Issuu on Google+

De janze Z heute uff Berlinisch BERLINS JRÖSSTE ZEITUNG Keene warme

60 CENT ***

DONNERSTACH, 8. APRIL 2010

JEJRÜNDET 1877 Redaktionsschluss: 0.28 Uhr

ZKZ 2032 NR. 95/14

Vaflejung am 1. Mai, weil de JulaschkanonFirma den Vatrach mit de Polizei kündichte

Appel, Joghurt (fettarm!), Stulle, Schokoriejel: Mea jibt et nich für de Beamten am 1. Mai

Nur olle Stullen BINGO für unsre Bullen

10 Jahre macht Merkel de CDU. Wat hat se jetan?

FOTO: PHOTOCONTRAST

Bayern weita trotz 2:3

Angie im März 2000 Seite 3

Michel Friedman analysiat Keen Flija rin, keen Flija raus

Bombenalarm uff Tejel

16 18 56 69 78 82 Spiel Tag2 Spiel 10 Tach

Bishea jabs imma wat Warmet aus de Julaschkanone am 1. Mai füa unsre Polizei. Damit is it nu vorbei. Dieset Jahr solln et nur Äppel und Stullen sein. Die Catering-Firma nämlich is abjesprungn. Den war der Job zu heiß jewordn. Seite 6

Eisbärn abjeschossn 2:6 jejen Augsburch.

S. 37

Nüscht mit Meistaschaft

18°

Paar Wolken, sonst Sonne

TV

Jurassic Park III 20.15 Uhr | VOX

01805-6 300 30* Karl-Marx-Straße Ihr Axel Springer 24h-Service (Neukölln) Für Frajen, Kritik, Anrejungen *14 Cent/Min ausn Festnetz/Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min

FOTO: TIMO BEURICH

Seite 11

FOTO: DDP

Dänemark DKK 5,75 - Griechenland ¤ 1,30 - Italien ¤ 1,10 - Marokko DH 10 - Österreich ¤ 0,70 - Polen PLZ 4,00 - Portugal ¤ 1,10 (Cont.) - Schweiz CHF 0,90 - Slovak. Rep. SKK 31 - Spanien ¤ 1,30 - Tschech. Rep. CZK 29 - Türkei TRY 2,05 - Ungarn Ft 180

Seite 35


Berlins jrößte Zeitung

LIEBE LESERIN, LIEBA LESA Da isse. Eene janze Z, die berlinat. Wat wa hia publizian, det is aba eijentlich wat füa de Lauscha, wenjer wat füa die Oojen. Ne kleene Hilfe bei dit Janze, dit is unsa Rat mit uffn Lese-Weech: Jebt die Buchstaben einfach Töne! Lasst se klingen! Wat wa damit sajen wollen: laut lesn. Nee, nich im stillen Kämmerlein. Natürlich voa Publikum. Sei et am Stammtisch, in de Laube unterm Sonnenschürm bei Kaffe und Kuchen oda beim Frühstück mitta Familje. Die Z von heute müssta vatonen! Eens war uns bei de Arbeet klar, dit könnwa ohne Hilfe nich schaffn. Also hamwa uns Experten ranjeholt. Jute Leute, Experten, die wissen, wovon se redn. Da is Professor Nobert Dittmar vonne FU. Dea forscht seit Jahrzehnten üba dit Berlinische. Dann noch Kalle Scherfling, een Autor, der schon Asterix hat berlinan lassen und Sabine Thiesler, ne waschechte BestsellaAutorin.

FOTOS: YUNCK

Autor Kalle Scherfling als Übasetza inne Redaktion

Professor Norbert Dittmar checkt Z-Texte

MIT LIEBEN JRÜSSEN, IHRE

Z

Inhalt 23 ....................... TV....................... Polletik 2/3 ....................... Bilda 4 /5 ....................... 6 bis 19 Berlin ....................... Leutchen 10 ....................... Service 20 / 22

Programm 24 / 25 ....................... 26 Rätsel ....................... 27 bis 29 Kultua ....................... Sport 35 bis 41 ....................... Wetta 45

Sie areichen uns: Z-Telefon: 25910 Abo-Service: 58 58 54 60 Anzeijen-Annahme: 58 58 55 Anzeijenberatung/ Jeschäftskunden: 2591 74 040 Z-Online: www.bz-berlin.de

*

Wat ist heute anjesaacht?

fl

1224 Kilometa führt die Jas-Pipeline durch de Ostsee. Z beantwortet die wichtichstn Frajen

Donnerstach, 8. April 2010

Dit Schiff Solitaire von Allseas verlecht Sechmente von de Leitung in de Ostsee

Schrödas lange Leitung jeht an Start VON ULRIKE RUPPEL

Dit isn Enerjieprojekt vonne Supalative: Morjen bejinnt im russischn Wyborg offiziell dea Bau vonne Ostsee-Jaspipeline Nord Stream – 1224 km lang, 7,4 Milljarden Euro teua, bestehnd aus 100 000 Rohrn, jedet zwölf Meta lang, 1,40 Meta breit und 24 Tonnen schwea. Lieferkapazität ab 2012: 55 Milljarden Kubikmeta im Jahr. Een jroßer Tach füä Russlands Premier Wladimir Putin und Ex-Bundeskanzla Jerhard Schröda, die dit Vorhabn 2005 jemeinsam durchjeboxt habn – kurz bevor Schröda Lobbyist bei Nord Stream wurde, een Tochtauntanehm vonne halbstaatlichn russischn Jasprom. Z jibt Antwort uff de wichtichsten Frajen zur Supa-Röhre, die ihre zwee Trassen Ende 2011 und 2012 in Betrieb jehn solln. Wer baut und bezahlt dit? Jeplant, jebaut und betrieben wird de Pipeline vonne Nord Stream AG, an die Jasprom (51 %), Eon und BASF/ Wintershall (je 20 %) und Jasunie (Niederlande, 9 %) beteilicht sind. Ihre Einnahmn kommn vonne Jebührn füa de Durchleitung vonne Jas. Wat hat Jerhard Schröda damit zu schaffn? Der Altbundeskanzla is heute Vorsitzenda vonne Aktionärsausschuss von North Stream.

Durch welche Hoheitsjebie- höht die Versorgungssicherte valäuft de Pipeline? heit, da sie eine direkte VerDurch Russland, Finnland, bindung zu den russischen Schweden, Dänemark und Gasvorräten liefert“, sacht Deutschland. Komplett vorbei Claudia Kemfert, Enerjieexjeht de Pipeline an Ostsee- pertin am DIW, zur Z. „AnAnrainer Polen, welcha sich dererseits erhöht sich die Abübajangen sah und uff den hängigkeit der EU von Russ„Schröda-Putin-Pakt“ stinksaua war. Wat is de technische Herausforderung? De Meeresboden vonne Ostsee besteht aus Berjen und Tälan, mal isser 20, mal 200 Meta tief. Da de Pipeline kaum beweglich is, müssen Unebenheiten (z.B. durch Aufschüttungen) ausjejlichen werdn. Da- Arbeiter einer italienischn Firma mit de Rohre dea Belas- formen bei Greifswald de Rohre tung standhalten und nich land. Die Importe können uffschwimmen, müssn se mit von 40 auf 60 Prozent der besonders schwerm Zement Versorgung steigen.“ Wie ville Nord-Stream-Jas ummantelt werdn. Wat bedeutet Nord Stream bleibt bei uns? füa de EU? „Deutschland is eha n Tran„Die neue Gasleitung er- sitland, hier bleibt nich ville

hängn“, so Nord-Stream-Sprecher Steffen Ebert. „Een jroßer Teil dürfte nach Jroßbritannien jehn. Ooch Italien hat steijenden Bedarf.“ Wird Jas billja? „Erst einmal nicht“, sacht Kemfert. „Die Ölpreisbindung ist in langfristigen Verträgen festgeschrieben, von Wettbewerbspreisen kann keine Rede sein. Außerdem haben wir zurzeit ein Überangebot auf dem Gasmarkt.“ Schadet Nord Stream der Umwelt? „Die Pipeline verläuft quer durchn Jreifswalder Boddn, dit wichtichste Heringslaichjebiet in Deutschland“, so Jochen Lamp, Ostsee-Experte des WWF, zur Z. „Problematisch is ooch, dit im Meeresjrund abjelagate giftje Düngemittel durchn Bau wieda uffjewühlt werdn.“ Wie lange reichn Russlands Erdjas-Vorräte? Bis 60 Jahre.

SO FUNKSIONIERT DE OSTSEE-PIPELINE

Valejaschiff

2 1

Transportschiffe bringn de Rohre zu de Valejaschiff

Transportschiff

De Rohre wern mit dit bereits fertje Teil vabundn un von drin un draußn zusammenjeschweißt 4

Rohrlänge: 12,2 m Rohrhöhe: 1,4 m Stahl: 27-41 mm Korrosionsschutz: 3 mm Betonmantel: 60-110 mm

3

Bevor de Rohre runtajelassn wern, wird dea Meeresbodn untasucht. Löcher wern uffjefüllt, Hindarnisse umjangen

De Rohrleitung wird uffm Meeresbodn valeecht. Mitte Pipelinepfluch wird se nachträchlich bis zu 1,5 Meta tief injebuddelt Pipelinepfluch

FOTOS: DPA (2), DDP, GRAFIK: MEINTKER

2 Polletik


Donnerstach, 8. April 2010

Polletik 3

*

Hat Merkel de CDU vaändert oder de CDU Merkel? N

KOMMENTAR

Ville Vatrauen füa Moskau

VON MATHIAS HELLER

Sonnabend is de Kanzlerin 10 Jahre Partei-Chefin. Ne Analyse von Michel Friedman Protest und hülft, de Modanität nich zu übatreibn. Merkel is kluch jenuch, um zu wissen, dit se druff Rücksicht nehmn muss, nich de Bedürfnisse diesa Stammwählaschaft völlich beiseite lassen dürf – und dit ih-

Oppositionella in Bischkek

FOTO: AFP

Kirgisien: 50 Tote bei Unruhn

In de kirgisischn Hauptstadt Bischkek starbn 50 Menschn bei Straßnschlachten mit der Polizei. Beide Seiten setztn Schusswaffn in. Meldunjen, nach denen der Innenminista unta den Opfern sei, dementierte de Rejierung. Jrund für de Proteste: Preisahöhungen und Korruption.

re Hoffnung, neue Stammwähla zu jewinn, noch nich sicha is. Merkels Handschrift verändat de CDU deutlicha un grundsätzlicha, als it villen heute bewusst is. Michel Friedman, Publizist & Moderator

FOTOS: PA/DPA, PURSCHKE

Angela Merkel hat de CDU nach vorne jebracht. Sachte un stille. In nua zehn Jahre hat se jeschafft, de Union in uakonsavative Themn wie Ausländapolletik, Atom- un Enerjiepolletik, Frauen- un Familjenpolletik füa dit 21. Jahundat vorzubareiten. Stratejisch anjelecht, pasonell spitze besetzt, inhaltlich jut ausjedrückt, hattet de Naturwissenschaftlarin vastanden, de Erzkonsavativn vonne CDU zu übarumpeln oda sojar mit ins Refomboot zu nehmen. Fertich isse damit noch nich. Merkel steht füa eene moderne konsavative Partei. Sie is übazeucht, dit nua so de CDU ooch späta de politische Debatte anführen wird. Jrade ne konsavative Volkspartei kann it nua jeben, wenn de Bejriff konsavativ modanisiert wird. Dit se diesen Wech nich unumstrittn jeht, zeijen ümma wieda Reaktionen aus de olln Partei-Rieje. Aba jrade die Jungen spürn, dit de verändaten Lebensrealitätn inne Polletik berücksichticht sein müssen. Nirjendwo lässt sich dit deutlicha sehn als wie inne Frauenund Familienpolletik. Schwulsein is janz wat Normalet. Mütta mit Kindan ohne Väta sin respektiat. Mann und Frau sin jenauso ville weat. Auch inne Fraje det Miteinandas unterschiedlicha Relijion, Nation un Kulturn betreibt de CDU Akzentvaschiebungn. Radikalität in Inhalt un Sprache sin ihr vahasst. In ihra Rejierung jlänzn Unionsminista durch Arjumente. Roland Koch, de letzte Mohikana vonne pollitischn Pointierung, is eha eenea von de olle CDU. In de Fraktion sitzen einige, die dit nich wirklich wolln. Fraktionschef Kauder bündelt den

Angela Merkel vor 10 Jahre

ord Stream vabindet Russland und Deutschland direkt. Milliarden dafüa kommn ooch von deutsche Unternehmen. Moskau hat schon öfta Abnehman det Jas abjedreht, weil die nich zahlten. Det soll nu ufhörn, aba wia wärn abhängija von de Russen. Janz schön ville Vatrauen füa Moskau.


4 Berlin & de janze Welt

Bilda des Tajes

fl

Donnerstach, 8. April 2010


Mittachspause am Rande des Abjrunds: Drei Bauabeita jestern uff de zehnte Etage vom Zoofensta

Uff een Stahlträja nehmn 1932 ölf New Yorker Bauarbeita ihr Mittachessn ein

Wia sind alle keene Engel Berlin, 7. April 2010: Drei Bauabeita sitzn uffm Rohbau vom Zoofensta inne zehnte Etaje und machn Pause, lassn de Beene baumeln, lesn Z. Kiekn inne Luft und uff de Jedächtniskirche und uffs Europacenter. De malochn sich Woche für Woche um eenen Stock nach oben. „Aujust muss dit Ding mit

32 Etagn fertich sein“, saacht Bauleita Matthias Krüger. 2011 zieht dit Luxushotel Waldorf Astoria hier ein. Dit Foto erinnat an een Bild von US-Fotograf Charles C. Ebbets uffm Dach vom Rockefeller-Center 1932 in New York: Ölf Männa futtan uffm Stahlträja und lassn och de Beene baumeln.

FOTOS: DIRK LÄSSIG, TOPHAM PICTUREPOINT

Berlin & de janze Welt 5

Donnerstach, 8. April 2010


Berlins jrößte Zeitung

KOMMENTAR

Meene Schnauze vabietet mia keena! VON OLIVER OHMANN

cke, Baujahr Neununsechzich, Stadtkind aus Charlottenburch. Berlinisch jabs mitta Muttamilch. Dann inne Penne jekommn. Sollte ick wat lernn. Aba erst musste ick wat vajessn – meene Muttasprache.

I

Berlinan war nich jut anjesehn. Mit de Zuckatüte inna Hand ham se uns uff Hochdeutsch dressiert.

Noch heute rede ick mit meenen Schulfreunden jehoben. Alle sind wa aus Berlin, aba wenn wa mittennanda quatschen, dann merkt dit keener.

Valernt is valernt? Denkste!

**

fl

1. Mai, Kopp hinhalten fürn Appel (und keen Ei)

Ausjerechnet am Großkampftach bleibt bei de Berliner Polizei de Küche kalt. Die Catering-Firma hatn Vatrach jekündigt

Inna Familje und uff Arbeet darf ick berlinan. Mach ick ooch. Mäßich, aba rejelmäßich. Denn ick kanns noch. Jott sei Dank! Die Lehra hab ick veräppelt, inna Schule ümma nur so jetan. Ick lass ma nich dit Herz aus de Brust reißn – und ick lass ma ooch nich meene Schnauze vabietn!

Bis zu 20 Kilo wiecht der Schutzanzuch, den die Beamten trajen, kein Pfund, ditte wat se zu futtan kriejen

Darf man eenen Polizisten uff Berlinisch ooch Bulle nennen?

Berlin untaweechs STAU/BAUSTELLE Tierjartenstraße (Tierjarten): zwischn Stauffenberch- und Hiroshimastraße abwechselnd nur eene Spur für beede Richtungn Wilhelmstraße (Mitte) zwischn Dorotheenstraße und Untern Linden jesperrt S-BAHN/U-BAHN/BUS U3: ab 22 Uhr zwischn Fehrbellina Platz und Breitnbachplatz Busvakehr U6: zwischen Naturkundemuseum und Wedding ab 22 Uhr Asatzvakehr mit Bussen Tram M4, M5: zwischn Alexandaplatz und Hackescha Markt Busasatzvakehr Die Gewinnzahlen vom Mittwoch

2, 5, 6, 7, 11, 16, 18, 20, 21, 22, 27, 31, 38, 46, 49, 57, 61, 64, 66, 70 PLUS 5 61911

Donnerstach, 8. April 2010 BILDA: TIMO BEURICH, DPA

6 Berlin

Hitze, Jerenne und Kloppereien – am 1. Mai sind Beamte im Dauastress, verbrauchen mindestens dit Doppelte an Enajie

Glück könnten zusätzlich Fertigjerichte erstellt werdn. Uff den Dienststellen würden die Am 1. Mai halten de Berlina Jerichte uffjewärmt und dann Polizisten in Schichten von von Fremdfirmen zujeliefat. „Abba dit Zeuch is wiedalich. üba 20 Stunden den Kopp hin. Entweda völlich öölich, anjeVahindat soll werden, dit de brannt oda ja nich erst durch.“ Chaotn und Kriminelle den Thomas Goldack von de PoliKiez übanehmen. Wie de Z erfuha, is allet, wat se in de zeipressestelle indes scheint alZeit zwischen de Zähne krilet im Griff zu haben: „Die Verjen: kalte Stullen und n Appel. sorgung der einjesetzten Kräfte Jrund: De Firma, die de Beamwird durch die Polizeibehörde ten im Einsatz imma mit warorganisiert.“ Abhilfe schaffen mem Essen versorchte, hat jekönnte ooch een Amtshilfeerkündicht. Asatz is nich in suchen bei Bundeswehr oder Sicht. THW. Die könnten mit ihren Noch im letztn Jahr waFeldküchn die Hundatren die 5000 Polizistn von schaften der Polizei direkt nem externen Cateringversorgen. Doch bis sich unsa Innensenator dazu Untanehmen vasorgt durchjerungen hat, jehn wordn. Ne abwechslungsunsre Jungs wohl schon reiche Menüpalette hatet längst uffm Zahnfleisch. jejeben, darunta och vejaDea Chef dea Polizeijene und koschere Kost, werkschaft, Bodo Pfalzsaacht een Beamta. Doch graf, ärjert sich deshalb dit Untanehmen wollte janz mächtich. „Ohne den Job nich mea machn. Mampf keen Kampf“, Dit is de dritte Firma, die inn letzten Jahrn absaacht er und fordat mea sprang. „Weil et sich für Personal, um die Vasorjungslage zu sichan. die ebend schlicht nich je- „Kaltverpflegungsbeutel“: een Appel, n lohnt hat“, saacht een Be- Schokoriejel, ne Stulle und Fruchtjoghurt Mitarbeit: J. Schilde, N. Schulze VON KATHARINA METAG

amta. „Dea Kosten-NutzenUffwand war wohl zu jroß. Und dit is ja och keen tolla Job“. De Behörde schrieb den Posten neu aus. Ohne Erfolch. Beamte werdn jetz mit nem „Kaltverpflegungsbeutel“ inn Einsatz jeschickt. So heißt dit im Amtsdeutsch. Vollwertkost inbegriffen. Heeßt konkret: Een Appel, n Schokorijel, ne Stulle oda ne Schrippe, dazu Zeuch zum selbaschmian (Butta, Wurscht, Keese) und dit Heileit: een Fruchtjoghurt. Dabei muss et dann wohl bleibm. Nur mit janz viel

Dea Begriff „Bulle“ stammt vermutlich ausm 17. Jahrhundat. Is verwandt mitm jriechischen „phallos“. Späta nannte man kräftich jebaute Männa Bullen. „Erst seitm 19. Jahrhundat nennt man so ooch de Polente, wat möglichaweise mitta Studentensprache zusammenhängt“, meent Linguist Klaus-Dieter Ludwig. Andere behauptn aba, dit stammt vom niedaländischn „bol“ ab, wat so ville heeßt wie „kluga Kopp“! Wie ooch imma, in Döblins „Berlin Alexanderplatz“ heeßt et: „Dit sin een paar Kriminalbeamte, die Bullen kenn wa!“ Seit wann dit eene Beleidigung is – unklar. Dit Landjericht Bonn hat 1965 deswejen mal eene Jeldstrafe von fuffzich D-Mark vahängt. Für „Bullenschwein“ berappste heute bis zu 1000 Euro! Beamtenbeleidjung“ jibt et nich. Beleidjung is Beleidjung, ejal welcher Dienstjrad. Übrijens: Wir vonna Z meinen, das dit Wort Bullen nich nur abwertend zu vastehen is. Sondern wie im Volksmund ooch liebevollschamant jemeint sein kann.


Berlin 7

Donnerstach, 8. April 2010

So war dit wirklich mitm toten Opa un dem Easyjet-Flieja Gitta J. (66) schwört: Mein jeliebta Mann vaschied erst am Flughafen VON THORE SCHRÖDER

Man behandelt mir wie ne Kriminelle, ick hab meinen jeliebtn Ehemann valorn!“ Der Flughafn-Anjestellte Andrew Millea hatte zuerst Vadacht jeschöpft: „Sie sachtn, der is alt, jebrechlich und ooch noch sehr müde.“ Deswejn sollte der Mann ihn ausm Taxi innen Rollstuhl heben. Aba denn kam der Anjestellte dem Opa so nahe, det der sein Jesicht berührte und der Anjestellte: „Der is ja eiskalt!“ Kinder hattn die Frauen ooch noch dabei. Denen solln se einjeschärft habn, zum Personal zu sajn: „Großpapi schläft eben so.“ Und zu juta Letzt: Eene Easyjet-Anjestellte sacht, nachdem der Arzt den Tod von dem Opa festjestellt hatte, wolltn die Frauen trotzdem weita nach Berlin fliejn ...

Wat kostet een Tota im Flieja? Die een sajen, Gitta J. (66) war det zu teua mitm Sarch nach Berlin, deshalb wollte se ihrn totn Ehemann Kurt Willi J. (91) einfach im Rollstuhl von Liverpool mitfliejn lassn. Aba de Polizistn uffm Flughafen ham se vahaftet mit Tochter Anke (41). Im englischn Fernsehn sacht de Witwe nu, det se unschuldig is. Ihr jeliebter Jatte („dit war der beste Ehemann der Welt“) habe erst uffm Weg vom Taxi zum Flughafen-Jebäude det Zeitliche jesejnet. Ihre Tochta sacht det ooch: Vata Willi war krank und wollte zum Sterben inne Heimat, nach Berlin. Aba warum hatte der Opa dann immer ne dunkle Sonnbrille uff de Nese? Sajen die Frauen: „Willi war blind.“ Seine Oojen hättn immer so nach oben zeijn tun, da wolltn se nich, det die Leute glotzn. Gitta J. wohnt mit ihre Familie seit vier Jahrn in eener Reihnhaus-Wohnung im nordenglischen Oldham. Nun schuchzt se und fordert eene Entschuldigung: „Dit is so traurig, jloobn de wirklich, det wir 24 Stundn Kurt Willi J. († 91) war früha ma een Toten rumtrajn? Pilot bei ner russischen Fluglinje Dit is ja lächalich!

Wowi bettelt ums Tacheles, Hamburgs Ole sacht nee Hauptgläubijerin will dit Tacheles vakoofn. Wowi, der in Berlin ooch für Kultur zuständich is: „Dit bedauan wa.“ Die Bank meent, es würde nich ihre Uffjabe sin, Kultur zu fördern, sachte der Rejierende. Er hoffe jetzt uff den Eijentümer, dit is ne Tochta vonne Fundus-Jruppe.

FOTO: PICTURE-ALLIANCE/ZB

Hamburgs Erster Bürjermeesta Ole von Beust (CDU) tut et ablehnen, sich fürn Erhalt von dem Kunsthaus Tacheles einzusetzn. Dit teilte Berlins Rejierender Klaus Wowereit (SPD) jestern mit. Hintajrund: Die mehrheitlich den Ländern Hamburg und Schleswig-Holstein jehörende HSH Nordbank als

Dit Tacheles in Mitte steht vor der Zwangsvasteijerung

Dit Neuste SPD-Büro demoliert

Witwe Gitta J. in de Arme von ihre Tochta Anke

LICHTENBERCH – Unbekannte habn zwee Fensta am Büro vonna SPD Lichtenberch inna Rathausstraße einjeworfen. Dann ham se im Intanet een Bekennaschreiben vaöffentlicht, wat mit „Eine autonome Gruppe“ untaschrieben war. Ende März warn drei Scheiben anna Zentrale von de Berlina SPD (Wedding) zadeppat wordn.


8 Berlin

fl

Donnerstach, 8. April 2010

Dit Mädel, wat in Berlin dit Glück suchte und den Tod fand, wird in seina Heimat beijesetzt

BILDA: PRIVAT

Monta K. (22) im Arm ihret Mördas Leon B. (25)

Kumpels sammeln für de Übaführung der Leichn von Monta K. und ihra Kleen Se hatte in Berlin ihr Jlück jesucht, 945 Kilometa von Zuhause entfernt. Monta K. (22), de schmucke Hure aus Tempelhof. Aus vaschmehta Liebe wurd se von ihrm Ollen umjebracht. Danach killte Leon B. (25) ooch noch ihre kleene Tochta Samantha (2). Inna lettischen Heimat solln de beeden jetzt ihre letzte Ruhe kriegn. In Valmiera (deutsch: Wolmar) is Monta K. jeborn wordn. N’ 27 000-EinwohnerStedtchen im Nordostn von Lettland. Hier wolln Freunde und Vawandte sie und ihre Tochta ooch beerdjn. Doch noch sind de Leichn nich vonna Staatsanwaltschaft freijejebn, außadem muss noch Jelt für de Übaführung jesammelt werdn. De kleene Samantha lebte

eintlich in Valmiera bei de Oma. Am 14. April hätte se Jeburtstach jehabt, war deswejen für drei Wochen hia. Fast allet, wat Monta K. als Hure in Berlin vadiente, schob se rüba nach Lettland. Mit ihrm Ex, dem Vadda von Samantha, hatte se n’ kleenet Haus. Doch statt de Ratn zu zahln, haute der de janze Kohle für Drogn uff’n Kopp. Dit Haus war schnell futsch, de Beziehung ooch. Irjendwann wollte de junge Mutta ihre Kleene nachholn. Wenn se nich mehr als Hure arbeetn muss. N’ nomalet Lebn wollt’se fürn. Ne schnucklije Familje. Se hatte jehofft, mit Leon B., nem Stammfreia und großn Vaehrer, dieset Jlück zu findn. Doch Liebe konnt’se ihm nich jebn.

Bildungssenator Zöllner kritisieat Röslers Ärzte-Plan

Bildungssenator Jürgen Zöllner (SPD) traut dem Friedn nich. Dit Abschaffen vom Numerus clausus jeht janich. Da issa skeptisch. Bundesjesundheitsminista Philipp Rösler (FDP) hat dit vorjeschlagn, aba der SPD-Politika findet ditte bei MDR-Info zwar „jut jemeint,

aba danebn jeschossn.“ Zöllner meint, die Krux mitn Ärztemangl is, dass ville von die Absolventen inne Wirtschaft, inne Vawaltung oder int Ausland abwandern. Da sind die Arbeetsbedingungen bessa, da sieht dit einfach mehr rosich aus für de Medizina. (dpa)

Anzeige 20079632_1_1 wurde manuell montiert w:32.10.67P h:87.4.81P


Anzeige 19914507_1_1 wurde manuell montiert w:58.6.99P h:87.4.81P


10 Leutchen Für de Omme

Die Dummen wählen prinzipiell von zwee Übeln dit jrößre

*

Berlin

Studnitz

Die Jesellschafts-

Ulla Klingbeen trällert nen Jassenhaua füa Berlins Laubenpiepa

Connor & Terenzi sin nu jeschiedne Leute Sarah (29) und Marc (31) sin nu och von janz oben her nich mehr „in love“. Die Ehe von dem Pop-Paar, die se in eener Pro-Siebn-Doku vor alle Welt besiejeltn, endete vorm Amtsjericht Wildeshausen. Den ersten Termin im Februar hatte Terenzi vapennt jehabt. Diesma ham se janz uff ihn vazichtet. Un siehe da: Et klappte mit de Scheidung. Und Sarah? Lässt ihren Manager sajen, det se nüscht zu sajen haben tut. Dit Ex-Paar hat zwee Kinda.

Die Wohltäterin will de Stadt wieder so, wie se in ihre Kindheit jewesn war: jrün, jemütlich und ne Spur kessa

Mittn im PromiUfflauf in de Astor Filmlounge am Kudamm entdeckte de Z een echtn FilmVampir. Jamie Campbell Bower (21) aus „Twilight“ kam, um sich „A single man“ anzukiekn, dea erste Kino-Streifn von Star-Designer Tom Ford. Dit Jüngelchn is bei seim Freund Omar DeSoto (21) zu Besuch. Dea wohnt mittem Reschissör Roland Emmerich (54) in Schöneberch. Ea spielt ooch für de Shermine Sharivar (27, Foto) de männliche Bejleitung, wenn ihre Kretschmännl mal BEA wieda keene Zeit hat.

Karriere-Wende bei Biedermann Ulla Klingbeil (65): Singt nich nua, zeicht ooch Been

FOTO: FACE TO FACE

FOTO: STARPRESS

Premjiere mit Vampir

So erreichen Se die Redaktion: gesellschaft@bz-berlin.de oder per Twitter: twitter.com/BZvonStudnitz

Donnerstach, 8. April 2010

von & zu Kolumne vonne Stadt

Fritz Rinnhofer, 71, Publizist

Schwerer Schicksalsschlag für Jeanette Biedermann (29): Unsa Pop-Schnuckelchn sachte ihre Deutschland-Tour ab, weil se für ihrn Vata da sein will. Der is noch keene sechzich und an Krebs erkrankt. Dit traf seine Kleene wie n Schock. Nun will se erst ma nur noch in Berlin arbeetn. Von Sat.1, wo se bis Anfang März die Titelrolle bei „Anna und die Liebe“ spielte, heeßt et: „Sie kann jedazeit wiederkomm.“

fl

Wenn Ulla Klingbeil (65) an ihre Kinderstube denkt, dann is Berlin janich mehr jrau, sondan jrün. „Überall Laubenpiepa und Järtn, wo ick aufjewachsn bin – Dudenstraße, Löwenharter Damm, Papestraße“, schwärmt de Charity-Lady, die 1946 im Nachkriechsberlin jeborn wurde. Ooch Klingbeils Familje vasuchte sich in innastädtschn Ackabau und sojar Viehzucht: Im Jartn hatten se Kartoffeln und Mais, und uffn Balkon Tabak und Karnickel. „Jut fürt Roochn und fürt Essn“, sacht Klingbeil. Seit damals jloobt se felsenfest: „Järtn sind fürs Leben ja soo wichtich! Nich bloß, weil se die jrüne Lunge vonne Stadt sind und so wundascheen mit ville Blütn und Bienchn.“ Aba da is noch mehr: „In Schreberjärten lebn de Menschen so, wie et sein sollte: Man kennt sich, is inne Natur.“ Und deshalb singt de Charity-Lady nun een Liedchn für Berlins bedrohte Laubenpiepa. „De Text ist ausn Zwanzijerjahrn. Aba det passt, als ob er von heute is“, meent sie. PS: Auf www.bz-berlin.de/leute können Se Ulla Klingbeil det janze Lied singen hören.

Wenn ick durch de Straßen jeh / im schönn Alt-Berlin / wird mia oft det Herz n / bisschn schwea. Und vor manchem olln Haus / bleib ick n Weilchn stehn / und träum, dit allet so wie / damals wär. Iss se ooch schön unsre neue Zeit / et fehlt mia doch n bisschn Jemütlichkeit. Muss ja nich wie früha sein / als noch der Kremsa fuhr / Een paar kleene Wünsche hab / ick nur: Lasst ma doch in janz Berlin / de altn Schrebajärtn stehn / lasst ma durch de engn / Jassen, an de Spree spaziern jehn. Nehmt ma nich de Zeltn weg / dort, wo de Kastanjen blühn / Lasst ma noch nen kleen Fleck / vom schönn Alt-Berlin.

Peter Fox rockt de Bar Tausend unta falschn Namen Peter Fox is nun ma de Sound vonne Stadt – dit is klar. Aber wer bitte is DJ Diplomatico?! De einjefleischtn SzeneSchnittn bei de Jazz-Abnd im „Tausend“ kannten allenfalls Diplomatico-Rum. Bis plötzlich Mr. Stadtaffe bejann, anne Plattenteller

rumzuschraubn. Fox alias Diplomatico savierte seenen janz eejenen Cocktail aus House, Pop, Rock und sonst wat. Nur so richtich abtanzen konnte keener zur ÜberraschungsMucke – der Klub im NewYork-Stil anne Schiffbauerdamm war so wat von je-

rammelt voll, dit Mitte-Volk trampelte sich uff de Beene. Mittenmang schwenkte de Seeed-Sänger ne Pulle vonne Hochprozent-Jebräu Diplomatico aus Venezuela, jluckate selba lieba stillet Wasser. Reicht ja, wenn dit Der PopStar als DJ Publikum schwarz zu blau inne Bar wird … BEA FOTO: XAMAX


Donnerstach, 8. April 2010

Berlin 11

*

Dicket Ding. Bombe lecht Tejel lahm

FOTOS: RICHARD

Blindjänger ausm Zweeten Weltkriech uffm Fluchhafn-Jelände jesprengt

Böse Übaraschung zum Feiaabnd: Viele Passajiere musstn auf ihrn Flieja wartn. Zufahrtsstraßen dichte

Uffm Jelände vom Fluchhafn Tejel hamse jestern Nachmittach nen Blindjänga ausm Zweeten Weltkriech jefundn. Alle Flieja musstn untn bleim. Totalet Vakeas-Kaos. Um 16.51 Uha wurde de 250Kilo-Bombe britischa Heakunft im Nordn dit Jeländes bei Renaturierungsmaßnahm entdeckt. Hundate Reisende saßn fest. Dea Fluchhafn wurde fast komplett jeräumt. Jestartet wurde janich, landnde Flieja nach Schönefeld umjeleitet. Soja de Autobahn wurde von de Pole-

zei dicht jemacht. Dea Tunnel Tejel füat ja untam Fluchplatz durch. So kams ooch im Berufsvakea zu riesijen Staus. De Sprengstoff-Spezis von de Polezei rücktn an. Dit Schwirije bei dem Blinjänga war, dit dea Zünda sich nich rausdrehn ließ. Deshalb wurde dit Ding voa Ort jesprengt. 18.50 Uha war de Bombe denn entscheaft. Alle Sperrungn wurdn uffjehoben. Etwa 20 Minutn speta konntn ooch wieda Fluchzeuje startn und landn. Alladings jaabs natürlich reichlich Vaspätungn. 40 bis 50 Flüje warn betroffn.

Dit Neuste Erfolch für Air Berlin BERLIN – Air Berlin vazeichnet nach da Rezession wieda mehr Buchungn. Im ersten Quartal is die Zahl vonne Passagiere im Verjleich zum Vorjahreszeitraum um 2,4 Prozent uff jut 6,2 Millionen anjestiegen. (apn)

NPD-Chef anjezeicht BERLIN – Jegen NPD-Chef Udo Voigt is Anzeije wejen Verdachts der Volksverhetzung astattet wordn. Voigt soll im Bezirksparlament Treptow-Köpenick jesagt haben, seine Partei verneije sich „auch vor den tapferen Soldaten der deutschen Wehrmacht (…) und der Waffen-SS, die bis zum letzten Tag ihrer Pflicht nachgekommen sind“.


12 Berlin Metallklau bei de Bahn BERLIN – Wieda habn Metalldie-

Donnerstach, 8. April 2010 FOTO: STREFANIE LEHMANN; PICTURE-ALLIANCE/DPA

Dit Neueste

fl

Jetze

be an de ICE-Strecke Hamburg-Berlin zujeschlajen. Seit Mittwochvormittach is dea Zuchvakea jestört, weil de Täta in Brandenburch Metallteile von Strommastn abjebaut habn. De Bahn saacht, dit zwischn Neustadt (Dosse) und Friesack nur noch een Jleis befahrbar war. (dpa)

IHK kritisiert Wowi BERLIN – Die IHK Potsdam meent, de politische Führung in Berlin und Brandenburg macht sich nich stark jenuch für de Durchführung von de Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) 2012. Ministerpräsident Matze Platzeck und der Rejierende Bürjermeesta Klaus Wowereit (beede SPD) hätten nich rechtzeitich und mitm nötijen Ernst dafür jekämpft, saacht IHK-Präsident Victor Stimming. (dpa)

Anzeige Teilen unserer heutigen Auflage sind Prospekte der Firma Media Markt beigelegt.

FOTO: ULLSTEIN

Berlinerin Friedländer

So sieht dit heute aus: trostloses Pflaster, Bauzäune

Is nich ville mit Idylle

Die Jejend am Hauptbahnhof wird uffjebrezelt. Aba der janz jroße Wurf ist dit nich

n a l P e l a i n e Der g

BERLIN – Die von den Nazis verfolchte und vor 54 Jahren in die USA emigrierte Jüdin Margot Friedländer is wieda Berlinerin. Innensenator Erhart Körting (SPD) überjab dea Autorin de Urkunde zua Wiedaeinbürjerung. Es sei eene „jroße Jeste Margot Friedländers, de Staatsanjehörigkeit von dea alten Heimat, die ihr und ihra Familje so schrecklichet Leid zujefücht hat, wieda anzunehmn“, saachte Körting.

So soll et mal aussehen: Baumhain, neue Pflasterung, Plateau am Injang

Preis für Buschkowsky NEUKÖLLN – Neuköllns Bürjermeesta Heinz Buschkowsky (SPD) kriegtn Gustav-Heinemann-Bürjapreis 2010, aba erst am 19. April. Dit is ne Auszeichnung füa Pasönlichkeiten oda Orjanisatjonen, de sich um de Freiheit und de Jerechtigkeit in eijenverantwortlicha Haltung vadient jemacht habn. Dea Preis wird jährlich vajebn und is mit 10 000 Euro dotiert.

Anti-Atom-Demo BERLIN – Mit eener kleen Menschenkette wolln Demonstrantn am Sonnabend füa de jeplante bundesweite Menschenkette am 24. April zwischn die Atomkraftwerke Krümmel und Brunsbüttel werbn. Die kleene Menschenkette in Berlin is zwischn Vattenfall-Zentrale und Niedalassung vom Mehr RWEKieznachrichten Konzern www.Z-berlin.de jeplant.

VON OLAF WEDEKIND

Der Washingtonplatz, Berlins erste Empfangsadresse füa täglich 300 000 Bahnkunden am Hauptbahnhof. Tristet Pflasta, übaall Bauzäune. Füa Bahnchef Rüdiger Grube siehta aus „wie Sau“. Via Jahre nach seine provisorische Aöffnung solla nu endlich umjebaut wern – in een neuet Provisorjum. Jestern stellte Senatsbaudi-

rektorin Regula Lüscher de vülle Wassa de Spree runtaneun Pläne voa: een Plateau, fließn. Denn een Jroßteil von dit zum Bahnhofseinjang füat; de Bäume soll zeneechst een kleenet Wäldchen mit durch eene Rasenfläche fuffzich Schnurbäume asetzt werdn, bis anne Westseite vom Klarheit üba weitre Platz; eene neue PflasteBauvorhabn am rung mit Jehwejen aus Platz besteht. Darun„schlesischem Jranit“ ta een jläserna Kubus und Pflastasteinen – als Bürojebäude, Drei„hochwertich und und Viasternepflejeleicht“, so Hotels- und een Lüscher. KongresszenSenatsbaudirekDoch bis datrum. torin Regula hin wird noch „Wenn wa Lüscher

Pump dir nüscht von Rockan!!! Nich so klewa, dea Alexander E. (26) aus Steechlitz. Dea Typ jloobte echt, it wär ne jute Idee, sich bei de Bandidos wat zu pumpm. Als a nich zahln konnte, jaachten ihn die Beika durchn Kiez. Mit Knüppeln und Messan lauate een Dutznd Motorradrocka dem seumjen Sünda Dienstachabend vor seena Haustüa im

Steechlitzer Damm uff. Alexander E. nahm de Beene inne Hand und flitzte in ne Kneipe um de Ecke. Der Wirt rief die Jrünen. Zwa jingen ooch de Rocka flitzn, aba zwee Ledajacken-Heinis ham se noch jekricht. Alex hatte bei nem Bandido ne Karre uff Pump jekooft, aber keene Kohle, um de Ratn zu blechn.

Een festjenommna Bandido

mit unserm Voahabn bis Ende 2013 nich fertich sind, wird dea Platz in seine endjültje Form herjestellt“, vaspricht Henrik Thomsen vom Investor „Vivico“. De neuen Pläne hat Bahnchef Grube nich jesehen – dea Senat rechnet dennoch feste mit Zustimmung. Baubejinn is im Aujust, Aöffnung im Sommer 2011. Een Jroßteil dea Kostn von 3,5 Million Euro löhnt„Vivico“. Den Rest teiln sich Bund (64 Prozent) und dit Land Berlin.

Alice Schwarzer vateidigt Anzeije

Alice Schwarzer hat ihre Anzeije jegen den unta Betruchsvadacht jeratnen Chef von dem Nothilfeverein „Hatun & Can“ vateidigt. Dea Mann sei nich bereit jewesn, „nur een einziget Wort üba de beabsichtichte Vawendung von dem Jeld“ von sich zu jeben. (Stern) FOTO: SPREEPIKSCHA


Donnerstach, 8. April 2010

Berlin 13

*

Sooon Hals

Der jerechte Zorn von Gunnar Schupelius

Wie jeht dit nu weita mit die Löcher uff dea Avus? Solln wa demneechst 30 fahrn, oda wat? Als meen Schwaga Ostan zu Besuch kam und aus seinem Audi stieg, sachte er: „Wat isn bei euch los? War dit eben ne Autobahn, üba die ick zum Funkturm jefahrn bin? Ja wohl kaum!“ Recht hat er! Die Avus is eene Kraterlandschaft und dann haben die ooch noch Tempo 80 anjeordnet. Nur zur Erinnerung: Vor 20 Jahren galt da freie Fahrt für freie Bürja. Heute krauchst du am Eichkamp entlang und verlierst trotzdem noch ne Radkappe. Es jibt die tiefen kurzen Löcher, wo die Felje reinknallt. Und es jibt die langen flachen Löcher. Au Mann! Die ham scharfe Kanten, die schlitzen dir den Reifen uff. Hinzu kommt, det mir dit Jebrösel, womit se die Löcher stopfen wollten, imma um die Ohren fliecht, weil es von den anderen Wagen uffjewirbelt wird. Die Steinchen knallen mir gegen die Windschutzscheibe, aba ordentlich! Tempo 80 is bei dem Slalom noch viel zu schnelle. Da kannste praktisch nur Fuffzich fahrn, bei Nässe zum Beispiel. Vorjestan is ja een Laster von der Avus ab ins Jrüne jebrettat. Ick möchte ma wissen, ob der nich etwa aufjrund von die Löcher

FOTO: PICTURE-ALLIANCE

Ahoi! Schleuse is bald wieda uff

Jeht bald wieder: Schippan bis anne Müritz

Jute Nachricht füa Berlina Hobbykapitäne. Ab Juni könn se wieda von Berlin über de Obere-Havel-Wassastraße zur Müritz schippern. Der rund siebn Milljonen Euro teure Neubau vonne Schleuse Fürstenberch (Kreis Oberhavel) wird bis dahin planmäßich fertich, saachte Sebastian Dosch vom Wassa- und Schifffahrtsamt Eberswalde. Ab Mittwochmittach solln die vier jeweils drei Tonnen schweren Tore vonne Schleuse mit nem Spezialkran einjehängt werden.

havariert is. Herrn Ramsauer, bekam ick ooch keene Antwort. Ick frachte übrijens jestern bei unsere Verkehrssenato- Dea is bestimmt noch nie selba uff dea Avus jefahrn. rin Ingeborg an, wann se denn die Avus zu Der fliecht in seiSooon Hals reparieren jenem Helikopta, Schupelius als Video denkt. Sie wees et www.Z-berlin.de nehme ick an. offenbar nich, Na prima! Und denn sie rief nich zurück. ick bin mia ziemlich sicha, Vom Bundesminister des det die Damen und Herren Verkehrswesens, dem Politika nich davor zurück-

schrecken, uff de Avus ooch noch Tempo 30 anzuordnen. Die stelln lieba Schilder uff, als det se die Fahrbahn reparieren. Nee wirklich, ick fasse es nich. Sind die alle bekloppt? Hat Schupelius recht? Rufen Se an: 030/2591 73153 oder Mail: gunnar.schupelius@axelspringer.de Der Autor auf Twitter: http://twitter.com/BZSchupelius

Dit Neuste Trebahilfe beualaubt Scheff BERLIN – De Berliner Trebahilfe hat ohne Nennung von Jründen ihrn neun Jescheaftsführa Jens Fischer beualaubt. Dit Diakonische Werk sieht durch de Kaltstellung Fischers den Eindruck besteeticht, de Gesellschafta vonne Trebahilfe wolln keene Vaenderungn an de kritisiertn Struktuan dea Orjanisation zulassn.

Mutta (45) stranguliat RATHENOW – Eene 45-jährje

Frau is Dienstach doot in ihra Wohnung jefundn wordn. Sie wurde stranguliat. Unta Verdacht steht der Filjus (19) vonne Frau, der u.a. wejen Betruchs vorbestraft sein soll. Er hinterließ eenen Abschiedsbrief, is suizidjefährdet.


14 Berlina Helden

BERLINA

De HornissnRetta von Heilijensee

HELDN JESUCHT Kaffespenda in Charlottenburch

Kuchenbäcka für Marzahn Der Lebensnähe JmbH inne Allee der Kosmonauten 69 in Marzahn muss für den ihr „Kontaktcafé“ n bissken unta de Arme jejriffen wern. Da treffn sich Hinz und Kunz, da jibtet Ringelpietz mit Anfassn. Jesucht wern Ehrnamtliche, de Kuchn backn, bedien. Den Laden am Loofn haltn eben. Ruft doch eenfach mal de Jesine Mertins an: G 5436 982

Die HornissnHeldn vom NABU nachm Einsatz

Viele kleene Helfa vom Naturschutzbund machn sich janz jroß für Berlins Insektn

NachwuchsRetta Alexander (11) kiekt in een von die 107 Hornissn-Nistkästn, die der Naturschutzbund in janz Berlin uffjehängt hat

Joldnetz im Wedding Morjn, am Sonnabend, is nachmittags von eens bis sechse „Sozialmarkt“ uffn Nettelbeckplatz im Wedding. Orjanisiert wird dit Janze natürlich von Ehrnamtlichen. Wie sonst ooch? Is ne feine Sache für alle, die nich mehr wie neunhundat Mäuse im Monat zua Vafüjung ham. Die sind alle einjeladen vonne Joldnetz JmbH und könn da inkoofen bis zum Abwinkn. Nurn Berlinpass und den ALG-Bescheid vonne Stütze müssta mitbringn.

Infos zur Anmeldung: www.Berliner-Helden.com G (030) 25 91 73 321

Son kleener elfjährja Steppke, richtja Dreikeesehoch, is janz uffjerecht. Er klettat uff de Leita, zu son Holzkastn, der wo nach nüscht aussieht. „Kann ick ma rinkieken?“, fragta und strahlt wien Honichkuchnpferd. Drinne is nemlich n leeret Hornissnnest. Angst hata keene, weila weeß: Noch sind die Viecha nich da, noch is keene Erik Baumann erklärtet, warum det oda? Also freuste da jefällichst, wenn Saison. Nur een eenzjet liecht im wirklich Blödsinn is, und warum der de een Hornissennest in SchrebajarKastn, und dit is mausedot. Doch det Kleene recht hat: „Dit is nich einfach, ten hast!“ tut den kleenen Alexander nich ne Hornisse so uff Krawall zu bringn, Und übrijens: Wenn da son Insekt kratzn, ihm jehtet um lebendje Hor- dasse sticht. Da musste dir echt wat nun mal dann doch jestochn hat, nissn – unser Steppke is nemlich einfalln lassn“, sagta. „Normalaweise dann reg da nich uff, davon stirbste ham die alleene mehr Schiss wie Vata- nich. „Ick hab mal een Nistkastn von„Hornissenretter“. Heute issa mit seine Mutta und ne landsliebe und haun sofort ab, wenn ne Vöjel uffjemacht, der war voll mit Gruppe Naturschütza (NABU) zum de kommst. Schleckermäula sind se Hornissen, die sich inne Adresse jeirrt Jroßreinemachen in Sachn Hornissen ooch nich, sitzn nich uffn Flaum- hattn“, azählt Baumann, „saua warn se und ham ma zwölfuntawejechs. Olle Nesta von verjang- kuchn und falln dir ma jestochn! Und ick net Jahr wegschmeißn, Kastn sauber- nich in Appelsaft. lebe immanoch!” machn – fertich zum Einzuch für neue Im Jejenteil, sie Alexander is durch Völka. „Eijentlich nisten de Hornissn fressn de leidjen nüscht zu erschüttan. ja in Bäum, die wo wat hohl sind, Wespn sojar uff! Er findet Hymenopteaber sowat findste ja heutzetaje fast Dit is doch wat, ren, also dit janze Injanich mehr“, arklärt sektnvolk von wejn der Chef von de JrupBien, Hummeln, Wespn pe, Erik Baumann und Hornissn toll. Vil(39). Deswejn hata 107 leicht willa ja sojar Imka Nistkästen inne verwern, wenna jroß is. jangnen Jahre jebaut. Wer jenausone Traute Alexander machtet und Lust druff hat, bei heute zum erstn Mal: dem Hornissnzirkus mit„Eijentlich steh ick uff zuhelfn, kann sich inEchsn, aba Hornissn formiern: Im Internet unfind ick ooch jut“, erzählta, und Angst vor ta www.berlin.nabu.de Stichn hata ooch nich. Die kleenen Experten wissen: Vor Hornissn (l.) muss man keene über den Hymenopteren„Nee“, sagta kess, Angst habn, und dit sacht Eric Baumann (39, re. mitm Nest), Dienst oder unter „weilt Quatsch is.“ G (0163) 685 95 96. obwohla schon zwölfma von die Hornissen jestochn wurde

FOTOS: HARALD THIERLEIN

VON FRAUKE KOSLOWSKI

Am Sonnabend, den 17. April, is „Tach der offnen Tür“ bei de Bahnhofsmissjon, wat soville heeßt wie: „Jeda kann rinkieken.“ Ab elfe wern uffn Voaplatz Würschte jejrillt, um einse wird zusammn wat jekocht und um drei jibsn Jottesdienst. Mit Jospeln. Leita von dit Janze, Dieter Puhl, ruft zu Spenden uff: „Wir brauchn noch Kaffe, Keese und Zucka!“ Bahnhofsmission am Zoo, Jebensstr. 5, G 313 8088

FOTO: PURSCHKE

FOTO: STERNENFISCHER

DIT IS EEN HELD! „Es is mir een inneret Missionsfest und fühlt sich echt jut an, wenn de wat machst, worüber andre sich freun dun“, meent Andrej Tippner (27) aus Köpenick. Seit annerthalb Jahrn jibta Schülan anne Köpenicka Uhlenhorstjrundschule Nachhilfe. Ehrnamtlich, vasteht sich. Und dit Pikante dabei is: Uff die Schule issa selba mal jejangn. Dritte bis sechste Klasse hilfta meistens und denn in Mathe. Dit kanna, dit is sein Spezjaljebiet. Bei andan Fächan lässta sich ooch nich lumpn, aber denn bitte nur ohne „Jewähr“.

Donnerstach, 8. April 2010


16 Berlin CHARLOTTENBURCH – Zua Rettung der beeden KudammBühnen solls nu in Berlin een Bürjerbegehrn jeben. Der Verein „Rettet die Kudamm-Bühnen“ will Stimmn fürn Ahalt beeder Schauspielhäusa am Kurfürstendamm sammeln. Der Verein fordat eene Bauleitplanung, die zum eenen dit Theata aba ooch de Komödje am Kudamm belässt. Ballymore Properties (Irland) wolln dit Areal für 500 Millionen Euro umbauen.

Frau Dokta und dea Lärm ausm Café Röckchenhoch Anni M. (56), nu erst recht uffm Kriegspfad

Rin, raus, rin raus: Wie eene Berlinerin durch Türenklappern im Sex-Club um den Schlaf jebracht wird

Neua Spielplatz PANKOW – Bezirksbürjameista Matthias Köhne aöffnet am 15. April 2010 eenen neuen Spielplatz inne Starjarder Straße in Prenzlberch. Dit 817 Quadratmeter jroße Jrundstück wurde für dit Land Berlin anjekooft, um eene Blockdurchquerung zu schaffen. Die Jesamtkosten in Höhe von 142 000 Euro wurdn aus Mitteln vonne Sanierungsvawaltungsstelle finanziert.

Amtsjericht Tierjartn. Anjeklacht: Anni M. (56). Macht uff etepetete, wenn de die ansprechen tust, musste Frau Dokta saachn, obwohl se keener is. War mal mitm Dokta varheiratet jewesen, aber der hat dee Olle abjewickelt un ihr vorha noch ne Villa jekooft. Nu sitztse da in die Hütte, und direkt danebm Café Röckchenhoch, also n jutbesuchta Puff. Hatta det aus Rache jemacht, ihr Alta? Nüscht jenauet weeß man nich. Jednfalls: Die Frau Dokta tut nachts nu keen Ooje mea zukriechjen vom lustjen Treibn nebnan. „Dumme Sau“ sollse zu eem Herrn jesacht ham, der uffm Motorrad anjepeest kam – deswejn sitzt se nu hier. Streitet se allet ab. So Wörter nimmt se nich in Mund, saacht se. Aba die Müschpoke vom zwielichtjen Jewerbe nebenan,

Jraffiti im Bahnhof STEGLITZ – Samstach (10.4.) werdn Teile von U-Bahnhof Schloßstraße mit Jrafitti vaschönat. Die Künstla stammen vonna Streetart-Crew, die derzeit den Steglitza Bierpinsel bepinselt. Ab 11 Uhr kann man u.a den Hamburga „Flying Förtress“ hautnah Mehr Kieznachrichten bei seiner www.Z-berlin.de Arbeet aleben.

Wat alte

Werbe-Anzeijen erzähln

Olle Otto hatte de jrößte Schnauze Otto Reutter uff da Bühne vom Winterjartn, dit war vor hundat Jahrn SpreeAthen in seene Herzkamma. Reutter-Vorträje warn mit Jokus jewürzt, ümma uffn Punkt. Verstandez-vous? Manche sind noch heute echte Jassenhaua, jeflügelte Wörta: „Berlin is ja so jroß“ oda „Ick wunda mir üba jarnischt mehr“. 1908 erschien die hia abjedruckte Anzeije inna Z am Mittach.

Donnerstach, 8. April 2010

Hiea kriegn Se den Atikel voajelesn www.Z-berlin.de

Lusttempel jottweedee im Grünen, innen Rotlicht

wejen der ihrm Lärm se de liebe Nacht lang wachliejen tut, die sin da nich so fein mit. Ufftritt der Herr. Issm peinlich. Wollte nur ne juute „Freundin“ besuchen tun, sachta, uffn Käffchen (Nachtijall, ick hör dir trapsen). Sacht, det die Dame von nebenan wie ne Furie uff ihn los is unn unflätich zujetextet hat – also wat zu ville is, is zu ville. Ufftritt juute Freundin: Barfrau Petra (55). „Det mit der Sau hab ick jaanz jenau gehört hab ick det. Wechham willse uns! Beschimpfen tut se uns, zu mir sacht se EenEuro-Hure!“ Frau Dokta kommt nu inne Bredullje und wird pampich. Schnauzt, det se ihre Ruhe will ab 22 Uhr und nich ständich det Jelächta und Türnklappan – rin, raus, rin, raus – bis morjens früh um fünfe. Det se der Schlafentzuch krank machn tut. Alle würdn lüüchn, kennt man ja von dem Jewerbe. Sie will Freispruch. Kommt jar nich inne Tüte: 750 Euro Strafe. Aba dit sin Pimperlinge für Frau Dokta. De Richtarin: „Det Etablissement war zuerst da, jibts schon 30 Jahre. Wer nebn Sportplatz zieht, muss sich och nich üba Lärm wundan!“ Abjang Frau Dokta. Nu isse erst recht uffm Kriegspfad ...

FOTO: STEFANIE LEHMANN

Bühnen-Rettung

fl

Spandaus Stadtväter brauchten fünf Monate zum Umstellen vonne Jedenktafel, die an falscha Stelle stand

De Z biecht de Jrenze wieda jrade

Stolz präsentierte Spandau im Novemba 2009 ein jroßes Erinnerungsschild an die Stelle von de Mauafall. Doch wo dit Schild uffjestellt wordn war, hatte die Maua nie jestanden. Darüba berichtete die Z schon im November. Jetzt, nach fünf(!) Monaten, wurde dea Fehler endlich korrigiert, dit Schild um 1500 Meta vasetzt. In Spandau mahlen die bürokratischen Mühlen eben etwas langsama. „Hier waren Deutschland

und Europa bis zum 10. Novemba 1989 um 0.32 Uhr jeteilt.“ So steht et uff de Jedenktafel. Klingt nach jenauer Recherche. „Doch denn erwies sich dit Schild nua als ein sehr peinlicha Irrtum“, sajt Spandaus SPD-Chef Jens Julius (49). Dort, wo et die Spandauer Beamten uffstellten, war keene Grenze. Unta dem Titel „Irrtum der Geschichte“ reichte Julius een Änderungsantrag in de Bezirksvaordnetenvasammlung ein. Und dort wurde darüber debattiat, jeprüft

Nu stehts richtich, dit Jrenzschild von Spandau

und nu endlich demokratisch entschieden: Dit Schild steht falsch und wird umjestellt. Wie kam es zu de Panne? Den Stadtvätan war entjangn, dit et

FOTO: RALF LUTTER

Dit Neuste

*

nachm Mauafall zu eenem Jebietsaustausch zwischn Berlin und Brandenburch kam – mit eener Jrenzvaschiebung. ToKi.


Donnerstach, 8. April 2010

Berlin 17

**

Jerast und abjeführt!

BILDA: SPREEPIKSCHA

Erst Verfolgunsjacht. Denn machtn Halbstarke nen Adler anna Wanne

Kopp runta, Hände uffn Rückn und rinn inne Wanne

Völlich zujekifft, mit stilljelechten Opel, jeklautn Kennzeichn und ooch noch ohne Pappe raste een junga Kerl (20) jestan Nacht vor de Polizei davon. Bissa jeschnappt wurde … Jemeinsam mit seine Kumpels (18, 19) und zwee Schnecken (18) war dit Bürschchen aus Niedaschönhausn in die olle Schrottkarre durch Mitte jedüst. Bis die durchjeknallte Truppe eener Hiea kriegn Se den Zivi-Streife ufffiel. Atikel voajelesn www.Z-berlin.de Als se in de

Mollstraße an eene rote Ampel haltn musstn, vasuchtn die Beamtn, dit Auto zu stoppn. Doch der Fahra jab Jas, rammte uff de Flucht sojar ne Streife. Erst an de Kollwitzstraße (Prenzlberg) konnten die Grünen den Wajen anhaltn. Die Bengel musstn alle aussteijen und den Adler an de Wanne machen. Denn wurdn se festjenommen und abjeführt. Ihre vorlauten Torten, die die janze Zeit jepöbelt hatten, durften nach Hause loofen.

Dit Neuste Haftbefehl alassen POTSDAM - Jejen zwee mutmaßliche Zündla hat dit Amtsjericht Brandenburch anna Havel Haftbefehle alassen. Die beeden Männa (19, 20) stehn im Vadacht, am 30. März drei Brände inna Stadt jelecht zu habn, so die Staatsanwaltschaft Potsdam.

See-Streit eskaliert POTSDAM - Im Streit um eenen

von Anwohna jesperrten Ufaweg am Jroß Jlienicker See hatta Anwalt der Anwohna, die den Weg verbarrikadiert ham, die Polizei mitta Polizei im Nationalsozialismus vaglichen. Potsdams Polizeipräsident, Rainer Kann, kündichte rechtliche Schritte an.


18 Berlin Dit Neuste Busfahra anjejriffn TEJEL - Wieda wurde een Bus-

fahra attackiert. Inna Nacht zu Mittwoch beleidichte eene 17Jährje zunächst den Fahra (49) der Linie M 33, weil diesa anna Haltestelle Alt-Tejel nich schnell weitAfuhr. Als der Fahra se und ihre zwee Bejleita (16 und 17) ausm Busses vawies, schlugn und bespucktn sie den Fahra. Dit Trio wurde festjenommen.

fl Simulation vonne jeplanten Riesenrad am Berlina Zoo

Buddy-Bärn-Tournee BERLIN - De Berlina BuddyBärn jehn wieda uff Weltreise. De buntn Statun, die Künstla aus rund 140 Ländan bepinselt habn, reisn abm 14. April u.a. nach Jerusalem, Pjöngjang und Buenos Aires.

Finanzsenator Ulrich Nußbaum hat vom Riesenrad-Ärja de Faxen dicke:

Wers kooft, muss ooch dran drehn Berlins jroßer Traum vom Riesenrad am Bahnhof Zoo – seit Monaten passiert übahaupt ja nüscht. Finanzsenator Ulrich Nußbaum (52, parteilos) macht Druck uffn Investor, hat ihm n Ultimatum jestellt.

FOTO: DDP; RALF LUTTER

Donnerstach, 8. April 2010

„De Käuferin is vapflichtet, dit Riesenrad nebst Nebneinrichtungn innahalb von 36 Monate ab Besitzübajabe (vom Jrundstück), also bis spätstens 30.10.2011 fertichzustelln“, heeßt et in eener jes-

tern vaöffentlichtn Antwort vonne Senatsfinanzvawaltung uff eene Kleene Anfraje dit FDP-Abjeordnetn Albert Weingärtner. Und wat, wenn nich? Dann könne Berlin, so heeßt et weita, entweda eene Vatrachsstrafe aheben oda nach ne schriftliche Nachfrist von neun Monate vom Vatrach zurücktretn. Fürn Fall der Rückabwicklung würde Berlin dit Jrundstück zurückkriejn, müsste denn aba im Jejenzuch den Kaufpreis zurückjebn – abzüglich vom noch offnen Betrach für vajebliche Uffwendungn. Für den 12 000 Quadratmeter jroßn Baujrund war n Preis von 25 Milljon Euro vaabredet. Zahlbar ab Vorliejen vonne Baujenehmijung. Der Senat jeht entjejen alla Meldungn weita davon aus, dass dit Aussichtsrad wie jeplant realisiert wern kann. Inne Antwort vonne Finanzvawaltung heeßt et: De Investor habe „wiederholt bekräfticht, dit Vorhabn vatrachsjemäß durchführn zu wolln.“ Andaslautende Aussajen lejen dem wed Senat nich vor.

Finanzsenator Ulrich Nußbaum

Wrestla da! Heute bebts inna O2-World

Heute Abend krachts inna O2-World! De Wrestling-Riesn der WWE kommen inne Arena – und wolln mit richtjem Körpaeinsatz de deutschen Fans zum Tobn bringn. Dit letzte Mal warn de Wrestla im Herbst 2008 am Spreeufer. Diesma sind ville Stars vonne Schau-Kampf-Szene ooch mit dabei. Zum Beispiel „The Big Show“, een 2,13 Meta jroßa, 220 Kilogramm schwera Riesn-Koloss.


Donnerstach, 8. April 2010

Berlin 19

Jemeina Apressa vorn Kadi

Wejen schweren räuberischen Diebstahl musste sich jestan een 30-jähriga Berlina vorm Landjericht vaantwortn. Der Anjeeklachte soll im Februar die Hilfsbereitschaft von eene junge Mutta ausjenutzt habn. Der Anklage zufolge hatte er die 26-jährje Türkin in Moabit an ihr Auto

anjesprochen und Jeld abeten. Als die Frau sich bereitaklärte, ihm fünf Euro zu schenken und dit Jeld holn wollte, soll der Anjeklachte ihr Notebook (600 Euro) jeklaut und se mit eenem Messer bedroht habn. Als Motiv jab er an, Jeld füa Drogen jebraucht zu habn.

Janz Berlin will Julian helfen. Z sacht, wie et jeht Die häufichsten Frajen zum leukemiekranken Jungen, die unsre Leser jestellt ham Unter „www.dkms.de“ kann ma online n Typisierungsset anfordan. Berlin bangt um den kleenen Muss ick meene Blutspende Julian (4), dea an Leukämie selba bezahln? krank jewordn is. Ville Berlina Nee, ooch ne Praxisjebühr wolln Blut spendn. Wie jeht wird nich fällich. Dennoch bitdit? tet de DKMS um Spenden, da Wer darf spendn? de Krankenkassen sone TypiJeda, der sich jut fühlt, volljäh- sierung nich astatten. rich und nich oller als 55 Jahre Tut dit Typisiern weh? is, kann spenden. Beim Typisiern jibts nur n Piks Kann ick ma typisieren lassn, zur Blutentnahme. wenn ick malad bin? Und beim Spenden? Eene Akältung is keen Hinde- Et jibt zwee Variantn. Bei de rungsjrund, aba bei schwere Knochenmarkentnahme (20 % Akrankungen jeht dit nich. aller Fälle) werden dem PatiWat passiert beim Typisiean? enten unta Narkose BlutEt werdn fünf Milliliter Blut ab- stammzellen ausm Beckenjenommn, um et uff seene kamm rausjenomm. Kann daMerkmale zu untersuchn. nach n bissken wehtun, vajeht Jibts ne Spendakarte? aba schnell. Bei de Blutspende Die Spenda kriejn später ne (80 %) muss ma fünf Taje vorSpendacard. her n Medikament kriejn Kann man ooch spendn, wenn (Spritze), wat de Produktion ma am 24. April vahindat is? vonne Stammzelln anrecht. Im Virchow jibts ne EinrichNebenwirkungen wie Kopptung vonne Deutschen Knound Jliedaschmerzn vajehn chenmarkspenderdatei. Nach bald. Anmeldung (G 450 566 432) Könn sich Spenda und Patienkann ma sich dort typisiern tn kennenlernn? lassn. Nach zwee Jahren is dit in Jehts ooch ohne Arztbesuch? Deutschland alaubt. VON TOMAS KITTAN


20 Service

fl

Dea

So könn Se sparennüscht

Se Wie Se sehn, sehn ans Licht: ts ing br e nn Mutta So r, Staub te ns Schliern uff de Fe eiswertet pr n Ee . kn lec und Kalkf Wassa es rm Putzmittel is lauwa d Spülun h sic Es en mitn bissk tm mittel. Scheiben mi waschn. ab h lic nd jrü Schwamm m Se een de , sa as W t re kla t Mi en, nachSchuss Spiritus zujeb nk reibla spüln. Mit Ledatuch ! ck ben. Fertich is der La

Dit Neuste Fischfilet: uffpassn! ERNÄHRUNG – Vor ufffällich rotn Tilapia-Fischfilets warnt dit Verbrauchaschutzministerjum Kiel. Für jewöhnlich is de Fischfleisch nur zaatrosa. Wenns aba besondas anne Mitteljräte bräunlich-rot bis kirschrot is, könnte dit an unzulässjem Einsatz von Kohlenmonoxid zum Betäuben vonne Tiere vorm Schlachten liejen. Drei von 17 Tiefkühlfilets aus Vietnam und China wiesn laut Behörde unjewöhnlich viel Kohlenmonoxid uff. (dpa)

Fünf Wochn haltbar JESUNDHEIT – Bei fertich jefärbtn Eian ausm Supamarkt unbedingt uffs Haltbarkeitsdatum achtn. Nur wenn de Schale janz is, sind hartjekochte Eia bis zu maximal fünf Wochn essbar.

wird ne harte Avocado schnella weich?

Indem Se neben de Avocado een paar Äppel postian. De Äppel strömn dit Jas Ethylen aus, dit lässt de Eiafrucht schnella reifn.

Rotznasen und Musike KINDA – Unjeborne Jörn stehn offenba schon uff Musik, erjaabn mehrere Studien. Hat de werdende Mutta während de Schwangaschaft bereits Schlaflieder jesungn, könnn die nach de Jeburt uff dit Kleene eene beruhjende Würkung habn, berichtet dit Apothekenmagazin „Baby und Familie“.

Beiträje für de Kasse RECHT – Zahlungn aus eener privatn Rentenvasicherung sind bei freiwillich Versichatn in jesetzlichn Krankenkassn beitrachspflichtich. De Satzung vonna jesetzlichen Krankenkasse sei rechtens, entschied dit Bundessozialjericht, AZ: B 12 KR 28/08 R. Dabei spiel dit keene Rolle, ob de Moneten als Einmalzahlung oda in monatlichn Beiträjen ausjezahlt werde. (dpa)

Ihre

-Expertn

Donnerstach, 8. April 2010

kompetente

helfn in alln Lebenslajen

Ooch Top-Järtner machen ma Fehla

Viele olle Jartenrejeln von Omma und Oppa sind schlichtwech quatsch VON MONIKA UHLIG

Rosn und Lavendel passn jut zusamm. Bäume darf man nur schneidn, wenn de Blätta falln. Viele Jartenrejeln sind schlichtwech quatsch. Aba selbst Top-Järtna machn Fehla. Z räumt mit Jartn-Irrtüma uff. D Pflanzn, de frisch inn Topp komm, müssen jut feucht gejaltn werdn. Quatsch. Sommablum in kleenen Transporttöppen werdn nachm Umtoppen eenmal kräftich jejossen. Danach kann mann sich vier Wochn mit Jießn zurückhaltn. Erst dann is normalet Wässan und Düngn anjesacht. Der Jrund: Mangel stimuliert dit Wachstum am bestn. D Jartnerde is ooch für Blumtöppe jeeignet. Quatsch. Im jewachsenen Bodn sind janz andre Vahältnisse als in een Topp. Deswejn brauchen Topppflanzn ooch andre Erde. De muss jrobporich sen, denn dit führt dazu, dit Wassa leichta an de Wurzeln abjegebn wird und die Pflanzen krijen jenüjend Sauastoff. D Jejen Giersch hat man keene Chance.

Nich janz. Wer Giersch als Wildjemüse fürn Salat ziehn möchte, kann ihn mit eener Wurzelsperre (z.B. ne 30 cm breite kerzenjrade inn Boden innjelassene Teichfolje) im Zaum haltn. Ooch robuste Partna wie Frauenmantel setzn sich jejen seen unterirdischet Wachsn zua Wehr. Noch een Tipp: Im Frühjahr de Blätta appflücken. Dann fehlta Pflanze de Kraft zum zweetn Austrieb. D Jejen Moos im Rasen hilft Kalk. Wenn dit so einfach wär. Kalk machtn Boden zwar wenja saua, lässt den phWert aba ansteijen. Aba viele Moose möjen jrade sone Boden jerne. Und chemische Mittel mit Eisensulfat lassen zwar dit Moos absterben, nich aba die im Boden schlummernden Sporen. Am besten hilft Vertikutiern und die entstehnden Lücken sofort mit frischer Saat zumachen. D Rostje Näjel machn Hortensjen blau. Eisen und Aluminium wirkn sich zwar uff de Färbung aus und rostje Näjel jebn Eisen ab. Aba entscheidend is der Säurejehalt vom Bodn. Nur im sauren Milljöh könnn im Bo-

den Eisen- und AluminiumIonen jelöst werdn. Besser als Näjel wirkn spezielle Dünga mit Alaun. D Erdbeern sind Beernfrüchte. Nee, Nüsse sind se, jenau jenommen Sammelnussfrüchte, ähnlich wie de Hajebutten. Wat wia mit Schlachsahne jenießn sind de ehemaljen Blütenboten von de Pflanze. Da drin stecken viele kleene harte Nussfrüchte, die zwischen de Zähne knackn, wenn man in eene Erdbeere rinbeeßt. D Nutzjärten müssen praktisch anjelecht werdn. Janz und jar nich. Jemüse fein säubalich in Reihen jesät muss nich sin. Et können durchaus Blumen und Jemüse, Salat etc. bunt jemischt anjepflanzt werdn. Da darfste ooch Rauke nebn Ringelblume stelln. Manjold zwischen Cosmea und Marjetitte. De Järtner vonne Bundesjartenschau in Schwerin haben dit im letzten Jahr eindrucksvoll gezeicht. D Beim Rhododendron muss man welke Blütenstände nich entfern. Nur Azaleen und kleenblütje Rhododendren stoßn ihre Blütn im Somma teilweise sel-

Bei Jeld hört die Freundschaft uff – oder nich? Fünf Punkte die Se beim Verleih von Barem beachtn solltn q Soll ick Kumpels übahaupt Geld leihn? Jrundsätzlich spricht nüscht dajegen. Aba: Prüfn Se vorher die finanzjelle Situation und Zuvalässijkeit von Kumpel und Kumpeline. Jibt’s öfta Jeldprobleme, dann is Vorsicht jebotn. w Soll ick een Vatrach machn? Ja, ejal wie hoch de Summe is. Damit jehn Se Streit ausm Weech. e Wat muss im Vertrach

drinne stehn? De Höhe von dit Darlehn, dit Rückzahlungsdatum für de Jesamtsumme, eene Ratnzahlung oda Zinsvaeinbarungn. Wenn Se janz sicha jehen wolln: Lassen Sen Vertrach beim Notar beurkundn. Wichtich: Eene Quittung übern Betrach. Damit könnse beweisn, dit Se de Monetn ausjezahlt habn. r Wat tun, wenn de Rückzahlung nich klappt? Spre-

chen Se Kumpel oder Kumpeline erstma offn aba behutsam an. Bietn Se eventuell ne Altanative an, z. B. Stundung oda kleenere Ratn. t Wenns dann ooch nich klappt? Dann müssense wohl dit Risiko einjehn, dit Ihre Freundschaft zabricht und z. B. bei Jericht eenen Mahnbescheid beantrajn und späta den Jerichtsvollzieha inne Spur schickn.

ba ab. Solln aber jroßblumje Rhododendren im nächsten Jahr wieda reich blühn, muss man se dran hindan, Samen auszubilden. Dazu bricht man de trocknen Blütn vorsichtich raus. D Bäume müssn im Winta jeschnittn wern. Dit is lange her. Inzwischn weeß man, dit de Bäume ina Vejetationszeit zwischn April und Juni am bestn jegen Verletzungn gewappnet sind. Weil aba in diesa Zeit de Piepmätze in de Bäume ihre Nester habn, wird mittlerweile empfohln, mit de Schneiderei bis zum Spätsomma zu warten. D Lavendel und Rosn können jut mittennanda. Kiekste druff, dann ja. Aba vonn Bedürfnissn jehts jarnich. Lavendel steht uff nährstoffarme, durchlässje Böden, Rosen uff lockre, nich zu trockene und Böden volla Nährstoff. Zwischen beede jehört daher mindestens n Meta Abstand, bessa zwee. Mehr Tipps jibs in dem Buch „Kleines Lexikon der Gartenirrtümer“ von Michael Breckwoldt, Eichborn, 14,95 Euro.

-HINTAJRUND

Dit hat sich jewaschen!

Sauba, Deutschlan d. Dafüa wird dit Leitungsw assa am häufichstn jenutz t: q Zum Badn 36 % w Für de Toilette 27 % e Für de Wasch maschine 12 % r Für Kleinjewer be 9% t Zum Saubamac hn 6 % z Geschirr abwa schn 6 % u Füa Essn 4%


Donnerstach, 8. April 2010

Tiere sind unsre Freunde 21

*

Fiffis können Zweifel hörn

FOTOS: SÖNKE TOLLKÜHN

Fiffis hörn offenba och Untatöne inna Stimme ihra Halta. Rufn Herrchen oder Frauchn eha unsicha „Hier“ oder ruich „Komm ma her“, reajieren Fiffis unentschlossena und och langsama, als wenn man mit Übazeujung ruft. „Auch Erziehungslektion und

Äppel als Futta fürn Piepmatz

Hundeschule klappn bessa, wenn man selbst jut jelaunt is und den Tiern entsprechend mehr zutraut“, so Hundetrainerin Heike Weniger. „Hat man dajejen selbst keene Lust oda is überzeucht, dit eene Übung nich klappt, überträcht sich dit uff de Tiere.“

Von Thomas Böhm

Wellensittiche und Kanarjenvögel picken sehr jerne an Shiva, meene Frischobst. Halta können ihnen deswejen hin und wieda beste Freundin Stückchens von Äppel, Birnen, Bananen oda ooch WeinShiva und dit Jequäke traubn jeben. Daruff macht Von irjendwoha quäkts fürchtadea Deutsche Tierschutzbund lich. Shiva, die jrade eene Spur in Bonn uffmerksam. verfolcht, hebtn Kopp und

FOTO: ARCOIMAGES

schnüffelt mitte Neese durch de Luft. Nischt zu sehen, aba quäkt imma lauta. Shiva zerrt anne Leine, will diesa Störung inna Atmosphäre nachjehn. Dit Gekrächze kommt näha. Shiva hopst im Dreieck und ick mit. Dann endlich kommt dit Jeräusch umme Ecke: Een Auto vonna Polente mit een Mann, dern Mikro inne Hand hält und uns wat Wichtjet azähln will. Aber nur Shiva scheints Jequäke zu vastehn. Wie der Deibel reißt se sich los und looft mit Jebell uff dit jrünweiße Auto zu …

Zebrabärblinge können abjestorbenet Jewebe einfach nachwachsen lassen

Vamisst

Der Zebrabärbling is füa Anfänga bestens jeeignet

Dea Wundaheila vom Stubntümpel VON KERSTIN BUTENHOFF

Een jebrochnet Herz is für Zebrabärblinge keen Problem. Wichtije Orjane wachsen bei den nach, wenn se beschädicht sind. Zum Beispiel dit Herz: „So kann een Zebrafisch abjestornbenet Jewebe in kurza Zeit nachbildn“, saacht Hobby-Aquariana Detlef Dettmering (57). „Selbst teils abjerissene Schwanzflossn wachsn wieda nach.“ Nich wenjer wichtich is, ville der jewonnen Akenntnisse lassn sich uffn Menschn übatrajn. Zebrabärblinge wern deshalb als Tieamodelle für jenetische Erkrankungn vom Menschn untasucht. Ooch

det Reperatur-Jen is dem menschlichn Jen ähnlich. Dit se dit rausjefundn haben, könnte eenes Tajes de Heilung von Herzschädn nachm Infarkt möglich machn. Zabrabärblinge wurdn zum erstn Mal achtzehnhundertzweeundzwanzich beschriebn. Se stamm aus den Zuflüssen vom Janges in Ben-

galn. „Dahea brauchn se im-HINTAJRUND ma eene Wassatemperatua Die 7 häufigsten von achtzehn- bis funfundAquarjen-Fische zwanzich Jrad Celsius.“. saacht Dettmering. „Damit q Joldfische brau chen sind se als Fische fürn keene Heizung im Aq uarJartnteich unjeeichnet: Selbst jum. de jeringen Teperaturschwanw Zwerchwelse sind kungn im Somma würden se bodnnah untaweec hs. umbringn.“ e Skalare benötje n hohe Zebrabärblinge sind jute Beckn mit 250 Li Einsteijefische für Aquarjen: r Prachtschm ta. er „Se sind jesellje, schwimm- jegen Schneckn len sind jut . freudje Fische, und könn mit t Schwertträj er kriejn Juppies jehalten werdn“, lebnde Junge. saacht Dettmering. „Auß- z Harnischwel se adem sind se Alletfressa, Bodn, schwimm lebn am en bloß fressn kleene Krebstiere je- seltn. nauso wie Trocknfutta.“ u Neonsalmler br auchn Prüfenda Blick uff de Fische: Detlef Dettmering (57)

jroße Schwärme, dann jehts ihn jut.

QUELLE: WWW.ZEH

N.DE

In Eberswalde verschwundn Seit 5. April wird Tine vamisst. Habn Se den schwarzen Labrador Retriever jesehn? Bitte meldn Se sich bei uns. Wenn Se een Tier vamissen: Klingeln Se an oda sendn Se een Foto und Kontaktdatn an lokales@bzberlin.de, wir helfn.

Vabundn

Numman zum anne Wand hängn Tierärztlicha Notdienst G 83 22 90 00 Tierambulanz Berlin-Brandenburch G 0800-668 84 37 Tierklinik Biesdorf G 514 37 60 Tierklinik vonne FU Berlin G 83 86 23 56 Tierklinik Marzahn G 932 11 48

Valassn

Jefiedate Freunde Fünf Enten ham sich im Tierheim zusammnjefundn. Se suchn nu eene artjerechte Untakunft. Vermittlungs-Nr.: 8/7422, 8249, 8221 und 9/9611, 9613. Dit Tierheim erreicht man unta G 76 88 80.

Uffjemerkt

Nachts Eene Nachtwanderung durchn Wald könnta mit de VHS Neukölln am 17. April um 19.30 Uhr machen. Infos: G902 39 36 08.

Sprechstunde bei Tierärztin Susanne Schneider

Muss man de Wüstenrennmaus ant Jebiss? Bei Wüstenrennmäuse is Zähneschneidn nua afordalich, wenn durch falsche Anährung een vamindata Zahnabrieb entsteht. De Beißa könn nur beim Dokta fachjerecht jekürzt werdn; een vabessata Abrieb kann durch sachjerechte Fütterung areicht werdn: Acht Mahlzeitn pro

Tach brauchn Tiere. Am besten füttert man pelletiertet Futta für Meerschweinchn oda Rattn und ajänzt dit mit Jemüse wie Mohrrübn und Obst. Futtareste müssn nach einjen Stundn rausjenommn werdn. Tipp: Nich zu ville Sonnenblumen-

kerne füttan, sonst wird durch de schnelle Sättjung zu wenich strukturiertet Futta uffjenomm, wat für den Zahnabrieb unbedingt afordalich is. Tierischet Protein kann üba Mehlwürma und Kerbtiere zujefüttat werdn, Wassa üba kleene Pullen.

FOTO: TOLLKÜHN

?

Habn Se Anrejungn, möchtn Se Ihre Tierjeschichte azähln? lokales@bz-berlin.de oder G 030-2591 73777

Familjen-Album Mops Billy (11) is wieda uff Zack – dank HundeRollstuhl. Herrchn Rüdiger Thomalla (46) kann nu ooch wieda mit ihm spaziern jehn. Der Hunde-Rolli (Wert: 400 Euro) ist eene Leihjabe von ne Jruppe Hundehalta, die in eenem Internet-Forum von Billy jehört habn. FOTO: DPA


fl

Donnerstach, 8. April 2010

klärt dit ... Ihre

-Reporterin kämpft für Sie

mail: bzhilft@bz-berlin.de

Tel: 030 - 2591 73111 · Fax: 030 – 2591 73006 · Kurfürstendamm 21/22, 10874 Berlin

Paar sollte für BarcelonaBerlin-Flug druffzahlen

Wejen ener Panne am Check-in mussten zwee Berliner teua umbuchn Der Fall: Jelena Krantic (28) und Tanzlehra Humberto Castillo (41) wolltn Ende Novemba mit EasyJet von Barcelona nach Berlin fliejen. Dit Problem: Dit Paar war pünktlich am Check-in. Doch da jaabs technische Probleme am Counter und die beeden musstn watn. Als se endlich

dran warn, war der Schalta aba jeschlossn. Für je 52 Euro wurde ihn der nächste Flieja anjebotn. „Jetz solln wa also doppelt bestraft werdn. Und ne Wahl wurde uns och nich jelassen. Entweda zahln, oda de Tickits füa de nächste Maschine sind perdü. Als wir eenen Vaantwortlichn sprechn

Zwee Berlina sind erleichtert, dasse Jeld fürn Flug zurückjekricht habn

wolltn, drohtn se uns mitn Sicherheitspersonal“, erklärt uns Herr Castillo. Zurück in Berlin, hatta sich anne Flugjesellschaft jewendet und eene Entschuldjung jefordert und de Rückastattung alla anjefallenen Kostn. Leida ohne Erfolch. Da schrieb dit Paar hilfesuchend anne Z. De Lösung: Wir kloppen bei EasyJet in London an. Se haben uns bestäticht, die entstandenen Kostn fürn zweeten Flieja aus Kulanz zu astatten. Herr Castillo und Frau Krantic freun sich wie Bolle, wenichstens 104 Euro wiedazukriejen: „Immerhin wat. Dank ooch, Z!“

FOTO: THIERLEIN

Fall Fall aleedicht erledigt Musik-Downloads sorgen für Ärjer

16 Monate musste Apotheka Liebheit warten Ende Oktoba 2008 schließt Werner Liebheit aus Wilmasdorf seene Apotheke. De Abnahme der Jeschäftsräume und Ablesung der Stromzähla erfolcht zwee Wochn späta durch seene Hausvawaltung. Den Zählerstand jibt Herr Liebheit noch am selben Tach an sein Stromanbieta Flexstrom weita. Jleichzeitich fraacht er de Endabrechnung an. Lange Zeit hörta nüscht vonna Firma, bissa im Mai innahalb von zwee Wochn zwee Mahnungen kricht. Sofort klärt unsa Lesa den Sachvahalt uff und fordat aneut see-

ne Schlussrechnung ein. Doch so eenfach kommste da nicht ran. Er soll Vattenfall den Zählerstand mitteilen, erst dann kann eene Abmeldung erfoljen und de Schlussrechnung jestellt werdn, wird mitjeteilt. Also schickter den an Netzbetreiba, doch wieda kommt keene Abrechnung. Is schon Novemba, als er bei uns ankloppt und um Hilfe bittet. Wia konfrontian Flexstrom mitn Fall. Und wieda dauats. Ende Februa 2010 issit so weit: Herr Liebheit hat endlich ne Schlussrechnung erhalten.

Ham mitjearbeetet: Sandrina Koemm und Helgard Kowitz

Eenkoofszettel

Die besten Schnäppchen vom Tach Loup de mer, frisch, 100 g ab 0,66 ¤ Gambas 41/50, gefr., mit Kopf, kg 5,95 ¤ Ital. Trüffel-Salami, 100 g 1,99 ¤ Fr. Ziegenkeule, 100 g 1,88 ¤ Müllermilch, versch. Sorten, 400-ml-PET-Flasche 0,49 ¤ Kelloggs Special K o. Day Vita, vers. Sorten, 300/3 75g

1,99 ¤

Forelle, frisch, 100 g 0,69 ¤ Räucheraal, Stück 10,00 ¤ Fr. Putenschnitzel od. Putenbrust, HKL.A, 100 g Berliner Pilsner, 20 x 0,5-l-MW-Kasten 9,99 ¤

0,59 ¤

Fr. Grüne Heringe, kg 4,99 ¤ Rouladen vom irischen Weideochsen, 100 g 0,99 ¤ Gliss Kur Shampoo, versch. Sorten, 200 – 250-m l-Fl. 1,99 ¤ Vizir, 40 Anw., 2,72-kg-Packung 5,55 ¤ WC-Reiniger, sort., 1 l 0,69 ¤ Spezialsalz für Geschirr, 2 kg 0,99 ¤ Schmorfleisch od. Rouladen aus der Keule, kg 5,99 ¤ Entrêcote, das ideale Steak, kg 9,99 ¤ Fr. Schweinegrillrippchen, 100 g 0,49 ¤ Fr. Holzfällersteak, 100 g 0,29 ¤ Berliner Schinkenknacker, frisch aus dem Rauch, 100 g 0,88 ¤ Rinderrouladen aus der Keule, kg 5,90 ¤ Ehrmann Almighurt, versch. Sorten, 10 x 150 g 2,90 ¤ Dr. Oetker Pizza Ristorante, versch. Sorten (2 Stück) 3,49 ¤ Fr. Seelachsfilet, beste Qualität, kg 9,95 ¤ Fr. Dorade royal – Topqualität, kg 9,95 ¤ Ferrero Yogurette Schokolade, 100-g-Packung 0,59 ¤ Hähnchenunterschenkel, gewürzt, ca. 500 g, kg 2,98 ¤ Bananen aus Mittelamerika, kg 1,09 ¤ Blumenkohl aus Italien/Frankreich, Stück 0,99 ¤ Ital. Pink Lady Tafeläpfel rot, 6-Stück-Schale, 900 g 1,79 ¤ Frischli Leckermäulchen, versch. Sorten, 6 x 50-gBecher 0,88 ¤ Tempo Taschentücher, 30 x 10 Stück 1,99 ¤ Dove Dusche, versch. Sorten, 250 ml 1,69 ¤ Pepsi Cola, versch. Sorten, 1,5-l-Flasche 0,55 ¤ Ital. BIO-Kiwi, Klasse 1, Stück 0,29 ¤ Jagdwurst, 100 g 0,59 ¤ Farmerschinken, 100 g 0,99 ¤ *Alle Angaben stammen von den Leitern der Lebensmittelabte ilungen. Sie gelten in der Regel bis einschl. Sonnabend und werden täglich in der Z aktualisiert (ohne Gewähr). ** Nur Tagesangebote

Z-REZEPT

Spajetti alla Carbonara mit Forelle

Zutaten (4 Port.): 500 g Spa- Speck würfeln. Ohne Fett anjetti, Salz, 60 g Speck, 3⁄4 l braten. Mülch dazu, Beutel Mülch, zwee Beutel Fix füa rinrüan. Uffkochen. Erbsen dazu. 3 Min. kochen Spajetti alla Carbonara, 100 g TK-Erbsen, e Forellenfilets zur zwee jeräucherte FoSoße jeben. Mit Zirellenfilets, eene unb. trone abschmeZitrone, Dill So jeht’s: cken. Mit Dill jarnieq Spajetti kochen w ren PREIS: 7,38 ¤ | kcal p.P.: 748 | ZUBEREITUNGSZEIT: 20 Min.

Jeden Tach det doppelte Sudoku-Vajnüjen inne Z

e

Nena Nwabulu aus Neukölln bekam eene Rechnung von Freenet üba 2,58 Euro. Dafüa soll se Musik runtajeladn habn. Doch mit Freenet hatte se nie wat zu schaffn jehabt. Unsre Leserin reklamiert. Erfolch hatte se nich. Im Jejenteil, see kricht ne Rechnung üba 40 Euronen vom Inkassobüro: „Wie komm die denn dazu? Helfn Se mia bitte!“ Wir sprechn mit Freenet AG in Hamburch. Die sajen, et sei Musik runtajeladen wordn. Aba anjesichts des jeringen Betrachs vazichte man uff alle Forderungen.

Abrechnung vazöjat sich janz dolle

Ihr

Telefoniern ORTSJESPRÄCHE Uhrzeit 7–9 9 – 12 12 – 15 15 – 18 18 – 19 19 – 24

Tel. 01028 01038 01028 01038 01038 01088

c/Min. 1,69 c 1,63 c 1,59 c 1,68 c 1,59 c 0,51c

Anbieta 01050.com 01024 010057 Pennyphone 01088

Tel. 01050 01024 010057 010058 01088

c/Min. 0,75 c 0,90 c 0,95 c 0,45 c 0,61 c

Anbieta Pennyphone Milleni.com 01088

Tel. 010058 01073 01088

c/Min. 7,60 c 7,68 c 7,77 c

Anbieta Sparcall primacall Sparcall primacall primacall 01088

FERNJESPRÄCHE Uhrzeit 7–9 9 – 11 11 – 18 18 – 19 19 – 7

HANDY Uhrzeit ganztägig ganztägig ganztägig

FOTO: KNORR

22 Service

Quelle: www.teltarif.de – Alle Anjaben ohne Jewähr, da Tarife sich manchmal kurzfristig ändan – Nachfrajen: 0900-133 01 00 (1,86 ¤/Min.) von 9 - 18 Uhr


Donnerstach, 8. April 2010

Zum Rausnehmen!

*

FOTO: AP, PHOTO WENDE

I IHHRREE T TV Ä- ZG EL II TCUHNE G FTÜVR- ZJ E DI TEUNNTGA C H

TV-Kritike

Durchjeknallta Sexteila „Wa lassn de Enerjie in de Eiastöcke fließn“, säuselt dea Guru-Romeo beim HormonJoga. „Inn linkn oder inn rechtn?“ will de eifrije Elevin wissn: De Satire-Serje „Klimawecksel“ füat in de wirre Welt frustrierta Fraun innne Lebnsmitte, so wiet sich dit ZDF voastellt. Probleme: Schweißausbrüche, Panikattackn, Fettsucht. Rezepte: Jung-Lover, Psychjata und als letztet Mittel eene OP dort, wo it wochnlang wehtut. Lebnsechte Typn, abjefaarne Sprüche – diesa durchjeknallte Sexteila aussem Botox-und Becknbodn-Biotop jeht keina Frare und keem Klischee aussem Weech. Josef Nyary

Profi-Boxer Arthur Abraham (30) mit Tanzpartnerin Nina Uszkureit (28)

Jefürchtet im Ring: Abrahams (r.) harte Rechte

„Ick kann mehr, als wie nur druffhaun“

Jetz wird losjedreht

Box-Champion Arthur Abraham will bei „Let’s Dance“ seine sanfte Seite zeijen VON MAREIKE RODER

Kräftje Schläje und aggressive Blicke: Bis jetzt hat sich Box-Champion Arthur Abraham (30) imma von seine janz harte Seite jezeicht. Dass der erfolgreiche Kämpfa aba ooch eenen Sinn füas Sanfte hat, will er nu ab morjen (21.15 Uhr) in schnieken Lackschühchen und ordentlich jebügeltet Hemd im

M

RTL-Tanzwettbewerb „Let’s Dance“ unta Beweis stellen! „Meine Fans sollen endlich sehen, dass ick mea kann, als nua druffhaun“, erkläat Abraham seine Teilnahme an die Sendung im Z-Gespräch. Een ehrjeizijes Ziel – denn bis jetzt betrachtete sich der Spitzensportler eijentlich als Tanzmuffel und machte um Discos eenen riesijen Bogen: „Selbst meene Freundin bekommt mich fast nie uffn

Dancefloor!“ Denn heeßt et also fleißich trainieren bis zur ersten Show? „Naja, bis jetzt konnte ick eijentlich erst dreimal üben“, verrät Abraham. „Denn letzte Woche hatte ick noch n wichtijen Kampf in Detroit, uff den ick mia vorbereiten musste.“ Anstrengend findet er dit Hüftjewackel aba nich: „Um ehrlich zu sein, is et für mir sojar eher Entspannung! Denn Boxtraining is fille schweiß-

treibender.“ Außerdem freut er sich, dass er „eene sehr nette Partnerin“ an seene Seite hat und keenen Jegner, der ihn mit de Fäuste traktiert. Keen Wunda also, dass Abraham de Liebe zum Parkett entdeckt hat: „Tanzen macht ma fast noch mea Spaß als Boxen!“, lacht er. „Und darum hoffe ick ooch, dass ick nich gleich in de erste Runde am Freitach k.o. jehe!“

Dit steht inne Sterne

Der Dreh für die ARD-Verfilmung von „Neue Vahr Süd“ hat bejonnen – inna Kaserne inna Voreifel. Een Ausstrahlungstermin steht noch nich fest. (ots)

Pilawa noch bis Aujust Die ARD streckt die Sendung „Quiz mit Jörg Pilawa“ (19.20 Uhr) noch bis Ende Aujust. Bis zum 21. Mai werdn noch neue Folgen ausjestrahlt, danach jibt’s Wiederholungen. (dpa)

DSDS-Stalker spricht Der anjebliche Stalker David von DSDS-Kandidat Manuel erzählte der „Bravo“, dassa in Wirklichkeit sein Lover is.

21.3.-20.4. Iha Jefühlsleben ist zurzeit einje Turbulenzen untaworfen. Dit bringt ooch Ihrn Orjanismus janz durchnander. Ihre Enerjieversorjung looft nich richtich. Deswejen is nu optimale Krafteinteilung anjeraten. Iha Schlaf is heilich.

O

Zwillinge 21.5.21.6. Wenn Se bei alle Kraftanstrengungen den juten Durchschnitt einhalten, könn Se schalten und walten, wie Se wolln. Ihre emotionalen Erwartungen werdn nua erfüllt, wenn Se se äußean. Denn wird et weda frostich noch frustich werdn.

Löwe 23.7.-23.8. Kleene Wehwehchen nich übabewerten. Die kosmische Tendenz zeicht nach oben! Positive Energien begleiten Se diesen Tach! Freun Se sich. Mobbing am Arbeitsplatz is für Se een Fremdwort. Se wissen, wie interne Kommunikation jut funktionuckelt.

S

Waage 24.9.-23.10.

U

Schütze

23.11.21.12. Warum sind Se bein Arbeeten so lustlos? Frustlos werden Se, wenn Se die einjefahrnen Weje füa imma valassen. Se erstarren in die polarhaften Kälte. Ihr warmet Herz kann Se retten und dit Eis schmelzen. Se haben jenuch Willen.

W

Wassermann

Es besteht die Jefahr, dass man Se missversteht. Drücken Se sich klar und vaständlich aus. Lassen Se keene Frajen offen. Mehr Abstand zum Job täte jut. Een kompliziertet Problem is nua zu lösen, wenn Se jelassener an die Sache herangehen.

21.1.-19.2. Jenießen Se die Sonnenstunden. Dit wird Ihren Gesundheitszustand stabilisian und bringt Lebensfreude. Harmonische Sternstunden bescheren Se Vorteile in jede Lebnslage. Kleene Rückschläge habn keenerlei Bedeutung für Se!

N

P

R

T

Skorpion

V

Steinbock

X

Fische

Widder

Stier 21.4.-20.5. Jupiter untastützt Ihre Aktivitäten. Et wär schade, wenn Se tatenlos rumsitzen. Kleene Erfolje jeben Sie viel Schwung. Amor zeicht sich herzlich. Laden Se noch jemand Nettet ein und Se erlebn eenen schön Abend oda Tach jehen Se aus!

Krebs 22.6.-22.7. Vollmundje Vasprechungn nutzen sich flott ab. Um Ihre Stellung zu halten, brochen Se nua neue Ideen und Tatkraft. Bis een paar kräftje Sterne Ihan Rückn stärken, solltn Se Ihre Kräfte rationieren und Abstand von Stress halten.

Q

Dit Neuste

Jungfrau

24.8.23.9. Erotische Ruhelosigkeit afrischt Ihrn Jeist und lockt Se aus den Häuschen. Se werdn hofiert und vawöhnt! Beharrlichkeit und Diplomatie werdn sich lohnen. Kämpfen Se solange, bis Ihre juten Arjumente den Chef übazeucht haben.

24.10.22.11. Die Sterne raten zum relaxen, jenießen und sich selbst nebst andere zu vawöhnen. Is dit Tagwerk vollbracht, lejen Se los! Fast unheimlich erscheint et Sie, wat jetzt am Arbeitsplatz allet jelingt. Fragen Se nich warum - freuen Se sich!

22.12.20.1. Een übazogener Arbeetseifa macht Se unnahbar und füat nich zum erwünschten Ajebnis. Wenija is in den Fall mea! Se sollten Ihre spärlichen Kräfte nicht vajeuden. Jleichen Se am Abend een Schlafdefizit jründlich aus.

20.2.-20.3. Wat anfangs inn Job wie een Problem aussieht, erweist sich letztlich doch als Jlücksfall. Allet weitere wird sich erjeben. Wenn Se eene Einladung habn, sollten Se diese ooch annehmen. Een Tapetenwechsel wird Sie äußerst jut bekommen.

live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live - IHRE ZUKUNFT - live

Kartenlegen, Tarot, Pendel, Astrologie

0900 - 588 90 80

(digame mobile, ¤ 1,99/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk ggfs. abweichend)

60 staatl. geprüfte Dipl. Astrologen helfen Ihnen sofort & diskret!


Zum Rausnehmen!

fl

Donnerstach, 8. April 2010

Berlins praktischet TV-Projramm 20.15 | ARD TV-Reihe

Pfarra Braun: Kua mit Schattn

FOTO: ARD/DEGETO/REINER

De verheiratete Milljardärin Christa Menges (Eleonore Weisgerber) beichtet dem Pfarra Braun (Ottfried Fischer) een Seitnsprung mit dem litauischen Lebemann Wiktor (Nicki von Tempelhoff). Doch der Kuaschattn erjaunat sich von ihr fünf Millionen Euro – und is wenich späta mausedot. Als denn ooch noch een Unbekannta Frau Menges erpresst, is es füa Pfarra Braun wieda Zeit, een bissken zu kriminalisieren.

20.00 | Kabel 1 Serie

20.15 | ZDF Serie

FOTO: PARAMOUNT

FOTO: SCHUMANN/ZDF

Numb3rs In drei vaschiedene Städte

wern je siebn vameintliche Selbstmörda jefundn: Opfa vonne makabre Onlinejeschichte mit Russischet Roulette. Charlie (David Krumholtz) soll füa Don (Rob Morrow) und seene Leute de Webseite vonne Jaunern entschlüsseln, bevoa it noch mea Tote jibt.

17

UHR

Klara (Nike Fuhrmann) will Hans (Hans Sigl) partu nich heiratn. Der aba will partu nich mehr in wilda Ehe lebn. Is nu de Beziehung von Beeden annt Ende? Inzwischn is Lisbeth uffn Hochstapla rinjefalln. Und schon naht neuet Unjemach. Een Vata vaunglückt mit seen kleene Sohn inne Berje.

TV-Kopp von heute Keanu Reeves

nich mea schein alsa is. Deshalb passt et kaum, dassa Unta Budikern jilt als jottjeje- sich mit de Micky Maus idenben: Nua Italjena ham dit tifiziert. Micky bleebtn BlenNudelkochn richtich druff. Bei da, viel eha hat Reeves doch ne Vakostung mit vabundene wat von Donald Duck (den Oogen in Hollywood mampfEijensinn und de Traute) oder ten Fachleute üba 25 Pastaje- von Justav Jans (dit Glück, dit richte. Wo Spajetti mit HumAbjebrühte). ma und KetEen Afinder spielt schupp drin war, Reeves heute. Edda jab et Bestnodie erzeucht Enerjie durch Lichtblitten – der Kanaze und schont so dia Keanu Reede Umwelt. Doch ves hatte die SiePolitika und de janudel zubereiPolezei sind jejen tet. Dit Lob, ihn. Wat macht saachta, bedeutet ihm mea als all der Kerl? Er flitzt, de Preise von de und seine FreunJörensender din flennt. Reeves MTV. Een Oscar (45) sollte übrijens wird Reeves nie- Keanu Reeves: endlich wieda mit mals jewinnn. Verzeihen tut so juuut! sein Vata redn, der FOTO: PA/DPA Den sein MiniOlle saß im Knast maltalent steht außa Fraje. wejen Heroinjeschäfte – et Der zeicht eijentlich imma wär jut füa Herz und Seele, bloß een eenzijen Jesichtsaus- wenn Keanu demnächst mal druck (in den Horrorfilm sein Erzeuja bekochn würde „Dracula“ hata mia echt dit und bei een Tella Nudeln Herz jerührt, wiea so unterdenn die Kraft zun Vazeihn jing neben Anthony Hopkins uffbringt, wa. und Gary Oldman). Dit Sym- Außa Kontrolle pathische an Reeves: Er tut 21.55 | Vox

ZDF

RBB

RTL

5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 9.05 Rote Rosen 9.55 ARDWetterschau 10.00 heute 10.03 ¥ Brisant 10.30 H ¥ Verhältnisse. TV-Drama, D 2010. Mit Devid Striesow 12.00 heute 12.15 ARD-Buffet. Zuschauerfragen zum Thema: Mit Kräutern richtig kochen 13.00 ™ Mittagsmagazin 75-601 14.00 ™ Tagesschau 59-243 14.10 ™ Rote Rosen 4-907-088 15.00 ™ Tagesschau 91-205 15.10 ™ Sturm der Liebe 6-777-392 16.00 ™ ¥ Tagesschau 73-885 16.10 ™ Nashorn, Zebra & Co. Ob Flamingos klauen? 4-907-224 17.00 ™ ¥ Tagesschau 16-576 17.15 ™ ¥ Brisant 5-634-359 18.00 ™ Verbotene Liebe 12-601 18.25 ™ Marienhof 6-918-972 18.50 ™ Duell im Ersten 56-601 19.20 ™ Das Quiz mit Jörg Pilawa 748-040 19.45 ™ ¥ Wissen vor 8 8-124-408 19.50 ™ Das Wetter 4-936-069 19.55 ™ Börse im Ersten 4-928-040 20.00 ™ ¥ Tagesschau 14-934

5.00 hallo deutschland 5.30 ZDFMorgenmagazin 9.00 heute 9.05 Volle Kanne – Service täglich 10.30 ¥ Hanna – Folge deinem Herzen 11.15 Reich und Schön 11.35 Reich und Schön 12.00 heute 12.15 drehscheibe Deutschland 13.00 ™ Mittagsmagazin 73-243 14.00 ™ heute 58-514 14.15 ™ Die Küchenschlacht 69-446 Mit Horst Lichter 15.00 ™ heute 90-576 15.15 ™ Tierische Kumpel 5-123-137 16.00 ™ heute 72-156 16.15 ™ ¥ g Hanna – Folge deinem Herzen 6-328-514 17.00 ™ ¥ heute – Wetter 47-446 17.15 ™ hallo deutschland 74-156 17.45 ™ ¥ Leute heute 910-750 18.00 ™ ¥ g SOKO Stuttgart Serie. Saat des Todes 31-243 Mit Astrid M. Fünderich 19.00 ™ ¥ heute 97-243 19.20 ™ ¥ Wetter 8-135-514 19.25 ™ g Notruf Hafenkante Polizeiserie 6-975-717 Herr Mubiru im Paradies

5.45 Die Pfefferkörner 6.45 Brandenburg aktuell 7.15 Abendschau 7.45 Sturm der Liebe 8.35 zibb 9.30 Die rbb Reporter – Zwischen Schlagloch und Stau 10.00 rbb Gartenzeit 10.30 quivive 11.15 ¥ Brisant 12.00 nano 12.30 Berliner Pflanzen 13.03 Mama ist unmöglich 13.28 In aller Freundschaft Serie. Seite an Seite 330-355-663 14.15 Planet Wissen 5-256-953 Thema: Abenteuer Pubertät 95-485-866 15.15 Wombatjäger – auf der Spur eines Riesen 16.05 ™ g ARD-Buffet 42-979-427 16.50 kurz vor 5 59-892-779 17.00 rbb aktuell 1-252-327 17.05 Panda, Gorilla und Co. 3-716-311 Zoo-Geschichten 17.55 Sandmännchen 3-989-243 18.00 rbb um sechs 3-029-798 18.25 rbb wetter 3-977-408 18.30 zibb Magazin 8-288-822 U. a.: Handys für Senioren 5-645-682 19.25 rbb wetter 19.30 Abendschau 2-545-156 20.00 Tagesschau 2-442-243

6.00 Punkt was zählt. S Soap 8.30 G Zeiten. Soap Mitten im Le Mitten im Le Unsere erst nung. Dokus 12.00 ™ Pu Das R 14.00 ™ M Dokus 15.00 ™ Ve Dokus 16.00 ™ Fa Dokus 17.00 ™ Di Dokum 17.30 ™ Un 18.00 ™ Ex Mode 18.30 ™ Ex Mod.: 18.45 ™ RT 19.05 ™ Al 19.40 ™ Gu Zeiten

Pfarrer Braun: Kur mit Schatten Die Milliardrin Christa Menges (Eleonore Weisgerber) beichtet Pfarrer Braun (Ottfried Fischer) einen Seitensprung. Nun wird sie von dem Gigolo erpresst. Pfarrer Braun soll den Übeltäter stellen. Krimikomödie 20.15 ARD

Der Bergdoktor: Bruchlandungen Martin (Hans Sigl, r.) sorgt sich um Jonas' Wohlergehen. Er hofft, dass Jonas' Onkel Helmut (Stefan Gubser) den Kleinen bei sich aufnimmt und ihm damit einen Heimaufenthalt erspart. Doch weit gefehlt! Familienserie 20.15 ZDF

Mord in bester Gesellschaft –÷ Das eitle Gesicht des Todes Wendelin Winter (Fritz Wepper, l.) ist beunruhigt: Der berüchtigte Madonnenmörder Manfred Borchert (Max Tidof) konnte aus der Sicherheitsverwahrung entfliehen. Krimikomödie 20.15 rbb

Alarm für Co Semir (Erdog (Tom Beck) einer Bande, liches Verbre während der Sonnenfinste Actionserie

20.15 H ™ ¥ g Pfarrer Braun: Kur mit Schatten 1-382-576 TV-Krimikomödie, D 2010 Mit Ottfried Fischer, Hansi Jochmann, Antonio Wannek R.: Wolfgang F. Henschel 750-156 21.45 ™ Kontraste Politmagazin. Themen u. a.: Doch noch Pkw-Maut – Politik will Autofahrer abkassieren; Sponsoring – Fragwürdige Geschäfte beim Bundespräsidenten; DDRSpezialkinderheime – Justiz mauert bei Entschädigung 22.15 ™ Tagesthemen 373-021 22.45 ™ Harald Schmidt 4-989-507 23.30 ™ Aufgemerkt! Pelzig unterhält sich 81-224 Gäste: Ulrich Wickert, Horst Seehofer, Thorsten Havener 0.30 ™ Nachtmagazin 1-637-915 0.50 H ™ ® Canaris 70-405-538 Biografie, D 1954 Mit O. E. Hasse, Adrian Hoven 9-187-286 2.45 Fast wie Zuhause Serie. Gebrochene Herzen 3.05 Fast wie Zuhause 9-703-828 Serie. Unter der Gürtellinie

20.15 ™ ¥ g Der Bergdoktor Bruchlandungen 725-779 Mit Hans Sigl, Heiko Ruprecht, Monika Baumgartner 21.00 ™ ¥ g Klimawechsel Familienserie 92-205 Alles im Wandel Mit Maria Happel, Ulrike Kriener, Juliane Köhler 21.45 ™ ¥ heute-journal 758-798 22.15 ™ Maybrit Illner 1-621-137 Polit-Talk. Thema: Ausgespäht und abgezockt – Wie gefährlich ist das Internet? Mit llse Aigner (Bundesverbraucherschutzministerin, CSU), Kay Oberbeck (Google), Frank Schirrmacher (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Internet-Kritiker) 23.15 ™ Markus Lanz 8-667-934 Talk-Magazin 3-679-267 0.20 ™ heute nacht 0.35 ™ ¥ g SOKO Stuttgart Krimiserie (Wh.) 2-703-712 1.20 ™ g Notruf Hafenkante 2-714-828 Polizeiserie (Wh.) 2.05 ™ heute 17-268-267 2.10 ™ Markus Lanz 2-241-538

20.15 H Mord in bester Gesellschaft: Das eitle Gesicht 4-153-427 des Todes TV-Krimi, D/A 2010 Mit Fritz Wepper, Erol Sander, Sophie Wepper Regie: Hans Werner 6-701-430 21.45 rbb aktuell 22.15 Stilbruch 3-933-392 Kulturmagazin. U. a.: Jochen Kowalski singt neu entdeckte Barockwerke in der Philharmonie; Der DokFilm „Neukölln Unlimited" 22.45 Im Palais Tal-Show 6-310-717 Zu Gast bei Astrid Frohloff Die 50-plus-Lüge ÷ Ewig jung und doch zu alt? Mit Dagmar Frederic (Entertainerin), Jürgen Fliege (Seelsorger und Moderator), Elisabeth Niejahr (Journalistin, Autorin „Alt sind nur die anderen") 23.45 Und dann war alles still 57-722-972 Dokumentarfilm 1.05 ™ ¥ Harald Schmidt Late-Night-Show 55-008-151 1.50 Abendschau 27-850-002

20.15 ™ Al Die A Tag d Mit Er Beck, 21.15 ™ CS auf de Krimis der le Mit La Laure Helge 22.15 ™ Bo jägeri Die Sc Mit Em 23.10 ™ Im Serie. Mit W gang 0.00™ Na 0.35 ™ CS auf de Krimis 1.25 ™ Bo jägeri 2.20 ™ Fa Dokus 3.10 ™ Na

VOX

3 SAT

MDR

SWR

6.25 McLeods Töchter 7.20 McLeods Töchter 8.15 Die Nanny 8.45 Die Nanny 9.15 Eine himmlische Familie 10.10 Gilmore Girls 11.15 Die Nanny 11.45 Die Nanny 12.15 McLeods Töchter 13.10 McLeods Töchter 14.05 Eine himmlische Familie 15.05 Gilmore Girls 16.00 ™ One Tree Hill 516-934 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Reportagereihe 525-682 18.00 ™ mieten, kaufen, wohnen 536-798 Dokusoap 19.00 ™ Das perfekte Dinner Tag 3: Markus 259-243 19.50 ™ Prominent! 846-717 20.15 H Jurassic Park III 199-576 Fantasyabenteuer, USA ’01 Mit Sam Neill, William H. Macy, Téa Leoni Regie: Joe Johnston 21.55 H ™ Außer Kontrolle Actionthriller, USA 8-763-392 1996. Mit Keanu Reeves, Morgan Freeman, Fred Ward Regie: Andrew Davis 0.00™ vox nachrichten 301-101 0.20 H Jurassic Park III 3-916-424 Fantasyabenteuer (Wh.) 1.55 H ™ Außer Kontrolle Actionthriller (Wh.) 44-149-267 3.30 ™ Making of... 2-470-712 3.50 ™ Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2-937-335 4.40 Menschen, Tiere & Doktoren 6-961-996 Reihe (Wh.)

6.00 Frühprogramm 10.15 ¥ Kölner Treff 11.45 ¥ Orientierung 12.15 Wales – Im Reich des Roten Drachen 13.00 ZIB 13.15 Denker des Abendlandes 13.45 einfachluxuriös – zwei Frauen unterwegs 14.30 Reporter 15.00 ¥ Mongolei – Die Karawane. Am Ende der Kräfte 15.45 ™ ¥ Mongolei 85-159-359 Das große Treffen 16.30 Glas Dokumentation 1-837-446 17.15 Spinnen Tierreport 14-222-156 18.00 ™ Ländermagazin 2-187-021 18.30 ™ nano 2-195-040 19.00 ™ ¥ heute 1-270-953 19.20 ™ Kulturzeit 91-753-330 20.00 ™ ¥ Tagesschau 4-827-359 20.15 ™ Der 2. Weltkrieg 1-105-311 Doku. Die Ungehorsamen 21.00 ™ scobel – Für eine (neue) Philosophie des Geldes Talk-Runde 3-891-137 Gäste im Studio: Karl-Heinz Brodbeck (Ökonom und Wirtschaftsethiker), Matthias Sutter (Volkswirt), Dirk Baecker (Soziologe) 22.00 ™ ZIB 2 9-764-934 22.25 H ™ Irisches Intermezzo Drama, F/I/IRL ’77 62-430-682 Mit Charlotte Rampling, Philippe Noiret, Peter Ustinov. Regie: Yves Boisset 3-021-915 0.20 ™ 10 vor 10 0.50 ™ ¥ Rundschau 86-851-828 1.35 ™ nano (Wh.) 10-914-064

6.10 Frühprogramm 12.30 Lene kommt 13.30 Unterwegs in Thüringen 14.00 Dabei ab zwei 14.30 Lexi-TV 15.30 Abenteuer vor der Haustür. Juniorranger im Hochharz 16.00 aktuell & regional 91-865-779 16.45 ™ Iss was?! 2-743-798 17.00 ™ Das Neueste 1-477-682 17.15 ™ Rat & Tat 9-879-408 17.35 ™ Guter Rat! 6-665-953 18.05 ™ ¥ Brisant 78-397-408 18.50 ™ Sandmännchen 7-902-750 19.00 Länderzeit 2-103-601 19.30 ™ MDR aktuell 5-989-156 19.50 ™ Frühling auf dem 3-985-069 Ziegenhof Soap 20.15 Escher Ratgeber 9-755-427 21.00 ™ Hauptsache gesund Ratgeber 9-966-682 Thema: Problemfall Leber 21.45 ™ MDR aktuell 6-136-750 22.05 ™ artour 2-159-663 22.35 ™ Familiengeheimnisse Dokumentation 8-973-514 Die Macht des Schweigens 23.05 ™ Kino Royal 5-791-330 In der neuesten Ausgabe des Filmmagazins stehen drei Wunschfilm-Angebote unter dem Motto „Wenn Tage, Stunden, Sekunden entscheiden" zur Wahl. 23.35 H ™ Miss Marple: Die Tote 88-231-311 in der Bibliothek TV-Krimi, GB/USA 2004 Mit Geraldine McEwan

13.30 H ¥ M Komödie, D Wissen: Schu und Tritt 16.0 oder Tee? 1 berg aktuell 18.00 aktuel tur Fischer dem Schwa schau 19.45 gesschau 20 Württember 21.45 aktuel sen entdec Tierärztin au kinder 23.45 große Kleink

20 UHR

Dea Bergdokta

Ville eha Donald Duck und nur en bissken Micky Maus

ARD

23 UHR

VON UWE KOPF ..................................................................................

20 UHR

WDR

14.15 ¥ die s sen: Schuhe Tritt 16.00 ¥ heim & unter tuell 17.05 18.00 Lokalz heute 18.20 & Garten 18. 19.30 Lokalz Tagesschau 2 Tage. TV-Kr WDR aktuell ¥ Menschen pelt? – Lebe Auge in Aug geschichte 1. Pilot. Action,


Zum Rausnehmen!

Donnerstach, 8. April 2010

im Panorama-Format PRO 7

KABEL 1

RTL 2

5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Pures Leben – Mitten in Deutschland. Wir versinken im Chaos 11.00 Richterin Barbara Salesch. Gerichtsshow 12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 55-359 13.00 ™ Britt Talk-Show Eigentor – Heute musst du für deine Lügen zahlen Moderation: Britt Hagedorn 14.00 ™ Zwei bei Kallwass 59-175 Lebensberatung 15.00 ™ Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 65-999 16.00 ™ Richter Alexander Hold Gerichtsshow 65-935 17.00 ™ Niedrig und Kuhnt 8-953 Dokusoap. Einmal zu viel 17.30 ™ Niedrig und Kuhnt 1-040 Killer on the Rocks 9-069 18.00 Eine wie keine 18.30 Anna und die Liebe 7-088 19.00 Das SAT.1-Magazin 6-717 19.30 ™ Kommissare im Einsatz 5-088 Dokusoap Taxifahrt in den Tod 20.00 SAT.1 Nachrichten 96-040

6.00 Malcolm mittendrin 6.50 Scrubs – Die Anfänger 7.45 Alle hassen Chris 8.35 How I Met Your Mother 9.35 Malcolm mittendrin 10.30 Scrubs – Die Anfänger 11.25 H Crazy. Tragikomödie, D 1999. Mit Robert Stadlober, Tom Schilling. Regie: Hans-Christian Schmid 46-601 13.00 It’s My Life Hotel Fuerteventura 14.00 We are Family! So lebt Deutschland 414-682 Dokusoap. Raus aus der Schimmelwohnung 16.00 Die Jobretter 65-917 Von der Tanzstange zum Fön 17-175 17.00 taff Thema u. a.: Dessous-Trends der Stars 95-446 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 24-514 Zeichentrick. Am Anfang war die Schreiraupe 12-779 18.40 Die Simpsons Zeichentrick. Sicherheitsdienst „Springshield“ 8-019-972 19.10 Galileo Magazin U. a.: Urwissen Wäsche

5.25 Quincy 6.10 Mord ist ihr Hobby 7.15 Infomercials 8.45 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 10.00 Quincy 11.00 Die wilden 70er 11.30 King of Queens 11.55 King of Queens 12.25 What’s up, Dad? 12.50 What’s up, Dad? 13.15 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 831-595 14.10 Die wilden 70er 5-012-224 14.35 Die wilden 70er 645-750 15.05 King of Queens 6-212-330 15.30 King of Queens 7-530 16.00 kabel eins news 46-243 16.10 What’s up, Dad? 952-804 16.35 What’s up, Dad? 7-157-156 17.00 Two and a Half Men 1-663 Comedyserie. Jingle-Mufti 17.30 Two and a Half Men 79-194 Comedyserie. Nieren wachsen schneller nach 17.55 ™ Abenteuer Leben – täglich Wissen 5-690-934 U. a.: Alles über Steak 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter 9-408 Gerichtsvollzieher in Stade

5.40 Immer wieder Jim 6.00 Still Standing 7.00 Infomercial 7.55 Infomercial 8.25 Infomercial 9.00 Frauentausch 11.00 Big Brother 12.00 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 13.00 Pokémon 13.25 Ben 10: Alien Force 13.50 Naruto Shippuden 2-315-430 14.50 Yu-Gi-Oh! 5D’s 881-040 15.15 Hör’ mal, wer da hämmert! 2-241-717 Comedyserie Das Testament / Der Holzschnüffler 16.05 Immer wieder Jim 6-171-224 Comedyserie. Das Brautkleid / Der Schnurrbart 530-514 17.00 Still Standing Comedyserie. Die Sportprüfung / Teenagersorgen Mit Mark Addy, Jami Gertz, Jennifer Irwin 534-330 18.00 Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 19.00 Big Brother 905-779 Die neuesten Ereignisse aus dem „Big Brother"-Haus 20.00 News 715-663

obra 11 gan Atalay, l.) und Ben stossen auf die Spur , die ein ungewöhnechen plant, das nur r vier Minuten einer ernis stattfinden kann! 20.15 RTL

ran – UEFA Europa League Mit einem 2:1 im Viertelfinal-Hinspiel gegen Standard Lüttich reist der HSV zum Rückspiel nach Belgien. Auch der VfL Wolfsburg hat nach dem 1:2 in Fulham gute Chancen auf ein Weiterkommen Fußball 20.15 SAT.1

Germany's Next Topmodel Nachdem die Kandidatinnen in New York in einem Designer-Hotel an der Fifth Avenue untergebracht waren, geht es für sie jetzt in die Modelvilla. Doch wen lässt Heidi Klum (Foto) dort einziehen? Casting-Show 20.15 Pro 7

ran – UEFA Europa League Fußball total: Zwei deutsche Clubs – der HSV und der VfL Wolfsburg – hoffen auf den Einzug in das Halbfinale. Während der HSV nach Lüttich muss, haben die „Wölfe“ gegen den FC Fulham Heimvorteil. Fußball 20.55 Kabel1

Law & Order: New York Eine Schülerin versendet pornographische Bilder von sich per Mail an den falschen Empfänger und tritt damit eine Ermittlung durch Det. Stabler (Christopher Meloni) und seine Kollegen los. Krimi-Serie 20.15 RTL2

larm für Cobra 11 – Autobahnpolizei 706-175 der Finsternis rdogan Atalay, Tom , Charlotte Schwab SI: Den Tätern er Spur 7-422-885 serie. Das Rätsel edernen Maske aurence Fishburne, en Lee Smith, Marg enberger, George Eads ones – Die Knochenin Krimiserie 1-483-311 chöne in der Pappe mily Deschanel m Namen des Gesetzes Dunkle Ahnung9-433-779 Wolfgang Bathke, WolfKrewe, Axel Pape achtjournal 62-915 SI: Den Tätern 7-230-441 er Spur serie (Wh.) ones – Die Knochen9-695-373 in (Wh.) amilien im Brennpunkt soap (Wh.) 5-816-335 achtjournal 4-440-977

20.15 ran – UEFA Europa League Viertelfinale, Rückspiel: Standard Lüttich – Hamburger SV Moderation: Oliver Welke Kommentar: Erich Laaser Live-Übertragung aus dem Maurice-Dufrasne-Stadion Achtung: Verlängerung und Elfmeterschießen möglich! 23.30 Kerner Talk-Magazin 3-952-311 Mod.: Johannes B. Kerner Johannes B. Kerner bringt in seiner Sendung die Menschen hinter den Geschichten auf den Bildschirm, egal ob es sich Prominente oder Helden des Alltags handelt. 0.35 ™ Britt 7-485-248 Talk-Show (Wh.) 1.30 ™ Zwei bei Kallwass Lebensberatung (Wh.) 6-773-557 2.30 ™ Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow (Wh.) 5-638-286 3.20 ™ Richter Alexander Hold Gerichtsshow (Wh.) 5-499-489 4.10 ™ Niedrig und Kuhnt – Kommissare ermitteln 7-190-444 Dokusoap (Wh.)

20.15 Germany’s next Topmodel – by Heidi Klum 2-329-412 Moderation: Heidi Klum 22.30 red! Stars, Lifestyle & More 8-970-156 Magazin U. a.: So luxuriös wohnt die deutsche High-Society Mod.: Annemarie Warnkross 829-514 23.35 TV total Comedy mit Stefan Raab 0.30 talk talk talk – 4-089-847 Die Late Show Moderation: Sonya Kraus 1.20 Noch Besserwissen 7-487-606 Comedy-Show 2008 Moderation: Oliver Welke 2.15 Night-Loft 8-355-809 3.15 Spätnachrichten 64-127-129 3.20 superspots – die besten 3-651-644 Clips im Umlauf 4.00 TV total (Wh.) 9-618-644 4.45 Alle hassen Chris 4-576-847 Comedyserie Chris hasst Karate 5.15 How I Met Your Mother 5-877-793 Comedyserie Old King Clancy 5.35 Malcolm mittendrin 4-361-828 Comedyserie. Motivator Hal

20.00 Numb3rs – Die Logik des Verbrechens 42-798 Krimiserie. Blutroulette 20.55 ran – UEFA Europa League Viertelfinale, Rückspiel VfL Wolfsburg – FC Fulham Moderation: Andrea Kaiser Kommentar: Hansi Küper Live-Übertragung aus der Volkswagen-Arena Achtung: Verlängerung und Elfmeterschießen möglich! 23.00 Jericho – Der Anschlag Science-Fiction-Serie 29-798 Reaktion des Staates 23.55 Jericho – Der Anschlag Sci-Fi-Serie. 9:02 5-094-446 0.55 nightquiz 7-398-441 2.25 Star Trek – Das nächste 6-952-793 Jahrhundert Science-Fiction-Serie Verräterische Signale 3.15 Star Trek – Das nächste 8-692-809 Jahrhundert Science-Fiction-Serie Der schüchterne Reginald 4.00 Ein Käfig voller Helden 9-330-606 Comedyserie Papa Bär und das Fräulein

20.15 Law & Order: New York Krimiserie. Bestechlich 977-048 Mit Christopher Meloni, Mariska Hargitay, Dann Florek 3-680-717 21.10 Frauentausch Dokusoap Verkäuferin Sandra (31), Mutter von drei Kindern, tauscht mit Bianca (34), die mit ihren beiden Söhnen gleich in der Wohnung neben ihrem Freund lebt. 23.10 Exklusiv – reportage3-506-156 Ach, Du dickes Ei! – Ostern im Swingerclub 0.10 Law & Order: New York Krimiserie. Skrupellos8-471-719 1.05 Law & Order: New York Krimiserie (Wh.) 7-302-996 1.50 Dead Zone 5-215-557 Mysteryserie. Der Rockstar Mit Anthony Michael Hall 2.45 Highway To Hell – 18 Räder aus Stahl 3-107-408 Actionserie. Ehret den Vater / Ein perfekter Plan 4.10 Die Wissensjäger 6-592-373 U. a.: Die abführenden Töne / Der Patronen-Test

TV.BERLIN

SUPER-RTL

KI.KA

EUROSPORT

14.30 Standort Berlin – Prominente aus der Wirtschaft zu Gast bei Peter Brinkmann 15.00 Berlin Nonstop 15.15 Ars Vivendi 16.00 Harry hilft 16.30 Infomercial 16.45 Vita – Das Fitnessmagazin 17.00 tv.berlin Aktuell 17.45 Marienkäfer Reisen – Der Talk 18.00 tv.berlin Aktuell 18.30 Kino News 19.00 tv.berlin Aktuell 19.45 Berlin Nonstop 20.00 tv.berlin der tag 20.15 Ars Vivendi 21.00 tv.berlin der tag 21.30 Yagaloo 22.00 tv.berlin der tag 22.15 Ars Vivendi 23.00 tv.berlin Aktuell 23.30 Bleib Gesund 23.45 tv.berlin talk 0.00 tv.berlin der tag 0.15 Nachtprogramm

13.35 Phineas und Ferb 14.05 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen 14.30 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen 15.00 Zack & Cody an Bord 15.30 Hannah Montana 15.55 Finger Tips 16.20 Skunk Fu 16.50 George, der aus dem Dschungel kam 17.15 Mr. Bean – Die CartoonSerie 17.45 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen 18.15 Phineas und Ferb 18.45 Zack & Cody an Bord 19.45 Hannah Montana 20.15 Upps! Die Pannenshow 21.15 Upps! Die Pannenshow 22.15 H Columbo: Playback. TV-Krimi, USA 1974. Mit Peter Falk, Gena Rowlands 23.50 Golden Girls 0.20 Master Quiz

13.45 Gloria und ihre Familie 14.08 logo! 14.10 Schloss Einstein 15.00 Der Sleepover Club 15.55 Aktion Schulstreich! 16.18 logo! 16.20 õ Jibber Jabber 16.40 Die Schule der kleinen Vampire 17.10 Marsupilami 17.35 õ Altair im Sternenland 18.05 õ Tauch, Timmy, tauch! 18.15 Au Schwarte! 18.40 õ Zigby, das Zebra 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Yakari. Trickserie. Die Gefangenen der Insel / Der Feuerwall 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 KI.KA Live 20.25 õ Meine peinlichen Eltern. Comedyserie. Das große Spiel 20.50 Bernard. Animationsserie 20.55 Bravo Bernd

13.30 Gewichtheben: EM 14.15 Gewichtheben: EM. 3. Wettkampftag: Herren bis 69 kg 15.00 Gewichtheben: EM. 4. Wettkampftag: Damen bis 63 kg 16.30 Curling: HerrenWM. 6. Gruppenspieltag: Schweden – Deutschland 18.00 Gewichtheben: EM. 4. Wettkampftag: Herren bis 77 kg 19.00 Eurogoals Flash: Aktuelle Meldungen, Berichte und Interviews aus Europas TopLigen 19.10 Gewichtheben: EM . 4. Wettkampftag: Herren bis 77 kg 20.00 Kampfsport: Fight Club 23.00 Wrestling: WWE Vintage Collection 0.00 Wrestling: WWEMagazin 0.30 Gewichtheben: EM

NDR

BR

ARTE

DSF

13.30 ¥ Brisant 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland 15.00 NDR aktuell 15.15 Verborgen im Regenwald – die Zoe Indianer 16.00 NDR aktuell 16.10 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 Renates Kaufhaus 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 20.15 Hokkaido – Japans wilder Norden 21.00 Auf zum Polarkreis! 21.45 H Was glücklich macht. TV-Komödie, D 2009 23.15 H Schwarz Rot Gold: Alles in Butter. TV-Krimi, D 1982 0.55 ¥ Harald Schmidt 1.40 Ottis Schlachthof 2.40 Menschen und Schlagzeilen

14.00 Willi will’s wissen 14.25 Gute Frage – nächste Frage! 14.35 Felix und die wilden Tiere 15.00 ¥ Dahoam is Dahoam 15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau 17.00 ¥ Edelweiß Raid 17.30 Schwaben & Altbayern aktuell 18.00 Abendschau 18.45 ¥ Rundschau 19.00 ¥ laVita 19.45 ¥ Dahoam is Dahoam 20.15 ¥ quer. U. a.: Vom Navi verführt: Mit Hightech in die Sackgasse 21.00 RundschauMagazin 21.15 Bergauf-Bergab 21.45 ¥ Franzi 22.30 Capriccio 23.00 Kompass. Auslandsreportage 23.30 Nachtlinie 0.00 Rundschau-Nacht 0.10 Mario Lanza – Ein Tenor in Hollywood

13.45 Der Schwarzwald 14.00 Inseln des Mittelmeeres 14.45 Creme de la creme 16.10 Zu Tisch in… Der Lüneburger Heide 16.35 Die Sendung mit der Katze 16.45 Die faszinierende Geschichte der Nudeln 17.40 X:enius 18.05 Geschichten aus der Pfandleihe 18.15 Mit Schirm, Charme und Melone 19.00 ARTE Journal 19.30 Zoo-Babies 20.15 H Mein Nachbar Totoro. Anime, J 1988 21.40 Der Tempel der Tausend Träume 22.30 Tracks 23.30 Jamsession mit Manu Katché und Alice Tumler 0.20 H õ ¥ Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Thriller, D/DK/S 1997

12.00 Dauerwerbesendung 12.30 Dauerwerbesendung 13.00 Dauerwerbesendung 13.30 Shop24Direct 14.00 Dauerwerbesendung 14.30 Das Sportquiz 17.00 Poker after Dark Staffel 56 (3) 17.55 Dauerwerbesendung 18.00 Ihr seid die Mannschaft – jetzt kommen die Kids 18.30 Bundesliga aktuell 20.00 World Poker Tour, Los Angeles Poker Classics (1) 21.00 World Poker Tour, Los Angeles Poker Classics (2) 22.00 Turbo: Die Reportage 23.00 Golf Journal: Das Golf-Magazin (1) 23.20 Audi Golf News 23.40 Golf Journal: Das Golf-Magazin (2) 0.00 Sport Clips

Mama macht’s möglich. D 2002 15.00 Planet uhe – Leben auf Schritt 00 aktuell 16.05 Kaffee 17.00 Baden-Württem17.05 Kaffee oder Tee? ll 18.09 Börse 18.15 Ar– Der Dübelkönig aus arzwald 18.45 LandesBaaktuell 20.00 ¥ Ta0.15 Zur Sache Badenrg! 21.00 ¥ Marktcheck ll 22.00 Odysso – Wiscken 22.30 Emma – uf Safari 23.00 Kriegs5 Der, die, das 0.45 Das kunstfestival

story 15.00 Planet Wis– Leben auf Schritt und ¥ WDR aktuell 16.05 darwegs 16.55 ¥ WDR akdaheim & unterwegs zeit 18.05 ¥ Hier und ¥ Servicezeit: Wohnen .50 ¥ Aktuelle Stunde zeit aus Köln 20.00 ¥ 20.15 H ¥ Tatort: Stille rimi, D 2006 21.45 ¥ l 22.00 ¥ frauTV 22.30 n hautnah: Abgestemen mit Hartz IV 23.15 ¥ ge – Eine deutsche Film1.00 H ® ¥ Des Teufels , USA 1950

91-365-866 2010

8-482-514

Krach mit de janze nervije Mischpoke Sturm der Liebe De „Fürstenhof“ hat een Hygieneproblem. 15.10 | ARD Hanna – Folje deinem Herzn Hanna jeht mit ihre Onlinebekanntschaft ins Jericht. 16.15 | ZDF Unta uns Eva (Claudelle Deckert) verkracht sich mit Till seene Mischpoke. 17.30 | RTL JZSZ Ayla jibt die heimliche Lauscherin. 19.40 | RTL

Heute inne Talkshows

Franzi van Almsick bei den Kerna

FOTO: PA

SAT.1

6. Magazin 7.30 Alles Soap 8.00 Unter uns. Gute Zeiten, schlechte p 9.00 Punkt 9 9.30 eben! Dokusoap 10.30 Leben! Dokusoap 11.30 te gemeinsame Wohsoap unkt 12 785-682 RTL-Mittagsjournal Mitten im Leben! 79-427 soap erdachtsfälle 42-359 soap amilien im Brennpunkt soap 46-175 ie Schulermittler 4-243 mentation nter uns 7-330 xplosiv – Magazin 5-359 eration: Janine Steeger xclusiv 24-446 Frauke Ludowig TL Aktuell 507-040 lles was zählt 874-205 ute Zeiten, schlechte n Soap 1-061-779

FOTO: RTL

Heute inne Soaps

Britt – De Talk um Eens „Heut musste for deene Lüjen blechen!“ 13.00 | Sat.1 Maybrit Illna Jäste: Ilse Aigner (Verbrauchaschutzministarin), u.a. 22.15 | ZDF Inne Palais Jäste: Dagmar Frederic (Unterhaltarin), Jürgen Fliege (Fernsehfarra), u.a. 22.45 | RBB Kerna Jäste: Maria Riesch (Skifahrerin), Franziska van Almsick (war ma SchwimmStar) u.a. 23.30 | Sat.1

TV-Quoten von 06.04.10

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Luises Vasprechen (ARD): 6,72 Mio. (20,8% MA) CSI: Miami (RTL): 4,90 Mio. (15,6% MA) Dr. House (RTL): 4,89 Mio. (15,4% MA) Tajesschau (ARD): 4,85 Mio. (17,5% MA) Eva Zacharias (ARD): 4,43 Mio. (17,9% MA) Rosenheim-Kopps (ZDF): 4,19 Mio. (16,6% MA)

Im Radio heute

Ratjeba: Mülch kann ooch saua machn 10.10 | Deutschlandfunk Der Mülchmarcht macht dir mit seene vüllen Produkte noch meschugge: ESL-Mülch asetzt Früschmülch. Et jibt Mülch vonne Rejon, Biomülch, und keener weeß wat sonst noch. Manschmal soll der Vabraucha ooch jetäuscht werdn und denn isser saua. Höratel.: 00800-4464 4464


Zum Rausnehmen! weibliches Haustier

indischer Fürstentitel

arabisch: Sohn

Spion

fl Brücke über einen Bach

Sultanat auf Borneo

nicht talentiert

Hautfärbung durch Sonne

Börsenansturm

Gestalt der dt. Heldensage

Weltraum

Rauminhalt eines Schiffs

türk. Anisbranntwein

aussprechen hebräischer Buchstabe

förmliche Männerkleidung

Videorekordertechnik (Abk.)

Hirt auf der Alm

Klagen, Gezänk

Indischer Ozean

Zeitmaß

Vorname des USAutors Deighton

Land im Wasser

dt. Universitätsstadt

Figur der Quadrille

Hundelaut

japan. Verwaltungsbezirk

Zweigstelle iranischkaukas. Spießlaute

Besessenheit

Kinderfigur der Spyri

Rennschlitten

Papagei ein Mittelweiches und Südamerikas Metall

Turngerät

unangenehm bereit haben

‚Bett‘ in der Kindersprache

Vereine

ehem. portug. Gebiet in China

Männername

Nahverkehrszug

nicht jetzt, nachher

Stenozeichen Herbstblume

mongol. Herrschertitel geröstetes Brot

indischer Bundesstaat

Donnerstach, 8. April 2010

süddeutsch: Hausflur

äußere Gestalt poetisch: Hauch

große europ. Wasserstraße

Hölle

engl. Männerkurzname

ein Erdachsenpunkt

Ufflösung vom Z-Riesen-Rätsel vom 7. April 2010

äsen

KnobIdee, lauchzwiebel- Einfall teil dt. Schlagerstar (Rex) †

Segelkommando: wendet! Autor von ‚Maigret‘ † 1989

zentrales Nervensystem bestimmter Artikel (4. Fall)

A O M A N R O B E T T E G K A I L F F L A U I G N I E U N D E F A S S O L R P A M U L E A L E N A L K Z G E H S E M N A D E R Z R U A N R U L A N C T H R M E T F B L I G A L S G L A E A L

Naumburger Domfigur dt. Komponist † 1847

‚Beinkleid‘

altrömischer Historiker

altröm. Gott der Unterwelt

Verwandtschaft

Grabinschrift (Abk.)

Gegenangriff

Fragewort

südamerikanischer Kuckuck amerikanischer Polizist (Kw.)

Ornamentmotiv

US-Filmschauspieler † 1982

roter Edelstein

R D A B E M S O O N N

B E K E H R T E W I L I D T E

B T G O L O N I E E R N O P P E L Z D E R E S S T O E L P E X A S L A X

N A R H U T N E U

S O E T G I D E E R E I I M A P P O L I R K E P I E S S T T E P A B G E

Z S E R U R D F A S E N U Z E I A R U R D F U E F R A E N N

E E S T D I N D E U N A V G V O A L P E N L E T L S O R E M I S E K A L L O U M I E L I L G I

I R R K A G E N T E N

I S C H P E I S E N Z L E A N B S E T M A L I R A G E I S A N T R E T Z E U R I D D E O G D M A M A O F L U A L R K R N O E N S T U T E A R H M M A

Filmlichtempfindlichkeit

Boten Gottes

fliederfarben

ein Apostel

nicht steif, leger

Mensch mit gutem Appetit Mitentdecker des Insulins

Abrahams Sohn im A.T.

Autor von ‚Der Hungerpastor‘

griechische Unheilsgöttin

mittels, durch

glätten, planieren

machen

Ritter der Artussage

Parlament von Irland

USAutorin † (Anais)

Vogelkiefer

Kanten abschrägen französisch: Schrei kaputt (ugs.) englische Gasthöfe

Urwaldpflanze

Fakultätsvorsteher

Handelsbrauch

französisch: Wasser

Wohnräume ägyptische Schutzgöttin

alter Klavierjazz (Kw.)

glasgedeckte Ladenpassage

französisches Akzentzeichen

Fangseil

japan. Adelsklasse (Krieger)

kurz für: zu der

musikalisch: mehr

Schlagrahm

Rufname Schmerz- von USFilmstar laut Ryan

Lust aufs Essen

Behelfsstück

Börsenaufgeld

Vorname des Sängers Presley

arg

taktvoll

südam. Kapuzineraffe

Verhalten

Fahrt zum Ziel

Salz-, Pfeffergefäß Bruder von Remus (Sage)

kleiner Junge (Kosewort)

Währung in Ungarn

Erdzeitalter

leichter Luftzug

Berliner chineLuftfahrt- sische messe Dynastie (Abk.) Wort am Gebetsende

Buddhismusform in Japan

Drall des Balls

immer

gefährliche, wilde Tiere

Streichinstrument

Studentenausschuss

Schmutzwasserlache

Nordwesteuropäer USFilmstar (Tom)

Strom durch Pakistan leblos

persönliche Handschrift

Graf in Frankreich

erster Bartwuchs

dt. Normenzeichen (Abk.)

Überbringerin

frz: gut Kampfgerät

Prophet im A.T.

Sitzmöbel

ugs.: nichts

japanischer Seidengürtel Vorname d. Schauspielers Barker †

Schriftsteller- gebildet verband (Abk.)

Backmassen

lateinisch: Erde

Fleischspeise

Möbelglanzmittel

zerfledderte Kleidung

Gebäudeteil, Söller

ägypt. Gott der Weisheit

Teil des Mittelmeers

sumpfige Steppe Sibiriens

Zeitalter

Vereinigung

Wasserdampfgebilde

riesige Flutwelle

Pokalwettbewerbe (engl.)

Schmerz mindern

BZ_Raetsel_786

kleine Nägel

sehr betagt

entweder ...

KoseFigur in name e. span. Brechts Königin ‚Baal‘

Kraftfahrzeug (Kw.)

gesunden

P I I E N E S T A M E N I R E T N T I T A L U N E S S A R I A S R S S E L E N T H E U D E N R D E I N E G N I S G B E E L L H I E E C U A R K I J A N T I E G E L R I O A L A B B C W A T I E R S S B E I T U N K E R D E R

englische Teestube

tätiger Vulkan auf Sizilien internationales Notrufzeichen

T S A F G E E L N U T S E L S E A F V O A N N N E E T U K E A D P E E N L L S E I E E D E K L O N H L A

Spielkartenfarbe

hörig, treu

französisch: Insel

Rufname d. Schauspielers Connery kleine Geldspende

BZ_Raetsel_787


Donnerstach, 8. April 2010

Kultua 27

*

Song des Tajes

„Shadow on th

eW

- Plana füa Kultua inne Hauptstadt

Jewinn des Tajes Voilà, die janz zaubahafte wechselnden Künstlas (Akruft heute unta G 01379/ Schauspielarin, Sängarin, robaten, Clowns, Majiern 10 10 52 (digame mobile, 0,50 Modaratorin und Klangforund Tänza) und Merets Band Euro/Anruf ausm dt. Festnetz; scharin Meret Becker hat den „The Tiny Teeth“ zu aleben mobil jjf. abweichend) an und Wintajarten wachjeküsst mit is. Der Wintajarten spendiert saacht dit Stichwort „Wintaeena fabelhaftn Varietédreimal zwee Karten für So, jarten“ & die Anjaben. JewinShow, die bis zum 1.5. mit 11.4., 18 Uhr. Wer jewinn will, ner rufn wa dann an.

Amando Guzman, Koch im Hard Rock Café Berlin

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der Z Ullstein GmbH sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Rechtsweg ausgeschlossen. FOTO: KERSTIN GROH/PROMO

Meen Heute An son Arbeitstach wie heu-

FOTO: LÄSSIG

te steh ick um 6.30 Uhr uff, damit ick janz punkt um achte inne Küche von dit Hard Rock Café bin. Mitn Kaffe kümma ick ma um de Vorbareitungn. Een Arbeitstach is so 9 Stunden lang. Da muss ick mir um de Orjanisation vonne Abläufe in de Küche kümman. Ick liebe de jute Stimmung im Team und freu ma irre druff, beim Umzuch von Hard Rock Café zum Kudamm mitzumischn. Meen Feiaabend jehört de Familie. Een Teil davon lebt übrijens in Mexiko.

Pop/Party „Tennessee“ warn Hit. Damit is Dit Team vonna die HipHop-Band „Arrested DeMusikschule velopment“ in den Neunzjern Spandau macht’s berühmt jewordn. schon ma vor 21 Uhr, Kesselhaus der Kulturbrauerei, Schönhausa Allee 36, Prenzlauer Berch, 26–32 Euro, G 443 52 60 Bühne TV-Kommissa Edgar Selge mimt’n Dorfrichta Adam in „Der zerbrochne Krug“ von Heinrich von Kleist. Klassika! „Wat jetz so im Radio du- Aktion für de Musikschule tung is dabei ejal), und der www.spandau.de). Eene Jüry 19.30 Uhr, Maxim-Gorki-Theadelt, dit können ooch vier- ausbaldowert, wo 2400 Piepels Text soll wat mit Spandau zu kürt am 15. Mai dit Lied für ta, Am Festungsgraben 2, zehnjährje Kinda kompo- Instrumente lernen. Wilcke: tun ham. Und janz wichtich: Spandau 2010. Mitte, ab 12 Euro, G 20 22 10 niern“ – dit sacht eener, der „Wir suchen jetze jedet Jahr Sechzich Prozent vom Text 500 Euronen kricht der Sie- Klassik dit wissen muss. Friedemann een Lied für Spandau. Mitma- soll in deutscha Sprache va- ga, dazu ne Studiouffnahme Der Ring des Nibelungen als Wilcke (56) is Klavierlehra an- chen kann jeda, Sänga und fasst sein. vom Feinsten und bei eenem dreidimensionalet Live-Hörspiel na Musikschule Spandau, Kapelln. Im April jeht’s los.“ Kleene und jroße Kompo- Jroßevent im Kiez darfa ooch nach Richard Wagner. Heute klassisch ausjebildet, nebenAba Achtung, Ihr Supastars nisten können ihre Lieda bis ufftreten.“ Wenn dit nüscht is. jibt’s Kaminski on Air mit mitte ohm bei richtja Herzblut-Rocka rund umme Zitadelle: Eens 26. April uff CD oder DVD „Jötterdämmrung“. und Jazz liebta ooch. müssta beachten: Dit Lied einschickn (den Anmelde20 Uhr, KammaWeil dit so is, hatta sich ne muss janz neu sein (Stilrich- Bimbam jibts online unta musiksaal der Philharmonie, Herbert-vonKarajan-Str. 1, Mitte, 12–20 EuCarpaccio mit Parmesanflockn kartoffeln in Rotweinsoße warn ro, G 25 48 80 (11,50 Euro), cremijer Tartuffo zart jewürzt. Wa hättn dit Menü Kinda oda Panna cotta (4 Euro). Meefür zwee nehm könn (29,90 EuLass ma kosten! Dass Mama ooch ne Keeseplatte (6,90 Euro) hat ro, wie Seezunge, Schweinememal kleen war, lerVON ANGELIKA SPURNY ...................................................................................... dalljongs), aba Lass-ma-kostn für zwee jereicht – mit Jorjongnen Dreikäsehochs Een Trubel draußn, eene Hektik! vom Partna-Tella – hia Rindafilet zola, Pecorino und Mozzarella. im JahreszeitenDrinn dajejen jefleechtet in Jorjonzolasoße (16,50 Euro) – Jleich nachm Essn kam RaTheatastück „Frühmazzotti anmarschiert – Ambjente, orjinal italjenische macht einfach lingSommerHerbstKüche und n Team uff schnelle mea Laune. undWinter“, ab 4 Hiea kriegn Se den der im Nulleins-Jlaas, Muss ja nic h imma ee nich der uff CD! – und pfe Sohln. Nua Pizza uff de Karte Jleich beim Eintritt Atikel voajelesn Jahre. n Schau rd sein und sonst nüscht? Vajiss it! Dit is knurrt ein der eije- www.Z-berlin.de hat dem Jenuss de 10 Uhr, Puppentheasante Kühe, wa! Kinnas, die uffkelKrone uffjesetzt. „Scheffe“ Jabriele zu simpel – ne Majen an – da Holz-Rolle abfahn, werdn sichamü- ter Berlin, Gierke„Erlesenes von der Süd-Weststehn de leckastn Voa- und Wilmersdorfer Straße 135/ bejeistan. r mit jummierten Rä fürn platz 2, Charlottenwww.desig küste“! De fünf Lammkottletts Nachspeisn in eene Vitrine: Par- Ecke Bismarckstr., tägl. burch, 6/erm. n-3000.dedan (15,90 Euro) mit Rosmarin-Back- maschinkn mit Artischockn, 11.30–24 Uhr, G 3180 2621 4 Euro, G 342 19 50

Musikschule macht uff Bohlen und sucht kleene Komponisten

Spiel mir dit Lied von Spandau

DIT ISN DING

Wat W Wa att B Be Ber errli er llin iin n futtat tttttat att

La Spiga

FOTO: PRO M

O

FOTO: PROMO

Der

all“ In eener Stu dio-Uffnahme mit Mike Oldfield wurde diesa Hit von Dreinachzich zu Roger Chapmans Marknzeichn .M jedem Konze ussa uff rt spieln, dit wolln de Fans. Heute, 16 b is 17 Uhr, uff 105’5 Sp reeradio.


*

KOMMENTAR

Berlin is wie ne Waschmaschine VON MARTINA KADEN

B

erlin is wie ne jroße Waschmaschine. Da wird et untaste nach obn jekehat. Und allet durchnanderjewirbelt. De Staatsopa zieht in Westen, macht sich nebn de Deutschn Opa breit. Künstla habn Friedrichshain und Neukölln entdeckt. Die Kieze werdn kultuacool.

Und Lichtenberch macht sich jetzt och kultuastark. Der Kultuasenat hatn Kiez mit dem schlechtesten Ruf jednfalls uffm Kieka. Berlin kann’s nur nützn. Konkurrenz belebt dit Kultua-Jeschäft, Straßn putzn sich, de Leute rückn zusamm. Is doch dufte!

Andrej Hermlin is jetz als Joldjräber untaweechs. Für een Projramm, wat im Novemba im Konzerthaus Premiere feiat, hat sich der Chef vom Swing Dance Orchestra so richtich inn 30er-JahreSwing rinjeschafft. Hermlin: „Man muss nich glooben, dass Swing in Deutschland janz vaboten war.“ Ooch damals hat’s ne Reihe von Swing-Kapelln jejeben. Nich zu vajessen: Ralph Siegels Vata schrieb richtich freche und zickje Texte wie „Die Männa sind schon de Liebe wert“.

DIE SCHNELLSTEN KRITIKEN BERLINS

unter 18p unter 18p unter 18p unter 18p Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fuExcepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum Et harumd und lookum like Greek to me, dereud facilis est er expedit distinct. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda. The Great Dane. Et tam neque pecun modut est neque nonor et imper ned libidig met, consectetur adipiscing elit, sed ut labore et dolore magna aliquam makes one wonder who would ever read this stuff? Bis

Ne Hure is eben intressanta als wien röhrenda Hirsch

Donnerstach, 8. April 2010

Olle Plathe mimt olle Zille – ne Rolle wie uffn Leib jeschneidat

Plathe-Zille in sein Theata-Milljöh – mit Maria Mallé als seine Olle

Der Ex-Dorf-Dokta is de jrößte Fan vonne Milljöh-Mala Heinrich Zille. Jetze spielt Walter Plathe Pinselheinrich üm Theata am Kudamm. Z-Jespräch VON DIRK KRAMPITZ

Olle Walter Plathe spielt olle Zille – dit passt, wackelt und hat Luft. Schon zum zweeten Mal tut der Berlina Brummbär in dit Fell vonne jroßen Milljöh-Mala klettan. Und walzt inne Rolle von sein Leben wien jeborstena Backpinsel mit Bart, Brille und Schlapphut über de Bühne vonne Kudamm-Theata. Dit freut de Plathe-Fans, die allet lieben, watta macht und ihm een ausverkooftes Haus beschern. Inne Z quatscht Plathe üba Zille und sein eijenes Milljöh. Is Ihr Bart eijentlich echt? Imma, wenn ick Zille spiel und et irjendwie jeht: ja. Ooch jetze. Vor sechs Wochen hab ick ma dit letzte Mal rasiert. Dit Kleben und ooch dit Abreißen vonne Kunstbart tut irre weh, wa. Benehmse Ihnen schon wie Zille? Klar, am Ende vonne Proben erwisch ick mir dabei, wie ick herumzillere, dit kommt janz automatisch inne Körpa. Im Stück kommen Nackte

vor – machense sich ooch nackig? Neee! Dit sin nur de Akt-Modelle, ick wer ja nich jepinselt. Warum hamse 2002 bei de Jründung vonne Zille-Museum mitjemacht? Et jab ja keen würdiges Museum in Berlin für ihn – nur sonne Kemenate inne Märkische Museum. So ville Söhne, auf die se stolz sein kann, hat die Stadt ja nich. Und olle Zille is immahin de 80. Ehrenbürja von Berlin. Wann sindse dit erste Mal mit Zille in Kontakt jekommen? Mit Zille nie. Dafür bin ick nich oll jenuch. Haha, na, mit dem sein Werch. Ick bin ja in dem seinen Kiez jroßjewordn. Ackerstraße, Bergstraße, dit war nochn bisken Zille. Und denn hab ick von meene Tante, als ick’n kleena Steppke war, eenen Bildband von Zille jekricht. Da war ick vülleicht achte. Ist dit nich zu früh? Warn ja nur de harmlosen Bilda, die Jespräche mitte Huren ha ick erst späta jelesen.

Ihre Jroßeltern ham ne Wanderbühne jehabt – haben die Zille irjendwann jetroffen? Nee, leider nich. Dabei hättet ihm jefallen: Bei se im Theata jab’s zur Eintrittskarte imma ne Schmalzstulle dazu. Aber die waren in Leipzich ansässich und jingen von da aus uff Tour mehr so drumrum. Wat fürn Typ war der Zille? Ick gloobe, der hattn ausjepreechtet Jefühl für de Jerechtichkeit jehabt, und sehr neujierich wara. Und denne noch die Bejabung, mit seine paar Striche det Entscheidende festzuhalten. Wat tat Zille an sein Milljöh reizen? Na, er fand ’ne Hure eben interessanta als wie ’ne Blumenvase odern röhrenda Hirsch. Wat wollnse bei de Leute erreichen. Schenkelkloppen? Nee, so nich. Zille war ne sinnliche Type, sozial, ’n dufter Kerl. Der hat uns wat mitjeteilt, de Bilda vonne Allerärmsten in Berlin, von denen hätten wa doch sonst nüscht jewusst. De Leute haben damals jehungert,

Und so hat Zille dit Hurenmilljöh jepinselt

dit war nich Hartz IV, die habn sich dit Zeuch aus de Mülltonne jesucht. Darum hat Zille jesacht: „Liebe is dit Brot der Armen“. Ick würde dit janz toll finden, wenn ooch junge Leute sich dit ankieken. Damit se wissen, wat wirklich harte Zeiten sind? Damit se besser mit de harten Zeiten umjehen könn. Die Fijuren, die wir zeijen, haben sich durchjebissen. Dit muss de Zeit überdauan, dit is unsa Anliejen. Zille hat janz wichtje Zeitdokumente jeliefat – ooch für de Jugend. „Zille“ von Horst Pillau, bis 2.5., Kudamm 206–209, G88 59 11 88

FOTOS: GRÜNHOLZ, AKG

28 Kultua


Kultua 29

Donnerstach, 8. April 2010

Dit Neuste Sasha Waltz in Nahn Ostn Ümma donnerstachs inne Z: Annika Line Trost schreibt üba zwee Platten der Zeit und eene, die man nich vajisst Slash „Slash“ Slash hat sich für Übaleben entschiedn. Denn eens hatta akannt: Im Rock’n’Roll jeht’s nich darum, wie de dir selbst zastörst, sondan um Freiheit. Frei is aba nur, wer lebt. Also hatta uffjehört zu roochen, achtet nun sojar uff seene Jörn und hört uff seene bessre Hälfte und uffn Herzschrittmacha. Dit rockt. Ringo Starr „Y Not“ Meene Freundin Chloe arbeetet in een Callcenta. Mit Headset macht se vabrauchainformiernde „Hamse Se ma fünf Minuten“-Anrufe. Dit sind die, die man ümma jenau dann kricht, wenns jrade echt nich passt, zum Beispiel anna

Supamarktkasse. Chloe, als native-speaking-Engländerin, telefoniert nich nach Deutschland, sondan, von Friedrichshain aus, rüber nach UK. Dit is heute jlobal-normal. Der letzte Callcenta-Typ, der Sie jestört hat, als et jrade jar nich jing, rief bestümmt ooch nich von rund ums Eck an, sondan saß

Slash rockt janz friedlich un clean bei Roadrunner

mit Flip Flops innem Jroßraumbüro in Bangkok. Neulich jednfalls wählte Chloe, im Ufftrag eener Kristalltierchn-Fürma de Numma von een besondas jutn Kundn. Die von Ringo Starr. Der Call verlief so: Chloe: „Tachchen, ick möchte Sie üba die neue Kristalltierchen-Serie ‚Farbenfrohe Unta-

Olle Ringo seine Neue jibt’s bei Hip-O-Records

Don Johnsons Heazschlach (1986) jetze bei Sony

wassawelt’ informiern. Hamse mal fünf Minutn?“ Ringo: „Oh, dit passt mir jrade übahaupt nich. Ick bin in een Supamarkt anna Kasse!“ Und de Moral von de Jeschichte: Üba Ringos neue Platte schreibn lohnt sich nich. Don Johnson „Heartbeat“ Mit kreischenden Bremsn hält de kokswummernde Masarati vorm Jachtklubrestaurant. Jelbe T-Shirts, schwarze Muscle-Sakkos und stolz-jeföhnte Frisuan betreten eene vor Coolness flümmernde Kaschemme. De Ladys mit de dicken Oogenbraun wartn schon. Et jibt noch keene Handys. Und dit sacht allet.

Allet so scheen bunt hia! André Schmitz auf Kult-Tour in Lichtenberch Lichtnberch hat nich jrade den bestn Ruf. Vollkommn zu Unrecht, meent Kultuastaatssekretär André Schmitz. Und machte sich jestern uff zu na Kult-Tour durchn Kiez. Andre Schmitz zua Z: „Lichtnberch is kulturell untaschätzt. Aba dit ändert sich. Ick bin neujierich uff de Kultur-

landschaft von Bezirk.“ Dit Schöne, so Schmitz: „Imma mea Kreative ziehn nach Lichtenberch, um dort zu arbeetn un zu lebn.“ Aber ooch Kultur„Verbraucha“ wern jetzt in Lichtenberch fündich, „z.B. zur Langen Nacht vonne Bilder am 5. Juni, wo üba 250 Künstla im janzen Bezirk mit ihre

Werke präsent sein wern.“ Fürn absolutet Kultua-Muss hält Schmitz: dit Mies-van-deRohe-Haus am Obersee un dit Kindertheata anne Parkaue.“ Is Lichtenberch also dit neue Kreuzberch? „Nee. Und dit willet ooch nich wern. Aba für Kreative is Lichtenberch keen kam Jeheimtipp mea.“

André Schmitz in Lichtenberch FOTO: LEHMANN

Choreographin Sasha Waltz reist mitm Tanz-Theata und mitm Stück „Zweiland“ durch n Nahn Ostn. Mit Hülfe vom Jöthe-Institut zeicht se die Uffführung zwischen 16. April und 4. Mai in Damaskus, Beirut, Ramallah, Jerusalem und zum Schluss Kairo. (dpa)

Jelinek bringt BankTheata uff de Bühne Jetzt wird dit Theata um de krisenjeschüttelte Bank Hypo Group Alpe Adria (HGAA) zum echtn Drama: Die österreichische Literaturnobelpreisträjerin Elfriede Jelinek will de Jeschichte vonne Ex-BayernLBTochta und ehemalije Kärntna Landesbank in een Theatatext vaarbeitn. (dpa)

Sander und Co. lesen Zadek sein letztet Buch Dit letzte Buch von dem Juli 2009 jestorbnen deutschn Reschissör und Theatermacha Peter Zadek (1926–2009) „Die Wanderjahre: 1980-2009“ wird am 25. April in ner Matinee am Berlina Ensemble voajestellt. Schauspiela wie Hannelore Hoger, Susanne Lothar, Eva Matthes und Otto Sander werdn ausm Buch vorlesn. (ddp)


30 Kintopp

Donnerstach, 8. April 2010

Z heute wieda mit dit jroße Kintopp-Majazin u Allet wat neu is u Janz ville jute Kritiken u Heute uff 4 Seiten

FOTOS: PROMO

Kampf der Titanen

A Single Man Een Mann (Colin Firth) trauert um seenen Jeliebten. Designer Tom Ford sein 1. Film

Perseus haut sich für ne schnieke Biene mit zornje alte Jötter und janz fiese Monster

Die ewigen Momente… Vor runde hundert Jahrn hat de Schwedin Maria Larsson mits Fotografiern losjelecht

Nothing Personal

Neukölln Unlimited

Junget Ding schmeißt sich an ollen Iren ran. Wat se aber nich will: zu jroße Nähe! Wien dit?

Een Jahr int Leben vonne Mijrantenfamilje ausm Kiez. Hat den Jläsernen Bären 2010 jeholt

Perseus (Sam Worthington) drischt uff Medusa ein und betet, dass er bein Anblick ihrer Visage nich versteinat

Imma feste druff!

Im „Kampf der Titanen“ droht Äkschenstar Sam Worthington ollen Griechen-Jöttern, Monstan und Fabelwesn mit Kloppe VON MARKUS TSCHIEDERT

WORUM ET JEHT: Zeus (Liam Neeson) hat soon Hals. De Menschen sind jrößenwahnsinnich jewordn und habn de Jötter des Olymps vascheißat. Hades (Ralph Fiennes), Herr vonne Untawelt, bekquatscht ihn, se zu bestrafen. Androme-

Hades (Ralph Fiennes, li.) befiehlt den Tod von Andromeda (Alexa Davalos). Perseus sein Kumpel Draco (Mads Mikkelsen) beschützt se FOTOS: WARNER

da (Alexa Davalos), de schärfste Braut uff Planet Erde, soll bei Sonnfinstanis eener Krake zum Fraß vorjeworfn werdn. Hades, dea linke Vojel, plant, Zeus vom Sockel zu stoßn. Als Starta machta erst ma Perseus (Sam Worthington) seine Homis platt. Der schwört Rache, hat aba keene Ahnung, wat damit uff ihn zurollt. Perseus is keen Sterblicha, er is dea Sohn von Zeus. Dit Schicksal hat ihn bestimmt, mit een paar ausjesuchten Kämpfan, Hades zu

stoppen und Andromeda aus den Fängn der Krake zu reißn. Det kann aba nua klappen, wenn det Unjeheuer vom Blick dea schlangnköpfijen Medusa jetroffn wird. DE STARS: Als querschnittsjelähmta Soldat in „Avatar“ war Sam Worthington üba Nacht weltberühmt jewordn. Er war schon in „Terminator – Die Erlösung“ in die Schuhe von Arnie jestiejen10.1 . Jetzt isser der aktuell jrößte Äkschenstar dea Welt. De Wortjefechte machen alladings andre: Jutmensch Liam Neeson („Schindlers Liste“) als Zeus und der inzwischn ewije Schurke Ralph Fiennes (is Lord Voldemort in „Harry Potter“) als Hades. De beeden liefan sichn Kampf der Schauspiel-Titanen. DER RESCHISSÖR: De französische Äkschenzriller „The Transporter“ hat ihm 2005 den roten Teppich nach Hollywood ausjerollt. Da durfte Louis Leterrier den Comic-Heldn „Der unglaubliche Hulk“ mit Ed-

ward Norton wiedabelebn. Für „Kampf der Titanen“ hat der jebürtije Parisa 100 Mille vapulvat. Z-WERTUNG: In „Kampf der Titanen“ von 1981 hat noch der lejendäre Ray Harryhausen im Stop-Motion-Vafahrn de Zuschauer dit Jruseln jelehrt. 30 Jahre späta sind de Rienskorpjone, Seeunjeheua und Medusa durch ausjebuffte Computertricksereien noch jruselijer jewordn. Reschissör Louis Letterier hält übahaupt härta druff. De erste Vafilmung war dajejen nettet Schummastundnmärchen; jetzt muss de Zuschaua een Sichaheitsjurt anlejen: Een hammahartet Äkschenspektakel rollt uff ihn zu. Kampf der Titanen Fantasy-Fülm (USA 2010, 106 Min., frei ab 12). Reschie: Louis Leterrier. Mit Sam Worthington, Ralph Fiennes, Liam Neeson u.a.


Donnerstach, 8. April 2010

Schneiderlein Tom Ford jibt mit „A Single Man“ seen Kintopp-Einstand

Schönet Leid in feinsten Zwirn WORUM ET JEHT: Acht Monate isset schon her, dit seen Lebensjefährte Jim (Matthew Goode) jestorben is. George (Colin Firth) kommt nich drüba weg, ertränkt jemeinsam mit de Freundin un Ex-Jeliebte Charley (Julianne Moore) den Kumma in jede Menge Fusel. George kann irjendwann nich mehr. Präzise planta den eejenen Selbstmord. Doch ehet so weit kommt, triffta Kenny (Nicholas Hoult) – een Student. DER RESCHISSÖR: Tom Ford war ma Guccis Star-Schneider jewesen und hat mit kreativn Ideen de Traditionsmarke aus de Krise jehebelt. Mitlaweile hatta sein eijenet Leebel. „A Single Man“ is sein ersta Film. Een Traum, dena uff Deibel komm raus vawirklichen wollt. DE STARS: Colin Firth („Bridget Jones“) war mit diese Rolle fürn Oskar nomeniert jewesn. Julianne Moore („The Hours“) hat Tom Ford klasse in Zeene jesetzt. Z-WERTUNG: Een selten schöna Film! Tom Ford zaubat aus de Kurzjeschichte von Christopher Isherwood een Gucci-Prospekt in Bewejung. Bis int kleenste Deteil tobt sich hiern Diseina aus. Man fraacht sich loofend: Wo jibbtsn soone Lampen? Wo hattan de Teppiche her? Dit wart denn aba ooch schon. Der Film is dermaßen schön und jefühlsduselich, dit man kalte Füße kricht. Wäre da nich Colin Firth. Sein Schicksal jeht einfach ans Herz, de Vazweiflung kann man an seine Oojen ablesn, während er krampfhaft Haltung bewaart. Und dabei siehta in den TomFord-Anzüjen ooch noch jnadenlos jut aus. M. Zöllner A SINGLE MAN Drama (USA 2009, 101 Min., frei ab 12). Regie Tom Ford. Mit Colin Firth, Julianne Moore, Nicholas Hoult

Kintopp 31 Charley (Julianne Moore) spendet George (Colin Firth) Trost

FOTO: SENATOR / PROMO


32 Kintopp Weitere Filmstarts „Zeit des Zorns“: Een Iraner sieht rot

Donnerstach, 8. April 2010

Mit de Oojn von eene Frau „Die ewigen Momente der Maria Larsson“ – eene wahre Emanzipationsjeschichte aus Schwedn

WORUM ET JEHT: Ali, Malocher inne Fabrik (Rafi Pitts), lebt in Teheran. Bei ne Demo wern seine Frau und seine kleene Tochter erschossen. Ali holt dit Scharfschützenjewehr ausm Schrank. Z-WERTUNG: Inne ersten Hälfte haste noch Mitleid mit Ali, aba denne kapierste nich mehr, wata macht und wat dit soll. Alina Bähr

„Lektion Atatürk“: Dokudrama WORUM ET JEHT: Noch imma wird Kemal Atatürk (Halit Ergenc) „Vata vonne Türken“ jenannt. Der Film zeigt eene Schulklasse, die uff Spurensuche jeht. Z-WERTUNG: Der Film looft im türkischn Orjinal mit deutschen Untatiteln. Da musste die janze Zeit lesen und krichst wat anne Oogen. Aba für die Türken in Berlin issa sicher wat janz Besondret. kir

Maria Larsson knipst ihre Welt

FOTO: ARSENAL / PROMO

WORUM ET JEHT: Schwedn im frühn zwanzichstn Jahhundat: Maria Larsson (Maria Heiskanen) füat een trostloset Leben. Iha Mann trinkt, schlächt se und jeht fremd. Det Einkomm vom ihn reicht hintn und vorne nich de Familie zu anärhn. Dann beteilichta sich ooch noch annem Streik. Maria weeß nich weita. Se will ihre Fotokamera vakoofn, die se mal uff ner Tombola jewonnen hatte. Der Fotojraf Pedersen (Jesper Christensen) kann se übazeujn, de Kamera zu behaltn. Er und de Kamera jeben ihrm Leben wieda Hoffnung. Marias Mann fühlt sich bedroht – von ihrm Erfolch als Fotojrafin und ihra Beziehung zu Pedersen. DE STARS: Maria Heiskanen („Lichter der Vorstadt“) und Jesper Christensen („Ein Quantum Trost“, „Casino Royal“) jewann für ihre Rolln in „Die ewigen Momente der Maria Larsson“ den Schwedischen Filmpreis! DER RESCHISSÖR: Der Schwede Jan Troll is eener von de bedeutendsten skandinavi-

schen Reschisseure. Seene Frau Agneta hat die Jeschichte der Maria Larsson nach Jesprächen mit deern Tochta Maja uffjeschriebn. Uff Jrund diesa Vorlaje hat Jan Troell dit Drehbuch jeschriebn und den Film inzeniat. Z-WERTUNG: Een beeindruckenda Film über eene jroße Frau aus kleene Vahältnisse. Jan Troll azält dit faszinierende Frauen-Schicksal zu Bejinn von dit 20. Jahrhundats jefühlvoll, jlaubwürdich und mit Humoa. Den Film muss man jesehn habn! Mit de Hauptdarsteller Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt und Jesper Christensen is der Streifn echt jroßartich besetzt. Stefanie Oehme DIE EWIJEN MOMENTE DER MARIA LARSSON Drama (Dänemark/Schweden/Norwegen/Finnland/ Deutschland 2008, frei ab 12), Reschie: Jan Troell, mit Maria Heiskanen, Jesper Christensen u. a.

„Nothing Personal“ – dit heeßt: Bloß nich uff de Pelle rücken! WORUM ET JEHT: Nach dit Scheitern von ihre Ehe macht sich dit jungsche HolländerMächen Anne (Lotte Verbeek) uff nach Irland, hat keene Moneten und weeß nich, wie weita. Dort trifftse uff den ollen Zausel Martin (Stephen Rea), der janz alleene lebt. Die beeden kunkeln sich wat aus: Anne sorcht sich um Haus und Jarten, er jibt ihr zu essen. Eenzje Bedingung: Keene private Ausquetsche. Doch denne kommn de Jefühle ... DE RESCHISSÖRIN: De Holländerin Urszula Antoniak jewann 6 Preise beim Locarno Filmfest füa ihrn ersten Film „Nothing Personal“. DE STARS: Stephan Rea war 1992 mit „The Crying Game“ bekannt jewordn. Senen letz-

ten jrößren Film hatta 2006 mit die Natalie Portmann zusammen jedreht. Dit hieß „V wie Vendetta“. Lotte Verbeek is dit erste Mal inne Filmrolle. Z-WERTUNG: Vor allem de Jejend is so scheen in dit ruhje Stück. Dafor is di Jeschichte n bissken lahm und janz schlau wird ma ooch nich draus. Is wat for Kinokenna, die wat Besondret suchn, da is „Nothing Personal“ jradezu ideal. Alina Bähr NOTHING PERSONAL Drama (Irland/Niederlande 2009, 85 min., frei ab &), Regie: Urszula Antoniak, mit Stephen Rea, Lotte Verbeek, u.a.

KINTOPP-Hits

DVD-Hits

q „Der Kautions-Cop“ – von Null auf 1 mit 332 506 Besucha w „Drachenzähmen leicht gemacht“ – 215 476 Fans e „Alice im Wunderland“ lockte 211 488 Besucha r „Blind Side“ – Sandra Bullocks Oscarfilm hatte 116 654 Zuschaua t „Eine zauberhafte Nanny“ – 103 350 Zuschaua

q „Das weiße Band“ – Hanekes Cannes-Siejer w „Inglourious Basterds“ –Tarantinos letzte Varrücktheit e „Verblendung“ – der 1. Film der Stieg-LarssonTrilogie r „Antichrist“ – Lars von Triers Schocka t „Wüstenblume“ – jroßet Frauenschicksal

© Media Control, Zeitraum: 1.-4.4.

ermittelt von Dussmann


Kintopp 33

Donnerstach, 8. April 2010

„Neukölln Unlimited“: 1 Jahr bei ner Mijrantenfamilje

FOTO: GM FILMS / PROMO

Mitten im Kiez

Die Akkouch-Jeschwister Hassan, Lial, Maradonna (v.l.)

WORUM ET JEHT: Drojen, Jugendjangs, Kriminalität – dit is dit Bild von Neukölln inne Medjen. Dit korrekte Bild? “Neukölln Unlimited“ bejleitet een Jahr lang de Familje Akkouch. Die drei Jeschwister Hassan, Lial und Maradonna solln inn Libanon abjeschoben werdn. Dabei lieben se unsa Land und lassen nischt unvasucht, um hier bleibn zu könn. De Kamera is überall mit dabei: Im Dschungl Ausländabehörde, beim Breekdänz und dem Alltach eener Jroßfamilje, die mit der deutschen Intejrationspoletik nich zu Potte kommt.

Z-WERTUNG: Der Film wurde 2010 mit dem Jläsernen Bären ausjezeichnet. Er jibbt een jlaubwürdijet und abselut realistischet Bild eener „typischen“ Neuköllner Familje. Een nachdenklicha Film, een hoffnungsvolla Film, der nüscht schönmalt, aba Lust uffn Kiez macht. M. Gottschall NEUKÖLLN UNLIMITED Dokumentation (D 2010, 99 Min., ohne FSK) Regie: Agostino Imondi, Dietmar Ratsch, Mit: Hassan, Lial, Maradonna Akkouch


34 Service

fl

Donnerstach, 8. April 2010

Wie jeden Tach: Dit looft im Kintopp Charlbg.-Wilmersdorf

Astor Filmlounge, Kurfürstendamm 225, 883 85 51 Alice im Wunderland 3-D 14.30, 20.30, Avatar 3-D 17, Männer, die auf Ziegen starren 23 Uhr Broadway, Tauentzienstr. 8, 26 55 02 76 A Tanzträume - Jugendliche tanzen „Kontakthof“ von Pina Bausch 14.30, Neukölln Unlimited 16.30, 18.30, 20.45, B Unsere Ozeane 14, Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen 15.45, Boxhagener Platz 17.45, 20, C Zauberhafte Nanny II 13.45, 16, Precious 18, 20.30, D Das weiße Band 14, Friseuse 16.45, 19, Ajami 21.15 Uhr 853 33 55 Bundesplatz-Studio, Bundesplatz 14, Ein russischer Sommer 18.30, Soul Kitchen 20.30 Uhr 881 31 19 Cinema Paris, Kurfürstendamm 211, Lourdes 15.30, 20.30 (OmU) 18 Uhr 312 10 26 Delphi-Filmpalast am Zoo, Kantstr. 12 a, A Single Man 15.45, 18, 20.30 Uhr 88 91 59 98 Die Kurbel, Giesebrechtstr. 4, Teufelskicker 12.45, 15, Alice im Wunderland 13, 15, Eine zauberhafte Nanny II 13, 15.15, 17.30, Blind Side 17, 19.30, 22, Waffenstillstand 17.15, 19.30, Männer, die auf Ziegen starren 20, 22, Der Ghostwriter 21.30 Uhr 92 25 53 05 Eva-Lichtspiele, Blissestr. 18, Teufelskicker 13.30, Giulias Verschwinden 15.45, Up in the Air 17.45, Blind Side 20.15 Uhr 882 17 53 Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12, Nothing Personal 18, 20, Green Zone 21.30, 66 1/2 Die ewigen Momente der Maria Larsson 17.30, 20.15 Uhr 319 98 66 Neue Kant Kinos, Kantstr. 54, 1 Greenberg 17.45, 20.15, 2 Precious 17.30, 20, 3 Crazy Heart 17.15, Troubled Water 19.45, 4 Zeit des Zorns 18, 20, 5 Willi und die Wunder dieser Welt 17, Schwerkraft 20.15 Uhr UCI Zoo Palast, Hardenbergstr. 29 a, 25 41 47 77 Unsere Ozeane 12.20, Zauberhafte Nanny II 12.20, 15, 17.30, Drachenzähmen 12.30, 14.45, Hier kommt Lola! 12.30, 15, Kampf der Titanen 12.30, 15, 17.30, Drachenzähmen 3-D 12.30, 15.15, 17.45, Zahnfee auf Bewährung 12.45, 15.15, 17.30, Kautions-Cop 14, 17, 20, 23, Percy Jackson 14.15, Teufelskicker 14.45, Shutter Island 17, 20, 23, Up in the Air 17.15, Alice im Wunderland 17.15, 20, Blind Side 17.15, 20.15, 23.15, Ghostwriter 20, Green Zone 20, 23.15, From Paris with Love 20.15, 22.45, Kampf der Titanen 3-D 20.15, 23, Gesetz der Straße 20.15, 23.15, Legion 22.45, Männer, die auf Ziegen starren 23 Uhr

☎ ☎ ☎

Fried.hain-Kreuzberg

Babylon, Dresdener Str. 126, 61 60 96 93 A Lektion Atatürk (OmU) 16, 18, Precious (OmU) 20, 22.15, B Zeit des Zorns (OmU) 17.30, 19.30, Crazy Heart 21.30 Uhr 611 60 16 Eiszeit, Zeughofstr. 20, 1 Precious 18, 20.15, 2 Die ewigen Momente der Maria Larsson 18.15, 20.30 Uhr 614 24 64 FSK am Oranienplatz, Segitzdamm 2, 1 Die Tunisreise (OmU) 18.15, Nothing Personal (OmU) 20, 21.45, 2 Tanzträume 18.30, Beeswax (OmU) 20.30, 22.30 Uhr 29 66 46 33 Intimes, Niederbarnimstr. 15, Die Brücke nach Terabithia (Kinderfilm des Monats) 10, 14.15, Wolkig mit Aussicht … 16, Soul Kitchen 17.45, Boxhagener Platz 19.45, Verdammnis 22 Uhr 692 47 85 Moviemento, Kottbusser Damm 22, 1 Neukölln Unlimited 13.45, 16, 18.15, 20.30, 22.45, 2 Greenberg 13, 17.45, 20, 22.30, Troubled Water 15.15, 3 Plastic Planet 12.45, Wo die wilden Kerle wohnen 15, Männer, die auf Ziegen starren 17.15, Ajami (OmU) 19.30, Ein Prophet 22.15 Uhr 69 57 95 17 Regenbogen-Kino, Lausitzer Str. 22, Nenn mich einfach Axel 14.30 Uhr Sputnik, Hasenheide 54, 694 11 47 Küss den Frosch 16, Die 4. Revolution 16, 18, Parkour 18, Räuber 20, Das ganze Leben liegt vor dir 20, A Serious Man 21.45, Soul Kitchen 22 Uhr Tilsiter, Richard-Sorge-Str. 25 a, 426 81 29 Das bucklige Pferdchen 16.15, Wiegenlieder 18, Räuber 20, Parkour 22, Berlin Calling (OmenglU) 23.55 Uhr UCI Kinowelt Friedrichshain, Landsberger Allee 54, 42 20 42 20 Teufelskicker 14, 17, Zahnfee auf Bewährung 14, 17, Hier kommt Lola! 14.15, Kampf der Titanen 14.15, 17, 20 (3-D), Zauberhafte Nanny II 14.15, 17.15, Kautions-Cop 14.15, 17.15, 20.15, Drachenzähmen 14.30 (3-D), 17.15 (3-D); 14.30, 17.15, Blind Side 17, 20, Shutter Island 19.45, Green Zone 20, Gesetz der Straße 20, Männer, die auf Ziegen starren 20.15, From Paris with Love 20.15 Uhr

78 91 32 40 Yorck, Yorckstr. 86, A Single Man 17.30, 20, 22.15, New Yorck Precious 17.15, 19.30, 21.45 Uhr

Lichtenberg

Cinemotion, Wartenberger Str. 174, 96 24 31 00 1 Drachenzähmen 3-D 14.30, 16.30, Kampf der Titanen 3-D 18.30, 20.30, 2 Alice im Wunderland 15.30, 17.45, Shutter Island 20.10, 3 Kampf der Titanen 15.15, 17.30, 20, 4 Drachenzähmen 15.30, 18, Green Zone 20.15, 5 Eine zauberhafte Nanny II 15.15, 17.45, From Paris with Love 20.30, 6 Zahnfee auf Bewährung 15.20, 17.45, Gesetz der Straße 20, 7 Küss den Frosch 15.20, Riesenrad 18.30, 20.30, 8 Hier kommt Lola! 15.30, Blind Side 17.30, 20.15, 9 Der Kautions-Cop 14.45, 17.15, 19.45 Uhr

Marzahn-Hellersdorf Cinestar Hellersdorf, Stendaler Str. 25, 01805/11 88 11 1 Hier kommt Lola! 11.30, Percy Jackson 14, Zweiohrküken 16.45, Gesetz der Straße 19.30, 2 Chipmunks II 11.15, Rock It 14.15, Jerry Cotton 17, Friendship! 19.30, 3 Eine zauberhafte Nanny II 11.45, Kautions-Cop 14.30, 17.15, 20, 4 Drachenzähmen 11.15, Kampf der Titanen 14.30, 17, 19.45, 5 Vorstadtkrokodile II 11.30, Remember Me 14.10, 17, Männer, die auf Ziegen starren 19.50, 6 Teufelskicker 14.30, Friseuse 17, 19.30, 7 Eine zauberhafte Nanny II 14.40, 17.15, Shutter Island 19.45, 8 Zahnfee auf Bewährung 14.15, 17, Blind Side 19.30, 9 Alice im Wunderland 14.20, 16.50, 19.30, 10 Drachenzähmen leicht gemacht 15, 17.30, Green Zone 20, 11 Boxhagener Platz 15, 17.30, 20, 12 Unsere Ozeane 15, Dinosaurier 17.30, Auftrag Rache 20 Uhr Kino Kiste, Heidenauer Str. 10, 998 74 81 Die Schneekönigin 15, Das Kabinett des Dr. Parnassus 16.15, 18.35, Verdammnis 20.50 Uhr UCI Kinowelt am Eastgate, Märkische Allee 176-178, 93 03 02 60 1 Der Kautions-Cop 12, 14.45, 17.30, 20.15, 2 Eine zauberhafte Nanny II 12, 14.45, 17.30, Gesetz der Straße 20.15, 3 Drachenzähmen leicht gemacht 3-D 12.30, 15, 17.30, Kampf der Titanen 3-D 20, 4 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 3-D 12, Alice im Wunderland 3-D 14.15, 17, Avatar 3-D 19.45, 5 Unsere Ozeane 12.15, 14.45, Blind Side 17.15, 20.15, 6 Drachenzähmen leicht gemacht 12, 14.30, 17, From Paris with Love 20, 7 Zahnfee auf Bewährung 12.15, 15, Die Friseuse 17.30, Shutter Island 20, 8 Hier kommt Lola! 12.15, Kampf der Titanen 15, 17.30, Kick-Ass (Preview) 20.30, Sneakpreview 20.30 Uhr

CinemaxX, Potsdamer Platz 5, 01805/24 63 62 99 Friendship! 12.30, Rock It 12.30, 14.50, Alice im Wunderland 3-D 12.30, 15, 17.40, 20.20, 23.10, Kampf der Titanen 3-D 12.30, 15.10, 17.50, 20.30, 23.15, Teufelskicker 12.40, 15.10, Zauberhafte Nanny II 12.40, 15.10, 17.40, Zahnfee auf Bewährung 13, 15.15, Boxhagener Platz 13.10, 15.30, 17.50, 20.20, Lourdes 13.20, 15.40, 18, 20.30, Friseuse 13.30, 16, 18.30, Percy Jackson 13.50, Unsere Ozeane 14, 16.15, Kautions-Cop 14, 17, 20, 23, Blind Side 14.10, 17.10, 20.10, 23.10, Ghostwriter 14.15, 17.15, 20.15, 23.15, Fremde 14.15, 19.45, Hier kommt Lola! 14.30, Drachenzähmen 3-D 14.30, 17, Remember Me 14.30, 17.10, 19.50, 22.40, Jerry Cotton 15, Gesetz der Straße 16.40, 19.50, 23, Shutter Island 16.50, 20, 23.15, Crazy Heart 17, 22.45, Verdammnis 17.10, Wenn Liebe … 17.30, 20.15, Precious 17.40, 20.10, 22.50, A Single Man 17.50, 20.20, 22.50, Everybody’s Fine 18.30, Avatar 3-D 19.30, 23, Up in the Air 20.10, 22.50, Green Zone 20.15, 23.10, From Paris with Love 20.50, 23.10, Männer, die auf Ziegen starren 21, 23.15, Book of Eli 22.45, Auftrag Rache 22.50, Phobos (OmU) 23 Uhr 01805/11 88 11 Cinestar Cubix, Rathausstr. 1, 1 Teufelskicker 11, Percy Jackson 13.45, Blind Side 16.40, 19.45, 22.55, 2 Zahnfee auf Bewährung 11, 15.50, Rock It 13.25, Männer, die auf Ziegen starren 18.20, 20.45, From Paris with Love 23.15, 3 Drachenzähmen leicht gemacht 11.10, 14, Remember Me 17, 20, 23.10, 4 Hier kommt Lola! 11.30, Die Friseuse 14, Ghostwriter 16.40, Green Zone 19.45, 23, 5 Eine zauberhafte Nanny II 11.20, 14, 16.45, Gesetz der Straße 19.35, 22.45, 6 Unsere Ozeane 11, 13.30, Up in the Air 16.15, Shutter Island 19.20, 22.45, 7 Drachenzähmen leicht gemacht 3-D 11, 13.25, 16, Alice im Wunderland 3-D 18.30, 21.15, 8 Der Kautions-Cop 11.15, 14.15, 17.15, 20.15, 23.10, 9 Avatar 3-D 11, Kampf der Titanen 3-D 14.30, 17.10, 20, 23 Uhr 26 06 64 00 Cinestar 3-D, Potsdamer Str. 4, Dinosaurs Alive 3-D 10.30, Grand Canyon 3-D 11.30, Drachenzähmen 3-D 12.30, 15, Avatar 3-D 17.15, 21 Uhr 01805/11 88 11 Cinestar OV, Potsdamer Str. 4, Kampf der Titanen 14.20, 17, 22.35, Drachenzähmen leicht gemacht 14.30, 16.50, A Single Man 14.30, 17.05, 19.50, 22.30, Blind Side 14.35, Alice im Wunderland 3-D 14.40, 17.15, Everybody’s Fine 15, Eine zauberhafte Nanny II 15.10, Remember Me 15.10, Up in the Air 17.20, Der Kautions-Cop 17.35, 20.10, Precious 17.40, 20.15, Männer, die auf Ziegen starren 17.50, 22.50, Greenberg 19.15, Shutter Island 19.30, Sneakpreview 20, Green Zone 20.05, Kampf der Titanen 3-D 20.10, 22.55, Der Ghostwriter 21.45, Gesetz der Straße 22.45, Sherlock Holmes 22.45, Crazy Heart 22.50 Uhr 394 43 44 Filmrauschpalast, Lehrter Str. 35, Up in the Air 20, 22 Uhr Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40/41, 283 46 03 1 A Single Man (OmU) 15.30, 17.45, 20, 22.15, 2 Fremde 15, Greenberg (OmU) 17.30, 19.45, 22, 3 Tanzträume 15.15, Precious (OmU) 17.30, 20, 22.30, 4 Schwerkraft 15, 22.15, Ajami (OmU) 17.15, 19.45, 5 Das weiße Band 15, Im Haus meines Vaters … (OmU) 18, 20.15, Troubled Water (OmU) 22.15 Uhr 24 75 60 11 International, Karl-Marx-Allee 33, Boxhagener Platz 14.30, A Single Man 17, 19.30, 21.45 Uhr Kino & Café am Ufer, Uferstr. 12, 46 50 71 39 Buddha’s Lost Children 18, Abenteuer Anthroposophie - Rudolf Steiner und seine Wirkung 20.30 Uhr Zeughauskino, Unter den Linden 2, 20 30 40 Rien que les heures + À propos de Nice + Nice Time (Kunst des Dokuments) 20 Uhr

Mitte

Acud, Veteranenstr. 21, 44 35 94 98 Das ganze Leben liegt vor dir 17, 19, Die Frau mit den fünf Elefanten 18, Die 4. Revolution 20, Soul Kitchen 21, Der Räuber 22 Uhr Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 200 57 20 00 Petropolis - Aerial Perspectives on the Alberta Tar Sands (Eröffnungsfilm „Land in Sicht? Bilder von der Oberfläche der Erde“, anschließend Gespräch) 19 Uhr Alhambra, Seestr. 94, 01805/05 03 11 Drachenzähmen 3-D 12.30, 14.50, Teufelskicker 12.30, 15, Eine zauberhafte Nanny II 12.30, 15, 17.30, Unsere Ozeane 12.45, 15, Zahnfee auf Bewährung 12.45, 15, 17.30, Hier kommt Lola! 13, Vorstadtkrokodile II 13, Chipmunks II 15.15, Kautions-Cop 15.15, 17.30, 20, 22.20, Kampf der Titanen 3-D 17.10, 19.45, 22.30, Cok Filim hareketler bunlar (OmU) 17.15, 20.10, 22.40, Ay Lav Yu (OmU) 17.30, Drachenzähmen 17.30, Romantik Komedi (OmU) 19.45, 22.15, Blind Side 19.45, 22.20, Lektion Atatürk 20, 22.30, Eyvah Eyvah (OmU) 20, 22.45 Uhr Arsenal, Potsdamer Str. 2, 26 95 51 00 2 India Song (Magical History Tour, OmenglU) 19, Romy (Retrospektive Romy Schneider) 20 Uhr 242 59 69 Babylon:Mitte, R.-Luxemburg-Str. 30, Sicko (Michael Moore kompakt, OmenglU) 18.45, Ein Prophet 19.30, Invictus 20, Vodopad (Neuer deutscher Film, Premiere, Filmteam anwesend) 21.15 Uhr Central, Rosenthaler Str. 39, 28 59 99 73 1 Das ganze Leben liegt vor dir (OmU) 15.15, Soul Kitchen 17.30, Nothing Personal (OmU) 19.15, 20.55, Crazy Heart (OmU) 22.30, 2 Ein Prophet 15, Up in the Air (OmU) 17.30, Zeit des Zorns (OmU) 19.30, 21.10, Soul Kitchen 22.45 Uhr

☎ ☎

Neukölln

Karli, Karl-Marx-Str. 66, 01805/05 06 44 Alice im Wunderland 12.45, 15, Eyvah Eyvah (OmU) 12.45, 15, 17.30, 20, 22.45, Zahnfee auf Bewährung 12.45, 15.10, 17.30, Eine zauberhafte Nanny II 12.45, 15.15, 17.45, Kampf der Titanen 12.45, 15.15, 17.45, 20.15, 23, Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 13, Hier kommt Lola! 13, Teufelskicker 13, 15.15, Drachenzähmen 13.15, 15.30, Der Kautions-Cop 15, 17.30, 20.15, 22.45, Cok Filim hareketler bunlar (OmU) 15.15, 17.40, 20.10, 22.45, Lektion Atatürk (OmU) 17.30, 20, 22.30, Neukölln Unlimited 17.40, 20, 22.15, Romantik Komedi (OmU) 17.45, 20.15, 22.40, Ay Lav Yu 20, 22.45, Precious 20.10, From Paris with Love 22.30 Uhr 62 70 95 50 Neues Off, Hermannstr. 20, Neukölln Unlimited 17.45, 20, 22.15 Uhr Passage, Karl-Marx-Str. 131, 68 23 70 18 1 Neukölln Unlimited 16, 18.15, 20.30, 2 Die Fremde 15, 17.45, 20.30, 4 Die Friseuse 16.45, 19, Ajami 21.15 Uhr

☎ ☎

Rollberg, Rollbergstr. 70, 62 70 46 45 1 Boxhagener Platz 17.45, 20, 2 Prophet (OmU) 17, 20.15, 3 Ghostwriter (OmU) 18, Männer, die auf Ziegen starren (OmU) 20.45, 4 Blind Side (OV) 16.30, Schwerkraft 19, 21.15, 5 Verdammnis 18.15, Shutter Island (OmU) 21 Uhr UCI Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295, 66 68 12 34 1 Zauberhafte Nanny II 12.10, 14.50, 17.30, From Paris with Love 20.15, 2 Alice im Wunderland 3-D 14, 20.15, Avatar 3-D 16.40, 3 Zahnfee auf Bewährung 12, 14.30, Blind Side 17, 20, 4 Hier kommt Lola! 12, Kautions-Cop 14.25, 17.10, 20, 5 Unsere Ozeane 12, Kampf der Titanen 14.15, 17, Gesetz der Straße 19.45, 6 Drachenzähmen 3-D 12.15, 14.55, 17.20, Kampf der Titanen 3-D 19.50 Uhr Werkstatt der Kulturen,Wissmannstr.32, 609 77 00 WWW: What a Wonderful World (Szene Orient) 19 Uhr

Spandau

Cineplex Spandau, Havelstr. 20, 01805/05 02 11 Unsere Ozeane 10, Drachenzähmen 3-D 10, 12.10, 14.30, 17, Teufelskicker 10, 12.15, 14.45, Alice im Wunderland 3-D 10, 12.20, 14.45, 19.30, Zauberhafte Nanny II 10, 12.30, 15, 17.20, Hier kommt Lola! 12.15, Kautions-Cop 14.40, 17.35, 20.15, 22.50, Kampf der Titanen 17.15, 19.45, 22.30, Blind Side 17.15, 20, 22.45, Green Zone 20, 22.45, Avatar 3-D 22 Uhr Kino im Kulturhaus, Mauerstr. 6, 333 60 81 Die Friseuse 13.30, 18, Boxhagener Platz 15.45, 20.15 Uhr

Steglitz-Zehlendorf

Pankow

Adria, Schloßstr. 48, 01805/05 07 11 Blind Side - Die große Chance 14, 17, 20 Uhr 811 46 78 Bali Kino, Teltower Damm 33, Das Morphus-Geheimnis 16, Der Ghostwriter 18.15, Avatar 20.45 Uhr 831 64 17 Capitol Dahlem, Thielallee 36, Die Friseuse 14, 18.20, Lourdes 16.10, 20.30 Uhr Cineplex Titania, Schloßstr. 5-6, 01805/05 05 20 Drachenzähmen 10, 12.05, 14.30, 17.10, Zahnfee auf Bewährung 10, 12.10, 14.30, Alice im Wunderland 3-D 10, 12.10, 14.40, 19.30, Unsere Ozeane 10, 12.15, 17.15, Hier kommt Lola! 10, 12.20, Teufelskicker 10, 12.20, 14.45, Zauberhafte Nanny II 10, 12.30, 15, 17.30, Percy Jackson 14.30, Kautions-Cop 14.40, 17.15, 20, 22.40, Remember Me 17, Kampf der Titanen 3-D 17, 19.45, 22.30, A Single Man 17.15, 20, 22.30, Shutter Island 19.30, 22.30, Green Zone 19.45, Gesetz der Straße 20, 22.40, Avatar 3-D 22, Verdammnis 22.15 Uhr Thalia, Kaiser-Wilhelm-Str. 71, 774 34 40 Hier kommt Lola! 10, Wo die wilden Kerle wohnen 10, Drachenzähmen 10, 12, 14, 16, Teufelskicker 10, 16, Wolkig mit Aussicht … 12, 14, Zauberhafte Nanny II 12, 14, 16, Zahnfee auf Bewährung 14, Kampf der Titanen 16, 18.15, 20.30, Remember Me 18.15, Dinosaurier 18.15, Kautions-Cop 18.15, 20.30, Blind Side 20.30, Verdammnis 20.30 Uhr

Blauer Stern, Hermann-Hesse-Str. 11, 47 61 18 98 Teufelskicker 13.45, Zauberhafte Nanny II 13.45, 16, 18.15, Drachenzähmen 16, 18.15, Verdammnis 20.15, Boxhagener Platz 20.30 Uhr Blow Up, Immanuelkirchstr. 14, 48 62 59 51 1 Hier kommt Lola! 17, Neukölln Unlimited 20, 22, 2 Vorstadtkrokodile II 17, Giulias Verschwinden 20, Russischer Sommer 20 Uhr BrotfabrikKino, Caligariplatz, 471 40 01 Die Tunisreise (OmU) 18, Schimmernde Winde (MiklósJancsó-Filmreihe, OmU) 19.30, Bright Star 21 Uhr Downstairs, Schliemannstr. 15, 81 01 90 50 Gesetz der Straße (OV) 19.15, Liebe und Viktor 21.30 Uhr 42 84 51 88 FT am Friedrichshain, Bötzowstr. 1-5, 1 Neukölln Unlimited 16, 18.15, 20.30, 22.40, 2 Im Haus meines Vaters … 15.15, Boxhagener Platz 17.15, 19.30, 21.45, 3 Giulias Verschwinden 14.45, Friseuse 16.45, 19, Schwerkraft 21.15, 4 Lourdes 15.30, 17.45, 20, Ajami 22.15, 5 Precious 15, 17.30, 20, 22.20 Uhr Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 01805/11 88 11 Hier kommt Lola! 15, Unsere Ozeane 15, Teufelskicker 15.10, Pettersson und Findus 15.20, Drachenzähmen 15.30, A Single Man 15.40, 18, 20.30, 22.50, Boxhagener Platz 15.50, 18.10, 20.30, Ein russischer Sommer 16, Fremde 17, Waffenstillstand 17.10, Up in the Air 17.10, Lourdes 17.40, Precious 17.45, 20.10, Nothing Personal 18.30, 21.40, Blind Side 19.20, Zeit des Zorns 19.30, Friseuse 19.45, Greenberg 20, Schwerkraft 20.40, Ghostwriter 22, Shutter Island 22.10, Soul Kitchen 22.30, Gesetz der Straße 22.40, Ajami 22.50, Männer, die auf Ziegen starren 23 Uhr Krokodil, Greifenhagener Str. 32, 44 04 92 98 Die Frau mit den fünf Elefanten (OmU) 18.30, Meerjungfrau (OmU) 20, Pink Taxi (OmU) 22 Uhr Lichtblick, Kastanienallee 77, 44 05 81 79 Am Gleimtunnel 17.30, Ajami (OmU) 19 Uhr Toni, Max-Steinke-Str. 43/Antonplatz, 92 79 12 00 Drachenzähmen 10, 14, 15.30, Verdammnis 17.30, 20.30, Tonino Hier kommt Lola! 10, 13.45, Teufelskicker 15.30, Giulias Verschwinden 18, Friendship! 20 Uhr UCI Colosseum, Schönhauser Allee 123, 44 01 92 00 Blind Side 14.40, 17.25, 20.10, 23.05, Hier kommt Lola! 14.45, Kautions-Cop 14.45, 17.30, 20.15, 23, Teufelskicker 15, Drachenzähmen 15 (3-D), 15, 17.30, Unsere Ozeane 15.15, 17.30, Eine zauberhafte Nanny II 15.15, 17.45, Kampf der Titanen 15.15, 17.45, 20.15, Percy Jackson 15.20, Auftrag Rache (OV) 17, Alice im Wunderland 3-D 17.30, Remember Me 17.30, 23, Männer, die auf Ziegen starren 18, 20.15, 22.45, Shutter Island 19.45, 23, Der Ghostwriter 19.45, 23, Green Zone 20, 22.45, Kampf der Titanen 3-D 20, 23, Crazy Heart 20.15, Gesetz der Straße 20.15, 23.15, From Paris with Love 23 Uhr

Reinickendorf

Cinestar Tegel, Am Borsigturm 2, 01805/11 88 11 Unsere Ozeane 13.45, Drachenzähmen 14, 16.30, Zahnfee auf Bewährung 14.05, 16.40, Kampf der Titanen 14.10, 16.45, 19.25, 22.10, Zauberhafte Nanny II 14.15, 16.50, Teufelskicker 14.20, Alice im Wunderland 14.25, Kautions-Cop 14.35, 17.20, 20.10, 23, Drachenzähmen 3-D 14.45, Blind Side 16.35, 19.45, 22.45, Remember Me 17, Alice im Wunderland 3-D 17.10, Percy Jackson 17.15, Gesetz der Straße 19.30, 22.35, Green Zone 19.35, Shutter Island 19.40, Männer, die auf Ziegen starren 19.50, Kampf der Titanen 3-D 20, 22.50, From Paris with Love 20.15, 22.55, Auftrag Rache 22.15, Jerry Cotton 22.20, Legion 23.05 Uhr

☎ ☎

Tempelhof-Schöneberg

☎ ☎ ☎

Cinema, Bundesallee 111, 852 30 04 Wenn Liebe so einfach wäre 17.15, Up in the Air 20 Uhr Cosima, Sieglindestr. 10, 853 33 55 Giulias Verschwinden 18, Der Ghostwriter 20.15 Uhr Odeon, Hauptstr. 116, 78 70 40 19 A Single Man (OmU) 18, 20.30 Uhr 218 90 91 Urania-Filmbühne, An der Urania 17, Julie und Julia 17, 20 Uhr

Treptow-Köpenick

Astra Filmpalast, Sterndamm 68, 636 16 50 Unsere Ozeane 10, Zahnfee auf Bewährung 10, 12, 14, 16, Drachenzähmen 3-D 10, 12, 14, 16, 18, Teufelskicker 10, 12.30, Zauberhafte Nanny II 10, 12.30, 15, 17.30, Alice im Wunderland 3-D 12.30, 15, 17.30, 20, Kampf der Titanen 3-D 15, 17.30, 20, 22.30, Kautions-Cop 18, 20.15, 22.30, Männer, die auf Ziegen starren 20, 22.30, Avatar 3-D 20.15, From Paris with Love 22.30 Uhr Casablanca, Friedenstr. 12, 677 57 52 Ein russischer Sommer 16, Ghostwriter 18, Up in the Air 20.15 Uhr Cinestar Treptower Park, Elsenstr. 115-116, 01805/11 88 11 Brücke nach Terabithia 10, 14.30, Drachenzähmen 14.15, 16.50, Zauberhafte Nanny II 14.20, 17, Kautions-Cop 14.20, 17.15, 20.10, 23, Teufelskicker 14.30, Zahnfee auf Bewährung 14.30, 17.10, Chipmunks II 14.40, Kampf der Titanen 14.40, 17.25, 20.10, 23, Unsere Ozeane 15, Blind Side 17, 20, 23, Boxhagener Platz 17.15, 19.40, Remember Me 17.30, Alice im Wunderland 17.30, 20.15, Shutter Island 19.30, 22.50, Gesetz der Straße 19.45, 22.50, Green Zone 19.50, 22.40, Männer, die auf Ziegen starren 20.15, 22.45, Book of Eli 22.15, From Paris with Love 23 Uhr Spreehöfe, Wilhelminenhofstr. 89a, 538 95 90 Zahnfee auf Bewährung 10, 12.30, 14.45, Hier kommt Lola! 10, 12.45, Drachenzähmen 3-D 10, 13.15, 15.30, 17.45, Zauberhafte Nanny II 10, 13.30, 15.45, 18, Vorstadtkrokodile II 10.15, Unsere Ozeane 13.30, KautionsCop 15, 17.30, 20.30, Kampf der Titanen 3-D 15.45, 18, 20.15, Blind Side 17.15, 20, Alice im Wunderland 3-D 20, Auf der anderen Seite des Bettes 20.15 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr

Und dit spieln se uffe Bühne in Berlin Admiralspalast, Friedrichstr. 101, Mitte, 47 99 74 99; spielfrei Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24, Wilmersdorf, 883 15 82; 20.00: Ass-Dur: 1. Satz - Pesto Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte, 28 40 81 55; 20.00: Totentanz Chamäleon, Rosenthaler Str. 40/41, Mitte, 400 05 90; spielfrei Deutsche Oper, Bismarckstr. 35, Charlottenburg, 34 38 43 43; 19.30: Eugen Onegin. Oper Deutsches Theater, Schumannstr. 13 a, Mitte, 28 44 12 25; 18.30: Autorentheatertage: Eröffnung; 19.30, Box: Autorentheatertage: Volkstheater Rostock: Alles offen; 20.00: Autorentheatertage: Berlin-Premiere: Das letzte Feuer Friedrichstadtpalast, Friedrichstr. 107, Mitte, 23 26 23 26; 19.30: Qi - Berlins größte Show

☎ ☎ ☎ ☎ ☎ ☎

Grips Mitte, Klosterstr. 68, Mitte, 39 74 74 77; 11.00: Lena in der Wüste. Ab 5 J., Karten: 3974740 Grips-Theater, Altonaer Str. 22, Tiergarten, 39 74 74 77; 19.30: Linie 1 Hebbel am Ufer/Hau 1, Stresemannstr. 29, Kreuzberg, 25 90 04 27; spielfrei Hebbel am Ufer/Hau 2, Hallesches Ufer 32, Kreuzberg, 25 90 04 27; 20.00: Premiere: Super!Power! - die Rockoper Hebbel am Ufer/Hau 3, Tempelhofer Ufer 10, Kreuzberg, 25 90 04 27; 20.00: Rimini Protokoll: Heuschrecken Komische Oper Berlin, Behrenstr. 55-57, Mitte, 47 99 74 00; 19.30: Don Pasquale. Oper von Gaetano Donizetti Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206209, Charlottenburg, 88 59 11 88; spielfrei

☎ ☎ ☎

Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt 2, Mitte, 203 09 21 01; 19.00, Musikclub, Einlass über Bühneneingang: Zu Gast beim Freundeskreis: Betrachtungen zu akustischen Fragen in Konzerthäusern. Vortrag und Diskussion mit Hans-Peter Tennhardt; 20.00, Werner-Otto-Saal: Zafraan Ensemble, Leitung: Premil Petrovic. Werke von George Crumb, Mark Feldman, Rama Gottfried u. a. Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, Mitte, 20 22 11 15; 19.30: Der zerbrochene Krug Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str. 131-133, Neukölln, 68 89 07 77; 18.00: Musiktheaterfestival OpenOp: Festivaleröffnung; 19.00: Musiktheaterfestival OpenOp: Helden der Oper - die kleinste Gala der Welt. Ab 21.00: A Fist Full of Love; um 23.00: Balkan Sounds!: Sandy Lopicic meets Dzijan Emin and Friends

☎ ☎

Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten, 25 48 81 32; 20.00, Kammermusiksaal: Kaminski On Air: Der Ring des Nibelungen: Götterdämmerung. Live-Hörspiel nach Richard Wagner, Karten: 25488999 Quatsch Comedy Club, Friedrichstr. 107, Mitte, 01805/25 55 65; 20.00: Club Mix: Anny Hartmann, C. Heiland, Nico Semsrott, Martin Reinl, Moderation: Sascha Korf Radialsystem V, Holzmarktstr. 33, Friedrichshain, 288 78 85 88; spielfrei Renaissance-Theater, Knesebeckstr. 100, Charlottenburg, 312 42 02; 20.00: 33 Variationen Schaubühne, Kurfürstendamm 153, Wilmersdorf, 89 00 23; 20.00: Gerettet; 20.30, Studio: Entgrenzung Schlosspark Theater, Schloßstr. 48, Steglitz, 78 95 66 71 00; 20.00: Halpern & Johnson

☎ ☎ ☎

☎ ☎

Staatsoper, Unter den Linden 7, Mitte, 20 35 45 55; 19.30: Staatsballett Berlin: With/out Tutu Theater am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 20688 59 11 88; 20.00: Zille 209, Charlottenburg, Theater am Potsdamer Platz, Marlene-Dietrich-Platz 1, Tiergarten, 01805/44 44; 19.00: Dirty Dancing Theater des Westens, Kantstr. 12, Charlottenburg, 01805/44 44; 19.30: Der Schuh des Manitu Tipi am Kanzleramt, Große Querallee, Tiergarten, 01803/27 93 58; 20.00: Hi Dad! Hilfe. Endlich Papa Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte, 24 06 57 77; 20.00: Neukölln Unlimited (D 2010) Wintergarten, Potsdamer Str. 96, Tiergarten, 58 84 33; 20.00: Die fabelhafte Varietéshow Wühlmäuse, Pommernallee 2-4, Charlottenburg, 30 67 30 11; 20.00: Berlin-Premiere: David Leukert: Vom Single zur Kleinfamilie

☎ ☎ ☎ ☎ ☎


Donnerstach, 8. April 2010

Sport 35

**

„Unsere Uffjabe, die Jehälter zu zahlen,is eure Pflicht is, jut zu spiel n“

KOMMENTAR

Die Maua im Kopp muss wech VON MICHAEL KRANZ

D

ie Berlina sind seit 1990 vaeint. Ne wundabare Sache wa dit damals, een jroßer jeschichtlicha Oojenblick.

Doch inne Köppe is bei ville Berlina imma noch ne Maua zwischen Ost und West. Dit stimmt ma manchma traurich.

DE JESCHICHTN

Manchester füate schon 3:0, spielte Münchn anne Wand. Doch Ribery und Robben sorchtn mittem Traumtoa noch füat Happyend

Robben jewinnt dit Kopfball-Duell jejen Manchesters Evra

Leida ist dit ooch im Sport noch so. Union und Hertha vatretn unsan Bären in Deutschland, doch inna Stadt jehn beede jetrennte Weje. Damit muss Schluss sein! De Klubs sind zwa Konkurrentn, aba se müssen ooch mehr uffnnanda zujehn. Füa de Berlina und füa de Sportstadt Berlin.

Sportla ortl or ortl rtla tla a de des d es Taj Ta T Tajes ajj LIONEL MESSI

Lieba kleena Maestro, dit is n Brief aus Berlin, und zwar ausnahmsweise mit Dialekt, die Jefühle vonna jroßen Stadt wolln raus, deswejn wird ooch an diesa Stelle heute de Tradition von de Berliner Sprache jewürdicht. Wie jesacht, Berlin is eene jroße Stadt, kleener Maestro. Mittm jroßen Fußball alladings it dit bei uns sone Sache. Unanjenehm manchma, wirklich unanjenehm, dajejen wirkt Barcelona wie der Jarten Eden mit Flutlicht und Flamenco. Se werdn „La Pulga“ jenannt, dea Floh. Sagen Se mal, wie kleen sind Se eijentlich? Dit muss kurz nachjeguckt werdn: Ah, da steht et, een Meta und 69 Zentimeta sind Se kleen, na jut, dit is natüalich nich „XL“ beim Einkoofen von eena Hose, jewiss nich, aba schließlich hättn Se ja ooch noch ville kleener sein könn, also wat soll et – täglich habn Se Spritzen bekommen in Ihre Pubertät, weil it eene Wachstumsstörung jab. Für de Jegner uffm Planet Erde reicht et uff alle Fälle, vier Tore jejen Arsenal haben Se jemacht, dit is atemberaubend, jeda Cent von Ihre 12,5 Millionen Euro Jrundgehalt sei Se jejönnt. Wer de Jrenzen vom Fußball aweitat und de schönste Sportart, die et jibt, in jedet Spiel zua Kunst ahebt, den sei dit janze Lebn een Traum, um et leicht abjewandelt mit den spanischen Dichter Calderon zu sajen. Berlin vaneicht sich wie der Rest de Welt – und damit allet Jute aus een jroßen Stadt, kleener Maestro, der Se der Allerjrößte sind.

3:2! Robben schießt Bayern int Halbfinale De Dusel-Bayern in de 1:0 (3.). Böset Awachn, Champions League. Wieda, wie aba doch keen Weckruf. in Florenz, reicht eene 2:3-Nie- Viea Minutn späta tanzt dalare zum Weitakomm. Dabei Valencia Badstuber aus, sah Manchester nach Turbo- flankt schaaf und flach. start schon wie de sichre Sieja Nani sprintet daaus. zwischn, schlenzt mitte ManU-Trainer Sir Alex Fergu- Hacke int Tor – 2:0 (7.). son (68) vablüffte mittem PsychoSpielchn. Su- ZSKA Moskau – Inter Mailand . 0:1 (Hinspiel 0:1) pastar Wayne FC Barcelona – FC Arsenal ....................... 4:1 (2:2) Rooney, vor Manchester United – Bayern München.. 3:2 (1:2) eena Woche Girondins Bordeaux – Olympique Lyon 1:0 (1:3) im Hinspiel am Fuß valetzt, stand doch inne Bayern jeschockt. Franz BeAnfangsformatsjoon. Und dea ckenbauer grantelt auf „Sat.1“: Torjäger, Spitzname „Pitbull“, „So darf man doch nicht anfangen. Die sind ja gar nicht auf stürmte als wär nüscht gewesn. Bei de Bayern am Anfang een dem Platz.“ schwera Anfall von FrühjahrsNani ahöht noch uff 3:0 (41.). müdichkeit. Gibson kann unjes- Dann nutzt Olic de zweete Baytöat von Demichelis aus 18 Me- ern-Chance zum Anschlusstreftan abziehn. Torwart Butt fa (43.). scheint ooch noch zu träum – Nach de Pause sehn de 76.212

Dea Schuss int Halbfinale: Robben hat abjezojen, jleich klingelt’s bei Manchester

Champions League Viertelfinale

Fans im Old Trafford-Stadjon een andret Spiel. Bayern macht Druck, Manchester schwimmt. Jungstar Raffael, dea Ribery bis dahin völlich abjemeldet hat, sieht Jelb-Rot (50.). In de 74. Minute setzn „Robbery“ den Jlanzpunkt: Eckball von Ribery. Robben nimmten Ball volley aus 16 Metan und trifft unhalt-

baa füa Manchester-Torwart van der Sar. Mittem zweeten Auswertstreffa stehn de Bayern trotz Niedalaje im Halbfinale. Da war sojar dea Kaisa bejeistat. Beckenbauer: „Eine tolle Steigerung in der zweiten Hälfte. Es war eine der schönsten Niederlagen in der Geschichte des FC Bayern.“

FOTOS: BONGARTS GETTY IMAGES, REUTERS

DE SPIELE, DE JEWINNA,

Juves-Klubpräsident Jea n-C Blanc droht seinen Spi laude Aussetzung vonne Jeh elern mit altszahlung


36 Sport

*

Donnerstach, 8. April 2010

Hertha innendrin Von MALTE ACHILLES

Kopp hoch: Arne Friedrich jloobt fest an een Afolch jegen Stuttjart. Unsa Kapitän: „Wia wolln weita uff de positiven Welle schwimmn. Inna Hinrunde warn wa nurn Punktelieferant. Jetzt nehm uns de Jegner aba wieda andas wahr. Dea Respekt is wieda da, wia lebn wieda.“

Raffael spielt mit Sohnemann Raffael Nunes inna Wohnung ooch Fußball

m Toll: Fuffzich Fans säubatn jestern in eener jroß anjelechtn Aktion de Waldbühne von Laub und Schmutz (Foto). Am Samstach wird hia dit Stuttjart-Spiel uff

eener Jroßbildleinwand übatrajn. Kartn für de Public-ViewingVaanstaltung (10 Euro, amäßicht 5 Euro) jibts in alln Fanshops (Jeschäftsstelle, Europa-Center, Hauptbahnhof, Gropiuspassagen, Olympja-Shop) und unta de Service-Hotline (G 01805-189200).

FOTO: ROGMANS

m Rückkehr: Rasmus Bengtsson (Mauke) und Patrick Ebert (Knie) stiejen jestern wieda int Mannschaftstraining ein.

m Training: heute, 10 Uhr (nich öffentlich).

Dit Neuste Amerell vor Jericht DFB – Ex-Schiri-Sprecha Manfred Amerell und den DFB sehn sich am Montach (ab 14 Uhr) zua mündlichn Vahandlung vor de Zivilkamma vorn Augsburja Landjericht. Ob Dr. Theo Zwanziger vor Jericht ascheint, is offn. (dpa)

Barrios fit, Kehl kaputt DORTMUND – Lucas Barrios zooch sich im Training n Blutajuss inne Wade zu. Seen Einsatz in Mainz is aba nich jefährdet. Dajejen is de Saison für Sebastian Kehl (Muskelfasariss) wohl zu Ende. (sid)

Ronaldo wieda Vata BRASILIEN – Ronaldo (33) wurde

zum drittn Mal Vata, Tochta Maria Alic kam in Sao Paulo uffe Welt. (dpa)

Kalte Dusche GRIECHENLAND – Im Pokal-Halbfi-

nale zwischn Ioannina und Panathinaikos Athen jing die Rasen-Sprühanlaje los – de nassjespritzten Spiela flitztn inne Kabine. (dpa)

Ba am Knie operiert HOFFENHEIM – Saison-Aus füa Demba Ba! Der Stürma wurde anne Patellasehne operiert, via bis acht Wochn Pause. (sid)

Bitta füa Dynamo DRESDEN – Dynamo jastiert am

Dienstach in Untahaching ohne seene Fans. Strafe für de Randale der Anhänga jegen Erfurt, Osnabrück und Aue. (dpa)

Dit Reich vom Retta

Z exklusiv bei Raffael im Penthouse mit alle Schikane

pischa Fußballprofi. Eher Fa- rammkartn seines miljenmensch. Mit seina Ehe- Ollen und frau Jamilly lebta zusammn schwärmt füa Raffael mit seena bessren Hälfte Jamilly Herthas Jlaube an dit Wunda und Söhnchen Raffael Nunes Hertha. und Sohn Nunes hat eenen Namen: Raffael Cae- (1). Dit Jör is sein janzer Stolz. Für dit Luxustano de Araujo, oda kürza Raf- Der Kleene knutscht die Autoj- penthouse inna fael (25). Nachm Doppelpack Innstadt jab Raffael beim 3:0 in Köln träumt janz In Köln machte Raffa sein Lebn in Dahlem uff den jegen Köln wieda Hoffzwee Budn Berlin wieda vom Klassenahalt. und ooch de janze Idyl- nungsträja. Dit Formtief, watta le da. „Ick liebe Berlin, inne letztn Wochen hatte, BZ zeicht dit Reich des Rettas! de Stadt is eenfach ne scheinta überwundn zu habn. Wucht. Meene Frau und Vor zwee Wochn meldete sich Een Luxus-Penthouse mittn ick wolltn einfach näha een Ajent bei Raffael, wollte inne Hauptstadt. 300 Quadratinne City. Jetz fühln wa den Brasiliana im Abstiechsfall meter, siebnhalb Zimma. Kinuns wohl. Kaffe-Terassn, vapflichten. Raffael klingelte daspielzeuch is vastreut uffn Eenkoofsmöglichkeitn, sein Berata Dino Lamberti an Fußbodn. De Wände sind hell, de U-Bahn – ham wa al- und sachte: „Nee, Ick gloobe an vom Balkon kanna n Dom und let, wat wa brauchn. Wir unsan Klassenahalt und ick Fernsehturm ankieken. Eene sind richtje Berlina.“ möchte in Berlin bleibn.“ Traumimmobilje. Uffn Platz is Raffael Dafüa müssn jetze nur noch Raffael jilt im Team als ruhje nach seine beeden Bu- Tore hea, imma mehr! Type, janz bescheidn. Keen tyVON MALTE ACHILLES

FOTOS: ROGMANS, FIRO

Sind Se een scharfa Hinkieka? Findn Se acht Untaschiede De Ufflösung vom letztn Suchrätsel


Donnerstach, 8. April 2010

Sport 37

*

Sylvester boxt in Neubrandenburch IBF-Mitteljewichts-Weltmeesta Sebastian Sylvester (29) schuftet im Trainingslaga in Jüstrow füa de Pflichtvateidjung am 5. Juni jejen den Russn Roman Kamarsin (36). Offn wa nua dea Ort, wo dea Greifswalda seen Jürtel vateidjn will. Seit jestan hat Sylvester Planungssichaheit: Dea Kampf findet inne Jahnsporthalle in Neubrandenburch um 22 Uhr (ARD live) statt.

Eisbär Felski: Ostrufe sind nich meen Ding Jroß jeworn issa in Hohnschönhausn. Inne vierunzwanzichste Obaschule hata de Schulbank jedrückt. Und seitan kleena Steppke war, hata Eishockey füa de Eisbärn jespielt. Die haben damals noch Dynamo jeheißn. Vierma hat Sven Felski (35) mitn Bärn n Meistatitel jeholt. Mit de Z sprichta üba „seen Berlin“. Sie sind ja Ihrn Vaein und Ihra Stadt imma treu jewesn.

Kommt Ihn dit nich in Kopp, ma woandas hinzujehn? Nee. Echt nich. Wo sind Se denn am liebstn? In meen Jarten in Pankow. Da haste deine Ruhe. Wenn Se unsa Obaindjaner wärn, wat würdn Se ändern? Jute Fraje. Dieset Ossi-WessiDenkn in den Köppn jeht mir uffn Zeija. Dieset Jerede von n alten und neuen Bundesländan.

Dit Ossi-Wessi-Denken jibtet aba ooch bei den Fans vonne Eisbärn... Wir sind inne O2-World jezogn, weil wa n Vaein für die janze Stadt sein wollten. So war dit. Und wenn unsre Fans „Dy-namo“ rufen, dann is dit okay. Solln se. Dit is von wejen die Tradition. Aba wenn se „Ost-, Ost-, Ost-Berlin“ brüllen, dann is dit nich meen Ding.

2:6! Eisbärn jehn k.o.

Dit Neuste Wieda Zweifel EISSCHELLLAUF – Der Uni-Hämatologe Arnold Ganser vone Medizinische Hochschule Hannova hat seen Kollejen Ehninger wejen de Doping- Entlastung von Claudia Pechstein anjegriffn. „Allet wissentschaftlich nich abjesichert.“

Henin is dabei TENNIS – Justine Henin aus Beljien saachte ihrn Start beim Grand-Prix in Stuttgart (ab 24. April) zu. (dpa)

Skandal jeht weita RAD – Der Dopingskandal um de Rennstall Lampre (Italien) weetet sich aus. De Staatsanwaltschaft amittelt jejn 35 Leute. Dazu jehörn ooch Ex-Weltmeister Alessandro Ballan und GiroSiega Damiano Cunego. (sid)

Armstrong steicht aus RAD – Lance Armstrong (USA) is bei de Sarthe-Rundfahrt ausjestiegn, Magen-Darm-Virus.

Hecht is Meesta EISHOCKEY – Erstmals seit drei Jahrn holte Nationalspiela Jochen Hecht n Titel in dea Nordost-Division der NHL. Mit Buffalo jewanna 5:2 jejen de New York Rangers. (dpa)

Entsetzte Entsetzte BärenBärenFans Fans könnens könnens nich nich fassen fassen

Gruber sacht tschüs SKI – Alpin-Star Christoph Gru-

ber (34) hört uff. Dea Österreicha bejinnt jetzt ne Ausbildung zum Berufspilot. (sid)

Eisbär Felski haut’s um – der Meesta is entthront.

Hannawald uffjerecht MOTOR – Ohne Druck jeht ExSkisprung-Star Sven Hannawald (35) in seene erste Saisong als Rennfahra. Mit de Corvette (Team Callaway) starteta bei de ADAC-GT- Masters-Serie. (dpa)

Titelvateidja von Augsburch vor 14 000 Fans entthront

FOTO: CITY-PRESS, ROGMANS

Aus für Berlins EishockeyEisbärn inne erste Runde vonne Play-off. De deutsche Meesta verlor det fünfte Duell gegen Augsburch voa 14 000 Fans inne O2-World 2:6. Die Berlina (zunächst ohne Walser) machen volle Pulle los. De Käptn besorcht in 5:4Übazahl dit 1:0 – Walker knipst nach Voalaje von Roach (9.). De Fans sind ausm Häuschen. So kann et weiterjehn. Tut et aba nich… Als Eisbär Baxmann uff da Strafbank zwee Minuten abbrummt, jleicht Likens füa Augsburch aus, 1:1 (15.). Et kommt noch schlimma fürn Jastjeber: Engelhardt trifft wieda in 5:4-Übazahl zum 2:1 füan Jast (16.). Eisbär TJ Mulock alebt dit Tor vonne Strafbank. Beechey erhöht nach RoachPatza sojar uff 3:1 (18.). Bitta für die jeschocktn Eisbärn-Fans (ooch Hertha-Managa Michael Preetz is da), ihr Team steht vorm K.o.

De Berlina versuchen allet. Jetze kommt ooch Walser. Hoffnung jibts, als Augsburchs Murphy füa zwee Minutn inne „Kühlbox“ muss (26.). Aber wieda keen Bärn-Jubel. Augsburch macht et Berlin voa. Eisbär Walser valiertn Puck, Olver übawindet Goalie Zepp – 4:1 (34.). Die Bären ooch noch im Pech: Roach knallt in 5:4-Überzahl an Pfosten (40.). Dem Meesta hilft nur noch een Wunda. Regehr arbeetet daran, vakürzt uff 4:2 (48.). „Jetzt brauchen wa de janze Halle“, ruft Hallensprecha Uwe Schumann. Traina Jackson nimmt Zepp raus, bringtn sechsten Feldspiela. Augsburchs Engelhardt (59.) und Collins (60.) schießen den Meesta k.o. – 6:2.

Brustkrebs! Schock für Navratilova

Jackson: „Fürchterlichet Jefühl! Aba wir hattn im Play-off keene Vateidjung.“ Einje EHC-Fans drehn durch, pöbeln jejen Augsburcher Betreuer, klauen ihnen Bia ausm Bus. Die Bären-Spiela vaschanzen sich inne Kabine. „Die tanzen jetze keenen Walza“, sacht Co-Traina Hartmut Nickel.

5. Play-off-Viertelfinale Eisbärn – Augsburch ...2:6 Endstand 2:3 Hannover – Nürnberch.4:3 Endstand 3:2 Ingolstadt – Frankfurt...... Endstand: 3:1 Düsseldorf – Wolfsburch . Endstand: 0:3 Halbfinale: Wolfsburch – Augsburch, Hannover – Ingolstadt (9., 11., 13./14., 15./16., 18.4.)

Diese Diagnose möchte niemand zu hören bekomm. Bei Tennis-Lejende Martina Navratilova (54) wurde Brustkrebs festjestellt. De Krankheit befindet sich in een frühn Stadjum, dea Krebs hat nich jestreut. De Heilungschancen stehnn jut. Eene brustahaltnde Operatjon wurde bereits afolgreich durchjeführt. „Ich habe geweint. Ich hatte das Gefühl, dass ich mein Leben und meinen Körper im Griff habe. Doch dann kommt diese Diagnose und ich habe plötzlich nichts mehr selber in der Hand.“ Navratilova bekam de Diagnose ihra Ärzte im Februa nach eena Routineuntasuchung. Im Mai bejinnt nun eene sechswöchje Chemotherapie.

FOTO: PA/DPA

VON OLIVER KNAACK


Keepa Glinker: „Ick will hia alt werdn!“ Jan Glinker (25) is de unumstrittne Numma 1 im Toa von Union. Er is seit 2002 beim Zweetligistn und in Berlin jeborn. Inne Z sprichta üba seine Ziele und Wünsche. Jutn Tach, Herr Glinker. Wat fällt Ihn als Erstet beim Stichwort „Berlin“ ein? Einfach nua Heimat. Ick bin hia jeborn, dit is meene Stadt. Aba als Fußball-Profi muss man doch öfta wechseln? Bisher is dit noch keen Thema füa mich jewesn. Als da HSV ankloppte, hab ick mia füa Union entschiedn. Ooch, weil ick hier nich wech wollte. Und wenn een Anruf vonne Bayern kommt? Nua beruflich kann ick mia vorstelln, Berlin zu valassn. Aba ick werd imma wiederkommn, ick will hier alt werdn. Hamse sich schon mal jeschämt, Berlina zu sein? Nee, noch nie. Ick bin stolz druff, eener zu sein. Ick hab mia ooch noch nie vastellt oda meen Dialekt untadrückt. Und durftn se ooch zu Hause berlinan? Ja, keener hat mia Voaschriftn jemacht. Und meen Vata is ja keen richtja Berliner, stammt eijentlich aus Dresden. Wat is Ihr Lieblingsplatz in Berlin? Dit Zuckertoa inne Alte Försterei bei de Union-Fans. Wat is der jrößte Traum? Mit Union inne erste Bundeslija uffsteijen. Dann loofen wa alle durchs Brandenburja Tor. Sie spieltn ooch bei Hertha. Welcha Klub is bessa? Union is familiära, setzt mehr uffn Nachwuchs. Bei Hertha hamse nich so ville Jeduld mit de Talente, weil se zu viel Jeld MICHAEL KRANZ ham.

Union innendrin Von MICHAEL KRANZ

Land in Sicht. Mittelfeldspiela Björn Brunnemann (Leistnvaletzung) is seit jestan wieda im Mannschaftstraining. „Ick hoffe, dass ick jejen meenen altn Klub St. Pauli wieda im Kada bin.“ De Hamburja jastiern am 17.April inne Alte Försterei.

m

Anjeschlagn. Stürma Kenan Sahin humpelte im Training vom Platze, weil er wat uffs rechte Been jekricht hat. Soll aba nich so schlimm sein. Vateidja Paul Thomik (Bändaanriss im Knöchl) macht een Extra-Programm.

m

Training. Heute um 13 Uhr inne Alten Försterei.

Donnerstach, 8. April 2010

SO BERLIN IS

Z varrät, welche Eijenjewächse den Sprung in een Sp

Diese Jungs sind der janze Stolz von unsere Sportstadt … Spiela wie Sven Felski vonne Eisbärn, Jan Glinker (Union) und Martin Murawski (Füchse) habn den Sprung aus de Ju-

gendmannschaften Berlins in Bundeslijateams gjschafft. Jetze vadien se ihr Jeld als Profisportla, sind Vorbilda für Hunderte Nachwuchsathlet und ooch Identifikationsfijurn für de

Jahr knapp 4,5 Millionen Euronen fürn Nachwuchs. Echte Berlina findet man in den Kadalisten von Hertha, Union, Eisbären, Füchse und Alba aba wenich. Spiela wie Eisbärn-Urje-

Berlina bei Union

Shergo Biran is echta Berlina, hat aba nich in de Jugend von Union mit Fußball begonnen, sondan bei Concordia Wittenau

Beeck: „Wia ham nich so viel Jeld!“ Union betreibt seit Juni 2002 een NachwuchsLeistungszentrum nach de Richtlinjen vonne DFL. Zwölf Mannschaftn vonne U8 bis zua U23 sind vatretn. Für de Eisernen is dit Zentrum wichtich. Mänätscha Christian Beeck: „Dit is unsre Philosophie, de Jungs für de Profis auszubildn. Wia ham em nich so ville Jeld wie andre Vaeine füa neue Spiela.“

Fans. Z saacht, wie Berlin unsa Sport wirklich is. De Bundeslijamannschaftn von de jroßen Vaeine steckn vile Jeld inne Nachwuchsfördarung. Alleene Hertha blecht pro

Eene Milljon Euro kostet der Nachwuchs jährlich, ab de 7. Klasse besuchn viele de „Eliteschule des Sports“, die Flatow-Obaschule. Aus de Jugend komm aktuelle Profis wie Daniel Schulz und Kiepa Jan Glinker. Boss vonne Nachwuchs is seit

JAN GLINKER 18. 01. 1984 jeborn im Krankenhaus Buch uffjewachsn in Hohenschönhausen Spieler 1. Mannschaft CHRISTIAN STUFF 11. 08. 1982 jeborn im Oskar-ZiethenKrankenhaus uffjewachsn in Karlshorst Spieler 1. Mannschaft DANIEL SCHULZ 21. 02. 1986 jeborn in Friedrichshain uffjewachsn in Friedrichshain Spieler 1. Mannschaft SHERGO BIRAN 04. 01. 1979 jeborn im Krankenhaus Reinickendorf uffjewachsn in Reinickendorf Spieler 1. Mannschaft ANDRE HOFSCHNEIDER 10. 06. 1970 jeborn im Oskar-ZiethenKrankenhaus uffjewachsn in Lichtenberg Co-Trainer 1. Mannschaft CHINEDU EDE 05. 02. 1987 jeborn im Krankenhaus Wilmersdorf uffjewachsn in Wedding Spieler 1. Mannschaft

Kurzm Oskar Kosche. Neben Training jibts ooch eene medizinische Betreuung. De Jungs ham füa Hausuffjabn oder Nachhilfe zwee Honorarlehra.

Eisbären könn uff ihrn juten Nachwuchs baun

Bis zum BBL-Team ham de AlbaTalente Erfolg

Die Eisbärn werdn landesweit vonn Vaband und de Vereine für ihre Nachwuchsarbeet jelobt. Talente wie Rankel, Busch, Hördler, Baxmann, Alex und Daniel Weiß, und ooch Constantin und Laurin Braun kamn ausm JuniorNachwuchs und sind zum Teil schon Stammspiela von de Nationalmannschaft. Wenn in de nächsten Jahre de Anzahl von de Auslända-Lizenzen reduziat wird, sind de Eisbärn mit ihre vieln „Eijenjewächse“ jerüstet. Doch wat bei de Eisbärn funktioniert, trifft nich uff dit übrije Eishockey in Berlin zu. De Preussen habn nach de Schließung von de Deutschlandhalle jroße Standort-Probleme und könn ihre Nachwuchsarbeet nich wie jewollt durchfüan.

Assistenztraina Konstantin Lwowsky is seit 2004 bein Albatrossen. Mit Mithat Demirel (wird im Somma Manager vonn Team) kommt een weitres Alba-Urjestein zurück. Im aktuelln Team sind Andreas Seiferth und Oliver Clay aus de eijenen Jugend, kamn vonne Talentschmiede TuS Lichterfelde. Spielzeit is noch jering, fünfnhalb Minutn – inna jesamtn Saison für Seiferth, Clay kam noch jarnich inne Pötte. Beim stark besetztn Kada könnn sich de Youngsta nich nach vorne spieln. Bis zum Profi-Team steht Alba aba füa Erfolg: Dit NBBLTeam steht unjeschlajn im Playoff-Viertelfinale, die JBBLMannschaft (U16) jewann bisher zehn von zwölf Saisonspiele.

Eisbär-Urjestein Sven Felski mit die Meista-Trophäe FOTO: CITY-PRESS

Berlina bei de Eisbärn SEBASTIAN ALBRECHT 12. 04. 1990 jeborn in der Charité uffjewachsn in Marzahn Reserve 1. Mannschaft SVEN FELSKI 18. 11. 1974 jeborn in der Charité uffjewachsn in Hohenschönhausen Spieler 1. Mannschaft ANDRÉ RANKEL 27. 08. 1985 jeborn im Krankenhaus Westend uffjewachsn inSpandau Spieler 1. Mannschaft

MARCEL HEGERT 09. 02. 1989 jeborn im Krankenhaus Neukölln uffjewachsn in Neukölln U23/Kader 1. Mannschaft

Berliner Urjestein: Co-Traina Konstantin Lwowsky

FOTO: UFUK UCTA

Keepa Jan Glinker zwischen Vata Matthias und Mutta Petra

fl

FOTO: CITY-PRESS

FOTO: WENDE

38 Sport

Berlina bei Alba KONSTANTIN LWOWSKY 13. 01. 1974 jeborn in Lichtenrade uffjewachsn in Lichterfelde und Zehlendorf Assistenztrainer


Donnerstach, 8. April 2010

Sport 39

**

UNSA SPORT itzenteam jeschafft habn +++ Sven Felski überragt allet stein Sven Felski sind ne Ausnahme. Füchse-Manager Bob Hanning: „De Ausbildung de eijenen Nachwuchsspiela is dit höchste Jut füa de Identifikation. Wir setzen uff de Ausbil-

dung von jungen Spielern. Dafür muss man aba ooch Jeduld habn. Sowat wie Ausbildung braucht Zeit.“ Uff dea anderen Seite tummeln sich in de Spitzenklubs ville

Spiela, die zwar nich in Berlin jeboren sind, aba trotzdem de Nachwuchsmannschaften vonne Klubs durchloofen habn. Herthas Patrick Ebert (23) kam mit ölf Jahrn nach

Berlin. Mit de U 21 wurda im verjangnen Jahr Europameista. Er is zwar keen echta Berlina. Trotzdem kann die Sportstadt ooch uff sone Jungs richtich stolz sin …

Dufte! 4,5 Mio. Euro für de Hertha-Jungs Hertha BSC, dea Hauptstadtklub. 1892 jejründet, setzt dea Verein seit sein Wiederaufstiech vor 13 Jahrn vamehrt uff de eijene Jugend. Spiela wie de Brüda Kevin (jetzt Portsmouth) und Jerome Boateng (HSV), Christopher Schorch (Köln) oda Ashkan Dejagah (Wolfsburg) ham de Nachwuchsabteilung vonne Berlina durchloofen. Jährlich lässt sich dea Verein seene Jugendakademie rund 4,5 Mio. Euro kostn. Geld, det jut investiert scheint. Zusamm brachte der Verkoof

von via Eijengewächse 2007 rund zehn Mios ein. Eene weitre Zahl, uff die de Herthana stolz sin: Seit 2000 ham insjesamt 19 Spiela aus de Hertha-Jugend den Sprung in de Bundeslija jeschafft. Aktuell jehörn mit Lennart Hartmann (19), Sher-

Berlina bei de Hertha

vin Radjabali-Fardi (18), Sascha Bigalke (20) und Sascha Burchert (21) vier waschechte Berlina zum erweitertn Kada vonne Bundesligisten. Rejelmässich zum Einsatz kommt aba keena von se.

SASCHA BIGALKE 08.01.1990 jeborn im Humboldt-Krankenhaus Reinickendorf uffjewachsn in Reinickendorf Spiela 1. Mannschaft SHERVIN RADJABALI-FARDI 17.05.1991 jeborn in Zehlendorf uffjewachsn in Zehlendorf Spiela 1. Mannschaft LENNART HARTMANN 03.04.1991 jeborn in St.-Gertrauden-Krankenhaus in Tempelhof uffjewachsn in Tempelhof Spiela 1. Mannschaft SASCHA BURCHERT 30.10.1989 jeborn im Klinikum Buch Reinickendorf uffjewachsn in Hohenschönhausen Spiela 1. Mannschaft

FOTO: ROGMANS

CHRISTIAN FIEDLER 27.03.1975 jeborn im Wenckebach-Klinikum Tempelhof uffjewachsn in Tempelhof Torwarttraina

Is een Berlina Jung: Lennart Hartmann uffn Spielplatz in Mariendorf

Berlin innendrin VON ULRIKE KRIEGER

ALBA: Centa Cemal Nalga laboriert noch anne Foljen vastauchtn Fingas, den er sich beim Uffwärm vonne BBL-Partie letzten Samstach in Düsseldorf zuzoch, trainierte unta Schmerzen. ■■■

EISBÄREN: Beim Playoff-Spiel jejen Augsburch warn jestern BobOlympiasiega Kevin Kuske, HerthaMänätscha Michael Preetz und ExEisschnelläuferin Claudia Pechstein mit in de O2-World. Ex-Traina Piere Pagé wurde vorjestan mit Salzburch Meester in Österreich. ■■■

FÜCHSE: Torhüta Silvio Heinevetter und Rechtsaußen Markus Richwien reisn am Sonntach zu de Nationalteam von Bundestraina Heiner Brand. Heute bejinnt der Dauerkartn-Vakoof für de neue Saisong. Jeschäftsführa Bob Hanning wird dit Benefiz-Abschiedspiel füa Oleg Velyky (starb an Krebs) am 13. April in Hamburch füa dit DSF kommentian. ■■■

SCC: De Volleyballa verloren dit erste Play-off-Halbfinale bei Meesta VfB Friedrichshafen 1:3, stehen Sonntach inne Schmeling-Halle unter Zuchzwang („Best of five“).

†)

Verleger Axel Springer (1985

Chefredakteur: Peter Huth Stellvertretender Chefredakteur: Elmar Schnitzer Chefredaktion: Michael Pagel, Torsten Hasse (Berlin), Gunnar Schupelius, Michael Gronau, Inga Grömminger(Z am Sonntag) Chef vom Dienst: Irina Praß Politischer Chef-Korrespondent: Friedemann Weckbach-Mara Leitung Spätdienst: Heiko Winter Geschäftsführender Redakteur: Frank Losensky Chefreporter: Birgit Bürkner, Holger Jost, Anne Losensky, Oliver Ohmann, Bea Peters Berlin: Torsten Hasse, Andrea Hömke (stv.); Boris Dombrowski, Markus Harmann, (ltd. Redakteure), Olaf Wedekind (Landespolitik), Jan Schilde (Polizei) Politik/Nachrichten: Mathias Heller; Marc Paustian, Ulrike Ruppel (ltd. Redakteure) Kultur/Unterhaltung: Hans-Werner Marquardt, Martina Kaden (stv.) Sport: Michael Gronau, Kai Zimmermann (stv.), Carsten Priefer (Chefreporter), Ulrike Krieger (Reporter), Jorin Verges (ltd. Redakteur) Fotoredaktion: Dirk Huettchen, Siegfried Purschke (stv.) Autor: Philipp v. Studnitz Z AM SONNTAG: Inga Grömminger, Andra Fischer (stv.) Z-Online: Oliver Stüber Produktion: Bernd Wonde, Sabine Rohmig (stv.) Gestaltung: Christine Gatzke, Bärbel Thiel (stv.) Druck: Axel Springer AG, Berlin Anzeigenpreisliste Nr. 46 Abonnement monatl. ¤ 17,90 inkl. 7 % MwSt., Zustell- und Vertriebskosten. Abonnementgebühren sind im Voraus zahlbar. Abbestellungen nur schriftlich zum Monatsende, sie müssen 7 Tage vor Monatsende im Verlag vorliegen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verlag: Z Ullstein GmbH Geschäftsführer: Wolfgang Saurin General Manager: Christian Düren Anzeigenleiter: Stephan Madel Anzeigenleitung Nationaler Handel: Peter Müller Leiter Vertrieb/Marketing: Bettina Suckert-John Die Z druckt überwiegend auf Papier mit einem Altpapier-Anteil von mindestens 50 %.

Füchse wollen eijene Nationalspiela produzian Wia wollen, det de Handball-Talente in Berlin bleibn, den Sprung ins Bundeslija-Team schaffn und späta ma Nationalspieler werdn.“ Das Konzept vonne Füchse, de Zusammarbeet mit de Berliner Verband und mit de Elite-Schule des Sports, wurde schon mehrfach ausjezeichnet. Noch is dea Köpenicker Martin Murawski (23) dea einzije waschechte Berlina, der rejelmässich im Bundesliga- Berliner Eijenjewächs von de Kada steht. Füchse: Martin Murawski

Berlina bei de Füchse MARTIN MURAWSKI 14.05.1988 jeborn im Krankenhaus Köpenick uffjewachsen Treptow-Köpenick Spiela vonne 1. Mannschaft FOTO: OTTKE

Zwanzisch Jahre lang wa erstklassija Handball in Berlin vonne Bildfläche vaschwunden. Und dann kam Bob Hanning (42). Mit de Füchse stiech de Jeschäftsführa ausm Niemandsland de 2. Lija in de Bundeslija uff. In nua via Jahre hat sich die Mannschaft in de beste Lija von de Welt etabliert. Jetzt will Hanning den nächsten Schritt machn: „Die Jugendarbeet is unser jroßes Thema. Wir investian pro Saisong 250 000 Euro.

GABOR LANGHANS 10.04.1989 jeborn im Humboldt Klinikum Reinickendorf uffjewachsen in Reinickendorf festa Spiela vonne 2. Mannschaft, Reserve 1. Mannschaft

Verlag Kurfürstendamm 22, 10874 Berlin Telefon: (030) 2591 73607, Telefax: (030) 2591 71193 Redaktion: Kurfürstendamm 21, 10874 Berlin, Telefon: (030) 2591 73716, Telefax: (030) 2591 73131 Abo-Service: (030) 58585460 Anzeigenannahme: Telefon: (030) 585855, Telefax: (030) 585856 Postanschrift: Redaktion = Brieffach 3210, 10888 Berlin Vertrieb = Brieffach 3260, 10888 Berlin Anzeigen-Abt. = Brieffach 3250, 10888 Berlin Z auf Draht: http://www.bz-berlin.de E-Mail-Redaktion: redaktion@bz-berlin.de E-Mail-Anzeigenabteilung: bz-anzeigen@axelspringer.de Die Z wird als Zeitung und digital vertrieben und ist im Internet recherchierbar. Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH/Co. KG, Telefon: (030) 284930 oder www.presse-monitor.de ISSN 0949 - 5053 Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Politik/Nachrichten: Mathias Heller, Lokales: Torsten Hasse, Kultur: Martina Kaden, Sport: Jorin Verges, Service: Andra Fischer; Anzeigen: Stephan Madel; Z-Online: Oliver Stüber. Alle: c/o Z-Redaktion, Kurfürstendamm 21, 10874 Berlin 133. Jahr


Sport 41

Donnerstach, 8. April 2010

Füchse stehn uff Berlin Die Z machte mit de ausländischen Neuzujänge den Hauptstadt-Test VON ULRIKE KRIEGER

Erst seit diesa Saison trajen se dit Füchse-Trikot. 280 uffrejende Taje inne Hauptstadt, die Z bat de Handball-Neuzujänge Stian Vatne (Norwejen), Torsten Laen (Dänemark), Runar Karason und Trainer Dagur Sigurdssson (beede Island) zum jroßen Berlin-Test. Wie jut kenn sich die vier schon aus? Kapitän Torsten Laen kann sich det Lachen nich vakneifn: „Darf ick een anrufen?“ Stian Vatne is jewieft: „Mit de ersten Fraje kenn ick mir aus, da jehts ums Futtern wie bei Muttern. Dit war noch nie een Problem.“ Trainer Sigurdsson hat ville zu lange bei de Ösis jelebt, haut unsre Schrippe mit der ihre Semmel durchnanda. Aba mit Spicken bein Nachbar looft dit. Und denn kreuzt dea Coach mit Oojenzwinkan bei Fraje vier Mänätscha Bob Hanning an. Si-

gurdsson: „Dit hat Bob volle Kanne so jesacht, dit er een Berliner is. Da darf ick jar nüscht anderes anstreichn.“ Jung-Star Runar Karason peest wie anjestochn durchn Frajebojn. Stolperstein is bei ihm nur dit Wappentier. Für Runar is lojisch: „Uff dit Emblem jehört keen andra wie Knut.“ Au Backe. Am knifflichsten warn für alle so ne Frajen wie: Wat is 5342 km lang? Wie alt is de Z? In wat für ne Lija spieln die FußballFüchse eijentlich? Jewinner vons Janze is der Torsten Laen. Zehn Frajen und nur eene hatta falsch: „Wow, dit is jut. Ick les ooch fast jedn Tach im Berlina Stadtführa.“ Mittenmang is Vatne mit sechse von zehn, und die beeden Isländer ham de Hälfte richtich beantwortn tun – dufte!

-HHIINNT TEAG RGRUND Zehn Berlina-Frajen an de Füchse

Laen, Karason, Z-Reporterin Ulrike Krieger, Sigurdsson und Vatne (v.l.) Kapitän Torsten Laen war der Primus: Er wusste nur nich, wie alt de Z is Stian Vatne is stolz uff seen Erjebnis – nur vier Fehla

FOTOS: ENGLER

q Wie heeßt unsa Brötchen? (Antwort: Sc hrippe) w Wie nenn wa de Wahrzeichen? (z.B. Schwan gre Austa) e Wie heeßt dit Le ibjericht der Berlina? (Curry wurscht) r Wer sachte: „Ic k bin een Berlina“? (John F. Kennedy) t Wat is 5342 km lang? (dit Straßennetz) z In welcha Lija sp ieln de Fußball-Füchse? (Oberliga) u Wie ville Rolltre ppn hat dit KaDeWe? (64) i Wat is Berlins älteste Hütte? (Dor fkirche Alt-Marienfelde, 12 20) o Wie alt is olle Z ? (132 Jahre) p Wat is Wappent ier? (de Braunbär)


42 Technik Technik-News Bundeslija jratis Dit Intanet-Fernsehn vonne Telekom zeicht am Wochenende alle Spiele vonne 1. und 2. Bundeslija jratis. Ooch EntertainKundn, die „Lija total“ nich abonniert ham, könn de 18 Partien live kiekn – mit VDSL-Anschluss sojar ooch in HD. Anschließend kostet der Spieltach wieda 9,95 Euro, dit Monats-Abo jibts für 14,95 Euro.

Navijation für lau Nokia bietet ab sofort ooch für de populärn Handys E71 und E66 een kostenloset Navijationssystem an. Mehr Infos und Download unta nokia.de/ovidienste-und-apps.

Xbox uffm Stick Nach eenem kostenlosen Software-Update lassn sich Speicherstände und Spieldaten der Xbox360 nu ooch uff USBSticks speichern. Bisher brauchte man dazu ne teure XboxFestplatte.

*

fl

Holn Se sich Berlins beste Seiten uff Ihrn Laptop

Technik Ham wa füa Sie jetestet

Donnerstach, 8. April 2010

Fragen & Anregungen: Technik@bz-berlin.de

Berlins beste Web-Adressn

10 Seiten, die Se uff jedn Fall kenn solltn VON JÖRG HEINRICH

Berlin is Deutscha Meesta – im Internet! 731 400 Webadressn jibt et hia, mea als in jede andre deutsche Stadt. Hia 10 Top-Adressn: Berlin-Know-how: Hia findn Se Infos, de selbst de Ur-Berlina vablüffn – zum Beispiel de Erklärung von üba 14 000 Straßnnam. luise-berlin.de Jrüße aus Berlin: Verschickn Se virtuelle Jrußkartn mit tolln

Hauptstadt-Motivn! berlingrusskarten.de Berlin für Steppkes: De beste Kindaseite rund um Berlin. wir-in-berlin.de Berlin Marathon: Allet üban 37. Berlin-Marathon am 26. Septemba. scc-events.com/events/ berlin_marathon/2010 Dreidimensionalet Berlin: 3D is in – und hia jibts tolle virtuelle Stadtansichtn. 3d-stadtmodell-berlin.de De virtuelle Currywurscht: Hier looft Ihn beim Surfn dit

Wasser inne Gusche zusamm. konnopke-imbiss.de, currywurstmuseum.de Berliner Zeitreisn: Surfn Se inne Verjangenheit Berlins oder machn Se Ihre Vorfahrn ausfindich adressbuch.zlb.de, alt-Berlin.info Richtich Berlinan: Dea Sprachführa füa Berlina – und solche, die et wern wolln. berlin-and-more.de/Berlinerisch-Deutsch.html Berlina Blogs: Es jibt unzählje

FOTO: PR

lesenswerte Internet-Blogs aus Berlin. Auch Z online bietet 6 Blogs (iPhone, Ost-Blog, Westend-Blog, Frau Dr. Seltsam, Luxusauto, Bayer in Berlin) http://fileserver.bz-berlin.de/ bzblogs Berliner Links: Und zum Schluss de „Mutta aller Linksammlungn“ berlinlinks.de


Anzeige 2239049_3 wurde manuell montiert w:58.6.99P h:84.6.8P


Wetta 45

Donnerstach, 8. April 2010

Wetta Viel Sonnenschein, 20 Grad Pankow

Reinickendorf

18 5

max. 19 min. 3

Spandau

Mitte FriedrichshainKreuzberg

CharlottenburgWilmersdorf

Sa

12

5 11

18 4 MarzahnHellersdorf

TempelhofSchöneberg

SteglitzZehlendorf

Fr

LichtenbergHohenschönhausen

19 3

TreptowKöpenick

Neukölln

20 4

So

Mo

9

3 13

5

5

Berlin

Biowetta

Aussichtn

Bei ville Sonnenschein ziehn höchstens n paar lockre Wolken uff. Die Temperaturn steijen von 3 bis 5 Grad uff 18 bis 20 Grad. Et weht n schwacher Südwind. In de Nacht kann et pieseln. 5 Grad.

Menschen, die mit de Haut sensibel sind, sollten de Kraft von de Sonne nich untaschätzn. Denn jibt’s ooch noch Pollnattackn von Birkn und Erln. Aba Koppschmerzn davon sind eha seltn.

Morjen zeicht sich der Tach teils locka, teils dichta bewölkt bei 12 Grad. Och am Sonnabend beleibt et so. Nur bei een Grad weenja. Sonntach droht dann leichtet Pieseln bei höchstens 9 Grad üba Null.

Brandenburch schwacher Wind aus Et herrscht sonnjet, 1 bis 5 Grad morjens de südliche Richtung. teils locka bewölktet uff maximal 16 bis20 Wetta. Die TemGrad. Et weht n peraturen klettan von auf maximal 16 Prenzlau 18

4

Pritzwalk

Templin

16 4

Wittenberge

Schwedt Neuruppin

Rathenow

2

17 4

Nauen

Strausberg BERLIN

18 5

Brandenburg Potsdam

Sonne und Mond 06:25

19:53

04:10

13:27

Frankfurt

18 4

Eisenhüttenstadt

Treuenbrietzen

19 3

Cottbus

Finsterwalde

20 2

Wettafoto vom Tach FOTO: AP

Nurn kurzn Moment zeichte sich diesa Rejenbojen in Port Susan (Washington)

Deutschland Deutschland BREMEN DRESDEN FRANKFURT/M. FREIBURG HAMBURG HANNOVER KIEL KÖLN KONSTANZ MÜNCHEN NÜRNBERG ROSTOCK STUTTGART ZUGSPITZE

13 ° 17 ° 18 ° 17 ° 13 ° 14 ° 12 ° 15 ° 18 ° 16 ° 17 ° 15 ° 17 ° -2 °

Weltwetta Weltwetter AMSTERDAM ANTALYA ATHEN BANGKOK BUDAPEST KAIRO KAPSTADT KIEW LARNACA LAS PALMAS LONDON LOS ANGELES MADRID MALLORCA

12° 21° 20° 36° 18° 24° 26° 15° 21° 23° 16° 22° 20° 16°

MALTA MIAMI MOSKAU NEW YORK PARIS PRAG RIO DE JANEIRO ROM STOCKHOLM SYDNEY TEL AVIV TOKIO TUNIS WARSCHAU WIEN ZÜRICH

Dit Wetta per SMS Aktuellet Wetta/2-Tajes-Prognose uffs Handy SMS mit BZWetter (een Leerzeichn) und de POSTLEITZAHL Ihres Wunsch-Wettajebiets (z.B. Wetta für Berlin-City = BZWetter 10117) an

33339 (digame mobile 0,50 ¤/SMS)

17° 28° 15° 23° 14° 17° 24° 18° 10° 26° 20° 16° 19° 14° 18° 18°


46 Ringelpietz mit Anfassen

fl

Donnerstach, 8. April 2010

Wat hattet zu bedeutn, wenn de Kerle im Bett schrein, jrunzn oda einfach nua de Klappe haltn? Nich dünne machen

Wenn er sich jehn lässt, wird sie imma lauta

De Frau klaacht laut, de Männa leiden leise. In „Ein Mann ein Bauch“ (Wunderlich-Verlag, 14,90 Euro) schildat endlich maln Kerl von sein umfangreichet Leben mitta Problemzone umme Hüftn.

Männeken, wat stöhnstn so?

Blitzschlach-Jefühle Eene Umfraje hat erjeben: Wer alleene lebt, is noch Romantika: 63 Prozent der Singles glooben neemlich janz fest an Liebe uffn ersten Blick.

Mütta imma betaachter Mit dreißich Jahrn kriejn Frauen heute im Schnitt ihr Erstjebornet. Dit bedeutet: Se wartn üba drei Jährchen länga mit Nachwuchs als noch 2006.

odern Eijenheim. Bei den Männan betreecht der Anteil 38 Prozent.

FOTO: DDP

Prozent alla Frauen 29 mit Vollzeitstelln ham ne Eijentumswohnung

Mehr zum Thema Kille, Kille www.Z-berlin.de

Mal ehrlich, wie klingt Ihr Olla im Bett? Wie Tarzan im Urwald, wien drittklassjer Porno oder issa einfach janz stille? Männer brülln, seufzn, jrunzn oder haltn beim Sex de Klappe. Doch wat hat welchet Jetöse inne Fedan für ne Bedeutung? Drum heute: de Männa-Stöhnolojie. D Der Jotteslästera: Er stöhnt „Oh, Jott“ oder: „Jesus Maria, is dit heiß“, weil a sich nich richtich traut, vasaute Sachn zu wümmern. Wenn Ihn dit zu jotteslästerlich is, können Se ihm ja vormachn, wat Se lieber hörn. Irjendwann übernimmta dann dit „mmmh“ oder ooch „ohhhh“. D Der Leisetreta: Ejaal wie wild der Sex ooch is, er saacht nischt. Dit bedeutet: Männeken hat alle Emotion im Jriff. Is im normalen Lebn von Vorteil, aba beims Vagnüjen inne Betten? De Lösung is janz einfach: Locken Se ihn aus de Reserve, stellen Se ihm erotische Fragen: Uff „Jefällt dir,

Anzeige 2239015_1 wurde manuell montiert w:58.6.99P h:34.0.19P

wat ick hier tue?“ kriejen se als Frau bestimmt ne passende Antwort, wettn dass? D Der Jrunzer: Mit seinem UrStöhnen im Oh-oh-oh-Rhythmus steuert er uffs Ziel zu: sein janz persönlicher Orjasmus. Damit Frau nich zu kurz kommt, musse dit Tempo drosseln. Eene Knutscherei lenkt ab. D Der Pornostar: Er stammelt unjehörige Wörta wie aus eenem Pornostreifn. Dit hälta für uffrejend, neudeutsch „DirtyTalk“. Helfen Se ihm doch durchn Scherzwort: „Hey, dit kam mit aba jrade vor wie „Pralle Lederhosen Teil drei“. D Der Brüllaffe: „Ja, ja. Jetzt komm ick. Ick komme!“ Eene Quasselstrippe im Bett kann nervn. Vor lauta Kommentare kann man sich als Frau jar nich mehr uff dit Wesentliche konzentriern. Versuchn Se ihm uff de Diplomatische zu kommn. „Mönsch, du machst ja uffrejende Sachen mit mir, aba ick will se mal janz stille jenießen.“


Nachrichten 47

Carrey trennt sich vonne Freundin Schluss mit lustich. Komika

FOTO: DPA

Jim Carrey und Jenny McCarthy

Jim Carrey (48) und ModelFreundin Jenny McCarthy (37) habn per „twitter“ von ihre Trennung jekwatscht. Der „Ace Ventura“-Darstella schrieb: „Jenny und ick habn jrade unsre fünfjährje Beziehung beendet. Ick bin dankbar für de villen Seechnungn, die wir bekamen und ick wünsche ihr dit Allabeste.“

Ryanair plant Toilettenjebühr Billichfliejerei könnte bald zu eenem teurn Vajnüjen werdn. Die Fluchjesellschaft Ryanair plant nach Informatjonen vonde britische Zeitung „Daily Mail“ eene Jebühr fürn Toilettenbesuch an Bord ihra Flieja. De Klotürn solln nur noch durch Einwerfn von Münzn (een Euro odan britischet Pfund) uffjemacht werdn könn.

Außadem hat de Airline vor, de Anzahl der stilln Fliejerörtchn von drei uff eene zu reduziern, um Platz für weitre sechs Sitzplätze zu schaffn. „Wir wolln die Flugjäste animiern, die Toilettn am Bodn zu benutzn“, sagte een Sprecha.

FOTO: PICTURE ALLIANCE

Der Rejen, der keene Jnade kennt Unuffhörlich wälzen sich die Schlammlawinen durch de Straßen von Rio de Janeiro

103 Menschen sind in Rio beim schwersten Unwetta seit vierzich Jahren jestorben

Welt-Rejista Wahl des Tajes Taubn sind richtich demokratische Tiere. Wissenschaftla aus Oxford und Budapest habn rausjefundn, dit de Anführa eenes Schwarms rejelmäßich wechseln. De Vögel hattn kleene Rucksäcke mit GPS uffm Rückn. So hamse amittelt, welche Taube een Richtungswechsel vorjab.

Idee des Tajes Amerikas härtesta Sheriff lässt strampeln. Bei Joe Arpaio im Jefängnis von Maricopa müssn weibliche Häftlinge ihrn Fernseha mit Muskelkraft anwerfn. Bei 12 Volt springt de Jlotze an. „Wer TV will, muss sich dit vadienn“, saacht Arpaio. Zur Auswahl stehn drei Projramme: Wetta, Koch- und Parlamentssendungn.

FOTO: AFP

Stern des Tajes

VON KARIN MATTHÉES

Jroße Ehre für Rocka-Band „Scorpions“ aus Hannover. Uffn Hollywood RockWalk krichtn se als erste deutsche Band een Stern. Handabdrücke und Untaschriftn sind jetz da vaewigt. Direkt nebn Jrößn wie Johnny Cash und „King“ Elvis Presley.

Bluff des Tajes Fünf Jahre wara wech, jetzt isn Belgier wieda uffjetaucht. Alladings leida als Leiche. Vor fünf Jahrn vaschwanta spurlos. Seine Freundin hatte behauptet, er ist uff Weltreise, zeichte der Polizei jefälschte Postkartn. Jetzt wurd se festjenommn.

Witz des Tajes und die viertausend Hilfskräfte kämpfen sich durch die Wassamassen bis zu den Vaschütteten und Einjeschlossnen. Ville müssen stundenlang durchhaltn, bis Hilfe kommt. Aber dit is noch nich allet. Die Behördn jehn davon aus, dass noch mindestens zehntausend weitre Häusa von Erdrutschn bedroht sind. Denn der Rejen hört einfach nich uff. Dit prophezein ooch die Metereolojen. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hat die Brasiliana zum Jebet uffjerufen: Wenn der Herr da oben nervös wär und et rejnen lässt, dann könnte man ihn eben nur bitten uffzuhören.

Der Stammjast in eener Berliner Kneipe: „Heute hätt ick jern ma wat, wat ick noch nie hatte.“ Wirt: „Da würd ick dir Hirn empfehln.“

Feuarwehrmänna rettn een Verschüttetn im Stadtteil Santa Teresa

Naivet Naive aivet vet ett Lexikon L Folje 2330

Sämtliche Straßen von Rio sind metahoch von braunn Wassamassen übaflutet FOTOS: AFP (2), AP

Wer hat de Rikscha afunden?

Der englische Jeistliche Reverend M.B. Bailey kam Anfang der 1870er-Jahre in Tokjo uff de Idee. Er konstruierte dit Jefährt, dit mit Menschenkraft jezojn würd. De Japaner nanntn et „Jinrikisha“: Jin heeßt Mensch, riki heeßt Kraft.

Eene rejelrechte Sintflut hat Brasiliens Metropole unta Wassa jesetzt: In Rio de Janeiro jibtet die schlimmstn Rejenjüsse seit vierzich Jahrn. Hundate von Erdrutschn – und mindestens hundertdrei Menschn sind dabei umjekomm, mehr wie hundat Valetzte, mehr wie zweetausend Einwohna sitzen jetz uff de Straße, weil se ihre Hütte valorn ham. Bei de Behördn gloobn se, dasset da noch ville mehr Todesopfa jibt. In zwölf Stunden is zweemal so ville Rejen jefallen wie sonst in jesamten April. Ohne Ende stürzn Schlammlawinen vonne Berje, die bei Rio richtich steil sind. Und die reißen allet mit: Holzhütten vonne Armensiedlungen Favelas, aber ooch die hohen Betonklötzer. Busse, Autos, entwurzelte Bäume, Verkoofsbuden – allet wird von den Millionen Tonnen Schlamm durch de Stadt jewälzt. Straßen und Plätze in Rio sind vawüstet, übaall eene einzje Sauerei, metahoch unta Wassa, vastoppt von Jeröll, Trümma und Autowracks. Rios Bürjameista Eduardo Paes sacht: „Hier regiert das totale Chaos.“ Die Straßen inne MillionenMetropole kannste vajessen. Da jeht nischt mehr, da kommt keena mehr durch. Die Schuln wurdn jeschlossen, die Jeschäfte sind dicht. Dit Wassa steht eenem bis anne Hüfte und die dreitausend Feuawehrleute

FOTO: DPA

Donnerstach, 8. April 2010


WUPPERTAL – Im Prozess um die schwer misshandelte Kassandra (9) hat der 15-jährige Angeklachte zum Prozessufftakt een Geständnis abjelecht. Dit Mädchen war mit lebensjefährlichen Valetzungen in letzta Minute in eenem Kanalschacht jefunden wordn. (apn)

Sylvie ohne Perücke FOTO: STEPHAN PICK FÜR „BUNTE“

MADRID –

Vier Monate truch die Sylvie van der Vaart (31), die an Brustkrebs erkrankt war, ne Perücke. Jetzt hat se dit künstliche Haar abjelecht und sich strahlend mit ne schicke Kurzhaarfrisur jezeicht.

FÜCHSE Jroßer Hauptstadt-Test mit den Neuzujängen erjibt: Skandinavia stehn uff Berlin – Seite 41

Wat isn dit fürn komischit Vieh?

In den Urwäldern Chinas wurde een bizarret Wesn entdeckt. Et is nackich und ainnat anne Bärn Dit nackichte Tier: Eene neue Art oder nur ne kranke Schleichkatze?

Tücha solln Kobra locken MÜLHEIM – Seit drei Wochen ist een Mehrfamiljenhaus unbewohnbar, weil ne Jift-Kobra von eenem Bewohna verschwunden ist. Jetzt soll dit Haus uff 26 Jrad uffjeheizt werdn, um dit Reptil aus seinem Vasteck zu locken. (dpa)

Messerstich in Jericht MEMMINGEN – Een Mann (33) hat sich jestern bei eener Jerichtsvahandlung een Klappmessa innen Bauch jerammt. Nach Polizeianjaben gings um een Kontaktvabot zu seina Ehefrau, die von ihm jetrennt lebt. Die Valetzung wa aba nich lebensjefährlich. (dpa)

-HINTAJRUND Vier Kreaturn, die wo Rätsel uffjeben q

Revision einjelecht LEIPZIG – Der Verteidja des zu le-

benslanga Haft vaurteiltn Mörders von Corinna († 9), hat Revision einjelegt. Sie richtet sich jegen die vom Jericht festjestellte besondre Schwere der Schuld. (dpa)

LOTTO vom Mittwoch 6 aus 49 14 - 18 - 24 - 26 - 32 - 35 Zusatzzahl: 48 Superzahl: 2 Spiel 77: 0944761 Super 6: 529501 (ohne Gewähr)

bissken aus wien Bär, aber dit hat keen Fell undn Schwanz wien Känguru“, sacht der ChiEt isn jroßet Rätsel! Im tiefs- nese Lu Chin. „Seine Stimme ten Dschungel inne chinesi- klingt aba nich wien Bär. Eha sche Provinz Sichuan wurde n nach ne Katze, und et ruft de merkwürdijes Tier jefangn. janze Zeit.“ Lu Chin is eener Keener hat dort je zuvor son vonne Jäger, die dit Jeschöpf lebizarret Wesen jesehn. Jetzt bendich jefangn ham, nachdem solln DNA-Test Klarheit it Einheimische entdeckt hattn. bringn. Die tauften dit Vieh „Orient-YeDie Kreatur is vonne Jestalt ti“. Denn nach ne Lejende inne eene wilde Mischung aus Rejion, hat sich mal n Mann inn Nacktmull, Bär, Hund, Katze Bär verwandelt. und Känguru. „Dit sieht een Biologen fandn nach ersten VON BRITA FRIEDEL

Untasuchungn noch keene plausible Erklärung. Sie habn die Kreatur nun zu Expertn nach Peking vaschifft. Een DNATest soll klärn: Isset valleicht nur ne Schleichkatze, die wejen ner Allerjie dit Fell verlor? Isset womöchlich eene neue Spezies oder allet n Schwindel? Wie 2009 in Mexiko. Auch damals tauchte son unbekanntet Wesen uff, dit Bauern aus Angst ersäuft habn wolltn. Späta jestand n Tierpräparator, n Totenkopfaffen jehäutet zu ham.

FOTOS: DDP, DPA

Rektorin entsetzt üba Missbrauch anne Odnwaldschule

Rektorin Margarita Kaufmann vonne Odnwaldschule

„Das sprengt unsere Vorstellungskraft“, sachte Rektorin Margarita Kaufmann in eenem Intaview mit de „Frankfurter Rundschau“. Ehemalje haben berichtet, dit Jenitalien vasengt und vabrüht wordn sind. Bis weit inne 90er-Jahre habe et schwerste Übajiffe vonne Lehrer sowie vonne Schüler uff Schüler jejebn. Ooch von-

ne Verjewaltjung mit ner Banane berichteten Zeugen. Der vaantwortliche Lehrer soll untätich daneben jestandn habn. Schulleiterin Kaufmann fracht sich, wie dit passiert sein kann, ohne dass de Lehrer de schrecklichen Schmerzensschreie jehört habn. Bis 1999 habn sich nach Anjaben vonne Rektorin mehrere Schüler umjebracht.

Ogopogo, eene 10 -Meter-Seeschlange m it Schafskopp, soll im Okan agan-See (Kanada) lebn w Yeti (Schneem ensch) hinterlässt im Him alaja übajroße Fußspurn e Bigfoot wird se itm 19. Jahrhundert inne Berje Kanadas und USA ge sichtet r Mothmann (M ottenmann) is bis vier M eta jroß, hat jlühnde Oojn, wird weltweit kurz vor Katastrophn ge sichtet

~ Zu juta Letzt ~ Nachm Happy-End wird imma abjeblendet Die Großmutta (67) ausm oberösterreichischn Wartberg sah sich nua schnell een Schaufensta an. Fürn Moment achtete se nich uffn Kindawajn. Drin saß ihre kleene Enkeltochta (1). Plötzlich rollte der Wajen los und stürzte in Fluss Krems. Een beherzta Passant rettete dit Gör aus dit eiskalte Wassa. Die Kleene war schon blau anjeloofn, doch die Notärzte meintn: Echt Jlück jehabt!

FOTO: ACTION PRESS

Misshandlungen jestanden

UNION Keepa Glinker im Interview: „Ick will alt werdn in Berlin“ – Seite 38

FOTO: ROGMANS

8. April 2010

FOTO: ROGMANS

BERLINER ZEITUNG

HERTHA Retta Raffa zeicht seine Hütte. Z-Exklusivbesuch beim Torjäga – Seite 36

FOTO: ENGLER

DER Z-SPORTTEIL AB SEITE 35

*


De janze Zheute uff Berlinisch De janze Zheute uff Berlinisch