Page 1

Cg#(,V

<“ai^\b^iAVndjijbhiZaajc\ jchZgZgI^iZa!he~iZhiZch&#B~go'%&(


'

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

KZgaV\X

<ZhX]~[ihhiZaaZcX T

=Z^bVioZ^ijc\[“gYZc @gZ^hDhiZgdYZVb=Vgo

S7VY<gjcY <^iiZaYZS L^aaZchZcS

SL^cY]VjhZc

T HZgk^XZ HZgk^XZ8ZciZg 8

SG^Z[ZchWZZ`

S9dghiZ

Sz]gYZ







SDhiZgdYZVb=Vgo SH^ZWZg S9“cV

T :ghX]Z^c :ghX]Z^cjc\hlZ^hZ

SAdcVj

SHX]l^Z\Zgh]VjhZc SLja[iZc



@dgcbVg`i @dgcbVg`i'+ (,*'%DhiZgdYZVb=Vgo (,*'%DhiZ

DhiZgdYZVb=Vgo SBVg`Z



S@VbhX]aVX`Zc

SAZgWVX]

SC^ZchiZYi S;ŽghiZ



(,*'%DhiZgdYZVb=Vgo <^ehb“]aZclZ\'") <^ehb“]aZc Edhi[VX]&(.& Edhi[VX]&( (,*%(DhiZ (,*%(DhiZgdYZVb=Vgo IZa#/ IZa#/ %**' %**''$(&,%"% ;Vm/ %**''$(&,%")-% ;Vm/ %**'

H<7VY<gjcY

S7VYZc]VjhZc S:^hYdg[ SDWZg]“iiZ

OZcigVaZ

+mlŽX]Zcia^X]lZg`iV\h!bdg\Zch +mlŽX]Zci

S=ŽgYZc S:aW^c\ZgdYZ S=Viidg[Vb=Vgo

=ZgoWZg\ 

S=ZgoWZg\

H<=Viidg[

7VYAVjiZgWZg\

SHX]Vgo[ZaY SEŽ]aYZ

S7VgW^h

SL^ZYV

SOdg\Z

S7VYAVjiZgWZg\

7VYHVX]hV

S7Vgida[ZaYZ SHiZ^cV S S7VYHVX]hV DhiZg]V\Zc

H<LVa`Zcg^ZY

SCZj]d[ SLVa`Zcg^ZY C“mZ^S IZiiZcWdgc S


(

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

KZgaV\X

7Z^aV\ZcX

KZgaV\hdgi/ KZgaV\/                  

(,*'%DhiZgdYZVb=Vgo =Vgo@jg^ZgKZgaV\h\ZhZaahX]V[ibW=8d#@< <^ehbÂ&#x201C;]aZclZ\'")!(,*'%DhiZgdYZVb=Vgo IZaZ[dc/ %**''$(&,%"% ;Vm/ %**''$(&,%"(.%GZYV`i^dc   %**''$(&,%")-%6coZ^\Zc   %**''$(&,%")-&KZgig^ZW :"BV^a/ gZYV`i^dc5]Vgo`jg^Zg#YZ   VcoZ^\Zc5]Vgo`jg^Zg#YZ   kZgig^ZW5]Vgo`jg^Zg#YZ >ciZgcZi/]iie/$$lll#]Vgo`jg^Zg#YZ

T

7Vc`kZgW^cYjc\/  

HeVg`VhhZDhiZgdYZVb=Vgo @dcid"Cg#&''&''*!7AO'+(*&%&*

C:J/BZbd"Hi^X`Zg^b=Vgo@jg^ZgX

6coZ^\Zc" EVgicZg\ZbZ^chX]V[i/  

<Â&#x17D;ii^c\ZgIV\ZWaViiBZY^V`dbW^ =Zhh^hX]Z$C^ZYZgh~X]h^hX]Z6aa\ZbZ^cZ 7gVjchX]lZ^\ZgOZ^ijc\

:ghX]Z^cjc\hlZ^hZ/  

9Zg=Vgo@jg^ZgZghX]Z^ci +bValÂ&#x17D;X]Zcia^X]lZg`iV\h!bdg\Zch

O^[[Zg\ZWÂ&#x201C;]g/

WZ^6W]dajc\(!":jgd0WZ^OjhZcYjc\*!":jgd

OV]ajc\hWZY^c\jc\Zc/      

OV]aWVg^ccZg]VaW&)IV\ZcVX]GZX]cjc\hZg]Vai# 7Z^6WWjX]jc\'H`dcid# 7Z^KZgoj\`dbbZcY^Z]VcYZahÂ&#x201C;Wa^X]Zc KZgoj\ho^chZc^c6cgZX]cjc\#

:g[Â&#x201C;aajc\hdgijcY <Zg^X]ihhiVcY/

DhiZgdYZ$=ZgoWZg\

EgZ^hZ_Z&#%%%:mZbeaVgZ

W^h



'%\ (%\ )%\ *%\ +%\ ,%\





-%\ .%\ &%%\ _ZlZ^i#&%\

&

DgihegZ^h  ,+!" -'!" --!" .+!" &%'!" &%-!" &&)!" &'%!" &'+!" <gjcYegZ^h' -)!" .%!" ..!" &%+!" &&(!" &'%!" &',!" &(+!" &)(!"

+!" ,!"

X6:"Egdk^h^dc

 Vj[7Z^aV\Zc/

&%[Â&#x201C;gVcZg`VcciZ6coZ^\Zcb^iiaZgkdbCZiidWZigV\#

B^cYZhiVj[aV\Z[Â&#x201C;g7Z^aV\ZcVj[6c[gV\Z# LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZch^Z]ZĂ&#x2014;7Z^aV\Zc"6Wl^X`ajc\Ă&#x2020;HZ^iZ.#

T

EgZ^hZ_Z&#%%%:mZbeaVgZ

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h' ;dgbVi/ <ZhiVaijc\/   9gjX`jciZg" aV\ZchX]ajhh/

..!" &&+!" ,+m,+bb ;gdcik^Zg[VgW^\! GÂ&#x201C;X`hZ^iZW^h YgZ^[VgW^\WZYgjX`WVg &+6gWZ^ihiV\ZBd#";g# kdg:ghX]Z^cjc\hiZgb^c

^c`a#AVX`^Zgjc\Vj[YZgKdgYZghZ^iZ

6aaZEgZ^hZ^c`a#BZbd"Hi^X`Zg"EgdYj`i^dcjcY6eea^`Vi^dc!Z^c"dYZgWZ^YhZ^i^\ WZYgjX`i![VgW^\#6aaZEgZ^hZc^X]ilZ^iZggVWVii[~]^\!oo\a#BlHi0<gjcYegZ^h 6:"[~]^\#@Z^cZIZ^aWZaZ\jc\bÂ&#x17D;\a^X]# &cjg[Â&#x201C;gad`VaZ>chZgZciZcVjhYZbKZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi 'Y^ZhZgEgZ^h\^ai[Â&#x201C;g6j[ig~\Zkdc>chZgZciZcb^iH^ioVjÂ&#x203A;Zg]VaWjchZgZhKZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiZh" dYZgWZ^HX]Vaijc\Â&#x201C;WZgZ^cZLZgWZV\Zcijg


)

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

6coZ^\ZcegZ^hZX T6coZ^\ZciZ^a





EgZ^hZ^c:jgd$bb

DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

&!'. &!*) &!,) &!.(

&!*& &!-& '!%) '!',

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

6coZ^\ZchX]ajhh  BdciV\/ 9dccZghiV\!&,#%%J]g 9^ZchiV\";gZ^iV\/ KdgiV\!&'#%%J]g HVbhiV\/ 9dccZghiV\!&*#%%J]g T

EgZ^hZ^c:jgd$bb

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

T

;Vb^a^Zc"6coZ^\Zc

EgZ^hZ^c:jgd$bb

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X





DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

&!(* &!+' &!-' '!%(

&!*- &!.% '!&) '!(-

 DgihegZ^h&

%!,+ %!.' &!%( &!%(



cVX]KZgZ^cWVgjc\

   T CVX]a~hhZ



XBVahiV[[Za

XBZc\ZchiV[[Za

  +6coZ^\Zc2 * &'6coZ^\Zc 2 &% ')6coZ^\Zc 2 &* *'6coZ^\Zc 2 '%

(#%%%bb 2 * *#%%%bb2 &% ,#%%%bb 2 &* &%#%%%bb2 '%

'Y^ZhZgEgZ^h\^ai[“g6j[ig~\Zkdc>chZgZciZcb^iH^io  Vj›Zg]VaWjchZgZhKZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiZh"  dYZgWZ^HX]Vaijc\“WZgZ^cZLZgWZV\Zcijg



X

&+#&++:mZbeaVgZ  kZg`Vj[iZ6j[aV\Zai#>KL>>$'%&'

T

OZ^ijc\h[dgbVi

 

 

:glZ^iZgiZBZc\ZchiV[[ZaVj[6c[gV\Z#IZmi"jcY <gŽ›ZclZX]hZah^cY\ZhiViiZi#

X6bia^X]Z7Z`VccibVX]jc\Zc!

 hdlZ^ih^Zc^X]iZglZgWhl^gihX]V[ia^X]Zc  OlZX`ZcY^ZcZc!*%CVX]aVhh





G]Z^c^hX]Zh;dgbVi 

IVWad^Y]VaWZh G]Z^c^hX]Zh;dgbVi

HViohe^Z\Za/ <ZhVbi/

(&-m))%bb (#%-%bb

'%)m(%%bb &#'%%bb

HeVaiZcVcoV]a/  

,6coZ^\Zche# +IZmiheVaiZc

)6coZ^\Zche#

aajc\ <“ai^\b^iAVndjijbhiZ Zch Zhi e~i jchZgZgI^iZa!h &#B~go'%&( T

;dgbViVc\VWZc

HeVaiZcWgZ^iZc

X6:"Egdk^h^dc/&*

&cjg[“gad`VaZ>chZgZciZcVjhYZbKZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi

6j[aV\Z

XG“X`ig^iihiZgb^cZ/KdgiV\!.#%%J]g X7ZaZ\Z/

THiZaaZcVcoZ^\Zc

T

&"heVai^\ '"heVai^\ ("heVai^\ )"heVai^\ *"heVai^\ +"heVai^\ ,"heVai^\ EVcdgVbV







  

6coZ^\Zc"IZ^a

GZYV`i^dc

IVWad^Y

))bb .%bb &(*bb &-&bb '',bb ','bb (&-bb +**bb

*%bb &%(bb &*,bb '&&bb '+)bb (&-bb Ä +**bb

)-bb &%%bb &*'bb '%)bb Ä Ä Ä )'-bb


*

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

6coZ^\ZcegZ^hZ^bgZYV`i^dcZaaZcIZ^aX T IZmiiZ^a

(HZ^iZckdcIZmijb\ZWZc  

T I^iZa`de["6coZ^\Z

EgZ^hZ^c:jgd$bb

DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

;Zhi\gŽ›Z-%m-%bb

)!*) )!.. *!)) *!.%

*!() *!-+!)% +!.)

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X





DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

(&*!" (,.!" )'+!" ),(!"

(,&!" ))+!" *%&!" **,!"

B^cYZhi\gŽ›Z*%bb T 6coZ^\ZcjciZgIZmi

HeVaiZcWgZ^iZ*%bb 

T I^iZa[j›"6coZ^\Z

;Zhi\gŽ›Z&%%m*%bb

BVm#+HeVaiZcegdHZ^iZ &IZmiheVaiZ2&!&++,6coZ^\ZcheVaiZc <\[#<gŽ›Zckdg\VWZcVj[gZYV`i^dcZaaZcHZ^iZc H^Z]ZVjX]HdcYZglZgWZ[dgbZc T HdcYZglZgWZ[dgbZc X :X`[ZaYVcoZ^\ZÄB^cYZhi\gŽ›Z(%%bb

X 6coZ^\ZchigZX`ZÄ)jcYbZ]gHZ^iZc  ]^ciZgZ^cVcYZgVj[6c[gV\Z X HigZ^[ZcVcoZ^\ZcjciZgIZmiÄ  B^cYZhi]Ž]Z*%bb X EVcdgVbV"6coZ^\ZcÄ6coZ^\Zc“WZg  'HZ^iZcZ^chX]a#7jcY#B^cYZhi]Ž]Z&%%bb!  7ZgZX]cjc\/&*HeVaiZcm=Ž]Z X HViZaa^iZc"Wol#IgZeeZcVcoZ^\ZcÄ  B^cYZhiZch'%%<ZhVbib^aa^bZiZg!  '%6j[hX]aV\ X 6coZ^\Zcb^iW^cYZcYZgEaVio^Zgjc\  '%6j[hX]aV\#

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X





DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

'%&!" ')&!" ',&!" (%&!"

'(,!" '-)!" (&.!" (*)!"

T HZ^iZc`de["$7jX]Vj[hX]aV\"6coZ^\Z

;Zhi\gŽ›Z')m&%%bb

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X



DgihegZ^h&

<gjcYegZ^h'

&'%!" &))!" &+'!" &-%!"

&)&!" &+.!" &.%!" '&'!"

T 6coZ^\ZchX]ajhh[“gIZmiVcoZ^\Zc

'LZg`iV\Zkdg:ghX]Z^cZcYZg6coZ^\Z# &cjg[“gad`VaZ>chZgZciZcVjhYZbKZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi 'Y^ZhZgEgZ^h\^ai[“g6j[ig~\Zkdc>chZgZciZcb^iH^io  Vj›Zg]VaWjchZgZhKZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiZh"  dYZgWZ^HX]Vaijc\“WZgZ^cZLZgWZV\Zcijg




+

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

KZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiX >cY^ZhZc<ZW^ZiZch^cYl^gb^ijchZgZc6coZ^\ZcWa~iiZgc >]gojkZga~hh^\ZgLZgWZeVgicZg/

Willensen 

X =VgoZgLdX]Zche^Z\Za  :ghX]Z^ci]Vjh]VaihVWYZX`ZcY^bAVcY`gZ^hDhiZgdYZ!8aVjhi]Va" 

OZaaZg[ZaY!Hi#6cYgZVhWZg\jcY^b;aZX`Zc<^ZWdaYZ]VjhZc

X

:ghX]Z^cjc\hlZ^hZ &mlŽX]Zcia^X]!B^iildX]





 Bad Grund

ClausthalZellerfeld

Gittelde SG Bad Grund

 Windhausen

 Badenhausen  Eisdorf  Oberhütte  Nienstedt  Förste

 Kamschlacken

 Lerbach

 Riefensbeek

Osterode am Harz

 

 Marke  Dorste

X

9gjX`Vj[aV\Z      =VgoZgLdX]Zche^Z\Za/ *'#+''

 Osterode am Harz

 Ührde

Braunlage

 Sieber

 Düna  Schwiegershausen

 Wulften

St. Andreasberg

 Lonau

 Hörden  Elbingerode

Herzberg

 Hattorf am Harz



 Bad Grund Gittelde SG Bad Grund Willensen 

 Windhausen

 Badenhausen  Eisdorf  Oberhütte  Nienstedt  Förste

 Herzberg

SG Hattorf

 Scharzfeld

ClausthalZellerfeld

 Pöhlde

 Barbis

 Wieda

 Zorge

 Bad Lauterberg

Bad Sachsa  Bartolfelde  Steina   Bad Sachsa

 Kamschlacken

 Lerbach

Bad Lauterberg

Osterhagen

 Riefensbeek

 Nüxei

 Walkenried Neuhof   TettenbornSG Walkenried

Osterode am Harz 

 Marke  Dorste

 Osterode am Harz

 Ührde

 Sieber

 Düna  Schwiegershausen  Hörden  Elbingerode

 Wulften

St. Andreasberg

X :X]dojbHdcciV\  :ghX]Z^ci]Vjh]VaihVWYZX`ZcY^bAVcY`gZ^hDhiZgdYZ!

 Lonau

Herzberg



8aVjhi]Va"OZaaZg[ZaY!Hi#6cYgZVhWZg\jcY^c7gVjcaV\Z

X

:ghX]Z^cjc\hlZ^hZ &mlŽX]Zcia^X]!HVbhiV\$HdcciV\

 Hattorf am Harz  Herzberg

SG Hattorf

 Scharzfeld



 Pöhlde

Gieboldehausen

Bad Lauterberg

 Barbis

 Zorge

 Wieda



 Bad Lauterberg

Bad Sachsa  Bartolfelde  Steina   Bad Sachsa Osterhagen

 Nüxei

Neuhof 

 Walkenried

 TettenbornSG Walkenried

X



9gjX`Vj[aV\Zc :X]dojbHdcciV\/

*(#)''

6j[aV\Zc`dcigdaaZYjgX] L^gihX]V[iheg“[ZgcVX]YZc G^X]ia^c^Zckdc7K9OjcY7K96#


,

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

6coZ^\ZcegZ^hZX T

6coZ^\ZcegZ^hZ:X]dojbHdcciV\

EgZ^hZ^c:jgd$bb

T

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

&!%. &!(% &!), &!+(

X

&!'&!*) &!,) &!.(

&#HZ^iZ/'*6j[hX]aV\ 6coZ^\ZchigZX`ZVj[6c[gV\Z EVcdgVbV"6coZ^\Zc/6coZ^\Zc“WZg'HZ^iZc Z^chX]a#7jcY#B^cYZhi]Ž]Z&%%bb! 7ZgZX]cjc\/&(HeVaiZcm=Ž]Z!Vj[6c[gV\Z HViZaa^iZc"Wol#IgZeeZcVcoZ^\Zc/ B^cYZhiZch'%%<ZhVbib^aa^bZiZg!6j[hX]aV\'% 6bia^X]Z7Z`VccibVX]jc\Zc/HdlZ^ih^Zc^X]i ZglZgWhl^gihX]V[ia^X]ZcOlZX`ZcY^ZcZc*%CVX]aVhh ;Vb^a^ZcVcoZ^\Zc/'*CVX]aVhh 7^cYZcYZEaVo^Zgjc\Zc/'%6j[hX]aV\

X X

  X

 T

X

6coZ^\ZcegZ^hZ=VgoZgLdX]Zche^Z\Za

EgZ^hZ^c:jgd$bb

&

'

DgihegZ^h  <gjcYegZ^h

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

%!.. &!'% &!() &!)-

&!&, &!)% &!*&!,*

 X X

6coZ^\ZcegZ^hZ=VgoZgLdX]Zche^Z\Za   :X]dojbHdcciV\

EgZ^hZ^c:jgd$bb

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h'

HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

&!++ &!.. '!') '!).

&!.* '!() '!+( '!.(

&*[“gVcZg`VcciZ6coZ^\Zc" b^iiaZgkdbCZiidWZigV\#

','m))%bb '#+)%bb

HeVaiZcVcoV]a/

+6coZ^\ZcheVaiZc

T ;dgbViVc\VWZc &"heVai^\ '"heVai^\ ("heVai^\ )"heVai^\ *"heVai^\ +"heVai^\ EVcdgVbV

))bb .%bb &(*bb &-&bb '',bb ','bb +**bb

EgZ^hZ_Z&#%%%:mZbeaVgZ

W^h T

HViohe^Z\Za/ <ZhVbi/

7Z^aV\ZcegZ^hZX T

X6:"Egdk^h^dc/

T OZ^ijc\h[dgbVi7Zga^cZg;dgbVi

OjhX]a~\Z$6WlZ^X]ZcYZEgZ^hZ

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h'

'%\

(%\

)%\

,%\

-%\

.%\

&%%\

_ZlZ^i#&%\

DgihegZ^h  *%!" *+!" *&!" ++!" ,'!" ,-!" <gjcYegZ^h' **!" +'!" +,!" ,(!" -&!" -,!" X6:"Egdk^h^dc/&%[“gVcZg`VcciZ6coZ^\Zcb^iiaZgkdbCZiidWZigV\#

-(!" .(!"

--!" ..!"

.(!" &%*!"

*!" +!"

&

T

*%\

+%\

7Z^aV\Zc"IZ^aWZaZ\jc\Zc

IZ^aWZaZ\jc\Zch^cYcVX]7ZaZ\jc\hZ^c]Z^iZc77:bŽ\a^X]#B^cYZhiVj[aV\Z[“g7Z^aV\ZcVj[6c[gV\Z# @dc`jggZco"6jhhX]ajhhjcYVaaZ^c^\Z7Z^aV\Zc`ŽccZcc^X]iZ^c\Zg~jbilZgYZc# LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZch^Z]Z×7Z^aV\Zc"6Wl^X`ajc\ÆHZ^iZ.# &cjg[“gad`VaZ>chZgZciZcVjhYZbKZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi 'Y^ZhZgEgZ^h\^ai[“g6j[ig~\Zkdc>chZgZciZcb^iH^ioVj›Zg]VaWjchZgZhKZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiZh"dYZgWZ^HX]Vaijc\“WZgZ^cZLZgWZV\Zcijg


-

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

@dbW^cVi^dcZcb^i6coZ^\ZcWa~iiZgcX 6coZ^\ZcegZ^hZ =Vgo@jg^Zg    :X]dojbHdcciV\   =VgoZgLdX]Zche^Z\Za T

EgZ^hZ^c:jgd$bb



HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ  '#OjhVio[VgWZ  (#OjhVio[VgWZ)X 

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h'

'!.* (!*) (!.- )!)(

(!)+ )!&* )!+, *!'%

T

@dbW^cVi^dcb^iYZb=Vgo@jg^Zg



9^Z @dbW^cVi^dchegZ^hZ \ZaiZc [“g 6coZ^\Zc! Y^Z jckZg~cYZgi ^ccZg]VaW LdX]Zc[g^hi ^c bZ]gZgZc LZgWZig~\ZgcZghX]Z^cZc# 6aaZEgZ^hZojo“\a^X]BZ]glZgihiZjZg# X@dbW^cVi^dcZc^bHiZaaZcbVg`iVj[6c[gV\Z# X7aViiWgZ^iZ@dbW^cVi^dcZcVj[6c[gV\Z#

6coZ^\ZcegZ^hZ =Vgo@jg^Zg    :X]dojbHdcciV\ T

EgZ^hZ^c:jgd$bb



HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ  '#OjhVio[VgWZ  (#OjhVio[VgWZ)X 



HX]lVgo"LZ^›6coZ^\Zc &#OjhVio[VgWZ '#OjhVio[VgWZ (#OjhVio[VgWZ)X

&*[“gVcZg`VcciZ6coZ^\Zc" b^iiaZgkdbCZiidWZigV\#

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h'

'!&& '!*' '!-( (!&*

'!), '!.+ (!(( (!,%

T 6coZ^\ZcegZ^hZ =Vgo@jg^Zg    =VgoZgLdX]Zche^Z\Za 

EgZ^hZ^c:jgd$bb

X6:"Egdk^h^dc/

DgihegZ^h& <gjcYegZ^h'

'!%' '!)( '!,( (!%(

'!('!-* (!'& (!*,

&cjg[“gad`VaZ>chZgZciZcVjhYZbKZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi 'Y^ZhZgEgZ^h\^ai[“g6j[ig~\Zkdc>chZgZciZcb^iH^io  Vj›Zg]VaWjchZgZhKZgWgZ^ijc\h\ZW^ZiZh"  dYZgWZ^HX]Vaijc\“WZgZ^cZLZgWZV\Zcijg


6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

7Z^aV\Zc"6Wl^X`ajc\X T KZghVcYVchX]g^[iZc



T



 



9gjX`oZcigjb7gVjchX]lZ^\<bW=8d#@< 8]g^hi^Vc"EdbbZg"HigV›Z)*!(-&%+7gVjchX]lZ^\ IZa#/%**''(&,%"))%$"))' ;Vm/%**''(&,%")-% G“X`ig^ii/ 6ccV]bZ/





<“ai^\b^iAVndji" jbhiZaajc\ jchZgZgI^iZa! he~iZhiZch &#B~go'%&(

7^hhe~iZhiZch*IV\Zkdg:ghX]Z^cZc# BdciV\W^h;gZ^iV\kdc,#%%W^h&)#%%J]gHdccVWZcY! HdcciV\ jcY Vc ;Z^ZgiV\Zc `Z^cZ 6ccV]bZ# 6jh YZb A^Z[ZghX]Z^cjcYYZg@ZccoZ^X]cjc\YZgEVaZiiZEVaZi" iZc`VgiZb“hhZc]Zgkdg\Z]Zc X OjWZaZ\ZcYZhDW_Z`ijcY6jh\VWZc X:ghX]Z^cjc\hiZgb^c X7Z^aV\Zci^iZadYZg6gi^`Za"Cg#Wol#Bdi^k X6coV]aYZgEVaZiiZc X<ZhVbibZc\ZYZg\Za^Z[ZgiZc7Z^aV\Zc XHi“X`oV]aYZg7Z^aV\Zc_ZEVaZiiZ

Hd`ŽccZcl^g^]gZ7Z^aV\Zc^X]ikZgVgWZ^iZc/

IZX]c^hX]Z6c\VWZc













.

;dgbViZ/ <Zl^X]iZ/           G“X`Zc]Z[ijc\/

 aZ^chiZh;dgbVi9>C6+!\gŽ›iZh;dgbVi\Z[Vaoi(&%m'(%bb# @ B^cYZhi\Zl^X]i[“gbZ]ghZ^i^\Z7Z^aV\Zc/.\# 7Z^aV\Zc“WZg*%\Vj[6c[gV\Z# EVe^Zg\Zl^X]iZ[“g:^coZaWa~iiZg/ ;dgbVi9>C6+b^cYZhiZch&,%\$b' ;dgbVi9>C6*b^cYZhiZch&*%\$b' ;dgbVi9>C6)b^cYZhiZch&'%\$b' 7Z^G“X`ZcYgV]i]Z[ijc\YVg[Y^Z9gV]ihi~g`ZYZg=Z[i`aVbbZgcc^X]i hi~g`ZgVahY^Z7Z^aV\ZhZ^c#7Z^aV\Zcb^ilZc^\ZgVah&+HZ^iZcJb[Vc\ hdaaiZcYjgX];VaoaZ^bjc\\ZWjcYZchZ^c# 6c\Z`aZWiZEgdYj`iZ!Edhi`VgiZcjhl#h^cY\gjcYh~ioa^X]^ccZcVcoj`aZWZc# >bzWg^\Zc\ZaiZcY^Z×IZX]c^hX]ZcG^X]ia^c^Zc;gZbYWZ^aV\Zc^cIV\ZhoZ^ijc\ZcÆYZh7jc" YZhkZgWVcYZh9gjX`jcYBZY^ZcWkYb#9^ZG^X]ia^c^Zc`ŽccZceZgBV^aVc\Z[dgYZgilZgYZc# BjhhY^Z7Z^aV\Z[“gYVh:^chiZX`Zc^cY^ZOZ^ijc\\ZhdcYZgiVj[WZgZ^iZilZgYZc!^hiYZgKZgaV\ WZgZX]i^\i!Y^Z@dhiZcYZb6j[igV\\ZWZg^cGZX]cjc\ojhiZaaZc# 6ca^Z[Zgjc\/He~iZhiZch(LZg`iV\Z!VWZgVjX]c^X]i[g“]ZgVah&%LZg`iV\ZkdgYZbkZgZ^c" WVgiZc:ghX]Z^cjc\hiZgb^c[gZ^=VjhBd";g,#%%W^h&)#%%J]g#9^Z7Z^aV\Zcb“hhZcVW\Z" o~]ai^cAV\ZcVj[hiVW^aZc:jgd";aVX]eVaZiiZcigVchedgih^X]Zg\ZeVX`ihZ^c#9^ZAV\ZcW^aYjc\ hdaa-"&%XbWZigV\Zc#LZgYZcY^Z7Z^aV\Zc^cEV`ZiZcVc\Za^Z[Zgi!bjhhVcYZgHi^gchZ^iZ YZjia^X]Y^Z6coV]aYZg:mZbeaVgZkZgbZg`ihZ^c# 6c\VWZcVc_ZYZgEVaZiiZ/OjWZaZ\ZcYZhDW_Z`i!:ghX]Z^cjc\hiZgb^c!7Z^aV\Zci^iZadYZgh^" \c^[^`VciZhHi^X]ldgi!<ZhVbibZc\ZYZg\Za^Z[ZgiZc7Z^aV\Zc!6coV]aYZgEVaZiiZc!BZc\Z YZg7Z^aV\ZcVj[YZg_ZlZ^a^\ZcEVaZiiZ T

Hdchi^\Z6c\VWZc













B^cYZhiVj[aV\Z/     Vj[6c[gV\Z AZioiZgG“X`ig^iihiZgb^c/*LZg`iV\Zkdg:ghX]Z^cZc He~iZhiZg6ca^Z[Zgjc\hiZgb^c[“gYgZ^BjhiZg/*LZg`iV\Zkdg:ghX]Z^cZc 7Z^aV\Zc`ŽccZcVcVaaZc:ghX]Z^cjc\hiV\ZccVX]IZgb^cVWhegVX]ZWZ^\Z[“\ilZgYZc#7Z^aV" \ZclZgYZcbVhX]^cZaakZgVgWZ^iZi#7Z^Z^cZgcdgbVa\ZZ^\cZiZc7Z^aV\Zbjhhb^iZ^cZg;Z]a" WZaZ\jc\hfjdiZkdcW^hoj'\ZgZX]cZilZgYZc#9Vh:^chiZX`Zc^c\ZcVjWZ\gZcoiZIZ^aVj[" aV\Zc  Zg[da\i WZhibŽ\a^X]# 6jh iZX]c^hX]Zc <g“cYZc `ŽccZc \Zg^c\[“\^\Z <ZW^ZihVWlZ^X]jc\Zc_ZYdX]c^X]iVjh\ZhX]adhhZclZgYZc#7Z^Y“ccZc7Z^aV\Zch^cYBZ]g" [VX]WZaZ\jc\Zc c^X]i VjhojhX]a^Z›Zc# @dc`jggZcoVjhhX]aj› dYZg 6aaZ^cWZaZ\jc\ `ŽccZc c^X]iZ^c\Zg~jbilZgYZc#7Z^]d]Zg7Z^aV\ZcWZaZ\jc\WZ]~aih^X]YZgKZgaV\kdg!EgdheZ`iZ VjX] ^cZ^cVcYZg\ZhiZX`i YZg OZ^ijc\ WZ^ojaZ\Zc# @dhiZc! Y^Z YjgX] c^X]i iZgb^c\ZgZX]iZ 6ca^Z[Zgjc\ YZg 7Z^aV\Zc dYZg YjgX] c^X]i iZgb^c\ZgZX]iZc G“X`ig^ii ZcihiZ]Zc! ig~\i YZg 6j[igV\\ZWZg#9^ZKZgŽ[[Zcia^X]jc\Z^cZh`dhiZcadhZc7Z^aV\Zc"=^clZ^hZh^cYZgOZ^ijc\a^Z\i ^b:gbZhhZcYZhKZgaV\Zh#7Z^aV\ZcY“g[Zc`Z^cZ;gZbYVcoZ^\ZcZci]VaiZcjcYc^X]iYjgX] 6j[bVX]jc\WZ^bAZhZgYZc:^cYgjX`Z^cZh7ZhiVcYiZ^ahYZgOZ^ijc\ZglZX`Zc#7Z^aV\ZcVj[" ig~\Zh^cY[“gYZcKZgaV\ZghicVX]KdgaV\ZkdcYgZ^BjhiZgcjcYYZgZc7^aa^\jc\W^cYZcY#


&%

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

6aa\ZbZ^cZ<ZhX]~[ihWZY^c\jc\Zc[“g6coZ^\ZcjcY;gZbYWZ^aV\Zc^cOZ^ijc\Zc$6coZ^\ZcWa~iiZgcX &#6coZ^\ZcVj[igV\^bH^ccYZgcVX][da\ZcYZc6aa\ZbZ^cZc<ZhX]~[ih" WZY^c\jc\Zc^hiYZgKZgigV\“WZgY^ZKZgŽ[[Zcia^X]jc\Z^cZgdYZgbZ]" gZgZg6coZ^\ZcZ^cZhLZgWjc\igZ^WZcYZcdYZghdchi^\Zg>chZgZciZc^c Z^cZg9gjX`hX]g^[iojbOlZX`YZgKZgWgZ^ijc\# '#6coZ^\Zch^cY^bOlZ^[ZaojgKZgŽ[[Zcia^X]jc\^ccZg]VaWZ^cZh?V]gZh cVX]KZgigV\hVWhX]ajhhVWojgj[Zc#>hi^bGV]bZcZ^cZh6WhX]ajhhZhYVh GZX]iojb6Wgj[Z^coZacZg6coZ^\ZcZ^c\Zg~jbi!hd^hiYZg6j[igV\^c" cZg]VaWZ^cZh?V]gZhhZ^i:ghX]Z^cZcYZgZghiZc6coZ^\ZVWojl^X`Zac! hd[ZgcY^ZZghiZ6coZ^\Z^ccZg]VaWYZg^cHVio&\ZcVcciZc;g^hiVW\Zgj" [ZcjcYkZgŽ[[Zcia^X]il^gY# (#7Z^6WhX]a“hhZc^hiYZg6j[igV\\ZWZgWZgZX]i^\i!^ccZg]VaWYZgkZg" Z^cWVgiZcWol#YZg^cO^[[Zg'#\ZcVcciZc;g^hiÄVjX]“WZgY^Z^b6j[igV\ \ZcVcciZ6coZ^\ZcbZc\Z]^cVjhÄlZ^iZgZ6coZ^\ZcVWojgj[Zc# )#L^gYZ^c6j[igV\VjhJbhi~cYZcc^X]iZg[“aai!Y^ZYZgKZgaV\c^X]ioj kZgigZiZc]Vi!hd]ViYZg6j[igV\\ZWZg!jcWZhX]VYZiZilV^\ZglZ^iZgZg GZX]ihe[a^X]iZc!YZcJciZghX]^ZYol^hX]ZcYZb\Zl~]giZcjcYYZb YZgiVih~X]a^X]Zc6WcV]bZZcihegZX]ZcYZcCVX]aVhhYZbKZgaV\oj ZghiViiZc#9^Z:ghiViijc\Zci[~aai!lZccY^ZC^X]iZg[“aajc\Vj[]Ž]ZgZg <ZlVai^bG^h^`dWZgZ^X]YZhKZgaV\ZhWZgj]i# *#7Z^YZg:ggZX]cjc\YZg6WcV]bZbZc\ZclZgYZcIZmi"B^aa^bZiZgoZ^" aZcYZbEgZ^hZcihegZX]ZcY^c6coZ^\Zc"B^aa^bZiZgjb\ZgZX]cZi# +#6j[ig~\Z[“g6coZ^\ZcjcY;gZbYWZ^aV\Zc!Y^ZZg`a~giZgbV›ZcVjh" hX]a^Z›a^X]^cWZhi^bbiZcCjbbZgc!WZhi^bbiZc6jh\VWZcdYZgVc WZhi^bbiZc Ea~ioZc YZg 9gjX`hX]g^[i kZgŽ[[Zcia^X]i lZgYZc hdaaZc! b“hhZchdgZX]ioZ^i^\WZ^bKZgaV\Z^c\Z]Zc!YVhhYZb6j[igV\\ZWZg cdX]kdg6coZ^\ZchX]ajhhb^i\ZiZ^ailZgYZc`Vcc!lZccYZg6j[igV\Vj[ Y^ZhZLZ^hZc^X]iVjhoj[“]gZc^hi#GjWg^o^ZgiZ6coZ^\ZclZgYZc^cYZg _ZlZ^a^\ZcGjWg^`VW\ZYgjX`i!d]cZYVhhY^ZhYZgVjhYg“X`a^X]ZcKZg" Z^cWVgjc\WZYVg[# ,#IZmiiZ^a"6coZ^\Zch^cY6coZ^\Zc!Y^Zb^ib^cYZhiZchYgZ^HZ^iZcVc YZcIZmijcYc^X]iVcVcYZgZ6coZ^\ZcVc\gZcoZc# 6coZ^\Zc!Y^ZVj[\gjcY^]gZggZYV`i^dcZaaZc<ZhiVaijc\c^X]iVah6coZ^" \ZcZg`ZccWVgh^cY!lZgYZcVahhdaX]ZkdbKZgaV\b^iYZbLdgi×6c" oZ^\ZÆYZjia^X]`Zccia^X]\ZbVX]i# -#9ZgKZgaV\WZ]~aih^X]kdg!6coZ^\ZcVj[ig~\ZÄVjX]Z^coZacZ6Wgj[Z ^b GV]bZc Z^cZh 6WhX]ajhhZh Ä jcY 7Z^aV\ZcVj[ig~\Z lZ\Zc YZh >c" ]Vaih! YZg =Zg`jc[i dYZg YZg iZX]c^hX]Zc ;dgb cVX] Z^c]Z^ia^X]Zc! hVX]a^X]\ZgZX]i[Zgi^\iZc<gjcYh~ioZcYZhKZgaV\ZhVWojaZ]cZc!lZcc YZgZc>c]Vai\Z\Zc<ZhZioZdYZgWZ]ŽgYa^X]Z7Zhi^bbjc\ZckZghiŽ›i

dYZg YZgZc KZgŽ[[Zcia^X]jc\ [“g YZc KZgaV\ jcojbjiWVg ^hi# 9^Zh \^ai VjX][“g6j[ig~\Z!Y^ZWZ^<ZhX]~[ihhiZaaZc!6ccV]bZhiZaaZcdYZgKZg" igZiZgcVj[\Z\ZWZclZgYZc# 7Z^aV\ZcVj[ig~\Zh^cY[“gYZcKZgaV\ZghicVX]KdgaV\ZkdcYgZ^BjhiZgc YZg7Z^aV\ZjcYYZgZc7^aa^\jc\W^cYZcY#7Z^aV\Zc!Y^ZYjgX];dgbVi dYZg6j[bVX]jc\WZ^bAZhZgYZc:^cYgjX`Z^cZh7ZhiVcYiZ^ahYZgOZ^" ijc\dYZgOZ^ihX]g^[iZglZX`ZcdYZg;gZbYVcoZ^\ZcZci]VaiZc!lZgYZc c^X]iVc\ZcdbbZc# 9^Z 6WaZ]cjc\ Z^cZh 6j[igV\Zh l^gY YZb 6j[igV\\ZWZg jckZgo“\a^X] b^i\ZiZ^ai# .#;“gY^ZgZX]ioZ^i^\ZA^Z[Zgjc\YZh6coZ^\ZciZmiZhjcYZ^clVcY[gZ^Zg 9gjX`jciZgaV\ZcdYZgYZg7Z^aV\Zc^hiYZg6j[igV\\ZWZgkZgVcildgia^X]# ;“gZg`ZccWVgjc\ZZ^\cZiZdYZgWZhX]~Y^\iZ9gjX`jciZgaV\Zc[dgYZgi YZgKZgaV\jckZgo“\a^X]:ghVioVc#9ZgKZgaV\\Zl~]gaZ^hiZiY^Z[“gYZc WZaZ\iZcI^iZa“Wa^X]Z9gjX`fjVa^i~i^bGV]bZcYZgYjgX]Y^Z9gjX`" jciZgaV\Zc\Z\ZWZcZcBŽ\a^X]`Z^iZc# &%#9Zg6j[igV\\ZWZg]ViWZ^\VcodYZgiZ^alZ^hZjcaZhZga^X]Zb!jcg^X]" i^\Zb dYZg WZ^ jckdaahi~cY^\Zb 6WYgjX` YZg 6coZ^\Z 6chegjX] Vj[ OV]ajc\hb^cYZgjc\dYZgZ^cZZ^clVcY[gZ^Z:ghVioVcoZ^\Z!VWZgcjg^c YZb 6jhbV›! ^c YZb YZg OlZX` YZg 6coZ^\Z WZZ^cig~X]i^\i ljgYZ# A~hhiYZgKZgaV\Z^cZ^]b]^Zg[“g\ZhiZaaiZVc\ZbZhhZcZ;g^hikZghigZ^" X]Zc! dYZg ^hi Y^Z :ghVioVcoZ^\Z ZgcZji c^X]i Z^clVcY[gZ^! hd ]Vi YZg 6j[igV\\ZWZgZ^cGZX]iVj[OV]ajc\hb^cYZgjc\dYZgG“X`\~c\^\bV" X]jc\ YZh 6j[igV\Zh# HX]VYZcZghVioVcheg“X]Z Vjh edh^i^kZg ;dgYZ" gjc\hkZgaZiojc\! KZghX]jaYZc WZ^ KZgigV\hVWhX]ajhh jcY jcZgaVjWiZg =VcYajc\h^cYÄVjX]WZ^iZaZ[dc^hX]Zg6j[igV\hZgiZ^ajc\ÄVjh\ZhX]adh" hZc0HX]VYZcZghVioVcheg“X]ZVjhJcbŽ\a^X]`Z^iYZgAZ^hijc\jcYKZg" oj\h^cYWZhX]g~c`iVj[:ghVioYZhkdg]ZghZ]WVgZcHX]VYZchjcYVj[ YVh[“gY^ZWZigZ[[ZcYZ6coZ^\ZdYZg7Z^aV\ZojoV]aZcYZ:ci\Zai#9^Zh \^aic^X]i[“gKdghViojcY\gdWZ;V]ga~hh^\`Z^iYZhKZgaZ\Zgh!hZ^cZh\Z" hZioa^X]Zc KZgigZiZgh jcY hZ^cZh :g[“aajc\h\Z]^a[Zc# :^cZ =V[ijc\ YZh KZgaV\Zh[“gHX]~YZclZ\ZcYZh;Z]aZchoj\Zh^X]ZgiZg:^\ZchX]V[iZc WaZ^WijcWZg“]gi# >b`Vj[b~cc^hX]Zc<ZhX]~[ihkZg`Z]g]V[iZiYZgKZgaV\YVg“WZg]^cVjh VjX]c^X]i[“g\gdWZ;V]ga~hh^\`Z^ikdc:g[“aajc\h\Z]^a[Zc0^cYZc“Wg^" \Zc;~aaZc^hi\Z\Zc“WZg@Vj[aZjiZcY^Z=V[ijc\[“g\gdWZ;V]ga~hh^\`Z^i YZbJb[Vc\cVX]Vj[YZckdgVjhhZ]WVgZcHX]VYZcW^hojg=Ž]ZYZh WZigZ[[ZcYZc6coZ^\ZcZci\ZaihWZhX]g~c`i# GZ`aVbVi^dcZc b“hhZc Ä Vj›Zg WZ^ c^X]i d[[Zch^X]ia^X]Zc B~c\Zac Ä ^ccZg]VaWkdck^ZgLdX]ZccVX]:^c\Vc\kdcGZX]cjc\jcY$dYZg7ZaZ\ \ZaiZcY\ZbVX]ilZgYZc# &&#EgdWZVWo“\ZlZgYZccjgVj[VjhYg“X`a^X]ZcLjchX]\Za^Z[Zgi#9Zg 6j[igV\\ZWZgig~\iY^ZKZgVcildgijc\[“gY^ZG^X]i^\`Z^iYZgojg“X`\Z"

hVcYiZcEgdWZVWo“\Z#9ZgKZgaV\WZg“X`h^X]i^\iVaaZ;Z]aZg`dggZ`ijgZc! Y^Z^]b^ccZg]VaWYZgWZ^YZgzWZghZcYjc\YZhEgdWZVWoj\Zh\ZhZio" iZc;g^hib^i\ZiZ^ailZgYZc# &'# H^cY `Z^cZ WZhdcYZgZc <gŽ›ZckdghX]g^[iZc \Z\ZWZc! hd l^gY Y^Z cVX] 6gi YZg 6coZ^\Z “Wa^X]Z! iVih~X]a^X]Z 6WYgjX`]Ž]Z YZg 7ZgZX]" cjc\oj\gjcYZ\ZaZ\i# &(#;VaahYZg6j[igV\\ZWZgc^X]iKdgVjhoV]ajc\aZ^hiZi!l^gYY^ZGZX]" cjc\hd[dgi!bŽ\a^X]hiVWZg&)IV\ZcVX]KZgŽ[[Zcia^X]jc\YZg6coZ^\Z! “WZghVcYi#9^ZGZX]cjc\^hi^ccZg]VaWYZgVjhYZgGZX]cjc\Zgh^X]ia^" X]Zckdb:be[Vc\YZgGZX]cjc\VcaVj[ZcYZc;g^hiojWZoV]aZc!hd[Zgc c^X]i^bZ^coZacZc;VaaZ^cZVcYZgZOV]ajc\h[g^hidYZgKdgVjhoV]ajc\ kZgZ^cWVgi^hi#:ilV^\ZCVX]a~hhZ[“gkdgoZ^i^\ZOV]ajc\lZgYZccVX] YZgEgZ^ha^hiZ\Zl~]gi# &)#7Z^OV]ajc\hkZgoj\dYZgHijcYjc\lZgYZcO^chZchdl^ZY^Z:^co^Z" ]jc\h`dhiZcWZgZX]cZi#9ZgKZgaV\`VccWZ^OV]ajc\hkZgoj\Y^ZlZ^" iZgZ6jh[“]gjc\YZhaVj[ZcYZc6j[igV\ZhW^hojg7ZoV]ajc\ojg“X`hiZa" aZcjcY[“gY^ZgZhia^X]Zc6coZ^\ZcKdgVjhoV]ajc\kZgaVc\Zc#7Z^Kdga^Z" \ZcWZ\g“cYZiZgOlZ^[ZaVcYZgOV]ajc\h[~]^\`Z^iYZh6j[igV\\ZWZgh^hi YZg KZgaV\ WZgZX]i^\i! VjX] l~]gZcY YZg AVj[oZ^i Z^cZh 6coZ^\ZcVW" hX]ajhhZhYVh:ghX]Z^cZclZ^iZgZg6coZ^\Zcd]cZG“X`h^X]iVj[Z^cjg" heg“c\a^X]kZgZ^cWVgiZhOV]ajc\ho^ZakdcYZgKdgVjhoV]ajc\YZh7ZigV" \ZhjcYkdcYZb6jh\aZ^X]d[[ZchiZ]ZcYZgGZX]cjc\hWZig~\ZVW]~c" \^\ojbVX]Zc# &*#9ZgKZgaV\a^Z[Zgib^iYZgGZX]cjc\Vj[LjchX]Z^cZc6coZ^\ZcWZ" aZ\#?ZcVX]6gijcYJb[Vc\YZh6coZ^\ZcVj[igV\ZhlZgYZc6coZ^\Zc" VjhhX]c^iiZdYZgkdaahi~cY^\Z7ZaZ\cjbbZgc\Za^Z[Zgi#@VccZ^c7ZaZ\ c^X]ibZ]gWZhX]V[[ilZgYZc!hdig^iiVchZ^cZHiZaaZZ^cZgZX]ihkZgW^cY" a^X]Z 7ZhX]Z^c^\jc\ YZh KZgaV\Zh “WZg Y^Z KZgŽ[[Zcia^X]jc\ jcY KZg" WgZ^ijc\YZg6coZ^\Z# &+# @dhiZc [“g Y^Z 6c[Zgi^\jc\ WZhiZaaiZg 9gjX`jciZgaV\Zc hdl^Z [“g kdb6j[igV\\ZWZg\Zl“chX]iZdYZgojkZgigZiZcYZZg]ZWa^X]ZtcYZ" gjc\Zcjgheg“c\a^X]kZgZ^cWVgiZg6jh[“]gjc\Zc]ViYZg6j[igV\\ZWZg ojigV\Zc# &,#6jhZ^cZg6j[aV\Zcb^cYZgjc\`VccWZ^Z^cZb6WhX]ajhh“WZgbZ]" gZgZ 6coZ^\Zc Z^c 6chegjX] Vj[ EgZ^hb^cYZgjc\ ]Zg\ZaZ^iZi lZgYZc! lZcc^b<ZhVbiYjgX]hX]c^iiYZhb^iYZgZghiZc6coZ^\ZWZ\^ccZcYZc >chZgi^dch_V]gZhY^Z^cYZgEgZ^ha^hiZdYZgVj[VcYZgZLZ^hZ\ZcVcciZ YjgX]hX]c^iia^X]Z6j[aV\ZdYZgÄlZccZ^cZ6j[aV\Zc^X]i\ZcVcci^hiÄ Y^ZYjgX]hX]c^iia^X]kZg`Vj[iZ6j[aV\ZYZhkZg\Vc\ZcZc@VaZcYZg_V]gZh jciZghX]g^iiZcl^gY#:^cZ6j[aV\Zcb^cYZgjc\^hicjgYVccZ^cojgEgZ^h"


b^cYZgjc\WZgZX]i^\ZcYZgBVc\Za!lZcch^ZWZ^Z^cZg6j[aV\Z  W^hoj*%%%%:mZbeaVgZc'%k#=  W^hoj&%%%%%:mZbeaVgZc&*k#=  W^hoj*%%%%%:mZbeaVgZc&%k#=  “WZg*%%%%%:mZbeaVgZc*k#= WZig~\i# 9Vg“WZg ]^cVjh h^cY WZ^ 6WhX]a“hhZc EgZ^hb^cYZgjc\h" jcY HX]VYZcZghVioVcheg“X]Z Vjh\ZhX]adhhZc! lZcc YZg KZgaV\ YZb 6j[" igV\\ZWZgkdcYZb6Wh^c`ZcYZg6j[aV\ZhdgZX]ioZ^i^\@Zccic^h\Z\Z" WZc]Vi!YVhhY^ZhZgkdg:ghX]Z^cZcYZg6coZ^\ZkdbKZgigV\ojg“X`igZ" iZc`dcciZ# &-# 7Z^ 8]^[[gZVcoZ^\Zc lZcYZi YZg KZgaV\ [“g Y^Z KZglV]gjc\ jcY gZX]ioZ^i^\ZLZ^iZg\VWZYZg6c\ZWdiZY^ZHdg\[VaiZ^cZhdgYZcia^X]Zc @Vj[bVcchVc#:^chX]gZ^WZWg^Z[ZjcY:^aWg^Z[ZVj[8]^[[gZVcoZ^\ZclZg" YZccjgVj[YZbcdgbVaZcEdhilZ\lZ^iZg\ZaZ^iZi#9^Z:^c\~c\ZVj[ 8]^[[gZVcoZ^\Zc lZgYZc k^Zg LdX]Zc Vj[WZlV]gi# OjhX]g^[iZc! Y^Z ^c Y^ZhZg;g^hic^X]iVW\Z]daih^cY!lZgYZckZgc^X]iZi#LZgikdaaZJciZgaV" \ZchZcYZiYZgKZgaV\ojg“X`!d]cZYVojkZge[a^X]iZiojhZ^c# 9ZbKZgaV\`VccZ^coZakZgigV\a^X]VahKZgigZiZgYVhGZX]iZ^c\Zg~jbi lZgYZc!Y^ZZ^c\Z]ZcYZc6c\ZWdiZVchiZaaZjcY^bZg`a~giZc>ciZgZhhZ YZh 6j[igV\\ZWZgh oj Ž[[cZc# 7g^Z[Z! Y^Z YVh oja~hh^\Z ;dgbVi 9>C 6) <Zl^X]i&%%%\“WZghX]gZ^iZc!hdl^ZLVgZc"!7“X]Zg"!@ViVad\hZc" Yjc\ZcjcYE~X`X]Zch^cYkdcYZgLZ^iZgaZ^ijc\Vjh\ZhX]adhhZcjcY lZgYZcc^X]iZci\Z\Zc\ZcdbbZc#:^cZ:ci\Z\ZccV]bZjcYLZ^iZg" aZ^ijc\`VccYZccdX]VjhcV]bhlZ^hZ[“gYZc;VaakZgZ^cWVgilZgYZc! YVhhYZg6j[igV\\ZWZgY^ZYVWZ^ZcihiZ]ZcYZc<ZW“]gZc$@dhiZc“WZg" c^bbi# &.#9gjX`jciZgaV\ZclZgYZccjgVj[WZhdcYZgZ6c[dgYZgjc\VcYZc 6j[igV\\ZWZgojg“X`\ZhVcYi#9^ZE[a^X]iojg6j[WZlV]gjc\ZcYZiYgZ^ BdcViZcVX]6WaVj[YZh6j[igV\Zh# '%#:g[“aajc\hdgi^hiYZgH^ioYZhKZgaV\Zh# >b<ZhX]~[ihkZg`Z]gb^i@Vj[aZjiZc!_jg^hi^hX]ZcEZghdcZcYZhŽ[[Zcia^" X]Zc GZX]ih dYZg WZ^ Ž[[Zcia^X]gZX]ia^X]Zc HdcYZgkZgbŽ\Zc ^hi WZ^ @aV\Zc<Zg^X]ihhiVcYYZgH^ioYZhKZgaV\Zh# HdlZ^i 6cheg“X]Z YZh KZgaV\Zh c^X]i ^b BV]ckZg[V]gZc \ZaiZcY \Z" bVX]ilZgYZc!WZhi^bbih^X]YZg<Zg^X]ihhiVcYWZ^C^X]i`Vj[aZjiZc cVX]YZgZcLd]ch^io# >hiYZgLd]ch^iodYZg\ZlŽ]ca^X]Z6j[Zci]VaiYZh6j[igV\\ZWZgh!VjX] WZ^ C^X]i`Vj[aZjiZc! ojb OZ^iejc`i YZg @aV\ZZg]ZWjc\ jcWZ`Vcci dYZg]ViYZg6j[igV\\ZWZgcVX]KZgigV\hhX]ajhhhZ^cZcLd]ch^iodYZg \ZlŽ]ca^X]Zc6j[Zci]VaiVjhYZb<Zaijc\hWZgZ^X]YZh<ZhZioZhkZg" aZ\i!^hiVah<Zg^X]ihhiVcYYZgH^ioYZhKZgaV\ZhkZgZ^cWVgi# Ojh~ioa^X]Z<ZhX]~[ihWZY^c\jc\ZcYZhKZgaV\Zh VB^iYZg:giZ^ajc\Z^cZh6coZ^\ZcVj[igV\ZhZg`ZcciYZg6j[igV\\ZWZg Y^Z 6aa\ZbZ^cZc jcY Y^Z Ojh~ioa^X]Zc <ZhX]~[ihWZY^c\jc\Zc! hdl^Z Y^ZEgZ^ha^hiZYZhKZgaV\ZhVc#7Z^eg^kViZc6coZ^\ZcVj[ig~\Zc\^aiY^Zh! lZcc YZg 6j[igV\\ZWZg cVX] =^clZ^h Vj[ Y^Z 6clZcYjc\ YZg <Z" hX]~[ihWZY^c\jc\ZcYZc6j[igV\d]cZL^YZghegjX]ZgiZ^ai#9^ZOjh~io" a^X]Zc<ZhX]~[ihWZY^c\jc\Zc\Z]ZcYZc6aa\ZbZ^cZc<ZhX]~[ihWZY^c" \jc\Zckdg#

W 9Zg KZgaV\ \Zl~]gi LZgWZV\ZcijgZc jcY LZgWjc\hb^iiaZgc Y^Z ]VcYZah“Wa^X]ZEgdk^h^dc!hd[ZgcY^ZhZB^iiaZgY^Z\ZhVbiZ6j[igV\hVW" l^X`ajc\“WZgcZ]bZc!Y^Z6j[ig~\ZYZbKZgaV\jcb^iiZaWVgZgiZ^aZc! IZmiZWol#9gjX`jciZgaV\ZcY^gZ`iVca^Z[ZgcjcYY^Z6WgZX]cjc\b^i YZbLZgWjc\igZ^WZcYZcjcb^iiZaWVgkdgcZ]bZc# 9^ZB^iiaZgh^cYkZge[a^X]iZih^X]^c^]gZc6c\ZWdiZc!KZgig~\ZcjcY6W" gZX]cjc\Zcb^iYZbLZgWjc\igZ^WZcYZcVcY^ZEgZ^ha^hiZYZhKZgaV\Zh oj]VaiZc#9^ZkdbKZgaV\\Zl~]giZB^iiaZgkZg\“ijc\YVg[VcY^Z6j[" igV\\ZWZglZYZg\VcocdX]iZ^alZ^hZlZ^iZg\Z\ZWZclZgYZc# X6WhX]a“hhZh^cYGV]bZckZgig~\Z!Y^ZYZc6j[igV\\ZWZgojg6WcV]bZ kdc6coZ^\ZcgVjbdYZgZ^cZg6coZ^\ZcVcoV]a^bkZgZ^cWVgiZcJb[Vc\ jcYYZcKZgaV\ojg<Zl~]gjc\YZhh^X]VjhYZbIVg^[Zg\ZWZcYZcGVWVii" hVioZhkZge[a^X]iZc# GV]bZckZgig~\Z6WhX]a“hhZ\ZaiZccjg[“g6coZ^\ZcjcYh^cY[“g_ZYZc LZgWjc\igZ^WZcYZc\ZhdcYZgiojkZgZ^cWVgZc# Cjg WZ^b Kdga^Z\Zc Z^cZh GV]bZckZgigV\Zh ^hi YZg KZgaV\ kZge[a^X]iZi! YZch^X]VjhYZbIVg^[Zg\ZWZcYZcGVWViioj\Zl~]gZc# 9ZgGV]bZckZgigV\l^gY[“gYZcOZ^igVjbZ^cZh?V]gZh\ZhX]adhhZc!WZ" \^ccZcYb^iYZb:ghX]Z^cZcYZgZghiZc6coZ^\Z#9VjZgVj[ig~\Zh^cYb^i YZc GV]bZckZgig~\Zc c^X]i ^YZci^hX]# 9VjZgVj[ig~\Z ZcYZc Zghi b^i YZbL^YZggj[YjgX]YZc6j[igV\\ZWZg# 6WhX]a“hhZh^cY[“g_ZYZ7ZaZ\jc\hZ^c]Z^i\ZhdcYZgiojkZgZ^cWVgZc#Ä :^cZ OjhVbbZc[Vhhjc\ bZ]gZgZg 7ZaZ\jc\hZ^c]Z^iZc ^hi Vjh\ZhX]adh" hZc#;a^Z›hVioVcoZ^\ZcigV\Zcc^X]iojg:g[“aajc\kdcGV]bZckZgig~\Zc WZ^#7Z^\Zg^X]ia^X]ZcKZg\aZ^X]hkZg[V]gZclZgYZc6coZ^\Zc"GV]bZckZg" ig~\Z ]^c[~aa^\! hd[Zgc h^Z c^X]i Zg[“aai h^cY0 \Zl~]giZ GVWViiZ `ŽccZc YVcckdbKZgaV\ojg“X`\Z[dgYZgilZgYZc#LZcc“WZgYVhKZgbŽ\Zc!YZh 6j[igV\\ZWZgh YVh @dc`jghkZg[V]gZc ZgŽ[[cZi l^gY! ZcYZc GV]bZckZg" ig~\Zb^iYZbIV\ZYZg@dc`jghZgŽ[[cjc\0^b“Wg^\Zc\^aiYVccO^[[Zg)# Y9ZgKZgaV\WZ]~aih^X]WZ^:ghiVj[ig~\Zckdg!Y^Z6j[igV\hYjgX][“]" gjc\kdckdg]Zg^\Zg7ZoV]ajc\VW]~c\^\ojbVX]Zc# ZEaVio^Zgjc\hl“chX]ZjcY"kdg\VWZckdc6coZ^\ZcYjgX]YZc6j[" igV\\ZWZgh^cY`Z^cKZgigV\hWZhiVcYiZ^a#9^Z6j[cV]bZkdc6coZ^\Zc jcY7Z^aV\Zc^cWZhi^bbiZcCjbbZgc!WZhi^bbiZc6jh\VWZcdYZgVc WZhi^bbiZcEa~ioZcYZg9gjX`hX]g^[i`VcccjgYVccZg[da\Zc!lZccYZg KZgaV\ WZ^ gZX]ioZ^i^\Zb 6j[igV\hZ^c\Vc\ Z^cZ EaVio^Zgjc\ hX]g^[ia^X] WZhi~i^\i]Vi# [9Zg6j[igV\\ZWZg^hi[“gYZc>c]VaijcYY^ZgZX]ia^X]ZOja~hh^\`Z^iYZh [“gY^ZKZgŽ[[Zcia^X]jc\ojgKZg[“\jc\\ZhiZaaiZcIZmi"jcY7^aYbViZg^" Vah kZgVcildgia^X]# 9Zb 6j[igV\\ZWZg dWa^Z\i Zh! YZc KZgaV\ kdc 6c" heg“X]Zc9g^iiZg[gZ^ojhiZaaZc!Y^ZY^ZhZcVjhYZg6jh[“]gjc\YZh6j[" igV\Zh!VjX]lZccZgojg“X`\Zod\ZclZgYZchdaaiZ!\Z\ZcYZcKZgaV\ ZglVX]hZc#9ZgKZgaV\^hic^X]ikZge[a^X]iZi!6coZ^\ZcjcY7Z^aV\ZcYVg" Vj[]^cojeg“[Zc!dWYjgX]h^ZGZX]iZ9g^iiZgWZZ^cig~X]i^\ilZgYZc#

YZgKZg\“ijc\!:ghViodYZgG“X`\~c\^\bVX]jc\YZhKZgigV\Zhc^X]iVc! lZcc WZ^ L^ZYZg]dajc\Zc YZg \aZ^X]Z ;Z]aZg jciZga~j[i! d]cZ YVhh cVX]YZgZghiZcKZgŽ[[Zcia^X]jc\Z^cZhd[dgi^\ZG^X]i^\hiZaajc\hZ^iZch YZh6j[igV\\ZWZghZg[da\i^hi# ^7Z^;a^Z›hVioVcoZ^\ZclZgYZc`Z^cZ6coZ^\ZcVjhhX]c^iiZdYZghdch" i^\Z7ZaZ\Z\Za^Z[Zgi# _7Z^aV\ZcVj[igV\^hiYZgKZgigV\“WZgY^Z`dhiZce[a^X]i^\Z7Z^[“\jc\ Z^cZgWZhi^bbiZc6coV]akdc;gZbYYgjX`hVX]ZcZ^cZhLZgWjc\igZ^" WZcYZc^cZ^cZ9gjX`hX]g^[i# `LZgYZc7Z^aV\Zc^cZ^cZgVcYZgZcVahYZg\Zl“chX]iZc6j[aV\ZkZg" iZ^ai!aZ^hiZiYZgKZgaV\HX]VYZcZghVioW^hojg=Ž]ZYZg“Wa^X]Zc=Zg" hiZaajc\h`dhiZc![VaahY^ZKZgiZ^ajc\[“gYZc6j[igV\\ZWZgd]cZ>ciZgZhhZ lVg#>b“Wg^\Zc[^cYZiO^[[Zg&%#6clZcYjc\# a7Z^iZaZ[dc^hX]Vj[\Z\ZWZcZc6coZ^\Zc!IZgb^c"jcY6jh\VWZc~cYZ" gjc\Zc!IZmi`dggZ`ijgZcjcY6WWZhiZaajc\Zc“WZgc^bbiYZgKZgaV\[“g zWZgb^iiajc\h[Z]aZgjcY[Z]aZg]V[iZ6j[oZ^X]cjc\Zc`Z^cZ=V[ijc\# b >b ;Vaa ]Ž]ZgZg <ZlVai! WZ^ HigZ^` dYZg 6jhheZggjc\ Zga^hX]i _ZYZ KZge[a^X]ijc\Vj[:g[“aajc\kdc6j[ig~\ZcjcYAZ^hijc\kdcHX]VYZcZg" hVio!hd[ZgcYZcKZgaV\c^X]iKdghViodYZg\gdWZ;V]ga~hh^\`Z^iig^[[i# c9^Z=V[ijc\hgZ\Zajc\kdcO^[[Zg&%#\^aiVjX]!hdlZ^iVWWZhiZaaiZ6c" oZ^\ZcZghX]Z^cZc# dCZjZ6coZ^\Zc"jcY7Z^aV\ZcegZ^hZigZiZcb^iYZbVjhYZgEgZ^ha^hiZ Zgh^X]ia^X]ZcOZ^iejc`i^c@gV[i#9^Zh\^aiVjX][“gaVj[ZcYZGV]bZckZg" ig~\ZjcY6coZ^\ZcVj[ig~\Z#;“g:^coZaVj[ig~\Z!Y^ZkdgtcYZgjc\YZg EgZ^ha^hiZZgiZ^ailjgYZc!\^aiYZgVaiZEgZ^h!hd[ZgcY^Z6coZ^\ZdYZg7Z^" aV\Z ^ccZg]VaW kdc k^Zg BdcViZc hZ^i 6j[igV\hZgiZ^ajc\ ZghX]Z^cZc hdaaiZ# e6coZ^\ZcjcY7Z^aV\Zckdc=VcYZa!=VcYlZg`jcY<ZlZgWZVjhYZb KZgWgZ^ijc\h\ZW^Zi ^b 9^gZ`ikZg`Z]g lZgYZc oj DgihegZ^hZc WZgZX]" cZi#7Z^6j[igV\hZgiZ^ajc\“WZgLZgWjc\hb^iiaZgZg[da\iY^Z6ccV]bZ jcY7ZgZX]cjc\ojYZc_ZlZ^a^\Zc<gjcYegZ^hZc# f KZgk^Za[~ai^\iZ 9gjX`jciZgaV\Zc hdl^Z bdciV\Z[~]^\Z EVe^ZgkdgaV" \Zc o# 7# ;dideVe^Zg hiZ]Zc YZb KZgaV\ b^i 6j[igV\hZgiZ^ajc\ ojg [gZ^ZcKZg[“\jc\jcYjciZga^Z\Zcc^X]iYZg6j[WZlV]gjc\he[a^X]i[“g 9gjX`jciZgaV\Zc# g9ZgKZgaV\heZ^X]Zgi^bGV]bZcYZg<ZhX]~[ihWZo^Z]jc\ZcWZ`Vcci" \ZldgYZcZ9ViZc!Y^Zoj`Z^cZcVcYZgZcOlZX`ZcVahojYZcKZgigV\h" olZX`ZckZglZcYZilZgYZc˜˜'-jcY((7jcYZhYViZchX]jio\ZhZio#

\HZcYZiYZg6j[igV\\ZWZg^]bgZX]ioZ^i^\“WZgb^iiZaiZEgdWZVWo“\Z c^X]i[g^hi\Zb~›ojg“X`!hd\^aiY^Z<ZcZ]b^\jc\ojb9gjX`VahZgiZ^ai# H^cYB~c\ZaYZg\Za^Z[ZgiZc9gjX`jciZgaV\Zc^X]ihd[dgi!hdcYZgcZghi WZ^b9gjX`kdg\Vc\Zg`ZccWVg!hd]ViYZg6j[igV\\ZWZgWZ^jc\Zc“\Zc" YZb6WYgjX``Z^cZ6cheg“X]Z#

h9Zg6j[igV\\ZWZg^hiYVb^iZ^ckZghiVcYZc!YVhhY^Zkdc^]bhiVbbZc" YZc6c\VWZchdld]aZg\~coZcYojYZgKZgŽ[[Zcia^X]jc\^cYZgdYZgYZc 9gjX`hX]g^[iZc^cZaZ`igdc^hX]ZcBZY^ZckZgWgZ^iZi!VahVjX]^cBVg`i" VcVanhZc!o#7#>bbdW^a^ZcbVg`iVjhlZgijc\Zc!kZgVgWZ^iZilZgYZc#

]9Zg6j[igV\\ZWZg]ViYZcg^X]i^\Zc6WYgjX`hZ^cZg6coZ^\ZjckZg" o“\a^X]oj“WZgeg“[Zc#9ZgKZgaV\Zg`Zcci6cheg“X]ZVj[=ZgVWhZiojc\

i9ZgKZgaV\^hiWZgZX]i^\i!^cYZgOZ^ijc\ZghX]Z^cZcYZ6coZ^\Zc^cY^Z Dca^cZ"9^ZchiZYZhKZgaV\ZhZ^cojhiZaaZc#


&'

6coZ^\ZcegZ^ha^hiZCg#(,V

IZX]c^hX]Z6c\VWZcX T

6aa\ZbZ^c

 

<gjcYhX]g^[i/   9gjX`kZg[V]gZc/   9gjX`eaViiZc]ZghiZaajc\/ 7Za^X]ijc\hVj[aŽhjc\/  GVhiZglZ^iZ/   IdclZgijb[Vc\/   IdclZgiojcV]bZ/    













T

6coZ^\ZciZ^a-Ejc`i(bb!IZmiiZ^a-&$'Vj[.&$'Ejc`i OZ^ijc\h"D[[hZi"GdiVi^dchYgjX` 8dbejiZgidEaViZY^gZ`iZEaViiZcWZa^X]ijc\ &',%Ye^ &%%ae^)%A^c^Zc$Xb!Zaa^ei^hX] (^bA^X]i!.%oZ^X]cZcYZI^Z[Z '+^bB^iiZaidc\ZhVbi!EaViiZ 9gjX`! ZcihegZX]ZcY9gjX`hiVcYVgY>HD&'+),"(

;VgWZc/

KdaaidcY^X]iZ/

T T

6cVad\Z9gjX`jciZgaV\Zc 

;^ab$EVe^Zg/

T













6c\Za^Z[ZgiZ KdgaV\Zc ;^ab! EVe^Zg b“hhZc Y^\^iVa^h^Zgi lZgYZc# 9^Zh `VccojFjVa^i~ihkZgajhi[“]gZc#:^cZ6Whi^bbjc\b^i>]gZbBZY^VWZ" gViZg^hi^c_ZYZb;VaaZg[dgYZga^X]!jb6j[lVcYjcYiZX]c^hX]ZBŽ\" a^X]`Z^iZc^bKdg[ZaYoj`a~gZc#

9^\^iVaZ9gjX`jciZgaV\Zc 









9gjX`

9ViZcig~\Zg/ :"BV^a/ =^a[Z/











HX]bjX`[VgWZclZgYZc^bOjhVbbZcYgjX`Vjh8BN@ZgoZj\i# 6WlZ^X]jc\Zcoj;VgWZccVX]YZb=@H"O";~X]ZgdYZgVcYZgZc ;VgWidch`VaZch^cYYVWZ^c^X]iojkZgbZ^YZc# HX]lVgo@2&!&%8nVc82%!.% BV\ZciVB2%!.%NZaadlN2%!.%

9ViZc“WZgigV\jc\



;Vkdg^h^ZgiZh ;dgbVi ^hi Z^c [VgW`dbW^c^ZgiZh E9;! WZkdgoj\i ^c YZc HeZo^[^`Vi^dcZc E9;$M"&V dYZg E9;$M"(# ;VgW`dbW^c^ZgiZ EdhihXg^ei" jcY :EH"9ViZc h^cY b^i Z^c\ZWjcYZcZc HX]g^[iZc ZWZc[Vaah bŽ\a^X]# ;VgWhZeVg^ZgiZ9ViZcjcY\ZcZg^hX]Z9d`jbZciZVjh<ZhiVaijc\hegd" \gVbbZc`ŽccZccjgcVX]6WhegVX]Zb^i>]gZbBZY^VWZgViZgV`oZe" i^ZgilZgYZc# 7^aYVj[aŽhjc\Zc/ 7Zod\Zc Vj[ YVh 6jh\VWZ[dgbVi hdaaiZ Y^Z 7^aYVj[aŽhjc\ WZ^ b^cYZh" iZch '%% Ye^ [“g =VaWidcYViZc ;didh jcY b^cYZhiZch +%% dei^bVa &',%Ye^[“gHig^X]W^aYZga^Z\Zc# Hig^X]WgZ^iZc/ Edh^i^kb^cYZhiZch&Ejc`i!cZ\Vi^kb^cYZhiZch'Ejc`i!WZ^bZ]g[VgW^" \Zb6j[WVjb^cYZhiZch)Ejc`i# ;VgWVj[WVj/ 9Zg<ZhVbi[VgWVj[igV\hdaa')%EgdoZcic^X]i“WZghX]gZ^iZc#:^c]dX]" lZgi^\Zh 9gjX`Zg\ZWc^h hZioi ^chWZhdcYZgZ WZ^b ;VgWVj[WVj kdgVjh! YVhhY^ZKdg\VWZcYZh>cYjhig^ZhiVcYVgYh[“gYZcOZ^ijc\h"D[[hZi"GdiV" i^dchYgjX`>HD&'+),"(Z^c\Z]VaiZclZgYZc#;“gY^Z7^aYWZVgWZ^ijc\ Zbe[^Z]aih^X]YZg:^chVioYZh>88"Egd[^ah×>HDcZlheVeZg'+k)Ç#9ZiV^ah ojg>HD"HeZo^[^`Vi^dcjcYZ^cZ9dlcadVYbŽ\a^X]`Z^i[“gYVh;VgWegd[^a [^cYZih^X]jciZglll#^[gV#YZ#

 











89"GDB#7^iiZaZ\ZcH^ZYZb9ViZcig~\ZgZ^cZcEgdWZYgjX` YZg6coZ^\ZWZ^# XVcoZ^\Zc5]Vgo`jg^Zg#YZ 7Z^;gV\Zcojg9ViZc“WZgigV\jc\ZggZ^X]ZcH^ZjchiZaZ[dc^hX]jciZg %**''$(&,%"(,%kdcBdciV\W^h9dccZghiV\^cYZgOZ^ikdc -#%%W^h&+#%%J]gjcYVb;gZ^iV\kdc-#%%W^h&(#%%J]g#

9ViZ^[dgbViZ/

T

OjhVio^c[dgbVi^dcZc

6j[igV\hYViZc/











HZcYZc H^Z YZc ojg 6coZ^\Z \Z]ŽgZcYZc 6j[igV\ ojhVbbZc b^i Z^cZbZ^c[VX]ZcHX]lVgolZ^›YgjX`W^iiZeZg;VmVcY^Z%**'' (&,%")-%dYZg[“\ZcH^ZYZcY^\^iVaZc9gjX`jciZgaV\ZcZ^cZIZmi" YViZ^b^iYZc6j[igV\hYViZcWZ^# L^gWZcŽi^\Zc[da\ZcYZ>c[dgbVi^dcZc/  X6j[igV\\ZWZgX6jh\VWZX:ghX]Z^cjc\hiV\ X6coZ^\Zc\gŽ›ZX6c\VWZc“WZgY^Z;VgW^\`Z^i XIZaZ[dccjbbZg[#G“X`[gV\Zcb#OZ^iVc\VWZcojg:ggZ^X]WVg`Z^i# 6cYgjX`$Egdd[YgjX` :^c[VgWkZgW^cYa^X]Zg6cYgjX`$Egdd[YgjX`hdaa  OZ^ijc\h"D[[hZi"GdiVi^dchYgjX`gZeg~hZci^ZgZc# ;VgWVWlZ^X]jc\Zc D]cZWZ^\ZaZ\iZcEgdd[YgjX`b^iJ\gV$;d\gV"BZY^Zc`Z^acVX]>HD &'+),"(h^cY^b9gjX`VWlZ^X]ZcYZ;VgWZcc^X]iojkZgbZ^YZc jcYgZX]i[Zgi^\Zc`Z^cZcEgZ^hcVX]aVhh#

Harz Kurier  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you