Page 1

2 012

Lookb ook summ er

WORN BY NORWEGIANS SINCE 1853


devold ® INDEX

Worn by Norwegians since 1853

DEVOLD ® PULSE

>

DEVOLD Breeze

> 8

®

4

DEVOLD ® Breeze KID

> 11

DEVOLD ® Multi sport

> 12

DEVOLD ® Multi sport KID

> 16

DEVOLD Multi sport baby

> 18

®

DEVOLD ® AIR VEST

>

20

DEVOLD ® CAPS

>

22

DEVOLD ® KID CAPS

>

23

DEVOLD SOCKS

>

24

DEVOLD ® KID/BABY SOCKS

> 26

®


devold ® pulse WOMAN 4

DEVOLD® PULSE

NO | DEVOLD® PULSE - er en serie

GB| DEVOLD® PULSE - is a line

sømløst ullundertøy som kan brukes hele året. Undertøyet holder på varmen og transporterer fuktighet bort fra kroppen. Devold ® Pulse er tettsittende og svært elastisk, og følger kroppen uansett aktivitetsnivå. Plaggene er sømløse og føles derfor svært behagelige mot huden. BH og singlet har bryterrygg, og stroppene kommer derfor ikke i konflikt med f.eks. ryggsekken. Devold® Pulse er Super Wash behandlet, og kan derfor vaskes i maskin uten å endre størrelse og form.

of seamless wool underwear suitable for use throughout the year. The underwear retains heat and has great wicking abilities. Devold® Pulse is snug and very elastic, and follows your body regardless of activity level. The garment is seamless and therefore smooth agains the skin. The bra and the top have racerback, and the straps will not be in conflict with for example a backpack. Devold® Pulse is Super Wash treated, and can be machine washed without changing size and shape.

FABRIC:

66 % merino wool

30 % polyamide

4 % elastane

WEIGHT:

Heavy 230 gr/m2

FIBRE:

Superfine 17,5 micron


devold 速 pulsE WOMAN 113-200 185 PULSE WOMaN bra

113-200 238 PULSE WOMaN bra

113-148 238 PULSE WOMaN hipster

Colour: pink

Colour: Aquator

Colour: Aquator

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

113-205 185 PULSE WOMaN strap top

113-205 238 PULSE WOMaN strap top

113-148 185 PULSE WOMaN hipster

Colour: pink

Colour: Aquator

Colour: pink

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

113-219 185 PULSE WOMaN t-shirt

113-219 950 PULSE WOMaN t-shirt

113-148 950 PULSE WOMaN hipster

Colour: pink

Colour: Black

Colour: Black

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

5


devold 速 pulsE MAN

113-210 355 PULSE MaN t-shirt Colour: Kiwi

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

113-210 950 PULSE MaN t-shirt Colour: Black

uKE

s

Size: s-Xl

M

l

Xl

113-145 950 PULSE MaN boxer Colour: Black

uKE

6

s

Size: s-Xl

M

l

Xl


7

devold 速 pulse man


devold ® BREEZE WOMAN

devold® bReeZe

NO | devold® bReeZe er myke

GB| devold® bReeZe is soft and

FaBrIC:

100 % merino wool

og lette plagg strikket av svært fin Total Easy care® merinoull. Devold® Breeze er spesielt utviklet for dager da det er behov for ultralette plagg som puster og regulerer kroppstemperaturen. plaggene har en svalende effekt når det er varmt, og føles lune mot huden når det er kaldt i været. De ekstremt myke ullfibrene gjør at Devold® Breeze også egner seg for dem som er sensitive for ull. plaggene kan vaskes i maskin og tørkes i trommel ved lav temperatur.

lightweight garments knitted from extra fine Total Easy care® merino wool. Devold® Breeze is developed for conditions when you need a light and highly breathable garment that also regulates your body temperature. The garments have a cooling effect when it is warm, and feels warm to the skin if the temperature drops. Due to its extremely soft fibres, Devold® Breeze is also ideal for those who are sensitive to wool. garments are machine washable, and can be tumble dried at low temperature.

WEIGHt:

Ultra light 150 gr/m2

FIBrE:

Superfine 17,5 micron

180-208 190 BrEEzE WOMaN singlet

180-208 250 BrEEzE WOMaN singlet

180-148 950 BrEEzE WOMaN hipster

Colour: poppy

Colour: Royal

Colour: Black

uKE

8

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl


devold 速 BREEZE WOMAN 180-217 000 BrEEzE WOMaN t-shirt

180-217 075 BrEEzE WOMaN t-shirt

180-217 181 BrEEzE WOMaN t-shirt

Colour: Offwhite

Colour: Mandarine

Colour: cerise

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

180-217 219 BrEEzE WOMaN t-shirt

180-217 345 BrEEzE WOMaN t-shirt

Colour: Ametyst

Colour: Tropical

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

180-227 000 BrEEzE WOMaN shirt

180-227 950 BrEEzE WOMaN shirt

180-227 190 BrEEzE WOMaN shirt

Colour: Offwhite

Colour: Black

Colour: poppy

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Xl

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

9


devold 速 BREEZE MAN

180-211 250 BrEEzE MaN t-shirt

180-211 219 BrEEzE MaN t-shirt

180-211 000 BrEEzE MaN t-shirt

Colour: Royal

Colour: Ametyst

Colour: Offwhite

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

s

M

l

Xl

Xl

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

180-211 075 BrEEzE MaN t-shirt

180-224 000 BrEEzE MaN shirt

180-220 950 BrEEzE MaN shirt

Colour: Mandarine

Colour: Offwhite

Colour: Black

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

180-145 950 BrEEzE MaN boxer Colour: Black

uKE

10

uKE

Size: s-XXl

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

Xl

uKE

s

Xl

XXl

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl


NO |devold® bReeZe kId er myke og lette plagg strikket av svært fin merinoull. Devold® Breeze Kid er spesielt utviklet for dager da det er behov for ultralette plagg som puster og regulerer kroppstemperaturen. plaggene har en svalende effekt når det er varmt, og føles lune mot huden når det er kaldt i været. De ekstremt myke ullfibrene gjør at Devold® Breeze Kid egner seg for dem som er sensitive for ull. plaggene kan vaskes i maskin og tørkes i trommel ved lav temperatur.

GB| devold® bReeZe kId are soft, lightweight garments knitted in very fine merino wool. Devold® Breeze Kid is designed for days when you need a light and highly breathable garment that also regulates your body temperature. The garments have a cooling effect when it is warm, and feels warm to the skin if the temperature drops. The extremely soft wool fibers makes Devold® Breeze Kid suitable for those who are sensitive to wool. The garments are machine washable, and can be tumble dried at low temperature.

180-215 219 BrEEzE KID t-shirt

180-215 345 BrEEzE KID t-shirt

180-215 250 BrEEzE KID t-shirt

Colour: Ametyst

Colour: Tropical

Colour: Royal

uKE

2

4

Size: 2-16 år

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 år

6

8

10

12

14

16

FaBrIC:

100 % merino wool

WEIGHt:

Ultra light 150 gr/m2

FIBrE:

Superfine 17,5 micron

uKE

2

4

devold ® BREEZE KID

devold® bReeZe kId

Size: 2-16 år

6

8

10

12

14

16

11


devold ® MULTI SPORT WOMAN 12

DEVOLD® MULTI SPORT

No | DEVOLD® MULTI SPORT er

GB| DEVOLD® MULTI SPORT is

FABRIC:

100 % merino wool

strikket i 100 % merinoull av fin kvalitet. Devold® Multi Sport er myke og lette plagg med flate sømmer som passer perfekt for et aktivt friluftsliv. Plaggene puster og absorberer fuktighet slik at du føler d eg tørr og komfor tabel. Devold® Multi Sport kan vaskes i maskin og tørkes i trommel ved lav temperatur.

knitted in 100 % merino wool of fine quality. Devold® Multi Sport is soft and lightweight garments with flat seams that are perfect for an active outdoor life. The garments breathe and absorb moisture so you feel dry and comfortable. Devold® Multi Sport is machine washable, and can be tumble dried at low temperature.

WEIGHT:

Light 185 gr/m2

FIBRE:

Fine 18,7 micron


devold 速 MulTI spORT WOMAN 146-218 375 MULtI SPOrt WOMaN t-shirt Colour: Apple

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

146-218 213 MULtI SPOrt WOMaN t-shirt

146-218 179 MULtI SPOrt WOMaN t-shirt

Colour: lavender

Colour: Blush

uKE

Size: Xs-Xl

s

Xs

M

l

uKE

Xl

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

146-226 181 MULtI SPOrt WOMaN shirt

146-226 930 MULtI SPOrt WOMaN shirt

146-218 236 MULtI SPOrt WOMaN t-shirt

Colour: cerise

Colour: charcoal

Colour: Aquamarine

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

146-110 930 MULtI SPOrt WOMaN long johns

146-144 930 MULtI SPOrt WOMaN boxer

Colour: charcoal

Colour: charcoal

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

uKE

Xs

uKE

Xs

s

Size: Xs-Xl

M

l

Xl

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

13


devold 速 MulTI spORT MAN

146-211 284 MULtI SPOrt MaN t-shirt

146-211 181 MULtI SPOrt MaN t-shirt

146-211 250 MULtI SPOrt MaN t-shirt

Colour: Ink

Colour: cerise

Colour: Royal

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

s

M

l

Xl

XXl

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

146-211 375 MULtI SPOrt MaN t-shirt

146-224 273 MULtI SPOrt MaN shirt

146-224 930 MULtI SPOrt MaN shirt

Colour: Apple

Colour: Indigo

Colour: charcoal

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

146-100 930 MULtI SPOrt MaN long johns Colour: charcoal

uKE

14

uKE

Size: s-XXl

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

146-146 930 MULtI SPOrt MaN boxer Colour: charcoal

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

uKE

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl


devold 速 MulTI spORT uNIsEX 146-829 250 MULtI SPOrt headover

146-829 236 MULtI SPOrt headover

146-829 284 MULtI SPOrt headover

Colour: Royal

Colour: Aquamarine

Colour: Ink

uKE

Size: O/s

uKE

O/s

Size: O/s

uKE

O/s

Size: O/s

O/s

146-829 179 MULtI SPOrt headover

146-829 213 MULtI SPOrt headover

146-829 375 MULtI SPOrt headover

Colour: Blush

Colour: lavender

Colour: Apple

uKE

O/s

Size: O/s

uKE

O/s

Size: O/s

uKE

Size: O/s

O/s

15


devold ® MulTI spORT KID

devold® MUlTI SPoRT kId

NO | devold® MUlTI SPoRT kId

GB| devold® MUlTI SPoRT kId

FaBrIC:

100 % merino wool

er strikket i merinoull av fin kvalitet. plaggene puster og absorberer fuktighet, slik at en føler seg tørr og komfortabel. Devold® Multi sport Kid er myke og lette plagg med flate sømmer - perfekt for et aktivt friluftsliv.

is knitted in merino wool of fine quality. The garments breathe and absorb moisture so you feel dry and comfortable. Devold® Multi sports Kid are soft and lightweight garments with flat seams - perfect for an active outdoor life.

WEIGHt:

Light 185 gr/m2

FIBrE:

Fine 18,7 micron

146-212 375 MULtI SPOrt KID t-shirt

146-212 250 MULtI SPOrt KID t-shirt

146-212 179 MULtI SPOrt KID t-shirt

Colour: Apple

Colour: Royal

Colour: Blush

uKE

16

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16


devold 速 MulTI spORT KID 146-225 249 MULtI SPOrt KID shirt

146-225 181 MULtI SPOrt KID shirt

Colour: Wave

Colour: cerise

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

146-106 249 MULtI SPOrt KID boxer

146-106 181 MULtI SPOrt KID long johns

146-107 249 MULtI SPOrt KID boxer

Colour: Wave

Colour: cerise

Colour: charcoal

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

uKE

2

4

Size: 2-16 years

6

8

10

12

14

16

146-836 250 MULtI SPOrt KID headover

146-836 179 MULtI SPOrt KID headover

146-836 375 MULtI SPOrt KID headover

Colour: Royal

Colour: Blush

Colour: Apple

uKE

O/s

Size: O/s

uKE

O/s

Size: O/s

uKE

Size: O/s

O/s

17


devold ® MulTI spORT BABy

devold® MUlTI SPoRT babY

NO | devold ® MUlTI SPoRT babY er strikket i 100 % Total Easy care® merinoull av fin kvalitet. Devold® Multi sport Baby er en myk og lett kvalitet med flate sømmer. plaggene puster og absorberer fuktighet slik at de små føler seg tørre og komfortable når de er med på tur. Devold® Multi sport Baby kan vaskes i maskin og tørkes i trommel ved lav temperatur.

GB | devold ® MUlTI SPoRT babY is knitted in 100 % Total Easy care® merino wool of fine quality. Devold® Multi sport Baby are soft, lightweight garments with flat seams.The garments breathe and absorb moisture so that the young feel dry and comfortable. Devold® Multi sport baby is machine washable, and may be tumble dried at low temperature.

FaBrIC:

100 % merino wool

WEIGHt:

Light 185 gr/m2

FIBrE:

Fine 18,7 micron

146-275 213 MULtI SPOrt BaBy t-body

146-275 248 MULtI SPOrt BaBy t-body

Colour: lavender

Colour: Wave

uKE 56

68

74

80

86

92

98

uKE 56

62

Size: 56-98

68

74

80

86

92

98

146-105 213 MULtI SPOrt BaBy long johns

146-105 248 MULtI SPOrt BaBy long johns

Colour: lavender

Colour: Wave

uKE 56

18

62

Size: 56-98

62

Size: 56-98

68

74

80

86

92

98

uKE 56

62

Size: 56-98

68

74

80

86

92

98


devold ® MERINO WOOl

Merino Wool

NO | MeRInoUll

GB | MeRIno Wool

plaggene fra Devold® består av langfibret merinoull - en 100 %

garments from Devold® consist of long fibered merino wool - a 100 %

naturfiber med en diameter som bare er en brøkdel av en tradisjonell

natural fibre with a diameter that is only a fraction of a traditional wool

ullfiber. Dette gir lette plagg med høy komfort som kjennes myke

fibre. This provides lightweight garments with high comfort that feels soft

mot huden.

against the skin.

I et plagg av merinoull holder du deg varm selv når du blir våt. Dette

garments from merino wool ensure that you stay warm even when

fordi et plagg av 100 % merinoull kan suge opp fuktighet tilsvarende

you are wet. This is because a garment of 100 % merino wool can

35 % av plaggets egenvekt, uten at det føles vått. Merinoull har også

absorb moisture equivalent to 35 % of the garments weight, with-

høy isolasjonsevne, samtidig som den regulerer kroppstemperaturen

out feeling wet. Merino wool has high insulating properties, and it

ved å absorbere og slippe ut fuktighet. I tillegg har merinoullen en

regulates body temperature by absorbing and releasing moisture Due

permanent og naturlig resistens mot vekst av mikroorganismer og

to its natural resistance to microbial growth and odour retention,

odør, og kan derfor brukes i flere dager uten å lukte.

garments from merino wool can be used for several days without smelling.

MErINO WOOL FIBrE •

uV protecion

softness

Healthy

Water repellent

Odour resistant

Breathability

Multi climate

Warmth

Machine washable

19


devold ® AIR VEsT

devold® aIR veST NO | devold® aIR veST - består

GB | devold® aIR veST - consists

av tre lag, der det ytre og indre laget er strikket av 100 % Total Easy care® merinoull. Mellom disse to lagene er en membran av polyurethan, som har gode puste- og fukttransporterende egenskaper samtidig som den er vindtett og vannavvisende. I tillegg er det ytre laget av merinoull behandlet med Bionic Finish Eco som virker vannavvisende. Devold® Air vest er utstyrt med flere lommer, og brystlommen er tilrettelagt for mobiltelefon og mp3-spiller, med åpning for kabel.

of three layers, where the outer and inner layer is knitted from 100% Total Easy care® Merino wool. Between these two layers is a membrane of polyurethane, which has good breathing and moisture wicking properties while being windproof and water repellent. In addition, the oute layer of merino wool is treated with Bionic Finish Eco to make it water repellent. Devold® Air vest is equipped with multiple pockets. The chest pocket is adapted for mobile phone and mp3 player with an inner cable port.

440-726 950 aIr WOMaN vest

440-726 181 aIr WOMaN vest

Colour: Black

Colour: cerise

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

440-724 950 aIr MaN vest Colour: Black

uKE

20

s

Size: s-XXl

M

l

Xl

XXl

uKE

Xs

Size: Xs-Xl

s

M

l

Xl

FaBrIC:

Innerlayer: 100 % merino wool Midlayer:

100 % Polyurethan

Outerlayer: 100 % merino wool WEIGHt:

Heavy 420 gr/m2

FIBrE:

Fine 18,7 micron


devold ® AIR VEsT

no | MeRkeT FoR god deSIgn 2011

GB | aWaRd FoR deSIgn eXCellenCe

D e v o l d o f N o r w a y A s h a r f å t t u t m e r k e l s e n “Merket

D evo ld o f N o rw a y A s h a s received t h e reco g ni tion

for god design 2011” fra Nor sk Designråd. Den gjeve

“Award for Design Excellence 2011” from the Norwegian Design

u t m erkel s e n bl e t ild el t fo r ” D e vo ld ® A i r Wo m a n Ve s t ” .

council. The award was presented for “Devold® Air Woman Vest”.

Merket for god design anerkjenner vellykket bruk av design

The Award for Design Excellence acknowledges successful use of

for å skape innovative produkter og løsninger, og gis til

design to create innovative products and solutions, and is

bedrifter og designere som gjennom metodisk og målrettet

given to companies and designers who, through methodical and

samarbeid h a r s k a p t s v æ r t g o d e de s i g n l ø s n i n g e r.

purposeful collaboration, has created excellent design solu tions.

21


devold ® cAps

devold® CaPS

NO | devold® CaPS Det er viktig å bruke lue for å unngå varmetap. Devold® tilbyr tynne luer og pannebånd som er strikket av 100 % merinoull av fin kvalitet. Dette er lette og komfortable hodeplagg som passer perfekt på kjølige dager.

GB| devold® CaPS It is important to use a cap to avoid heat loss. Devold® offers thin caps and headbands, knitted from 100 % merino wool of fine quality. These are lightweight and comfortable headgear perfect for cool days.

146-950 179 MULtI SPOrt headband

146-950 236 MULtI SPOrt headband

Colour: Blush

Colour: Aquamarine

uKE FaBrIC:

100 % merino wool

WEIGHt:

Light 185 gr/m2

FIBrE:

Fine 18,7 micron

uKE

58

Size: 58

58

146-900 250 OrIGINaL cap

146-900 213 OrIGINaL cap

146-900 375 OrIGINaL cap

Colour: Royal

Colour: lavender

Colour: Apple

uKE

22

Size: 58

58

Size: 58

uKE

58

Size: 58

uKE

58

Size: 58


devold 速 KID cAps

devold速 kId CaPS

146-970 179 MULtI SPOrt KID headband

146-970 250 MULtI SPOrt KID headband

Colour: Blush

Colour: Royal

uKE

Size: 54

uKE

54

Size: 54

54

146-920 250 OrIGINaL KID cap

146-920 179 OrIGINaL KID cap

146-920 375 OrIGINaL KID cap

Colour: Royal

Colour: Blush

Colour: Apple

uKE

54

Size: 54

uKE

54

Size: 54

uKE

Size: 54

54

23


devold ® sOcKs uNIsEX

devold® SoCkS

N | devold ® SokkeR lang erfaring kombinert med høy fokus på produktutvikling, har resultert i en bred kolleksjon av kvalitetssokker, alle med ull som hovedfiber. sokkene er utviklet til ulike bruksområder, og sørger for tørre og komfortable føtter - uansett hvor turen tar deg.

GB| devold ® SoCkS 851-001 000

851-001 930

WaLKEr LOW sock

WaLKEr LOW sock

WaLKEr LOW sock

colour: Offwhite

colour: charcoal

colour: Black/Apple size: 35-46

64% Wool, 33% polyamide, 3% Elastane

64% Wool, 33% polyamide, 3% Elastane

64% Wool, 33% polyamide, 3% Elastane

852-001 000

852-001 940

852-001 531

852-001 950

WaLKEr HIGH sock

WaLKEr HIGH sock

WaLKEr HIGH sock

WaLKEr HIGH sock

colour: Anthracite size: 35-46

colour: Anth./Blush size: 35-42

colour: Black

colour: Offwhite

uKE

size: 35-42

35-38 39-42 43-46

64% Wool, 31% polyamide, 5% Elastane

24

851-001 561

Extensive experience combined with a high focus on product development, have resulted in a wide range of quality socks, all with wool as the main fibre. The socks are designed for different area of use, ensuring dry and comfortable feet - wherever your trip leads you.

uKE

uKE

size: 35-46

35-38 39-42 43-46

35-38 39-42 43-46

64% Wool, 31% polyamide, 5% Elastane

uKE

uKE

size: 35-46

35-38 39-42 43-46

35-38 39-42

64% Wool, 31% polyamide, 5% Elastane

uKE

uKE

35-38 39-42 43-46

size: 35-46

35-38 39-42 43-46

64% Wool, 31% polyamide, 5% Elastane


devold ® sOcKs uNIsEX 820-000 280

820-000 950

832-000 950

BaSE CaLF sock

BaSE CaLF sock

aCtION CaLF sock

colour: Dark blue size: 35-46

colour: Black size: 35-46

colour: Anthracite size: 35-46

uKE

35-38 39-42 43-46

uKE

35-38 39-42 43-46

uKE

35-38 39-42 43-46

70% Wool, 18% polyamide, 12% Elastane

70% Wool, 18% polyamide, 12% Elastane

68 % Wool, 30 % polyamide, 2% Elastane

857-000 000

857-000 220

857-000 930

DaILy sock 2 pack

DaILy sock 2 pack

DaILy sock 2 pack

colour: crocus

colour: charcoal

colour: Offwhite

uKE

size: 35-46

35-38 39-42 43-46

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

uKE

size: 35-42

35-38 39-42

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

uKE

857-000 950 DaILy sock 2 pack size: 35-46

35-38 39-42 43-46

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

colour: Black

uKE

size: 35-46

35-38 39-42 43-46

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

bRUkSoMRÅdeR FoR devold® SokkeR

aPPlICaTIonS FoR devold® SoCkS

FJELLtUr:

HIKING / trEKKING:

Walker low sock, Walker High sock, Walker High Kid sock,

Walker low sock, Walker High sock, Walker High Kid sock,

Base calf sock, Action calf sock og Kid sock er middels tykke

Base calf sock, Action calf sock and Kid sock are medium

sokker i ullfrottè, som er spesielt godt egnet for fjellturer og

thick terry wool socks well suited for hiking and trekking.

trekking. HVErDaG:

EVEryDay:

Daily sock, Daily Kid sock og Baby sock er lette og

Daily sock, Daily Kid sock and Baby sock are lightweight and

myke ullsokker som egner seg godt til hverdagsbruk.

soft wool socks, suitable for everyday use.

25


devold ® KID / BABy sOcKs

devold® kId / babY SoCkS

NO | devold® kId / babY SokkeR lang erfaring kombinert med høy fokus på produktutvikling, har resultert i en bred kolleksjon av kvalitetssokker, alle med ull som hovedfiber. sokkene er utviklet til ulike bruksområder, og sørger for tørre og komfortable føtter - uansett hvor turen tar deg. 858-005 000

GB| devold ® kId / babY SoCkS Extensive experience combined with a high focus on product development, have resulted in a wide range of quality socks, all with wool as the main fibre. The socks are designed for different area of use, ensuring dry and comfortable feet - wherever your trip leads you.

26

858-005 280

WaLKEr HIGH KID sock

WaLKEr HIGH KID sock

colour: Offwhite

colour: Dark blue

size: 25-36

size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

60% Wool, 31% polyamide, 9% Elastane

60% Wool, 31% polyamide, 9 % Elastane


devold 速 KID / BABy sOcKs 838-005 258

838-005 213

KID sock

KID sock

colour: Blue

size: 25-36

838-005 950 KID sock

colour: lavender

size: 25-36

colour: Black

size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

857-005 249

857-005 220

857-005 950

DaILy KID sock 2 pack

DaILy KID sock 2 pack

DaILy KID sock 2 pack

DaILy KID sock 2 pack

colour: Wave

colour: crocus

colour: Black

colour: cerise

size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

857-010 249

857-010 213

BaBy sock 2 pack

BaBy sock 2 pack

colour: Wave size: 0-24 mnd

colour: lavender

uKE

0-6

6-12

12-24

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

uKE

0-6

857-005 180 size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

size: 25-36

uKE 25-27 28-30 31-33 34-36

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

size: 0-24 mnd

6-12

12-24

60% Wool, 38% polyamide, 2% Elastane

27


devold ® sAlEs MATERIAl

Salesmaterial Devold® Outdoor

MD BaNNEr OUt S

MD SKILt OUtDOOr

BUtIKKBaNNEr SOMMErMOtIV

MD BaNNEr OUt W

BUtIKKBaNNEr VINtErMOtIV

88,5 x 250 cm

88,5 x 250 cm

BaNNEr SUMMEr tHEME

BaNNEr WINtEr tHEME

88,5 x 250 cm

88,5 x 250 cm

OUtDOOr SKILt 90 x 30 cm

MD SJOKKSELGEr

OUtDOOr SJOKKSELGEr HØyDE UtSIDE: 70,1 cm INNVENDIG DyBDE: 28,1 cm

OUtDOOr SIGN

DIaMEtEr I tOPP: 45,3 cm

90 x 30 cm

DIaMEtEr I BUNN: 20 cm OUtDOOr SHOCKSELLEr HEIGHt OUtSIDE: 70,1 cm DEPtH INSIDE: 28,1 cm DIaMEtEr IN tOP: 45,3 cm DIaMEtEr IN BOttOM: 20 cm

28


devold ® sAlEs MATERIAl MD-DISPLay 2009

UNIVErSaL DISPLay 140 cm

UNIVErSaL DISPLay 140 cm

INKL. 40 PIGGEr OG 1 KONFEKSJONSStaNG

INCL 40 PEGS aND a Bar FOr CLOtHES HaNGEr

UNIVErSaL DISPLay Er tO-SIDIG, MED 20 PIGGEr PÅ

UNIVErSaL SaLESDISPLay tHat CaN BE USED ON BOtH

HVEr SIDE,

SIDES. 20 PEGS ON EaCH SIDE aND a Bar FOr CLOtHES

OG EN KONFEKSJONSStaNG SOM KaN trEKKES Ut

HaNGErS tHat CaN BE PULLED OUt FrOM tHE SIDE.

Fra SIDEN.

tHE SaLESDISPLay INCLUDES LOGOSIGNS FOr tHE tOP

tOPP- OG SIDESKILt FØLGEr MED.

aND tHE SIDES.

DISPLayEt Har FIrE HJUL SOM ENKELt KaN

tHE SaLESDISPLay INCLUDES 4 WHEELS aND CaN

DEMONtErES.

EaSILy BE DISaSSEMBLED.

MÅL: 140 x 75 CM.

SIzE: 75 x 140 cm.

ESKEr PÅ DISPLayEt:

PrODUCtBOXES ON tHE SaLESDISPLay:

5 StK. I BrEDDEN x 4 StK. I HØyDEN

5 IN WIDtH x 4 IN HEIGHt

Pr. PIGG:

ON EaCH PEG:

8 stk. BaByESKEr

8 pcs. SMaLL SIzE (35 MM)

5 stk. SMÅ ESKEr

5 pcs. MEDIUM SIzE (45 MM)

3 stk. StOrE ESKEr

3 pcs. LarGE SIzE (65 MM)

tOtaLt Pr. SIDE:

IN tOtaL PEr SIDE:

160 stk. BaByESKEr

160 pcs. SMaLL SIzE

100 stk. SMÅ ESKEr

100 pcs. MEDIUM SIzE

60 stk. StOrE ESKEr

60 pcs. LarGE SIzE

29


30


devold ® wool care

Wool care

No | vask og behandling av ull

GB | WASHING AND HANDLING OF WOOL

Alle plaggene fra Devold ® har merinoull som hovedfiber. For

All garments from Devold ® have merino wool as the main

å bevare de naturlige egenskapene i merinoullen, og for å

fiber. To preserve the natural properties of merino wool, and

sikre lang levetid på produktet, er det viktig at plaggene blir

to ensure the longevity of the product, it is important that

behandlet på riktig måte.

the garments are treated properly.

Alle ullplaggene til Devold ® kan maskinvaskes på ullprogram.

All wool apperals from Devold ® can be machine-washed. In

I tillegg kan de produktene som er merket med Total Easy

addition, the products marked with Total Easy Care ® can be

Care ® tørkes i trommel på lav temperatur.

tumble dried at low temperature.

Les alltid vaskeanvisningen på plagget eller på emballasjen,

Always check the label for specific care instructions on the

da instruksjonene kan variere mellom de forskjellige kvalitetene.

garment or on its packing, as instructions may vary between

Disse variasjonene kan ha mye å si for ditt ullplaggs

the different qualities. These variations can have an influence

utseende og holdbarhet. Vreng gjerne plagget med innsiden

to your wool garments look and durability. Invert the garment

ut når det skal vaskes.

inside out when washed.

Vanlige vaskemidler inneholder enzymer som kan skade de

Regular detergents contain enzymes that may damage the

naturlige ullfibrene. Det anbefales derfor at det brukes et

natural wool fibers. It is therefore recommended to use a

flytende vaskemiddel som er spesielt beregnet for vask av

liquid detergent specifically developed for washing wool or

ull- eller silkeprodukter. Disse vaskemidlene inneholder ikke

silk products. These detergents do not contain enzymes, and

enzymer, og har en pH-nøytral sammensetning som er spesielt

have a pH-neutral formula designed to care for wool. Avoid

utviklet for å ta vare på ull. Unngå blekemiddel.

bleach.

Siden ull er naturlig smussavvisende kan et plagg av ull

Since wool naturally is repellent to smell, a garment of wool

brukes flere ganger før det må vaskes, men det anbefales at

can be used several times before it needs washing, but it is

ullplagg får hvile et døgn mellom hver bruk. Dette gir ull-

recommended that wool garments rest a day when used. This

fibrene tid til å gjenopprette sin naturlige styrke og spenst.

gives the wool fibers time to restore its natural strength and agility.

Ullplagg skal aldri tørkes i direkte sollys, da man kan

Wool garments should never dry in direct sunlight, as you may

risikere at solen gulner eller bleker stoffet.

risk that the sun bleaches colour or turns the fabric yellow.

Om man vil rette ut rynker i plagget anbefales det å henge

If you want to straighten out the wrinkles in the garment,

det i et dampfylt baderom. Om man foretrekker å stryke, må

it is recommended to hang it in a steamy bathroom. If you

plagget være fuktig og man må bruke innstillinger for ull

prefer to iron, the garment must be moist and use the irons

på strykejernet.

settings for wool.

31


DEVOLD ® WORLDWIDE:

Norway

Iceland

The Netherlands

Italy

Lithuania

Ukraine

Sweden

Germany

UK

Czech Republic

Poland

Luxembourg

Denmark

Spain

U.S.A.

Slovakia

France

Belgium

Finland

Switzerland

Austria

Russia

Faroe Island

For more information: www.devold.com

D evo ld of N orway A S M o lv æ r sve gen 1 2 6030 Lan gev å g norway

Tel. +47 70 19 77 00 firma p o st @ devo l d.no / ordre @ devo l d . no www. devo l d . c om

Catalog Summer 2012  
Advertisement