlichen Gegensätze der Insel am besten: Schwarze Lavafelder, saftgrünes Terrain und tropische Vegetation um Hilo. Nehmen Sie sich Zeit für den Besuch des Volcanoes N.P. Bei der Fahrt entlang der Chain of Craters-Road erleben Sie einen aktiven Vulkan so hautnah wie es sonst nirgendwo möglich ist. Unterkunft: Castle Hilo Hawaiian B*b Standardzimmer, (Standard) , Castle Hilo Hawaii-

an B*b Dlx Ocean View, (Standard Plus); 2 Übernachtungen S.76 8. Tag: Hawaii – Maui Abgabe des Mietwagens am Flughafen Hilo und Flug nach Kahului auf Maui. Dort übernehmen Sie wieder einen Mietwagen am Flughafen und fahren zum Hotel. Unterkunft: Outrigger Aina Nalu BB*b, (Standard) S.62, Kaanapali Beach Hotel BB*b, (Standard Plus) 3 Übernachtungen S.61 9.-10. Tag: Maui erleben Maui bietet gleichermaßen Traumstrände und einmalige Naturhighlights. Ein Muss für jeden Maui-Besucher ist ein Sonnenaufgang auf dem Gipfel des Haleakala Krater. Für die Fahrt entlang der Road to Hana mit tollen Ausblicken auf die Küste und den tropischen Regenwald sollten Sie ausreichend Zeit einplanen. 11. Tag: Ende der Rundreise Mit der Rückgabe des Mietwagens am Flughafen von Kahului endet die Reise. EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung auf Maui: OGG310 (Standard), OGG209 (Stdd. Plus)

Preise in € p.P ohne GPS.

Auto-Kategorie Pers./ UnterEDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11- 03.01.12EDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11(Details ab S. 34) Auto bringung Standard ohne GPS mit GPS 02.01.12 15.12.12 Standard Plus ohne GPS mit GPS 02.01.12 1.211 1.098 989 Economy 2 DZ HNL807 xxx N84 N60 HNL808 xxx O85 O60 2.180 1.949 1.763 EC - 2türig 1 EZ HNL807 xxx N85 N61 HNL808 xxx O86 O61 1.224 1.110 1.017 Compact C4-4t. 2 DZ HNL807 xxx N87 N63 HNL808 xxx O88 O63 1.007 910 847 Midsize 3 DZ** HNL807 xxx N89 N65 HNL808 xxx O90 O65 1.225 1.112 1.019 I4 - 4türig 2 DZ HNL807 xxx N90 N66 HNL808 xxx O91 O66 899 809 762 Fullsize 4 DZ** HNL807 xxx N91 N67 HNL808 xxx O92 O67 1.172 1.058 965 S4 - 4türig 4 2 DZ HNL807 xxx N92 N68 HNL808 xxx O93 O68 1.009 912 849 3 DZ** HNL807 xxx N93 N69 HNL808 xxx O94 O69 1.228 1.115 1.022 2 DZ HNL807 xxx N94 N70 HNL808 xxx O95 O70 1.227 1.114 1.021 Jeep 2 DZ HNL807 xxx N95 N71 HNL808 xxx O96 O71 1.274 1.160 1.067 Convertible 2 DZ HNL807 xxx N97 N73 HNL808 xxx O98 O73 240 245 245 Kind bis 17 J.* 70 70 70 Aufpreis GPS pro Fahrzeug * Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett). ** Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen

03.01.1215.12.12 1.159 2.077 1.172 973 1.173 874 1.120 975 1.176 1.176 1.222 240 70

-

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Mietwagenrundreisen 14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui

14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui

p.P./DZ

ab €

1.129

FTI-Empfehlung für ... B

Für Einsteiger

Für Sie bei FTI B B B

B

B

täglicher Reisebeginn verschiedene Hotelkategorien buchbar alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien buchbar Mietwagen gegen Aufpreis auch mit anderen Paketen (SIP) buchbar mit Navgationssystem (GPS) Street Pilot bereits ab € 100 Aufpreis buchbar

Eingeschlossene Leistungen O Hanalei Bay, Kauai

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem traditionellen Lei-Blumenkranz bringt Sie ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Während des Aufenthaltes in Waikiki gehen Sie am besten zu Fuß oder benutzen die öffentlichen Verkehrsmittel. Ein Mietwagen ist nicht eingeschlossen - so sparen Sie sich die Parkplatzsuche und die relativ hohen Parkgebühren. Unternehmen Sie einen Bummel durch die Stadt. Unterkunft: Queen Kapiolani Hotel *B* S. 45 (Standard), Pacific Beach Hotel *B* S. 45 (Standard Plus), 3 Übernachtungen EDV-Codes für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: Oahu: Standard HNL539, Standard Plus HNL516 2.-3. Tag: Oahu erleben Durch das exklusive Wohnviertel Kahala gelangen Sie zu den schönsten Stränden der Insel, z.B. zur Hanauma Bay. Im Norden der Insel bietet sich ein Besuch des Polynesian Cultural Centers an. Sie haben auch die Möglichkeit, einen Ausflug aus unserem Programm zu buchen (fakultativ, s.S.55). 4. Tag: Oahu – Kauai Transfer zum Flughafen. Flug von Honolulu zum Flughafen Lihue auf Kauai. Willkommen auf der Garteninsel!

O Plumeria

Übernahme des Mietwagens am Schalter von Alamo Rent a Car und Fahrt zum Hotel. Unternehmen Sie einen Ausflug zum Nordufer der Insel. Den Sonnenuntergang über der romantischen Hanalei Bay in Princeville sollten Sie auf jeden Fall miterleben. Unterkunft: Plantation Hale Suites *B S. 69 (Standard), Aqua Kauai Beach Resort *BB* S. 71 (Standard Plus), 3 Übernachtungen 5.-6. Tag: Kauai erleben KKauai ist die Insel für Entdecker. Hier bietet sich besonders ein Ausflug mit dem Helikopter an (fakulkativ). Genießen Sie atemberaubende Ausblicke auf Wasserfälle und zerklüftete Küstenlinien. Alternativ können Sie die Sehenswürdigkeiten wie den Waimea Canyon, die Na Pali Küste, das Spouting Horn oder die Lumahai Bay auch mit Ihrem Mietwagen besuchen. 7. Tag: Kauai – Hawaii/Big Island Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Kona auf Hawaii/Big Island. Dort übernehmen Sie Ihren Mietwagen und fahren zum Hotel. Unterkunft: Kona Seaside *b S. 75 (Standard), Courtyard by Marriott King Kamehameha Kona Beach Hotel *BBb S. 78 (Standard Plus), 3 Übernachtungen 8.-9. Tag: Hawaii/Big Island erleben Ein Ganztagesausflug zu den Sehens-

Rundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug

O Sonnenuntergang am Strand

Nicht eingeschlossene Leistungen würdigkeiten des Volcanoes National• Benzin park bietet sich an. Besuchen Sie die • Zusatzversicherungen Parker Ranch im Norden der Insel, • Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer eine Kaffee- oder eine Macademiaunter 25 J. nut-Plantage. 10. Tag: Hawaii/Big Island – Maui • Autobahn- und Parkgebühren Abgabe des Mietwagens am Flugha• Eintrittsgelder/Mahlzeiten fen Kona und Flug nach Kahului auf Maui. Dort übernehmen Sie wieder einen Mietwagen am Flughafen und fahren zum Hotel. Unterkunft: Royal Lahaina/Kaanapali Ocean Inn *B S. 63 (Standard), Kaanapali Beach Hotel *BBb S. 61 (Standard Plus), 4 Übernachtungen 11.-13. Tag: Maui erleben Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten Mauis wie den Haleakala Nationalpark, die Seven Sacred Pools und das Iao Valley. Für Surfer ist Maui das Mekka schlechthin mit Kauai schönen Stränden und idealen Lihue Oahu Windbedingungen. 14. Tag: Ende der Rundreise Waikiki Honolulu Mit der Rückgabe des MietwaKahului gens am Flughafen von Kahului Maui endet Ihre Traumreise. Heimflug oder Verlängerung im HoHilo tel möglich. EDV-Code für Zusatznächte bei VerlänN Kona 0 150 km gerung auf Maui: OGG220 (Standard), Hawaii OGG251 (Standard Plus) Preise in € p.P. ohne GPS

Auto-Kategorie Pers./ UnterEDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11- 03.01.12EDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11(Details ab S. 34) Auto bringung Standard ohne GPS mit GPS 02.01.12 15.12.12 Standard Plus ohne GPS mit GPS 02.01.12 1.290 1.129 1.438 Economy 2 DZ HNL834 xxx F25 F60 HNL827 xxx G25 G60 2.197 1.878 2.499 EC - 2türig 1 EZ HNL834 xxx F26 F61 HNL827 xxx G26 G61 1.308 1.148 1.456 Compact C4- 4t. 2 DZ HNL834 xxx F28 F63 HNL827 xxx G28 G63 2.231 1.914 2.535 1 EZ HNL834 xxx F29 F64 HNL827 xxx G29 G64 1.101 994 1.235 Midsize 3 DZ** HNL834 xxx F30 F65 HNL827 xxx G30 G65 1.310 1.151 1.458 I4 - 4türig 2 DZ HNL834 xxx F31 F66 HNL827 xxx G31 G66 1.234 1.073 1.378 Fullsize S4 - 4t. 4 2 DZ HNL834 xxx F33 F68 HNL827 xxx G33 G68 1.103 997 1.238 3 DZ** HNL834 xxx F34 F69 HNL827 xxx G34 G69 1.314 1.155 1.463 2 DZ HNL834 xxx F35 F70 HNL827 xxx G35 G70 1.313 1.154 1.461 Jeep 2 DZ HNL834 xxx F36 F71 HNL827 xxx G36 G71 1.379 1.222 1.529 Convertible 2 DZ HNL834 xxx F38 F73 HNL827 xxx G38 G73 382 382 375 Kind bis 17 J.* 100 100 100 Aufpreis GPS pro Fahrzeug * Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett). ** Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

• 13 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) inkl. aller Steuern • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung • 1. Zusatzfahrer über 25 J. • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Informationen und Strassenkarten • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • Flughafentransfers auf Oahu • 3 innerhawaiianische Flüge

03.01.1215.12.12 1.357 2.337 1.374 2.372 1.181 1.377 1.301 1.184 1.381 1.380 1.446 375 100

-

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden.

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: € 60 05.07.12 - 20.08.12: € 80

Hawaii

O Strand auf Oahu

Mietwagenrundreisen | Hawaii

Romantisches Hawaii

23


Mietwagenrundreisen | Hawaii

Mietwagenrundreisen 17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Maui p.P./DZ

ab €

1.419

Insider Hawaii 17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Maui

FTI-Empfehlung für ... B B

Insider Entdecker

Für Sie bei FTI B B B

B

B

täglicher Reisebeginn verschiedene Hotelkategorien buchbar alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien buchbar Mietwagen gegen Aufpreis auch mit anderen Paketen (SIP) bucbar mit Navigationssystem (GPS) Street Pilot bereits ab € 130 Aufpreis buchbar

Eingeschlossene Leistungen • 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuernund Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Informationen und Straßenkarten • 1. Zusatzfahrer ab 25 J. • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • Flughafentransfers auf Oahu • 3 innerhawaiianische Flüge

O Diamond Head, Oahu

O Regenwald, Big Island

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem traditionellen Lei-Blumenkranz bringt Sie ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Während des Aufenthaltes in Waikiki gehen Sie am besten zu Fuß oder benutzen die öffentlichen Verkehrsmittel. Ein Mietwagen ist nicht eingeschlossen. Bummeln Sie durch Waikiki Beach und genießen Sie Ihren ersten Abend im Paradies. Unterkunft: Aqua Waikiki Pearl *B* S. 40 (Standard), Hyatt Place Waikiki Beach *B*b S. 47, (Standard Plus) 3 Übernachtungen EDV-Codes für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: Standard: HNL415, Standard Plus: HNL492 2.-3. Tag: Oahu erleben Nutzen Sie gegen eine geringe Gebühr „The Bus“, den wir Ihnen für Kauai Fahrten innerhalb Waikikis und der näheren Umgebung empfehlen. Lihue Oahu Besuchen Sie den Diamond Head Waikiki Honolulu Crater, das Bishop Museum, den Kahului Palace oder Pearl Harbor. Maui Iolani Zum Kennenlernen der Naturschönheiten außerhalb der Stadt Hilo bietet sich unsere Inselrundfahrt an (fakultativ, s.S.55). N 150 km Kona 4. Tag: Oahu – Kauai Hawaii Transfer zum Flughafen Honolulu.

Nicht eingeschlossene Leistungen • Benzin • Zusatzversicherungen • Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer unter 25 J. • Autobahn- und Parkgebühren • Eintrittsgelder, Mahlzeiten

0

Hawaii

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden.

24

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: € 78 05.07.12 - 20.08.12: € 104

Rundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug

O Surfer auf Maui

Flug von Honolulu zum Flughafen Lihue auf Kauai - die Garteninsel. Am Flughafen übernehmen Sie Ihren Mietwagen und fahren zum Hotel. In Princeville warten spektakuläre Sonnenuntergänge auf Sie. Unterkunft: Plantation Hale Suites ** S. 69 (Standard), Aqua Kauai Beach Resort *BB* S. 71, (Standard Plus) 4 Übernachtungen 5.-7. Tag: Kauai erleben Sie haben Zeit, die Highlights der Insel wie Waimea Canyon und Na Pali Küste auf einer ausgiebigen Wanderung kennen zu lernen, einen Helikopterflug zu unternehmen (fakultativ), am Strand zu relaxen und die verborgenen Ecken der Insel zu erforschen. 8. Tag: Kauai - Hawaii/Big Island Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Kona auf Hawaii/Big Island. Dort übernehmen Sie Ihren Mietwagen und fahren zu Ihrem Hotel an der Kona-Küste. Unterkunft: Kona Seaside *b S. 75 (Standard), Royal Kona Resort *B*b S. 79, (Standard Plus, F) 4 Übernachtungen 9.-11. Tag: Hawaii/Big Island erleben Ein Ganztagesausflug bietet sich zu der faszinierenden Welt der Vulkanologie im Volcanoes Nationalpark an. Auch die Parker Ranch, Kaffee-, Orchideen- und Macademianut-Planta-

O Place of Refuge, Big Island

ge, das Captain Cook-Monument, der Place of Refuge und die grüne Ostküste bei Hilo sind einen Besuch wert. Auf dem schneebedeckten Mauna Kea gibt es eines der größten Observatorien der Welt zu sehen. 12. Tag: Hawaii/Big Island - Maui Abgabe des Mietwagens am Flughafen Kona und Flug nach Kahului auf Maui. Dort übernehmen Sie den Mietwagen und fahren zum Hotel. 5 Nächte verbringen Sie auf Maui, für Viele die schönste Insel. Sehen Sie selbst! Unterkunft: Outrigger Maui Eldorado *B* S. 60 (Standard), Aston Maui Kaanapali Villas *B* S. 59, (Standard Plus) 5 Übernachtungen 13.-16. Tag: Maui erleben Entdecken Sie den Haleakala Nationalpark, den Oheo Gulch, das Iao Valley, das einzige Weingut Hawaiis, die malerischen Orte Lahaina und Paia, oder unternehmen Sie einen Ausflug zum Schorcheln zum vorgelagerten Riff bei Molokini (fakultativ s.S.67). 17. Tag: Ende der Rundreise Mit der Rückgabe des Mietwagens am Flughafen von Kahului endet Ihre Traumreise. Heimflug oder Verlängerung im Hotel möglich. EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung auf Maui: OGG204 (Standard), OGG206 (Standard Plus) Preise in € p.P. ohne GPS

Auto-Kategorie Pers./ UnterEDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11- 03.01.12EDV-Code ersetzen Sie xxx mit 16.12.11(Details ab S. 34) Auto bringung Standard ohne GPS mit GPS 02.01.12 15.12.12 Standard Plus ohne GPS mit GPS 02.01.12 Economy 2 DZ HNL836 xxx H84 H60 HNL811 xxx I84 I60 1.556 1.419 1.992 EC - 2türig 1 EZ HNL836 xxx H85 H61 HNL811 xxx I85 I61 2.727 2.463 3.608 Compact C4 4t. 2 DZ HNL836 xxx H87 H63 HNL811 xxx I87 I63 1.578 1.446 2.015 Midsize 3 DZ** HNL836 xxx H89 H65 HNL811 xxx I89 I65 1.289 1.200 1.615 I4 - 4türig 2 DZ HNL836 xxx H90 H66 HNL811 xxx I90 I66 1.582 1.449 2.018 Fullsize 4 DZ** HNL836 xxx H91 H67 HNL811 xxx I91 I67 1.145 1.079 1.262 S4 - 4türig 4 2 DZ HNL836 xxx H92 H68 HNL811 xxx I92 I68 1.483 1.351 1.919 3 DZ** HNL836 xxx H93 H69 HNL811 xxx I93 I69 1.293 1.204 1.619 2 DZ HNL836 xxx H94 H70 HNL811 xxx I94 I70 1.587 1.455 2.023 Jeep 2 DZ HNL836 xxx H95 H71 HNL811 xxx I95 I71 1.586 1.453 2.022 Convertible 2 DZ HNL836 xxx H97 H73 HNL811 xxx I97 I73 1.671 1.539 2.108 Kind bis 17 J.* 382 382 375 Aufpreis GPS pro Fahrzeug 130 130 130 * Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett). ** Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen

03.01.1215.12.12 1.648 2.920 1.671 1.386 1.674 1.246 1.575 1.390 1.679 1.678 1.764 375 130

-

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Mietwagenrundreisen 14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui

14 Tage/13 Nächte ab Oahu bis Maui

p.P./DZ

ab €

2.229

FTI-Empfehlung für ... B B

Genießer Anspruchsvolle

Für Sie bei FTI B B

B

B

täglicher Reisebeginn Unterbringung in Hotels der Superior Kategorie alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien buchbar Navigationssystem (GPS) Street Pilot & alle Leistungen des Super-Inklusiv-PLUSPakets (SIP) bereits inkl.

Eingeschlossene Leistungen

O Nene-Gänse

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem LeiBlumenkranz begeben Sie sich bitte direkt zum Schalter von Alamo Rent a Car, wo Sie Ihren Mietwagen übernehmen. Genießen Sie einen entspannten Abend bei einem Bummel in Waikiki. Unterkunft: Waikiki Beach Marriott *B*Bb, 3 Übernachtungen EDV-Code bei vorzeitiger Anreise: HNL579. 2.-3. Tag: Oahu erleben Durch die exklusive Wohngegend von Kahala gelangen Sie zu den schönsten Buchten und Stränden der Insel, z.B. zur Hanauma Bay. Besuchen Sie Pearl Harbor und das Bishop Museum. Zum Shoppen bietet sich die Ala Moana Mall oder die vielen Gechäfte entlang der Kalakaua Avenue an. Unternehmen Sie eine Fahrt über die Insel und lassen Sie sich von exotischer Natur verzaubern. 4. Tag: Oahu - Kauai Abgabe des Mietwagens am Flughafen Honolulu und Flug nach Lihue auf Kauai. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Kauai Beach Resort in Wailua. Unterkunft: Kauai Marriott Resort & Beach Club **BBB S. 71, 3 Übernachtungen 5.-6. Tag: Kauai erleben Kauai ist die Insel für Naturliebhaber.

Grandiose Highlights wie die zerklüftete Na Pali Küste und der farbenprächtige Waimea Canyon dürfen bei keinem Besuch fehlen. Die bequemste Art diese Highlights zu entdecken ist ein Helikopterflug. Aber auch bei einem Schnorchelausflug oder zu Fuß ist dieser Teil der Insel zu entdecken. An der Na Pali Küste wurde ein Wanderweg angelegt um diesen spektakulären Teil der Insel besonders intensiv erleben zu können. 7. Tag: Kauai – Hawaii/Big Island Abgabe des Mietwagens am Flughafen Lihue und Flug nach Kona auf Big Island. Dort übernehmen Sie Ihren Mietwagen und fahren zu Ihrem Hotel an der Kohala Küste. Strände und das kleine Städtchen Kona, mit dem bekannten Alii Drive, sind von hier aus bequem zu erreichen. Unterkunft: Hapuna Beach Prince **BBB S. 81, 3 Übernachtungen 8.-9. Tag: Big Island/Hawaii erleben Wir empfehlen einen Ganztagesausflug zu der faszinierenden Welt der Vulkanologie im Volcanoes Nationalpark. Nirgendswo auf der Welt können Sie einen aktiven Vulkan so hautnah erleben. Besuchen Sie außerdem die Parker Ranch im Norden, eine Kaffee- oder Macademianut-Plantage oder die grüne Ostküste bei Hilo.

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: € 78 05.07.12 - 20.08.12: € 104

Rundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug Auto-Kategorie (Details ab S. 34) Economy EC - 2türig Compact C4 - 4t. Midsize I4 - 4türig Fullsize S4 - 4t.

Pers./ Auto 2 1 2 3 2 4 3 2 2 2

Unterbringung DZ EZ DZ DZ** DZ DZ** DZ** DZ DZ DZ

EDV-Code Superior HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx HNL838 xxx

O Tarofeld

Nightlife besonderer Art bietet ein Ausflug zum Sonnenuntergang auf Nicht eingeschlossene Leistungen dem Mauna Kea mit einem der größten • Benzin Observatorien der Welt (fakultativ). • Zusatzversicherungen 10. Tag: Big Island - Maui • Zuschläge für Zusatzfahrer/Fahrer Abgabe des Mietwagens am Flughaunter 25J. fen Kona und Flug nach Kahului auf Maui. Dort übernehmen Sie wieder ei• Autobahn- und Parkgebühren nen Mietwagen am Flughafen und • Eintrittsgelder, Mahlzeiten fahren zum Ihrem Hotel an der Kaanapali Coast. Genießen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels. Unterkunft: Hyatt Regency Maui **BBB S. 65, 4 Übernachtungen 11.-13. Tag: Maui erleben Die Sehenswürdigkeiten Mauis sind unter anderem der Haleakala Nationalpark mit seiner einzigartigen Geologie und Flora, die Seven Sacred Pools und das Iao Valley. Die Insel besticht durch Natur pur und Kauai Traumstrände. Ein besonderes Erlebnis in den Wintermonaten ist Lihue Oahu eine Walbeobachtungstour (fakultativ). Waikiki Honolulu Kahului 14. Tag: Ende der Rundreise Mit der Rückgabe des Mietwagens Maui am Flughafen von Kahului endet Ihre Traumreise. Heimflug oder Hilo Verlängerung im Hotel möglich. N 150 km Kona EDV-Code für Zusatznächte bei 0 Verlängerung auf Maui: OGG276 Hawaii

Preise in € p.P. inkl. SIP & GPS ersetzen Sie xxx mit ohne GPS mit GPS M60 M61 M63 M65 M66 M68 M69 M70 M71 M73

Jeep Convertible Kind bis 17 J.* * Im Zimmer mit 2 Erwachsenen (in der Regel kein Extrabett). ** Entspricht der Unterbringung im Doppelzimmer mit 3 bzw. 4 Personen

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

• 13 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie für den Zeitraum der Rundreise inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung, Pers Pro (Insassenunfall- und Gepäckversischerung), alle Zusatzfahrer ab 25 Jahren, GPS • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Inforamtionen und Strassenkarten • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • 3 innerhawaiianische Flüge

16.12.1102.01.12 3.016 5.663 3.041 2.406 3.047 2.898 2.457 3.122 3.070 3.186 362

03.01.1231.03.12 2.266 4.164 2.291 1.907 2.297 2.148 1.957 2.372 2.320 2.436 362

01.04.1215.12.12 2.229 4.102 2.252 1.879 2.257 2.123 1.927 2.330 2.278 2.387 361

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden.

Hawaii

O Blumen Lei’s

Mietwagenrundreisen | Hawaii

Hawaii Deluxe

25


Mietwagenrundreisen | Hawaii

Hawaii hautnah

Mietwagenrundreisen 17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Big Island ab €

p.P./DZ

2.059

17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Big Island

FTI-Empfehlung für ... B B B

Naturliebhaber Aktivurlauber Abenteuerlustige

Für Sie bei FTI B B

B

B

täglicher Reisebeginn alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien buchbar Mietwagen gegen Aufpreis auch mit anderen Paketen (SIP) buchbar mit Navigationssystem (GPS) Street Pilot bereits ab €144 Aufpreis buchbar

Eingeschlossene Leistungen • 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • 4 Tage (1 Tag pro Insel) Freiwilligeneinsatz „Preserve Hawaii“ • Mountain Bike Adventure, Oahu • Radtour durch den Waimea Canyon, Kauai • Molokini Schnorcheltour, Maui • Huakai - Alii Tour, Big Island • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie auf 4 Inseln inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Informationen und Straßenkarten • 1. Zusatzfahrer über 25 J. • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • 3 innerhawaiianische Flüge Nicht eingeschlossene Leistungen • Benzin • Zusatzversicherungen • Zuschläge für weitere Fahrer/Fahrer unter 25 J. • Auotbahn- und Parkgebühren • Eintrittsgelder, Mahlzeiten

Hinweis: Weitere Informationen zu „Preserve Hawaii“ finden Sie auf S.18

Kauai Lihue Honolulu

Oahu Waikiki Kahului

O Wailea Beach

Hawaii ist ein Naturparadies, das es zu schützen gilt. Damit dies so bleibt investieren viele Hawaiianer ihre Freizeit in Umweltschutzprojekte. In Zusammenarbeit mit „Preserve Hawaii“ (s.S.18) bietet FTI Ihnen mit dieser Rundreise die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden und Land und Leute noch intensiver kennen zu lernen. Auf jeder Insel, werden Sie einen Tag an einem Projekt teilhaben und zum Erhalt dieses Paradieses beitragen. Da die Organisationen ihre Einsätze recht kurzfristig planen, können wir Ihnen erst kurz vor Abreise sagen, was dies im Einzelnen sein wird. Die Tätigkeiten gehen von Strandsäuberungen bis zu Regenwald aufforsten. Hawaii sagt: Mahalo nui loa (Vielen Dank). 1. Tag: Ankunft in Honolulu/ Oahu Aloha und Willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem BlumenLei begeben Sie sich direkt zur Übernahme des Mietwagens. Unterkunft: Ilima Hotel **+ S. 42, 4 Ü EDV-Code bei vorzeitiger Anreise: HNL409 2.–4.Tag: Oahu erleben Hilo Nutzen Sie Ihren Aufenthalt um die Vielfältigkeit dieser Insel zu entdecken. Eines der bekanntesten

Maui 0

150 km

Kona

Hawaii

Hawaii

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Bitte vergessen Sie nicht uns für die Inlandsflüge den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden zu übermitteln.

26

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: €60 05.07.12 - 20.08.12: €80

Surfreviere der Inseln befindet sich am North Shore. Inklusive: Das aus Jurassic Park bekannte Ka’a’wa-Tal erkunden Sie am besten mit dem Mountain Bike. 5.Tag: Oahu – Kauai Abgabe des Mietwagens am Flughafen Honolulu und Flug nach Kauai. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Unterkunft: Kauai Country Inn S. 69, 4 Ü. 6.-8.Tag: Kauai erleben Kauai ist die Garteninsel. Bestaunen Sie die trop. Gärten und Parks. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie die malerische Kulisse der Hanalei Bucht. Inklusive: Bei einer Radtour entdecken Sie den Waimea Canyon mit dem Fahrrad. Genießen Sie die Ausblicke während Sie gemütlich bergabwärts fahren. 9.Tag: Kauai – Maui Abgabe des Mietwagens am Flughafen Lihue und Flug nach Maui, wo Sie Ihren neuen Mietwagen übernehmen. Fahrt zum Hotel. Unterkunft: House of Fountains S. 57, 4 Ü. 10.-12.Tag: Maui erleben Maui verfügt über viele unterschiedliche Sehenswürdigkeiten. Im Westen befinden sich die großen Resorts und die Traumstrände. Im Südosten wartet mit der Road to Hana eine der schönsten Küstenstraßen auf Sie. Inklusive: Ein weiteres Naturerlebnis erwartet Sie bei der Molokini Schnor-

chel Tour. Der halb im Meer versunkene Krater beheimatet eine Fülle an exotischen Fischen. 13.Tag: Maui – Hawaii, the Big Island Abgabe des Mietwagens am Flughafen Kahului und Flug an die Westküste Hawaiis. Übernahme des Mietwagens bei Alamo und Fahrt zum Hotel. Unterkunft: Jacaranda Inn S. 75, 4 Ü. 14.-16.Tag: Hawaii, the Big Island erleben Die größte der Inseln bietet viel hawaiianische Kultur und traumhafte Landschaften. Die Strände sind oft schwarz, entstanden aus Lava. Hauptattraktion ist der Volcanoes NP mit dem Kilauea, einem seit 1983 aktiven Vulkan. Inklusive: Bei der Tour „Huakai“ werden Sie durch die Ruinen einer ehemaligen Tempelanlage geführt und erhalten einen Einblick in das Leben der polynesischen Ureinwohner. Den Abschluss der Tour bildet ein gemeinsames Mittagessen. 17.Tag: Ende der Rundreise Mit der Rückgabe des Mietwagens am Flughafen von Kona endet Ihre Rundreise. Heimflug oder Verlängerung im Hotel möglich. EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung: KOA343

Rundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug Auto-Kategorie Pers./ (Details ab S. 34) Auto Economy 2 EC - 2türig 1 Compact C4 - 4türig 2 Midsize I4 - 4türig 2 Fullsize 4 2 Jeep 2 Convertible 2 Kind bis 17 J.* Aufpreis GPS pro Fahrzeug

Unterbringung 2 in DB 1 in DB 2 in DB 2 in DB 4 in 2 DB 2 in DB 2 in DB 2 in DB

EDV-Code Standard HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx HNL842 xxx

Preise in € p.P. ohne GPS ersetzen Sie xxx mit ohne GPS mit GPS B40 B50 B41 B51 B42 B52 B44 B54 B45 B55 B47 B57 B48 B58 B49 B59

16.12.1115.12.12 2.059 3.415 2.098 2.102 1.981 2.108 2.107 2.212 721 160

-

-

-

-

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Mietwagenrundreisen 17 Tage/16 Nächte ab Honolulu bis Big Island

17 Tage/16 Nächte ab Honolulu bis Big Island

p.P./DZ

ab €

2.459

FTI-Empfehlung für ... B B

Aktivurlauber Naturliebhaber

Für Sie bei FTI B B

B

B

täglicher Reisebeginn alle bei Alamo verfügbaren Mietwagenkategorien verfügbar Mietwagen gegen Aufpreis auch mit anderen Paketen (SIP) buchbar Mit Navgationssystem (GPS) Street Pilot bereits ab €130 buchbar

Eingeschlossene Leistungen O Na Pali Coast

6.-8.Tag: Kauai erleben Kauai, die Garteninsel, wartet darauf entdeckt zu werden. Inklusive: Bei einer Schnorchelcruise entlang der Napali Coast entdecken Sie eine der schönsten Küsten Hawaiis und die Unterwasserwelt mit einer Vielfalt an bunten Fischen. Inklusive: Eine ganztägige Paddeltour auf dem Wailua River schließt auch eine Wanderung zu einem Wasserfall mitten im Urwald ein. 9.Tag: Kauai – Maui Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Maui. Dort übernehmen Sie Ihren neuen Mietwagen und fahren zum Hotel. Auf dem Weg zum Hotel können Sie einen Stopp am Hookipa Beach einlegen. Unterkunft: Maui Coast ***b S. 61, 4 Ü. 10.-12.Tag: Maui erleben Auch hier auf Maui erwarten Sie zwei spannende Tage mit Wasseraktivitäten. Inklusive: Bei einer Kayak- und Schnorchel-Cruise vor der Küste Makenas treffen Sie auf Schildkröten und Delfine. Inklusive: An nächsten Tag fahren Sie mit einem Katamaran zum Eiland Molokini, einem zur Hälfte im Meer versunkenen Krater. Hier liegt das beste Tauch- und Schnorchelrevier Hawaiis.

Rundreise-Preise inklusive Mietwagen ohne Flug Auto-Kategorie (Details ab S. 34) Economy EC - 2türig Compact C4 - 4türig Midsize I4 - 4türig Fullsize

Pers./ Auto 2 1 2 2 4 3 2 2 2

Jeep Convertible Kind bis 17 J.* Aufpreis GPS pro Fahrzeug

Unterbringung 2 in DB 1 in DB 2 in DB 2 in DB 4 in 2 DB 3 in DB* 2 in DB 2 in DB 2 in DB

EDV-Code Standard HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx HNL840 xxx

Preise in € p.P. ohne GPS ersetzen Sie xxx mit ohne GPS mit GPS L30 L40 L31 L41 L32 L42 L33 L43 L35 L45 L36 L46 L37 L47 L38 L48 L39 L49

16.12.1115.12.12 2.459 3.687 2.492 2.433 2.404 2.222 2.500 2.499 2.578 1.253 120

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

-

-

-

-

• 16 Übernachtungen laut Ausschreibung (nach Verfügbarkeit sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • Schwimmen mit Delfinen auf Oahu • Day on the Bay Wasseraktivitäten auf Oahu • Napali Coast Snorkel Cruise auf Kauai • Wailua River Paddeltour auf Kauai • Makena Kayak und Schnorcheltour auf Maui • Molokini Schnorcheltour auf Maui • Schnorcheltour auf Hawaii • Kohala Wasserfall Tour • Mietwagen von Alamo in der gebuchten Kategorie auf 3 Inseln inkl. unbegrenzter Freimeilen, CDW, örtlicher Steuern und Flughafengebühren und 1 Mio. USD Zusatzhaftpflichtversicherung • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangreichen Informationen und Straßenkarten • 1. Zusatzfahrer ab 25 J. • Begrüßung mit Lei Blumenkranz • Flughafentransfers auf Oahu • 3 innerhawaiianische Flüge

13.Tag: Maui – Big Island Abgabe des Mietwagens am Flughafen Kahului und Flug an die Westküste Big Islands. Übernahme des neuen Mietwagens und Fahrt zum Hotel. 14.-16.Tag: Hawaii erleben Auf der größten der hawaiianischen Inseln bestimmen Lavafelder das Bild. Inklusive: Bei einer Schnorchelcruise haben Sie die Möglichkeit Schildkröten, Delfine und viele bunte Fische zu beobachten. Nicht eingeschlossene Leistungen Inklusive: Eine ganztägige Tour ent• Benzin lang der Kohala Coast zur Nordspitze • Zusatzversicherungen der Insel führt Sie an den Geburtsort von King Kamehameha. Im Anschluss • Weitere Zusatzfahrer/Fahrer unter 25J. fahren Sie mit einem Geländewagen • Autobahn- und Parkgbühren (Pinzgauer) in die Berge, wo Sie ver• Eintrittsgelder, Mahlzeiten schiedene Wasserfälle besuchen, in denen Sie baden können. Unterkunft: Courtyard by Marriott King Kamehameha Kona Kauai Beach Hotel ***b S. 78, 4 Ü. 17.Tag: Ende der Rundreise Lihue Oahu Mit der Rückgabe des MietWaikiki wagens am Flughafen von Honolulu Kahului Kona endet Ihre Rundreise. Maui Heimflug oder Verlängerung möglich. EDV-Code für Zusatznächte Hilo bei Verlängerung: KOA401 0

Hochsaisonzuschlag für den Mietwagen bei Tourstart: 20.12.11 - 27.12.11: €72 05.07.12 - 20.08.12: €96

150 km

Kona

Hawaii

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum, und Geschlecht aller Mitreisenden.

Hawaii

1.Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und Willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem LeiBlumenkranz bringt Sie ein Shuttle zum Hotel. Während Ihres Aufenthaltes auf Oahu gehen Sie am besten zu Fuß oder benutzen die öffentlichen Verkehrsmittel. Ein Mietwagen ist nicht eingeschlossen. Unterkunft: Waikiki Resort *** S. 46, 4 Ü. EDV-Vode für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: HNL40L 2.-4.Tag: Oahu erleben Gleich zu Beginn Ihrer Rundreise erwartet Sie ein Highlight. Inklusive: Bei einem Besuch des Sea Life Parks können Sie 1 Stunde lang mit Delfinen schwimmen. Inklusive: Bei Ihrem „Day on the Bay“ können Sie zwei Aktivitäten wählen: u.a. Parasailing, Jet Ski, Banana Boat oder Speed Sailing. Hier ist der Spaß garantiert. 5.Tag: Oahu – Kauai Transfer zum Flughafen und Flug nach Kauai. Übernahme des nächsten Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Es bleibt noch genügend Zeit, um den Sonnenuntergang in der Hanalei Bay zu bestaunen. Unterkunft: Aston Islander on the Beach ** S. 69, 4 Ü.

Mietwagenrundreisen | Hawaii

Maritimes Hawaii

27


Rundreisen | Hawaii

Rundreisen

Hawaii für Genießer 17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Hawaii, Big Island 17 Tage/16 Nächte ab Oahu bis Hawaii, Big Island p.P. ab €

p.P./DZ

2.929

Ihr WissensPlus: Hua kai Alii Tour, hawaiianische Kultur hautnah erleben

Ihr PlusPunkt: • Mas sa ge • täg li cher Reisebeginn • Aus flü ge

Eingeschlossene Leistungen • 16 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfüg-

barkeit, sonst gleichwertig) inkl. örtlicher Steuern • FTI-Hawaii Reiseführer und Roadbook mit umfangrei-

chen Informationen und Straßenkarten • 7 Ausflüge laut Beschreibung • 1 Lomi Lomi Massage (80 Minuten) • 1 Helikopterflug auf Kauai • 1 Luau auf Maui • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • 3 innerhawaiianische Flüge • alle Flughafentransfers

Nicht eingeschlossene Leistungen • Eintrittsgelder • weitere Mahlzeiten • optional Ausflüge

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu

9. Tag: Kauai – Maui

Aloha und willkommen auf Hawaii. Nach der Begrüßung mit einem traditionellen Lei-Blumenkranz bringt Sie ein Shuttlebus zu Ihrem Hotel. Lassen Sie den ersten Abend bei einem Sundowner am Strand von Waikiki Beach ausklingen. Unterkunft: Waikiki Beach Marriott BBBBb S. 4 Übernachtungen EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: HNL579

Transfer zum Flughafen und Flug nach Kahului auf Maui. Nach Ankunft Transfer zu Ihrem Hotel direkt am Kaanaplai Beach Unterkunft: Kaanapali Beach Hotel BBBb S. 61, 4 Übernachtungen

Nutzen Sie gegen eine geringe Gebühr „The Bus“, den wir Ihnen für Fahrten innerhalb Waikikis empfehlen. Besuchen Sie das Bishop Museum, den Iolani Palace und den Diamond Head Crater von dem Sie einen schönen Ausblick auf Stadt und Pazifik haben. Inklusive: Eine 80-minütige, hawaiianische Lomi Lomi-Massage sorgt für Entspannung nach einem langen Flug! Inklusive: Eine ganztägige Inselrundfahrt führt Sie ins vielseitige Hinterland und zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Oahus. Inklusive: Bei der Pearl Harbor Tour erleben Sie einen wichtigen Teil der Geschichte Hawaiis hautnah.

Die Sehenswürdigkeiten Mauis sind u.a. der Haleakala Nationalpark mit seiner einzigartigen Geologie und Flora, die Seven Sacred Pools und das Iao Valley. Die Insel besticht gleichermaßen durch Natur pur und Traumstrände. Inklusive: Beim Ausflug Hana & Südküste sehen Sie die tropische Ostküste während einer spektakulären Fahrt entlang der kurvigen Road to Hana. Inklusive: Ein weiterer Höhepunkt ist die Haleakala Sunrise Tour, die Sie am frühen Morgen auf den Gipfel des riesigen Kraters führt. Kaffee und Snack sind inklusive. Inklusive: Als krönenden Abschluß Ihres Aufenthalts auf Maui besuchen Sie noch das Royal Lahaina Luau in der Nähe Ihres Hotels, ein Fest mit BBQ Dinner und hawaiianischer Show, bei dem traditionell ein Schwein in einem Erdofen gegrillt wird. Erleben Sie den berühmten Aloha-Spirit!

5. Tag: Oahu - Kauai

13.Tag: Maui – Hawaii/Big Island

Transfer zum Flughafen und Flug nach Lihue auf Kauai. Nach Ankunft Transfer in Ihr Hotel in Kapaa. Unterkunft: Kauai Beach Resort BBBB S. 71, 4 Übernachtungen

Transfer zum Flughafen und Flug nach Kona auf Big Island. Nach Ankunft Transfer zu Ihrem Hotel an der südlichen Kona-Küste. Von der Restaurantterrasse aus, können Sie die Schildkröten in der Bucht beobachten. Unterkunft: Keauhou Beach Resort BBBb S. 79, 4 Übernachtungen

...................

2.-4. Tag: Oahu erleben

Hinweis: Bei dieser Tour ist kein Mietwagen enthalten!

...................

...................

6.-8. Tag: Kauai erleben

Kauai Lihue Honolulu

Oahu Waikiki Kahului

Maui Hawaii

Hilo

28

0

150 km

Kona

Hawaii

...................

10.-12. Tag: Maui erleben

Kauai ist die Insel für Naturliebhaber. Grandiose Highlights wie die zerklüftete Na Pali Küste und der farbenprächtige Waimea Canyon dürfen bei keinem Besuch fehlen. Inklusive: Kauai aus der Vogelperspektive: Ein besonderer Höhepunkt ist ein ca. 50 minütiger Helikopter Flug über die Na Pali Küste und den Waimea Canyon. Inklusive: Bei der ganztägigen Waimea Canyon Grandiose Tour erleben Sie nicht nur den „Grand Canyon of the Pacific“ sondern auch den Wailua River und die Fern Grotto. ...................

...................

...................

14. - 16. Tag: Hawaii/Big Island Die kleine Stadt Kailua-Kona lädt am Tag ebenso zu einem Bummel ein, wie am Abend. Inklusive: Bei einer ganztägigen, deutschsprachigen Inselrundfahrt, die auch die faszinierende Welt der Vulkanologie im Volcanoes Nationalpark beinhaltet, sehen Sie die unterschiedlichen Facetten, die die größte Insel Hawaii’s zu bieten hat. Kaffeeplantagen, tropische Vegetation, schwarze und grüne Strände und erstarrte Lavaflüsse werden Sie begeistern.

Kombinieren Sie aus dem kompletten FTI-Programm. Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 6-7.


GE NIES SEN

AK TIV ERHOLEN

z.B. Helikopterflug über die Napili Coast • Haleakala Sunrise Tour

z.B. ca. 80 minütige Lomi Lomi Massage • Luau – hawaiianisches Festessena

z.B. Wander- & Wassersportmöglichkeiten

ZUBUCHBARE AUSFLÜGE

VOR-ORT-TIPP

Inklusive: Ihr Hotel liegt auf einem für die Hawaiianer heiligen Gelände. In Zusammenarbeit mit Historikern und Archäologen wurde eine spezielle Tour entwickelt, bei der dem Gast die hawaiianische Kultur anschaulich näher gebracht wird. Während des eingeschlossenen Mittagessens, wird der Guide alte hawaiianische Legenden erzählen.

B Polynesian Cultural Center, Oahu EDV-Code: HNL128

17. Tag: Ende der Rundreise

...................

VERLÄNGERUNGS-HOTEL

Big Island, Kohala Coast

B Gourmetgenuss auf hawaiianische Art Mehr auf Seite 55 Bei einem Besuch im Restaurant Roys lernen Sie die Hawaiian Fusion Küche des wohl bekanntesten Küchenchefs der Inseln kennen. Europäische Kochkunst wird hier gepaart mit hawaiianischen Zutaten und sorgt so für neue außergewöhnliche Geschmackserlebnisse auf höchstem Niveau.

VERLÄNGERUNGS-HOTEL

****B

ohne Verpflegung p.P. ab € 91

Hotel mit Traumstrand zum Ausspannen. Für aktive Gäste gibt es 11 Tennisplätze und insgesamt 36-Loch Golf mit spektakulären Ausblicken. Vor Ort können Touren zum Hochseefischen gebucht werden

B Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa

Direkt am Strand von Waikiki. Entdecken Sie die hawaiianische Gourmetküche in einem der vielen Restaurants der Stadt. Lassen Sie sich verwöhnen im fast 1000m² großen Na Hoola Spa.

Rundreisepreis

Preise in € p.P.

Beleg. Unterbr. Verlauf ab/bis

Dauer

16.12.11- 03.01.12- 01.04.1202.01.12 31.03.12 15.12.12

-

-

3.045 4.533 1.567

-

-

Hawaii für Genießer HNL832 HNL832 HNL832

2 1

DZ U Oahu-Big Island EZ U Oahu-Big Island Kind bis 17 J.* Oahu-Big Island

EDV-Code: OGG108

p.P. ab € 99

Eine kurze Bootsfahrt bringt Sie zum kleinen Inselchen Molokini, einem zur Hälfte im Meer versunkenen Krater, das Maui vorgelagert ist. Beim Schnorcheln entdecken Sie die faszinierende Unterwasserwelt, die neben Korallen und bunten Fischen auch Schildkröten und Delfinen eine Heimat bietet. Während der Wintermonate von November bis April sehen Sie mit etwas Glück auch Wale. Mehr auf Seite 67

Mehr auf Seite 51

Mehr auf Seite 81

EDV-Code

****B

ohne Verpflegung p.P. ab € 83

Oahu, Waikiki

B Molokini Schnorchel Tour, Maui

2.947 4.338 1.567

2.929 4.322 1.561

Alle Angebote dieser Produktgruppe finden Sie auf www.fti.de/e_kataloge.html.

Buchungshinweise für das Reisebüro Reiseart: Baus Anf: R Hinweis: Bitte teilen Sie uns bei Buchung die genauen Flugdaten und -zeiten mit (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller Mitreisenden.

Hawaii

B Hapuna Beach Prince

p.P. ab € 99

Erleben Sie die vielfältige Kultur der polynesischen Völker. In originalgetreu nachgebauten Dörfern stellt jedes Volk seine Kultur vor. Eine Reise rund um den Pazifik an einem Tag. Zum Abschluss erwarten Sie ein Luau und die spektakuläre Show „Ha: Breath of life“.

...................

Ihre Traumreise endet mit dem Transfer zum Flughafen. Heimflug oder Verlängerung im Hotel möglich. EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung auf Big Island: KOA318

Rundreisen | Hawaii

ER LE BEN

29


Busrundreisen | USA

Busrundreisen 11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui p.P./DZ

ab €

1.899

Hawaiian Discovery 11 Tage/10 Nächte ab Oahu bis Maui

FTI-Empfehlung für ... B B

Einsteiger Familien

Für Sie bei FTI B B

Durchführungsgarantie deutschsprachige Reiseleitung auf den Inseln

Eingeschlossene Leistungen • Begrüßung mit Lei-Blumenkranz • 11 Übernachtungen lt. Ausschreibung (nach Verfügbarkeit, sonst gleichwertig) • Standard = günstigste Zimmerkategorie, Standard+ = Zimmer mit schönerem Ausblick • Inselrundfahrt auf Oahu, Kauai, Maui • Volcanoes Nationalpark Tour • Besichtigung einer Kaffeeplantage • Ausflug Waimea Canyon und Bali Hai • Sunset Cruise auf Maui • 3 innerhawaiianische Flüge • alle Flughafentransfers • deutschsprachige Reiseleitung Nicht eingeschlossene Leistungen • Mahlzeiten (sofern nicht in der Ausschreibung aufgeführt) • optionale Ausflüge / Trinkgelder • persönliche Ausgaben

Termine Unterkunft: Royal Kona Resort **B+ S. 79, 3 Übernachtungen 4.Tag: Hawaii, The Big Island erleben Bei einer Tour durch den Volcanoes N.P. entdecken Sie ein faszinierendes Naturschauspiel. Vorbei an Ka Lae mit schwarzem Strand geht es zu einer Kaffeeplantage und der Kealakekua Bucht. Lassen Sie sich bezaubern von der Magie des Place of Refuge. Unterkunft: S. 79, 3 Übernachtungen 5. Tag: Hawaii,The Big Island erleben Der heutige Tag gibt Ihnen Zeit für eigene Erkundungen. Wir empfehlen die Mauna Kea Summit Tour (s.S. 82) (fakult.). 6. Tag: Big Island - Kauai Am Vormittag erfolgt der Transfer zum Flughafen und der Flug nach Kauai. Nach den schwarzen Lavafeldern auf Big Island erwartet Sie hier ein tropisches Paradies. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Unterkunft: Kauai Beach Resort **BB S. 71, 2 Übernachtungen 7. Tag: Kauai erleben Bei einer Inselrundfahrt (inkl.) erleben Sie den ganzen Reiz dieser schönen Insel. Auf dem Programm stehen Bali Hai, die Hanalei Bay sowie der farbenprächtige Waimea Canyon.

Hinweis: bis 31.03. 2012 wird die Tour mit einer Dauer 8Tage/7Nächte durchgeführt. Preise lt. System. Eine detaillierte Beschreibung dieser Tour erhalten Sie im FTI-Service Center. Codes: HNL645 K80-83

1. Tag: Ankunft in Honolulu/Oahu Aloha und Willkommen auf Hawaii. Nach Ankunft am Flughafen Honolulu werden Sie mit einem Blumen-Lei begrüßt. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hotel in Waikiki. Unterkunft: Aqua Aloha Surf **+ S. 41, 2 Übernachtungen EDV-Code für Zusatznächte bei vorzeitiger Anreise: HNL776 (Standard) HNL778 (Standard+) Spar-Tipp 2. Tag: Oahu erleben • Frühbucher-Vorteil: Bei Festbuchung Am Morgen treffen Sie Ihre Reiseleitung im Hotel. Während einer Inselbis 29.02.12 sparen Sie € 20 p.P., gültig rundfahrt (inkl.) besuchen Sie den Difür alle Termine ab dem 01.04.12 amond Head Krater, den Iolani und den Governor’s Palace. Am Nachmittag geht die Fahrt zum North Shore, einem der besten Surfreviere der Welt. Nutzen Sie den Abend zu einem Bummel Kauai durch Waikiki. 3. Tag: Honolulu – Hawaii, Lihue The Big Island Oahu Waikiki Am Vormittag bleibt Zeit für Honolulu Kahului einen Strandbesuch in Waikiki, bevor Sie Ihr Fahrer zum Maui Flughafen bringt. Ein kurzer Flug bringt Sie nach Kona auf Big Island. Nach dem N Kona 0 150 km Transfer zum Hotel, bleibt Hawaii Ihnen Zeit den Ort auf eigene Faust zu erkunden.

Hawaii

Reisetermine

30

Buchungshinweise für das Reisebüro Rei se art: Baus Anf: R Hinweis: Der Transfer vom Flughafen zum Hotel ist bei Ankunft mit allen Fluggesellschaften inklusive. Um einen Transfer zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten mitzuteilen (Airline, Flugnummer, Ankunftszeit in Honolulu). Für diese Tour gelten gesonderte Stornobedingungen (auf Anfrage erhältlich). Für die Inlandsflüge übermitteln Sie uns bitte den kompletten Namen, Geburtsdatum und Geschlecht aller mitreisenden Personen.

Januar

Februar

März

06 13 20 27 03 10 17 24 02

Juli 13 27

August -

-

Rundreisepreise Belegung

10 24

-

9

April

16 23 06 20

September -

07 21

-

-

Mai -

Oktober -

05 19

-

04 18

-

Juni -

01 15 29

November -

16 30

-

-

Dezember -

14

-

-

-

Preise in € p.P.

Januar– Preise April– Preise April – Preise März Dezember Dezember Standard 8 Tg./7 Nä.** Standard Standard Plus 3.040 2.518 2.241 1 HNL645 K80 HNL645 K76 HNL645 K66 2.155 1.899 1.793 2 HNL645 K81 HNL645 K77 HNL645 K67 1.961 1.847 1.719 3 HNL645 K82 HNL645 K78 HNL645 K68 1.888 1.821 1.702 4 HNL645 K83 HNL645 K79 HNL645 K69 571 571 577 2 Kinder (bis 11 Jahre)* *max. 2 Kinder im Zimmer mit 2 Vollzahlern (in der Regel kein Extrabett) ** nur gültig bis 31.03.2012 (Achtung anderer Verlauf, bitte beachten Sie den Hinweis im blauen Kasten)

8. Tag: Kauai – Maui Nach dem Transfer zum Flughafen bringt sie ein kurzer Flug nach Maui. Transfer zu Ihrem Hotel. Bei einer Bootsfahrt erleben Sie den spektakulären Sonnenuntergang. Unterkunft: Kaanapali Beach Hotel **B+ S. 61, 3 Übernachtungen 9.Tag: Maui erleben Am Vormittag besichtigen Sie auf einer Tour das Iao Valley. Der Rest des Tages ist zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen Bummel durch Lahaina mit vielen Boutiquen. 10. Tag: Maui erleben Genießen Sie einen freien Tag am Strand, oder buchen Sie einen der vielfätligen Ausflüge, die auf der Insel angeboten werden. Unser Tipp: der Sonnenaufgang auf dem Gipfel des Haleakala (fakult.). 11.Tag: Ende der Rundreise Ihre Rundreise endet mit dem Transfer zum Flughafen, oder aber zu Ihrem Verlängerungshotel. EDV-Code für Zusatznächte bei Verlängerung auf Maui: Standard: OGG480, Standard Plus: OGG210

Zuschlag für Frühstück Buchen Sie für einen geringen Aufpreis das Frühstück von Tag 2 bis Tag 11. Frühstücks-Zuschlag EDV-Code HNL10H

Preise in € p.P. 109

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Kreuzfahrt 8 Tage/ 7 Nächte ab Maui bis Big Island oder umgekehrt

8 Tage/ 7 Nächte ab Maui/bis Big Island oder umgekehrt

ab €

p.P./DK

3.678

FTI-Empfehlung für ... B B

Aktive Genießer

Eingeschlossene Leistungen • Kreuzfahrt wie ausgeschrieben • Alle Mahlzeiten, alkoholische & nicht alkoholische Getränke • Massagen & Yoga • Naturkundliche Vorträge • Landausflüge wie ausgeschrieben • Benutzung der Seakayaks & Ruderboote • Flughafentransfers, Hafengebühren und Steuern • Alle Aktivitäten und Begegnungen mit Einheimischen • Touren mit dem Zodiac, Stand-Up Paddling, Radtouren • Schnorchel-/Tauch Tour bei Nacht mit Mantas und Haien • Geführte Wanderungen

Kreuzfahrt | Hawaii

Hawaiian Seascapes

Nicht eingeschlossene Leistungen • Optionale Ausflüge • Transfer zum/vom Hafen • Trinkgelder (Empfehlung 10%)

Anschlussaufenthalt

Wanderung durch die Moomomi Preserve, oder aber eine Kayak Tour auf dem Meer. Am Abend erzählt ein Einheimischer alte hawaiianische Legenden. 4. Tag: Molokai und die polynesische Kultur erleben Frühstück im Hafen von Kaunakakai. Von hier aus fahren Sie in den Osten der Insel. Der Tag steht unter dem Motto „hawaiianische Kultur erleben”. Während einer Wanderung werden Sie viel lernen über die Geschichte der Ureinwohner. Danach dürfen Sie beim Anlegen eines Tarofeldes (Grundnahrungsmittel der Hawaiianer) behilflich sein. Vor dem typisch hawaiianischen Luau (Festessen) sehen Sie die hawaiianischen Fishponds, in denen Fische zum Verzehr frisch gehalten wurden. Anschließend werden Sie von hawaiianischer Musik verzaubert. 5. Tag: Maui und Molokini erleben Den Vormittag sollten Sie an Deck verbringen und nach Walen Ausschau halten. Am Nachmittag gehen Sie in der La Perouse Bay an Land und entdecken alte hawaiianische Ruinen. Am frühen Abend ankert das Schiff in der Bucht des Inselchens Molokini. Im Schutz dieses halb im Meer versunkenen Vulkankraters haben Sie die Gelegenheit, bei Nacht zu schnorcheln. 6. Tag: Hawaii – The Big Island erleben Am Morgen fahren Sie entlang der Südküste von Big Island zum südlichsten Ende der Insel in Ka Lae, gleichzeitig der südlichste Punkt der USA. Sollten es die Konditionen erlauben,

Rundreisepreis ohne Flug EDV-Code

Beleg. Unterbr. Kategorie

Preise in € p.P. Dauer 06.11.11, 19.12.11, 04.01.12, 20.01.12- 25.04.12, 14.11.11., 27.12.11 12.01.12 17.04.12 03.05.12 30.11.11

Hawaiian Seascapes OGG723 OGG724 OGG725

2 2 2

DZ DZ DZ

Master Commander Captain

8T/7N 8T/7N 8T/7N

3.678 3.972 4.266

4.193 4.487 4.855

Keine Kinderermäßigung. Preise für EZ auf Anfrage

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

3.678 3.972 4.266

4.193 4.487 4.855

wird das Schiff Sie ganz nahe an den aktiven Lavastrom führen, der hier dampfend ins Meer fließt. Vorbei am Place of Refuge geht es zur Kealakekua Bucht. In dieser Bucht findet sich ein einmaliges Schnorchelrevier, in dem es bunte Korallen, Meeresschildkröten, und tropische Fische zu entdecken gibt. 7. Tag: Hawaii – The Big Island erleben Bevor es heute zur wunderschönen Kohala Küste geht, unternehmen Sie noch eine geführte Tour durch KailuaKona und das Dorf Holualoa, in dem es eine große Anzahl an Kunstgalerien gibt. Am frühen Abend bringt Sie Ihr Schiff zu einem Platz, an dem Sie mit den majestätischen Manta-Rochen tauchen können. 8. Tag: Ende der Kreuzfahrt Das Schiff legt nördlich von Kona im Hafen von Honokohau an. Hier endet Ihre Kreuzfahrt mit dem Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Verlängerungs-Hotel. Sollten Sie die Tour in umgekehrter Reihenfolge gebucht haben, beginnt Ihr Abenteuer hier am Nachmittag.

Ausstattung Schiffsausstattung: Restaurant, Bar, Bibliothek mit Spielen, TV und DVD, Sauna, Seekajak, Ruderboot, Laser-Segelboot, Wasserski, Paddelsurfboards, Unterwasserkameras, Neopren-Anzüge, Angelausrüstung, Wine-Library, Fitnessgeräte, Jacuzzi Kabinen Ausstattung: die gemütlichen Kabinen verfügen über Bad/DU, WC, Föhn, Radiowecker, Klimaanlage, Flachbild-TV, DVD, I-pod Docking Station und Ferngläser.

Hinweis: Kurzfristige Routenänderungen vorbehalten.

Molokai Kalaupapa N.P. W

Lanai 0

150 km

Maui

Kahulai Lahaina W

Hawaii M S

Waikoloa Volcanoes N.P.

Kona D W=Wale D=Delfine S Ka-Lae M=Mantas S=Schildkröten

Reisetermine 2012/2013: Maui – Hawaii 03., 17.11.12; 01., 15., 29.12.12; 12., 26.01.13; 09., 23.02.13; 09., 23.03.13, 06.,13.04.13 Hawaii – Maui 10., 24.11.12; 08.,22.12.12; 05.,19.01.13, 02.,16.02.13; 02.,16., 30.03.13 Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest.

Hawaii

Die 5* Yacht Safari Explorer erwartet ihre Gäste mit hohem Komfort- und Serviceniveau. Die gehobene Ausstattung, sowie das hochwertige All Inclusive-Konzept mit exquisiten Speisen, Getränken und auch Massagen sorgen dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Erleben Sie die Inselwelt Hawaii’s auf einer besonderen Reise mit Ankerplätzen, die teilweise von Land aus gar nicht oder nur schwer zu erreichen sind. 1. Tag: Ankunft auf Maui Willkommen in Hawaii. Transfer vom Flughafen zum Schiff in Lahaina und Check-in. Im Anschluß an Ihr erstes Dinner an Bord haben Sie noch die Möglichkeit, an einem geführten Stadtrundgang teilzunehmen. 2. Tag: Lanai erleben Auf der kleinsten der hawaiianischen Inseln finden sich viele in der Steilküste versteckte Buchten. Auf dem Weg nach Nanahoa, wo das Schiff ankern wird, sehen Sie einige davon. Inmitten des Vogelschutzgebietes können Sie schnorcheln, Kayak fahren, segeln, oder an anderen Wassersportaktivitäten teilnehmen. Am Nachmittag geht es weiter zur Manele Bay. 3.Tag: Molokai aktiv entdecken Sie kreuzen durch das Humpback National Marine Sanctuary, ein Schutzraum für Wale. Das Schiff ankert im Südwesten der Insel. Sie haben die Wahl zwischen den folgenden Aktivitäten: Wandern entlang des Kalaupapa Trail, vorbei an den höchsten Klippen der Welt , oder eine Radtour um die Insel, oder eine geführte

Unser Hotel-Tipp auf Maui: Outrigger Aina Nalu Resort ***+, sehr gepflegte Anlage im Herzen von Lahaina. Eine Oase der Ruhe in dem ansonsten recht quirligen Städtchen. Katalog Hawaii 2012 S.62 Unser Hotel-Tipp auf Big Island: Hapuna Beach Prince ***BB, luxuriöse Anlage an einem der schönsten Strände Hawaiis.. Katalog Hawaii 2012 S.81

3.678 3.972 4.266

Reiseart: Baus Anf: R

31


Kreuzfahrten | HAWAII

Freestyle Cruising in Hawaii Aloha – Traumhafte und exotische Inselwelten erleben

xen und Sonnenbaden, spannenden Landausflügen und sportlichen oder spielerischen Aktivitäten an Bord, kulinarischen Genüssen sowie erstklassiger Unterhaltung am Abend!

Ihr NCL-Vorteil • Flexibilität: Sie essen, wann Sie möchten, und wählen aus 14 verschiedenen Dining Optionen • Freiheit: Keine strenge Kleiderordnung • Erlebnis: Große Auswahl an Bord-Aktivitäten und Landausflügen • Nightlife: 9 Bars & Lounges, Discos und Theater • Entspannung: Wellness & Fitness • Family: Kids willkommen!

Hawaii

Norwegian Cruise Line – „Urlaub wie ich will!“

32

Norwegian Cruise Line Freestyle-Fakten Erleben Sie mit Freestyle Cruising die unkomplizierte Art des Urlaubs auf einem der schwimmenden Resorts von Norwegian Cruise Line. Die unter amerikanischer Flagge fahrende Pride of America, der es erlaubt ist, ausschließlich US-amerikanische Häfen anzusteuern, bietet Ihnen eine phantastische Tour durch die hawaiianische Inselwelt. Planen Sie Ihren perfekten Tag mit einem Mix aus Rela-

Schiffseinrichtung Norwegian Cruise Line bietet Ihnen Erlebnis- und Komfort-Urlaub! Auf allen Norwegian Cruise Line Schiffen gibt es viel Abwechslung. Wir haben die Pride of America für Sie ausgesucht, die exklusiv innerhalb der hawaiianischen Inselgruppe fährt. Sie verfügt über: 14 Restaurants, 24-Std.-Kabinenservice, 9 Bars/Lounges, Internetcafé, Kinderbereich, Diskothek, Theater, Pools, Whirlpools, Spa, Fitnesscenter, Joggingparcours, Basket/Volleyballfeld, Golf-Abschlag-Netz, Tennisplatz, Ladengalerie, Bibliothek, Videospiele, Arzt, Kapelle. Kabineneinrichtung Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, TV, Safe, Teppich, Schrank-/Schubladenstauraum und Minibar. Viele der Einzelbetten lassen sich in Doppelbetten umbauen. In vielen Kabinen befinden sich außer den Einzelbetten auch 2 Oberbetten – ideal für Familien. Babybetten auf Anfrage. Fast alles im Preis inbegriffen Mit Norwegian Cruise Line brauchen Sie sich keine Gedanken über hohe Zusatzkosten zu machen. Ihre Mahlzeiten, Getränke wie Wasser, Tee, Kaffee, Eistee (Ausnahmen s.u.) sowie viele Aktivitäten an Bord (Unterhaltungsprogramme in Clubs, Lounges und im Theater) sind im Preis enthalten. Lediglich eine Servicepauschale i.H.v. USD 12 p. P./Tag wird automatisch Ihrem Bordkonto angerechnet.

Zahlung an Bord Die an Bord entstehenden Ausgaben werden Ihrem Bordkonto belastet, das am 1. Tag gegen Vorlage Ihrer Kreditkarte eingerichtet wird. Besitzen Sie keine Kreditkarte, können Sie USDollar oder USD-Travellerschecks verwenden (USD 100 p. P./ Tag; Kaution bei Check-in notwendig). Kleiderordnung Tagsüber ist bequeme Kleidung angebracht. Sportlich elegante Kleidung ist alles was Sie für den Abend benötigen. Kurze Hosen, T-Shirts und Badekleidung sind in den Restaurants am Abend nicht erwünscht. Landausflüge Landausflüge können an Bord oder bereits vorab gebucht werden und werden in englischer Sprache durchgeführt. Bordsprache Englisch. Deutschsprachiger Gästeservice, Begrüßungsveranstaltung, deutsche Bordzeitung, deutsche Menükarten Trinkgeld Es besteht kein Trinkgeldzwang (Ausnahme: 18 % auf Wellnessbehandlungen und 15 % auf Getränke in Bars/ Restaurants). Mitarbeiter, die Ihre Erwartungen übertreffen, freuen sich selbstverständlich über die Honorierung ihres Services. Hinweis Auf den Schiffen gelten amerikanische Gesetze, d.h. man gilt bis unter 21 J. als minderjährig. Gäste unter 21 sind daher nur in Begleitung Erwachsener an Bord gestattet. Personen un-

ter 18 J. die nicht in Begleitung eines vertretungsberechtigten Elternteils reisen, benötigen eine amtlich beglaubigte Einverständnis-erklärung der Erziehungsberechtig-ten. Alkoholkonsum ist für Minderjährige verboten. Check-in: Bis spätenstens 2 Std. vor Abfahrt. Schwangere ab der 24. Woche dürfen aus Sicherheitsgründen nicht befördert werden. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Stornobedingungen Bitte beachten Sie, dass für Kreuzfahrten mit Norwegian Cruise Line gesonderte Stornobedingungen gelten. Details erfragen Sie bitte in unserer Nordamerika-Reservierung.

Eingeschlossene Leistungen • Kreuzfahrt und Übernachtungen wie ausgeschrieben, alle Mahlzeiten (Vollpension) an Bord, Wasser, Tee, Kaffee und Eistee, Bordveranstaltungen, Hafen- und Sicherheitsgebühren, Steuern. Nicht eingeschlossen sind: Landausflüge, alkoholische Getränke, Getränke in Bars, Aufpreise in Spezialitätenrestaurants (10-25 USD p.P.), Trinkgelder, Servicepauschale, persönliche Ausgaben.

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Kreuzfahrt 8 Tage/7 Nächte Hawaii ab/bis Honululu

8 Tage/7 Nächte Hawaii ab/bis Honululu

p. P. ab €

949

FTI-Empfehlung für... *

Genießer

Ihr NCL-Vorteil

Kreuzfahrten | HAWAII

Pride of America

• Unterhaltungsprogramm an Bord • Vollpension • Alle Hafen- und Sicherheitsgebühren und Steuern

Eingeschlossene Leistungen • Kreuzfahrt wie ausgeschrieben • Alle Mahlzeiten an Bord, Wasser, Eistee, Tee, Kaffee • Teilnahme anBordveranstaltungen • Hafen- und Sicherheitsgebühren, Steuern

Nicht eingeschlossene Leistungen • Landausflüge, Getränke, Aufpreis Spezialitätenrestaurants, private Ausgaben auf dem Schiff (z.B.Massagen oder Ähnliches), Airport Transfers • Servicepauschale, Trinkgelder

Tagesaktuelle Preise

O Wohnbeispiel

Hawaii’s Inselwelt Aloha und willkommen auf der „Pride of America“. Diese Kreuzfahrt ist ideal für Inselhopping zwischen den 4 großen Inseln des hawaiianischen Archipels. Die meisten Strecken legt das Schiff nachts zurück, so dass tagsüber viel Zeit bleibt, um Land und Leute zu entdecken. Beginnen Sie Ihre Reise mit einem Bummel durch die exotische Metropole Honolulu. Ein Ausflug nach Pearl Harbor oder ins Inselinnere bietet ein kontrastreiches Programm. Maui beeindruckt vor allem durch Traumstrände und den riesigen Krater des Haleakala Vulkans. Auf der größten Insel, Hawaii, legt das Schiff sowohl an der Ost- als auch an der Westküste an, so dass Sie in den Genuss zweier gegensätzlicher

Aspekte dieser von Vulkanismus geprägten Insel kommen. Kauai besticht durch unglaubliche Naturschönheiten, für deren Entdeckung ein ganzer Tag zur Verfügung steht. Reiseverlauf Sa: Honolulu Check-in: So: Kahului Mo: Kahului Di: Hilo Hawaii Mi: Kona Hawaii Do: Nawiliwili Fr: Nawiliwili Sa: Honolulu

Abfahrt: 19.00 Uhr 13.00-17.00 Uhr Ankunft: 8.00 Uhr Maui Abfahrt: 18.00 Uhr Ankunft: 8.00 Uhr Abfahrt: 18.00 Uhr Ankunft: 7.00 Uhr Abfahrt: 18.00 Uhr Ankunft: 8.00 Uhr Kauai Abfahrt: 14.00 Uhr Ankunft: 7.00 Uhr

Ihr Schiff – Pride of America Technische Daten: BRZ: 80.500, Tiefgang: 8 m, Länge: 280 m, Breite: 32 m, Reisegeschwindigkeit: 22 Knoten, Passagiere: 2.138, Besatzung: 946, Baujahr: 2005

Kauai Nawiliwili

Oahu

Honolulu Kahului

Maui Hawaii 0

N 150 km

Kona

Hilo

Kilauea Vulkan

Hinweis: Evtl. Änderungen der Reihenfolge vorbehalten. In Kona/ Hawaii erfolgt das Übersetzen an Land per Tenderboot. Die Ausschiffung am letzten Tag erfolgt i.d.R. ca. 2 Std. nach Ankunft.

Pride of America 8 Tage/7 Nächte Reiseart: Baus Anf: R Preise in € pro Person bei Doppelbelegung Kate- Beschreibung EDV-Code Preis* gorie ab BF Außenkabine mit Balkon HNL024 1.309 OK Außenkabine HNL025 1.049 ID Innenkabine HNL026 949 BF Einzel Außenkabine mit Balkon HNL024 2.544 OK Einzel Außenkabine HNL025 1.781 ID Einzel Innenkabine HNL026 1.387 BF Aufpreis 3./4.Person Balkon HNL024 379 OK Aufpreis 3./4.Person Außen HNL025 339 ID Aufpreis 3./4.Person Innen HNL026 299 Kinder 2-17 Jahre ** 149 * Die tagesaktuellen Preise variieren nach Abfahrtsdatum, Kategorie und Buchungszeitraum. Preise laut System. ** Kinder in der Kabine mit 2 Vollzahlern; Kinder unter 2 J. zahlen eine Gebühr von EUR 99.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Reisetermine 2012 Hawaii’s Inselwelt Jeden Samstag vom 01.01.12 – 31.12.12

Es gelten die allgemeinen Leistungsbeschreibungen auf Katalogseite 32. Buchungshinweise für das Reisebüro Reiseart: Baus Anf: R

Hawaii

Bestaunen Sie die unendliche Vielfalt Hawaiis bei einer Kreuzfahrt auf dem schwimmenden Resort von Norwegian Cruise Line

Früh buchen lohnt sich! Je nach gewünschtem Reisetermin und Verfügbarkeit setzt Norwegian Cruise Lines täglich für alle Reisetermine neue tagesaktuelle Preise fest. Ein Normalpreis wird von Norwegian Cruise Lines nicht mehr veröffentlicht. • Erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro den tagesaktuellen Preis. • Grundsätzlich gilt: je früher Sie buchen, desto günstiger. • Steuern, Hafen und Sicherheitsgebühren sind bereits inkludiert

33


Mietwagen | HAWAII

Mobil auf Hawaii Auf einen Blick Mietbedingungen . . . . . . . . . . S. 34-35 Mietwagentypen . . . . . . . . . . . . . . S. 36 Preise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37

Versicherungen Generelle Informationen zur Haftpflichtversicherung in den USA Die Haftpflichtversicherung sichert Sie gegen Ansprüche von Unfallgegnern Ihnen gegenüber ab. In den USA schreibt jeder Staat lediglich eine gesetzliche Mindestdeckung vor, die bei Buchung über FTI stets inklusive ist.

Hawaii

Wichtiger Hinweis: Diese staatliche Haftpflichtversicherung wird von unabhängigen Experten als absolut unzureichend angesehen. Die gesetzlichen Deckungssummen variieren je nach Staat in den USA von USD 0 (d.h. faktisch kein Versicherungsschutz) bis max. USD 60.000. Wir empfehlen deshalb dringend eine Zusatzversicherung, da Sie für darüber hinausgehende Schäden persönlich haften. Wir bieten Mietwagen ohne Zusatzversicherung nur deshalb an, damit Kunden mit bestehendem anderweitigem Versicherungsschutz (z.B. über Kreditkarte) eine kostenpflichtige Doppelversicherung vermeiden können. Bitte befragen Sie hierzu Ihr Kreditkartenunternehmen oder Ihre Bank.

34

Zusatz-Haftpflichtversicherung mit erhöhter Deckung von USD 1 Mio. (EP/LIS/SLI) Um eine optimale Absicherung im Schadensfall zu garantierten, empfehlen wir dringend den Abschluss einer erhöhten Haftpflichtversicherung! Diese ist bei Buchung unserer PLUS-Preise inklusive. Der Abschluss ist aber auch noch vor Ort möglich. Die Zusatz-Haftpflichtversicherung sichert Sie im Schadensfall gegen Forderungen bis zu einer Höhe von 1 Mio. USD ab, die von Dritten an Sie gestellt werden könnten.

Wichtige Information: FTI Touristik hat in den letzten 5 Jahren über 400.000 Mietwagen in den USA vermietet. Nur in 7 Fällen trat ein Schaden auf, bei dem die ZusatzHaftpflichtversicherung greifen musste. In keinem dieser 7 Fälle wurde der Deckungsbetrag von USD 1 Mio überschritten – die Deckung von USD 1 Mio. bietet Ihnen also besten Schutz in einem etwaigen Schadensfall. Vorteile der direkten Zusatz-Haftpflichtversicherung über FTI Die von FTI angebotene Zusatz- Haftpflichtversicherung ist eine primäre Versicherung. Dies bedeutet vereinfacht gesagt, dass sich die Versicherung im Schadensfall sofort der Bearbeitung annehmen kann. Die von vielen anderen Anbietern angebotene Zusatz-Haftpflichtversicherung über eine externe Versicherungsgesellschaft bedeutet nur eine sekundäre Versicherung. Diese sekundäre Versicherung kann sich erst der Bearbeitung des Schadensfalls annehmen, nachdem verifiziert ist, dass der staatliche Basisschutz nicht ausreichend ist. Dies hat eine langwierige Bearbeitungszeit mit viel Schriftverkehr zur Folge. Durch den Abschluss der von FTI angebotenen primären Versicherung wird die Bearbeitungszeit für FTI-Kunden wesentlich verkürzt! Ein weiterer Pluspunkt ist, dass Sie im Schadensfall mit nur einem Ansprechpartner in Kontakt stehen, was die Abwicklung und Kommunikation ebenfalls erheblich vereinfacht. CDW-/LDW-Haftungsbefreiung: Deckt Schäden/Diebstahl am eigenen Mietfahrzeug ab (diese sind nicht über oben beschriebene Haftpflichtversicherung abgesichert) und ist bei allen Buchungen über FTI inklusive. Die CDW-/LDW-Haftungsbefreiung bedeutet den Verzicht des Vermieters

auf Forderungen gegen den Mieter bei Diebstahl oder Beschädigung des Mietfahrzeugs. Bei Mietwagen in den USA ist die CDW/LDW ohne Selbstbeteiligung, dies gilt auch für Schäden an Glas, Reifen und Unterboden. Schadensmeldung: Melden Sie Schäden und Unfälle bitte umgehend bei einer der Mietstationen des Vermieters. Der Vermieter stellt einen Schadensbericht aus, welcher bei Rückgabe unterschrieben werden muss. Verständigen Sie auf jeden Fall die Polizei, um einen Unfall bzw. Diebstahlbericht auszufüllen, da ansonsten der Versicherungsschutz entfällt! Bewahren Sie in jedem Fall sämtliche Belege für verauslagte Kosten auf. Sollten Sie dies nicht tun, werden die Versicherungen diese Forderungen auf keinen Fall anerkennen. Verlust des Versicherungsschutzes: Bei vertragswidriger Nutzung, mutwilliger Beschädigung, Verstoß gegen geltendes Gesetz, Drogen- o. Alkoholeinfluss und grober Fahrlässigkeit besteht im Schadensfall keinerlei Versicherungsschutz. „Grobe FahrläsIn Europa versichert der Halter eines Kfz dieses mit einer Kaskoversicherung. In den USA hingegen muss der Fahrer nur sich selbst, nicht aber das Fahrzeug versichern (hier kann es zur Unterversicherung kommen). Fall A) Unser Kunde verschuldet als Fahrer/ Mieter einen Unfall, und der Unfallgegner fordert Entschädigung. Fall B) Unser Kunde wird unverschuldet Opfer eines Unfalls. In Fall A) tritt die Haftpflichtversicherung

sigkeit“ richtet sich nach dem jeweiligen Landesrecht. Lesen Sie bitte aus diesem Grund Ihren Mietvertrag vor Ort sorgfältig durch. Überprüfen Sie auch die Korrektheit der Unfallursache im Polizeibericht. Versicherungen vor Ort: Manche Versicherungen, wie z.B. Insassenunfall- u. Gepäckversicherung (PersPro/PPP/PAEC), können, wenn Sie nicht bereits im Preis eingeschlossen sind, vor Ort abgeschlossen werden. Die Preise haben wir im Katalog in USD ausgeschrieben. Alle vor Ort zu zahlenden Beträge verstehen sich zzgl. der örtlichen Steuern und Gebühren und können sich jederzeit ohne Vorankündigung seitens der Vermieter ändern. Bitte beachten Sie, dass es bei allen genannten Versicherungen unterschiedliche Höchstgrenzen der Versicherungssumme sowie unterschiedliche Versicherungsleistungen gibt. Detaillierte Informationen hierüber finden Sie in den Broschüren der jeweiligen Vermieter.

(LIS/EP/LP) in Kraft. Für optimalen Versicherungsschutz bietet FTI folgende Optionen: P Absicherung über die von FTI und den Vermieter angebotene LIS/LP P Absicherung über die von dem Vermieter vor Ort angebotene LIS/EP P Absicherung über die Kreditkarte In Fall B) greift die Insassenunfallversicherung (PersPro/CPP), die Sie bis max. USD 550.000 gegen unterversicherte amerikanische Fahrer absichert. Details zur Insassenunfall- und Gepäckversicherung können Sie unter sc-nordamerika@fti.de / nordamerika@fti.at anfordern

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Am Schalter der Autovermietungen werden gegen Aufpreis eventuell noch weitere Versicherungsleistungen oder die Anmietung eines besseren Wagens angeboten. Wenn Sie eine dieser Optionen abgeschlossen haben, am nächsten Tag aber merken, dass Sie damit unzufrieden sind, können Sie diese innerhalb von 24 Stunden an der nächsten Alamo-Station wieder rückgängig machen. Die Ge-

bühren dieser Zusatzoption werden Ihnen voll erstattet. Für die 24-Stunden-Frist ist der Vermerk über die Herausgabezeit des Fahrzeuges auf dem Mietvertrag ausschlaggebend. Beachten Sie bitte, dass eine Erstattung nach Ablauf der ersten 24 Stunden nicht mehr möglich ist. Alamo bietet Ihnen an allen Stationen die Verträge auch in deutscher Sprache an.

Mietwagen | HAWAII

Alamo Zufriedenheitsgarantie

PLUS Preise Diese Pakete beinhalten bereits die kundenfreundliche Zusatz-Haftpflichtversicherung (LIS/EP) bis 1 Mio. USD. Wir bieten Ihnen neben dem Kauf der LIS/EP vor Ort bereits hier die Möglichkeit, die primäre Haftpflichtversicherung mit Ihrer Mietwagenbuchung abzuschliessen. Sollten Sie also nicht bereits über Ihre Kreditkarte mit einer Kfz-Reisehaftpflichtversicherung versichert sein (prüfen

Sie hierzu bitte Ihren Kreditkartenvertrag auf eingeschlossene Versicherungen und deren Deckungssummen, oder befragen Sie Ihr ausstellendes Institut oder Ihre Bank), empfehlen wir Ihnen die Buchung der PLUS-Pakete. Hinweis: Weitere ausführliche Informationen zur kundenfreundlichen Zusatz-Haftpflichtversicherung s. auch S. 34.

2 Buchungen getätigt werden). Abgabe des Fahrzeuges nach der max. Mietdauer und Anmietung mit neuem Voucher. Überschreitungen führen zu einer Nachbelastung (zahlbar vor Ort). Eine Rückerstattung nicht genutzter Tage ist nicht möglich.

überholt werden. Fußgänger haben absoluten Vorrang. Geschwindigkeitsbeschränkung: 55 mph bis teilweise 70 mph auf den Highways. Die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung wird streng kontrolliert.

Einwegmieten: Sind zwischen allen Stationen auf 1 Insel mit allen Fahrzeugkategorien ohne Gebühr möglich.

Weitere Hinweise: Bitte beachten Sie, dass sich beim Ausfall des Mietfahrzeugs die Vermieter das Recht vorbehalten, kein Ersatzfahrzeug zur Verfügung zu stellen. Bitte klären Sie bei Erhalt, ob das Fahrzeug voll getankt zurück gegeben werden muss. Bitte beachten Sie, dass es bei allen genannten Versicherungen unterschiedliche Höchstgrenzen der Versicherungssumme, sowie unterschiedliche Versicherungsleistungen gibt. Detaillierte Informationen hierüber finden Sie in den Broschüren der jeweiligen Vermieter.

Mietbedingungen und Informationen Fahrer/Führerschein: Mindestalter für alle eingetragenen Fahrer ist 21 Jahre. US-Staatsbürger sind nur als Zusatzfahrer erlaubt. Mieter und Zusatzfahrer müssen im Besitz eines gültigen nationalen Führerscheines sein (auch EU Führerschein). Ein internationaler Führerschein wird zusätzlich empfohlen. Osteuropäische Führerscheine werden nur in Verbindung mit internationalem Führerschein akzeptiert, DDRFührerscheine werden nicht akzeptiert. Fahrer/Zusatzfahrer von 21 bis 24 Jahren zahlen einen Aufpreis von z. Zt. USD 25/Tag (zahlbar vor Ort; In den Under 25 Special-Preisen bereits eingeschlossen). Zusatzfahrer: Müssen bei der Übernahme genannt werden. Der 1. Zusatzfahrer ist frei (außer bei Super-Spar-Preisen) Die Gebühr für alle weiteren Fahrer beträgt z. Zt. USD 10/Tag und Person (zahlbar vor Ort; In den Super-Inklusiv-Preisen bereits eingeschlossen). Kaution/Kreditkarte: Mit Kreditkarte (Barkaution nur in Ausnahmefällen auf Anfrage), USD 100/Woche bzw. USD 25/Tag. Der Kreditkartenhalter muss als Fahrer/Mieter angemeldet sein.

Fakultative Versicherungsleistungen: PersPro bzw. CPP (Insassen- und Gepäckversicherung) für z. Zt. USD 7,99/Tag (zahlbar vor Ort; In den Super-Inklusiv-Preisen bzw. Super-Inklusiv-PLUS-Preisen bereits eingeschlossen). Zusatz-Haftpflichtversicherung bis 1 Mio. USD: LIS/EP USD 12,95/Tag (zahlbar vor Ort; In den PLUS-Preisen bereits eingeschlossen, LIS/EP=LP). Selbstbehalt: Im Mietpreis ist die CDW (Ausschluss der Haftung für Schäden am eigenen Fahrzeug) ohne Selbstbehalt bereits eingeschlossen. Fahrtbeschränkung: Fahrten auf Schotterstraßen und unbefestigten Straßen sind nicht erlaubt. Dieses gilt auch für die Saddle Road auf Big Island (inkl. Allradfahrzeuge!).

Hinweis: Alle vor Ort zu zahlenden Beträge verstehen sich zzgl. der örtlichen Steuern und Gebühren und können sich jederzeit ohne Vorankündigung seitens des Vermieters ändern. Verkehrsregeln: Bitte beachten Sie: Wenn die Blinkanlage eines haltenden Schulbusses eingeschaltet ist, darf dieser nicht

Kindersitz: Pflicht für Kinder bis 5 Jahre! Gebühr USD 7/ Tag, zzgl. USD 50 Kaution. Bei Buchung bitte das Alter des Kindes angeben. Mietdauer: Mind. 1 Tag (entspricht 24 Std.), max. 56 Tage (bei längeren Mieten müssen

Buchungshinweise für das Reisebüro

Reiseart: Baus Anf: TA Selektieren Sie ganz einfach mit der Perfect Price Abfrage und setzen bereits in der Multifunktionszeile „LIS“ ein. Hierfür gibt es mehrere Eingabemöglichkeiten: Möchten Sie z.B. die gewünschte Wagenkategorie und LIS selektieren, geben Sie „MID LIS“ ein. Sie erhalten alle Midsizefahrzeuge inkl. LIS. Oder wenn Sie einen Super-Inklusiv-Preis mit LIS wünschen, geben Sie „SI LIS“ ein und Sie erhalten alle Super-Inklusiv-Preise inkl. LIS. Mehr Hinweise dazu im Perfect Price-Handbuch.

Buchungshinweise für das Reisebüro Mietwagen Eingabe „Perfect Price“ Das Handbuch für Perfect Price können Sie unter der E-Mail-Adresse nordamerika.reservierung@fti.de anfordern.

Aktion

M Po 01

G

Veran

FTI

Anf

Leistung

MW

HNL

Reiseart

Pers

BAUS

Unterbr

Bel

Anz

1

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1503

7

Tl-Zuordnung

– Blaett St

Preis

02

Mietwagen Vakanzdarstellung „Perfect Price“ Aktion

Veran

FTI

Reiseart

Pers

BAUS

1

I = Informationen/Bedingungen des Vermieters X = Auswahl zur Selektion M Po 01

Anf

Leistung

MW

HNL

Unterbr

Bel

Anz

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1503

7

Tl-Zuordnung

– Blaett St

Preis

02

XXX

Eingabefeld: Hier geben Sie Ihre Befehle und Codes ein.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

000 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich Code

Typ

Vermieter

USA83 HNL

EC

ALAMO

SS

ECONOMY 2-4T AUT AC

Fahrzeugbeispiel

Preis OW-Geb S 187

USA83 HNL

E4

ALAMO

SS

ECONOMY 4T AUT AC

193

USA80 HNL

EC

ALAMO

SSP

US

ECONOMY 2-4T AUT AC

198

X

USA80 HNL

E4

ALAMO

SSP

LIS

ECONOMY 4T AUT AC

204

I

USA83 HNL

CC

ALAMO

SS

COMPACT 2-4T AUT AC

210

Hawaii

SS/SSP = Super-Spar-Preis/Super-Spar-PLUS-Preis SI/SIP = Super-Inklusiv-Preis/Super-Inklusiv-PLUS-Preis SIPNA = Super-Inklusiv-PLUS-Preis mit Navigationssystem 25 = Inklusiv Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahre LIS = Inklusiv 1 Mio. USD Haftpflichtversicherung

35


Alamo | Mietwagen | HAWAII

Alamo Alamo Rent A Car ist eines der führenden Mietwagenunternehmen in den USA und erfreut sich großer Beliebtheit. Die moderne Fahrzeugflotte wird perfekt und laufend gewartet. Alle Fahrzeuge sind mit Klimaanlage ausgestattet.

Frühbucher-Vorteil *

Exklusiv bei FTI

5% Frühbucherermäßigung bei Buchung bis zum 31.03.12 für Anmietung ab 01.04.12 (USA83, 80, 64, 95, 96)

Family-Special: 10% Ermäßigung auf Minivans (LX) für Familien ab einem Kind * Gebühr für einen Zusatzfahrer über 25 Jahre bereits bei Buchung der Super-Spar-PLUS-Preise inklusive * Kategorie Equinox *

FTI-Vorteile Jeep Liberty zum besonders günstigen Preis * Deutschsprachige Mietverträge vor Ort * Abhol-Service ab allen Waikiki-Hotels auf Oahu *

Besonderer Service: Es gibt eine 24-Stunden-Helpline in deutscher Sprache. Alamo rüstet für Sie auf Anfrage Fahrzeuge auch behindertengerecht um.

187

ab € (1 Woche Mietwagen auf Hawaii)

EC E4

Economy pro Wo. ab

187

CC C4

Compact pro Wo. ab

z.B. Chevrolet Aveo: P Klimaanlage P Automatik P Airbags P Radio-CD-Player

210

JL

pro Wo. ab

pro Wo. ab

218

IS

MMMMGGgg

Convertible pro Wo. ab

z.B. Jeep Wrangler: P Klimaanlage P Automatik P Airbags/ABS P Servolenkung P Radio-CD-Player

218

z.B. Jeep Liberty: P Klimaanlage P Automatik P Airbags/ABS P Servolenkung P Radio-CD-Player

MMmmggg

Jeep Wrangler

Jeep Liberty

z.B. Nissan Versa: P Klimaanlage P Automatik P Airbags P Servolenkung P Radio-CD-Player

MMmmgg SW

320

LX

p

Unser Tip

Minivan pro Wo. ab

z.B. Chrysler Sebring: P Klimaanlage P Automatik P Airbags/ABS P Servolenkung P Tempomat P Radio-CD-Player

MMgg

MMgg

Hinweis Die angegebenen und abgebildeten Fahrzeuge sind Beispiele. Bei den Informationen, wie viele Personen in einen PKW passen, handelt es sich um eine FTI-Empfehlung. Bitte berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Fahrzeugs auch das zu transportierende Gepäck.

FTI-Tipp: Verstauen Sie Ihr Reisegepäck doch mal in Ihrem eigenen Wagen. Sie können so viel besser entscheiden, welcher Mietwagen-Typ für Sie am besten geeignet ist. Bitte beachten Sie, dass der Minivan im Verhältnis zur Sitzplatzanzahl über verhältnismäßig wenig Stauraum verfügt.

318

z.B. Chrysler Town & Country: P Klimaanlage P Automatik P Airbags/ABS P Servolenkung P Tempomat P Radio-CD-Player

MMMMMmGGGg

Übersicht eingeschlossene Leistungen

Hawaii

Super-Spar

36

EDV-Code Unbegrenzte Freimeilen erste Tankfüllung Express-Service alle Steuern Airport Fee Navigationssystem „StreetPilot“ Versicherungen PersPro (CPP) CDW LIS/LP bis 1 Mio. USD Gebühr für Fahrer zwischen 21 und 24 Jahren Gebühr für zusätzliche Fahrer ein Fahrer alle Fahrer

Super-Spar-PLUS

Super-Spar-PLUS + Navigationssystem

inkl. LIS/EP

inkl. LIS/EP

USA83 H

USA80 H

USA64 H

H H

H H

H H H

H

H H

H H

H

H

Super-Inklusiv

Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS + Navigationssystem Under 25 Special + Navigationssystem Under 25 Special inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP inkl. LIS/EP

USA93 H H H H H

USA95 H H H H H

USA96 H H H H H H

USA37 H H H H H

USA85 H H H H H H

H H

H H H

H H H

H H H

H H H

H

H

H H

H H

H H

H H

H H

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Die Specials sind miteinander kombinierbar

5% Ermäßigung

4-Türer zum Preis des 2-Türers

bei Festbuchung bis zum 31.03.12 für Anmietung ab 01.04.12 (EDV-Codes USA83, 80, 64, 95, 96)

für Kategorie Compact und Midsize (für Anmietung ab 01.04.2012)

Hawaii Preise in € Reiseart: Baus Anf: MW Leistung: z.B. USA83EC/HNL-HNL EDV-Code Kate- Fahrzeug gorie EC Economy 2-türig E4 Economy 4-türig CC Compact 2-türig C4 Compact 4-türig IC Midsize 2-türig I4 Midsize 4-türig SC Standard 2-türig S4 Full Size 4-türig P4 Premium 4-türig L4 Luxury 4-türig IS Convertible SW Jeep Wrangler JL Jeep Liberty IW Midsize-SUV EQ Equinox LW Standard-SUV LX Minivan 7-Sitzer

Super-Spar

USA83 Woche Tag

187 193 210 212 210 212 223 224 328 339 320 218 218 221 302 318 318

36 37 40 40 40 40 51 51 60 62 60 41 41 41 56 59 59

Super-SPAR PLUS USA80 Woche Tag

198 204 221 223 221 223 234 235 339 350 331 229 229 232 313 329 329

38 39 42 42 42 42 53 53 62 64 62 43 43 43 58 61 61

Super-Spar PLUS inkl. Navi USA64 Woche Tag

241 247 264 266 264 266 277 278 382 393 374 272 272 275 356 372 372

Super-Inklusiv

Super-Inklusiv PLUS

USA93 Woche Tag

USA95 Woche Tag

47 48 51 51 51 51 62 62 71 73 71 52 52 52 67 70 70

211 216 234 236 234 236 253 255 367 378 359 259 243 245 339 357 357

42 43 45 46 45 46 58 59 69 71 69 51 47 47 65 68 68

222 227 245 247 245 247 264 266 378 389 370 270 254 256 350 368 368

-

-

-

332

Super-InklusivPLUS inkl Navi USA96 Woche Tag

vom 15.12.11– 31.03.12 Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Under 25 Special Under 25 Special inkl Navi USA37 USA85 Woche Tag Woche Tag

44 45 47 48 47 48 60 61 71 73 71 53 49 49 67 70 70

265 270 288 290 288 290 307 309 421 432 413 313 297 299 393 411 411

53 54 56 57 56 57 69 70 80 82 80 62 58 58 76 79 79

299 304 319 323 319 323 338 341 451 462 443 346 326 332 407 429 429

59 60 63 63 63 63 74 75 86 88 85 68 64 65 80 85 85

342 347 362 366 362 366 381 384 494 505 486 389 369 375 450 472 472

68 69 72 72 72 72 83 84 95 97 94 77 73 74 89 94 94

63

-

-

-

-

-

-

Alamo | Mietwagen | HAWAII

Keine teiligung e b t s b l e S

Hawaii

Family-Special inkl. 10% Ermäßigung ab 1 Kind EDV-Code LX Minivan 7-Sitzer

USA65

-

-

297

USA76

55

-

Hawaii Preise in € Reiseart: Baus Anf: MW Leistung: z.B. USA83EC/HNL-HNL EDV-Code Kate- Fahrzeug gorie EC Economy 2-türig E4 Economy 4-türig CC Compact 2-türig C4 Compact 4-türig IC Midsize 2-türig I4 Midsize 4-türig SC Standard 2-türig S4 Full Size 4-türig P4 Premium 4-türig L4 Luxury 4-türig IS Convertible SW Jeep Wrangler JL Jeep Liberty IW Midsize-SUV EQ Equinox LW Standard-SUV LX Minivan 7-Sitzer

Super-Spar

USA83 Woche Tag

195 199 216 216 221 221 229 231 339 350 330 228 223 228 312 327 327

37 38 40 40 40 41 52 53 62 64 61 42 41 42 58 60 60

Super-SPAR PLUS USA80 Woche Tag

206 210 227 227 232 232 240 242 350 361 341 239 234 239 323 338 338

39 40 42 42 42 43 54 55 64 66 63 44 43 44 60 62 62

Super-Spar PLUS inkl. Navi USA64 Woche Tag

249 253 270 270 275 275 283 285 393 404 384 282 277 282 366 381 381

Super-Inklusiv

Super-Inklusiv PLUS

USA93 Woche Tag

USA95 Woche Tag

48 49 51 51 51 52 63 64 73 75 72 53 52 53 69 71 71

220 224 242 242 247 247 258 259 377 386 366 266 248 252 347 364 364

44 44 47 47 47 47 59 60 71 73 70 51 48 48 66 69 69

231 235 253 253 258 258 269 270 388 397 377 277 259 263 358 375 375

-

-

-

338

Super-InklusivPLUS inkl Navi USA96 Woche Tag

vom 01.04.12– 14.12.12 Super-Inklusiv-PLUS Super-Inklusiv-PLUS Under 25 Special Under 25 Special inkl Navi USA37 USA85 Woche Tag Woche Tag

46 46 49 49 49 49 61 62 73 75 72 53 50 50 68 71 71

274 278 296 296 301 301 312 313 431 440 420 320 302 306 401 418 418

55 55 58 58 58 58 70 71 82 84 81 62 59 59 77 80 80

311 315 332 332 336 336 348 349 461 473 453 356 339 344 430 452 452

62 62 65 65 65 65 77 78 88 90 87 69 66 67 83 86 86

354 358 375 375 379 379 391 392 504 516 496 399 382 387 473 495 495

71 71 74 74 74 74 86 87 97 99 96 78 75 76 92 95 95

64

-

-

-

-

-

-

Family-Special inkl. 10% Ermäßigung ab 1 Kind EDV-Code LX Minivan 7-Sitzer

USA65

-

-

305

USA76

56

-

Hinweise Hochsaisonzuschlag: Bei Anmietung 20.12.-27.12.11 fällt für alle Kategorien ab allen Stationen ein Zuschlag pro Auto/Woche € 34, Auto/Tag € 6 an. Bei Anmietung 05.07.-20.08.12 fällt für alle Kategorien ab allen Stationen ein Zuschlag pro Auto/Woche € 43, Auto/Tag € 8 an. Die Under 25 Special beinhalten die Gebühr für Fahrer zwischen 21 und 24 Jahren.

Bei allen Super-Spar-Preisen wird bei Fahrzeugübernahme eine Tankfüllung zu ähnlichen Preisen berechnet wie bei einer regulären Tankstelle. Das hat den Vorteil, dass Sie bei Wagenrückgabe keine Tankstelle aufsuchen müssen sondern den Wagen mit leerem Tank abgeben können!

Oahu HNL HNL1 HNL2 Maui OGG JHM

Honululu** Waikiki, 1778 Ala Moana Blvd.*** Kapolei, Disney Aulani Resort Kahului** West Maui, Kaanapali**

Kauai LIH

Lihue**

Big Island/Hawaii ITO Hilo* KOA Kona** KOA1 Hilton Waikoloa 69-425 Waikoloa Beach Dr

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Molokai MKK

Hoolehua**

* Schalter direkt am Flughafen ** Nähe Flughafen mit Shuttleservice *** Abholservice ab allen Waikiki- Hotels. Einfach die Alamo-WaikikiDowntown Station anrufen!

Hawaii

Anmietstationen

37


Heiraten | HAWAII

Hochzeitspakete Hawaii Schließen Sie den Bund fürs Leben an einem der schönsten Orte der Welt, in freier Natur bei Meeresrauschen am Strand und paradiesischen Temperaturen!

„Beach Wedding“ Big Island

„Beach- oder Garden-Wedding“ Kauai

B Zeremonie am Hapuna Beach BAuswahl an verschiedenen Zeremonien B Probedurchlauf der Zeremonie B Englischsprachige Assistenz bei der

B Auswahl an verschiedenen Orten B Auswahl an verschiedenen Zeremonien B Englischsprachige Assistenz bei der

Organisation der Hochzeit

B Englischsprachige Anleitung zum

Organisation der Hochzeit B Englischsprachige Anleitung zum Beantragen der Heiratslizenz B Trauung durch einen unabhängigen Geistlichen B 30 Fotos im Album (ohne Negative) B 2 Blumenleis B Cider (alkoholfrei) zum Anstoßen B hawaiianisches Souvenir-Zertifikat

Beantragen der Heiratslizenz

B Trauung durch einen unabhängigen

Geistlichen

B 60 Fotos auf CD B 2 Blumen-Leis B Blumenbouquet für die Braut B Cider (alkoholfrei) zum Anstoßen B 2 Souvenirgläser B hawaiianisches Souvenir-Zertifikat B Steuern und Gebühren

täglich (Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag) Preis pro Paar EDV-Code: KOA190

täglich (Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)

€ 1.195

Preis pro Paar EDV-Code: LIH190

€ 1.289

„Beach Wedding“ Maui

Be „Beach Bronze Wedding“ Oahu

B Zeremonie im Poolenalena Beach

B Trauung am Kahala Beach B Probedurchlauf der Zeremonie BEnglischsprachige Assistenz bei der

Park in Makena B Englischsprachige Assistenz bei der Organisation der Hochzeit B persönliche Assistenz beim Beantragen der Heiratslizenz B Trauung durch einen unabhängigen Geistlichen B 60 Fotos auf CD B 2 Blumen-Leis B Blumenbouquet für die Braut B Hawaiianisches Souvenir-Zertifikat B Steuern und Gebühren

Organisation der Hochzeit

B Transfer vom Hotel in Waikiki zur

Trauung und zurück

B Deutschsprachige Anleitung zum

Beantragen der Heiratslizenz

B Trauung durch einen unabhängigen

Geistlichen

B 10 Fotos (ohne Negative) B 2 Blumen-Leis B Hawaiianisches Souvenir-Zertifikat B Steuern und Gebühren

täglich (Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag) Preis pro Paar EDV-Code: OGG190

täglich (Sa./So. auf Anfrage gegen Aufschlag)

€ 1.157

Preis pro Paar EDV-Code: HNL180

€ 672

Hawaii

Wichtige Information zu Ihrer Hochzeit auf Hawaii

38

Informationen und Bedingungen P Durchführung der Trauung auf Englisch, Dauer ca. 10–15 Min. P Die Hochzeiten finden an öffentlichen Plätzen statt; es können sich somit in der Nähe auch andere Personen aufhalten. P Hochzeiten am Strand finden zwischen 9.00 und 17.00 Uhr statt, nach 17.00 Uhr auf Anfrage. P Bei Hochzeiten im Freien keine Wettergarantie. P Planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass zwischen Ihrer Ankunft auf Hawaii und der Trauung mindestens 1 Tag liegt. P Das Marriage License Office ist an Wochenenden und Feiertagen geschlossen. P Transfer zu und vom Marriage License Office nicht inklusive. P Transfer zur Zeremonie und zurück zum Hotel ist nicht inklusive. (Ausnahme: Waikiki Hotels auf Oahu). P Schriftliches Informationspaket ist im Hotel hinterlegt bzw. Sie werden für detaillierte Absprache vor Ort vom „Wedding Coordinator“

unserer Agentur kontaktiert. Negative der Fotos vor Ort gegen extra Gebühr zu erwerben. Hinweis Die angebotenen Hochzeitsarrangements werden von einem englischsprachigen Geistlichen durchgeführt (deutschsprachig auf Anfrage). Ein Priester mit bestimmter Konfession kann nicht zur Verfügung gestellt werden. Bei Buchung sind folgende Zusatzinformationen anzugeben: P Vollständige und korrekte Vor- und Nachnamen des Brautpaares, die vor der Eheschließung gelten. P Gewünschtes Datum, die Uhrzeit der Hochzeit und eine Alternative, falls erster Termin nicht möglich. P Angabe der Blumenfarbe (kann nicht garantiert werden). P Ankunfts- und Abreisedatum sowie das Hotel, in dem das Brautpaar kontaktiert werden kann (solange uns diese Informationen nicht vorliegen, können wir die Buchung nicht bestätigen). P

P

Da es in den USA nicht gestattet ist, an öffentlichen Plätzen Alkohol zu trinken, erhalten Sie zum Anstoßen einen alkoholfreien Apfel Cider. P Aufgrund der Temperaturen empfehlen wir, die Trauungen morgens oder spätnachmittags durchzuführen. Heiratslizenz Die Heiratslizenz (Marriage license) ist notwendig, damit die Trauung durchgeführt werden kann. Sie muss durch den Staat von Hawaii ausgestellt werden. Sie benötigen hierfür einen gültigen Reisepass. Wenn einer der Partner (oder beide) unter 19 Jahre ist, wird zusätzlich eine ins Englische übersetzte Geburtsurkunde verlangt (übersetzt und beglaubigt von einem staatlich anerkannten Übersetzer). Sind Sie innerhalb der letzten 6 Monate geschieden worden, benötigen Sie eine Scheidungsurkunde. Sie erhalten im Rahmen unseres Paketes vor Ort Hilfe beim Ausfüllen der notwendigen Formulare. Beim Beantragen der Heiratslizenz müssen beide Partner anwesend sein. Die Hei-

ratslizenz kostet ca. USD 65 (vorb. Änderung) und ist im Marriage License Office in bar zu zahlen. Sie ist 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig. Damit die Heirat auch hierzulande anerkannt wird, benötigen Sie eine internationale Beglaubigungsurkunde, die sog. Apostille (ca. USD 11). Die Apostille muss beim Hawaii State Department of Health beantragt werden. Sie können dieses in Verbindung mit der Ausstellung der Marriage Licence vornehmen. Nach ca. 6 Wochen erhalten Sie sie in Ihre Heimat nachgesendet. Die Marriage Licence Offices (auf allen Inseln) sind im allgemeinen Mo.– Fr. von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Genaue Informationen erhalten Sie von Ihrem „Wedding Coordinator“ von unserer Partneragentur vor Ort. Hinweis Gesonderte Stornobedingungen für Hochzeitspakete. Buchungshinweise für das Reisebüro Reiseart: Baus Anf: TA

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | HAWAII

Oahu

Informationen auf S. 8

Auf Oahu begeistert nicht nur das exotische Honolulu sondern auch breite Sandstrände, abgeschiedene Buchten, gigantische Regenwälder, imposante Klippen und unzählige kulturelle sowie historische Sehenswürdigkeiten.

http://mobile.fti.de/tr/430

Plac e

31

Kalia Road

41

10 13

25 34 Koa 7 40 24

33

29 39

Av.

19

17

Best Western Coconut Waikiki Hotel *** Miramar at Waikiki *** New Otani Kaimana Beach *** Pacific Beach *** Queen Kapiolani Hotel **B Waikiki Resort Hotel *** Aston Waikiki Beach Hotel ***b Aston Waikiki Sunset ***+ Holiday Inn Waikiki Beachcomber ***b Hyatt Place Waikiki Beach ***b Outrigger Waikiki on the Beach Hotel ***b Sheraton Princess Kaiulani *** Courtyard by Marriott ****

Kap ahu lu A v.

15

Ala Wai Boulevard Tusitala St. Cleghorn St.

Uluntu Av.

22

Nahua Pl.

12

5 6

Liliu ok Kealo alani A v. ilan i Av. Ohua Av. Paoakalan i Avenue

Mo

42 27

8

Walina Pl. Kanekapolei Pl la Av.

Aloha Dr.

26 9

2

Ka iu

lev ard

Ena Rd.

ou

aB

Dr.

30

Aven Kuhio Avenue ue

Paoa

32

Ala

Ala Mo ana Blvd.

11

4

an

Lane

Kajo o

Hobron

a

14

Walk ach Be ga Road o Sarat

Sh Al op a M pin o g C ana en te r

Kala kau

Ala Wai Canal

Kalaimoku St. Launtu St. Kaiolu St.

ard oulev ni B

iola Kap

NTU St. Pau St. Keoniana St. Kuamoo St. Namahana

Pazifischer Ozean

Noho Nani St.

Su

N

iki ch

0

Polyn. Cultural Center 1231m Waimea Falls Park Mt. Kaala Pearl Harbor HONO- Sandy 37 Kahe 38 1 LULU Beach Sea Life Park Beach 36 Park 43 Hanauma Bay Wai 30 km Bea k Diamond Head

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Best Western Airport Plaza ** Aqua Island Colony *B Aqua Park Shore Waikiki ** Maile Sky Court **+ Aqua Waikiki Pearl ** Aqua Aloha Surf **+ Aston Waikiki Circle **b Ilima Hotel **+ Ohana Waikiki West *** Aqua Bamboo *** Aqua Palms & Spa *** Aqua Waikiki Wave *** Aston Pacific Monarch ***

Seaside Avenue

Oahu

h

Haleiwa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Lewers Stree t

et Beac ns 35 Laie

21

Kanelo a Rd. 23Kuhio Av. Cartw ri 18ght Rd.

20 3

Zoo

Waikiki Be ach

16

44

Hinweis: Für einige Hotels bestehen Einschränkungen bzgl. Mindest-/ Maximalaufenthalt und Anreise/ Abreise. Ergänzend zur Katalogausschreibung erfragen Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro.

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Embassy Suites Hotel **** Aqua Lotus at Diamond Head **** Outrigger Reef on the Beach **** The Modern **** Waikiki Parc **** Hawaii Prince Hotel ****+ Sheraton Waikiki ****b Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa ***** Turtle Bay Resort *BBBB Disney’s Aiulani Resort *BBBB JW Marriott Ihilani Resort & Spa ***** Koolina Beach Villas ***** Halekulani KKKKK Moana Surfrider, a Westin Resort KKKKK The Royal Hawaiian KKKKK Trump International KKKKK The Kahala KKKKK Hilton Hawaiian VillageKKKKK

28

h

Ideal für • Badeurlauber • Surfer • Kulturinteressierte

Sport • Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Kitesurfen

Aktivitäten • Einkaufen im Ala Moana Shoppingcenter • Jurassic Park Touren auf der Kualoa Ranch • Pearl Harbor Cruise

FTI Ausflug • Polynesian Cultural Center, eine Reise durch die Kulturen der Südsee. (s. S. 55) • Pearl Harbor Cruise (s. S. 55)

Oahu Die Hauptinsel des Archipels ist dicht besiedelt, besitzt aber auch abgeschiedene Täler mit Regenwald und tropischer Vegetation. Honolulu ist die Hauptstadt des Bundesstaates. Hier findet man alles von Shopping über Nightlife bis hin zu dem weltberühmten Strand Waikiki Beach. Im Zentrum der Insel gibt es große Ananasplantagen. Die Nordküste ist eher ruhig, ausser im Winter, wenn die Surfer an den Stränden Haleiwa oder Sunset Beach auf die perfekte Welle warten. Unterwegs vor Ort: Oahu ist die einzige Insel, die über ein gut funktionierendes öffentliches Verkehrsnetz verfügt. Die klimatisierten Busse verkehren in kurzen Abständen. Eine Fahrt kostet derzeit USD 2,25, einmaliges Umsteigen ist erlaubt (Stand August 2009). Sehenswertes: Iolani Palace ist der einzige Königspalast in den USA, Diamond Head ein erloschener Vulkan und das Wahrzeichen von Honolulu, Pearl Harbor ein Schauplatz der Geschichte Strände/Orte: Waikiki ist ein Stadtteil von Honolulu und verfügt über den bekanntesten Strand. Andere beliebte Badestrände sind Kailua im Westen, Sunset Beach und Haleiwa an der Nordküste.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Restaurants – Cafés: Roy’s (226 Lewers Street, Waikiki) Die Gourmetadresse für Freunde der Pacific Rim-Cuisine. Top of Waikiki (2270 Kalakaua Ave, Waikiki) Drehrestaurant im 18. Stock des Waikiki Business Center Tiki’s Grill & Bar (2570 Kalakaua Ave, Waikiki) Auch bei Einheimischen sehr beliebtes Restaurant, am Wochenende oft mit Live-Musik Jimmy Buffet’s at the Beachcomber (2300 Kalakaua Ave, Waikiki) Familienfreundliches, typisch amerikanisches Restaurant mit witzigem Dekor. Shopping: Ala Moana Center: Über 290 Geschäfte und Restaurants, darunter viele Designergeschäfte Kalakaua Avenue: Designerboutiquen im Wechsel mit Souvenirshops Hilo Hatties: Der Haupstore liegt am Nimitz Highway Richtung Flughafen, es gibt aber auch eine Filiale dieses hawaiianischen Souvenirshops im Ala Moana Center. ABC-Stores: Diese Stores findet man an fast jeder Straßenecke, angeboten werden sowohl Souvenirs, als auch Snacks, kühle Getränke und Drogerieprodukte.

Hawaii

Oahu

39


Oahu | Hawaii

O Wohnbeispiel

1 Best Western Airport Plaza BB

O Wohnbeispiel

2 Aqua Island Colony BB

ohne Verpflegung p.P. ab € 45 Honolulu 3253 Nimitz Highway

ohne Verpflegung p.P. ab € 32 Waikiki 445 Seaside Avenue

Lage: Ca. 1 km vom Internationalen Flughafen entfernt. Das Aloha Stadium ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Ausstattung: Kürzlich renoviertes Flughafenhotel mit tropischer Atmosphäre. Es bietet ein Restaurant, einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Souvenirshop, Münzwaschsalon, Businesscenter und Internetzugang Unterbringung: Die 274 Zimmer sind zweckmäßig ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetzugang, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle und Radiowecker Extras: 24 Std. Flughafenshuttle (s.S.17), WLANInternetzugang in der Lobby, Ortsgespräche bis max. 30 Minuten inkl.

Lage: Im Herzen von Waikiki, nur 3 Blocks vom Strand entfernt. Ausstattung: Hotel mit Pool, kleinem Whirlpool, Sonnenterrasse, Sauna, Minimarkt, Münzwaschmaschinen und Internetzugang. Unterbringung: 740 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Safe, Radiowecker. Studios mit Kitchenette verfügen über einen Herd. Parken: Ca. USD 25/Tag. Extras: WLAN Internetzugang in der Lobby inkl. Hochzeitsreisende erhalten ein Zi.-Upgrade (vorb. Verfügbarkeit bei Check-in). ! Kategorie HNL263 Studio Kitchenette: Preis lt. System

O Wohnbeispiel

3 Aqua Park Shore Waikiki BBb Waikiki Beach 2586 Kalakaua Avenue

Lage: Nur durch die Straße vom Strand und Pier getrennt, unmittelbar am Zoo und dem Kapiolani Park. Entlang der Kalakaua Ave. gibt es eine große Auswahl an Restaurants, Bars und Geschäften. Ausstattung: Das Mittelklassehotel verfügt über einen Pool mit großer Sonnenterrasse. Von hier hat man einen schönen Panoramablick über Strand und das Meer. Das Restaurant Lulu’s Waikiki Surf Club hat 24-Std. geöffnet und bietet amerikanisch-hawaiianische Küche mit Aussicht auf den Diamond Head und das Meer. Im Yoshitsune Restaurant werden japanische Spezialitäten serviert. In der Lobby gibt es ein Starbucks Cafe und einen Souve-

ohne Verpflegung p.P. ab € 38

nirshop mit Getränkemarkt. WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels. Unterbringung: Viele der 226 ansprechenden Zimmer bieten einen Blick auf das Meer, oder den Krater des Diamond Head. Alle sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss (gg. Gebühr) Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Safe und Radiowecker. Parken: Ca. USD 20/Tag. (valet) Extras: Hochzeitsreisende erhalten ein Zi-kat.Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-in). 55+Special: Gäste ab 55 J. erhalten eine Aufmerksamkeit. ! Kategorie HNL499 Partial Ocean View und HNL631 Ocean View: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

4 Maile Sky Court BBb

Hawaii

Waikiki 2058 Kuhio Avenue

40

Lage: Am Zentrumsrand von Waikiki in der Nähe des Fort DeRussy Parks. Zum Waikiki Beach sind es ca. 10 Gehminuten, auch die Kalakaua und Kuhio Avenues sind bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Das komfortabel ausgestattete Hotel mit 44 Stockwerken bietet eine große Auswahl an Serviceangeboten. Ein Pool mit Poolbar & Lounge, Whirlpool und großer Sonnenterrasse lädt zur Entspannung ein. Im Restaurant Vit’s Hawaiian Steakhouse & Lounge werden typisch hawaiianische Spezialitäten serviert. Neben einem Friseur gibt es auch einen Souvenirshop und einen Minimarkt. Des Weiteren bietet die Anlage einen Waschsalon und WLAN in der Lobby.

O Wohnbeispiel

5 Aqua Waikiki Pearl BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 31

Unterbringung: Die 596 einfach eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen. Ausserdem befindet sich in jedem Zimmer eine Kaffeemaschine, ein Kühlschrank, ein Safe und ein Radiowecker. Parken: Ca. USD 18/Tag. Extras: Hochzeitsreisende erhalten ein Zi.-kat.Upgr. (vorbeh. Verfügbarkeit bei Check-In), Gäste ab 55 J. erhalten eine kleine Aufmerksamkeit. WLAN und lokale Tageszeitung in der Lobby inkl.

ohne Verpflegung p.P. ab € 36

Waikiki 415 Nahua Street

Lage: In der Nähe des International Marketplace, ca. 3 Blocks vom Strand in einer Wohngegend. Ausstattung: Das geschmackvoll eingerichtete Hotel befindet sich in zentraler Lage in Waikiki. Legends ist eine typische Sports Bar mit großen Fernsehern für Sportübertragungen. Ein Deli mit Minimarkt bietet neben Bio-Lebensmitteln ein großes Angebot an vegetarischen Gerichten. Gäste des Hotels erhalten Zugang zu den Spas und Fitnesseinrichtungen der anderen Aqua Hotels in Waikiki (Anwendungen gegen Gebühr). Eine große Auswahl an Geschäften und Restaurants befindet sich in unmittelbarer Umgebung des Hotels.

Unterbringung: Die 135 gemütlichen Zimmer sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC. In den meisten Zimmern gibt es einen Balkon (nicht in den Standardkategorien). Außerdem verfügen alle über Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetzugang, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Safe. Parken: ca. USD 22/Tag (self) Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Zi-kat. Upgrade (vorb. Verfügbarkeit bei Check-In), Gäste ab 55 Jahren erwartet eine kleine Aufmerksamkeit. WLAN in der Lobby, Ortsgespräche inkl. ! Kategorie HNL40E 1-SZ/Kitchen: Preise lt. System

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

BB

1 Best Western Airport Plaza HNL202 DZ U Standard 2 Aqua Island Colony BB HNL790 DZ U Moderate City View

3 Aqua Park Shore Waikiki BBb HNL629 DZ U Standard

4 Maile Sky Court BBb HNL531 DZ U City View

HNL212 DZ U

O Wohnbeispiel

6 Aqua Aloha Surf

BBB

mit Frühstück p.P. ab € 35

Waikiki 444 Kanekapolei Street

Lage: Das Hotel liegt in einer Wohngegend am Ala Wai Kanal, ca. 3 Blocks vom Strand und 2 Blocks vom International Market Place entfernt. Ausstattung: Freundliches Boutique-Hotel, das den Surfsport als Thema hat. In der Lobby hängen neben Surfbrettern Bildschirme auf denen berühmte Surffilme gezeigt werden. Zwischen Lobby und Pool mit Grillmöglichkeiten befindet sich eine Lounge mit Beach Cabanas. Ein Bistro-Restaurant serviert kleine Gerichte. Im Internetcafé gibt es die neuesten Informationen. Ein Fitnessraum, ein Spa und ein Waschsalon runden das Serviceangebot des Hotels ab.

Unterbringung: Die 202 Zimmer sind ausgestattet mit Bad/ DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen (auf Anfrage), Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Safe, Radiowecker. Parken: Ca. USD 20/Tag. Verpflegung: Kontinentales Frühstück (Obst, Gebäck und Getränke) inklusive Extras: Hochzeitsreisende erhalten ein Zimmer-Upgrade (vorb. Verfügbarkeit bei Checkin). „55+-Special”: Gäste ab 55 Jahren erhalten eine kleine Aufmerksamkeit. Jeden Dienstag gibt es eine Cocktail Reception. Kostenloser Internetzugang im ganzen Hotel.

Ocean View

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12

90

45

41

40

17

16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

85 71 63 71 63

42 35 32 35 32

38 33 30 33 30

35 32 30 32 30

17 17 17 17 17

16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

87 83 76 83 76

43 42 38 41 38

38 37 35 37 35

17 17 17 17 17

16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

70 66 61 66 61 80 75 70 75 70

35 33 31 33 31 40 38 35 37 35

33 32 30 32 30 36 35 33 34 33

-

85 73 85 73 102 93 81 93 81

42 36 42 36 51 47 40 46 40

38 34 37 34 43 40 36 40 36

35 32 35 32 39 37 34 37 34

17 17 17 17 17 17 17 17 17

84 77 70 77 70 116 108 102 108 102

42 38 35 38 35 58 54 51 54 51

48 45 43 45 43

-

17 17 17 17 17

5 Aqua Waikiki Pearl BBB s Unser TIPP HNL415 DZ U Standard 16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 HNL417 DZ U Junior Suite/Balkon 16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 BBB 6 Aqua Aloha Surf HNL548 DZ F Moderate 16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 HNL245 DZ F Deluxe/Balkon 16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

Oahu | Hawaii

Hotelpreis EDV-Code

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Reiseart: Baus Anf H ➊ Hinweis: Zu bestimmten Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise laut System

AQUA Beach Boutique Hotels

RIGHTPRICE. RIGHTNOW.

WAIKIKI Aqua Aloha Surf Waikiki Aqua Bamboo Waikiki Aqua Lotus Honolulu Aqua Palms Waikiki Aqua Queen Kapiolani Aqua Waikiki Pearl Aqua Waikiki Wave Best Western Plus Coconut Waikiki Ilikai Hotel & Suites Island Colony Hotel Park Shore Waikiki MAUI Hotel Wailea KAUAI Kauai Beach Resort

Aqua offers hotels on 5 islands, each with their own unique personality and vibe. With excellent service, great rates and plenty of FREE stuff, there’s never been a better time to visit Hawaii. BOUTIQUE

beach amenities, stylish rooms, excellent value

RESORT

lifestyle services without the luxury price tag

LITE

best bet for your budget

MOLOKAI Aqua Hotel Molokai LANAI Hotel Lanai


Oahu | Hawaii

7 Aston Waikiki Circle Hotel BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 43

Waikiki Beach 2464 Kalakaua Avenue

Lage: Zentral in Waikiki, nur durch die Straße vom Strand getrennt. Ausstattung: Hotel mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. Die Dekoration des Hauses ist inspiriert von den Farben des Meeres . An den Wänden der Gänge sind bunte Mosaike in leuchtenden Farben angebracht. Eine große Auswahl an unterschiedlichsten Restaurants, Bars und Geschäften befindet sich in unmittelbarer Umgebung. Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 7 Aston Waikiki Circle Hotel BBb HNL200 DZ U City View

HNL201 DZ U

Unterbringung: 104 renovierte Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca. USD 15/Tag. Extras: Morgenkaffee und lokale Tageszeitung in der Lobby inkl. ! Kat. HNL424 Partial Ocean View, HNL201 Ocean View und HNL425 Oceanfront: Preise lt. System

Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12

135 91 85 91 85 164 115 106 115 106

67 46 43 46 43 82 58 53 57 53

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

54 40 37 40 37 64 47 45 47 45

47 37 35 37 35 55 42 40 42 40

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

8 Ilima Hotel BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 43

Waikiki 445 Nohonani Street hSpar-Tipp Spar-Tipp 5=4 bei Aufenth. 01.04.12 - 15.12.12, nur gültig in Kat. HNL409 (Superior Studio)

Lage: Das Hotel liegt zentral, einen Block vom International Market Place und 2 Blocks vom Waikiki Beach entfernt. Die Kalakaua Avenue ist bequem zu Fuß zu erreichen Ausstattung: Das Hotel der Touristenklasse mit familiärem Charme bietet hawaiianisches Ambiente zu attraktiven Preisen. Zum Hotel gehört neben einem beheizbaren Pool mit Sonnenterrasse ein Fitnessraum mit kleiner Sauna. Die Angestellten des Hotels sind stolz Hotelpreis EDV-Code

auf ihre hawaiianische Kultur und geben den Gästen gerne Informationen zu diesem Thema. Das Highlight der Woche ist der Freitag vormittag, wenn der Chor der Angestellten in der Lobby hawaiianische Lieder singt. Unterbringung: 98 sehr geräumige Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kitchenette mit Herd, Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffeemaschine, Safe gegen Gebühr. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr (limitiert). Extras: Lokale Tageszeitung inklusive.

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 8 Ilima Hotel BBb HNL477 ST U Standard Studio HNL409 ST U

Superior Studio

HNL04S A2 U

2-SZ-Appartment

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11 - 31.03.12 01.04.12 - 15.12.12 16.12.11 - 31.03.12 01.04.12 - 15.12.12 16.12.11 - 31.03.12 01.04.12 - 15.12.12

98 87 109 98 188 172

49 43 55 49 94 86

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

33 29 36 33 63 57

25 22 27 24 47 43

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

9 Ohana Waikiki West BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 39

Waikiki 2330 Kuhio Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 16.12.11 15.12.12, nur gültig in Kategorie HNL460 & HNL348

Lage: Zentral in Waikiki ca. zwei Blocks vom Strand entfernt. Der International Market Place befindet sich direkt gegenüber. Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Pool mit großer Sonnenterrasse und Poolbar, an der kleine Snacks serviert werden. Sportlichen Gästen steht ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter zur Verfügung. Das Restaurant Chili’s bietet Tex-Mex Küche und ist auch bei Einheimischen sehr beliebt. Des Weiteren verfügt die Anlage über eine StarbucksHotelpreis

Hawaii

EDV-Code

42

Cafe-Filiale und eine Country & Western Bar. Im Souvenirshop werden auch Getränke und Snacks angeboten. Unterbringung: 661 Zimmer. Die Standardzi. sind ca. 25m² groß und ausgestattet mit Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Internet, Bügeleisen, Kaffemaschine, Safe und Radio. City View mit Kitchenette-Zi. sind ca. 27m² groß und verfügen zusätzlich über eine komplett ausgestattete Küchenzeile. Parken: Ca. USD 20/Tag. Extras: WLAN in der Lobby, Ortsgespräche, lokale Tageszeitung und Pass für die Pink Line des Waikiki Trolley, der mehrere Stops in Waikiki und die Ala Moana Mall anfährt, inkl.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 9 Ohana Waikiki West BBb HNL591 DZ U Promo Standard HNL460 DZ U Standard HNL325 DZ U Promo City View/Kitchen HNL348 DZ U City View Kitchenette

Saisonzeiten

16.12.11 - 15.12.12 16.12.11 - 15.12.12 16.12.11 - 15.12.12 16.12.11 - 15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

78 106 94 137

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

39 53 47 68

37 47 43 57

41 51

17 17 17 17 O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


BBB

ohne Verpflegung p.P. ab € 46

Waikiki 2425 Kuhio Avenue

Lage: Das Hotel liegt zentral, ca. ein Block vom weltberühmten Waikiki-Strand entfernt. Der International Market mit seinen Souvenirständen ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Diese schöne Anlage mit FengShui und asiatischen Elementen bietet Entspannung pur schon beim Betreten der Lobby. Im Innenhof befindet sich ein mit Meerwasser gefüllter Pool und ein Jacuzzi in einem idyllischen, tropischen Garten, und bietet so eine Oase der Ruhe im Zentrum Waikikis. Im kleinen Spa gleich neben dem Pool werden verschiedene Anwendungen angeboten. Eine Sauna dient dem Wohlbefinden der Gäste und rundet das Serviceangebot ab. Hotelpreis EDV-Code

Oahu | Hawaii

10 Aqua Bamboo & Spa

Unterbringung: 93 individuell eingerichtete Zimmer mit Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe und Radio. Die Appartments verfügen über eine komplette Küche. Parken: Ca. USD 22/Tag. Extras: Kaffee-/Teeservice 24 Std. inkl., Zi.kat.-Upgr. für Hochzeitsreisende (vorbeh. Verfügb. bei Check-In). „55+”: Gäste ab 55 erhalten eine Aufmerksamkeit. Wöchentliche Cocktail Reception. ! Kat. HNL628 1-SZ-App./Kitchen: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 10 Aqua Bamboo & Spa BBB HNL626 DZ U Moderate

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

s Unser TIPP 16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

101 92 100 92

50 46 50 46

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

-

-

-

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

11 Aqua Palms & Spa BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 41

Waikiki 1850 Ala Moana Boulevard

Lage: Am westl. Stadtrand, 1 Block vom Strand und wenige Gehminuten von der Ala Moana Mall. Eine Haltestelle des Waikiki Trolley, der die wichtigsten Punkte in Waikiki anfährt, befindet sich direkt vor dem Hotel. Ausstattung: Das moderne Boutique-Hotel im hawaiianischen Stil verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse auf dem Dach. Sportlichen Gästen steht ein Fitnessraum zur Verfügung. Im kleinen Spa, in dem verschiedene Anwendungen angeboten werden, können sich die Gäste verwöhnen lassen. Eine Filiale der bekannten IHOP Kette befindet sich im Erdgeschoss des Hotels.. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 263 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, CD- und DVD-Spieler, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Mikrowelle und Safe. Parken: Ca. USD 20/Tag. (Self) Extras: Kaffee-/Teeservice 24 Std., Tageszeitung u. WLAN in der Lobby inkl., Zi-Upgr. für Hochzeitsreisende (vorbeh. Verfügb. bei Check-in). „55+”: Gäste ab 55 erhalten eine Aufmerksamkeit. ! Kat. HNL378 Part. Ocean View: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Waikiki 11 Aqua Palms & Spa BBB HNL624 DZ U City View

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

91 83 72 82 72

46 41 36 41 36

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

12 Aqua Waikiki Wave

39 37 33 36 33

-

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

BBB

ohne Verpflegung p.P. ab € 40

Waikiki 2299 Kuhio Avenue

Lage: Beim International Market Place, nur etwa ein Block vom Strand entfernt. Ausstattung: Die Einrichtung des Hotels ist eine Hommage an den berühmten Surfer Duke Kahanamoku. Es verfügt über ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter. Das Restaurant The Big Kahuna bietet typisch amerikanische und hawaiianische Spezialitäten. Chinesische Küche gibt es im Restaurant China Garden. Eine kleine Ladengalerie in der Lobby lädt zum Bummeln ein.

Unterbringung: 263 geräumige Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Mikrowelle, Safe, CD- u. DVD-Player. Parken: Ca. USD 20/Tag. Extras: WLAN und Tageszeitung inkl., wöchentlicher Cocktailempfang, Hochzeitsreisende erhalten ein Zi-Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-in). „55+”: Gäste ab 55 J. erhalten eine Aufmerksamkeit. O Wohnbeispiel

EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 12 Aqua Waikiki Wave BBB HNL732 DZ U Superior/Balkon

HNL411 DZ U

Deluxe/Balkon

Saisonzeiten

16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

93 81 93 81 102 89 101 89

47 40 46 40 51 45 51 45

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

40 36 40 36 43 39 43 39

37 34 37 34 39 36 39 36

17 17 17 17 17 17 17 17

Hawaii

Hotelpreis

Reiseart: Baus Anf: H

43


Oahu | Hawaii

13 Aston Pacific Monarch BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 55

Waikiki 2427 Kuhio Avenue

Lage: Das Hotel liegt zentral in Waikiki zwischen International Market Place und dem Kapiolani Park, ca. 2 Blocks vom Strand entfernt. Ausstattung: Die Anlage bietet ein gutes Preis-/ Leistungsverhältnis und ist sehr beliebt bei Familien. Vom Swimmingpool mit Sonnenterrasse auf dem Dach hat man eine schöne Aussicht auf den blauen Ozean. Ein Whirlpool und eine Sauna bieten Entspannung. WLAN ist im ganzen Hotel verfügbar. Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 13 Aston Pacific Monarch BBB HNL288 ST U Studio/kit. Waikiki

HNL289 A1 U

Unterbringung: 218 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Safe und Radiowecker. Die Studios verfügen über Kitchenette mit Kühlschrank, Herd, Toaster und Mikrowelle, die 1-SZ Apps. zusätzlich über sep. Wohnbereich und voll ausgestattete Küche. Parken: Ca. USD 20/Tag. ! Kat. HNL781 Studio P.O.V., HNL567 Studio O.V., HNL568 1-SZ-App. Waikiki, HNL782 1-SZApp. P.O.V., : Preise lt. System

1-SZ-App. Ocean

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 30.06.12 01.07.12 - 18.08.12 19.08.12 - 15.12.12 16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 30.06.12 01.07.12 - 18.08.12 19.08.12 - 15.12.12

167 111 117 111 227 149 159 149

83 55 59 55 113 75 80 75

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

56 37 39 37 76 50 53 50

42 28 29 28 57 37 40 37

17 17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

14 Best Western Plus Coconut Waikiki BBB mit Frühstück p.P. ab € 50

Waikiki 450 Lewers Street

Lage: Direkt am Ala Wai Kanal in einer ruhigen Gegend von Waikiki gelegen, ca. 10 Gehminuten zum Strand. Der neue Beach Walk mit seinen Restaurants und Boutiquen ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Das Hotel bietet Ruhe und Entspannung in einer hellen und modernen Atmosphäre. Trotz seiner ruhigen Lage ist es dennoch nahe am pulsierenden Leben von Waikiki. Bars und Restaurants können bequem zu Fuß erreicht werden. Es verfügt über einen kleinen Swimmingpool mit Grillmöglichkeiten und einen Fitnessraum. WLAN steht den Gästen im gesamten Hotel zur Verfügung. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: Die 80 sehr freundlich und hell eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Mikrowelle, Minikühlschrank, Geschirr, Safe und Radiowecker zur Verfügung. Parken: ca. USD 24/Tag (Valet) Verpflegung: Erweitertes kontinentales Frühstück inkl. Extras: 24-Std. Kaffee-/Teeservice in der Lobby, WLAN und wöchentliche Cocktail Reception inkl. Hochzeitsreisende erhalten 1 Zi-Upgr (vorbeh. Verfügb. bei Check-in). „55+”: Gäste ab 55 J. erhalten eine Aufmerksamkeit.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Waikiki 14 Best Western Plus Coconut Waikiki BBB Unser Tipp HNL500 DZ F City View 16.12.11 - 31.03.12 01.04.12 - 30.06.12 01.07.12 - 21.08.12 22.08.12 - 15.12.12

124 100 124 100

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

62 50 62 50

56 48 56 48

53 47 53 47

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

15 Miramar at Waikiki BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 43

Waikiki 2345 Kuhio Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 21.12.11-31.03.12; 3=2 bei Aufenthalt 01.04.12-15.12.12 nur gültig in Kat. HNL401, HNL566, HNL524, HNL569

Lage: Zentral in Waikiki an der Kuhio Avenue. Ausstattung: Das Hotel bietet ein gutes PreisLeistungsverhältnis. Es verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse und Poolbar. Es gibt ein 24-Std. Restaurant, eine chinesische und eine koreanische Snackbar. Frühstück wird im 5.Stock in der Nähe des Pools in Sammy’s Restaurant serviert. Souvernirshops und ein Activy Center befinden sich in der Lobby.

Hawaii

Hotelpreis

44

Unterbringung: 357 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker. Parken: Ca. USD 18,-/Tag Verpflegung: Frühstück für bis zu 4 Erw./Zi. inkl., Kinder zw. 4 und 17 J. zahlen vor Ort USD 16,-, im Rahmen der Frei-Nächte müssen auch Erw. das Frühstück vor Ort. zahlen Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt. ! Kat. HNL387 Promo Deluxe/City View, HNL361 Promo Dlx/City F, HNL524 Dlx/City, HNL569 Dlx/City F: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Waikiki BBB 15 Miramar at Waikiki HNL265 DZ U Kat.: Promo Superior, ab 01.04. Promo Standard 16.12.11-31.03.12 17 01.04.12-15.12.12 17 92 46 43 41 86 43 41 40 HNL401 DZ U Kat.: Superior, ab 01.04. Standard 16.12.11-15.12.12 17 17 119 60 52 48 HNL255 DZ U Kat.: Promo Superior/F, ab 01.04. Promo Standard/F 16.12.11-31.03.12 17 01.04.12-15.12.12 17 122 61 58 57 119 59 58 57 HNL566 DZ U Kat.: Superior/Frühstück, ab 01.04. Standard/F 16.12.11-15.12.12 17 01.04.12-15.12.12 17 149 75 67 64 154 77 69 65 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | Hawaii

16 New Otani Kaimana Beach BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 58

Waikiki Beach 2863 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus Nacht: 4=3 bei Aufenth. 05.01.12 - 15.12.12

Lage: Zu Füßen des Diamond Head am ruhigen Ende des Waikiki Beach. Direkt am weißen Strand, ca. 15 Gehminuten ins Zentrum. Ausstattung: Komfortables Hotel mit legerer Atmosphäre. Im Erdgeschoss befindet sich ein Fitnesscenter (gg. Geb.) und ein BeautySalon mit Spa. Das Restaurant Hau Tree Lanaii Restaurant serviert hawaiianische Spezialitäten direkt am Strand, im Miyako gibt es japaHotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 16 New Otani Kaimana Beach BBB HNL215 DZ U Moderate

HNL303 DZ U

nische Küche. Die Sunset Lanai Lounge ist einer der schönsten Orte auf Oahu um einen Sundowner zu genießen. In der Lobby erhält man Strandmatten und Badetücher. Unterbringung: 124 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca. USD 18/Tag (Valet). Extras: Tageszeitung und Kaffee in der Lobby inkl.

Ocean View Deluxe

Saisonzeiten

O Wohnbeispiel

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.03.12 16.03.12-30.06.12 01.07.12-31.08.12 01.09.12-15.12.12 16.12.11-15.03.12 16.03.12-30.06.12 01.07.12-31.08.12 01.09.12-15.12.12

138 116 137 116 225 203 225 203

69 58 69 58 113 102 112 102

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

94 86 93 86

-

12 12 12 12 12 12 12 12

Reiseart: Baus Anf: H

17 Pacific Beach BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 60

Waikiki Beach 2490 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 01.01.12-15.12.12, nicht gültig in Kat. HNL516

Lage: Das Hotel liegt an der Kalakaua Ave. mit vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten, und ist nur durch diese vom Strand getrennt. Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Pool, Jacuzzi und ein 24Std.-Fitnesscenter mit Blick auf das Meer (gg. Gebühr). Im Spa können sich die Gäste mit einer großen Auswahl an Anwendungen verwöhnen lassen. Auf dem Dach des Hotels befindet sich ein Tennisplatz. Es gibt das Restaurant Oceanarium und das Aloha Center Cafe. In der Lobby befinden sich Hotelpreis EDV-Code

Geschäfte und ein Businesscenter. Die Hauptattraktion des Hotels ist aber ein 3-stöckiges Aquarium im Restaurant Oceanarium. Gäste haben die Möglichkeit mehrmals tägl. der Fütterung der Fische beizuwohnen. Unterbringung: Die 837 Zimmer verteilen sich auf den 17-stöckigen Beach Tower und den 38-stöckigen Oceanarium Tower. Sie sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe und Radiowecker. Parken: Ca. USD 15/Tag (self), ca. USD 19/Tag (valet).

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 17 Pacific Beach BBB HNL516 DZ U Promo Part. Ocean HNL461 DZ U Standard HNL731 DZ U Partial Ocean HNL308 DZ U Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

120 134 150 160

60 67 75 80

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

58 63 68 71

57 61 64 67

18 18 18 18

Reiseart: Baus Anf: H

18 Aqua Queen Kapiolani Hotel BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 39

Waikiki 150 Kapahulu Avenue

Lage: Am Kapiolani Park und Zoo, ein Block vom Strand entfernt. Die Kalakaua Avenue mit ihren vielfältigen Unterhaltungsmöglichkeiten ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Das Hotel bietet ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Vom Swimmingpool und der Sonnenterrasse auf dem Dach der Lobby aus haben die Gäste einen fantastischen Blick über den Kapiolani Park auf den Diamond Head Krater. Neben dem Pool gibt es ein Restaurant. Der Souvenirshop, der auch Getränke und Snacks anbietet, befindet sich ebenso in der Lobby, wie ein Activity Desk, an dem Ausflüge gebucht werden können. EDV-Code

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 18 Aqua Queen Kapiolani Hotel BBb HNL539 DZ U City View

Saisonzeiten

16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

97 84 77 84 77

49 42 39 42 39

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

42 37 35 37 35

38 35 33 35 33

Hawaii

Hotelpreis

Unterbringung: Die 315 Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn. Eine individuell regulierbare Klimaanlage sorgt für angenehme Temparaturen. Außerdem umfasst die Einrichtung Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe und Radiowecker. Parken: Ca. USD 15/Tag. Extras: Hochzeitsreisende erhalten ein Zi.-Upgrade (vorbeh. Verfügb. bei Check-In), „55+” Gäste ab 55 J. eine Aufmerksamkeit. ! Kat. HNL42H Diamond Head, HNL42K Part. O.V., HNL42M Ocean View: Preise lt. System

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

45


Oahu | Hawaii

19 Waikiki Resort Hotel BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 39

Waikiki 2460 Koa Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 01.01.12 05.12.12 und 11.12.12 - 15.12.12, nicht gültig in Kat. HNL600 und HNL40G

Lage: Zentral in Waikiki in einer Seitenstraße. Ausstattung: Das Mittelklassehotel im hawaiianischen Stil verfügt über einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Jacuzzi und Spa, 2 Restaurants und einen Souvenirshop. Unterbringung: 296 geräumige Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen und Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 19 Waikiki Resort Hotel BBB HNL600 DZ U Surf Promo HNL558 DZ U

Minikühlschrank. Zimmer der Kat. O.V. Jr. Suite (HNL788) verfügen über eine Kitchenette. Parken: Ca. USD 18/Tag (Self). Verpflegung: Amerikan. Frühst. inkl. in Kat. mit/F. Extras: Hochzeitreisende erhalten Sekt und Schokolade, sowie ein Zi.-Upgr. (vorb. Verfügbarkeit bei Check-In) ! Kat. HNL40G Surf/F, HNL558 Standard, HNL40H Standard/F, HNL40J Part. O.V:, HNL40K Part.O.V./F, HNL788 Jr.Suite, HNL40N Jr.Suite/F: Preise lt. System

Standard

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-22.12.11 23.12.11-15.12.12 16.12.11-31.12.11 01.01.12-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 16.08.12-15.12.12

77 92 98 119 109 118 109

39 46 49 59 54 59 54

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

39 44 46 53 49 53 49

39 43 44 49 47 49 47

17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

20 Aston Waikiki Beach Hotel BBBb mit Frühstück p.P. ab € 61

Waikiki Beach 2570 Kalakau Avenue hHoneymoon

Lage: Nur durch eine Straße vom Waikiki Beach getrennt. Ausstattung: Beliebtes Mittelklassehotel mit Pool, Poolbar und Fitnesscenter. Das Tiki’s Restaurant bietet neben typisch hawaiianischen Gerichten eine große Auswahl an Cocktails und Live-Unterhaltung. In der Cold Stone Creamery im Erdgeschoss wird Eis in täglich frisch gebackenen Waffeln serviert. WLAN Internetzugang in den öffentlichen Bereichen. Unterbringung: Die 644 geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Hotelpreis EDV-Code

Bad/DU, WC, Föhn, kleinem Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kühlschrank, Safe und Radiowecker. Parken: Ca. USD 27/Tag (Valet). Verpflegung: „Breakfast on the beach” inkl.: Einfaches Frühstück, das in Form eines Buffets am Pool zum Mitnehmen aufgebaut wird. Extras: Lokale Tageszeitung und Internet inkl. ! Kat. HNL339 Ocean View, HNL234 Ocean Front.: Preise lt. System O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 20 Aston Waikiki Beach Hotel BBBb HNL235 DZ F Partial Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12-22.03.12 23.03.12-14.04.12 15.04.12-30.06.12 01.07.12-18.08.12 19.08.12-06.12.12 07.12.12-15.12.12

169 123 133 123 140 123 140

85 62 66 61 70 61 70

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

71 56 59 55 61 55 61

64 53 55 52 57 52 57

17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

21 Aston Waikiki Sunset BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 61

Waikiki 229 Paoakalani Avenue

Lage: In einer Wohngegend nahe des Zoos und Kapiolani Parks. Der Strand von Waikiki ist in ca. 15 Minuten zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Diese für Familien besonders geeignete Appartmentanlage mit großen Zimmern verfügt über einen beheizbaren Pool mit großer Sonnenterrasse. Eine Sauna bietet Entspannung, während sportliche Gäste den Tennisplatz schätzen werden. Zum Hotel gehört auch ein kleiner Supermarkt. Unterbringung: Die 435 kürzlich renovierten Zimmer verfügen im Schnitt über 52m² und Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Hawaii

Waikiki 21 Aston Waikiki Sunset BBBb HNL294 A1 U 1-SZ-App. Standard

46

HNL577 A1U

sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Bügeleisen, Safe und Radiowecker. Neben einem separaten Wohnbereich gibt es eine komplette Küche. Parken: Ca. USD 11/Tag. Extras: Kostenloses WLAN im Activity Center des 6.Stocks. ! Zimmerkategorie HNL621 1-SZ-App. Deluxe Mountain, HNL295 1-SZ-App. Deluxe Ocean: Preise lt. System

1-SZ-App. Superior

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Saisonzeiten

16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 30.06.12 01.07.12 - 18.08.12 19.08.12 - 15.12.12 16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 30.06.12 01.07.12 - 18.08.12 19.08.12 - 15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

180 122 130 122 190 129 138 129

90 61 65 61 95 65 69 65

60 41 43 41 63 43 46 43

45 30 33 30 47 32 34 32

17 17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | Hawaii

22 Holiday Inn Waikiki Beachcomber Hotel BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 57

Waikiki 2300 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 16.12.11-15.12.12 nur gültig in Kat. HNL412, HNL338 & HNL297

Lage: Das Hotel liegt zentral, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Ausstattung: Das Hotel bietet einen Pool mit Sonnenterrasse, Whirlpool und Fitnesscenter. Das Restaurant Jimmy Buffet’s hat das Thema Vulkan und so fließt die Lava durch die Bar, und die Beleuchtung des Restaurants wechselt mit den Stadien der Vulkanausbrüche. Dinner-Theater mit Magic of Polynesia Show, die eine außergewöhnliche Mischung aus Lichteffekten, Hula und hawaiianischen GeHotelpreis EDV-Code

sängen bietet. Im Erdgeschoss des Hotels befindet sich eine Niederlassung von Macy’s. Unterbringung: 496 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Safe. Parken: Ca. USD 30/Tag (nur Valet-Parken) Extras: Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt. WLAN in der Lobby, Ortsgespräche und Pass für die Pink Line des Waikiki Trolley inkl. ! Kat. HNL17F Promo Ocean View und HNL297 Ocean V.: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Waikiki 22 Holiday Inn Waikiki Beachcomber Hotel BBBb HNL296 DZ U Promo Standard 16.12.11-15.12.12 HNL412 DZ U Standard 16.12.11-15.12.12 HNL17H DZ U Promo Part. Ocean 16.12.11-15.12.12 HNL338 DZ U Partial Ocean View 16.12.11-15.12.12

113 173 127 189

57 87 64 94

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

49 69 54 74

45 60 49 64

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

23 Hyatt Place Waikiki BBB mit Frühstück p.P. ab € 57

Waikiki 175 Paoakalani Avenue hNeu bei FTI

Lage: In einer ruhigen Seitenstrasse, 2 Blocks von Strand und Zoo. Die Unterhaltungsmöglichkeiten der Kalakaua Avenue sind bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Schickes, komplett neu gestaltetes Hotel mit 426 Zimmern und gutem Preis-/Leistungsverhältnis, das im Januar 2012 eröffnet wird. Im 24-Stunden Cafe hat der Gast die Wahl zwischen Snacks zum Mitnehmen oder frisch zubereiteten Speisen. Direkt an den Pool angrenzend gibt es ein komplett ausgestattetes 24-Stunden Fitness-Studio. In Hotelpreis EDV-Code

der Lobby befindet sich ein Souvenirshop und ein 24-Stunden Businesscenter. Unterbringung: Die großen und hellen Zimmer sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, 2 Telefonen, WLAN, FlachbildschirmTV, Radiowecker mit MP3-Anschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und Balkon Parken: Ca. USD 20/Tag (valet). Verpflegung: Kontinentales Frühstück inkl. ! Kategorie HNL342 Mountain und HNL506 Ocean View: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 23 Hyatt Place Waikiki BBB HNL492 DZ F City View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

s Unser TIPP Neu 04.01.12-22.01.12 23.01.12-18.03.12 19.03.12-30.06.12 01.07.12 - 03.09.12 04.09.12 - 15.12.12

113 124 113 124 113

57 62 57 62 57

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

49 52 49 52 49

-

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

24 Outrigger Waikiki on the Beach BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 84

Waikiki 2335 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12, nicht gültig in Promo Kategorien

Lage: Direkt am Strand von Waikiki. Ausstattung: Das Hotel bietet außer einer exzellenten Lage auch eine Vielzahl an Freizeitangeboten. Der Swimmingpool liegt direkt am Strand. Ein 24-Stunden-Fitnesscenter bietet Meerblick. Der Waikiki Plantation Spa, im 17. Stock des Hotels, ist der höchstgelegene der Stadt. Eines der 4 Restaurants ist das legendäre „Duke’s” am Strand, in dem allabendlich die besten Musiker Hawaiis auftreten. Eine kleine Shop-Galerie rundet das Angebot ab. EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 24 Outrigger Waikiki on the Beach BBBb HNL346 DZ U Promo City View HNL698 DZ U City View HNL451 DZ U Promo Part. Ocean HNL41R DZ U Partial Ocean View

Saisonzeiten

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

167 301 195 349

84 151 98 174

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

74 119 84 135

69 103 76 115

17 17 17 17

Hawaii

Hotelpreis

Unterbringung: 524 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe und Radiowecker. Parken: Ca. USD 30/Tag. (Valet) Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. pro Zimmer inkl., nur in Kat. HNL41T und HNL41V Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt., WLAN am Pool, Lobby & in den Zimmern inkl. ! Kat. HNL41V P.O.V./F, HNL41T O.V./F und HNL589 O.V.: Preise lt. System

Reiseart: Baus Anf: H

47


Oahu | Hawaii

25 Sheraton Princess Kaiulani BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 55

Waikiki Beach 120 Kaiulani Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-27.12.11 & 03.01.12-15.12.12 nur gültig in Kat.HNL770

Lage: Zentral im Herzen von Waikiki gelegen, nur wenige Schritte zum Waikiki Beach. Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Pool mit Poolbar, 24-Std. Fitness-Center, Friseur, Restaurant, Coffeeshop und Lounge. Unterbringung: 1.152 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio. High Ocean View Zimmer sind moderner eingerichtet. Hotelpreis EDV-Code

Parken: Ca. USD 26/Tag. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 3 Nä. Aufenthalt inkl., nur gültig in Kat. HNL770 Extras: Die Resortfee i.H.v. ca USD 13 pro Zi./Na. ist in den Preisen inkl. Im Rahmen der Freinächte muss diese gezahlt werden. ! Zi-kat. HNL327 Standard/F, HNL431 City View, HNL605 City V./F, HNL312 High O.V. und HNL770 Suns. Sav. High O.V.: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 25 Sheraton Princess Kaiulani BBB HNL663 DZ U Promo Standard HNL606 DZ U

Promo High Ocean

HNL770 DZ U

Suns.Sav. High O.V.

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12

111 117 131 139 283 261

55 59 66 70 142 130

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

57 59 63 66 114 106

57 59 62 64 100 94

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

26 Courtyard by Marriott BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 51

Waikiki 400 Royal Hawaiian Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11 bis 31.03.12, nur gültig in Kat. HNL560, HNL40Z & HNL707 hCharme

Lage: Im Herzen Waikikis, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Ausstattung: In diesem Hotel wird die Lobby mit Bar zum bevorzugten Aufenthaltsort! In einem sep. Raum kann man in Massagesesseln entspannen. Eine Bibliothek bietet Lesestoff. Die Anlage bietet zudem 2 kleine Pools und einen Whirlpool. 24-Std. Fitnesscenter, Spa und italienisches Restaurant. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 403 kl. Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker. 1-SZ-App. mit Kitchenette. Parken: Ca. USD 23 (Valet). Verpflegung: Kontinent. Frühstück für max. 2 P. ab 3 Nä. Aufenth. im Zeitraum 16.12.1131.03.12 inkl., nur gültig in Kat. HNL560, HNL40Z & HNL707 Extras: WLAN n der Lobby und den Außenbereichen inkl.

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 26 Courtyard by Marriott BBBB Unser Tipp HNL701 DZ U Promo Standard HNL560 DZ U Standard HNL711 A1 U Promo 1-SZ-App./Kit. HNL707 A1 U 1-SZ-App./Kitchenette

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

102 166 137 214

51 83 69 107

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

46 71

34 54

17 17

Reiseart: Baus Anf: H

27 Embassy Suites Hotel Waikiki Beach Walk BBBB mit Frühstück p.P. ab € 106

Waikiki 201 Beachwalk hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12, nur gültig in Kat. HNL447 & HNL442

Lage: Nur durch eine Straße vom Waikiki Beach getrennt. Ausstattung: Das All-Suite Hotel verfügt über einen Pool mit großer Sonnenterrasse und Poolbar. Dem Gast stehen sowohl ein Whirlpool als auch ein Fitnesscenter zur Verfügung. Am Pool findet der abendliche Cocktailempfang mit hawaiianischen Snacks (Pupu’s) und Live-Musik statt. Im Erdgeschoss befindet sich Roy’s Restaurant. Die Yard House Bar serviert über 100 Biersorten frisch vom Fass. Hotelpreis

Hawaii

EDV-Code

48

Unterbringung: 369 Suiten mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, FlachbildschirmTV, WLAN, Bügeleisen, Kitchenette mit Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle und sep. Wohnraum, Safe, Radiowecker mit CD und MP3 Player Parken: z.ZT. USD 25 (valet) Verpflegung: Amerikan. Frühstück inkl. Extras: Honeymooner erhalten eine Fl. Sekt und Pralinen. Tägl. Cocktailempfang. WLAN in den öffentl. Bereichen inkl. O Wohnbeispiel King Room

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Waikiki 27 Embassy Suites Hotel Waikiki Beach Walk BBBB Unser Tipp HNL445 A1 F Promo 1-SZ-App. Suite 16.12.11-15.12.12 HNL447 A1 F 1-SZ-App Suite 16.12.11-15.12.12 HNL448 A1 F Promo 1-SZ-App Ocean 16.12.11-15.12.12 HNL442 A1 F 1-SZ-App./Kitchenette 16.12.11-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

212 266 275 365

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

106 133 137 182

92 111 113 143

86 99 101 124

18 18 18 18

Reiseart: Baus Anf: H

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | Hawaii

28 Aqua Lotus at Diamond Head BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 78

Waikiki 2885 Kalakaua Avenue

Lage: Das Hotel liegt am Fuß des Diamond Head nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Der Kapiolani Park ist gegenüber. Ausstattung: Das kleine Boutique-Hotel ist eine Oase der Ruhe. Asiatisches Dekor trifft auf typisch hawaiianische Gastfreundschaft. Die Lobby wird Wohnzimmer genannt und den Gästen stehen verschiedene Spiele, sowie ein großer Flachbildschirm-TV zur Verfügung. Im nahe gelegenen Kapiolani Park gibt es Tennisplätze und Joggingpfade. An der Rezeption kann man sich Beach Chairs, Strandtücher und Ipods ausleihen. Die Restaurants des benachbarten New Otani Hotels stehen auch den Gästen dieses Hotels offen. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: Die 50 großen und hellen Zimmer sind im balinesischen Stil eingerichtet und bieten einen Ausblick auf das Meer und den Diamond Head. Alle sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, individuell regulierbarer Klimaanlage, Telefon und TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kühlschrank, Safe, Radiowecker mit Ipod-Anschluss sowie CD & DVD-Spieler. Extras: Kaffee in der Lobby inkl., Hochzeitsreisende erhalten ein Zi-Upgr. (vorbeh. Verfügb. bei Check-In), „55+” Gäste ab 55 Jahren erhalten eine Aufmerksamkeit

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 28 Aqua Lotus at Diamond Head BBBB HNL514 DZ U Diamond Head View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11 - 03.01.12 04.01.12 - 31.03.12 01.04.12 - 30.06.12 01.07.12 - 21.08.12 22.08.12 - 15.12.12

217 179 155 194 172

109 90 78 97 86

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

80 69 61 74 67

66 59 53 63 57

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

29 Outrigger Reef on the Beach BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 84

Waikiki Beach 2169 Kalia Road Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. vom 16.12.1115.12.12, nur gültig in Kat. HNL726, HNL561, HNL729 & HNL42A

Lage: Direkt am Strand. Ausstattung: Schon beim Betreten des Hotels spürt man den Aloha Spirit. Es verfügt über einen Swimmingpool, Whirlpools, Sonnenterrasse, 24-Std. Fitnesscenter, Serenity Spa, und einen Beauty Salon. Kani Ka Pila Grille mit abendlicher Live-Unterhaltung, Shore Bird Restaurant mit Grill-Möglichkeit, The Ocean House mit gehobener Küche und Meerblick. Shoppingarkade mit Starbucks und Souvenirshops. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 639 sehr geräumige Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Flachbildschirm-TV, Radiowecker mit MP3 Player, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon. Parken: Ca. USD 25/Tag (Valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P./Zi. inkl. in Kat. HNL726, HNL561, HNL729, HNL41X, HNL41Z, HNL42A, HNL42B Extras: Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt. Internetanschluss in den Zimmern inkl. ! Kat. HNL41W Promo Moderate, HNL561 Moderate, HNL41Y Promo P.O.V./F, HNL41Z Promo Ocean, HNL42A Ocean, HNL42B Promo Ocean/F: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 29 Outrigger Reef on the Beach BBBB HNL220 DZ U Promo City View HNL726 DZ U City View HNL221 DZ U Promo P.O.V. HNL729 DZ U Partial Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

168 296 189 333

84 148 94 167

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

74 116 81 129

69 101 0 110

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

30 The Modern BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 88

Waikiki 1775 Ala Moana Boulevard hNeu bei FTI

Lage: Direkt am Ala Wai Yachthafen. Die Ala Moana Mall ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Das Hotel mit 353 Zimmern bietet modernes, hippes Design. Das Restaurant wird vom bekannten Küchenchef Morimoto betrieben. In der Lobby gibt es eine Cocktailbar. Im Außenbereich findet sich eine künstliche Badelagune mit Sandstrand und Poolbar sowie ein Pool mit Bar. Weitere Einrichtungen umfassen einen Spa und ein Fitness Center. Ein besonderes Highlight ist das Freiluftkino, in dem aktuelle Filme und Kunstinstallationen gezeigt werden EDV-Code

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 30 The Modern BBBB Neu HNL512 DZ U City View

Saisonzeiten

16.12.11 - 03.01.12 04.01.12 - 31.03.12 01.04.12 - 30.06.12 01.07.12 - 21.08.12 22.08.12 - 15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

245 205 175 204 175

123 102 88 102 88

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

103 90 80 89 80

93 83 76 83 76

17 17 17 17 17

Hawaii

Hotelpreis

Unterbringung: Die Zimmer verfügen über Bad/ Dusche/WC, Föhn, Telefon, W-LAN, Flachbildschirm-TV, IPod Docking station, DVD und CDBibliothek, Minibar, Safe und Klimaanlage. Kat. City View ca.36m² groß mit Ausblick über Pool, Stadt oder Hafen. Die Ocean View/Terrace Zimmer ca. 31m² mit Balkon und Blick auf Hafen oder Meer. Parken: Ca. USD 28/Tag, nur Valet Parking Extras: W-Lan in der Lobby inkl.

Reiseart: Baus Anf: H

49


Oahu | Hawaii

31 Waikiki Parc BBBB mit Frühstück p.P. ab € 102

Waikiki 2233 Helumoa Road

Lage: Das Hotel liegt zentral in Waikiki, nur 1/2 Block zum Strand. Der Beachwalk mit seinen Boutiquen und Restaurants ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Hotel im modernen, schicken Design. Die Inneneinrichtung wurde exklusiv für das Waikiki Parc entworfen. Der Pool und die Sonnenterrasse auf dem Dach werden abends zur Lounge. Zu bestimmten Saisonzeiten können die Gäste abends baden und nebenbei einen Film auf einer Großbildleinwand schauen. Auch der Fitnessraum bietet einen Blick auf den Pool. Das Top-Restaurant der bekannten Nobu-Kette bietet gehobene japanische Küche und eine Bar. Außerdem gibt es ein Frühstücksrestaurant und ein BuHotelpreis EDV-Code

sinesscenter. Auch die Lobby wird zur Lounge mit wechselnder Beleuchtung mit Erfrischungen. Gäste dieses Hotels können auch die Einrichtungen des Schwesterhotels Halekulani nutzen. Unterbringung: 297 stilvolle Zimmer mit Bad/ DU, WC, Föhn, individ. regulierbarer Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Faxmodem, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker mit CD-Player und Ipod-Anschluss und Safe. Parken: z. Zt. ohne Gebühr Verpflegung: Amerikan. Frühstück inkl. Extras: Wein-Empfang am Pool freitags von 17:30 - 18:30 Uhr, Parc Access: Pass für kostenlosen Eintritt in viele kulturelle Einrichtungen.

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 31 Waikiki Parc BBBB HNL485 DZ F Parc Room HNL310 DZ F Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

204 232

102 116

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

90 99

84 91

17 17

Reiseart: Baus Anf: H

32 Hawaii Prince Hotel Waikiki BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 69

Waikiki 100 Holomoana Street hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 5=4 & 1 Zi.-Kat. Upgrade bei Aufenthalt 03.01.12-15.12.12 nur gütlig in Kat. HNL259 hGolf

Lage: Direkt am Yachthafen von Honolulu. Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Pool mit schönen Ausblicken über den Yachthafen, einen Whirlpool und ein Fitnesscenter. Im Day Spa & Beauty Salon kann der Gast sich verwöhnen lassen. Für sportliche Gäste gibt es 2 Tennisplätze und einen 27-Loch-Golfplatz (Shuttlebus inkl.). Für das leibliche Wohl sorgen ein Restaurant mit hawaiianischer Küche (Tipp: Seafood-Buffet Fr.-So. abends), ein Hotelpreis EDV-Code

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki 32 Hawaii Prince Hotel Waikiki BBBBb HNL573 DZ U Promo O.F. Marina HNL323 DZ U Oceanfront Marina HNL459 DZ U HNL259 DZ U

japanisches Restaurant und eine Lounge mit Blick über den Hafen. Golf- und Souvenirshop. Unterbringung: 521 Zimmer mit verglasten Fensterfronten bieten alle Meerblick und sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Radio. Parken: Ca. USD 18/Tag (self), ca. USD 25/Tag (valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P./Zi. inkl. nur gültig in Kat. HNL259

Promo Oceanfront Vista Triple Value Oceanfront Vista

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

03.01.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-15.12.12 03.01.12-15.12.12 03.01.12-15.12.12

138 138 186 159 208

69 69 93 80 104

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

63 63 79 71 95

-

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

33 Sheraton Waikiki BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 88

Waikiki Beach 2255 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 03.01.12 bis 15.12.12, nur gültig in Kat. HNL592 & HNL595

Lage: Direkt am Waikiki Beach gelegen. Ausstattung: Das Hotel in gediegener Eleganz verfügt über 2 Pools mit Sonnenterrasse, die traumhafte Ausblicke auf den Strand und das Meer bieten. 24-Std. Fitnesscenter ausgestattet mit modernsten Geräten. Das RumFire ist ein, vor allem abends, sehr beliebtes Restaurant beim Pool. Im 31. Stock des Hotels befindet sich die neu gestaltete Leahi Lounge, der ideale Ort um den Sonnenuntergang zu beHotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikiki Beach 33 Sheraton Waikiki BBBBb HNL246 DZ U Promo City View

Hawaii

HNL592 DZ U

50

wundern. Unterbringung: Die 1.695 Zimmer verfügen über Bad/DU, WC, Balkon, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Radio, Internetanschluss via TV, Sheraton Sweet Sleeper-Betten. Parken: Ca. USD 26/T.(Self) ca. USD 34/T.(Valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 3 Nä. inkl. nur gültig in Kat. HNL592 und HNL595 ! Kat. HNL371 Promo P.O.V., HNL247 Promo O.F. & HNL595 Suns.Sav.O.F.: Preise lt. System

Sunsational Savavings City View

Saisonzeiten

16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 16.08.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

175 198 342 331 352 331

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

88 99 171 205 213 205

89 97 145 103 106 103

90 95 132 99 102 99

17 17 17 97 99 97

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | Hawaii

34 Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 89

Waikiki Beach 2424 Kalakaua Avenue hWellness

Lage: Zentral in Waikiki gelegen, nur durch die Straße vom Strand getrennt. Ausstattung: Luxusresort mit spektakulärer Lobby, Pool, Jacuzzi und Fitnesscenter. Im ca. 930m² großen Na Ho’ola Spa können sich die Gäste verwöhnen lassen. Jeden Freitag wird in der Lobby der „Aloha Friday” mit hawaiianischer Musik und Hula zelebriert. An der Poolbar gibt es jeden Abend hawaiianische Musik. Das Steakhouse „Colony” bietet nicht nur Steaks, sondern auch Fischgerichte. Das Restaurant Japengo bietet Pacific Rim Cuisine. UngeHotelpreis EDV-Code

zwungenes Essen gibt es am Pool und in der Snackbar am Pool. Im Erdgeschoss gibt es ein Shoppingcenter mit 60 Shops und Businesscenter. Unterbringung: Die 1.230 eleganten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, WLAN, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine und Safe. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P./Zi. inkl. nur gültig in Kat. HNL822 und HNL316 Parken: Ca. USD 25/T. (Self), ca. 29/T. (Valet). ! Kat. HNL396 City View, HNL316 Awaken O.V., HNL315 O.V.: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Waikiki Beach 34 Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa BBBBB HNL322 DZ U Awaken City 16.12.11-31.03.12 01.04.12-31.05.12 01.06.12-15.08.12 16.08.12-30.09.12 01.10.12-24.11.12 25.11.12-15.12.12

184 177 212 177 212 177

92 89 106 89 106 89

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

84 82 93 82 93 82

80 78 87 78 87 78

18 18 18 18 18 18

Reiseart: Baus Anf: H

35 Turtle Bay Resort BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 90

Kahuku, Nordküste 57-091 Kamehameha Highway hSpar-Tipp Bonus Nacht: 5=4 und bei Aufenthalt 03.01.12 15.12.12 nur gültig in Kat. HNL456

Lage: Am bei Surfern beliebten Northshore, direkt an einem 8 km langen Strandstück gelegen. Waikiki ist ca. 1 Stunde Fahrt entfernt. Ausstattung: Gehobene Resortanlage mit echter Hawaii-Atmosphäre. Es gibt 2 Pools, die berühmte „Hang Ten”-Poolbar, Kinderpool, Fitnesscenter, ein Spa, Beauty-Salon, 10 Tennisplätze, zwei 18-Loch-Golfplätze, Wanderwege, Surf- und Tauchschule, einen Reitstall mit Möglichkeiten für Ausritte, Nachtclub mit Hotelpreis

Programm, 5 Restaurants und mehrere Geschäfte. Unterbringung: 443 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, W-LAN und Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Ocean View Zimmer sind im Haupthaus. Die Beach Cottages sind in 6er-Gruppen im Park des Hotels verteilt und verfügen über eine gehobene Ausstattung mit Marmorbad und Terrasse. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Mietwagen empfohlen!

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kahuku, Nordküste BBBBb 35 Turtle Bay Resort HNL604 DZ U Kategorie: Ocean View 16.12.11-02.01.12 18 14.04.12-17.06.12 196 18 274 137 109 95 98 83 75 03.01.12-31.03.12 180 18 18.06.12-18.08.12 238 119 18 90 78 71 97 86 01.04.12-13.04.12 223 112 18 19.08.12-15.12.12 18 92 82 223 112 92 82 HNL456 DZ U Kategorie: NSOP OV 16.12.11-02.01.12 18 14.04.12-17.06.12 243 121 18 113 109 03.01.12-31.03.12 228 114 18 18.06.12-18.08.12 275 138 124 18 108 106 117 01.04.12-13.04.12 243 121 18 19.08.12-15.12.12 18 113 109 243 121 113 109 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

36 Aulani, A Disney Resort & Spa BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 161

Kapolei 92-1185 Ali’inui Drive hNeu bei FTI

Lage: In Ko Olina an der Westküste Oahus, direkt am wunderschönen Sandstrand gelegen. Waikiki lässt sich in ca. 45 Minuten erreichen. Ausstattung: Das im August 2011 eröffnete Luxusresort ist eine ideale Ruheoase mit einem Touch Disney Magic. Die Anlage verfügt über 359 Zimmer und 460 Villen. Für das leibliche Wohl sorgen 4 Restaurants und eine Snackbar. Im Olelo Room sind alle Gegenstände mit ihren hawaiianischen Namen versehen. Neben einem weißen Sandstrand in einer privaten Lagune gibt es eine große Poollandschaft. Das Hotel ist außerdem mit Fitness-

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. Kapolei BBBBB 36 Aulani, A Disney Resort & Spa Neu HNL18F DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-31.12.11 17 01.06.12-25.08.12 363 181 385 192 156 138 149 01.01.12-25.01.12 323 162 136 123 17 26.08.12-08.11.12 322 161 135 26.01.12-31.03.12 364 182 149 133 17 09.11.12-24.11.12 363 181 149 01.04.12-14.04.12 363 181 17 25.11.12-15.12.12 149 133 322 161 135 15.04.12-31.05.12 322 161 17 135 123 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

4 Pers. Kind*

133 123 133 123

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

Hawaii

Hotelpreis

center, Spa mit separatem Teen-Spa, Kinderclub, Minimarkt, Concierge und Businesscenter ausgestattet. Unterbringung: Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Telefon, WLAN, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Radiowecker, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet. Parken: gegen Gebühr (Self und Valet). Extras: WLAN ist inklusive. ! Kategorie: HNL18G Poolside Garden und HNL18H Partial Ocean View: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

51


Oahu | Hawaii

37 JW Marriott Ihilani Ko Olina Resort & Spa BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 140

Kapolei 92-1001 Olani Street hHoneymoon

Lage: An der Südwestküste Oahus, ca. 30 km außerhalb von Waikiki, ruhig und direkt am Privatstrand im Koolina Resort. Ausstattung: Das Hotel bietet eine Oase des Luxus und der Ruhe. Direkt vor dem Hotel liegt der weiße Sandstrand einer Lagune. Vom Pool mit Sonnenterrasse hat man eine traumhafte Aussicht auf ebendiese. Das Ihilani Spa bietet neben einem Sportschwimmbecken, Whirlpool, 2 Relaxing Lounges mit Sauna, Dampf- und römischem Bad die verschiedensten Anwendungen. Sportliche Gäste können wählen zwischen Tennis, Golf, Tauchen oder Surfen. Für das leibliche Wohl sorgen das ResHotelpreis EDV-Code

taurant Azul mit Steakhouse Küche, das Ushio-Tei mit japanischen Spezialitäten oder das Naupaka Terrace beim Pool mit ungezwungener Atmosphäre und zum Lunch der Poolside Grill. Unterbringung: 387 großzügige Zimmer mit Marmorbad und separater Dusche, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Minibar, Safe, Radio und CD-Player. Parken: Ca. USD 29/Tag. Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt und ein Zi.-Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check-in). Hinweis: Mietwagen empfohlen! ! Kat. HNL352 Mountain View/F, HNL320 Dlx. O.V., HNL354 Dlx. O.V./F: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kapolei 37 JW Marriott Ihilani Ko Olina Resort & Spa BBBBB HNL319 DZ U Promo Mountain V. 16.12.11-31.03.12 01.04.12-14.06.12 15.06.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12

280 307 322 307

140 153 161 153

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

110 119 124 119

-

17 17 17 17

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

38 Koolina Beach Villas BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 210

Kapolei, 92-106 Waialii Place hSpar-Tipp Bonus-Nächte: Bonus-Nächte: 7=5 bei Aufenth. 16.12.11 - 31.03.12

Lage: Die Anlage liegt ca. 45 Minuten von Waikiki entfernt im Koolina Resort direkt am Strand einer Lagune. Ausstattung: Die luxuriöse Anlage bietet Erholung pur in paradiesischer Lage. Neben dem weißen Strand der Lagune, laden 2 Pools zum Baden ein. Im tropischen Garten der Anlage bezaubern Wasserfälle und Koi Ponds, auf denen schwarze Schwäne schwimmen. Ein Fitnesscenter mit modernsten Geräten beherbergt gleichzeitig ein Spa, eine Sauna und ein Dampfbad. Ein 18-Loch Golfplatz rundet das sportliche Angebot ab. Im auf dem Hotelpreis EDV-Code

Resortgelände befindlichen Yachthafen werden Schnorchel-, Tauch- und Angeltouren angeboten. Die Nanea Hale Bar beim Pool bietet sich für einen Sundowner an. Unterbringung: Die Appts. sind ca. 125 - 150m² groß und verfügen über moderne Küchen, die zum . Wohn- und Essbereich offen sind. Jedes Schlafzimmer hat sein eigenes Bad mit Dusche/WC und Föhn. Die Balkone laden dazu ein den Ausblick zu genießen. Die klimatisierten Einheiten verfügen darüber hinaus noch über Telefon, Flachbildschirm-TV, CD- und DVD-Player sowie eine Ipod Docking Station. Hinweis: Mietwagen empfohlen! ! Mindestaufenthalt: 7 Nächte

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kapolei, 38 Koolina Beach Villas BBBBB HNL520 A2 U 2-SZ-App. Partial Ocean HNL521 A3 U 3-SZ-App. Partial Ocean

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

420 549

210 275

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

140 183

105 137

17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

39 Halekulani KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 159

Wai ki ki Beach 2199 Kalia Road hWellness

Lage: Direkt am Strand von Waikiki. Der Waikiki Beachwalk liegt gegenüber des Hotels. Ausstattung: Diese Luxus-Oase, verteilt auf 5 Gebäude inmitten trop. Gärten, besticht durch exzellenten Service, wie z.B. einen Früchtekorb zur Begrüßung. Ein Pool, Fitnessraum, Spa und ein Beauty-Salon sorgen für das Wellness-Programm. Kulinarische Genüsse erwarten den Gast im Gourmet-Restaurant „La Mer” oder dem „Orchids” mit Fisch- und MeeHotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Hawaii

Waikiki Beach 39 Halekulani KKKKK T TOP Hotel HNL317 DZ U Garden Courtyard

52

HNL449 DZ U

resfrüchtespezialitäten. Das „House without a key” bietet Cocktails und allabendlich hawaiianische Musik. Unterbringung: 455 elegante Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefone, Flachbildschirm-TV, WLAN, Safe, DVD/CD Player, MP3-Anschluss. Parken: Ca. USD 22/Tag. Extras: Willkommensgeschenk, Wasserflaschen auf dem Zi., Museumspass für Eintritt in diverse Kulturstätten u. Museum sowie jeden Mi. Cocktail-Empfang inkl. ! Kat. HNL487 Diamond Head O.F.: Preise lt. System!

Partial Ocean

Saisonzeiten

16.12.11-01.01.12 02.01.12-15.12.12 16.12.11-01.01.12 02.01.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

390 317 451 365

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

195 159 226 183

162 138 182 154

-

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Oahu | Hawaii

40 Moana Surfrider, a Westin Resort KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 100

Wai ki ki Beach 2365 Kalakaua Avenue Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 11.01.12-15.12.12, nur gültig in Kat. HNL250, HNL332, HNL333

Lage: Direkt am Strand von Waikiki. Ausstattung: Das 1901 erbaute Luxushotel ist das älteste noch betriebene Hotel in Waikiki. Das Restaurant Beachhouse bietet Gourmetküche mit Blick auf das Meer, die Beach Bar serviert Snacks und Cocktails bei abendlicher Live-Unterhaltung. Pool mit Sonnenterrasse, Fitnessraum und Spa. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 793 Zimmer verteilt auf 3 Gebäude mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca. USD 26/T.(Self), USD 34/T.(Valet) Verpflegung: Frühst. für max. 2 P. ab 3 Nä. inkl., gültig in Kat. HNL250, HNL332, HNL333 ! Kat. HNL489 Promo Banyan Classic, HNL332 Suns. Sav. Banyan Cl., HNL443 Promo Tower P.O.V., HNL333 Suns. Sav. Tower P.O.V.: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Waikiki Beach 40 Moana Surfrider, a Westin Resort KKKKK T TOP Hotel HNL370 DZ U Promo Vibrant Waikiki 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 HNL250 DZ U Sunsational Savings 16.12.11-31.03.12 Vibrant Waikiki 01.04.12-30.06.12 01.07.12-15.08.12 16.08.12-15.12.12

200 206 323 348 358 348

100 103 162 174 179 174

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

-

-

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

41 The Royal Hawaiian KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 122

Wai ki ki Beach 2259 Kalakaua Avenue hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12, gültig in Kat. HNL229, HNL42F, HNL785, HNL230

Lage: Direkt am Strand von Waikiki. Ausstattung: Der Pink Palace ist ein Haus mit viel Flair, einem privaten Strand, Pool, tropischem Garten und Spa. An der Mai Tai Bar gibt es abends Live-Musik. Surf Lanai Café für leichte Küche am Pool. Das Azure bietet Fischund Meeresfrüchte. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 528 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, FlachbildschirmTV, Internetanschluss, Kühlschrank, Safe. Parken: ca.USD 26/T(Self), ca.USD 34/T(Valet). Verpflegung: Frühst. für max. 2 P. ab 3 Nä. inkl., gültig in Kat. HNL229, HNL42F, HNL785, HNL230 ! Kat. HNL42G Royal Grove, HNL598 Promo Royal O.F., HNL785 Suns.Sav. R.O.F., HNL469 R.O.F., HNL666 Promo Tower O.F., HNL230 Suns.Sav. T.O.F.: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Waikiki Beach 41 The Royal Hawaiian KKKKK T TOP Hotel HNL667 DZ U Promo Garden View 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 HNL229 DZ U Suns.Sav. Garden View 16.12.11-15.12.12 HNL42E DZ U Promo Royal Grove 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 HNL42F DZ U Suns.Sav. Royal Grove 16.12.11-15.12.12

244 259 417 253 267 435

122 130 208 127 134 217

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

119 123 176 122 126 182

117 120 160 119 122 164

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

42 Trump International Hotel Waikiki KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 118

Wai ki ki 223 Saratoga Road

Lage: Am neuen Waikiki Beach Walk mit exklusiven Boutiquen und Restaurants. Ausstattung: Das Luxushotel besticht schon von aussen durch seine moderne Architektur. Die Lobby ist in einem Mix aus modernem Design mit hawaiianischen Einflüssen gestaltet. Ein Wasserfall sorgt für angenehme Frische. Im 6. Stock befindet sich eine Poolterrasse mit Sonnenliegen, Cabanas und einem Bistro. Von hier bieten sich herrliche Ausblicke über Waikiki. Es gibt ein Fitnesscenter, ein grosses Spa, ein Gourmet-Restaurant, eine Lobby Bar und einen 24-Stunden Conciergeservice. EDV-Code

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Waikiki 42 Trump International Hotel Waikiki KKKKK T TOP Hotel HNL440 ST U Dlx Studio City View 16.12.11-03.01.12 04.01.12 - 31.03.12 01.04.12 - 15.06.12 16.06.12 - 21.08.12 22.08.12 - 15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

354 273 236 272 236

177 136 118 136 118

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

144 117 104 117 104

128 107 98 107 98

18 18 18 18 18

Hawaii

Hotelpreis

Unterbringung: 464 sehr geräumige Suiten mit Marmorbad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, WLAN, Bügeleisen und modernster Unterhaltungstechnologie. Ab der Kat. 1-SZ Appartement befindet sich zusätzlich noch eine voll ausgestattete Küche mit Bosch-Küchengeräten in den Wohneinheiten. Parken: ca. USD 28/Tag (Valet) ! Kategorie HNL441 1-Schlafzimmer-Appartement Beach WalkSuite: Preise lt. System

Reiseart: Baus Anf: H

53


Oahu | Hawaii

43 The Kahala Hotel & Resort KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 145

Ka ha la 5000 Kahala Avenue hGolf hWellness

Lage: Exklusive Lage ca. 15 Autominuten östlich von Waikiki im Villenvorort Kahala, direkt am Strand. Die beliebte Hanauma Bay ist mit dem Auto ebenso in wenigen Fahrminuten zu erreichen, wie auch die Kahala Mall mit ihren exclusiven Shops. Ausstattung: Das Resorthotel bietet dem Gast eine luxuriöse Unterkunft und ist auch bei Prominenten sehr beliebt. Besonders spektakulär ist die Meerwasserlagune mit Delphinen (Schwimmen mit Delphinen auf Anfrage beim Hotel gg. Geb.). Neben einem weißen Sandstrand gibt es eine Poollandschaft mit Pool, Kinderpool und Jacuzzi. In der tropischen Gartenanlage findet sich ein Wasserfall. Das CHI Fitnesscenter bietet neben Sportgeräten auch eine Sauna, Dampfbad und Jacuzzi. Das Spa besteht aus sogenannten Spa Suiten, jede mit eigenem Zugang und Badewanne. Das Restaurant Hoku’s ist eines der besten der Insel. Wer Meeresfrüchte mag, fragt hier nach dem Seafood Tower. Der Seaside Grill serviert Lunch am Strand, das Plumeria Beach House ist das legere Restaurant. Auf der Veranda Hotelpreis EDV-Code

O Wohnbeispiel

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kahala 43 The Kahala Hotel & Resort KKKKK HNL482 DZ U Scenic View

HNL418 DZ U

gibt es von Dienstag bis Samstag Live-Entertainment. Am Nachmittag kann man hier seinen Afternoon Tea genießen, am Abend werden leckere Cocktails serviert. Zur Abrundung des Angebots gibt es ein japanisches Restaurant. Auf dem Hotelgelände befinden sich auch einige exklusive Geschäfte. WLAN am Strand sowie in öffentl. Bereichen ist vorhanden. Unterbringung: 343 im hawaiianischen Plantagenstil eingerichtete Zimmer. Die Badezimmer mit WC sind unterteilt in einen Bereich mit Badewanne und Schminktisch und einen Bereich mit Dusche und Waschbecken. Dazwischen befindet sich ein begehbarer Kleiderschrank. Bademantel, Slipper und ein Föhn gehören ebenso zur Ausstattung wie Klimaanlage, 2 Telefone, TV, WLAN, Kühlschrank, Safe, Radiowecker mit CD-Player und einem Anschluss für MP3-Player. Parken: Ca. USD 27/Tag. (Self und Valet) Extras: Begrüßung mit einem Lei, Kaffee in der Lobby, Tageszeitung, Fahrradverleih, Schnupperstunde Tauchen und Schnorcheln, Hula- u. Ukulele-Unterricht, Lei-Herstellung an best. Wochentagen, Shuttlebus zu Shops u. nach Waikiki inkl. ! Kat. HNL226 Garden Lanai und HNL419 Partial Ocean V.: Preise lt. System

Mountain Lanai

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

T TOP Hotel 03.01.12-31.07.12 01.08.12-24.08.12 25.08.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.07.12 01.08.12-24.08.12 25.08.12-15.12.12

291 306 291 445 429 442 428

145 153 145 223 215 221 214

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

147 152 147 199 194 198 193

-

17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

44 Hilton Hawaiian Village KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 81

Wai ki ki 2005 Kalia Road hSurfen hFamily hWellness

Lage: Toplage direkt am Strand. Der Ala Wai Yachthafen ist bequem zu Fuß zu erreichen. Ausstattung: Die luxuriöse Resortanlage bestehend aus 6 Gebäuden inmitten eines tropischen Gartens mit exotischen Tieren (u.a. ein Pinguinbecken) und Pflanzen ist eine Destination in sich. Eine Salzwasserlagune und eine große Poollandschaft mit Wasserfällen, Wasserrutsche und 2 Whirlpools ist nur eines der Highlights des Hotels. Das Mandara Spa ist einer der größten Spas der Insel. Zu den Einrichtungen des Wellness-Tempels gehört ein eigener Pool, ein Fitnesscenter und ein Beauty-Salon. So - Do findet abends auf dem Hotelgelände ein traditionelles Luau mit einer Show statt. Den Höhepunkt der Woche bildet am freitag abend die „Rockin’ Hawaii” Show, eine Revue aus traditionellem Hula und moderner Musik mit einem Feuerwerk als kröHotelpreis

Hawaii

EDV-Code

54

nendem Abschluss. Insgesamt 18 Restaurants und Lounges bieten für jeden Geschmack ein lukullisches Angebot. Eine Shopping Arcade mit über 90 Geschäften lädt zum Bummeln ein. Unterbringung: Die 3.000 Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Die Resort View Zimmer liegen im Diamond Head, Tapa oder Kalia Tower, Partial Ocean View ist im Diamond Head oder Tapa Tower, Ocean View im Diamond Head, Tapa oder Kalia Tower. Zi-Kat. im Rainbow und Alii Tower sind entsprechend benannt. Parken: Ca. USD 24/Tag (Self), ca. USD 29/Tag (Valet). ! Kat. HNL224 Part.O.V., HNL41H Promo O.V., HNL470 O.V., HNL41L Promo Rainbow Tower O.V., HNL225 Rainbow Tower O.V., HNL41P Promo Alii Tower P.O.V., HNL382 Alii Tower Part. Ocean: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Waikiki 44 Hilton Hawaiian Village KKKKK T TOP Hotel HNL583 DZ U Promo Resort View 16.12.11-31.03.12 01.04.12-21.06.12 22.06.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12 HNL381 DZ U Resort View 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 HNL584 DZ U Promo Part. Ocean 16.12.11-31.03.12 01.04.12-21.06.12 22.06.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* O Wohnbeispiel

172 162 181 162 262 248 186 176 196 176

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

86 81 90 81 131 124 93 88 98 88

75 72 78 72 105 100 80 77 83 77

70 67 72 67 92 88 73 71 76 71

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Reiseart: Baus Anf: H

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Polynesian Cultural Center Tour with Luau

Helikopter Rundflüge

Grand Circle Island Tour

Erleben Sie die Höhepunkte der Insel: Naturwunder wie der Diamond Head Crater mit Amelia Earheart Lookout, Blow Hole, und die traumhafte Hanauma Bay (dienstags geschlossen), weltberühmte Surfspots wie Makapuu, Filmspots wie Sandy Beach, den Boydo-In Temple, Chinaman’s Hat, Kahana Bay, die Dole Ananas Plantage und die Nordküste mit ihren legendären Wellen. Zeit für Lunch (nicht im Preis inklusive.) Dauer: ca. 8 Stunden täglich 8.30 Uhr, englischsprachig

Pali Makani Helikopter Tour Erleben Sie Waikiki Beach, den Diamond Head Crater, Nuuanu Pali, die wunderschöne Kaneohe Bay und Pearl Harbour mit Arizona Memorial. Dauer: ca. 30 Minuten täglich, verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.10–15.12.11 Preis pro Person:

HNL138 € 141

Hidden Oahu Helikopter Tour Bei dieser Version sehen Sie zusätzlich noch die Dole Ananas Plantage und spektakuläre, abgeschieden liegende Naturhighlights. Dauer: ca. 45 Minuten täglich, ver. Uhrzeiten, englischsprachig

EDV-Code: HNL139 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 182 Keine Kinderermäßigung. Hinweis: Bei schlechtem Wetter finden die Touren aus Sicherheitsgründen nicht statt.

EDV-Code 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (3 –11 Jahre):

HNL120

Oahu | HAWAII

© Oahu Visitors Bureau

© Oahu Visitors Bureau

© Oahu Visitors Bureau

Sacred Falls State Park

Alii Kai Sunset Dinner Sail

Erleben Sie die Kultur des Pazifiks in diesem von Mormonen geführten (kein Alkoholausschank!) Freilichtmuseum, in dem 7 polynesische Inseln und Volksstämme ihre kulturellen und geschichtlichen Besonderheiten präsentieren. Erfahren Sie alles über traditionelle Kriegstänze, Zeremonien, Tätowierkünste und Handwerk. Schauen Sie sich den IMAXFilm an, unternehmen Sie eine Kanufahrt und beobachten Sie einen historischen Festumzug mit Kanus. Zum Abendessen werden Sie mit einem „Luau“ verwöhnt. Im Anschluss daran begeistert Sie die spektakuläre Show „Horizons“ mit über 100 Darstellern in ihren Gewändern. Dauer: ca. 12 Stunden täglich außer sonntags 10.00 Uhr, englischsprachig

Erleben Sie die Exotik von Honolulu und Umgebung an Bord des Alii Kai, des weltgrößten polynesischen Katamarans! Beobachten Sie das sich verändernde Licht der Abendsonne und mit etwas Glück sogar Wale oder Delphine. Genießen Sie ein Dinnerbuffet und einen Cocktail. Lassen Sie sich im Anschluss daran von einer aufregenden polynesischen Show von der Magie und den Traditionen der Inseln verzaubern! Live-Musik und Tanz inklusive. Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Tour aus Sicherheitsgründen nicht statt. Dauer: ca. 2 Stunden täglich 16.15 Uhr, englischsprachig

€ 62 € 37

Hinweis: deutschsprachige Tour mit ähnlichem Tourverlauf (Details auf Anfrage) mit EDV-Code HNL119 buchbar! (Preis lt EDV)

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (5–11 Jahre):

HNL128 € 99 € 79

EDV-Code: HNL121 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (3 –11 Jahre):

€ 62 € 39

Informationen, Bedingungen & Preise

Paradise Cove Luau

Ein Besuch des Arizona Memorials im geschichtsträchtigen Pearl Harbor darf bei einem Hawaii-Aufenthalt nicht fehlen. Lassen Sie sich zurückversetzen zu den Ereignissen des 07.12.1941. Bestaunen Sie das US-Kriegsschiff „Arizona“, dessen Untergang durch einen japanischen Angriff den Eintritt der USA in den 2. Weltkrieg markierte. Im Anschluss sehen Sie bei einer kurzen Stadtrundfahrt einige weitere historisch relevante Punkte in Honolulu-Stadt wie den Ioalani Palast, verschiedene Kirchen etc. Dauer: ca. 5 Stunden täglich 9.00 Uhr, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (3 –11 Jahre):

HNL129 € 29 € 19

H Neu bei FTI

Der Besuch eines Luaus (Traditionelles Festessen) gehört zu einer Hawaii-Reise. Eines der besten auf den Inseln ist das Paradise Cove Luau. In dem von uns ausgewählten Orchid Venue sind folgendede Leistungen eingeschlossen: Transfer ab/bis Waikiki, Blumen-Lei Begrüßung mit Mai Tai und Live-Musik, Vorführung von hawaiianischer Handwerkskunst, Netzfischen, königliche Parade, Imu (Erdofen)-Zeremonie, Festessen mit einem Getränk und als Höhepunkt eine hawaiianisch/polynesische Show. Dauer: ca. 5 Stunden täglich 15.45 Uhr, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (3–12 Jahre):

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

HNL122

2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden. Heliport: Honolulu Flughafen. Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Tour aus Sicherheitsgründen nicht statt. Hinweis für alle Touren (inklusive Helikopterflüge): P Vor Ort erhalten Sie vom FTI-ServiceCenter Voucher mit den endgültigen Abholzeiten bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel (Änderungen u.U. möglich, bitte prüfen!). P Sollte eine Tour nicht zustande kommen, bemühen wir uns, Ihnen eine Alternative anzubieten (englischsprachig oder Alternativtermin).

Buchungshinweise für das Reisebüro

Reiseart: Baus Anf: TA für Seite 55

Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T EDV-Code HNL 160 HNL 165** HNL 164** HNL 161* HNL 150* HNL 157*

Shuttlebus Oahu ab/bis Honolulu Waikiki: Vom Flughafen zu allen Waikiki-Hotels und zurück inklusive Begrüßung mit einem traditionellen Lei North Shore: Vom Flughafen nach Turtle Bay und zurück Koolina: Vom Flughafen nach Koolina und zurück Kahala: Vom Flughafen nach Kahala und zurück Hafen: Vom Flughafen zum Kreuzfahrtpier und zurück Hafen: Von Waikiki-Hotels zum Kreuzfahrtpier und zurück

Preise in € pro Person 36 112 85 41 34 27

* Der Preis gilt ab einer Mindestpersonenzahl von 2. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. ** Der Preis gilt ab einer Mindestpersonenzahl von 4. Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (Flugnummer und Fluggesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.

Hawaii

© Oahu Visitors Bureau

Pearl Harbor Tour

Infos zu den Touren Die Touren HNL121, HNL122, HNL119, HNL120, HNL129, und HNL 128 beinhalten Transfers ab/bis verschiedenen Stationen innerhalb Honolulus. Genaue Angaben zu Treffpunkt und Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung. Infos zu Helikopterflügen (HNL138 und HNL139): Beide Touren beinhalten Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel in Waikiki. Diese erfolgen jeweils ca. 1 Stunde vor Beginn des Fluges. Folgende Angaben werden bereits bei Buchung benötigt: P Name Ihres Hotels P Datum der Ankunft im Hotel P Körpergewicht in kg pro Person Hinweis: Der Flug muss für einen festgelegten Tag und Zeitpunkt gebucht werden. Die Flugzeit und die Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung. Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte dieses überschritten werden, müssen

€ 83 € 47

55


Maui | HAWAII

Maui

Informationen auf S. 8

Das Surf-Mekka mit herrlichen weißen Sandstränden und die luxuriösen Hotels an der Südwestküste sorgen für ein unbeschwertes Urlaubsglück. Im Hinterland, an der Nordküste und in den Bergen regiert die Natur mit Regenwäldern und eindrucksvollen Kratern.

http://mobile.fti.de/tr/655

Kapalua 20 12 Napili Kahului

Pazifischer Ozean

31 16 4 15 5 Bay 30 29 Kaanapali 1764m KAHULUI Paia 21 17 14 13 10 Puu Kukui 28 27 22 9 Lahaina 19 Pukalani nai 2 3 7 8

Wailea

23 25 0

N

8 km

Wailua

3055m Mt. Haleakala

Maalaea 11 Kihei

18 6

Maui

Makena 24

32

Haleakala N.P. Seven Pools (Oheo Gulch)

Kahoolawe

Maui

Ideal für • Erholungssuchende • Badeurlauber • Surfer

Sport • Schnorcheln, Surfen, Kitesurfen, Mountainbiken

Aktivitäten

Hawaii

• Whale Watching (Dezember bis März) • Wandern auf dem Haleakala • Fahrt entlang der Road to Hana

56

FTI Ausflug • Zum Schnorcheln nach Molokini, einem vorgelagerten Eiland (s. S. 67)

1

Hana 26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hana Kai Maui Resort House of Fountains Plantation Inn B&B Haiku Cannery Inn Maui Seaside *b Aston Maui Lu *B Aston Maui Hill **B Aston at the Maui Banyan *** Aston Paki Maui *** Aston Maui Kaanapali Villas *** Castle Kamaole Sands *** Napili Kai Beach Resort *** Outrigger Maui Eldorado *** Aston Kaanapali Shores ***+ Aston at Papakea Resort ***+ Inn at Mama’s Fishhouse Kaanapali Beach Hotel ***+ Maui Coast ***+ Outrigger Aina Nalu Resort ****

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Outrigger Napili Shores ***+ Royal Lahaina /Kaanapali Ocean Inn ** Royal Lahaina Resort **** Hotel Wailea ***+ Makena Beach & Golf Resort **** Wailea Beach Marriott ****+ Travaasa Hana KKKKK Honua Kai Resort & Spa ***** Hyatt Regency Maui Resort & Spa KKKKK Sheraton Maui Resort ***** Westin Maui Resort & Spa ***** Westin Kaanapali Ocean Resort Villas ***** The Fairmont Kea Lani KKKKK

Hinweis: Für einige Hotels bestehen Einschränkungen bzgl. Mindest-/ Maximalaufenth. und Anreise/ Abreise. Ergänzend zur Katalogausschreibung erfragen Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro.

Maui Maui ist die beste Insel für Strandliebhaber und Badeurlauber. Mit ihrem kontrastreichen Hinterland hat sie jedoch auch für Aktivurlauber einiges zu bieten. Im Inselinnern prägen Zuckerrohrfelder und malerische Städtchen das Bild. Neben weltbekannten Surfrevieren bildet die Road to Hana, eine der spektakulärsten Küstenstrassen der Welt, mit ihren unzähligen Haarnadelkurven ein weiteres Highlight. Im Iao Valley schlug King Kamehameha die entscheidene Schlacht, die zur Vereinigung der hawaiianischen Inseln in ein Königreich führte. Sehenswertes: Haleakala: Das „Haus der aufgehenden Sonne“ ist ein Vulkan, der sich 3.000 m über die Insel erhebt. Iao Valley: Ein für die Hawaiianer heiliges Tal mit tropischer Vegetation, die auf markierten Wanderwegen erkundet werden kann. Oheo Gulch: Der Palikeafluss durchfließt sieben Lavabecken, bevor er ins Meer mündet. Maui Tropical Plantation ist eine Obst- und Gemüsefarm, die kostenlose Touren anbietet. Strände/Orte: Lahaina ist das ehemalige Zentrum des Walfangs. Heute kann man in dem charmanten Städtchen bummeln und gut essen. Die schönsten Badestrände sind in Ka’anapali, sowie an der Südwestküste bei Makena und Kihei. Der

bekannteste Surfstrand ist Ho’okipa Beach an der Nordküste. Restaurants – Cafés: Capische (555 Kaukahi Street, Wailea) Eines der besten italienischen Restaurants auf den Inseln mit Blick über Wailea Beach. I’o Restaurant (505 Front Street, Lahaina) Das Restaurant bezieht Gemüse, Früchte und Kräuter von der eigenen Bio-Farm. Hier stehen hawaiianische und amerikanische Spezilitäten auf der Speisekarte. Canoe’s (1450 Front Street, Lahaina) Das Restaurant bietet typisch hawaiianische Spezialitäten und einen spektakulären Meerblick. Cafè O Lei (2439 South Kihei Road, Kihei) Ein familienfreundliches Restaurant mit lokalen Spezialitäten in der Rainbow Mall. Shopping: Front Street, Lahaina Entlang dieser Strasse befinden sich viele kleine Geschäfte, Boutiquen und Galerien für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Maui Divers Jewelry (Front Street und in vielen Shoppingcentern auf allen Inseln) Dieser Juwelier ist bekannt für seinen Schmuck aus schwarzen Korallen und Perlen. TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | Hawaii O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

2 House of Fountains

1 Hana Kai Maui Resort ohne Verpflegung p.P. ab € 107

hCharme

Lage: Im kleinen Ort Hana an der Ostküste, idyllisch und ruhig am Meer gelegen. Die natürlichen Pools des Oheo Gulch sind nur wenige Fahrminuten, oder eine kurze Wanderung entfernt. Ausstattung: Die kleine Anlage liegt inmitten tropischer Natur an einem schwarzen Lavastrand, von dem aus man Delfine und Meeresschildkröten beobachten kann. Hier erlebt der Gast das ursprüngliche Hawaii und kann Ruhe und Entspannung pur genießen. Der Picknickplatz am Strand verfügt über einen überdachten Grill. Lebensmittel und Dinge des täglichen Gebrauchs findet man im legendären Hassegawa Gereral Store.

Unterbringung: Die 18 geschmackvoll eingerichteten Appartements verfügen alle über Bad/DU, WC, Veranda, eine voll ausgestattete Küche und bieten traumhafte Blicke auf das Meer. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: WLAN Internetzugang inkl. Reinigungsgebühr bei Aufenthalt ab 3 Nächte inklusive. Hinweis: Check-in von 17.00-21.30 Uhr (spätere Ankünfte finden Anweisungen am Eingang). ! Mindestaufenthalt 3 Nächte, EDV Code OGG377 inkl. Reinigungsgebühr für Aufenthalt von 1-2 Nächten

mit Frühstück p.P. ab € 63 Lahaina 1579 Lokia Street hCharme

mit Frühstück p.P. ab € 60 Lahaina 174 Lahainaluna Road hCharme

Lage: Am Ortsrand Lahainas. Ausstattung: Charmante, kleine Bed & Breakfast-Anlage, von einem deutsch-hawaiianischen Ehepaar geführt. Pool, Whirlpool, Küche und Wohnzimmer mit Büchern und Videos zur Allgemeinbenutzung. Unterbringung: 6 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Videorecorder, Kühlschrank. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Verpflegung: Frühstück mit selbstgebackenem Brot, Müsli, Joghurt, Käse, Wurst etc. inkl. Hinweis: Inseletikette: Vor Betreten der Anlage müssen die Schuhe ausgezogen werden! ! Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Lage: Im Zentrum von Lahaina. Ausstattung: Charmantes Bed & Breakfast mit 2 Gebäuden, die ein tropischer Garten mit Pool trennt. Preisgekröntes Restaurant. Münzwaschsalon. Unterbringung: 19 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Bügeleisen, Minikühlschrank, Radiowecker, Videorecorder. Die Suiten sind im viktorianischen Stil eingerichtet und bieten einen Balkon. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Verpflegung: Kontinentales Frühstück inkl. ! Kat. OGG321 Lahaina, OGG439 Lanai: Preise lt. System

Hotelpreis EDV-Code

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

1 Hana Kai Maui Resort OGG256 ST U Studio Partial Ocean View OGG257 A1 U 1-SZ-App. Ocean View OGG527 A1 U 1-SZ-App. Premium Ocean 2 House of Fountains OGG346 DZ F Ginger / Hibiscus Room OGG347 PI F Mauka / Makai Studio OGG390 ST F Ali'I/Lokelani and Moana Suite 3 Plantation Inn B&B BB OGG260 DZ F Standard

OGG284 DZ F

Aloha Value

O Wohnbeispiel

4 Maui Seaside Bb OGG244 DZ U Standard OGG243 DZ U Superior OGG289 DZ U Deluxe 5 Haiku Cannery Inn OGGXXX DZ F Malia Room OGGXXX DZ F Sunrise Room OGGXXX DZ F Bamboo Suite

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15-12-12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

215 225 241

107 112 120

80 86

65 69

12 12 12

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

126 133 141

63 67 71

-

-

-

16.12.11-03.01.12 04.01.12-13.02.12 14.02.12-25.02.12 26.02.12-15.12.12 16.12.11-03.01.12 04.01.12-13.02.12 14.02.12-25.02.12 26.02.12-15.12.12

127 120 127 120 150 127 150 127

64 60 64 60 75 64 75 64

-

-

-

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

86 91 102

43 46 51

34 36 40

-

12 12 12

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

109 120 140

54 60 70

-

-

-

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) ➊ Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

4 Maui Seaside Bb

ohne Verpflegung p.P. ab € 43

Kahului 100 West Kaahumanu Avenue

Lage: In Kahului, ca. 45 Min. von Lahaina entfernt. Zum Hookipa Beach sind es ca. 20 Minuten Ausstattung: Hotel der Touristenklasse, im Besitz einer hawaiianischen Familie, mit Pool, Fitnessraum, Joggingpfad, Restaurant, Lounge und Waschmaschinen. Großes Einkaufszentrum mit Unterhaltungsmöglichkeiten, Tennis und Golf in der Nähe. Unterbringung: 220 zweckmässig ausgestattet Zimmer mit Bad/DU, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Kühlschrank, Radiowecker. Parken: Ca. USD 5/Tag.

Reiseart: Baus Anf H

5 Haiku Cannery Inn

mit Frühstück p.P. ab € 54 Haiku 1061 Kokomo Road hNeu bei FTI hCharme

Lage: Im Nordosten der Insel. Zum bekannten Hookipa Beach sind es ca. 10 Fahrminuten. Ausstattung: Das 1920 im Plantagenstil erbaute Haus ist umgeben von einem schönen Garten. Bei der Einrichtung des Hauses wurden hauptsächlich einheimische Materialien verwendet. Es bietet 3 Zimmer und einen Frühstücksraum. Unterbringung:: Die Sunrise und Malia Rooms verfügen über Dusche/WC und Deckenventilatoren, Die Bamboo Suite über Dusche/WC und eine kl. Kitchenette. Verpflegung: Kontinentales Frühstück inkl. ! Min.-Aufenth.: 3 Nächte

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Hawaii

Hana 1533 Uakea Road

O Wohnbeispiel

3 Plantation Inn B&B BB

57


Maui | Hawaii

6 Aston Maui Lu BB ohne Verpflegung p.P. ab € 41

Kihei 575 South Kihei Road hTennis

Lage: Am Ortsrand von Kihei, einem kleinen Städtchen an der Südwestküste Mauis. Nach Überquerung einer Straße erreicht man eine kleine Bucht und die Ocean View Zimmer. Ausstattung: Die einfache Anlage im hawaiianischen Stil verfügt über einen tropischen Garten und einen Pool, der die Form der Insel Maui hat. Die drei Gebäude, in denen die Ocean Front Zimmer untergebracht sind, liegen an zwei kleinen Badebuchten. In der Nähe des Pools befinden sich Grillvorrichtungen. Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kihei 6 Aston Maui Lu BB s Unser TIPP OGG286 DZ U Standard Garden

OGG201 DZ U

Sportlichen Gästen stehen 2 Tennisplätze zur Verfügung. Unterbringung: 120 zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Bad/DU, WC, Klimaanlage, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Die Ocean Front Zimmer wurden kürzlich renoviert und liegen direkt am Strand, nur durch eine Strasse vom Rest des Hotelgeländes getrennt. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Kaffee in der Lobby gratis. Hinweis: Mietwagen empfohlen. ! Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis für den gesamten Zeitraum.

Deluxe Ocean

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 31.03.12 01.04.12 - 15.12.12 16.12.11 - 02.01.12 03.01.12 - 31.03.12 01.04.12 - 15.12.12

111 82 91 161 114 123

56 41 46 80 57 62

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

46 37 40 63 47 50

42 34 37 54 42 44

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

7 Aston Maui Hill BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 77

Kihei 2881 South Kihei Road

Lage: Am südlichen Ende von Kihei, auf einem Hügel oberhalb eines schönen Strandabschnitts. Ausstattung: Die Anlage besteht aus 1-3 Schlafzimmersuiten und bietet seinen Gästen einen Pool in einer tropischen Gartenanlage mit mehreren Grillvorrichtungen. Sportliche Gäste finden einen Tennisplatz und ein Putting Green auf dem Gelände. Geschäfte und Restaurants befinden sich in Gehentfernung des Hotels. Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kihei 7 Aston Maui Hill BBB OGG250 A1 U 1-SZ Garden View

OGG400 A1 U

Unterbringung: 120 Wohneinheiten mit Bad/ DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Videooder DVD-Player, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, voll ausgestatteter Küche, Waschmaschine, Trockner, Safe und Radiowecker. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Wöchentliche Mai Tai Party. Internet ist inklusive. ! Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis für den Gesamtaufenthalt.

1-SZ Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12-08.04.12 09.04.12-19.06.12 20.06.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-08.04.12 09.04.12-19.06.12

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

223 186 154 186 154 246 207 172

111 93 77 93 77 123 104 86

74 62 51 62 51 82 69 57

56 47 38 46 38 61 52 43

17 17 17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

8 Aston at the Maui Banyan BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 56

Kihei 2575 South Kihei Road

Lage: Nurch durch die Straße vom Strand Kamaole Beach Park getrennt. Ausstattung: Gepflegte Appartementanlage inmitten tropischer Vegetation an einem weissen Sandstrand. In der Anlage befinden sich 2 kleine Pools und Whirlpools. Es gibt Picknickund Grillplätze . Für sportliche Aktivitäten steht den Gästen ein Tennisplatz und ein Putting Green zur Verfügung. Am nahegelegenen Strand kann man Ausrüstungen für diverse Wassersportarten mieten. Geschäfte und Restaurants sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Hawaii

Hotelpreis

58

Unterbringung: 269 Wohneinheiten unterteilt in Hotelzimmer mit Bad/DU, WC, Balkon, Klimaanlage und Deckenventilator, Telefon, TV, Internetzugang, Bügeleisen, Radiowecker und 1-SZ-Apps, die zusätzlich über eine voll ausgestattete Küche verfügen. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. ! Zi-Kat. OCG532 Hotel Room Deluxe, OCG444 1-SZ-App. P.O.V.: lt. System ! Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis für den Gesamtaufenthalt.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kihei BBB 8 Aston at the Maui Banyan OGG425 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 113 17 152 76 56 03.01.12-31.03.12 17 20.06.12-21.08.12 126 17 147 74 63 01.04.12-08.04.12 156 17 22.08.12-15.12.12 17 78 113 56 OGG446 DZ U Kategorie: 1-SZ- Partial Ocean View 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 143 17 199 99 66 50 71 48 36 03.01.12-31.03.12 188 17 20.06.12-21.08.12 161 17 94 63 47 81 54 40 01.04.12-08.04.12 197 17 22.08.12-15.12.12 17 98 66 49 143 71 48 36 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | Hawaii

9 Aston Paki Maui BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 52

Honokowai 3615 Lower Honoapiilani Highway

Lage: Im Nordwesten der Insel zwischen Lahaina und Kapalua, direkt am Meer. Ausstattung: Moderne Appartementanlage in einem tropischen Garten mit Teichen und kleinen Wasserfällen. Auf dem Gelände befinden sich mehrere Grillplätze (Gas oder Kohle) und Picknickbereiche. Für sportliche Gäste gibt es einen Fitnessraum, Golfer finden eine Auswahl an berühmten Plätzen in der Nähe. Ein Münzwaschsalon steht den Gästen zur Verfügung. Restaurants und Geschäfte sind in wenigen Minutem mit dem Auto zu erreichen. Hotelpreis

Unterbringung: Die Anlage bietet insgesamt 112 Wohneinheiten. Die 1-SZ-Appartments sind ca. 56m² groß und ausgestattet mit Bad/DU, WC, Balkon , Deckenventilator, Telefon, TV, Video oder DVD-Player, Internetanschluss, Safe und Radiowecker und komplett ausgestatteter Küche. Parken: ca. USD 6/Tag Extras: Internet ist inklusive. ! Mindestaufenthalt: 2 Nächte ! Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den Preis für den Gesamtaufenthalt

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Honokowai BBB 9 Aston Paki Maui OGG266 A1 U Kategorie: 1-SZ-Garden View 16.12.11-02.01.12 17 20.06.12-21.08.12 113 17 171 85 57 43 57 38 28 03.01.12-08.04.12 114 17 22.08.12-15.12.12 17 57 38 28 103 52 34 26 09.04.12-19.06.12 103 17 52 34 26 OGG491 A1 U Kategorie: 1-SZ-Oceanfront 16.12.11-02.01.12 17 20.06.12-21.08.12 136 17 207 104 69 52 68 45 34 03.01.12-08.04.12 137 17 22.08.12-15.12.12 17 68 46 34 121 61 40 30 09.04.12-19.06.12 121 17 61 40 30 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

10 Aston Maui Kaanapali Villas BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 66

Kaanapali Beach 45 Kai Ala Drive

Lage: Inmitten eines großen tropischen Gartens am Kaanapali Beach mit direktem Strandzugang. Ausstattung: Schöne Anlage, bei der die Gäste zwischen den Annehmlichkeiten eines Hotelzimmers, oder ungezwungenem Urlaub in einem Appartment wählen können. Zur Anlage gehören 3 Pools, von denen einer für Kinder reserviert ist, einen Whirlpool, Fitnessraum, Spa-Anwendungen, Restaurant mit hawaiianischen Spezialtiäten, Bar, Minimarkt, WLAN. Wassersport, Golf- und Tennis in der Nähe. Hotelpreis

Unterbringung: 260 Wohneinheiten, Bad/DU, WC, Föhn, kleiner Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen. Hotelzimmer mit Kaffeemaschine u. Kühlschrank, Apps. mit kompletter Küche. Parken: In der Resortfee inklusive. ! Zi.-Kat. OGG448 Studio w/Kit P.O.V., OGG207 1-SZ-App. G.V. u. OGG540 1-SZ-App. O.V.: Preise lt. System Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den Preis für den Gesamtaufenthalt.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach BBB 10 Aston Maui Kaanapali Villas OGG507 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-02.01.12 17 20.06.12-21.08.12 151 17 207 103 76 03.01.12-08.04.12 151 17 22.08.12-15.12.12 17 76 133 66 09.04.12-19.06.12 133 17 66 OGG206 ST U Kategorie: Studieo w/Kit Garden View 16.12.11-02.01.12 17 20.06.12-21.08.12 171 17 241 120 80 60 86 57 43 03.01.12-08.04.12 171 17 22.08.12-15.12.12 17 86 57 43 149 74 50 37 09.04.12-19.06.12 149 17 74 50 37 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

11 Castle Kamaole Sands BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 62

Kihei 2695 South Kihei Road

Lage: An der Südwestküste in Kihei gelegen. Nur durch eine Straße vom Strand getrennt. Ausstattung: Die Anlage liegt in einem weitläufigen tropischen Garten mit Wasserfällen, Fontänen und Teichen. Ein Pool mit Whirlpools und Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein. Für Kinder gibt es ein separates Planschbecken mit Spielplatz. Sportlichen Gästen stehen ein Fitnesscenter und Tennisplätze zur Verfügung. Im nahegelegenen Wailea befindet sich einer der spektakulärsten Golfplätze von Hawaii. Eine Auswahl an Restau-

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. Kihei BBB 11 Castle Kamaole Sands OGG268 A1 U Kategorie: 1-SZ Standard 16.12.11-02.01.12 17 09.06.12-18.08.12 140 207 104 69 52 70 47 03.01.12-08.04.12 165 17 19.08.12-15.12.12 83 55 41 124 62 41 09.04.12-08.06. 17 124 62 41 31 OGG349 A1 U Kategorie: Garden View 16.12.11-02.01.12 17 09.06.12-18.08.12 149 217 109 72 54 74 50 03.01.12-08.04.12 173 17 19.08.12-15.12.12 87 58 43 133 67 44 09.04.12-08.06. 17 133 67 44 33 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

4 Pers. Kind*

35 31

17 17

37 33

17 17

Reiseart: Baus Anf: H

Hawaii

Hotelpreis

rants befindet sich in Gehentfernung des Hotels. WLAN in der Lobby und am Pool. Unterbringung: 315 Appartments mit Bad/ DU, WC, Balkon, Klimaanlage und Deckenventilator, Telefon, TV, voll ausgestattete Küche, Safe, Radiowecker. Parken: z.Zeit ohne Gebühr Extras: Morgens Kaffee in der Lobby gratis. Hinweis: Zimmerreinigung erfolgt erst ab Mind.-Aufenthalt von 7 Nä. (1x pro Woche). Zusätzl. Reinigung gegen Geb. vor Ort. Es fällt eine einmalige Resortfee i.H.v. USD 27 an, siehe Preise lt. System.

O Wohnbeispiel

59


Maui | Hawaii

12 Napili Kai Beach Resort BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 97

Napili 5900 Honoapiilani Road hSpar-Tipp Bonus-Nächte: 7=5 bei Aufenthalt 06.01.1227.01.12, 14.04.12-115.06.12, 18.08.12-13.12.12 nur gültig für OGG359 & OGG360

Lage: Im Nordwesten Mauis, an der ruhigen und idyllischen Napili Bay direkt am Strand. Ausstattung: Weitläufige Anlage mit trop. Garten mit 4 Pools und Whirlpool. Für sportliche Gäste bietet das Hotel einen Fitnessraum sowie Putting Greens. Das Sea House Restaurant bietet hawaiianisch-asiatische Küche. Hier ist auch der perfekte Platz für einen Sundowner. An der Poolbar werden leichte Snacks Hotelpreis

serviert. WLAN in der Lobby. Unterbringung: 163 Wohneinheiten, verteilt auf mehrere Gebäude, mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Safe und DVD Player. Hotelzimmer mit Kaffeemaschine und Kühlschrank; Studios mit Herd und Mikrowelle. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Morgens Kaffee, Tee u. Saft inkl. Wöchentlicher Cocktailempfang. Hochzeittsreisende erhalten eine Fl. Sekt und Blumen. ! Zi-Kat. OGG366 Family Studio O.V., OGG360 Studio Beachfront: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Napili BBB 12 Napili Kai Beach Resort OGG272 DZ U Kategorie: Garden View 16.12.11-05.01.12 - 14.04.12 - 15.06.12 193 227 113 76 97 64 06.01.12-27.01.12 194 - 16.06.12 - 17.08.12 200 100 97 65 67 28.01.12-13.04.12 201 100 - 18.08.12 - 13.12.12 193 67 97 64 OGG359 DZ U Kategorie: Ocean View 16.12.11-05.01.12 - 14.04.12 - 15.06.12 234 117 272 136 91 78 06.01.12-27.01.12 235 117 - 16.06.12 - 17.08.12 241 78 121 80 28.01.12-13.04.12 242 121 - 18.08.12 - 13.12.12 234 117 81 78 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

13 Outrigger Maui Eldorado BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 62

Kaanapali Beach 2661 Kekaa Drive hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.12.11-15.12.12

Lage: Am Golfplatzes des Kaanapali Resort, ca. 10 Gehmin. zum Strand. Ausstattung: Die Anlage verteilt sich auf mehrere 2-stöckige Gebäude und ist umgeben von einem Golfplatz. Auf dem Gelände gibt es 3 Pools und Grillmöglichkeiten. Das Hotel bietet einen Shuttle Service zu einer Cabana Strand mit Sonnenliegen. Ein nahegelegenes Fitnessstudio bietet Spezialtarife. 2 18-LochGolfplätze grenzen an das Hotelgelände. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 204 Woheinheiten mit Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Safe und Radiowecker. Die Küchen bieten einen Herd, Backofen, Kühlschrank und Kaffeemaschine, Waschmaschine und Trockner. Studios verfügen über eine Fläche zw. 61 und 82m², Appartments ca. 110m². Parken: Ca. USD 7/Tag. Extras: Kaffee in der Lobby inkl. Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt. ! Mind.Aufenthalt: 2 Nächte.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kaanapali Beach 13 Outrigger Maui Eldorado BBB s Unser TIPP OGG204 ST U Promo Studio Garden 16.12.11-15.12.12 OGG455 ST U Studio Garden View 16.12.11-21.12.11 22.12.11-15.12.12 OGG364 A1 U Promo 1-SZ Part. Ocean 16.12.11-15.12.12 OGG395 A1 U 1-SZ Part. Ocean View 16.12.11-21.12.11 22.12.11-15.12.12

123 232 224 171 294 275

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

62 116 112 85 147 137

57 98 92

43 74 69

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

14 Aston Kaanapali Shores BBBb Kaanapali Beach 3445 Lower Honoapiilani Highway

Lage: Direkt am Kaanapali Strand im Nordwesten der Insel. Ausstattung: Weitläufige 8-stöckige Anlage mit 2 Pools mit Sonnenterrassen, 2 Jacuzzis, einem Fitnesscenter, Sauna, Beauty-Salon. Sportlichen Gästen stehen 3 Tennisplätze zur Verfügung. Das Restaurant serviert hawaiianische Spezialitäten. An der Pool Bar gibt es Getränke und kleine Snacks. Ein Waschsalon steht den Gästen zur Verfügung. Unterbringung: Die 463 Wohneinheiten sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffee-

Hawaii

Hotelpreis

60

ohne Verpflegung p.P. ab € 66

maschine, Kühlschrank, Safe, Radio. Die Standard-Zimmer sind ca. 21m² groß. Die 84m² großen 1-SZ-Apps. verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Waschmaschine u. Trockner. Parken: Ca. USD 9/Tag. Extras: Tageszeitung und Internet inkl. ! Zimmerkat. OGG316 1-SZ-App. G.V., OGG271 1-SZ-App. O.V.: Preise lt. System ! Der Preis am Tag der Anreise bestimmt den den Preis für den Gesamtaufenthalt.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach BBBb 14 Aston Kaanapali Shores OGG424 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 132 17 203 101 66 03.01.12-31.03.12 17 20.06.12-21.08.12 150 17 141 70 75 01.04.12-08.04.12 150 17 22.08.12-15.12.12 17 75 132 66 OGG317 ST U Kategorie: Studio/Kitchen 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 148 17 238 119 79 74 49 03.01.12-31.03.12 17 20.06.12-21.08.12 170 17 161 81 54 85 57 01.04.12-08.04.12 170 17 22.08.12-15.12.12 17 85 57 148 74 49 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | Hawaii

15 Aston at Papakea Resort BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 68

Kaanapali Beach 3543 Lower Honoapiilani Road hGolf

lator, Telefon, TV, DVD- u. Videogeräten. In allen Zimmern befindet sich eine voll ausgestattete Küche, sowie eine Waschmaschine und Trockner, Radio, Safe, WLAN Internetzugang. Die Studios verfügen über ca. 42m², die 1-Sz-Appartments über ca.57m². Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: WLAN inklusive. Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis für den Gesamtaufenthalt. ! Zimmerkat. OGG549 1-SZ-App. G.V., OGG550 1-SZ-App. O.V.: lt. System

Lage: Direkt am Kaanapali Strand im Nordwesten der Insel. Ausstattung: Die moderne und gepflegte Appartementanlage liegt in einem großen, tropischen Garten direkt am Meer. Es gibt 2 Pools mit Sonnenterrassen und 2 Jacuzzis. Eine Sauna bietet Entspannung und Wellness. Sportlichen Gästen stehen 3 Tennisplätze und 12-Loch-Putting Green zur Verfügung. Unterbringung: Die 364 geräumigen Wohneinheiten sind ausgestattet mit Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, DeckenventiHotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach BBBb 15 Aston at Papakea Resort OGG435 ST U Kategorie: Studio Garden View 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 137 17 225 113 68 03.01.12-31.03.12 160 17 20.06.12-21.08.12 170 17 80 85 01.04.12-08.04.12 170 17 22.08.12-15.12.12 17 85 137 68 OGG548 ST U Kategorie: Studio Ocean 16.12.11-02.01.12 17 09.04.12-19.06.12 152 17 240 120 76 03.01.12-31.03.12 17 20.06.12-21.08.12 189 17 179 90 94 01.04.12-08.04.12 189 17 22.08.12-15.12.12 17 94 152 76 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

16 Inn at Mama’s Fishhouse ohne Verpflegung p.P. ab € 91

Kuau 799 Poho Place hNeu bei FTI hCharme

Unterbringung:: Die Unterbringung erfolgt in individuell gestalteten kleinen Cottages, die im Garten der Anlage verteilt sind. Jedes Häuschen verfügt über Bad/Du, WC, Föhn, Telefon, WLAN, TV und DVD Player. Die Küchen sind komplett ausgestattet mit Kaffeemaschine, Kühlschrank, Mikrowelle und Herd. Sie sind klimatisiert und verfügen über einen Safe. Bei den Gästen besonders beliebt sind die großen, sichtgeschützten Terrassen mit Grillmöglichkeit. Parken: zur Zeit ohne Gebühr Extras: tägliche Reinigung ist inklusive, 15% Ermäßigung im angeschlossenen Restaurant. ! 3 Nächte Mindestaufenthalt.

Lage: In der Nähe des legendären Surf-Strands Hookipa Beach an einem weißen Sandstrand. Das kleine Städtchen Paia mit seinen Boutiquen und Galerien ist nur wenige Fahrminuten entfernt. Nach Lahaina sind es ca. 45 Minuten mit dem Auto. Ausstattung: Das charmante von Kokospalmen umgebene Inn gehört zu einem der besten hawaiianischen Restaurants der Insel. Die Besitzer legen sehr viel Wert auf eine authentische, hawaiianische Dekoration mit viel Aloha-Spirit. Der wunderschöne Strand lädt besonders bei Sonnenuntergang ein zu Spaziergängen. Eine Auswahl an verschiedenen Strandartikeln wird den Gästen vom Hotel zur Verfügung gestellt. Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kuau 16 Inn at Mama’s Fishhouse Neu! OGG262 Garden Studio

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12

181

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

91

-

-

-

O Wailea Beach

Reiseart: Baus Anf: H

17 Kaanapali Beach Hotel BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 57

Kaanapali Beach 2525 Kaanapali Parkway hHoneymoon

Lage: Direkt am Kaanapali Strand. Ausstattung: Beliebtes Hotel mit viel hawaiianischem Flair. Die 4 Gebäude liegen in einem trop. Garten mit Pool, Poolbar, Restaurants, Shops. Täglich Live-Unterhaltung, die an verschiedenen Orten im Hotel aufgeführt wird. Ein 36-Loch-Golfplatz grenzt an das Gelände Unterbringung: 430 mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffee-

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach 17 Kaanapali Beach Hotel BBBb s Unser TIPP OGG480 DZ U 16.12.11-03.01.12 17 143 71 57 49 04.01.12-13.02.12 17 115 57 47 42 14.02.12-25.02.12 129 17 64 52 46 26.02.12-31.03.12 17 115 57 47 42 OGG251 DZ U 16.12.11-03.01.12 17 149 74 58 51 04.01.12-13.02.12 120 17 60 49 43 14.02.12-25.02.12 134 17 67 54 47 26.02.12-31.03.12 120 17 60 49 43

Saisonzeiten

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

01.04.12-10.06.12 11.06.12-20.08.12 21.08.12-15.12.12

Kategorie: Aloha Value 119 60 49 133 67 53 119 60 49

43 47 43

17 17 17

01.04.12-10.06.12 11.06.12-20.08.12 21.08.12-15.12.12

Kategorie: Garden View 123 61 50 139 70 55 123 61 50

44 48 44

17 17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Reiseart: Baus Anf: H

Hawaii

Hotelpreis

maschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca.USD 9/T (Self), ca.USD 11/T (Valet). Verpflegung: Frühst. für max. 4 Erw. inkl, Kinder 6-12 J. zahlen USD 14,-, 13-17 USD 20,- vor Ort. Nur in Kat.OGG303, OGG481, OGG394. Extras: Lei-Herstellung, Ukulele und HulaUnterricht. ! Kat. OGG303 Garden/F, OGG209 Part. Ocean, OGG481 Part. Ocean/F, OGG210 Ocean, OGG394 Ocean/F: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

61


Maui | Hawaii

18 Maui Coast BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 62

Kihei 2259 South Kihei Road hHoneymoon

Lage: In Kihei im Südwesten der Insel. Nur über die Straße zum Strand. Ausstattung: Gutes Mittelklassehotel in guter Lage mit Pool, Kinderpool, 2 Jacuzzis, Fitnesscenter, Tennisplätzen mit Flutlichtanlage. Das Tradewinds Poolside Café bietet abendliche hawaiianische Unterhaltung, im Spices Restaurant werden internationale und hawaiianische Spezialitäten serviert. Im Gift Shop des Hotels kann man Souvenirs und Getränke erwerben. Die Golfplätze des Wailea Country Club sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: 265 großzügige Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Shuttlebus in Kihei ( 5-Meilen-Radius, s. S. 17). Hochzeitsreisende und Gäste 50+ erhalten ein Zi-Upgr. (vorbeh. Verfügbarkeit bei Check-in) Hochzeitsreisende erhalten zusätzlich 1 Fl. Sekt.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kihei 18 Maui Coast BBBb OGG241 DZ U Deluxe OGG431 P1 U

Junior Suite

OGG216 A1 U

1-SZ-Suite

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12

141 124 162 144 180 164

71 62 81 72 90 82

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

58 52 65 59 71 65

57 52 61 57

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

19 Outrigger Aina Nalu Resort BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 56

Lahaina 660 Wainee Street

Lage: Im Herzen von Lahaina. Die Front Street mit ihren Boutiquen, Bars und Restaurants ist nur wenige Gehminuten entfernt. Ausstattung: Aina Nalu - was übersetzt „Land beim Meer” bedeutet - bietet Urlaubsidylle inmitten des quirligen Lahainas. Die zweistöckige, charmante Anlage mit Holzfassade versteckt sich zwischen den hohen Palmen eines idyllischen Gartens mit exotischer Vegetation, kleinen Wasserspielen und verborgenen Sitzecken. Sie verfügt über einen Pool mit stilvollen Möbeln, großer Sonnenterrasse und Grillplatz. Ein Jacuzzi und eine Sauna bieten EntHotelpreis EDV-Code

spannung. Keines der Gebäude verfügt über Aufzug. Unterbringung: 135 im hawaiianischen Dekor eingerichtete Wohneinheiten mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Radio. Die Garden View Studios sind ca. 23m² groß. Die App.s verfügen über eine voll ausgestattete Küche und sind ca. 48m² groß. Parken: Ca. USD 15/Tag. Extras: Morgens Kaffee und Tageszeitung, WLAN am Pool inkl. Hochtzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt. ! Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Lahaina 19 Outrigger Aina Nalu Resort BBBb s Unser TIPP OGG310 ST U Promo Studio Garden 16.12.11-15.12.12 OGG449 ST U Studio Garden 16.12.11-15.12.12 OGG311 A1 U Promo 1-SZ-Garden 16.12.11-15.12.12 OGG462 A1 U 1-SZ-Garden 16.12.11-15.12.12

111 201 134 239

56 100 67 119

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

45 80

33 60

-

Reiseart: Baus Anf: H

20 Outrigger Napili Shores BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 61

Napili 5315 Lower Honoapiilani Road hGolf hFamily

Lage: An der ruhigen Nordwestküste Mauis, direkt am Meer gelegen. Ausstattung: Weitläufige Appartementanlage mit schönem Poolbereich mit 2 Jacuzzis. Das Gazebo Restaurant serviert Frühstück und Mittagessen direkt am Strand mit traumhaften Ausblicken. Das Restaurant Maui Grill serviert Cocktails und klassische Grillgerichte. Tennisplätze können im benachbarten Kapalua Resort genutzt werden. Hier gibt es auch zwei 18-Loch Golfplätze. Unterbringung: Die 101 geräumigen Appartements sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Hotelpreis

Hawaii

EDV-Code

62

Föhn, Balkon, Deckenventilator, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Safe, Radio. Garden View Studios sind ca. 50m² groß, 1-SZAppartments ca. 63m². Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Morgens Kaffee am Pool, WLAN inkl. Hochzeitsreisende erhalten eine kleine Aufmerksamkeit Hinweis: Die Appartements werden alle 3 Tage gereinigt (auf Anfrage täglich). ! Kat. OGG460 Promo 1-SZ-Garden, OGG315 Garden, OGG537 Promo 1-SZ-Ocean, OGG219 1-SZ-Ocean: Preise lt. System

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Napili 20 Outrigger Napili Shores BBBb OGG217 ST U Promo Garden View OGG459 ST U Garden View Studio OGG505 ST U Promo Ocean View OGG218 ST U Ocean View Studio

Saisonzeiten

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

121 205 136 220

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

61 102 68 110

48 76 53 81

-

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | Hawaii

21 Royal Lahaina – Kaanapali Ocean Inn BB ohne Verpflegung p.P. ab € 39

Kaanapali Beach 2780 Kekaa Drive

türlich der Traumstrand direkt vor der Tür. Das 3-stöckige Haus verfügt nicht über Aufzüge. Das Serviceangebot des Inns wird durch einen Waschsalon abgerundet. Unterbringung:: Die 59 geräumigen Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC und Föhn. Jedes Zimmer bietet ausserdem einen Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Safe Parken: ca. USD 11/Tag (Self), ca. USD 16/Tag (Valet)

Lage: Direkt am feinen, weißen Sandstrand gelegen. Das Whalers Village mit seinen ca. 90 Geschäften und Restaurants ist in wenigen Minuten mit dem Auto zu erreichen. Ausstattung: Das Kaanapali Ocean Inn ist Teil des Royal Lahaina Resorts, das sich über insgesamt 11ha mit tropischen Gärten erstreckt. Die Gäste des Inns sind in einfachen, zweckmässig eingerichteten Zimmern untergebracht, können aber alle Vorzüge des gesamten Resorts nutzen. Dazu gehören die Pools, Jacuzzi, Restaurants, Lounge, Poolbar und na-

Hotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach BB 21 Royal Lahaina – Kaanapali Ocean Inn OGG220 DZ U Kategorie: Promo Standard 03.01.12-09.04.12 93 17 15.06.12-20.08.12 93 17 47 44 42 47 44 42 10.04.12-14.06.12 78 17 21.08.12-15.12.12 17 39 39 39 78 39 39 39 OGG239 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-02.01.12 17 15.06.12-20.08.12 112 17 136 68 58 53 56 50 47 03.01.12-09.04.12 113 17 21.08.12-15.12.12 17 56 50 47 99 49 46 44 10.04.12-14.06.12 99 17 49 46 44 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

22 Royal Lahaina Resort BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 61

Kaanapali Beach 2780 Kekaa Drive Bonus-Nacht: 5=4 bei Aufenthalt 16.12.11-31.03.12, nur gültig in Kat. OGG249, OGG457; bei Aufenthalt 01.04.12-15.12.12 nur gültig in Kat. OGG457

nicht so luxuriös wie die Zimmer des Haupthauses und liegen im großen Park. Parken: Ca. USD 11/T. (self), ca. 16/T.(valet) Verpflegung: Frühst. für max. 4 Erw./Zi. inkl., Kinder 6-11J. zahlen USD 12, 12-17J. USD 19 v.O. Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt u. ein Zi-Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check- In; gültig in OGG249, OGG457) ! Kat. OGG567 Aloha Saver/F, OGG341 Terrace V., OGG568 Terrace/F, OGG453 Promo P.O.V., OGG569 Promo P.O.V./F, OGG222 Garden Cottage, OGG570 Garden Cottage/F: Preise lt. System Bei Buchung der Aloha Saver Raten, erfolgt die Unterbringung in Garden Cottages.

Lage: Direkt an einem schönen Strand. Ausstattung: Das Resort bietet mehrere Pools, eine Poolbar, Jacuzzi, Massage, Tennisplätze, Joggingpfad. Das Royal Ocean Terrace Restaurant serviert hawaiianische Küche. Außerdem bietet die Anlage ein italienisches Restaurant und mehrere Bars und Lounges. Unterbringung: 516 Zimmer, die im Haupthaus stilvoll renoviert sind, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon/Terrasse, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Radio, Kühlschrank, Safe, Anschluss für MP3Player, WLAN. Garden Cottage Zimmer sind Hotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach 22 Royal Lahaina Resort BBBB s Unser TIPP OGG389 DZ U 16.12.11-02.01.12 17 183 91 74 65 03.01.12-31.03.12 123 17 62 54 50 01.04.12-09.04.12 131 17 66 56 52

Saisonzeiten

10.04.12-14.06.12 15.06.12-20.08.12 21.08.12-15.12.12

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Aloha Saver 123 61 54 131 66 56 123 61 54

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

50 52 50

17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

23 Hotel Wailea BBBB mit Frühstück p.P. ab € 84

Wailea 555 Kaukahi Street hGolf hWellness

Lage: In den Hügeln über Wailea mit Blick auf den Wailea Golf Club, ca. 2,5 km zum Strand. Ausstattung: Großzügige Hotelanlage in einem tropischen Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Es gibt ein Fitnesscenter und ein Spa. Das Restaurant Capische? gehört zu den besten italienischen Restaurants der Insel. Im angrenzenden Wailea Golf Club gibt es drei 18-Loch Golfplätze, die spektakuläre Ausblicke auf das Meer und den Halekala bieten. AußerEDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Wailea 23 Hotel Wailea BBBB s Unser TIPP OGG416 P1 U Promo Partial Ocean 16.12.11-15.12.12 OGG415 P1 U Pratial Ocean View 16.12.11-07.01.12 08.01.12-15.12.12 OGG555 P1 U Promo Panoramic Ocean 16.12.11-15.12.12 OGG417 P1 U Panoramic Ocean View 16.12.11-07.01.12 08.01.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

168 248 199 214 281 232

84 124 99 107 141 116

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

70 97 81 86 108 92

64 84 72 75 92 80

Hawaii

Hotelpreis

dem bietet die Anlage ein Business Center, eine Bibliothek und WLAN. Unterbringung: Alle 72 Suiten sind ca. 83 m² groß und verfügen über einen separaten Wohnbereich, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon,TV, WLAN, Bügeleisen, Kitchenette mit Mikrowelle, Kühlschrank und Kaffeemaschine, Safe, DVD-Spieler. Extras: In der Resortfee (inkl.) enthalten: Parken, Shuttle Service zum Strand, Geschäften, Golf und Restaurants (s.S.16). Jeden Freitag (vorb. Änderung) Cocktailparty.

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

63


Maui | Hawaii

24 Makena Beach & Golf Resort BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 117

Makena 5400 Makena Alanui Drive hGolf hSport

Lage: Im Südwesten der Insel, direkt am Meer in Makena. Ausstattung: Das 2011 renovierte Tophotel liegt in einem großen tropischen Garten mit 2 Pools, Poolbar, Whirlpool und Kinderpool. Im Spa werden die verschiedensten Anwendungen angeboten. Sportlichen Gästen stehen ein neues 24-Std.-Fitness-Center, 6 Tennisplätze, ein 18-Loch-Golfplatz, Volleyball, Badminton und Tischtennis zur Verfügung. Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Restaurants, Cafés, Bars und Lounges. Besonders erwäh-

Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Makena 24 Makena Beach & Golf Resort BBBBb OGG429 DZ U Scenic View OGG240 DZ U

nenswert ist der Sunday Brunch. Eine Auswahl an Geschäften, ein Waschsalon und ein Businesscenter runden das Angebot ab. Unterbringung: Die 310 eleganten Zimmer mit Kirschholzmöbeln sind ausgestattet mit Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Safe. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Begrüßung mit typisch hawaiianischem Lei. Gratis Aktivitäten wie z.B. Lei-Herstellung, Aerobic. Shuttle Service in Makena und Wailea. ! Kat. OGG344 Oceanfront: Preise lt. System

Partial Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12

245 234 303 291

122 117 151 145

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

103 99 122 118

-

17 17 17 17

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

25 Wailea Beach Marriott BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 148

Wailea 3700 Wailea Alanui hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.11.11-15.12.12, nur gültig in Kat. OGG482, OGG301 hWellness

Lage: Im Südwesten der Insel zwischen Ulua und Wailea Beach. Ausstattung: Das Tophotel liegt in einem tropischen Garten mit 3 Pools, Kinderpool, Jacuzzi, Fitnesscenter, großem Mandara Spa, Joggingpfad, Restaurants, Bar. An 4 Abenden pro Woche gibt es ein Luau mit spektakulärer Show. 3 Golfplätze in der Nähe (gratis Shuttle). Hotelpreis

Unterbringung: 471 Zimmer, Bad/ DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, kleine Bar mit Spüle, Radiowecker, Safe. Parken: Ca. USD 25/T. (self), USD 30/T.(valet). Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt u. ein Zi-Upgr. (vorb. Verfügbarkeit bei Check- In). ! Kat. 4=3 bei Aufenthalt 16.11.11-15.12.12, nur gültig in Kat. OGG482, OGG301

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Wailea BBBBb 25 Wailea Beach Marriott OGG300 DZ U Kategorie: Promo Terrace 16.12.11-02.01.12 17 11.04.12-10.06.12 296 148 17 385 193 141 115 111 92 03.01.12-31.03.12 296 148 17 11.06.12-20.08.12 340 170 126 104 17 111 93 01.04.12-10.04.12 308 154 17 21.08.12-15.12.12 17 115 96 308 154 115 96 OGG482 DZ U Kategorie: Parad+ Terrace 16.12.11-31.03.12 17 11.06.12-20.08.12 363 182 133 109 17 319 160 119 98 01.04.12-10.04.12 332 166 123 102 17 21.08.12-15.12.12 17 332 166 123 102 11.04.12-10.06.12 317 159 17 17 118 98 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

26 Travaasa Hana KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 185

Ha na 333 Hana Highway hWellness

Lage: Am Ende der „Road to Hana” im Osten der Insel, direkt am Meer gelegen. Ausstattung: Eine luxuriöse Oase der Ruhe und Erholung auf einem weitläufigen Grundstück. Hier erleben Sie die ruhige Seite Mauis. Die Anlage bietet 2 Pools, Jacuzzis und einen Fitnessraum. Die Anwenundungen im Honua Spa unterstreichen die relaxte Atmosphäre. Es gibt 2 Tennisplätze und einen 3-Loch-GolfÜbungsplatz. Yoga-Kurse runden das Wellness Angebot ab. Das Restaurant Kauiki bietet gehobene Küche, in der Paniolo Lounge werden kleine Gerichte und Snacks serviert. Internetzugang im Club Room. Hotelpreis

Hawaii

EDV-Code

64

Unterbringung: Die 66 Cottages bieten eine sehr private Unterkunft mit Bad und separater Dusche, WC, Föhn, Balkon/Terrasse, Telefon, Bügeleisen, Safe. Um die Atmosphäre der Erholung zu gewährleisten, verfügen die Zimmer bewusst nicht über Radio, TV oder Radiowecker. Parken: z. Zt. ohne Gebühr (Valet). Extras: Kategorie OGG367: Im Preis enthalten sind alle Mahlzeiten, Snacks und alkoholfreie Getränke, sowie eine 60-min. Behandlung im Spa pro Tag und alle Aktivitäten (nur für Erwachsene) wie Yoga usw. ! Kinder unter 16 J. sind nur im Zeitraum 05.01.12-17.03.12, 01.04.12-24.07.12 und 08.08.1215.12.12 erlaubt.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Hana 26 Travaasa Hana KKKKK T TOP Hotel OGG264 PI U Garden Jr. Suite OGG367 PI AI Sea Ranch Cottage

Saisonzeiten

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

369 852

185 426

170 376

163 351

15 15

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | Hawaii

27 Honua Kai Resort & Spa BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 144

Lahaina 130 Kai Malina Parkway hWellness

Lage: Direkt am Strand des Honokowai Beach Parks gelegen. Ausstattung: Das Luxusresort bietet seinen Gästen 3 Pools, darunter einen Pool mit angeschlossenem Kinderplanschbecken, sowie einen für sportliche Schwimmer. Zwei 24h-Fitnesscenter, Golfplätze in der näheren Umgebung und Wassersportgerätevermietung am Strand. Für die kleinen Gäste gibt es ein extra Unterhaltungsprogramm mit der Herstellung von Lei’s, Hula Tanzkurse, usw. Im Restaurant Duke’s Beach House werden hawaiianische Spezialitäten mit frischesten Zutaten serviert. Im Aina Gourmet Market gibt es nicht nur LeHotelpreis

bensmittel von einheimischen Farmen zu kaufen, sondern auch ein Cafe, das Snacks serviert. Unterbringung: Die 600 App. verfügen über Bad/Du, WC, Föhn und großen Balkonen. Ein Telefon, Flachbildschirm-TV mit DVD-Player und WLAN bieten technische Ausstattung auf höchstem Niveau. Die Küchen sind komplett mit Bosch-Geräten ausgestattet. Inklusive einer Waschmaschine und Trockners. Parken: In der Resortfee eingeschlossen (Self). ! Zi-Kat. OGG525 2-SZ- Ocean View: Preis lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Lahaina BBBBB 27 Honua Kai Resort & Spa OGG495 A1 U Kategorie: 1-SZ-Part. Ocean View 16.12.11-02.01.12 17 17.06.12-25.08.12 329 165 17 493 246 174 137 119 96 03.01.12-10.02.12 289 144 106 17 26.08.12-16.11.12 288 144 105 17 86 86 11.02.12-15.04.12 330 165 17 17.11.12-25.11.12 17 119 97 329 165 119 96 16.04.12-16.06.12 288 144 105 17 26.11.12-15.12.12 17 86 288 144 105 86 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

28 Hyatt Regency Maui Resort & Spa KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 97

Kaana pa li Beach 200 Nohea Kai Drive hHoneymoon

Lage: Am Strand von Kaanapali. Ausstattung: Das Luxusresort liegt inmitten eines tropischen Gartens mit 2 Swimmingpools, Kinderpool, Jacuzzi und Sonnenterrasse. Entspannung bietet das Moana Spa & Beauty-Salon. Sportliche Gäste haben die Wahl zwischen einem Fitnesscenter, Tennis, 2 Golfplätzen und diversen Wassersportarten am Strand. Der Cirque Polynesia bietet eine spektakuläre Show im Stil des Cirque du Soleil. Aber auch ein traditionelles Luau wird geboHotelpreis

ten. 4 Restaurants und 3 Bars & Lounges sorgen für das leibliche Wohl. Unterbringung: 806 elegante Zimmer mit hawaiianischem Dekor, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Minibar, Minikühlschrank, Kaffeemaschine, Safe und Sitzecke. Parken: ca. USD 20/Tag (Valet). Extras: Hochzeitsreisende erhalten einen Lei, ein Fotoalbum, sowie eine Einladung zum wöchentlichen Sektempfang mit Snacks und eine Fl. Sekt. ! Zi-Kat. OGG278 Dlx Ocean Front: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach 28 Hyatt Regency Maui Resort & Spa KKKKK T TOP Hotel OGG276 DZ U Kategorie: Resort View 16.12.11-01.01.12 18 17.06.12-18.08.12 246 123 106 18 403 201 159 137 98 02.01.12-31.03.12 294 147 122 18 19.08.12-16.11.12 18 110 193 97 89 85 01.04.12-08.04.12 273 136 18 17.11.12-22.11.12 18 115 104 219 109 97 91 09.04.12-16.06.12 193 18 23.11.12-15.12.12 18 97 89 85 193 97 89 85 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

29 Sheraton Maui Resort BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 106

Kaanapali Beach 2605 Kaanapali Parkway hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12 nur gültig in Kat. OGG329, OGG356, OGG469

Lage: Direkt am Kaanapali Strand. Ausstattung: Hotel mit Pool in Lagunenform, Poolbars und Whirlpool. Im Fitnesscenter werden auch Yoga und Pilateskurse angeboten. Ein Spa bietet verschiedene Anwendungen. Sportlichen Gästen stehen 3 Tennisplätze zur Verfügung. 2 18-Loch-Golfplätze in Gehdistanz. 3 Restaurants, 2 Bars und 1 Lounge bilden das kulinarische Angebot. Unterbringung: 510 Zimmer, Bad/DU, WC, Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. Kaanapali Beach 29 Sheraton Maui Resort BBBBB OGG234 DZ U 16.12.11-31.03.12 212 106 OGG329 DZ U 16.12.11-02.01.12 420 210 03.01.12-31.03.12 378 189 01.04.12 - 14.06.12 371 186

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten

98

93

167 153 151

146 135 133

17 17 17 17 17

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Promo Resort View 01.04.12-15.12.12 226 113 102 97 Suns.Sav.Resort 15.06.12 - 18.08.12 393 197 158 139 19.08.12 - 22.11.12 371 186 151 133 23.11.12 - 15.12.12 350 175 143 128

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Hawaii

Hotelpreis

Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio, Sheraton Sweet Sleeper-Betten. Parken: In der Resortfee inkl. Valet Parken: derzeit USD 5/Tag ab der 2. Nacht Verpflegung: Frühstück für max. 2 Pers. ab 3 Nä. Aufenth. vom 03.01.12 -15.12.12 inkl., nur in Kat. OGG329/356/469. Extras: Shuttle nach Lahaina (s. S.17). ! Kat. OGG335 Promo Part. O.V., OGG356 Suns. Sav. P.O.V., OGG475 Promo Ocean, OGG469 Suns. Sav. Ocean: Preise lt. System

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

65


Maui | Hawaii

30 Westin Maui Resort & Spa BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 113

Kaanapali Beach 2365 Kaanapali Parkway hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12 nur gültig in Kat. OGG331 & OGG414

Lage: Am Kaanapali Beach. Ausstattung: Exklusives Resort in einer Gartenanlage mit 5 Pools, Jacuzzi, Spa, Health Club, Beauty-Salon, Friseur, 2 Restaurants und ein Frühstückscafe. 11 Tennisplätze und 2 18-LochGolfplätze in der Nähe. Eine kleine Auswahl an Geschäften rundet das Serviceangebot ab. Unterbringung: Die 758 Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, TeleHotelpreis

fon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Safe. Parken: In der Resortfee inklusive. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 03 N. bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12 inkl., nur gültig in Kat. OGG331, OGG414 Extras: Die Resortfee ist inkl.; wird aber im Rahmen der Freinächte berechnet. Hochzeitsreisende erhalten Sekt und ein Upgr. (vorb. Verfügb. bei Check-in). ! Kat. OGG330 Promo Ocean View, OGG414 Suns. Sav. Ocean: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kaanapali Beach 30 Westin Maui Resort & Spa BBBBB OGG735 DZ U Kategorie: Promo Mountain View 16.12.11-31.03.12 17 01.04.12-15.12.12 17 227 113 103 97 263 132 115 106 OGG331 DZ U 16.12.11-02.01.12 442 03.01.12-31.03.12 399 01.04.12 - 14.06.12 414

221 199 207

174 160 165

151 140 144

17 17 17

Kategorie: Suns. Sav. Mountain 15.06.12 - 18.08.12 437 219 173 150 19.08.12 - 22.11.12 414 207 165 144 23.11.12 - 15.12.12 393 196 158 139

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

31 Westin Kaanapali Ocean Resort Villas BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 125

Lahaina 6 Kai Ala Drive hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenth. 16.12.11-15.12.12 nur gültig in Kat. OGG520, OGG558

Lage: Am nördlichen Teil des Kaanapali Beaches. Ins Zentrum von Lahaina mit einer großen Auswahl an Galerien, Boutiquen udn restaurants sind es ca. 15 Fahrminuten. Ausstattung: Das neue Luxusresort besteht aus Studios und Villas. Es verfügt über 2 Pools, 3 Poolbars & Grill, 2 Whirlpools, Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad, Spa, 2 Tennisplätze, Kids Club, 1 Restaurant, Minimarkt und Businesscenter. Hotelpreis

Unterbringung: Zimmer mit Whirlpool-Bad/ DU, WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, DVD-Player, Bügeleisen, voll ausgestatteter Küche, Waschmaschine und Trockner, Safe, Westin Heavenly Betten. Villas mit Balkon. Parken: inkl. (Self). Valet : ca. USD 15/ T. Verpflegung: Frühst. für max. 2 P./Zi. ab 3 N. Aufenth. inkl., nur in Kat. OGG520 und OGG558. ! Kat. OGG472 1-SZ-Isl. V. Dlx, OGG558 1-SZ-Isl. V. Dlx.: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Lahaina 31 Westin Kaanapali Ocean Resort Villas BBBBB OGG478 ST U Kategorie: Promo Island View Dlx Studio 16.12.11-31.03.12 17 01.04.12-15.12.12 250 125 110 103 264 132 115 106 OGG520 ST U Kategorie: Suns. Sav. Isl. V. dlx 16.12.11-02.01.12 17 15.06.12 - 18.08.12 270 135 338 169 140 125 117 108 03.01.12-31.03.12 280 140 120 17 19.08.12 - 22.11.12 296 148 125 111 114 01.04.12-14.06.12 281 140 17 23.11.12 - 15.12.12 121 111 270 135 117 108 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Kind*

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

32 The Fairmont Kea Lani KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 144

Wai lea 4100 Wailea Alanui hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 5=4 bei Aufenthalt 02.01.12-15.12.12 hWellness

Lage: Im Südwesten der Insel am Strand. Ausstattung: Der Name dieses in 2011 renovierten Hotels bedeutet „Himmlisches Weiss”. In der Anlage mit tropischem Garten gibt es 3 Pools, ein Jacuzzi, ein Fitnesscenter und ein Spa. 2 Tennisclubs befinden sich wenige Minuten vom Hotel entfernt. Der angrenzende Wailea Golf Club ist eine der größten Golfanlagen Hawaiis. 4 Restaurants sorgen für Gourmetfreuden. Des Weiteren gibt es eine Poolbar, Lounge und Shops.

Hawaii

Hotelpreis

66

Unterbringung: 413 elegante Suiten, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Ventilator, Telefon, Internetanschluss, TV, Video, CD-/ DVD-Player, Kaffeemaschine, Minibar, Bar mit Spüle, Mikrowelle, Kühlschrank, Safe, Radio. Parken: Ca. USD 18/Tag (valet). Verpflegung: Frühst. für max. 2 P./Zi. inkl. in Kat. OGG437 & OGG438 Extras: Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt und Dessert im Ko Restaurant ! Kat. OGG279 Moderate, OGG437 Mod./F, OGG298 Promo O.V., OGG280 O.V., OGG438 O.V./F,

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Wailea 32 The Fairmont Kea Lani KKKKK T TOP Hotel OGG297 DZ U 02.01.12-13.01.12 18 290 145 97 72 14.01.12-31.01.12 18 328 164 109 82 01.02.12-17.02.12 18 315 158 105 79 18.02.12-22.02.12 346 173 18 115 87

Saisonzeiten

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Fairmont Saver Moderate 23.02.12-09.04.12 314 157 105 79 10.04.12-20.06.12 289 144 96 72 21.06.12-22.08.12 314 157 105 79 23.08.12-15.12.12 289 144 96 72

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

18 18 18 18

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Maui | HAWAII

© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist

Maui Helikopter Rundflüge

■ Whale Watching Nur im Winter bietet sich die einmalige Gelegenheit, vor der Küste Mauis Wale zu beobachten. Erleben Sie an Bord eines Katamarans dieses Naturschauspiel. Ein Meeresbiologe erzählt Ihnen alles über diese gewaltigen Säuger. Mit etwas Glück hören Sie die Wale sogar singen! Snacks und alkoholfreie Getränke an Bord inkl. Wiederholung der Tour am Folgetag möglich, falls keine Wale gesichtet werden. Dauer: ca. 2 Stunden täglich vom 16.12.11 – 15.04.12 9.30 Uhr, englischsprachig EDV-Code OGG106 Preis pro Person: € 36 Kinder (3–15 Jahre): € 18

■ Circle Island Helicopter Tour Alle Höhepunkte der Insel liegen Ihnen auf diesem Flug zu Füßen. Einmalige Aussichten auf die karge Vulkanlandschaft des Haleakala, die Naturschönheiten der West Maui Mountains, den Hana Regenwald, die Seven Pools, Lindberghs Grab, Kipahulu, Tarofelder, Wasserfälle, Hookipa Beach u.v.m. Dauer: ca. 50 Minuten täglich, verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig

■ Molokini Schnorchel Tour Tauchen Sie ein in eine völlig andere Welt! Erleben Sie farbenprächtige Fische, Korallen und mit Glück sogar Meeresschildkröten, die sich im warmen Wasser des Pazifiks beim kleinen Eiland Molokini tummeln. Genießen Sie die Bootsfahrt in den frühen Morgenstunden und lassen sich von der sympathischen Crew verwöhnen. Dauer: ca. 6 Stunden täglich 6.15 Uhr, englischsprachig EDV-Code OGG108 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 99 Kinder (3–15 Jahre): € 49

■ Hana Rainforest & Haleakala Helicopter Tour Auf diesem Flug sehen Sie das südliche Maui vom Haleakala-Krater mit seiner ungewöhnlichen Mondlandschaft aus bis hin zum Gebiet um Hana und den Seven Pools, schönen Wasserfällen und dem bekannten Windsurfing-Mekka Hookipa Beach. Dauer: ca. 45 Minuten täglich, 7.30 Uhr, englischsprachig EDV-Code: OGG102 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 178 Keine Kinderermäßigung.

Royal Lahaina Luau EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person:

OGG104 € 238

Ein Hawaiibesuch ist nicht komplett ohne den Besuch eines Luaus, dem traditionellen Festessen der polynesischen Ureinwohner. Die Zeremonie beginnt bei Sonnenuntergang mit Trommeln und Muschelbläsern. Ein Schwein, das mehrere Stunden zusammen mit anderen Zutaten im traditionellen Imu (Erdofen) gegart wurde, bildet den Mittelpunkt des FestBuffets. Dazu wird neben Fisch und Gemüse auch das hawaiianische Grundnahrungsmittel Poi (Brei aus der Tarowurzel) gereicht. Im Anschluss an das Essen erwartet Sie eine traditionelle Show mit

© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist

© Maui Visitors Bureau/Ron Dahlquist

Haleakala & Iao Valley

Auf der „Road to Hana“ erleben Sie Natur pur in Form von beeindruckenden Regenwäldern aus Bambus und exotischen Blumen, unzähligen Wasserfällen, von der Natur geformten Steinbögen, Schluchten, den Seven Pools, üppiger Flora sowie seltener Fauna, kulinarischen Besonderheiten wie Ananaswein und Taro, saftigem Ranchland, Traumstränden wie dem bei der Surfer-Elite berühmten Hookipa Beach, kleinen Orten mit tropischem Flair wie Paia, Kipahulu und Hana und nicht zuletzt dem Grab des hier verstorbenen Charles Lindbergh. Hinweis: Mindestteilnehmer 4. Dauer: ca. 9 Stunden täglich 7.00 Uhr, deutschsprachig

Erleben Sie den Norden Mauis auf dieser vielseitigen Tour. Sie fahren die kurvenreiche Straße hinauf zum über 3.000 m hohen Rand des berühmten Haleakala-Kraters. Spektakuläre Ausblicke auf eine bizarre Mondlandschaft werden Sie faszinieren. Kontrastreich stellt sich das Gebiet im grünen „Upcountry“ um Kahului, dem malerischen Städtchen Paia, dem Westernort Makawao, der ehemaligen Hauptstadt Wailuku und dem Iao Valley Park mit Needle dar. Hinweis: Mindestteilneher 4. Dauer: ca. 7 Stunden täglich 7.00 Uhr, deutschsprachig

Infos zu Helikopterflügen (OGG104 und OGG102): Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel nicht eingeschlossen. Hinweis: Der Flug muß für einen festgelegten Tag und Zeitpunkt gebucht werden. Die Flugzeit und den genauen Treffpunkt (Zeit und Ort) erhalten Sie mit der Bestätigung. Bei schlechtem Wetter findet die Tour aus Sicherheitsgründen nicht statt.

Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T EDV-Code OGG 150 OGG 151 OGG 152 OGG 153

OGG 156

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Keine Kinderermäßigung.

OGG101 € 112

EDV-Code 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Keine Kinderermäßigung.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

OGG100 € 95

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (3–15 Jahre):

OGG114 € 85 € 44

Informationen, Bedingungen & Preise Die Touren OGG100, und OGG101 beinhalten Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel (Ausnahme: House of Fountains). Bitte teilen Sie uns bereits bei Buchung der Tour Ihr Hotel mit. Die angegebenen Abholzeiten sind ca.-Zeiten und variieren von Hotel zu Hotel. Ihre genaue Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung. Die Tour OGG106 und beginnt am Strand des Kaanapali Beach Hotels. Die Tour OGG108 beginnt im Hafen von Maalaea. Bitte finden Sie sich zu Tourbeginn dort ein. Die genauen Uhrzeiten und Adressen für die Treffpunkte erhalten Sie mit der Bestätigung.

Road to Hana-Tour

Hula und anderen Tänzen aus der polynesischen Inselwelt. Den krönenden Abschluss bildet der samoanische Feuertanz. Cocktails, Bier, Wein und alkoholfreie Getränke sind inklusive.

Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte dieses überschritten werden, müssen 1,5 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden. Folgende Angaben werden bereits bei Buchung benötigt: P Name Ihres Hotels P Datum der Ankunft im Hotel P Körpergewicht in kg pro Person Heliport: Kahului Heliport, ca. 10 Min. vom OGG Flughafen entfernt. Hinweis für alle Touren (inklusive Helikopterflüge): P Vor Ort erhalten Sie vom FTI-Service Center Voucher mit den endgültigen Abholzeiten bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel geliefert (Änderungen u. U. möglich, bitte prüfen!). P Sollte eine Tour nicht zustande kommen, bemühen wir uns, Ihnen eine Alternative anzubieten (englisch oder Alternativtermin).

Buchungshinweise für das Reisebüro

Reiseart: Baus Anf: TA für Seite 67

Preise in € pro Person

Shuttlebus Maui ab/bis Kahului (*mind. 2 Personen) Kahului: Vom Flughafen zum Hotel Maui Seaside und zurück Wailea/Kihei: Vom Flughafen zum Hotel Maui Coast, Aston Maui Banyan, Wailea Beach Marriott, Fairmont Kea Lani, Aston Maui Hill, Hotel Wailea und zurück Makena: Vom Flughafen zum Hotel Makena Beach & Golf Resort und zurück Kaanapali/Lahaina: Vom Flughafen zum Hotel Plantation Inn, The Makai Inn, Aina Nalu, Aston Maui Kaanapali Villas, Kaanapali Beach, Royal Lahaina, Hyatt Regency, Sheraton Maui, Westin Maui, House of Fountains, Outrigger Maui Eldorado, Aston Papakea Resort, Westin Ocean Resort Villas, Honua Kai und zurück Kapalua/Napili: Vom Flughafen zum Hotel Outrigger Napili Shores, Napili Kai, Aston Paki Maui, Aston Kaanapali Shores und zurück

20 36 41 59

75

* Die aufgeführten Preise sind ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. Weitere Transfers von Hotels zum Hafen sind auf Anfrage buchbar. Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (Flugnummer und Fluggesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.

Hawaii

Trilogy

AktivAusflug

67


Kauai | HAWAII

Kauai

Informationen auf S. 8

Die nördlichste und zugleich älteste Insel des hawaiianischen Archipels wird auch „Garteninsel“ genannt. Ein Tipp für einen ruhigen, erholsamen Urlaub, bei dem es obendrein noch viel zu sehen gibt. Naturliebhabern empfehlen wir z. B. die Na Pali Küste und den Waimea Canyon. http://mobile.fti.de/tr/431

0

Kauai

N 15 km

Hanalei Bay Hanalei Na Pali Coast State Park

Princeville 15 7

1

1598m

Mana

Mt. Kawaikini

Waimea Canyon State Park Waimea

Puuwai

6

Kapaa 9 Wailua 2 3 4 Lihue 10 12

Koloa

Hanapepe

Niihau

11

Spouting Horn

5

8

Poipu Beach 14 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Kauai Country Inn Aston Islander on the Beach BB Plantation Hale Suites ** Aston Aloha Beach Hotel *** Aston at Poipu Kai *** Aston Waimea Plantation Cottage ***+ Castle at Princeville Resort ***+ Kiahuna Plantation ***+ Courtyard by Marriott **** Kauai Beach Resort **** Outrigger Waipouli Beach **** Kauai Marriott Resort & Beach Club **** Sheraton Kauai Resort ****+ Grand Hyatt Kauai Resort & Spa KKKKK Westin Princeville Ocean Resort Villas *****

Hinweis: Für einige Hotels bestehen Einschränkungen bzgl. Mindest-/ Maximalaufenthalt und Anreise/ Abreise. Ergänzend zur Katalogausschreibung erfragen Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro. Hinweis: Die Strände an der Nordostküste bieten nur begrenzt Schwimmmöglichkeiten.

Pazifischer Ozean

Kauai

Ideal für • Erholungssuchende • Aktivurlauber • Naturliebhaber

Sport • Schnorcheln, Wandern, Golf

Hawaii

Aktivitäten

68

• Trekking an der Napali Coast oder im Waimea Canyon • Helikopterflug über den Waimea Canyon

FTI Ausflug: • Waimea Canyon Grandiose Tour (s. S. 73)

Kauai Die Garteninsel ist bekannt für ihre üppige Vegetation und spektakulären Landschaften. Sie ist die älteste der Inseln und war laut der hawaiianischen Mythologie der erste Wohnort der Göttin Pele. Der Zuckerrohranbau, der früher das Gesicht der Insel bestimmte, ist fast komplett verschwunden. Heute werden tropische Früchte wie Mango, Papaya und auch Kaffee kultiviert. Nur vom Wasser, aus der Luft, oder zu Fuß ist die spektakuläre Napali Coast zu erkunden. Sie bildet mit dem Waimea Canyon den absoluten Höhepunkt Kauais. Die Insel wird immer wieder als Filmkulisse genutzt, von Elvis’ „Blue Hawaii“ über Jurassic Park bis zu King Kong; Hollywood kommt gerne zu Besuch. Sehenswertes: Der Waimea Canyon wird als der Grand Canyon des Pazifik bezeichnet. Viele Wanderwege führen vom Rand der Schlucht bis zum Meer. Hanalei Valley und Bay bietet oft die Kulisse für Filme. Allerton Gardens ist einer von drei botanischen Gärten auf der Insel. Am Wailua River gibt es beeindruckende Wasserfälle und die Fern Grotto, eine mit Farnen bewachsene Höhle. Strände/Orte: Lihue ist die Inselhauptstadt, Koloa Town ist eine ehemalige Plantagenstadt, die liebevoll restauriert wurde. Die schönsten Badestrände sind in

Poipu, Hanalei und Ha’ena. Restaurants – Cafès: Gaylord’s Restaurant (Kilohana Plantation, Kaumualii Hwy, Lihue) Eines der besten Restaurants der Insel befindet sich im historischen Haupthaus dieser Plantage. Wahoo Seafod Grill & Bar (4-733 Kuhio Hwy, Kapaa) Dieses Restaurant hat sich auf Fisch und Meeresfrüchte spezisaliert Postcards Café (5-5075 Kuhio Hwy, Hanalei) In einem ehemaligen Plantagenhaus untergebracht, gibt es hier gutes Essen mit Ausblicken auf die nahegelegenen Berge. Bubba Burger (Kapaa, Hanalei, Poipu) Drei Adressen, an denen man wirklich gute Burger zu günstigen Preisen bekommen kann. Shopping: Coconut Market Place (Kuhio Hwy, Wailua) Kleine Mall mit Souvernishops und Snackbars. Sunshine Markets: An verschiedenen Orten auf der Insel kann man auf diesen Märkten frisches Obst und Gemüse direkt von den Erzeugern kaufen. Kauai Coffe Company Visitor Center, Ele’ele Neben umfassenden Informationen rund um den hawaiianischen Kaffee, kann man diesen hier auch kaufen. TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Kauai | Hawaii ohne Verpflegung p.P. ab € 67 Kapaa 6440 Olohena Road hCharme

Lage: Westl. von Kapaa ca. 15 Automin. zum Strand. Ausstattung: Kl. Anlage unter dt. Leitung in privater Atmosphäre, umgeben von einem trop. Garten. Gemeinschaftsraum. Unterbringung: 4 Suiten im hawaiian. Stil mit Bad/DU, WC, Föhn, Klimaanlage im Schlafzimmer, Deckenventilator, Telefon, TV, DVDPlayer, Computer mit Internetzugang, Kitchenette, große Terrasse mit Grill. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Zimmerreinigung i.H. v. USD 40 bei Aufenth. ab 4 N. inkl. Mi-alter für Kinder: 12. ! Mi-aufenth.: 4 N.; !EDV-Code LIH281/282 inkl. Reinigung buchbar für Aufenth. von 1-3 N.

O Wohnbeispiel

2 Aston Islander on the Beach BB

ohne Verpflegung p.P. ab € 42 Kapaa 4-484 Kuhio Highway

Lage: An der Südostküste zwischen Wailua und Kapaa, direkt am Meer. Ca. 5 Fahrminuten zu einem Badestrand. Ausstattung: Mittelklassehotel direkt am Meer (keine Badestrände), mit Pool, Whirlpool, Grillplatz, Bar und Waschsalon. In unmittelbarer Umgebung befinden sich Einkaufszentrum u. Restaurants. Unterbringung: 198 Zimmer, Bad/DU, WC, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Minibar, Mikrowelle, Safe. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. ! Kat. LIH213 Ocean View und LIH412 Oceanfront: Preise lt. System

O Wohnbeispiel

3 Plantation Hale Suites BB

ohne Verpflegung p.P. ab € 46 Kapaa 484 Kuhio Highway hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 6=5 bei Aufenthalt vom 09.04.1214.06.12, 04.09.12-15.12.12

Lage: Zwischen Wailua und Kapaa an der Hauptstraße beim Coconut Marketplace, wenige Gehminuten zum Meer. Ausstattung: Anlage im Motelstil mit 3 Pools, Whirlpool, Grillplätzen, Tennis, Waschmaschinen und Shuffleboard. Restaurants und Geschäfte befinden sich in der Nähe. Unterbringung: 131 Appartements mit separatem Schlafzimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, kostenloser Internetanschluss, Bügeleisen, voll ausgestattete Küche, Safe. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr.

Hotelpreis EDV-Code

Partial Ocean View

3 Plantation Hale Suites BB LIH203 P1 U 1-Sz Suite Garden View

4 Aston Aloha Beach Hotel BBB LIH208 DZ U Garden View LIH209 DZ U

Ocean View

5 Aston at Poipu Kai BBB LIH247 A1 U 1-SZ Garden View O Wohnbeispiel

5 Aston at Poipu Kai BBB

ohne Verpflegung p.P. ab € 76

Poipu 1775 Poipu Road

Lage: Umgeben von 2 kleinen Stränden im Süden der Insel. Ausstattung: Die Anlage besteht aus 5 Gebäuden und liegt in einem tropischen Garten. Je nach Lage des Appartements sind es ca. 2-10 Minuten zum Strand. Es gibt 6 Pools, 2 Jaccuzis und Grillpätze. Tennisplatz, Putting Green, Joggingpfad, Mini-Markt. Unterbringung: 372 Appts. mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Deckenventilator, Telefon, TV, Videorecorder, Bügeleisen, Küche, Safe, Radiowecker. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. ! Kat. LIH315 1-SZ-App. O. V.: Preise lt. System

6 Aston Waimea Plantation

Cottage BBBb

ohne Verpflegung p.P. ab € 93

Waimea 9400 Kaumualii Highway

Lage: Am Ortsausgang Waimeas im Südwesten der Insel. Ausstattung: Die charmante Anlage liegt in einem Kokospalmenhain mit kleinem, naturbelassenem Strand. Es gibt einen Pool und Jacuzzi, Spa, und Beach-Volleyball. Restaurant mit Bar, Souvenirshop. Unterbringung: 50 Cottages im Plantagenstil mit Bad/DU, WC, Terrasse, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, Küche, Safe. Parken: z.Zt. ohne Gebühr Hinweis: Zi.-reinigung alle 3 Tage. Mietwagen empfohlen. ! Kat. LIH277 2-SZ-App. G.V., LIH201 1-SZ-App. Of.: Preise lt. System

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

ohne Verpflegung p.P. ab € 35 Wailua 3-5920 Kuhio Highway

Lage: Im Süden Wailuas. Ausstattung: Mittelklassehotel mit Badestrand, 2 Pools, Poolbar, Jacuzzi, Fitnessraum, Tennisplatz, Volleyball, Restaurant, Bar, Lounge. Unterbringung: 216 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, zentrale Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker. Die Cottages ( auf Anfrage buchbar) sind sehr groß und bieten zusätzlich Mikrowelle, Toaster und eine Terrasse. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr Hinweis: Der Preis am Anreisetag bestimmt den Preis für den gesamten Aufenthalt. ! Zimmerkategorie LIH308 Cottage: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

1 Kauai Country Inn LIH241 PI U Orchid Suite LIH242 PI U Plumeria Suite 2 Aston Islander on the Beach BB LIH211 DZ U Garden View LIH212 DZ U

4 Aston Aloha Beach Hotel BBB

6 Aston Waimea Plantation Cottage BBBb LIH276 Ai U 1-SZ-Garden View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

134 175

67 88

-

-

-

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12

84 90 99 88 96 105

42 45 50 44 48 53

37 39 42 38 41 44

35 36 38 36 38 40

17 17 17 17 17 17

16.12.11-31.12.11 01.01.12-08.04.12 09.04.12-14.06.12 15.06.12-03.09.12 04.09.12-15.12.12

121 99 92 99 92

61 50 46 49 46

40 33 31 33 31

30 25 23 25 23

17 17 17 17 17

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12

71 78 87 74 83 92

35 39 43 37 41 46

33 35 38 34 37 40

31 33 35 32 34 36

17 17 17 17 17 17

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-16.06.12 17.06.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12

183 157 152 167 152

91 79 76 83 76

61 52 51 56 51

46 39 38 42 38

17 17 17 17 17

16.12.11-02.01.12 03.01.12-23.02.12 24.02.12-26.02.12 27.02.12-31.03.12 01.04.12-24.05.12 25.05.12-27.05.12 28.05.12-14.06.12 15.06.12-19.08.12 20.08.12-15.12.12

235 201 235 201 187 210 187 210 187

117 100 117 100 93 105 93 105 93

-

-

17 17 17 17 17 17 17 17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf H

Hawaii

O Wohnbeispiel

1 Kauai Country Inn

69


Kauai | Hawaii

7 Castle at Princeville BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 67

Princeville 5300 Ka Haku Road hGolf

Lage: Auf den Klippen oberhalb der Hanalei Bucht in Princeville im Norden der Insel. Ausstattung: Die Anlage im Plantagenstil besteht aus 3 Gebäuden. Je nach Lage des Appartments hat man entweder einen spektakulären Ausblick auf die Berge, oder auf die Hanalei-Bucht. Die einzelnen Gebäude sind durch einen tropischen Garten verbunden, in den der Swimmingpool und Whirlpool eingebettet wurden. Sportlichen Gästen stehen Tennisplätze zur Verfügung. Das Hotel ist Teil des Princeville Resorts mit 2 Golfplätzen mit insgesamt 45-Loch. Eine Auswahl an exclusiven Restaurants und Boutiquen befindet sich Hotelpreis

auf dem Resortgelände. Im nur wenige Minuten entfernten Städtchen Hanalei gibt es weitere Restaurants mit unterschiedlichen Angeboten. Darunter auch eine Filiale der beliebten Bubba Burger Kette. Unterbringung: 98 individuell eingerichtete Appts mit Bad/Du, WC und Föhn, große Balkone, Decken- oder Standventilatoren, Telefon, TV, Bügeleisen, eine Küche mit Herd, Mikrowelle, Spülmaschine und Kaffeemaschine, Waschmaschine, Trockner, Radiowecker, Videorecrorder oder DVD-Spieler. Parken: z.Zt. ohne Gebühr ! Mindestaufenthalt: 2 Nächte

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Princeville BBB 7 Castle at Princeville LIH442 A1 U Kategorie: 1-SZ-Mountain View 16.12.11 - 02.01.12 160 - 01.02.12-29.02.12 165 80 53 40 83 55 41 03.01.12 - 31.01.12 134 - 01-03.12-15.12.12 67 45 33 134 67 45 33 LIH440 A2 U Kategorie: 2-SZ-Ocean Front 16.12.11 - 02.01.12 254 127 - 01.02.12-29.02.12 259 130 85 63 86 65 03.01.12 - 31.01.12 195 - 01-03.12-15.12.12 98 65 49 195 98 65 49 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

8 Kiahuna Plantation BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 70

Poipu Beach 2253 Poipu Road

Lage: Im Süden der Insel, direkt in Poipu Beach. Der feinsandige Strand, an dem man Seehunde beobachten kann, ist je nach Lage des Appartements 5-10 Minuten zu Fuß entfernt. Ausstattung: Charmante Anlage im Plantagenstil mit gepflegtem tropischen Garten. Die 42 einzelnen Gebäude mit Holzfassade verteilen sich über ein großes, ans Meer grenzendes Grundstück. Es gibt einen großen Swimmingpool mit separatem Kinderpool und Wasserrutsche, sowie einen Whirlpool und Grillmöglichkeiten. Sportlichen Gästen stehen mehrere Tennisplätze zur Verfügung. Hotelpreis

Ein spektakulärer 18-Loch Golfplatz ist nur wenige Minuten entfernt. Das Plantation Gardens Restaurant & Bar bietet Abendessen in schöner Umgebung. Im gegenüberliegenden Shopping Village gibt es weitere Restaurants und Geschäfte. Unterbringung: Die 333 Appartements sind von Ihren Besitzern individuell eingerichtet. Alle sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, Deckenventilator, Telefon, TV, kostenlosem Internetanschluss, Bügeleisen, voll ausgestatteter Küche mit Spülmaschine, Safe und Radiowecker. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Poipu Beach 8 Kiahuna Plantation BBBb LIH223 A1 U Kategorie: 1-SZ-Garden View 16.12.11-02.01.12 17 01.02.12-29.02.12 159 17 208 104 69 52 80 53 40 03.01.12-31.01.12 17 31.03.12-15.12.12 17 144 72 48 36 140 70 47 35 LIH313 A1 U Kategorie: 1-SZ-Partial Ocean 16.12.11-02.01.12 17 01.02.12-29.02.12 197 17 267 133 89 67 99 66 49 03.01.12-31.01.12 17 31.03.12-15.12.12 17 181 91 60 45 181 90 60 45 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

9 Courtyard by Marriott Kauai at Coconut Beach BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 41

Kapaa 484 Kuhio Highway hNeu bei FTI

Lage: In Kapaa, direkt am Meer gelegen. Zum Flughafen in Lihue sind es ca. 15 Fahrminuten. Der nächste Badestrand ist in wenigen Minuten mit dem Auto zu erreichen. Den Coconut Marketplace mit Shops und Snackbars erreicht man bequem zu Fuss. Ausstattung: Das neu renovierte Hotel mit gutem Preis-/Leistungsverhältnis bietet einen Pool, einen Jacuzzi und Strandliegen zur Meerseite. Ein kleiner Spa bietet verschiedene Anwendungen an. Sportlichen Gästen steht ein modern ausgestatteter Fitnessraum und ein Hotelpreis

Hawaii

EDV-Code

70

Tennisplatz zur Verfügung. Im zum Pool hin offenen Restaurant werden hawaiianische Spezialitäten serviert, in der Cooks Landing Lounge gibt es Cocktails und Snacks. Businesscenter und Internetzugang in der Lobby. Unterbringung: Die 311 geräumige und ansprechend eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Radiowecker, Safe. Parken: z.Zt. ohne Gebühr

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Kapaa 9 Courtyard by Marriott Kauai at Coconut Beach BBB Neu! LIH274 DZ U Garden View 01.01.12-23.06.12 24.06.12-15.12.12 LIH481 DZ U Pool View 01.01.12-23.06.12 24.06.12-15.12.12 LIH275 DZ U Ocean View 01.01.12-23.06.12 24.06.12-15.12.12 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

82 87 93 97 99 103

41 43 46 49 49 52

36 38 40 41 42 43

34 35 37 38 38 39

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Kauai | Hawaii

10 Aqua Kauai Beach Resort BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 53

Wailua 4331 Kauai Beach Drive

der Shutters Lounge kann man seine Cocktails abends bei Live-Musik genießen. Driftwood Sandbar & Grille bietet ungezwungene Atmosphäre am Pool. Unterbringung: 345 elegante Zimmer in hawaiianischem Dekor mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker mit Anschluss für MP3 Player. Parken: Ca. USD 13 /Tag. Extras: Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt im Restaurant oder der Lounge.

Lage: Zwischen dem Flughafen und Wailua direkt am Meer. Ausstattung: Die Resortanlage im Plantagenstil verfügt über 3 Pools mit künstlicher Felslandschaft und Wasserfällen, einen Kinderpool und einen Jacuzzi. Entspannungssuchende können sich im Hawaiian Rain Forest Spa mit Beauty Salon und Sauna mit verschiedenen Anwendungen verwöhnen lassen. Sportlichen Gästen stehen ein 24-Stunden geöffneter Fitnessraum und Tennisplätze zur Verfügung. Das Naupaka Terrace Steakhouse bietet traditionelle amerikanische Grillgerichte, in Hotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Wailua 10 Aqua Kauai Beach Resort BBBB s Unser TIPP LIH279 DZ U 16.12.11-31.03.12 18 123 61 55 52 01.04.12-30.06.12 106 18 53 50 48 LIH339 DZ U 16.12.11-31.03.12 18 131 65 58 54 01.04.12-30.06.12 114 18 57 52 50

Saisonzeiten

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Garden/Mountain View 01.07.12-21.08.12 122 61 55 52 22.08.12-15.12.12 106 53 50 48 Kategorie: Lagoon View 01.07.12-21.08.12 130 65 58 54 22.08.12-15.12.12 114 57 52 50

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

18 18 18 18

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

11 Outrigger Waipouli Beach BBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 90

Kapaa 4-820 Kuhio Highway hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.1115.12.12 nur gültig in Kat. LIH485 & LIH400

Lage: Zw. Wailua und Kapaa, direkt am Meer. Ausstattung: Die Appartementanlage im gehobenen Stil verfügt über einen großen, tropischen Garten. Die einzigartige Poollandschaft mit Lavasteinen, kleinen Wasserfällen und Brücken wird von warmem Wasser durchflutet und hat drei Whirlpools. Dem aktiven Gast steht ein Fitnesscenter zur Verfügung. Der Wailua Municipal Golf Course mit 18 Loch direkt am Meer ist nur eine kurze Hotelpreis EDV-Code

Fahrt entfernt. Das Restaurant Oasis on the Beach liegt zwischen Pool und Strand und bietet neben einer täglichen Happy Hour hawaiianische Spezialitäten mit Zutaten von den Inseln. Unterbringung: Die 196 Wohneinheiten verfügen über 2 Badezimmer mit DU, WC, Föhn, Klimaanlage und Balkon. Zu den technischen Einrichtungen gehören Telefon, TV, Internetanschluss, Safe und Radiowecker. In den Küchen befindet sich auch ein Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kapaa 11 Outrigger Waipouli Beach BBBB LIH303 A1 U Promo 1-SZ-Part. Mountain LIH485 A1 U 1-SZ-Part. Mountain View LIH305 A1 U Promo 1-SZ-Part. Ocean View LIH400 A1 U 1-SZ-Part. Ocean View

Saisonzeiten

O Wohnbeispiel

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.12

180

90

60

45

17

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

299 196

150 98

100 65

75 49

17 17

16.12.11-15.12.12

322

161

107

81

17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

12 Kauai Marriott Resort on Kalapaki Beach BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 94

Lihue 3610 Rice Street

Lage: Direkt am weißen Sandstrand in Lihue. Zum Waimea Canyon und der Napali Coast sind es ca. 40 Fahrminuten. Ausstattung: Die First-Class-Anlage ist um einen tropischen Garten gebaut. Eines der Highlights ist der Pool in Blütenform mit einer kleinen Insel in der Mitte. Das Hotel bietet ein 24-Std.-Fitnesscenter mit Aerobic-Kursen. Im Alexander’s Spa & Salon kann man sich verwöhnen lassen. Sportliche Gäste können Tennisplätze , einen Joggingpfad oder Leihfahrräder nutzen. An das Hotelgelände grenzt der Kauai Lagoons Golfclub mit zwei 9-Loch PLätzen. 4 Restaurants (u.a. eine Filiale des bekannten „Duke’s” aus Waikiki), Lounge und Businesscenter mit Internetzugang. EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Lihue 12 Kauai Marriott Resort on Kalapaki Beach BBBBB LIH225 DZ U Promo Garden 16.12.11-31.03.12 01.04.12-31.05.12 01.06.12-31.08.12 01.09.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

195 187 208 187

97 94 104 94

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

79 77 83 77

70 68 73 68

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

Hawaii

Hotelpreis

Unterbringung: Die 356 eleganten und mit modernem Design eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca. USD 11 (Self), ca. USD 14 (Valet). Extras: Flughafenshuttle auf Anfrage (s.S. 17). Hochzeitsreisende erhalten Sekt und ein Zimmer-Upgrade (vorb. Verfügbarkeit bei Checkin und Aufenthalt 03.01. - 31.03.11 ! Zimmerkategorie LIH333 Part. Ocean, LIH366 Ocean View: Preise lt.System

O Wohnbeispiel

71


Kauai | Hawaii

13 Sheraton Kauai Resort BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 88

Poipu Beach 2440 Hoonani Road hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 03.01.12-15.12.12 nur gültig in Kat. LIH437, LIH438, LIH295

Lage: Am Strand von Poipu Beach. Ausstattung: Neu renovierte elegante Hotelanlage mit 2 Pools, 2 Kinderpools, Jacuzzi, Fitnesscenter, Massage, Beautysalon, 3 Tennisplätze, Tauchausrüster am Strand. Das Restaurant Rumfire ist eine Kopie des beliebten Rumfire im Sheraton Waikiki. Das Lavas at Poipu Beach bietet legeres Essen am Pool. In der Lobby befindet sich Link @ Sheraton, ein modernes Businesscenter. Unterbringung: 413 renovierte Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, TeleHotelpreis

fon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: In der Resortfee inkl. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 3 Nä. inkl. bei Aufenth. vom 16.12.11-15.12.12 nur gültig in Kat. LIH437, LIH438, LIH295 Extras: Die Resortfee ist in den Preisen inkl. Im Rahmen der Freinächte wird diese berechnet. Internetzugang in der Lobby inkl. ! Kat. LIH343 Promo Garden, LIH438 Suns. Sav. P.O.V., LIH293 Promo Dlx O.F., LIH295 Suns. Sav. Dlx Ocean Front.: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Poipu Beach 13 Sheraton Kauai Resort BBBBb LIH260 DZ U Kategorie: Promo Garden View 16.12.11 - 31.03.12 17 01.04.12-15.12.12 17 175 88 77 72 191 95 84 79 LIH437 DZ U Kategorie: Sun. Sav. Grd 16.12.11-31.03.12 17 01.07.12-20.08.12 329 165 130 17 331 166 130 111 113 01.04.12-30.06.12 308 154 123 108 17 21.08.12-15.12.12 17 308 154 123 108 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

14 Grand Hyatt Kauai Resort & Spa KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 134

Poi pu Beach 1571 Poipu Road hWellness hHoneymoon

Lage: Am Poipu Beach im Süden der Insel. Ausstattung: Die weitläufige Luxusanlage inmitten eines tropischen Gartens verfügt über eine Salzwasserbadelagune, 2 Pools mit 1 Poolbar und ein Jacuzzi, Anara Spa mit Pool und Fitnesscenter. Sportlichen Gästen stehen Tennisplätze, eine Mountainbikevermietung und ein 18-Loch Golfplatz zur Verfügung. Restaurant Tidepools mit gehobener Küche, RestauHotelpreis

rant Dondero mit italienischen Spezialitäten. Außerdem gibt es noch 2 Bars. Unterbringung: 602 Zimmer mit über Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Bar, Sitzecke, Radio, CD-Player, Safe. Parken: In der Resortfee inklusive. Extras: Hochzeitsreisende erhalten eine Fl. Sekt, 1 Tag Nutzung einer Beach Cabana, 15% Erm. auf best. Spa Pakete. ! Kat. LIH256 Dlx Ocean View: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Poipu Beach KKKKK 14 Grand Hyatt Kauai Resort & Spa T TOP Hotel LIH283 DZ U Kategorie: Promo Garden View 16.12.11-31.03.12 18 07.07.12-18.08.12 322 161 18 360 180 144 126 131 117 01.04.12-14.04.12 322 161 18 19.08.12-05.10.12 291 146 18 131 117 121 109 15.04.12-30.04.12 344 172 139 122 18 06.10.12-31.10.12 18 305 152 126 112 01.05.12-23.05.12 322 161 18 01.11.12-30.11.12 18 131 117 291 146 121 109 24.05.12-21.06.12 305 152 126 18 01.12.12-15.12.12 18 112 268 134 114 103 22.06.12-06.07.12 344 172 139 122 18 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

15 Westin Princeville Ocean Resort Villas BBBBB ohne Verpflegung p.P. ab € 86

Princeville 3838 Wyllie Road hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.1115.12.12, nur gültig in Kat. LIH335 & LIH336

Lage: Auf den Klippen an Kauais Nordküste. Ausstattung: Die Luxusanlage mit tropischem Garten bietet seinen Gästen 4 Pools, einen Whirlpool, ein Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad. Das Nanea Restaurant serviert hawaiian. Küche, im Princeville Market werden Gebäck, frisches Obst und Gemüse angeboten. Die Wailele Bar am Pool bietet Erfrischungen. Der Prince Golf Course mit 18 Loch zählt zu den besten Plätze Hawaii’s.

Hawaii

Hotelpreis

72

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Princeville 15 Westin Princeville Ocean Resort Villas BBBBB LIH414 ST U 16.12.11-31.03.12 172 86 82 80 LIH335 ST U 16.12.11-02.01.12 465 317 158 130 03.01.12-17.02.12 500 349 175 141 18.02.12-26.02.12 508 360 180 144 27.02.12-31.03.12 500 349 175 141

Unterbringung: 346 Einheiten mit Bad/DU, WC, Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm TV, Internetanschluss, Küche. Studios bieten ca. 47m² , 1-SZ-App. ca. 74m². Parken: ca. USD 9/ Tag (valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P./Zi. ab 3 Nä. Aufenthalt inkl., nur gültig in Kat. LIH335 & LIH336 Extras: 100 USD Dining Credit bei Min.-Aufenth. 3 Nä., nur gültig in LIH335 & LIH336 ! Kat. LIH415 Promo 1-SZ Island View Dlx, LIH336 Suns. Sav. 1-SZ-Island View Dlx: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Kind* Saisonzeiten

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Promo Island View Dlx Studio 01.04.12-15.12.12 178 89 83 81 Kategorie: Island View Dlx. Studio 116 01.04.12-08.04.12 430 215 167 144 124 09.04.12-30.06.12 332 166 135 119 126 01.07.12-19.08.12 430 215 167 144 124 20.08.12-15.12.12 332 166 135 119 17

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System.

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Kauai | HAWAII © KVB/David Boynton

© KVB/David Boynton

Helikopterflug

Wailua River Kayak Tour

Paddeln Sie in Tandem-Kajaks auf dem im Dschungel gelegenen Wailua River tief im Herzen Kauais vorbei an tropischer Vegetation und bezaubernden Wasserfällen. Anschließend wandern Sie ca. 2 km bergauf durch den Regenwald zu einem 30 m hohen Wasserfall, wo sie einen Picknick-Lunch einnehmen. Ein Guide informiert über Geschichte und Flora der Gegend.

Deluxe Waterfall Safari Kauai aus der Vogelperspektive - diese Tour ist der absolute Höhepunkt für alle Naturliebhaber! Sie ist die beste Möglichkeit, den farbenprächtigen Waimea Canyon und die spektakuläre Na Pali Küste in ihrer ganzen Schöhnheit zu sehen. Entdecken Sie versteckte Wasserfälle, Regenwald, Sümpfe und Schluchten. Dauer: ca. 55 Minuten täglich, verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig

EDV-Code: LIH108 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 190 Der obligatorische Treibstoffzuschlag ist in den Raten inklusive. Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Tour aus Sicherheitsgründen nicht statt.

Hinweis: Mindestalter: 5 Mindestteilnehmer: 6 Dauer: ca. 6 Stunden Mo.-Sa. ca. 7.45 Uhr, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (5–14 Jahre):

LIH101 € 93 € 74

Napali Coast

AktivAusflug

Trek Kauai Unsere Wanderung umfasst einen Teil des berühmten Napali Coast Trails. Vorbei an einem Garten voller Kokospalmen und unzähligen exotischen Pflanzen führt uns der Aufstieg entlang spektakulärer Ausblicke auf die schroffe Küstenlinie! Nach ca. 2 Stunden geht es wieder bergab. Ein Bad am Hanakapi’ai Beach und ein kleiner Lunch runden die Tour ab. Hinweis: Mindestteilnehmer: 4 Einstufung: Mittel – anstrengend

Lunch, Erfrischungsgetränke, Regenbekleidung, Tagesrucksack inklusive. Dauer: ca. 5-6 Stunden täglich, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person:

LIH109 € 122

Informationen, Bedingungen & Preise

© KVB/David Boynton

Waimea Canyon Grandiose Tour

Napali Coast Schnorchel Tour

Nicht so groß wie der „echte“ Grand Canyon, aber genauso spektakulär erwartet Sie auf dieser Tour der „Grand Canyon of the Pacific“, der Waimea Canyon. 23 km lang und bis zu 850 m tief fasziniert er durch große Farb- und Pflanzenvielfalt. Weiterhin sehen Sie die Stelle, an der Captain Cook auf Kauai gelandet ist, das geysirartige Spouting Horn, kleine, einheimische Orte, schöne Aussichtspunkte und Wasserfälle. Hinweis: Mindestteilnehmer: 4 Dauer: ca. 8 Stunden täglich ca. 7.30 Uhr, engl.sprachig

Verbinden Sie zwei Highlights Ihres Hawaii-Aufenthalts: Eine Bootsfahrt entlang der wie in Fächern zusammengeschobenen Na Pali Küste und ein Schnorcheltrip zur grandiosen Unterwasserwelt. Naturschauspiele über und unter Wasser, die alles andere als alltäglich sind, erwarten Sie. Kontinentales Frühstück und ein leichter Lunch inklusive.

EDV-Code ab Wailua/Lihue: LIH110 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 73 Kinder (10–14 Jahre): € 43 EDV-Code ab Poipu: LIH111, ab Princeville: LIH112; Preise lt. System

Infos zum Helikopterflug (LIH108) Hinweis: Der Flug muss für einen festgelegten Tag und Zeitpunkt gebucht werden. Die Flugzeit u. den genauen Treffpunkt (Zeit und Ort) erhalten Sie mit der Bestätigung. Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte

Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T

Dauer: ca. 5 Stunden täglich außer freitags ca. 6.30 Uhr, englischsprachig

EDV-Code LIH 156 LIH 157 LIH 158 LIH 155

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder (2–12 Jahre):

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

LIH103 € 123 € 87

dieses überschritten werden, müssen 2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden. Folgende Angaben werden bereits bei Buchung benötigt: P Name Ihres Hotels P Datum der Ankunft im Hotel P Körpergewicht in kg pro Person Heliport: Lihue Flughafen. Hinweis für alle Touren (inklusive Helikopterflüge) P Vor Ort erhalten Sie vom FTI-ServiceCenter Voucher mit den endgültigen Abholzeiten bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel geliefert (Änderungen u. U. möglich, bitte prüfen!). P Sollte eine Tour nicht zustande kommen, bemühen wir uns, Ihnen eine Alternative anzubieten (englischsprachig oder Alternativtermin).

Buchungshinweise für das Reisebüro

Reiseart: Baus Anf: TA

Preise in € pro Person

Shuttlebus Kauai ab/bis Lihue (* mind. 2 Personen) Wailua/Kapaa: Vom Flughafen zum Hotel B.W. Plantation Hale Suites, Aloha Beach Hotel, Aston Islander on the Beach, Hilton Kauai Beach, Outrigger Waipouli Beach und zurück Poipu: Vom Flughafen zum Hotel Sheraton Kauai Resort, Aston at Poipu Kai, Grand Hyatt, Kiahuna Plantation, u. zurück Princeville: Vom Flgh.zum Hotel Castle at Princeville, Westin Princeville u. zur��ck Lihue: Vom Flughafen zum Hotel Kauai Marriott und zurück

41 62 115 26

* Die aufgeführten Preise sind ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (Flugnummer und Fluggesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.

Hawaii

© FTI/Giesen

Infos zu den Touren Die Touren LIH110 und LIH108 beinhalten Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel (Ausnahme: Süden der Insel – Poipu, Koloa, Waimea u. Princeville im Norden nur gg. Gebühr auf Anfrage). Bitte teilen Sie uns bereits bei Buchung der Tour Ihr Hotel mit. Die angegebenen Abholzeiten sind Ca.-Zeiten und variieren von Hotel zu Hotel. Ihre genaue Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung. Die Tour LIH103 beinhaltet Transfers ab/bis Ele’Ele Shopping Center. Die Tour LIH104 beginnt am Büro des Anbieters Outfitters Kauai in Poipu. Die Tour LIH109 beginnt am Büro des Anbieters Kayak Kauai in Hanalei. Bitte finden Sie sich zu Tourbeginn dort ein. Die genauen Uhrzeiten u. Adressen für die Treffpunkte erhalten Sie mit der Bestätigung.

73


Big Island | HAWAII

The Big Island

Informationen auf S. 8

Weiße, grüne und schwarze Strände, tropischer Regenwald, Orchideen- und Lavafelder, schneebedeckte Berge, eine der größten Ranches der USA und der einzige aktive Vulkan der Hawaii-Inseln, dessen austretende Lavaströme aus nächster Nähe zu beobachten sind – wo sonst finden Sie solch eine grandiose Vielfalt an Naturhphänomenen? http://mobile.fti.de/tr/427

O Kilauea-Vulkan

O Hawaiianische Kultur

Hawi King Kamehameha’s K Birthplace oha la Kohala M ou n Parker tain s Ranch

Hawaii

12 4Waimea 23 22 Mauna Kea Resort 19 Mauna Lani Resort 4205m 20 18 13 Waikoloa Beach

Akaka Falls State Park

Mauna Kea

4169m Mauna Loa

16 6 Kailua

Kona Coast Kona

17 10 14 11 7 21 15

8 5 9

Hilo

Keauhou Captain Cook Place of Refuge

Keaau Hawaii Volcanoes 2 National Park

1

3

Punaluu

0

N

40 km

Ka Lae (South Cape)

The Big Island

Ideal für • Erholungssuchende • Aktivurlauber • Kulturinteressierte

Sport • Tauchen, Schnorcheln, Reiten, Golf

Aktivitäten

Hawaii

• Trekking im Volcanoes Nationalpark • Helikopterflug über den Kilauea • Reiten auf der Parker Ranch

74

FTI Ausflug: • Mauna Kea Summit & Stars: Noch nie waren Sie den Sternen so nah (s. S. 82)

Pazifischer Ozean

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Lokahi Lodge Chalet Kilauea Volcano Hale Jacaranda Inn Hilo Seaside *b Kona Seaside Hotel *b Castle Kona Reef ** Castle Hilo Hawaiian **b The Naniloa Volcanoes Resort **b Aston Kona by the Sea *** Castle Kona Bali Kai *** Aston Shores at Waikoloa ***+ Castle Halii Kai at Waikoloa **** Courtyard by Marriott King Kamehameha Hotel **b Outrigger Keauhou Beach Resort ***+ Outrigger Kanaloa at Kona ***+ Royal Kona Resort ***+ Waikoloa Beach Marriott ***** Fairmont Orchid ***** Hilton Waikoloa Village KKKKK

21 Sheraton Keauhou Bay Resort ***** 22 Hapuna Beach PrinceKKKKk 23 Mauna Kea Beach Hotel KKKKK

Hinweis: Für einige Hotels bestehen Einschränkungen bzgl. Mindest-/ Maximalaufenthalt und Anreise/ Abreise. Ergänzend zur Katalogausschreibung erfragen Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro.

The Big Island Die jüngste der hawaiianischen Inseln wächst noch immer täglich um mehrere Quadratmeter. Der Kilauea ist einer der aktivsten Vulkane der Welt, der seit 1983 ununterbrochen seinen Lavastrom in Richtung Meer schickt. Von den 27 Klimazonen, die es weltweit gibt findet man 25 hier auf der Insel. Die Gipfel sowohl des Mauna Loa, als auch des Mauna Kea sind im Winter oft schneebedeckt. Neben mondähnlichen Vulkanlandschaften, gibt es aber auch tropische Regenwälder mit farbenprächtigen Blumen und Wasserfällen. An den meist schwarzen Stränden der Insel kann man zuweilen Schildkröten beobachten, in den etwas seichteren Buchten auch Mantas und Delphine. Die hawaiianische Göttin des Feuers, Pele, wohnt hier und die Kultur der Ureinwohner ist allgegenwärtig. Auf BIg Island befindet sich auch die Bucht, in der 1779 mit Captain Cook der erste Europäer seinen Fuß auf hawaiianisches Gebiet setzte. Sehenswertes: Die Parker Ranch ist eine der größten Ranches in den USA. Im Puuhonua o Honaunau National Historic Park wird an einem den Ureinwohner heiligen Ort, deren Leben anschaulich dargestellt. Der Vulcanoes Nationalpark erstreckt sich vom Gipfel des Mauna Loa über den Kilauea bis zum Meer.

Strände/Orte: Kailua-Kona ist der touristisch am besten erschlossene Ort, Hilo ist das Verwaltungszentrum der Insel und Ausgangspunkt für Besuche des Volcanoes National Park. An der nördlichen Kohala Coast um Waikoloa befinden sich großzügige Resortanlagen mit Top-Hotels, Restaurants und Shops, sowie breite feinsandige Strände, polynesische Kultur an der Kohala Coast oder in Honaunau. Restaurants – Cafés: Merrimans (Parker Ranch, Waimea) Jim Merriman war einer der ersten Küchenchefs, die sich der Pacific Rim Cuisine verschrieben haben. Red Water Café (65-1299 Kawaihae Rd, Kamuela) Hawaiianische Küche in ungezwungener Atmosphäre. Auch bei Einheimischen sehr beliebt. O’s Bistro (74-5605, Alapa Street, Kailua-Kona) Südwestküche gemischt mit hawaiianischen Spezialitäten Shopping: Kings Shop’s at Waikoloa: 35 Shops und Restaurants, zu bestimmetn Zeiten Hula-Vorführungen Ali’i Road, Kona An dieser Strasse finden sich viele Souvenirshops und Gallerien. TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


O Wohnbeispiel

Big Island | HAWAII

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

1 Lokahi Lodge

2 Chalet Kilauea

3 Volcano Hale

Volcano Village 998 Wright Road hCharme

Volcano Village 998 Wright Road hCharme

Volcano Village 19-4178 Wright Road hCharme

Lage: Im Volcano Village, unmittelbar außerhalb des Volcanoes N.P. Ausstattung: Die Lokahi Lodge ist im rustikalen Landhausstil gestaltet und bietet eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und einen großzügigen Aufenthaltsbereich mit Holzofen. Check-in ist im ca. 500 m entfernten Inn at Volcano, dessen Einrichtungen mit benutzt werden können. Unterbringung: 5 Zimmer, Bad/DU, WC, TV, Gemeinschaftsveranda. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Mietwagen empfohlen.

ohne Verpflegung p.P. ab € 72

Lage: Ca. 5 Min. von der Lokahi Lodge. Ausstattung: Das familiäre und verspielte Inn ist eine Anlage mit ganz besonderem Flair. Im Garten befindet sich ein Jacuzzi. Es bietet einen Gemeinschaftsraum mit Internet, TV, Zeitungen, Spielen und Nachmittagstee. Unterbringung: 6 individuell eingerichtete Zimmer unterschiedlicher Größen mit Bad/DU, WC, Föhn, Bademänteln, TV, elektrischem Kamin. Ein kleiner Jacuzzi sowie eine Bar/Küchennische mit Spüle ist in den meisten Zimmern verfügbar (vorb. Verfügbarkeit). Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Nachmittagstee und Internetzugang im Gemeinschaftsraum inkl.

ohne Verpflegung p.P. ab € 33

Lage: Im Volcano Village in der Nähe des Eingangs zum Volcanoes National Park Ausstattung: Einfaches aber charmantes Inn mitten im Regenwald. Es gibt eine große Gemeinschaftsküche und offenen Kamin. Im Gemeinschaftsraum wird jeden Nachmittag Tee serviert. WLAN im Gemeinschaftsraum. Unterbringung:: Die 6 Zimmer des Inns sind einfach, aber mit Liebe zum Detail eingerichtet. Es gibt 2 Etagenbäder, die sich die Gäste des Hauses teilen. Jedes Zimmer verfügt über Fernsehen und bietet ansonsten Ausblicke auf den Regenwald. Hinweis: Zimmerreinigung erfolgt erst ab einem Mind.-Aufenth. von 3 Nä. (am 3.Tag)

Hotelpreis EDV-Code

mit Frühstück p.P. ab € 66 Waimea 65-1444 Kawaihae Road hNeu bei FTI hCharme

Lage: Im Norden der Insel, im kleinen hübschen Ort Waimea. Ausstattung: Das Haupthaus wurde 1897 für den Manager der Parker Ranch gebaut und bietet 8 Zimmer und Suiten verteilt in einem Garten von ca. 4,5 ha. Neben einem GartenPavillon findet der Gast im Haupthaus noch eine Bibliothek, einen Billardraum und ein Wohnzimmer mit offenem Kamin. Unterbringung:: Die Zimmer wurden nach Blumen benannt und entsprechend eingerichtet. Die Zimmer verfügen Bad/Dusche, WC, Telefon und Balkon oder Terrasse. Verpflegung: Frühstück ist inklusive.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

1 Lokahi Lodge KOA244 DZ U Superior Garden View 2 Chalet Kilauea KOA245 DZ U Deluxe Garden View 3 Volcano Hale KOA336 DE U Basic Garden 4 Jacaranda Inn NEU! KOA346 DZ F Hibiscus KOA343 DZ F Passion Flower KOA252 DZ F Iris 5 Hilo Seaside ITO214 DZ U Standard ITO216 DZ U

Superior

ITO215 DZ U

Deluxe

6 Kona Seaside KOA200 DZ U Standard KOA222 DZ U

4 Jacaranda Inn

Deluxe

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15-12-12

112

56

-

-

-

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

144

72

-

-

-

66

33

-

-

-

16.11.11-15.12.12 16.11.11-15.12.12 16.11.11-15.12.12

132 163 181

66 81 90

-

-

-

16.11.11-31.12.12 01.01.12-15.12.12 16.11.11-31.12.12 01.01.12-15.12.12 16.11.11-31.12.12 01.01.12-15.12.12

73 77 78 83 83 87

36 39 39 42 42 43

30 32 32 33 33 35

-

12 12 12 12 12 12

16.11.11-31.12.12 01.01.12-15.12.12 16.11.11-15.12.12

77 83 92

39 42 46

32 33 37

-

12 12 12

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

5 Hilo Seaside Bb

O Wohnbeispiel

6 Kona Seaside Hotel Bb

ohne Verpflegung p.P. ab € 36 Hilo 126 Banyan Drive

ohne Verpflegung p.P. ab € 39 Kona 75-5646 Palani Road

Lage: Am Ortsrand von Hilo, nahe dem Flughafen, dem Meer und den Sehenswürdigkeiten der Ostküste. Ausstattung: Einfache Anlage im Motelstil in einem tropischen Garten mit Swimmingpool, Restaurant, kleiner Sitzecke in der Lobby, Waschsalon, WLAN Internetzugang. Tennisplätze, Golfplatz und Joggingpfad, sowie Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe. Unterbringung: 150 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn (auf Anfrage), Klimaanlage, Deckenventilator, TV, Kühlschrank, Radiowecker. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Mietwagen empfohlen.

Lage: Mitten im Zentrum von Kailua-Kona, nur einige Gehminuten zu Shops, Bars, Restaurants und dem Meer. Ausstattung: Einfaches Hotel mit 2 Pools, 4 Restaurants, Münzwaschmaschinen, WLAN Internetzugang. Golf- und Tennisplätze befinden sich in der Nähe. Unterbringung: 225 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn (auf Anfrage), Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minikühlschrank, Radio. Parken: Ca. USD 6/ Tag.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Reiseart: Baus Anf H

Vor dem Traumstrand in die Traumstadt! Verbinden Sie Ihren Urlaub auf Hawaii mit einem Stopp auf dem amerikanischen Festland! Fragen Sie nach dem FTI USA-Katalog.

Hawaii

ohne Verpflegung p.P. ab € 56

75


Big Island | HAWAII

7 Castle Kona Reef BB ohne Verpflegung p.P. ab € 51

Kailua-Kona 75-5888 Alii Drive

Lage: Südlich von Kona am Meer. Ein kleiner Sandstrand befindet sich in direkter Nachbarschaft des Hotels. Entlang des Alii Drive gibt es eine große Auswahl an Galerien, Geschäften und unterschiedlichen Restaurants. Ausstattung: Die einfache, aber gepflegte Anlage bietet einen Swimmingpool mit Jacuzzi und Sonnenterrasse. Auf dem Gelände befinden sich auch Grillmöglichkeiten. Tennisplätze gibt es ebenso in der Nähe wie einen Golfplatz und diverse Wassersportmöglichkeiten. Kostenloser WLAN-Internetzugang in der Lobby und am Pool.

Hotelpreis

Unterbringung: Die 129 individuell eingerichteten Wohneinheiten verfügen alle über Bad/DU, WC, Föhn, mit Stühlen und Liegen möblierten Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine und Radio. Die 1-SZ-Apps. verfügen über ein Bett und eine Schlafcouch im Wohnbereich. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Zimmerreinigung erfolgt erst ab Mind.-Aufenthalt von 7 Nä.(1 x pro Aufenthalt). ! Kat. KOA237 1-SZ-Ocean View: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kailua-Kona BB 7 Castle Kona Reef KOA218 A1 U Kategorie: 1-SZ-Garden View 16.12.11-02.01.12 - 09.04.12-08.10.12 102 222 111 74 56 51 34 26 03.01.12-31.01.12 - 09.10.12-14.10.12 136 103 51 34 26 68 45 34 01.02.12-29.02.12 137 - 15.10.12-15.12.12 68 46 34 102 51 34 26 01.03.12-08.04.12 120 60 40 30 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

8 Castle Hilo Hawaiian Hotel BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 43

Hilo 71 Banyan Drive

für Wertsachen. Für den Internetzugang wird eine geringe Gebühr verlangt. Golf, Tennisplätze, Jogging und Geschäfte in der Nähe. Unterbringung: Die 286 einfach aber komfortabel eingerichteten Zimmer sind ausgestattet mit Bad/DU, WC, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Kaffeemaschine, Kühlschrank. Föhn und Bügeleisen auf Anfrage. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Mietwagen empfohlen.

Lage: In Hilo, direkt am Meer. Die Stadt ist der beste Ausgangspunkt für Erkundungen des Volcanoes N.P. Ausstattung: Das Hotel der Touristenklasse liegt in einer kleinen Bucht direkt am Meer in einem gepflegten Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Die Anlage verfügt über einen Beauty-Salon und eine Bar mit hawaiianischer Live-Musik (Fr.-Sa.). Das Restaurant bietet freitags, samstags und sonntags beliebte Buffetspecials. An der Rezeption gibt es einen Safe Hotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Hilo 8 Castle Hilo Hawaiian Hotel BBb ITO210 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-02.01.12 17 10.04.12-07.06.12 86 17 109 54 45 41 43 38 35 03.01.12-31.01.12 17 08.06.12-18.08.12 93 17 86 43 38 35 47 40 37 01.02.12-09.04.12 94 17 19.08.12-15.12.12 17 47 40 37 86 43 38 35 ITO225 DZ U 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.01.12 01.02.12-09.04.12

120 94 102

60 47 51

49 40 43

44 37 39

17 17 17

10.04.12-07.06.12 08.06.12-18.08.12 19.08.12-15.12.12

Kategorie: Superior 93 47 40 102 51 43 93 47 40

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

37 39 37

17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

9 The Naniloa Volcanoes Resort BB ohne Verpflegung p.P. ab € 42

Hilo 93 Banyan Drive

Lage: Am historischen Banyan Drive in Hilo, dem besten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Volcanoes N.P. Ausstattung: Das Hotel mit Blick auf Coconut Island hat sich den Charme Hawaiis vergangener Tage bewahrt, wobei man nicht auf die Annehmlichkeiten der Moderne verzichten muss. Zu Ostern findet hier das Merry Monarch Festival mit Hula-Wettbewerb statt. Die Anlage verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse und ein Fitnesscenter mit Sauna, einen Souvenirshop, einen 9-Loch Golfplatz, sowie Tennisplätze. Das Sandalwood Restaurant bietet schöne Ausblicke auf den Garten und das Meer. Hotelpreis

Hawaii

EDV-Code

76

Unterbringung: Die 383 Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet und verbinden gekonnt moderne und traditionelle hawaiiansiche Elemente. Alle verfügen über Bad/DU, WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Safe, Radiowecker. Die Zimmer Ocean Front with Lanai befinden sich im Mauna Kea Tower und verfügen zusätzlich über Balkon, Kühlschrank, Flachbildschirm-TV und WLAN. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. ! Kat. ITO222 Ocean Front: Preise lt. System ! Sondertermine: 12.02.12-14.02.12, 04.07.12, 01.09.12-03.09.12

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Hilo 9 The Naniloa Volcanoes Resort BB ITO212 DZ U Garden View Sondertermine ITO219 DZ U Superior Sondertermine

Saisonzeiten

16.12.11-15.12.12 16.12.11-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

83 92 92 104

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

42 46 46 52

37 40 40 44

35 37 37 40

12 12 12 12

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Big Island | HAWAII

10 Aston Kona by the Sea BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 79

Kona 75-6106 Alii Drive

Strände der Laaloa und Kahaluu Beach Parks liegen nur wenige Minuten enfernt. Unterbringung: Die 86 grosszügigen Appartements, die alle ausgestattet sind mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, voll eingerichteter Küche, Waschmaschine und Trockner, Radiowecker, Safe. Die ausgeschriebenen 1-SZAppartments bieten ca. 85m² Wohnfläche. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Mietwagen empfohlen ! Zimmerkategorie KOA445 1-SZ-App. Oceanfront: Preise lt. System

Lage: Südlich von Kona, direkt am Meer. Gegenüber des Hotels gibt es ein kleines Waldstück. Ausstattung: Kürzlich renovierte Appartementanlage in sehr ruhiger Lage zwischen Wald und Meer mit einem kleinen Sandstrand. Auf dem Hotelgelände gibt es einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Jacuzzi mit Meerblick. Es gibt mehrere Grillplätze. Am Pool und in der Lobby gibt es WLAN Internetzugang. Die beiden von William Bell designten 18-Loch Golfplätze des Kona Country Club mit spektakulären Ausblicken sind schnell mit dem Auto zu erreichen. Auch die Hotelpreis

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kona BBB 10 Aston Kona by the Sea KOA288 A1 U Kategorie: 1-SZ-App. Ocean View 16.12.11-02.01.12 - 14.06.12-20.08.12 171 249 124 83 62 85 57 43 03.01.12-31.03.12 - 21.08.12-05.10.12 158 171 85 57 43 79 53 39 01.04.12-23.05.12 158 - 06.10.12-15.10.12 79 53 39 198 99 66 49 24.05.12-27.05.12 171 - 16.10.12-15.12.12 85 57 43 158 79 53 39 28.05.12-13.06.12 158 79 53 39 * 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

11 Castle Kona Bali Kai BBB ohne Verpflegung p.P. ab € 48

Kailua-Kona 76-6246 Alii Drive

Lage: Ca. 5 km südl. von Kona direkt am Meer gelegen. Ausstattung: Touristenklassehotel mit Blick über Kokospalmenhaine und Meer. Vom Hotelgelände gibt es einen direkten Zugang zum Strand, an dem gelegentlich Schildkröten zu sehen sind. Es bietet einen Swimmingpool, einen kleinen Whirlpool und eine Sonnenterrasse. Mehrere Grillmöglichkeiten und Picknicktische laden zum Essen im Freien ein. Im gegenüberliegenden Supermarkt können die Gäste sich mit Lebensmitteln versorgen. Ein Waschsalon rundet das Serviceangebot ab. Hotelpreis EDV-Code

Unterbringung: Die 154 Studios und Appartements sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Telefon, TV/Video. In den ca. 44m² großen Studios gibt es Klimaanlage und eine komplett ausgestattete Küche. Die ca. 55m² großen 1-SZ-Apps. verfügen über Klimaanlage im Wohnbereich und einen Deckenventilator im Schlafzimmer. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: Zimmerreinigung erfolgt erst ab Mind.-Aufenthalt von 7 Nä.(1 x pro Woche). Zusätzl. Reinigung gegen Geb. vor Ort.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Kailua-Kona 11 Castle Kona Bali Kai BBB KOA400 A1 U 1-SZ-Mountain Side

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.01.12 01.02.12-29.02.12 01.03.12-08.04.12 09.04.12-08.10.12 09.10.12-14.10.12 15.10.12-15.12.12

188 97 128 112 97 128 97

94 49 64 56 48 64 48

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

63 32 43 37 32 43 32

47 24 32 28 24 32 24

-

O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf: H

12 Aston Shores at Waikoloa BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 78

Waikoloa 69-1035 Keana Place

Lage: In Waikoloa umgeben von einem Golfplatz. Ca. 10 Gehminuten zu einem Badestrand. Zum Flughafen Kona sind es ca. 30 Fahrminuten. Ausstattung: Weitläufige Appartementanlage mit tropischem Garten, die rund um eine Lagune angelegt ist. Sie bietet einen Pool mit Sonnenterrasse und Jacuzzi. Sportlichen Gästen steht ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter, 2 Tennisplätze und ein Putting Green zur Verfügung. Für die beiden Plätze Hotelpreis

des benachbarten Waikoloa Golf Clubs erhalten Hotelgäste besondere Preise. Unterbringung: Die 120 grosszügigen Appartements sind alle ausgestattet mit Bad/DU, WC, Föhn, grossen Balkonen , Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, voll ausgestatteter Küche, Waschmaschine, Trockner, Safe und Radiowecker. Die 1-SZApps. bieten ca. 81m² Wohnfläche während die 2-SZ-Apps über ca. 119m² verfügen. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr.

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

KOA249 A2 U 16.12.11-02.01.12 03.01.12-23.01.12 24.01.12-29.02.12

266 185 207

133 93 103

89 62 69

67 46 52

-

01.03.12-19.03.12 20.03.12-15.12.12

Kategorie: 2-SZ-App. 185 93 62 172 86 57

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

46 43

Hawaii

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Waikoloa 12 Aston Shores at Waikoloa BBBb KOA248 A1 U Kategorie: 1-SZ-App. 16.12.11-02.01.12 - 01.03.12-19.03.12 167 247 123 82 62 84 56 42 03.01.12-23.01.12 167 - 20.03.12-15.12.12 84 56 42 155 78 52 39 24.01.12-29.02.12 187 93 62 47 -

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

77


Big Island | HAWAII

13 Castle Halii Kai at Waikoloa BBBb mit Frühstück p.P. ab € 132

Waikoloa 69-1029 Nawahine Place hGolf

Lage: Im exclusiven Waikoloa Resort an der Nordwestküste der Insel. Ausstattung: Die Anlage fügt sich wunderbar ein in die Umgebung aus Lavafeldern und Golfplätzen. Die Gebäude sind max. 3 Stockwerke hoch und benötigen keine Aufzüge. Eine Poolanlage mit mehreren Becken und Sonnenterrasse verteilt sich im tropischen Garten. Ein Whirlpool und ein Fitnesscenter bieten Sport und Entspannung. Sportlichen Gästen stehen Tennis- oder Basketballplätze zur Verfügung. Zwei 18-Loch Golfplätze finden sich in der Nähe das Hotels. Im Restaurant Hotelpreis EDV-Code

Ocean Club Bar and Grill werden aus regionalen Zutaten kulinarische Genüsse gezaubert. Unterbringung: 192 großzügig angelegte Villas mit Bad/Du, WC, Föhn und großen Balkonen und Klimaanlage. Telefon, FlachbildschirmTV und WLAN gehören ebenso zur Ausstattung wie eine Küche mit Waschmaschine und Trockner. Ein Radiowecker und CD-Player komplettieren die Einrichtung. Parken: z.Zt. ohne Gebühr Verpflegung: Kont. Frühstück für max. 2 Pers./ Einheit inkl. Extras: Internetzugang inkl.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Waikoloa 13 Castle Halii Kai at Waikoloa BBBb KOA431 A2 U 2-SZ-Garden Villa

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12 - 31.01.12 01.02.12 - 20.02.12 21.02.12 - 31.03.12 01.04.12 - 08.04.12 09.04.12 - 15.12.12

382 264 388 304 303 263

191 132 194 152 151 132

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

127 88 129 101 101 88

96 66 97 76 76 66

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

14 Courtyard by Marriott King Kamehameha Kona Beach Hotel BBb ohne Verpflegung p.P. ab € 47

Kailua-Kona 75-5660 Palani Road

Lage: Zentral in Kona direkt am Meer gelegen. Ausstattung: Das Hotel liegt direkt am Meer auf einem den hawaiianischen Ureinwohnern heiligen Gelände. Ein Erlebnis ist das Luau des Hotels, das sich eng an Traditionen hält. Die Anlage verfügt über einen Strandabschnitt, einen Pool mit Sonnenterrasse und Poolbar, sowie einen Whirlpool, einen Beautysalon und Sauna. Das Restaurant bietet Ausblicke auf das Meer und die historischen Gebäude aus der Zeit King Kamehamehas. In der Billfish Bar am Pool erwarten Sie Cocktails und Snacks. Im Erdgeschoss des Hotels befinHotelpreis

det sich ein Minimarkt und eine kleine Shopping Mall. Unterbringung: 460 Zimmer in den Farben der Insel (dunkle Lava, heller Korallensand & grüne Flora) mit Bad/DU, WC, großen Balkon, Telefon, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radiowecker. Parken: Ca. USD 10/Tag. Verpflegung: Frühstück für max. 4 Personen inkl., nur gültig in Kat. KOA331 und KOA332 Extras: Kostenloser Kona Kaffee auf den Zimmern

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kailua-Kona BBb 14 Courtyard by Marriott King Kamehameha Kona Beach Hotel KOA274 DZ U Kategorie: Standard 16.12.11-31.03.12 18 01.04.12-15.12.12 18 93 47 31 23 103 52 34 26 KOA331 DZ F Kategorie: Standard/F 16.12.11-31.03.12 18 01.04.12-15.12.12 18 113 56 45 39 133 66 51 44 KOA401 DZ U Kategorie: Partial Ocean 16.12.11-31.03.12 18 01.04.12-15.12.12 18 104 52 35 26 112 56 37 28 KOA332 DZ F Kategorie: Partial Ocean/F 16.12.11-31.03.12 18 01.04.12-15.12.12 18 123 61 48 42 142 71 55 46 * Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

15 Outrigger Keauhou Beach Resort BBBb mit Frühstück p.P. ab € 56

Kona 78-6740 Alii Drive hSpar-Tipp Bonus Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.1115.12.12, nur gültig in Kat. KOA317, KOA229 & KOA451 1 Zi.-Kat. Upgrade bei Aufenthalt vom 15.12.1116.12.12, nur gültig in Kat. KOA229

Lage: Ca. 5 km südlich von Kona. Ausstattung: Hotel in einer Bucht aus schwarzer Lava. Im flachen Wasser der Bucht tummeln sich oft Schildkröten. Auf dem Gelände befindet sich ein den Ureinwohnern heiliges Gelände mit Tempelruinen. Das Hotel verfügt über einen Pool mit Sonnenterrasse und einen Kinderpool. Sportlichen Gästen steht ein FitHotelpreis

Hawaii

EDV-Code

78

nesscenter und 6 Tennisplätze zur Verfügung. Im Kalona Spa & Beauty - Salon findet der Gast Entspannung pur. Die Kamaaina Terrace in der Lobby bietet Essen in ungezwungener Atmosphäre. Die Verandah Lounge ist der ideale Ort für einen Sundowner am Meer. Ein Souvenirshop rundet das Angebot ab. Zwei 18-Loch Golfplätze sind in wenigen Minuten zu erreichen. Unterbringung: 309 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, großem Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio. Parken: Ca. USD 7/Tag. Verpflegung: Frühstück inkl.

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Kona 15 Outrigger Keauhou Beach Resort BBBb Unser Tipp KOA207 DZ F Promo Standard 16.12.11-15.12.11 KOA317 DZ F Standard 16.12.11-15.12.11 KOA318 DZ F Promo Part. Ocean 16.12.11-15.12.11 KOA229 DZ F Partial Ocean 16.12.11-15.12.11

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

111 168 127 189

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

56 84 64 94

55 74 60 81

55 69 59 74

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Big Island | HAWAII

16 Outrigger Kanaloa at Kona BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 62

Kailua-Kona 78-261 Manukai Street hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 05.01.12-15.12.12, nur gültig in Kat. KOA320 & KOA291

Lage: An der Westküste südlich von Kona. Das Keauhou Shopping- Center befindet sich in Gehdistanz. Ausstattung: Die schöne Anlage mit duftendem, tropischem Garten grenzt direkt an das Meer. Die Bucht ist bekannt dafür, dass sich hier Schildkröten tummeln. Das Hotel bietet 3 Pools, 3 Whirlpools und Sonnenterrassen. Auf dem Gelände gibt es mehere Grillplätze. Sportlichen Gästen stehen 2 Tennisplätze zur Verfügung. Ein Restaurant und eine Bar befinden sich im nahegelegenen Keauhou Beach Hotelpreis EDV-Code

Resort. Im angrenzenden Country Club Golf Course gibt es zwei spektakuläre 18-Loch Golfplätze. Gäste der Anlage erhalten dort Sonderpreise. Unterbringung: 166 große Wohneinheiten. Die 1-SZ Appts sind ca. 116m² groß und ausgestattet mit Bad/DU, WC, Balkon, Deckenventilator, Telefon, TV, Kaffeemaschine, Minibar, Safe. Küchen mit Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Hinweis: In der nur 2-Stöckigen Anlage gibt es keine Aufzüge. ! Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kailua-Kona 16 Outrigger Kanaloa at Kona BBBb KOA321 A1 U Promo 1-SZ Fairway View KOA320 A1 U 1-SZ-Fairway View KOA407 A1 U Promo 1-SZ-Partial Ocean KOA291 A1 U 1-SZ-Partial Ocean View

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-15.12.11 16.12.11-15.12.11 16.12.11-15.12.11 16.12.11-15.12.11

123 216 132 224

62 108 66 112

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

41 72 44 75

31 54 33 56

17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

17 Royal Kona Resort BBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 45

Kailua-Kona 75-5852 Alii Drive hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt 16.12.11-15.12.12, nur gültig in Kat. KOA259, KOA202, KOA426 & KOA402

Lage: Am Ortsrand von Kona. Ausstattung: Das Hotel verfügt über Pool und private Badelagune, Sonnenterrasse, Spa Beauty-Salon, 4 Tennisplätze, Restaurant und Bar. 3x wöchentlich (Mo., Mi., Fr.) findet ein Luau statt (gegen Gebühr, vorb. Änderungen) und Minimarkt. Unterbringung: 452 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, InterHotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Kailua-Kona 17 Royal Kona Resort BBBb KOA409 DZ U Standard

KOA425 DZ U

netanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Radio. Parken: Ca. USD 10/Tag. Verpflegung: Kat. mit Frühst.: Frühstück für max. 4 P. inkl., Kinder von 02 bis 17 Jahren zahlen bis zu 17€ je Kind/Tag. Im Rahmen der Freinächte wird das Frühstück berechnet. Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt und ein Zi.-Upgrade (vorb. Verfügb. bei Checkin), Upgr. gilt für Kat. KOA259/KOA202. ! Kat: KOA427 Promo P.O.V., KOA259 Part. Ocean, KOA430 Promo P.O.V./F, KOA402 Ocean: Preise lt. System

Standard/Frühstück

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12

105 91 93 129 114 117

53 45 47 65 57 58

* 2 Kinder bis … Jahre im Erwachsenenzimmer frei Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

48 43 44 60 55 56

45 42 42 58 54 55

17 17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

O Wohnbeispiel

18 Waikoloa Beach Marriott BBBBb ohne Verpflegung p.P. ab € 83

Waikoloa 69-275 Waikoloa Beach Drive hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 4=3 bei Aufenthalt 16.12.11-15.12.12, nur gültig in Kat. KOA263 & KOA264 hWellness

Lage: Am Strand der schönen Kohala Coast im Nordwesten der Insel gelegen. Ausstattung: Das Tophotel liegt in einem tropischen Garten mit 3 Pools, einem Kinderpool, Poolbar, 2 Jacuzzis, Fitnesscenter und Spa. Im Restaurant beim Pool werden tagsüber Snacks und leichte Gerichte, abends gehobene Pacific-Rim Cuisine serviert. Ein Coffee Shop, eine Lounge, ein Luau und ein Shop runden das

EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Waikoloa 18 Waikoloa Beach Marriott BBBBb KOA438 DZ U Promo Garden/Mountain 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 KOA263 DZ U Garden View 16.12.11-02.01.12 03.01.12-31.03.12 01.04.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

166 181 298 251 258

83 91 149 126 129

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

70 75 114 98 100

63 65 96 82 84

Hawaii

Hotelpreis

Serviceangebot ab. Zwei spektakuläre Golfplätze finden sich in der Nähe. Unterbringung: 544 Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Internet, Bügeleisen, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Safe. Parken: Self inkl., Valet ca. USD 22/Tag. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. bei Aufenh. ab 4 Nä. vom 16.12.11-15.12.12 inkl., nur gültig in Kat. KOA263 & KOA264. Extras: Hochzeitsreisende erhalten 2 Gläser Sekt u. 1 Zi.- Upgrade (vorb. Verfügb. bei Checkin). Die Resortfee ist in den Preisen inkl., wird im Rahmen der Freinächte aber berechnet

17 17 17 17 17

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

79


Big Island | HAWAII

O Wohnbeispiel

19 Fairmont Orchid Hawaii KKKKK

20 Hilton Waikoloa Village KKKKk oh ne Verpflegung p.P. ab € 92

Ka mue la 1 North Kaniku Drive hNeu bei FTI

Lage: Im Nordwesten der Insel an einem weißen Sandstrand. Ausstattung: Das Luxushotel mit 540 Zimmern liegt in einem großen Garten inmitten von Lavafeldern. Für kulinarische Genüsse sorgen 3 Restaurants, eine Snackbar und eine Lounge. Ein großer Pool mit Sonnenterrasse und Liegen lädt zum Entspannen ein. Das Fitnesscenter ist mit modernsten Geräten ausgestattet. Im „Spa without Walls” werden Anwendungen in Cabanas im Freien angeboten. Zum Wellnessangebot gehören

auch Sauna und Dampfbad. WLAN ist in Lobby und Lounge verfügbar. Unterbringung: Elegante Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, 3 Telefonen, Flachbildschirm-TV, Radiowecker, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und Balkon. Parken: Ca. USD 17 (Self) bzw. 22 (Valet)/T. Verpflegung: Frühstück, Snacks am Nachmittag inkl., nur gültig in Kat. KOA356 Fairmont Gold O.V. Extras: Shuttle in die Umgebung inkl., Kat. KOA356: Valet Parken und Internet inkl. ! Kat. KOA354 Promo P.O.V, KOA355 Part. Ocean und KOA356 Fairmont Gold Ocean: Preise lt. System.

ohne Verpflegung p.P. ab € 75

Wai koloa 425 Waikoloa Beach Drive hWellness

Lage: An der Kohala Coast im Norden der Insel. Ausstattung: Luxusresort in tropischer Gartenanlage. Eine Lagune lädt zum Schwimmen ein. Das Highlight der Anlage ist ein Delphinbecken, in dem die Gäste mit den Meeressäugern schwimmen können. Es gibt 3 vom Meer gespeiste Pools, Whirlpools, ein Fitness- und Wellnesscenter, Tennisplätze und 2 18-Loch-Golfplätze. 7 Restaurants bieten eine Auswahl von gehobener Steakhouse Küche, über Chinesisch bis zu Sushi. Die Lounge bietet tropische Cocktails. Beförde-

Hotelpreis EDV-Code

rung innerhalb der Anlage per Boot oder Tramway. Unterbringung: 1.241 elegante Zimmer mit Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Minibar, Radiowecker. Parken: Ca. USD 15 (Self) bzw. 21 (Valet)/T. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. bei Aufenthalt vom 16.12.11 bis 15.12.12 inkl., nur in Kat. KOA465, KOA265, KOA466 & KOA419 Extras: Hochzeitsreisende erhalten 1 Fl. Sekt. & ein Zi-upgr. (vorb. Verfügb. bei Check In) ! Kat. KOA467 P.O.V., KOA466 Part.Ocean/F, KOA419 TPL Value P.O.V.: Preise lt. System

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

19 Fairmont Orchid T TOP Hotel KOA220 DZ U Promo Garden View KKKKK

O Wohnbeispiel

21 Sheraton Keauhou Bay Resort BBBBb Kona 78-128 Ehukai Street

Hawaii

hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 3=2 bei Aufenthalt vom 16.12.1115.12.12, nur gültig in Kat. KOA323, KOA436 & KOA240 hWellness

80

Lage: Südlich von Kona ca. 10 Min. von KonaStadt entfernt. Ausstattung: Luxuriöse Anlage mit Pool und Fantasy-Pool mit Wasserrutsche, mehreren Jacuzzis und Fitnesscenter. Im zur Meerseite gelegenen Spa werden die unterschiedlichsten Anwendungen angeboten. Auf dem Gelände gibt es Tennisplätze, 2 18-Loch Championship-Golfplätze, Rad- u. Joggingwege. In den Restaurants werden hawaiianische Spezialitäten serviert. Die Bars bieten den perfek-

ohne Verpflegung p.P. ab € 61

ten Ort für einen Sundowner. Lounge und Businesscenter. Unterbringung: 530 Zimmer, Bad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Telefon, TV, W-LAN, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: Ca. USD 10/Tag (Self), ca. USD 16/Tag (Valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 3 Nä. Aufenthalt vom 16.12.11 bis 16.12.12 inkl., nur in Kat. KOA323, KOA436 & KOA240 Extras: Shuttle zum Strand und Shopping Center Keauhou (alle 30 Min., s. S. 16) inkl. ! Kat. KOA313 Promo Ocean, KOA240 Suns. Sav. Ocean: Preise lt. System

16.12.12-29.02.12 01.03.12-31.03.12 01.04.12-30.04.12 01.05.12-15.12.12 KOA258 DZ U Garden View 16.12.11-02.01.12 03.01.12-29.02.12 01.03.12-31.03.12 01.04.12-30.04.12 01.05.12-15.12.12 20 Hilton Waikoloa Village KKKKkT TOP Hotel KOA325 DZ U Promo Resort View 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.04.12 16.04.12-14.06.12 15.06.12-19.08.12 20.08.12-15.12.12 KOA465 DZ U Promo Resort View/Frühstück 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.04.12 16.04.12-14.06.12 15.06.12-19.08.12 20.08.12-15.12.12 KOA265 DZ U Triple Value Resort View 16.12.11-03.01.12 04.01.12-31.03.12 01.04.12-15.04.12 16.04.12-14.06.12 15.06.12-19.08.12 20.08.12-15.12.12 ****b 21 Sheraton Keauhou Bay Resort KOA310 DZ U Promo Mountain View 16.12.11-15.12.12 KOA323 DZ U Sunsational Savings Mountain 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12 KOA276 DZ U Promo Partial Ocean View 16.12.11-15.12.12 KOA436 DZ U Suns. Savings Partial Ocean 16.12.11-31.03.12 01.04.12-15.12.12

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* 298 184 206 183 413 257 230 256 229

149 92 103 92 207 129 115 128 114

113 83 90 82 159 107 98 107 98

96 78 84 78 136 97 90 96 89

18 18 18 18 18 18 18 18 18

153 158 150 158 150 178 187 178 187 178 239 175 191 174 191 174

76 79 75 79 75 89 93 89 93 89 119 87 96 87 96 87

69 70 68 70 68 77 80 77 80 77 97 76 81 76 81 76

65 66 64 66 64 71 73 71 73 71 86 70 74 70 74 70

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

121 288 262 123 302 279

61 144 131 62 151 140

61 117 108 62 121 114

62 103 97 62 107 101

17 17 17 17 17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) ➊ Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen verfügbar. Preise lt. System.

Reiseart: Baus Anf H

Vor dem Traumstrand in die Traumstadt! Verbinden Sie Ihren Urlaub auf Hawaii mit einem Stopp auf dem amerikanischen Festland! Fragen Sie nach dem FTI USA-Katalog. TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Big Island | HAWAII

22 Hapuna Beach Prince KKKKk oh ne Verpflegung p.P. ab € 91

Ko ha la Coast 62-100 Kaunaoa Drive hBonus-Nacht: 5=4 & 1 Zi.-Kat. Upgr. bei Aufenthalt vom 03.01.12-15.12.12, nur gültig in Kat. KOA257 und KOA215 hGolf

Bar serviert Pacific Rim Cuisine, das Café Hapuna in der Lobby bietet Snacks in ungezwungener Atmosphäre. Für das Frühstück empfiehlt sich die Ocean Terrace. Tagsüber lädt die Beach Bar zu Snacks und Drinks ein. Zum Sonnenuntergang kann man in der Reef Lounge Cocktails bei Live-Musik genießen. Ein Business Center (gg. Geb.), sowie eine Auswahl an Geschäften befindet sich auf dem Gelände des Resorts. In den Wintermonaten (November bis März) kann man im Hotel Whale Watching Touren buchen. Unterbringung: Jedes der 350 Zimmer ist ca. 57m² groß und ausgestattet mit Marmorbad mit Badewanne und separater Dusche, WC und Föhn. Ein Balkon gehört ebenso dazu wie Klimaanlage, Telefon, Flachbildschirm-TV, CDPlayer, Internetanschluss, Bügeleisen, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Safe. Parken: ca. USD 15/Tag (Self), USD 20/Tag (Valet). Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. inkl., nur gültig in Kat. KOA257 & KOA215 Extras: Begrüßung mit traditionellem Lei. Täglich 1 Flasche Wasser und Kaffee im Zimmer inklusive. Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Partnerhotel Mauna Kea Beach an (Uhrzeiten auf Anfrage, s.S.17)

Lage: An der Nordküste der Insel, direkt am Traumstrand der Kohala Coast, ca. 40 Fahrminuten von Kona entfernt. Ausstattung: Der Name dieser Anlage bedeutet Quelle des Lebens. Zwei Traumstrände sind zu Fuß von diesem Hotel aus zu erreichen. Das Hotel bietet einen Pool mit Ausblick auf das Meer, einen Jacuzzi und ein Fitnesscenter mit Blick auf den Golfplatz. Im Paul Brown Salon & Spa mit Sauna kann man unter einer Auswahl an Anwendungen wählen. Gäste des Hotels können auch den im benachbarten Mauna Kea Hotel gelegenen Mandara Spa nutzen. Der 18-Loch-Hapuna-Golfplatz wurde von Arnold Palmer und Ed Seay entworfen. Das Hotel verfügt über 11 Tennisplätze die direkt am Meer liegen. Neben der Vermietung von Wassersportgeräten am Strand, besteht auch die Möglichkeit Ausflüge zum Hochseefischen zu buchen. Der Keiki-Kinderclub bietet Unterhaltung für kleine Gäste (5-12 J.; gg. Geb.). Das Restaurant Coast Grille & Oyster Hotelpreis EDV-Code

Pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

Saisonzeiten

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kohala Coast 22 Hapuna Beach Prince KKKKk T TOP Hotel KOA214 DZ U Prince Value Partial Ocean 03.01.12-15.12.12 KOA257 DZ U KOA315 DZ U KOA215 DZ U

Triple Value Partial Ocean 16.12.11-02.01.12 03.01.12-15.12.12 Prince Value Ocean View 03.01.12-15.12.12 Triple Value Ocean 16.12.11-02.01.12 03.01.12-15.12.12

183

91

78

-

17

443 299 196 482 269

222 150 98 241 135

165 117 83 177 106

-

17 17 17 17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Reiseart: Baus Anf: H

O Wohnbeispiel

23 Mauna Kea Beach Hotel KKKKK oh ne Verpflegung p.P. ab € 106

Ko ha la Coast 62-100 Mauna Kea Beach Drive hSpar-Tipp Bonus-Nacht: 6=5 bei Aufenthalt vom 03.01.1215.12.12, nur gültig in Kat. KOA238 hGolf

Lage: Schwesteranlage des Hapuna Beach Prince, direkt neben diesem an der Kohala Coast gelegen. Ausstattung: „Jeder Traumstrand verdient ein Traumhotel” sagte Laurance Rockefeller und baute dieses Hotel 1965 an einem der schönsten Strände von Hawaii. Das Hotel setzt Maßstäbe im Bereich der Luxushotellerie. Am Kauna’oa Beach stehen den Gästen Sonnenliegen, Sonnenschirme und Beach Cabanas zur Verfügung. Ein Pool und ein Whirlpool sorgen für Erfrischung. Das Mauna Kea Spa by Mandara wurde unter die 10 besten Spas weltweit gewählt. Ein 230m² grosses Fitnesscenter bietet modernste Trainingsgeräte. Zwei 18-Loch-Golfplätze mit spektakulären Ausblicken auf Lavafelder und das blaue Meer bieten Golf auf höchstem Niveau. Tennisliebhabern stehen 11 Plätze direkt am Meer zur Verfügung. In der Manta & Pavillon Wine Bar kann man den Köchen beim Zubereiten der Speisen zuschauen. Das Restaurant N°3 im Clubhaus des Golfplatzes bietet internationale Köst-

O Wohnbeispiel

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit

Saisonzeiten 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* Kohala Coast 23 Mauna Kea Beach Hotel KKKKK T TOP Hotel KOA253 DZ U 16.12.11-19.01.12 17 213 106 91 20.01.12-08.04.12 228 114 17 96 09.04.12-14.06.12 212 106 17 91 KOA238 DZ U 16.12.11-19.01.12 17 265 133 109 20.01.12-08.04.12 277 138 17 113 09.04.12-14.06.12 265 132 108 17 -

Saisonzeiten

1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind*

Kategorie: Prince Value Mountain 15.06.12-18.08.12 227 113 96 19.08.12-15.12.12 212 106 91 -

17 17

Kategorie: Mountain View 15.06.12-18.08.12 276 138 112 19.08.12-15.12.12 265 132 108 -

17 17

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett)

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Reiseart: Baus Anf: H

Hawaii

Hotelpreis

lichkeiten. Die Copper Terrace empfiehlt sich für einen Sundowner bei hawaiianischer Musik. Im Restaurant Monettes wird französischamerikanische Küche serviert. Der Keiki-Kinderclub bietet Unterhaltung für die kleinen Gäste (5-12 Jahre; gg. Geb.). Rund um die Koi Ponds gibt es eine kleine Shoppingmeile. 3 x wöchentlich wird ein Teleskop errichtet, um den sternenreichen Himmel zu beobachten. Unterbringung: 310 Zimmer elegante Zimmer im hawaiianischen Dekor mit Bad/DU, WC, Föhn und großem Balkon. Jedes Zimmer verfügt über ein Mediacenter mit Flachbildschirm-TV, Internetzugang und Anschluss für den I-Pod. Der Kühlschrank wird täglich mit Mineralwasser aufgefüllt. Telefon und Safe sind natürlich auch vorhanden. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Verpflegung: Frühstück für max. 2 P. ab 6 Nä. Aufenthalt vom 03.01.12-15.12.12 inkl., nur gültig in Kat. KOA238 Extras: Begrüßung mit traditionellem Lei. Täglich 1 Flasche Wasser im Zimmer gratis. Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Partnerhotel Hapuna Beach Prince an (Uhrzeiten auf Anfrage, s.S. 17).

O Wohnbeispiel

81


Big Island | HAWAII

© HVCB/Kirk Lee Ader

Mauna Kea Summit & Stars

Huakai - Alii Tour

Big Island Helikopterflüge

Sunset Dinner Sail

„Nightlife“ auf hawaiianische Art! Nach einem Picknick-Dinner bei der Parker Ranch fahren Sie auf den Gipfel des über 4.000 m hohen Mauna Kea. Genießen Sie spektakuläre Aussichten. Auf dem Rückweg erleben Sie mit Hilfe eines Teleskops den in dieser Lage besonders klaren Sternenhimmel Hawaiis. Ihr naturkundlicher Guide sorgt für Erklärungen, Snacks u. heiße Getränke. Hinweis: Personen mit Atem-, Herz-, Kreislaufproblemen oder schwacher Gesundheit und Schwangeren empfehlen wir, nicht an der Tour teilzunehmen. Bei Buchung bitte Hotelname, Ankunfts-/ Abreisedatum und Konfektionsgröße angeben. Mindestalter 16 Jahre. Dauer: ca. 7 Stunden täglich 16.00 Uhr, englischsprachig

Auf dem Gelände des Keauhou Beach Resorts befindet sich eine der heiligsten Stätten der polynesischen Ureinwohner. Die ca. 1,5-stündigen Tour wurde von Archäologen und Historikern ausgearbeitetet. An Hand von historischen Bauten und Ausgrabungen erklärt ein Guide Leben und Kultur der Hawaiianer. Die Teilnehmer lernen einen Lei zu machen und beim abschließenden Lunch werden noch alte hawaiianische Legenden erzählt. Dauer: ca. 3 Stunden Mo, Mi, Fr. 10.30 - 13.30 Uhr, englischsprachig

Erleben Sie den ganz besonderen Reiz einer Bootstour im Licht der untergehenden Sonne im pazifischen Meer. An Bord eines Katamarans verbringen Sie 2 erlebnisreiche Stunden. Geboten wird für jeden etwas: Live-Musik von hawaiianischen Klängen bis hin zum Rock’n Roll. Fingerfood, Früchte sowie alkoholfreie/ alkoholische Getränke sind inklusive. Dauer: ca. 2 Stunden Mindestalter: 21 Jahre Mi., Fr., Sa. 18.00 Uhr, englischsprachig

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person:

KOA100 € 180

Big Island Volcano Deluxe Helikopterflug mit Fußbodenheizung! Von Waikoloa aus überqueren Sie zunächst die Insel in Richtung Kilauea – dem einzigen aktiven Vulkan der Welt, dem man auf ungefährliche Art so nahe kommen kann. Aussichten auf blubbernde, rot glühende Lavaströme, bizarre Kraterlandschaften und schwarze Sandstrände begleiten Sie. Dauer: ca. 105 Minuten täglich, verschiedene Uhrzeiten, englischsprachig, ab Hapuna Beach Prince Hotel

EDV-Code 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Keine Kinderermäßigung. EDV-Code 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder 8-12 Jahre:

KOA108 € 394

KOA113 € 52 € 26

Hinweis: Helikopterflug zum Kilauea ab Hilo auf Anfrage buchbar (EDV-Code ITO100)!

EDV-Code: 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: Kinder: 2-12 Jahre

KOA111 € 84 € 52

Informationen, Bedingungen & Preise

© HVCB/Kirk Lee Aeder

Hawaii

Grand Circle Island Tour

82

Vergessen Sie den Alltag, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihren Urlaub auf Hawaii! Per Minivan zeigt Ihnen der deutschsprachige Reiseleiter mit viel Engagement bekannte und verborgene Ecken der Insel. Erleben Sie grüne Oasen, Wüsten, Kaffeeplantagen, bizarre Lavafelder, Wasserfälle, Regenwald, alte Tempel, Heiaus genannt, und christliche Kirchen, Historisches und Gegenwärtiges. An der Kona-Küste besuchen Sie eine Kaffeerösterei und nehmen an einer Verkostung teil. Weiter gen Süden haben Sie nach einer Fahrt durch tropische Natur einen Blick auf Captain Cooks Monument, dem Ort seiner Ermordung. Sie sehen South Point, den südlichsten Punkt der Insel mit seinem grünen Strand sowie Punaluu mit schwarzem Strand. Weiter zum Volcanoes Nationalpark mit Schwefelbän-

ken, Kratern und den bekannten Highlights Thurstson Lavaröhre, Jaggar Museum und Volcano House. Sie durchfahren die Stadt Hilo an der grünen Ostküste und weiter entlang der aussichtsreichen Küstenstraße zu den Akaka-Wasserfällen und der Hamakua-Küste. Durch das hügelige, grüne Parker Ranch Gebiet, eine der größten Ranches der USA, und dem einheimischen Ort Waimea geht es zurück nach Kona. Hinweis: Mindestteilnehmer: 4 Dauer: ca. 10 Stunden täglich 7.30 Uhr, deutschsprachig EDV-Code ab Kona: KOA105 16.12.11–15.12.12 Preis pro Person: € 136 Keine Kinderermäßigung. Englischsprachige Tour buchbar unter Code KOA112, deutschsprchige Tour ab Waikoloa unter Code KOA116.

Infos zu den Touren Die Tour KOA105 beinhaltet Transfers ab/ bis zu Ihrem gebuchten Hotel in Kona und Waikoloa (Ausnahme: Hapuna Beach Prince Hotel-Transfer ca. USD25 vor Ort). Bitte teilen Sie uns bereits bei Buchung der Tour Ihr Hotel mit. Die angegebenen Abholzeiten sind ca.-Zeiten und variieren von Hotel zu Hotel. Ihre genaue Abholzeit erhalten Sie mit der Bestätigung. Die Tour KOA100 beginnt am Büro des Anbieters Hawaii Forest&Trail, die Tour KOA111 am Kailua Pier. Bitte finden Sie sich zu Tourbeginn am jeweiligen Treffpunkt ein. Die genauen Uhrzeiten und Adressen für die Treffpunkte erhalten Sie mit der Bestätigung. Infos zu Helikopterflügen Transfer: Transfers ab/bis zu Ihrem Hotel nicht enthalten. Folgende Angaben werden bereits bei Buchung benötigt: P Name Ihres Hotels P Datum der Ankunft im Hotel P Körpergewicht in kg pro Person

Flughafentransfer Reisart: Baus Anf: T EDV-Code KOA 150 KOA 151 KOA 152 KOA 153

Hinweis: Der Flug muss für einen festgelegten Tag und Zeitpunkt gebucht werden. Die Flugzeit und den genauen Treffpunkt (Zeit u. Ort) erhalten Sie mit der Bestätigung. Erlaubtes Maximalgewicht: 113 kg. Sollte dieses überschritten werden, müssen 2 Sitzplätze gebucht und bezahlt werden. Heliport: Hilo Airport Hinweis für alle Touren (inklusive Helikopterflüge): P Vor Ort erhalten Sie vom FTI-ServiceCenter Voucher mit den endgültigen Abholzeiten bzw. Treffpunkten in Ihr Hotel geliefert (Änderungen u. U. möglich, bitte prüfen!). P Sollte eine Tour nicht zustande kommen, bemühen wir uns, Ihnen eine Alternative anzubieten (englischsprachig oder Alternativtermin).

Buchungshinweise für das Reisebüro

Reiseart: Baus Anf: TA

Preise in € pro Person

Shuttlebus Hawaii ab/bis Kona (* mind. 2 Personen) Kailua-Kona: Vom Flughafen zum Hotel King Kamehameha, Kona Seaside, Royal Kona, Castle Kona Reef, Aston Kona by the Sea und zurück Keauhou: Vom Flughafen zum Hotel Castle Kona Bali Kai, Sheraton Keauhou, Outrigger Keauhou, Outrigger Kanaloa und zurück South Kohala: Vom Flughafen zum Hotel Hilton Waikoloa Village, Castle Waimea Country Lodge, Aston Shores at Waikoloa, Castle Halii Kai at Waikoloa, Waikoloa Beach Marriott, Fairmont Orchid und zurück Kohala Coast: Vom Flughafen zum Hotel Hapuna BeachPrince, Mauna Kea Hotel und zurück

41 45 64 75

* Der aufgeführte Preis ist ab einer Mindestpersonenzahl von 2 gültig. Bei mehr als 2 Personen ist z.T. ein vergünstigter Transfer auf Anfrage in unserer Nordamerika-Reservierung buchbar. Buchungshinweis für alle Transfers: Bei Buchung der Transfers ist es unbedingt notwendig, uns die genauen Flugdaten (FlugNr./Gesellschaft) und -zeiten (Uhrzeit der Ankunft/Abflug vom Flughafen der an- und abzufliegenden Insel) sowie das Hotel, zu dem der Transfer erfolgen soll, mitzuteilen. Ohne diese Angaben kann die Buchung nicht bestätigt werden.

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Dem Ruhe und Erholung suchenden Gast bieten diese beiden Inseln einsame Strände abseits des Massentourismus, exotische Vegetation, kühle Nebelwälder, grünes Weideland und spektakuläre Berge und Schluchten. Palau State Park Hawaii Valley Maunaloa

Mo lo ka i Kalaupapa

1515m

2 Kaunakakai

Mt. Kamakou

Waialua

1

L a na i

Garden of the Gods Lanai

City

Kaumalapau

4

O Wohnbeispiel

2 Molokai Shores Suites BBB

ohne Verpflegung p.P. ab € 61 Kaunakakai/Molokai Kamehameha V Highway

ohne Verpflegung p.P. ab € 76 Kaunakakai/Molokai Kamehameha Highway

Lage: Ca. 3 km von der kleinen Stadt entfernt am Kamiloloa Beach. Ausstattung: Romantisches Hotel der Touristenklasse im polynesischen Stil mit Swimmingpool, abendlichem Unterhaltungsprogramm, kleinem Markt, Waschsalon. Unterbringung: Die 45 Zimmer sind zweckmäßig aber dennoch ansprechend eingerichtet mit , Bad/DU, WC, Balkon/Terrasse, Deckenventilator, Telefon, TV, Radiowecker. DlxZimmer mit Kitchenette. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Hochzeitsreisende erhalten ein Lei-Begrüßung und Sekt. ! Kat. MKK205 Garden & MKK206 Garden Dlx: Preise lt. System

Lage: Am Meer, in kurzer Entfernung zum Ort mit Geschäften und Restaurants gelegen. Zum Flughafen sind es ca. 10 Fahrminunten. Ausstattung: Ruhig gelegene Appartementanlage in einem schönen Garten mit Swimmingpool, Picknick- und Grillplätzen, BeautySalon, Shuffleboard, Blumengeschäft und Münzwaschmaschinen. Unterbringung: 102 Wohneinheiten, Bad/DU, WC, Deckenventilator, TV, voll ausgestattete Küche. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Lokale Tageszeitung inkl.(montags freitags)

Lanai City/Lanai 828 Lanai Avenue hCharme

ohne Verpflegung p.P. ab € 135

La nai City/Lanai 1 Manele Bay Road

Lage: Ca. 20 Automin. von Lanai City, oberhalb der Hulopoe Bay. Ausstattung: Lanai, die private Insel, bietet die optimale Umgebung für dieses Luxusresort. Am Strand sonnen sich Schildkröten. Vom Pool hat man traumhafte Ausblicke auf das blaue Meer, in dem sich Delfine tummeln. Sportlichen Gästen stehen ein Fitnessraum, 3 Tennisplätze, Mountainbikevermietung und ein 18-Loch-Golfplatz zur Verfügung. Spinning, Yoga und Pilates Kurse werden ohne Gebühren angeboten. Bei den Anwendungen im Spa werden hawaiianische Techniken und einheimische Pflegeprodukte

EDV-Code

ohne Verpflegung p.P. ab € 59

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

O Wohnbeispiel

3 Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay KKKKK

Hotelpreis

4 Hotel Lanai

Lage: Im Inselinneren gelegen. Ausstattung: 1923 als 1. Hotel der Insel gebaut. Die familiäre, gemütliche Anlage im Landhausstil bietet Lanais bestes Restaurant. Unterbringung: 10 Zimmer/1 Cottage im Plantagenstil, Bad/DU, WC, Föhn, Gemeinschaftsveranda, Deckenventilator, Telefon, Bügeleisen. Das Cottage bietet zusätzlich TV, ein separates Wohnzimmer mit Sofabett u. einen privaten Eingang. Parken: Z. Zt. ohne Gebühr. Verpflegung: Kontinenatles Frühstück inkl. Hinweis: Check-in nur von 14-18 Uhr (Mo., Di.) bzw. 14-21 Uhr (Mi.-So.). ! Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Hulopoe Bay

angewendet, eine Sauna und Dampfbad komplettieren das Angebot. 6 Restaurants und 4 Lounges lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Unterbringung: Die 250 luxuriösen Zimmer in hellen Farben bieten einen Mix aus Plantagestil mit asiatischem Einfluss und sind ausgestattet mit Marmorbad/DU, WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, Bügeleisen, Minibar, Safe, Radio. Parken: z. Zt. ohne Gebühr. Extras: Shuttle-Service auf vorgegebenen Routen auf der Insel (gegen Gebühr, s. S. 17).

pro Person/Nacht in € im Doppelzimmer oder Wohneinheit Unterbringung

1 Aqua Hotel Molokai BB MKK207 DZ U Standard

2 Molokai Shores Suites BBB MKK217 A1 U 1-SZ-App. Ocean View

Saisonzeiten 16.12.11-31.03.12 01.04.12-30.06.12 01.07.12-21.08.12 22.08.12-15.12.12

16.12.11-02.01.12 03.01.12-15.12.12 16.12.11-02.01.12 03.01.12-15.12.12 3 Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay KKKKK T TOP Hotel LNY206 DZ U Superior 16.12.11-01.01.12 02.01.12-15.12.12 LNY200 DZ U Garden View 16.12.11-01.01.12 02.01.12-15.12.12 LNY201 DZ U Ocean View 16.12.11-01.01.12 02.01.12-15.12.12 4 Hotel Lanai LNY202 DZ U Standard 16.12.11-15.12.12 MKK215 A1 U

1-SZ-App. Ocean Front

Belegung 1 Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. Kind* 130 112 130 112

65 56 65 56

-

-

17 17 17 17

181 139 209 163

91 69 105 81

60 46 70 54

45 35 52 41

-

294 270 431 349 779 634

147 135 216 174 390 317

127 120 173 146 289 241

-

18 18 18 18 18 18

114

57

-

-

-

* Kinder im Alter bis .... Jahre frei mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) ➊ Hinweis: Zu best. Terminen sind Zimmer nur zu erhöhten Preisen vefügbar. Preise lt. System. O Wohnbeispiel

Reiseart: Baus Anf H

Hawaii

O Wohnbeispiel

1 Aqua Hotel Molokai BB

Lanaihale

3

Aqua Hotel Molokai ** Molokai Shores Suites *** Four Seasons Resort KKKKK Hotel Lanai

Hinweis: Für einige Hotels bestehen Einschränkungen bzgl. Mindest-/ Maximalaufenthalt und Anreise/ Abreise. Ergänzend zur Katalogausschreibung erfragen Sie Details bitte in Ihrem Reisebüro.

1027m

0 km

1 2 3 4

Molokai und Lanai | HAWAII

Molokai und Lanai

83


Einfach sicher! Gut versichert mit FTI.

FTI Reise-Rücktrittsversicherung

p. P. schon ab

H Reise-Rücktrittsversicherung

:

Jetzt sichern

Frühbuchebris Prämien! 31.01.2012

8

FTI 4-Sterne-Schutz

FTI 5-Sterne-Schutz

★★★★

★★★★★

p. P. schon ab

25

p. P. schon ab

33

H Reise-Rücktrittsversicherung

H Reise-Rücktrittsversicherung

H Urlaubsgarantie H Notfall-Versicherung H Reisegepäck-Versicherung H Umsteige-

H Urlaubsgarantie

versicherung

H Notfall-Versicherung H Reisegepäck-Versicherung H Umsteigeversicherung

H Reise-Krankenversicherung Zusätzlich enthaltene Leistungen1 in der Reise-Rücktrittsversicherung:

• • • • • • •

Arbeitsplatzwechsel, sofern die Probezeit in die Reisezeit fällt Kurzarbeit für Reisen bis 31.12.2012 Verlust des Arbeitsplatzes durch betriebsbedingte Kündigung FTI Urlaubsretter bei Verlust des Arbeitsplatzes2 NEU 5 Personen untereinander versichert NEU 2 Familien untereinander versichert NEU Erweiterter Umbuchungsschutz

Zusätzlich enthaltene Leistungen1 in der Notfall-Versicherung:

NEU

Schutzengel für Ihr Zuhause und für Ihr Auto

Bester Schutz – beste Konditionen 50% günstigere Prämien Im Frühbucherzeitraum bis zu 50% günstigere Prämien in der Reise-Rücktrittsversicherung im Vergleich zu den Mitbewerbern!

Ohne Selbstbehalt Bei der Konkurrenz gebucht? Trotzdem versichert! Wir versichern auch Reiseleistungen anderer Veranstalter (sofern Sie mindestens einen Teil der Reise bei FTI gebucht haben)!

Familienprämien in allen Versicherungsprodukten Nähere Informationen zu den Produkten und allen Prämien finden Sie nebenstehend.

84

Hinweis: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen. Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter www.hmrv.de, Unterpunkt Service, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung AG VB-RS 2011 (T-D) und VB-KV 2011 (T-D) / TB_FTI_D1101. Damit Sie einen schnellen Überblick über Ihre gewünschte Versicherung bekommen, lesen Sie bitte auf nebenstehender Seite nach. Prämien für Familien: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mindestens ein minderjähriges Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu 7 Personen. 1 2

Detailinformationen entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen. Wahlweise Erstattung der Stornokosten oder der vertraglich geschuldeten Restzahlung des Reisepreises an den Reiseveranstalter bis zur Höhe der Stornokosten.

HMRV-weltweit plus

Versicherungspakete ohne Selbstbehalt (gültig im Frühbucherzeitraum)


Urlaubsgarantie (Reiseabbruch-Versicherung)

IR ve eise rs - R ich ü c FT eru ktri ng tt I4 s-S ★ ter ★ ne FT ★ ★ -Sc hu I5 tz ★ Ste ★ rn ★ e★ Sc ★ hu tz

H H H

H H

Leistet für zusätzliche Rückreisekosten bei vorzeitiger oder verspäteter Rückreise und bei Reiseabbruch innerhalb der 1. Hälfte (max. innerhalb der ersten 8 Reisetage) der Reise den vollen, später den anteiligen Reisepreis und erstattet die nicht in Anspruch genommenen Reiseleistungen bei verspätetem Reiseantritt. Versicherte Gründe sind z. B.: P schwere Unfallverletzung P unerwartete und schwere Erkrankung, Tod P erheblicher Schaden am Eigentum P Verkehrsmittelverspätung P Naturkatastrophen und Elementarereignisse am Urlaubsort Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person.

Notfall-Versicherung Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während der Reise zustoßen, z. B. Hilfe bei notwendigem Reiseabbruch, bei Strafverfolgung oder Verlust von Zahlungsmitteln und Dokumenten. P Soforthilfe rund um die Uhr: Weltweiter Notruf-Service auf Reisen: Tel. +49 180 5 256 256

Versicherungsprämien Reise-Rücktrittsversicherung Reisepreis Einzelperson p. P./p. Fam. Frühbucher* normal bis € € Code € Code

H H

Kein Selbstbehalt!

Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: P für Einzelpersonen € 2.000 / für Familien € 4.000 Kein Selbstbehalt!

Umsteigeversicherung P trägt die Kosten für eine Neubuchung des Anschlussfluges bei einer Verspätung von mehr als 4 Stunden bis zu € 1.500 p.P. P Die Übernachtungs- und Verpflegungskosten werden bis zu € 200 p.P. erstattet. Kein Selbstbehalt.

Reise-Krankenversicherung Erstattung der Kosten für: P ambulante und stationäre Heilbehandlung beim Arzt im Ausland P ärztlich verordnete Arznei- und Verbandmittel sowie unfallbedingte Hilfsmittel P den medizinisch sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransport ins Inland Kein Selbstbehalt!

250 8 32889 10 32873 – – – – 500 14 32890 18 32874 14 32897 18 32882 750 19 32891 24 32875 19 32898 25 32883 1000 23 32892 29 32876 28 32899 32 32884 1500 29 32893 37 32877 33 32900 42 32885 2000 37 32894 49 32878 42 32901 54 32886 3000 56 32895 69 32879 65 32902 79 32887 ab 3001 74 32896 95 32880 83 32903 105 32888 Versicherungsprämien 4-Sterne-Schutz Plus bis zu 45 Tage weltweit Reisepreis Einzelperson p. P./p. Fam. Frühbucher* normal bis € € Code € Code

(Auslandsgeb. + 0,14 €/Min. aus den Festnetzen, Auslandsgeb. + max. 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen)

H H H H

H

Familie Frühbucher* normal € Code € Code

250 500 750 1000 1500 2000 3000 ab 3001

25 33 42 49 55 68 97 141

85647 85648 85649 85650 85651 85652 85653 85654

28 38 47 56 62 78 111 160

85632 85633 85634 85635 85636 85637 85638 85639

Familie Frühbucher* normal € Code € Code –

50 68 78 84 103 137 185

– 85655 85656 85657 85658 85659 85660 85661

57 85640 78 85641 88 85642 96 85643 117 85644 156 85645 210 85646

Versicherungsprämien 5-Sterne-Schutz Plus bis zu 45 Tage weltweit Reisepreis Einzelperson p. P./p. Fam. Frühbucher* normal bis € € Code € Code

250 500 750 1000 1500 2000 3000 ab 3001

33 43 51 68 80 99 129 180

85617 85618 85619 85620 85621 85622 85623 85624

38 48 58 78 90 113 146 205

85602 85603 85604 85605 85606 85607 85608 85609

Familie Frühbucher* normal € Code € Code –

67 91 105 119 142 177 233

– 85625 85626 85627 85628 85629 85630 85631

* Frühbucherpreise gültig für Buchungen bis 31.01.2012

76 103 119 136 162 201 265

– 85610 85611 85612 85613 85614 85615 85616

Bildmotiv: © stockstudios - Fotolia.com

Wenn Sie aus einem versicherten Grund von einer Reisebuchung zurücktreten oder eine Reise verspätet antreten, ersetzen wir Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten bzw. die Hinreise-Mehrkosten. Versicherte Gründe sind z. B.: P schwere Unfallverletzung P unerwartete und schwere Erkrankung P Tod P Verlust des Arbeitsplatzes P Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses P Arbeitsplatzwechsel P Kurzarbeit Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: ambulante Behandlungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch € 25 je versicherte Person.

HMRV-weltweit plus

Reise-Rücktrittsversicherung

FT

Produktinformation HanseMerkur

85


REISE- UND LÄNDERINFOS

Ärztliche Hilfe Die Kosten für einen Krankenhausaufenthalt bzw. ärztliche Versorgung in den USA und Kanada können sehr hoch sein. Besorgen Sie sich deshalb eine erweiterte Versicherung bei Ihrer Krankenversicherung oder fragen Sie nach dem „FTI Premium Reiseschutz“.

Bautätigkeit In den Ländern, in denen sich der Tourismus weiter ausbreitet, muss grundsätzlich mit Bautätigkeiten als Folge der touristischen Entwicklung gerechnet werden. Ohne Vorankündigung können Baustellen von heute auf morgen entstehen oder es wird an stillgelegten Baustellen weitergearbeitet. Da staatliche Einrichtungen in den seltensten Fällen unsere Vertragspartner über Bautätigkeiten informieren, ist es bei bester Organisation und Informationsbeschaffung nicht möglich, im Katalog stets zuverlässige Informationen über die aktuelle Situation am jeweiligen Ort zu geben. Wird in der Nähe gebaut, so werden wir Sie, soweit dieses möglich ist, selbstverständlich informieren.

Reise- und Länderinfos

Einreisebestimmungen

86

Für die Einreise in die USA benötigen deutsche, österreichische und Schweizer Staatsangehörige einen maschinenlesbaren Reisepass (bordeauxfarbener Europapass), der mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültig sein muß. Diese Bestimmung gilt für alle Reisenden inklusive Babies und Kinder. Ältere, nicht maschinenlesbare Pässe, Kinderausweise, Kinderreisepässe und Kindereinträge im Pass der Eltern werden nicht mehr akzeptiert. Bei einer Aufenthaltsdauer von max. 90 Tagen zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken wird kein Visum mehr benötigt (Visa Waiver Programm). Seit dem 26. Oktober 2006 muss jeder neue Reisepass, der ab diesem Datum ausgestellt wird, biometrische Daten enthalten. Maschinenlesbare Pässe, die vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurden, können bis zum Ablauf der Gültigkeit weiterhin zur Einreise verwendet werden. Österreichische Reisepässe, die zwischen dem 26. Oktober 2005 und 16. Juni 2006 ausgestellt oder verlängert wurden, haben für Reisen unter dem Visa Waiver Program keine Gültigkeit mehr, weshalb mit diesen Pässen ein Visum benötigt wird. Empfehlung: Bei Reisepässen, die in diesem Zeitraum ausgestellt worden sind, empfiehlt es sich, einen neuen Reisepass ausstellen zu lassen. Wir bitten Sie, für den Check-in und das Ausfüllen des Einreiseformulars Ihre genaue Adresse in den USA bereit zu halten. Im Falle einer Rundreise geben Sie hier bitte die erste Hotelübernachtung an. Außerdem werden bei der Einreise in die USA Fingerabdrücke eingescannt und digitale Photos angefertigt (Ausnahme: Personen unter 14 bzw. über 79 Jahren). Diese Prozedur dauert nur wenige Sekunden und dient der allgemeinen Sicherheit. Für Einreisen in die USA unter dem Visa Waiver Programm hat sich jeder Einreisende vor seinem Abflug elektronisch auf einer Internetseite der amerikanischen Regierung (ESTA - Electronic System for Travel Authorisation) zu registrieren, um dort eine elektronische Genehmigung für die Reise zu erhalten. Damit diese rechtzeitig erfolgen kann, wird empfohlen, diesen Eintrag bis spätestens 72 Stunden vor Abflug vorzunehmen. Die deutschsprachige Version des webbasierten ESTA-System steht unter https://esta.cbp.dhs.gov/esta zur Verfügung. Kinder mit und ohne Begleitung müssen unabhängig von ihrem Alter eine eigene ESTA-Genehmigung und eine eigene Visa Waiver Programm-Einreiseberechtigung vor-

weisen. Für die Bearbeitung des ESTAAntrags erhebt die USA seit dem 08. September 2010 pro Person eine nicht erstattbare Gebühr von 4 US-Dollar, bei Genehmigung fallen weitere 10 US Dollar an, welche ausschließlich per Kreditoder Debitkarte zahlbar sind (Mastercard, Visa, American Express oder Discover). Die ESTA-Genehmigung gilt für beliebig viele Einreisen in die USA mit demselben Reisepass für die Dauer von bis zu zwei Jahren. Die ESTA-Genehmigung begründet für sich noch keinen Anspruch auf Einreise, die Genehmigung wird unverändert erst durch den Grenzschutz erteilt. Da die Bestimmungen laufend aktualisiert werden, entnehmen Sie genaue Details und das nötige Formular bitte der Homepage der amerikanischen Botschaft: www.us-botschaft.de, bzw. erfragen Sie diese bei Buchung. Weitere Auskünfte erteilt das zuständige Konsulat der USA. Staatsbürger anderer Nationen erfragen die für sie gültigen Einreise/Visabestimmungen bitte bei den zuständigen Generalkonsulaten der USA oder im Internet unter: für Deutschland www.us-botschaft.de für Österreich www.usembassy.at für die Schweiz www.bern.usembassy.gov Wie nach amerikanischem Gesetz vorgeschrieben und gemäß dem Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten erhält das US Department of Homeland Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz) bestimmte Reise- und Buchungsdaten (PNR) von Fluggästen, die Reisen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika antreten. Die amerikanische Transport Security Administration (TSA) verlangt seit dem 01.11.2010 zusätzlich 72 Stunden vor Abflug eine Übermittlung von speziellen Passagierdaten, den sogenannten Secure Flight Passenger Data (SFPD). Dazu gehören der vollständige Name, wie er im amtlichen Lichtbildausweis erscheint, Geburtsdatum, Gechlecht und ggfs die Redress Nummer (falls vorhanden). Die Redress Nummer ist ein von der TSA ausgestellter Code, der bestimmten Personen zugeordnet wird, um Namensverwechslungen vorzubeugen (nicht jeder Reisender erhält diesen Code). Diese Daten werden deshalb zur Erfüllung der Verpflichtung bei Buchung erhoben und an die jeweilige Airline übermittelt. Das DHS verpflichtet sich, die Information in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden Verbrechen zu verwenden. Die Daten können zusammen mit anderen Daten mit den Listen der Fluggäste abgeglichen werden, die zu Bedenken hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass geben. Die PNR-Daten werden mindesten drei Jahre und sechs Monate aufbewahrt und können an andere Behörden weitergegeben werden. Weitere Informationen zu diesen Übereinkünften einschließlich Maßnahmen zur Sicherung Ihrer persönl. Daten erhalten Sie bei Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Reiseveranstalter. Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Ihrem Handgepäck keine spitzen Gegenstände wie Taschenmesser, Scheren oder Nagelfeilen sowie Feuerzeuge mit sich führen. Diese sollten Sie mit Ihrem Gepäck aufgeben. Weitere Bestimmungen, welche Artikel im Handgepäck mitgeführt werden dürfen, erfragen Sie bitte bei der jeweiligen Fluggesellschaft. Außerdem ist die Einfuhr verschiedener Fisch-, Fleisch- und landwirtschaftlicher Produkte, wie z.B. Obst, Gemüse oder Pflanzen in die USA nicht erlaubt.

Fremdleistungen Die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung des Hotels entsprechend gekennzeichneten (Wasser-) Sportarten werden vor Ort direkt von lokalen Anbietern gegen Entgelt angeboten und sind keine Hotelleistungen.

Gesundheitsinformationen Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.

Gewährleistung und Abhilfe Wenn Sie mit einzelnen Leistungen nicht zufrieden sein sollten, was wir nicht hoffen, aber nicht immer ausschließen können, dann bedenken Sie bitte in Ihrem eigenen Interesse, dass Sie unsere Agentur unverzüglich hierauf aufmerksam machen müssen. Nur dann haben wir die Möglichkeit zu prüfen, ob Abhilfe geschaffen werden kann. Bitte wenden Sie sich bei aus Ihrer Sicht auftretenden Leistungsstörungen oder mangelhaften Leistungen unverzüglich an unsere Agenturen vor Ort. Die jeweiligen Telefonnummern finden Sie sowohl auf den Gutscheinen als auch in Ihren Reiseunterlagen.

Gruppenbuchungen Ab 10 Personen verlangen Hotels in der Regel Gepäckträgergebühren (vor Ort); bis 15 Personen und maximal 9 Zimmer können Gruppen zum Katalogpreis gebucht werden. Bis 40 Personen und maximal 10 Zimmer können Gruppen über die Nordamerika-Reservierung zum Katalogpreis angefragt werden. Ab 11 Zimmer kontaktieren Sie bitte die FTI-Gruppenabteilung. Hinweis für das Reisebüro: Tätigen Sie keine Gruppenbuchungen ab 8 Personen über TOMA, sondern reichen Sie diese per Fax oder E-Mail ein.

Hotel Am Anreisetag können Sie Ihr Zimmer in der Regel zwischen 14 und 16 Uhr beziehen, am Abreisetag werden Sie gemäß den Hotelbestimmungen bis ca. 10 Uhr gebeten, ihr Zimmer zu räumen (Ausnahmen vorbehalten). Beim Check-in wird i.d.R. eine Kreditkarte als Sicherheit für Nebenkosten wie Minibar, Roomservice, Bar- oder Restaurantbesuche benötigt. Zimmerausstattung: Die Zimmer verfügen i.d.R. über Klimaanlage, Telefon, TV und Bad mit Dusche/WC. Bitte beachten Sie, dass für Aktivitäten/Leistungen wie z.B. Wassersport, Tennis, Golf, Telefon, Wellness, Kinderprogramme, Internetbenutzung und Safe vor Ort meistens eine Gebühr verlangt wird (beim Safe teilweise unabhängig von der tatsächlichen Nutzung). Zimmerbelegung: Bei Belegung mit einem oder 2 Vollzahlern garantiert das Hotel ein Zimmer mit mindestens einem Doppel-/Queen SizeBett. Bei Belegung mit 3 oder 4 Pers. stehen in der Regel 2 Doppel-/Queen Size-Betten pro Zimmer zur Verfügung. Zustellbetten, falls verfügbar, kosten einen Aufpreis. Eine Belegung von 5 Personen im Zimmer (Hawaii: ohne Zustellbett; Zustellbett gegen Aufpreis) ist auf Anfrage möglich, wobei diese Belegung auf Grund der gesetzlichen Feuerbestimmungen oft nicht bestätigt werden kann. Kinder im Zimmer der Eltern werden bei Angabe der Maximalbelegung einbezogen, haben jedoch keinen Anspruch auf ein Extrabett, Babybetten müssen bei Buchung angegeben werden. Sie werden auf Anfrage von den

meisten Hotels zur Verfügung gestellt, jedoch in der Regel gegen Gebühr. Laut Gesetz muss eine Person pro Zimmer mindestens 18 Jahre alt sein. Rauchen in Hotels Bitte beachten Sie, daß immer mehr Hotels in den USA Nichtraucherhotels sind und das Rauchen weder auf dem Zimmer noch in öffentlichen Bereichen gestattet ist.

Karten Für die allgemeinen Informationen zu den Zielgebieten (Sehenswürdigkeiten, Stadtpläne, Infrastuktur) mit Stand Redaktionsschluss kann FTI keine Gewähr übernehmen. Irrtümer und Änderungen bleiben vorbehalten.

Kreditkarten Mit Visa, MasterCard und American Express sind sie weltweit willkommen – Sie können Ihr FTI-Urlaubsreise gerne auch mit Kreditkarte gegen ein Anteiliges Entgelt von 0,6% des Gesamtpreises bezahlen. In der Schweiz können Sie Ihre Urlaubsreise nur mit VISA und MasterCard bezahlen.

Reisetage Flugzeiten können aufgrund des internationalen Verkehrsaufkommens häufig sehr ungünstig sein. Auch muss mit Verzögerungen gerechnet werden. Planen Sie daher den ersten und letzten Urlaubstag bitte ausschließlich als reinen An- und Abreisetag. Die Inanspruchnahme weiterer Leistungen an diesen Tagen ist oftmals nicht möglich und vom Veranstalter in diesen Fällen auch nicht geschuldet.

Rundreiseablauf Die Reiserouten unserer Busrundreisen, Mietwagenrundreisen und Kreuzfahrten können kurzfristig geändert werden, wenn die Wetterverhältnisse oder organisatorische Umstände dieses erforderlich machen. Der Charakter der Rundreise bleibt in jedem Fall erhalten.

Schlechtwetter In einigen Gebieten Hawaiis kann eine Weiterreise mit Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug wegen schlechter Wetterbedingungen nicht möglich sein oder verzögert werden. Dadurch entstehende Folgen und Kosten wie Umbuchung, Stornierung und Änderung im Reiseverlauf liegen nicht im Ermessen des Reiseveranstalters. Der Reisende trägt die Verantwortung, unseren Kundendienst vor Ort, die Hotels, Fluggesellschaften oder Mietwagenfirmen über Änderung/ Stornierungen umgehend zu informieren. Eventuell entstehende Kosten (Stornierungen, Verlängerung des Aufenthaltes) gehen zu Lasten des Reisenden.

TOMA-Buchungshinweise finden Sie auf Seite 87–88.


Bei weiteren Fragen wählen Sie:

Steuern In den USA wird ebenso wie bei uns eine Mehrwertsteuer (sales tax) berechnet. Diese ist bei Einkäufen in den ausgeschilderten Beträgen nicht enthalten. Bitte beachten Sie, dass auch für vor Ort abgeschlossene Versicherungs- und Zusatzleistungen, wie z.B. bei Mietwagen, die Tax zu zahlen ist. Sie ist je nach Bundesstaat unterschiedlich hoch und beträgt für Hawaii ca. 4%. In den Euro-Preisen im Katalog sind die Steuern i.d.R. enthalten.

Deutschland 089/25 25 -1021 oder per E-mail: sc-nordamerika@fti.de

gen nicht mehr möglich ist, werden wir, wo immer möglich, E-mail- oder Faxvoucher versenden.

Verpflegung Bei den Verpflegungsarten Halbpension, Vollpension und All Inclusive beginnt die gebuchte Leistung am Ankunftstag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Bei einer späten Ankunft im Hotel oder einer frühen Abreise sind die Hoteliers nicht verpflichtet, ein Abendessen oder ein Frühstück zu servieren.

Flugbuchung Die tagesaktuelle FTI-Flugvakanz P ab sofort auch weltweit! Das Handbuch hierzu finden Sie auf

www.fti-service.de unter Buchungshilfen.

Abfragemöglichkeiten Aktion

Temperaturen In den USA werden die Temperaturen in Fahrenheit und nicht in Celsius-Graden angegeben: F° = (C° x 1,8) + 32 C° = (F° – 32) x 5 : 9

Umbuchungen und Stornierungen vor Ort Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag über die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und diese nicht einseitig abändern können. Umbuchungen vor Ort erfolgen außerhalb unseres Einwirkungsbereiches und führen grundsätzlich nicht dazu, dass wir die bei uns ursprünglich gebuchten Leistungen erstatten können. In diesen Fällen erstatten wir nur die so genannten „ersparten Aufwendungen“, das heißt, was uns der Leistungsträger nicht berechnet. Dies ist meist deutlich weniger, als erwartet. Leerbettgebühren können von den Leistungsträgern berechnet werden. Wenn Sie die einzelnen Leistungen vor Ort nicht in Anspruch nehmen wollen (z.B. eine Hotelübernachtung, weil Sie Ihre Reiseroute geändert haben), so informieren Sie bitte unverzüglich unsere Agenturen darüber, da ansonsten das Hotel die volle Höhe des Reisepreises belastet und wir somit auch kein Geld zurück erstatten können.

Unterlagenversand Um Ihnen Ihre Unterlagen rechtzeitig vor Abreise zusenden zu können, benötigen wir unbedingt das Abreisedatum aus Deutschland. Falls aus zeitlichen Gründen die Zusendung der Originalunterla-

Zahlungsmittel Ihr Reisebudget sollten Sie in Form von Travellerschecks in USD, die wie Bargeld behandelt werden, mitführen. Für die ersten Ausgaben nach der Ankunft empfehlen wir die Mitnahme einer kleineren Summe Bargelds in der Landeswährung. Die Abhebung von Bargeld vor Ort ist mit der EC-Karte an allen ATM-Geldautomaten möglich. Nehmen Sie darüber hinaus eine Kreditkarte mit, die mittlerweile das wichtigste Zahlungsmittel in Nordamerika darstellt und z.B. für die Hinterlegung einer Kaution für Mietwagen oder für das Einchecken in den meisten Hotels benötigt wird.

Die in den Hotelbeschreibungen aufgeführten Gebühren für Parken, Internet und Safe dienen als Anhaltspunkt vorbehaltlich kurzfristigen Änderung.

Hier sind Sie auch vor Ort in besten Händen! Weltweit sorgen dafür zahlreiche Mitarbeiter, die durch ein hochmodernes EDV-Netz verbunden sind. Die deutschsprachigen Mitarbeiter in unserem Servicebüro in Honolulu stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Die genauen Öffnungszeiten und Telefonnummern erhalten Sie mit den Reiseunterlagen vor Ort.

Leistung

F

FRA HNL

02

F

MUCOGG HNLMUC

03

F

FRA HNL

Aktion

M Po 01

Bel

Unterbr

Anz

UA

TXL OGG

1

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

– Blaett

Von

Bis

1505

15

Tl-Zuordnung (Stand.-Abfrage)

2509

14

(Gabelflug)

1007

14

(Airline-Abfrage)

0410

St

Preis

(OW-Flug)

Veran

Reiseart

FTI

Anf

Leistung

F

FRA HNL

Pers

BAUS

Bel

Unterbr

Anz

1

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1504

21

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

02 *** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ *** 998 Justflying - tagesaktuelle Flugpreise in EUR Hin: FRA – HNL 15.04.12 CA C Tarif Prov.

I

Tax

Flugpreis EUR

Rück: HNL – FRA 06.05.12 Tarifart Tkt-Frist (18/13 Uhr)

AA

O

961,84

10%

74,85

1036,69

VA-Tarif*

31.12.11-18:00

AC

N

847,60

10%

250,93

1098,53

VA-Tarif*

28.10.11-18:00

LH

S

848,72

10%

286,32

1135,04

VA-Tarif*

18.03.11-18:00

LH

W 882,32

10%

286,32

1168,64

VA-Tarif*

18.03.11-18:00

* dieser Tarif ist nur mit einer Landleistung buchbar. Die genauen Taxen erhalten SIe nach Auswahl des Fluges. Für Tarifinfos bitte den Preis markieren mit „I“

Wichtig: Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Ticketfristen. Diese gelten immer bis zum ausgeschriebenen Tag und Uhrzeit: Änderungen/Stornierungen sind nur bis zu diesem Zeitpunkt möglich. Die Flugtickets sind zum genannten Ticketausstellungsdatum zur Zahlung fällig – ggfs. zusätzlich gebuchte Landleistungen bleiben hiervon unberührt. Aktion

M Po 01

Wichtig P Betreuung vor Ort

Anf

Pers

BAUS

Eingabe / Ausgabe

Zeitzonen

Zusatzkosten

Reiseart

FTI

01

04 OW

X

Zeitverschiebung gegenüber der mitteleuropäischen Zeit (MEZ): Hawaii Standard Time: MEZ minus 11 Stunden MEZ minus 12 Stunden (während der europäischen Sommerzeit) In Hawaii erfolgte keine Umstellung auf Sommerzeit.

Veran

G

M Po

Stromspannung 110 Volt/60 Hz Wechselstrom. Elektrogeräte müssen auf die niedrigere Voltzahl umstellbar sein. Adapter für Steckdosen sind notwendig.

• Österreich 07 32/90 06 46 40 • nordamerika@fti.at

REISE- UND LÄNDERINFOS

TOMA-Hilfe

Veran

Reiseart

FTI

Anf

Leistung

F

FRA HNL

Pers

BAUS

Bel

Unterbr

Anz

1

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1506

21

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

02 *** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ *** 998 Justflying - Auswahl der verfügbaren Flugverbindungen Hin: FRA – HNL 15.06.12

X

AA

O

Dat. 1506 1506 1506

Ca AA AA AA

961,84 Flug 0071 2457 0267

Rück: HNL – FRA 06.07.12

10%74,85

1036,69

ab FRA 10:55 14:30 DFW 15:55 17:20 LAX 18:00 20:45

VA-Tarif* an DFW LAX HNL

C 01 01 01

X

Dat. 0607 0707 0607 0707

Ca AA AA AA AA

31.12.11 Flug 0102 0070 0008 0070

ab HNL DFW HNL DFW

18:45 14:45 16:45 14:45

07:15+ 07:20+ 05:10+ 07:20+

an C DFW 01 FRA 01 DFW 01 FRA 01

X = Auswahl zur Selektion Aktion

M Po 01

Veran

Reiseart

FTI

Anf

Leistung

F

FRA HNL

Pers

BAUS

Unterbr

Bel

Anz

1

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1506

21

Tl-Zuordnung

– Blaett St

Preis

02 *** Willkommen in der TOMA Teilmaske FLUGVAKANZ *** 998 Justflying - Auszug aus den Tarifbedingungen Hin: FRA – HNL 15.06.12 AA

O

961,84

10%

Rück: HNL – FRA 06.07.12 73,95

1035,79

VA-Tarif*

31.12.11-18:00

!

** Für diese Buchung wird ein ETICKET ausgestellt **

X

Der Kunde wurde über die Bedingungen informiert und akzeptiert diese. Ein Versand der Tarifbedingungen erfolgt nach Buchung per Fax/Mail.

Tarifbedingungen Die nachfolgenden Tarifbedingungen bitte sorgfältig lesen und mit einem: X = Bedingungen gelesen & akzeptiert die Information bestätigen

! E-Ticket: Bitte beachten Sie, dass für alle Strecken automatisch ein elektronisches Ticket erstellt wird. Ein ausführliches Handbuch zur tagesaktuellen Flugvakanz „just flying“ finden Sie auf unserer Expedienten-Seite www.fti-service.de unter Buchungshilfen. Namenseingabe: Kundennamen müssen gleich korrekt eingegeben werden. Verwenden Sie bitte ausschließlich die Namen laut Reisepass. (Erster Vorname ausreichend; vollständige Eingabe nur bei Vornamen mit Bindestrich) - Änderungen und Korrekturen sind nicht möglich (auch nicht bei einer Option), da Airline nur Storno und Neubuchung zu lässt. Ein ausführliches Handbuch zur tagesaktuellen Flugvakanz „just flying“ finden Sie auf unserer Expedienten-Seite www.fti-service.de unter Buchungshilfen. Kinder: Bitte beachten Sie das bei Buchungen mit Kindern immer der Name wie im Pass, sowie das Geburtsdatum (z.B. 090607) angegeben werden muss.

Informationen zu Flügen finden Sie auf den Seiten 15 & 19.

Reise- und Länderinfos

Die Flugtickets sind zum genannten Ticketausstellungsdatum zur Zahlung fällig – ggfs. zusätzlich gebuchte Landleistungen bleiben hiervon unberührt.

87


TOMA-Hilfe Baustein | Musterbuchung

TOMA-Hilfe

Bei weiteren Fragen wählen Sie:

Deutschland 089/25 25 -1021 oder per E-mail: sc-nordamerika@fti.de

Hotelbuchung / Transfer / Tagesausflug

Mietwagenbuchung Aktion

Aktion

BA

Veran

M Po

Anf

Leistung

Unterbr DZ U

FTI

Reiseart

Pers

BAUS

Ag-Nr

2

Vorg

Berat 01

Bel

Anz

Von

Bis

HNL200

1009

3

1-2

HNL160

1009

1309

1-2

03

HNL120

1209

1209

1-2

1009

0110

1-2

04 E

M Po

Blaett

Exp

H

St

Preis

Leistung

Unterbr

MW

USA93C4/KOA-ITO

1530

02

E

UA007

I

Anf

Leistung

H

OGG

Pers

BAUS

Unterbr

Von

Bis

0206

3

2805

0506

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

1(=Hauptfahrer)

G

Veran

Anf

Leistung

MW

HNL

FTI

Reiseart

Pers

BAUS

Bel

Unterbr

1

Anz

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

1507

07

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

02

Tagesaktuelle Preise der angebotenen Hotels

01

Anz

Vorg Exp

000 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich

Eingabe:

M Po

Bel

Ag-Nr Berat

Tagesaktuelle Preise der angebotenen Mietwagen

Hotelabfrage mit Perfect Price

Reiseart

1

Mietwagenabfrage mit Perfect Price

01

FTI

Pers

BAUS

Anf

M Po

Veran

Reiseart

01

Aktion

H

FTI

Im Feld „UNTERBR“ bitte die Annahmezeit vermerken (hier 15.30 Uhr)/Die Flugnummer in der E-Zeile oder Bemerkungszeile wie folgt vermerken: „z.B. F#1: UA007“ (1=Leistungszeile)

Wichtig: Bei Transfers bitte immer bei „VON/BIS“ das entsprechende An-/Abreise Datum eingeben. Bitte tragen Sie die Flugdaten des Kunden und ggf. das Hotel gleich in die Bemerkungszeile ein, sonst kann eine Bearbeitung nicht gewährleistet werden! E-Zeile: Über diese Zeile steuern Sie den Unterlagenversand.

Aktion

Veran

BA

Tl-Zuordnung

02 T TA

• Österreich 07 32/90 06 46 40 • nordamerika@fti.at

Bel

2

Anz

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

0108

7

Code

Typ

Vermieter

USA83 HNL

EC

ALAMO

SS

ECONOMY 2–4T AUT AC

Fahrzeugbeispiel

Preis OW-Geb S 144

USA83 HNL

E4

ALAMO

SS

ECONOMY 4T AUT AC

149

USA95 HNL

EC

ALAMO

SIP

LIS

ECONOMY 2–4T AUT AC

182

USA95 HNL

EQ

ALAMO

SIP

LIS

EQUINOX 4WD AUT AC

USA74 HNL

P4

DOLLAR

SIP

LIS

PREMIUM 4T AUT AC

289

USA95 HNL

L4

ALAMO

SIP

LIS

LUXURY 4T AUT AC

327

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

X

Preis

02

211

I = Informationen/Bedingungen des Vermieters X = Auswahl zur Selektion

Ausgabe: 550 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich EDV-Code I

X

Name

Kategorie

Kat. Seite

Unterbr Verpf

Kinder frei unter

0108 0808

Preis p. P. 301

OGG 244

MAUI SEASIDE

2

57

DZ

U

12

R

OGG 346

HOUSE OF FOUNTAINS

--

57

DZ

F

2

R

371

OGG 314

MAUI COAST

3,5

62

DZ

U

1

444

Rundreise- / Kreuzfahrt-Buchung Aktion

I = Informationen über das Hotel X = Auswahl zur Selektion Das Handbuch hierzu finden Sie auf www.fti-service.de unter Buchungshilfen!

M Po

BA

Veran

FTI

Reiseart

Pers

BAUS

Anf

Leistung

Unterbr

01

R

HNL834

F25

02

E

Bel

Anz

2

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

0205

13

0105

16

– Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

Wichtig: Bei „BIS“ immer die Anzahl der Nächte eingeben!

Zusatzabfrage mit Perfect Price Kreditkarteneingabe

Tagesaktuelle Preise Zusatzleistungen (Transfers, Ausflüge, etc.) Eingabe: Aktion

M Po

X

H

Veran

FTI

Aktion Reiseart

Pers

BAUS

Unterbr

Bel

2

Anz

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Anf

Leistung

Von

Bis

01

H

LIH211

2007

0508

02

EK

LIH

0107

0107

M Po

Tl-Zuordnung

St

Reiseart

FTI

Leistung

Unterbr

Name

Kategorie

Kat. Seite

GRANDIOSE TOUR

--

65

LIH752

OW–FLIGHT LIH-OGG

--

13

LIH108

DELUX WATERFALL SAFARI

--

65

Unterbr Verpf

Bel

Anz

2

Ag-Nr

Vorg

Berat

Exp

Von

Bis

123456

Blaett

Tl-Zuordnung

St

Preis

784 Rechnungsdaten aufnehmen Wir akzeptieren folgende KK:

LIH110

Pers

BAUS

Preis

550 Vakanz dargestellt – Selektion mit „X“ möglich

X

Anf

Veran

Blaett

Ausgabe:

EDV-Code

DI

Kinder frei unter

0107 0107

01

Preis p. P.

R

63

R

86

R

170

CC-NR aus KDP

BLZ/KTO aus KD

EC VI AX

Rechnungsempfänger

Kundernnummer

Konto-NR.

RB-Inkasso

Kredit-Institut Kredit-Karte

Bankleitzahl VI

1234 5678 9123 4567

gültig bis

02 14

Zahlungsweise: Dokumente an Kunden

Anzahlung Restzahlung

X = Auswahl zur Selektion

TOMA-Hilfe Musterbuchung

Das Handbuch hierzu finden Sie auf www.fti-service.de unter Buchungshilfen! (nur in Verbindung mit einer Hauptleistung)

88

EUR 216

Betrag

EUR 216

Restzahlung

Teilzahlung X

Vollzahlung

Gesamtbetrag

Sie können die Information einer KK-Eingabe jederzeit durch Aktion „DI“ oder „BI“ wieder aufrufen.

Bemerkungszeilen Hierüber können Sie Kundenwünsche und Informationen für die Buchung (z. B. Details zu Transfer, Abholhotel bei Touren etc.) an uns weiterleiten. Direkt nach der Eingabe (maximal 3 x möglich) läuft die Information im Serviceteam zu weiteren Bearbeitung auf. Mit Aktion „BI“ können Sie nachträglich alle Eingaben darstellen.

Textbausteine Textbaustein aufrufen – Aktion „I“ + Eingabe TB XXX in der Multifunktionszeile (an Stelle XXX bitte den vorher angegebenen Code eingeben).

Weitere Buchungshilfen siehe unsere Service-Seite im Internet oder Sie wenden sich direkt an

www.fti-service.de sc-nordamerika@fti.de

Hinweis Eingabefeld XXX

Eingabefeld: Hier geben Sie Ihre Befehle und Codes ein.

! E-Zeile: Über diese Zeile steueren Sie die Flugtage/Unterlagenversand – diese können vom Landprogramm abweichen!


Rail&Fly

Nutzungsbedingungen

© DB AG/Maximilian Lautenschläger

Rail&Fly ANF. T T T

EDV-Code QYG001 XXX QYG002 XXX QYG003 XXX

Rail&Fly – Bahnfahrt 2. Klasse Hinfahrt zum Flughafen Rückfahrt vom Flughafen Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen

Preis in € pro Person* 29 29 58

ANF. T T T

EDV-Code QYG004 XXX QYG005 XXX QYG006 XXX

Rail&Fly – Bahnfahrt 1. Klasse Hinfahrt zum Flughafen Rückfahrt vom Flughafen Hin- und Rückfahrt zum/vom Flughafen

Preis in € pro Person* 58 58 116

Kinder unter 15 Jahren sind frei in Begleitung der Eltern oder Großeltern, benötigen jedoch ab 6 Jahren ein eigenes Rail & Fly-Ticket! Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir im Falle eines Rücktritts oder Nichtantritts der Reise eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 10 pro Buchung berechnen. * Die angegebenen Preise sind gültig vorbehaltlich Änderung durch die Deutsche Bahn.

Bei XXX bitte 3-Letter-Code des Flughafens eintragen Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. Die Bahn akzeptiert nur Originalunterlagen.

Rail & Fly, Verbindungen Bahnhof – Flughafen

Stand September 2011. Änderungen vorbehalten

Flughafen

ab/bis Bahnhof

Verbindungen zum Flug

Transferpartner

Abfahrtsstelle

Basel Berlin-Tegel Berlin-Schönefeld Bremen Dortmund Dresden Düsseldorf

Bahnhofsvorplatz Bahnhofsvorplatz Siehe Abfahrtsplan Bahnhofsvorplatz Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan

Hamburg Hannover Köln/Bonn

Hamburg Flughafen Hannover Flughafen Köln/Bonn Flughafen

Buslinie 50 BUS TXL RegionalExpress Straßenbahnlinie 6 Airport-Shuttle S-Bahn Linie S2 direkte ICE/IC-Anbindung, RegionalExpress, S-Bahn Linie S7 direkte ICE/IC-Anbindung S-Bahn Linien S8 und S9 S-Bahn Linie 1 S-Bahn Linie 5 direkte ICE/IC-Anbindung, RegionalExpress, S-Bahn Linie 13 (=Schnellbus) 60 direkte IC-Anbindung, RegionalExpress Regionalbahn S-Bahn Linien S1 und S8 Buslinien S 50, RT 51, D 50 Bus X 150 „FMO-Express“ U-Bahn-Linie 2 S-Bahn-Linie 2 und 3

SBB Berliner Verkehrsbetriebe ** Bremer Straßenbahn AG Flughafen Dortmund GmbH ** **

Frankfurt/M.

Basel SBB Berlin Hbf Berlin-Schönefeld Flughafen Bremen Hbf Holzwickede Dresden Flughafen Düsseldorf Flughafen „Sky Train“ inklusive Frankfurt/M. Flughafen

Leipzig/Halle

Leipzig/Halle Flughafen

Lübeck Lübeck Flughafen München München Flughafen Münster/Osnabrück Münster (Westf) Hbf Osnabrück Hbf Nürnberg Nürnberg Hbf Stuttgart Stuttgart Flughafen

Siehe Abfahrtsplan ** Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan

** ** **

Siehe Abfahrtsplan ** ** ** VGM/VRL Stadtwerke Osnabrück Verkehrsbetriebe Nürnberg **

Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan Siehe Abfahrtsplan U-Bahnhof Siehe Abfahrtsplan

Es gelten die Tarif- und Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsunternehmen. Stand September 2011. ** kein Transferpartner, da DB-Strecke

Vergünstigt Parken am Flughafen München Parkdauer

Aufdruck Std.

EDV-Code

FTI-Tarif

Normaltarif

7 Tage

168 Stunden

MUC007

€ 70

€ 175

8 Tage

192 Stunden

MUC008

€ 79

€ 180

9 Tage bis 3 Monate

999 Stunden

MUC009

€ 85

€ 185 bis € 195

Gültig für die Parkgaragen P3 und P4 und die Parkhäuser P5, P7 und P8.

Hier sind die supergünstigen Preise: Ihr Kunde spart bis zu

60%!

Rail&Fly

FTI Touristik bietet in Kooperation mit der Deutschen Bahn AG einen umfassenden Anreiseservice zum/ vom Flughafen an. Das Rail&Fly-Ticket gilt in der 2. Klasse und berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands inkl. Basel (Basel SBB) und Salzburg Hbf in der jeweiligen Klasse in allen Zügen des Fernund Nahverkehrs der Deutschen Bahn AG (Intercity-Express, Intercity, Eurocity, Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn, S-Bahn). Bei Abflughäfen, die nicht direkt an das Schienennetz der Deutschen Bahn AG angebunden sind, können die aufgelisteten öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werden. Für die Benutzung der ICE Sprinter ist ein separater Aufpreis zu zahlen. Das Reservierungsentgelt für den ICE Sprinter ist in diesem Aufpreis bereits enthalten. Das Rail&Fly-Ticket hat keine Gültigkeit im Verbundverkehr, wenn Abgangsbahnhof und Abflughafen im selben Verbund liegen, in Privatbahnen (Nichtbundeseigene Eisenbahnen und Eisenbahnstrecken), U-Bahnen, Straßenbahnen, Bussen etc. Die Tickets sind auch nicht gültig im Thalys, DB Autozügen, Sonderzügen und Turnuszügen. Im Nachtreiseverkehr können lediglich Sitzwagen-Reservierungen vorgenommen werden, bei Verfügbarkeit können gegen Zahlung des tariflichen Aufpreises Liege- und Schlafwagenplätze genutzt werden. In anderen Nachtzügen sowie im City Night Line können gegen Zahlung des tariflichen Aufpreises auch Schlaf- bzw. Liegewagenplätze reserviert werden. Bei Abflügen von ausländischen Flughäfen gilt das Rail&Fly-Ticket nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze. Sie können das Rail&Fly-Ticket am Tag vor dem Abflugtermin, am Abflugtag selbst sowie am Tag der Rückkehr und am Tag danach nutzen. Zwischenstopps sind erlaubt, Hin- und Rückreise müssen jedoch in Richtung auf den Flughafen bzw. Heimatbahnhof erfolgen. Zwischen Hin- und Rückflug dürfen längstens zwölf Monate liegen. Da man bei öffentlichen Verkerhsmitteln Verspätungen nie ganz ausschließen kann, sollten Sie Ihre Verbindungen so wählen, dass Sie Ihren Abflughafen mit Sicherheit spätestens zwei Stunden vor Reiseantritt erreichen. Wir empfehlen dringend, einen ausreichenden Zeitpuffer einzuplanen oder die Anreise bereits am Vortag vorzunehmen. Informationen über Zugverbindungen erhalten Sie an den Informationsschaltern der DB oder in Ihrem Reisebüro mit DB-Agentur. Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Sitzplätze für Hin- und Rückfahrt rechtzeitig zu reservieren. Das Reservierungsentgelt richtet sich nach tariflichen Bedingungen der DB AG. Dieses Angebot ist optional buchbar in Verbindung mit einem bei FTI Touristik GmbH gebuchten internationalen Veranstalter-Flug oder Flugreise und ist nur gültig in Verbindung mit den Reiseunterlagen.

Genauere Informationen finden Sie auf www.fti-service.de unter Wissen & Service > Flughafen

89


Reise- und Zahlungsbedingungen

Die Buchung von Reiseleistungen der FTI Touristik GmbH (im Folgenden FTI) erfolgt auf Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. 1. Abschluss des Reisevertrages Die Anmeldung zu den von Ihnen gewünschten Leistungen erfolgt schriftlich auch per E-Mail oder Fax - bei FTI oder bei Ihrem Reisebüro. Mit der schriftlichen Buchungsbestätigung/Rechnung über die von Ihnen gewünschten Reiseleistungen durch FTI an Sie (unter der von Ihnen angegebenen Anschrift oder E-Mail-Adresse) oder an Ihr Reisebüro kommt der Reisevertrag zwischen Ihnen und FTI zu Stande.

2. Bezahlung des Reisepreises / Versicherungsschutz / Rücktritt (1) Mit der Buchungsbestätigung/Rechnung erhalten Sie gleichzeitig den Nachweis über den erforderlichen Versicherungsschutz gemäß § 651 k BGB für alle von Ihnen auf die gebuchten Reiseleistungen zu leistenden Zahlungen, die unter Beachtung der von der Reiseart abhängigen, nachfolgenden Zahlungsbedingungen zu erfolgen haben. Mit Buchung erklären Sie Ihr Einverständnis zur Margenbesteuerung nach § 25 UStG. Abweichende Vereinbarungen müssen von FTI schriftlich bestätigt werden. Die Bezahlung der Reiseleistungen muss spätestens 28 Tage vor Reiseantritt erfolgen. Kurzfristbuchungen: Bei Reiseleistungen, die weniger als 28 Tage vor Reiseantritt gebucht werden, ist der gesamte Reisepreis sofort zur Zahlung fällig. Etwas anderes gilt, wenn sich FTI ein Rücktrittsrecht gemäß Ziffer 6 vorbehalten hat. In diesem Falle ist die Zahlung erst dann fällig, wenn die Frist zur Ausübung des Rücktrittsrechts abgelaufen ist und das Rücktrittsrecht nicht ausgeübt wurde. Die Bezahlung der Reiseleistungen erfolgt direkt an FTI, oder, wenn die Buchung über Ihr Reisebüro erfolgt ist, an dieses. Im Falle der direkten Zahlung an FTI ist für die Rechtzeitigkeit der Zahlung maßgeblich der Zahlungseingang bei FTI. Sämtliche Zahlungen sind unter Angabe der auf der Buchungsbestätigung/Rechnung ersichtlichen Vorgangsnummer ausschließlich an die dort genannte Kontoverbindung zu leisten. (2) Im Fall der nicht fristgerechten oder vollständigen Zahlung bzw. Anzahlung oder Restzahlung behält sich FTI nach Mahnung mit Fristsetzung vor, den Rücktritt vom Reisevertrag zu erklären und Schadensersatz entsprechend den Stornosätzen nach Ziffer 8 (2) zu verlangen.

Reise- und Zahlungsbedingungen

3. Leistungen / Leistungs- / Preisänderung / Nebenabreden

90

Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im Katalog beziehungsweise aus der Darstellung auf den veranstaltereigenen Websites im Internet sowie aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung/Rechnung von FTI. Leistungsbeschreibungen in Katalogen oder auch Websites von Leistungsträgern wie Hotels sind für FTI nicht verbindlich. FTI behält sich das Recht vor, vor Vertragsschluss eine Änderung der ausgeschriebenen Leistungen und Preise zu erklären. Eine Preisanpassung vor Vertragsschluss kann insbesondere aus Gründen der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie bspw. Hafenoder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung der

Ausschreibung erfolgen oder wenn die von Ihnen gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung der Ausschreibung verfügbar ist. FTI behält sich vor, den vereinbarten Reisepreis nachträglich zu erhöhen, um damit einer personenbezogenen Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen (wie Hafen- und Flughafengebühren) Rechnung zu tragen. Dies gilt nur, soweit der Abreisetermin mehr als 4 Monate nach Vertragsschluss liegt. Die Preiserhöhung bemisst sich im Falle einer personenbezogenen Erhöhung nach der Differenz des zum Zeitpunkt der Änderungsmitteilung und des bei Vertragsschluss gültigen Betrages. Sollte eine Preisänderung erfolgen, wird FTI den Kunden unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Eine Preisänderung ist nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt zulässig. Bei einer Preisänderung um mehr als 5% des Reisepreises ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, soweit FTI in der Lage ist, eine entsprechende Reise aus ihrem Angebot ohne Mehrkosten für den Kunden anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach Erklärung durch FTI dieser gegenüber geltend zu machen. Schriftform wird hierzu empfohlen. Reisebüros sind nicht berechtigt, Nebenabreden selbst zu bestätigen. Soweit eine ausdrückliche Bestätigung auf der Buchungsbestätigung/Rechnung von FTI nicht erfolgt, sind Wünsche auf der Buchungsanmeldung nur als unverbindlicher Wunsch anzusehen, für dessen Erbringung eine Gewährleistung nicht übernommen werden kann.

4. Beförderungsleistungen / Anschlussflüge Bei den mit der Buchungsbestätigung/ Rechnung bekannt gegebenen Reisezeiten für die gebuchten Reisetage handelt es sich zunächst nur um voraussichtliche Reisezeiten. Die genauen Reisezeiten werden mit Übersendung der Reiseunterlagen bekannt gegeben. Sollten Sie selbst oder sollten Sie über Ihr Reisebüro noch weitere Anschlussbeförderungen buchen, so berücksichtigen Sie diesen Umstand ebenso wie den Umstand, dass es bei der Beförderung selbst immer zu Verzögerungen aus vielfachen Gründen kommen kann. Gegebenenfalls fragen Sie bitte bei Buchung von Anschlussbeförderungen erst nach, ob die genauen Zeiten bereits bekannt sind. Berücksichtigen Sie bei der Buchung von Anschlussbeförderungen auch ausreichende Zeitabstände für etwaige Verzögerungen bei der Beförderung. Empfohlen wird grundsätzlich eine Tarifwahl, die kostengünstige Umbuchungen zulässt.

5. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Als Reisender sind Sie für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die sich aus der Nichteinhaltung ergeben, gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, es liegen nicht ausreichende oder fehlerhafte Informationen von FTI vor. Soweit die Erteilung von Visa zum Antritt der Reise erforderlich ist, empfehlen wir, die Dauer und die Voraussetzungen der Visaerteilung bereits vor der Buchung mit dem zuständigen Konsulat/Botschaft zu klären. FTI wird Sie über alle bekannten Gesundheitsvorschriften und empfehlenswerten Prophylaxen für das jeweilige Zielgebiet unterrichten. Wir empfehlen darüber hinaus die Kontaktaufnahme mit Ihrem Arzt bzw. mit einem Tropeninstitut.

6. Mindestteilnehmerzahlen Bei Nichterreichen einer in der Leistungsbeschreibung festgesetzten Mindestteilnehmerzahl ist FTI berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der Rücktritt kann spätestens bis 2 Wochen vor Antritt der Reise erklärt werden. Bereits geleistete Zahlungen werden rückerstattet.

7. Ersatzperson FTI berechnet € 30,– pro Person, wenn der Kunde von den gesetzlichen Möglichkeiten des Reisevertragsrechtes Gebrauch macht und eine Ersatzperson benennt und er selbst die Reiseleistung nicht in Anspruch nimmt. Soweit durch den Personenwechsel weitere Kosten seitens der Leistungsträger (z.B. Ticketausstellungskosten etc.) anfallen, werden diese gesondert belastet.

8. Rücktritt (1) Der Kunde ist berechtigt, jederzeit vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung bei FTI. Die Erklärung per Einschreiben/Rückschein wird empfohlen. Bei einem Rücktritt hat FTI Anspruch auf eine angemessene Entschädigung gemäß § 651 i BGB. Maßgeblich für die Berechnung der Entschädigung ist der Zeitpunkt des Beginns jeder vertraglichen Leistung. Bei mehreren einzelnen Leistungen sind die Stornogebühren einzeln zu berechnen und anschließend zu addieren. (2) FTI macht von der Möglichkeit Gebrauch, den ihr zustehenden Entschädigungsanspruch unter Berücksichtigung von § 651 i (3) BGB zu pauschalieren. Diese Entschädigungssätze geben wir wie folgt bekannt: Landarrangement mit oder ohne (eingeschlossenen) Flug: bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25% ab 29. – 22. Tag vor Reisebeginn 30% ab 21. – 15. Tag vor Reisebeginn 40% ab 14. – 10. Tag vor Reisebeginn 55% ab 9. – 7. Tag vor Reisebeginn 75% ab 6. – 3. Tag vor Reisebeginn 80% ab 2. Tag vor Reisebeginn bis Reiseantritt 85% des Reisepreises. Mietwagen: Bis Reisebeginn € 30,- pro Mietwagen. Diese Regelung gilt nur bei Stornierungen von Mietwagen, nicht aber bei Stornierungen kombinierter Reisen oder bei Stornierungen von Geländefahrzeugen, Campern oder Wohnmobilen. Für diese gelten die oben genannten pauschalierten Stornosätze. Linienflüge, Interkontinentalflüge, Transpazifikflüge und innerstaatliche Flüge im Zielgebiet: Die in Abhängigkeit des von Ihnen gewählten Fluges und Tarifes anwendbaren Konditionen der Fluggesellschaft werden Ihnen jeweils vor Buchung des ausgewählten Flugtarifes von der Buchungsstelle mitgeteilt. Charme-Hotels / Hochzeitspakete / Kreuzfahrten / Mietwagen- und Busrundreisen: Es gelten die gesonderten Stornobedingungen unserer Leistungsträger. Sie erhalten diese vor Buchung von Ihrem Reisebüro oder unserer Reservierungsabteilung.

(3) Der Kunde hat grundsätzlich die Möglichkeit nachzuweisen, dass dem Veranstalter kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. In diesen Fällen erfolgt dann die Berechnung der Entschädigung im Einzelfall. (4) Bei Nichtantritt der Reise oder bei Nichtinanspruchnahme einzelner Leistungen bleibt der Anspruch auf Zahlung des gesamten Reisepreises erhalten. Grundsätzlich wird sich FTI bei den Leistungsträgern bemühen, ersparte Aufwendungen für die Nichtinanspruchnahme der Leistung zu erhalten. Soweit solche ersparten Aufwendungen an FTI erstattet werden, wird FTI diese auch an den Kunden erstatten.

9. Identität der ausführenden Fluggesellschaft bei gebuchten Flugleistungen Gemäß der EU-Verordnung Nr. 2111/05 weisen wir hiermit auf die Verpflichtung des Veranstalters hin, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft für alle Beförderungsleistungen auf dem Hin- und Rückflug vor Vertragsschluss zu informieren, sofern die Fluggesellschaft bereits vor Vertragsschluss feststeht. Wir verweisen insoweit auf die Angaben in der jeweiligen Leistungsbeschreibung über die eingesetzten Fluggesellschaften. Soweit die Fluggesellschaft noch nicht feststeht, informieren wir Sie vor Vertragsschluss über die Fluggesellschaft, die voraussichtlich den Flug durchführen wird. Sobald die Fluggesellschaft feststeht, werden wir sicherstellen, dass Ihnen die Informationen hierüber so rasch wie möglich zugehen. Dies gilt auch für jede etwaige Änderung bei den die Flugleistung ausführenden Fluggesellschaften.

10. Gewährleistung, Abhilfe, Kündigung, Verjährungsverkürzung Weisen die Reiseleistungen aus Ihrer Sicht Mängel auf, so wenden Sie sich bitte unverzüglich an die Ihnen mit den Reiseunterlagen bekannt gegebene Kontaktperson, damit Abhilfe geschaffen werden kann. Sollte die Mängelanzeige bei dieser Kontaktperson nicht erfolgen, so kann dies für Sie zur Folge haben, dass Sie für diese Mängel keine Ansprüche (Minderung, Schadensersatz) geltend machen können. Eine Kündigung des Reisevertrages durch Sie gemäß § 651 e BGB ist erst dann möglich, wenn Sie FTI eine angemessene Frist für die Abhilfeleistung gesetzt haben, es sei denn, die Abhilfe ist unmöglich oder wird von FTI verweigert oder wenn die sofortige Kündigung des Reisevertrages durch ein besonderes Interesse von Ihnen gerechtfertigt wird. Unabhängig von der sofortigen Anzeige des Mangels vor Ort müssen Sie binnen einer Frist von einem Monat nach vertraglich vorgesehenem Ende der Reise etwaige Ansprüche auf Minderung/Schadensersatz direkt bei FTI in München geltend machen. Schriftform wird empfohlen. Die gesetzliche Verjährungsfrist wird auf 12 Monate für diejenigen Ansprüche aus dem Reisevertrag nach §§ 651 c bis 651 f BGB, die der Haftungsbeschränkung nach Ziffer 11 unterliegen, verkürzt. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.

11. Haftungsbeschränkung Gebuchte Einzelleistungen wie z.B. Konzert-, Opern-, Theater-, Ballkarten, Verkehrsmitteltickets/-pässe (bspw. U-Bahn, Zug, Bus), Fährtickets, Skipässe, Greenfees, Stadtrundfahrten, Eintrittskarten für Museen und Einzeltransfers unterfallen nicht den pauschalierten Stornosätzen, sondern müssen im Einzelfall abgerechnet werden, wobei oftmals Stornokosten in Höhe von bis zu 100% entstehen können.

Soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von FTI herbeigeführt worden ist beziehungsweise FTI allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist, wird die Haftung für Schäden, die nicht auf der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen, auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Ansprüche aus deliktischer Haftung bleiben unberührt.


Die Abtretung von Ansprüchen aus und im Zusammenhang mit dem Reisevertrag ist ausgeschlossen, es sei denn, der Abtretungsempfänger hat durch gesonderte Unterschrift bei der Buchung erklärt, auch für die vertraglichen Verpflichtungen derjenigen Personen selbst einzustehen, die die Rechte aus dem Reisevertrag an ihn abgetreten haben.

13. Reiseversicherungen In den Reisepreisen sind, soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, Reiseversicherungen nicht enthalten. Wir empfehlen den Abschluss von Reiserücktrittskosten-, Reisehaftpflicht-, Kranken- und Unfallversicherung. Soweit FTI oder Ihr Reisebüro Reiseversicherungen anbieten, handelt es sich diesbezüglich nur um eine Vermittlungsleistung. Der Versicherungsvertrag kommt ausschließlich zwischen dem Kunden und dem angegebenen Reiseversicherer zustande. Ansprüche können

nur direkt gegenüber dem Versicherer geltend gemacht werden. Die Versicherungsbedingungen und Obliegenheiten aus dem Versicherungsvertrag wollen Sie bitte beachten. Die Prämien für Versicherungen sind nicht Bestandteil des Reisepreises und sind mit Abschluss der Versicherung sofort zur Zahlung fällig. Von Versicherungsverträgen kann auch nicht zurückgetreten werden.

14. Hinweis zur Haftungsbeschränkung im internationalen Luftverkehr Die Haftung bei Beförderungen im internationalen Luftverkehr unterliegt im Falle des Todes oder der Körperverletzung von Reisenden, der Verspätung von Reisenden und/oder Reisegepäck sowie der Zerstörung, des Verlustes oder der Beschädigung von Reisegepäck den Regelungen des Warschauer Abkommens oder des Montrealer Übereinkommens. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www.fti.de unter dem Stichwort „Kundeninfo“.

Reise- und Zahlungsbedingungen

12. Abtretungsverbot

15. Gerichtsstand Der Gerichtsstand von FTI ist München. Für den Fall, dass der Vertragspartner von FTI keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat bzw. die in Anspruch zu nehmende Partei nach Vertragsschluss ihren Sitz oder Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich des Gesetzes der Bundesrepublik Deutschland verlegt oder ihr Sitz oder Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für den Fall, dass es sich bei dem Vertragspartner von FTI um Kaufleute handelt, wird als Gerichtsstand München vereinbart.

Ihr Vertragspartner: FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München, AG München, HRB 71745

Auf einen Blick alle Abkürzungen und Symbole Zimmercodierung DZ Doppelzimmer EZ Einzelzimmer PJ Juniorsuite P1, P2, P3 Suite, 1–3 Schlafzimmer ST Studio A1, A2, A3, Appartement A4, A5, A6 1–6 Schlafzimmer

Verpflegung U Übernachtung F / ÜF Frühstück Hinweis: Mit Erscheinen eines neuen FTI-Kataloges verlieren sämtliche früheren Preise der jeweiligen Produkte zu den im neu erschienenen Katalog beworbenen Reisezeiträumen ihre Gültigkeit.

** Unterbringung in einem beliebigen Zimmertyp je nach Verfügbarkeit.

Rundreisen mit dem gewissen Extra. Kombinieren Sie je nach Wunsch Genießen-, Erleben- und Aktiv erholen-Produkte miteinander. Weitere Informationen finden Sie auf S. 12/13 H Golf

Golfplatz-Nähe, Green FeeErmäßigung, Transfer zum Golfplatz und/oder Buchung der Abschlagzeiten direkt an der Rezeption Ihres Hotels.

H Wellness

Urlaub für Körper und Seele. Hier finden Sie einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und verschiedenen Anwendungen. H Top Wellness

Wohlfühlen exklusiv und von Kopf bis Fuß: Bei wohltuenden Spezialbehandlungen wie Ayurvedakuren, Thalasso-Anwendungen o.Ä. bleibt kein Wellness-Wunsch offen.

Wir tun alles, damit Sie bei FTI die besten und aktuellsten Preise für Ihre Hotelbuchung finden! Sonderpreise und zusätzlicheHotelkontingente können mit PERFECT PRICE HOTEL auf Knopfdruck im Reisebüro abgefragt werden. Ein Vergleich lohnt sich! H Charme

Speziell ausgewählte Häuser mit außergewöhnlichem Flair. Ausgewählte Hotels mit hohem Standard und Komfort. H Honeymoon

Spezielle Häuser, die auch in Kombination mit Hochzeitspaketen buchbar sind.

Jetzt noch mehr Service – zu Ihrer Sicherheit!

Die FTI Hotelbewertung einfach ausgestattete Hotels oder Gasthäuser BB zweckmäßige Häuser, oft mit landestypischer Ausstattung BBB Bewährte und beliebte Hotels der Mittelklasse BBBB Komfortable Hotels der gehobenen Mittelklasse BBBBB First Class Hotels mit gehobenem Service und hervorragender Ausstattung KKKK Ausgewählte Hotels mit gehobener Ausstattung KKKKK Ausgewählte Luxushotels mit anspruchsvollem Ambiente, besonderem Komfort und Service B


IHRE URLAUBSERINNERUNGEN SIND SCHON HIER. Entfliehen Sie dieses Jahr dem grauen Alltag und reisen Sie mit Delta Air Lines nach Hawaii. Ihr Traumziel erreichen Sie von mehreren deutschen Flughäfen: Düsseldorf, Frankfurt, München und Stuttgart. Und dank unseren Partnern Air France, KLM und Alitalia können Sie auch von vielen weiteren deutschen Flughäfen über Paris, Amsterdam und Rom fliegen. Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.


HAWAI