Issuu on Google+

'%%*

Edh^i^dcWZo^Z]Zc#GhUbXdib_hY nifBUW\\U`h][_Y]h"8Yf@]bXY7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hmFYdcfh" @]bXY;fcid


BITTE BUNDSTÄRKE PRÜFEN UND GEGEBENENFALLS ANPASSEN!!!

Standpunkte Ökologisches und sozialverantwortliches Handeln drückt sich bei Linde in konkreten Standpunkten aus. Sie zeigen die Ziele des Unternehmens in den relevanten Dimensionen der Nachhaltigkeit. Diese Standpunkte stehen stellvertretend für die Aktivitäten in den Bereichen Umwelt, Mitarbeiter und Gesellschaft. In ihnen spiegeln sich Engagement, Zukunftskompetenz und Verantwortung des Unternehmens wider.

Ressourcen, Seite 29

Sicherheit, Seite 32

Wissen, Seite 52

Verantwortung, Seite 26

Methode, Seite 48 Innovation, Seite 73

Know-how, Seite 35

Effizienz, Seite 44

Herausforderungen, Seite 70 Ideen, Seite 60

Europakarte auf der Umschlagseite Pioniergeist, Seite 79 Engagement, Seite 54 Unterstützung, Seite 65 Integration, Seite 62 Lösungen, Seite 81 Zukunftskompetenz, Seite 36

Linde Gas Vertrieb/Hauptsitze Luftzerleger Wasserstoffanlagen Kohlendioxidanlagen Linde Engineering Vertrieb/Hauptsitze Produktion

Linde_CR_Umschlag_D_300905.indd 2

Material Handling Linde Material Handling Vertrieb/Hauptsitze Linde Material Handling Produktion STILL Vertrieb/Hauptsitze STILL Produktion OM Pimespo Vertrieb/Hauptsitze OM Pimespo Produktion

18.10.2005 10:14:12 Uhr


A^cYZ8dgedgViZGZhedch^W^a^inGZedgi'%%*

6jhad`VaZcHiVcYdgiZc]VWZch^X]\adWVaZHiVcYejc`iZZcil^X`Zai#6ah^ciZgcVi^dcVai~i^\Zh JciZgcZ]bZc^hiA^cYZVcHiVcYdgiZclZailZ^ikZgigZiZc#BZchX]ZcjciZghX]^ZYa^X]ZgCVi^dcVa^" i~iZc!b^ikZghX]^ZYZcZc`jaijgZaaZc=^ciZg\g“cYZc`dbbZc_ZYZcIV\b^ijchZgZcEgdYj`iZc jcYjchZgZbJciZgcZ]bZc^c7Zg“]gjc\#6aaZh!lVhl^gVahJciZgcZ]bZcijc!]Vi@dchZfjZc" oZc·VjX]YVh!lVhl^gc^X]iijc#L^gihX]V[i^bOZ^X]ZcYZg<adWVa^h^Zgjc\WZYZjiZi[“gjchbZ]g YZcc_Z!KZgVcildgijc\oj“WZgcZ]bZc“WZgcVi^dcVaZ<gZcoZc]^cVjh#KZgVcildgia^X]ZhKZg" ]VaiZc^cVaaZcgZaZkVciZc9^bZch^dcZchZioi`aVgZHiVcYejc`iZkdgVjh!VcYZcZcl^gjchWZ^Vaa jchZgZcBV›cV]bZcdg^Zci^ZgZc#A^cYZWZo^Z]iVck^ZaZcDgiZcYZgLZaiEdh^i^dc^c=^ch^X]iVj[ Y^ZŽ`dcdb^hX]Z!Ž`dad\^hX]ZjcY\ZhZaahX]V[ia^X]ZKZgVcildgijc\YZhJciZgcZ]bZch#9^Zhl^gY ^cY^ZhZb7Zg^X]iYd`jbZci^Zgi#

9^Z6WW^aYjc\ZcVj[YZbI^iZajcYYZg\Z\Zc“WZga^Z\ZcYZcHZ^iZoZ^\ZcYZcad`VaZcHiVcYdgi=VbbZg[Zhi!CdglZ\Zc# A^cYZZgg^X]iZi]^ZgY^Z\gŽ›iZ:gY\VhkZg[a“hh^\jc\hVcaV\Z:jgdeVh#


%'q%(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh6j[Z^cZc7a^X`

=b\U`hgjYfnY]W\b]g

$(¶$)

%*¶&'

$(@]bXY!?cbnYfb$$$(;UgibX9b[]bYYf]b[$$$(AUhYf]U` <UbX`]b[$$$)@]bXY]bNU\`Yb

&-·'(<gjcYh~ioZYZgJciZgcZ]bZch[“]gjc\$$%,KYfhYibX @Y]h`]b]Yb$$%,¶%-8YihgW\Yf7cfdcfUhY;cjYfbUbWY?cXYl$$ %-JYfUbhkcfh`]W\_Y]hYbJcfghUbXibX5iZg]W\hgfUh$$%-¶&$ JYf[’hib[$$&$¶&&F]g]_caUbU[YaYbh$$&&¶&'GhU_Y\c`XYf! VYn]Y\ib[Yb

JciZgcZ]bZchegdÒa

$*¶$+

8dgedgViZ<dkZgcVcXZ

7g^Z[VcY^ZHiV`Z]daYZg $*¶$+JYfUbhkcfh`]W\Yg<UbXY`bdf}[hU``Y6YfY]W\YXYg IbhYfbY\aYbg

$-¶%)

8dgedgViZGZhedch^W^a^in &%·&&JchZgZKZgVcildgijc\$$%$J]g]cbibXKYfhY$$ %$GhfUhY[]Y$$%$yVYfX]YgYb6Yf]W\h$$%%Cf[Ub]gUh]cb &'·&(8dgedgViZGZhedch^W^a^inEda^Xn &)·&*GdVYbVe8dgedgViZGZhedch^W^a^in

&(¶(-

JblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i (%9^ZKZgiZ^ajc\jcY9ZaZ\Vi^dcYZg6gWZ^i\ZWZgeÅ^X]iZc$$ '$=bXYf?cbnYfb`Y]hib[jYfUb_Yfh (&·(.A^cYZ<Vh$$'%DfcXi_hYibXDfcXi_h]cbgjYfZU\fYb$$ '%¶'&GmghYaUh]gW\YgAUbU[YaYbhjcbIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf! \Y]h$$'&¶''?caaib]_Uh]cbibXA]hUfVY]hYfgYbg]V]`]g]Yfib[$$ ''¶'(9b[U[YaYbhZ’fIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h$$'(¶'* DfcXi_hY$$'*¶'+6YgW\UZZib[$$'+IakY`hgW\ihn]bXYfDfc! Xi_h]cb$$'+?ibXYbgYfj]WY.BchZU``X]YbghYibX;UgYYbhgcf[ib[$$ '+@=DFCH97H.8UgDfc[fUaaZ’fX]YG]W\Yf\Y]hibgYfYf?ibXYb ]aIa[Ub[a]h;UgYb$$',¶'-IakY`hZfYibX`]W\Y5bkYbXib[Yb @]bXY;Ug )%·))A^cYZ:c\^cZZg^c\$$($DfcXi_hYibXDfcXi_h]cb$$ ($¶(&GmghYaUh]gW\YgAUbU[YaYbhIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h$$ (&<UnUfXUbXCdYfUV]`]hmGhiXm<5NCD$$(&6YgW\UZZib[VY] @]bXY9b[]bYYf]b[$$(&¶('IagYhnib[jcbIakY`hgW\ihnibX G]W\Yf\Y]h$$((GdYn]U`]ghZ’fIakY`hUb`U[Yb.@?75!8fYgXYb )*·).BViZg^Va=VcYa^c\$$()DfcXi_hYibXGhUbXcfhY$$ ()¶(*AUbU[YaYbhjcbIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h$$(*¶(, FYggcifWYbgW\cbib[]bXYfDfcXi_h]cb$$(,6YgW\UZZib[$$ (,¶(-DfcXi_hYbhk]W_`ib[ibX![YVfUiW\


%'q%(

)$¶*+

,*¶--

*+·+(B^iVgWZ^iZg$$)*@Y]h`]b]Yb$$)*¶)-;`cVU`YgDYfgcbU`! aUbU[YaYbh$$*$G]W\Yfib[XYgK]ggYbg$$*%¶*&NigUaaYb! UfVY]h$$*'5fVY]h[YVYf`Y]ghib[Yb

--·-.9ViZcjcY;V`iZc$$,,8UhYbYfZUggib[ggmghYaF9DCF! H5@$$,,:`Yl]V]`]h}h$$,-5igV`]W_  .%·.&EZghdcVa$$-$¶-%?cbnYfb

BZchX]Zc

+)·+,<ZhZaahX]V[i$$*(;YgibX\Y]hgZfXYfib[$$*(IakY`h! gW\ihn$$*)¶**6]`Xib[ibXK]ggYbgW\UZh$$*+@c_U`Yg9b[U[Y! aYbh$$*+GdYbXYb

*,¶,) B~g`iZ

,)Oj`jc[ih[~]^\`Z^iYjgX];dghX]jc\jcY>ccdkVi^dc$$+(@]bXY ;Ug$$+(@]bXY9b[]bYYf]b[  ,*·-&:cZg\^Z$$+)¶+*9fX[Ug$$+*¶+,9a]gg]cbgUfaY?fUZh! kYf_Y$$+,¶,%KUggYfghcZZ!HYW\bc`c[]Yb -'·-(<ZhjcY]Z^i$$,&@]bXY;UgH\YfUdYih]Wg$$,&¶,'=bgh]! hih]cbU`$$,'=BC -)·-*EgdYj`iZ[“gYZc:cY`jcYZcbVg`i$$,(FYgd]fUhcfm <caYWUfY$$,(¶,)IakY`hZfYibX`]W\YHfcW_YbfY]b][ib[

9ViZcjcY;V`iZc

.'·..=ZVai]!HV[Zin!:ck^gdcbZci$$-&¶-'?cbnYfb$$-(¶-* ;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY;Ug$$-+;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY9b[]bYY! f]b[$$-,IbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[$$--Gcbgh][Y &%%·&%&<adhhVg &%'>begZhhjb


%)q%*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJciZgcZ]bZchegdÄa

IbhYfbY\aYbgdfcÃ`

A^cYZ"@dcoZgc @]bXY]ghY]b]bhYfbUh]cbU`YfHYW\bc`c[]Y_cbnYfb XYf]bgY]bYbVY]XYbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Yb;UgibX 9b[]bYYf]b[gck]YAUhYf]U`<UbX`]b[^YkY]`gZ’\fYbXYAUf_hdcg]h]cbYbVYgYhnh"BUW\XYaJYf_UiZXYg V]g\Yf][YbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\g?}`hYhYW\b]_\UVYbk]fa]hkY`hkY]hfibX(%"$$$A]hUfVY]hYf]bbYbibX A]hUfVY]hYfb]a;YgW\}Zhg^U\f&$$(Y]bYbIagUhnjcb- (&%AfX"åYfn]Y`h"K]fkYfXYbXUg]bhYfbUh]cbU`Y ;YgW\}Zh[Yn]Y`hUigVUiYbibXibgYfYGhfUhY[]YXYgYfhfU[gcf]Ybh]YfhYbKUW\ghiag_cbgYeiYbhZcfhgYh! nYb"A]hni_ibZhgkY]gYbXYbDfcXi_hYbibX8]Ybgh`Y]ghib[Ybg]bXk]fb]W\hbif]bibgYfYb?Yfba}f_hYb 8YihgW\`UbXibX9ifcdU gcbXYfbUiW\]bXYbKUW\ghiaga}f_hYb5g]Yb XYbIG5ibXCghYifcdUgY\f [ihUiZ[YghY``h"

<VhjcY:c\^cZZg^c\ 8YfIbhYfbY\aYbgVYfY]W\;UgibX9b[]bYYf]b[iaZUgghibgYfY5_h]j]h}hYb]bXYb6YfY]W\YbHYW\b]gW\Y ibXAYX]n]b]gW\Y;UgYgck]Y5b`U[YbVUi"8UVY]dfcZ]h]YfYbX]YVY]XYb;YgW\}ZhgZY`XYfjca[Y[YbgY]h]! [Yb5ighUigW\VY]UbgdfiW\gjc``YbDfc^Y_hYb]bU``YbFY[]cbYbXYfKY`h"9]b6Y]gd]Y`Z’fX]YYfZc`[fY]W\Y NigUaaYbUfVY]h]ghYhkUXUggc[YbUbbhYCb!g]hY!;YgW\}Zh VY]XYa@]bXY;UgibX@]bXY9b[]bYYf]b[ ]bXighf]Y``Y;fcšjYfVfUiW\Yfa]h=bXighf]Y[UgYbUig5b`U[YbjYfgcf[Yb X]YX]fY_hVY]a?ibXYbjcfCfh ]bghU``]YfhkYfXYb"5`g]bhYfbUh]cbU`Z’\fYbXYf5bV]YhYfjcb=bXighf]Y!ibXAYX]n]b[UgYbhfY]VYbk]fXYb _cbgYeiYbhYb5igVUiibgYfYfkUW\ghiagghUf_YbGdUfhY<YU`h\WUfYjcfUbibXghY\YbUbXYfGd]hnYVY] XYfKY]hYfYbhk]W_`ib[XYfiakY`hZfYibX`]W\YbKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Y" A]hgY]bYfhYW\bc`c[]gW\Yb:c_igg]Yfib[UiZni_ibZhghf}W\h][YAUf_hgY[aYbhY U`gcUiZ5b`U[Ybnif 9fnYi[ib[jcbKUggYfghcZZ GUiYfghcZZibXC`YZ]bYbgck]Ynif9fX[UgVY\UbX`ib[ ]gh@]bXY9b[]bYYf]b[ kY`hkY]hYfZc`[fY]W\"=aIbhYfgW\]YXniZUghU``YbKYhhVYkYfVYfb_bbYbk]fVY]XYfD`Ubib[ Dfc^Y_h]Y! fib[ibXXYa6UijcbgW\`’ggY`ZYfh][Yb=bXighf]YUb`U[YbUiZY][YbYg iaZUggYbXYgjYfZU\fYbghYW\b]! gW\Yg?bck!\ckni[fY]ZYb"

BViZg^Va=VcYa^c\ A]hXYbXfY]AUf_Yb@]bXY GH=@@ibXCAD]aYgdcgck]YXYaghfUhY[]gW\YbDUfhbYf?caUhgin}\`hXYf @]bXY!?cbnYfbniXYb[fšhYb<YfghY``Yfbjcb:`ifZfXYfnYi[YbkY`hkY]h"5`gY]bYfXYfkYb][YbKYhhVY! kYfVYfV]YhYbk]fibgYfYb?ibXYbY]b_cad`YhhYgDfcXi_hdfc[fUaa.GhUd`Yfa]hJYfVfYbbib[gachcfYb  9`Y_hfcghUd`YfibX@U[YfhYW\b]_[Yf}hY"A]hhYW\bc`c[]gW\Z’\fYbXYbDfcXi_hYbibXiaZUggYbXYbGYfj]WY! ibX8]Ybgh`Y]ghib[gUb[YVchYb jcbXYf:]bUbn]Yfib[V]gnia_cad`YhhYb:`chhYbaUbU[YaYbh gW\UZZYb k]fX]YJcfUiggYhnib[Z’fY]bYYfZc`[fY]W\Y;YgW\}ZhgYbhk]W_`ib[ibXgh}f_YbibgYfYDcg]h]cbU`gZ’\fYb! XYf8]Ybgh`Y]ghYf]bU``Yb6YfY]W\YbXYf=bhfU`c[]gh]_"


%)q%*

@]bXY]bNU\`Yb

^cB^d#æ

'%%)

'%%(

KZg~cYZgjc\

6`i^Z GW\`igg_ifg

å

(* $*

(& +$

+ -

>U\fYg\W\gh_ifg

å

(- %$

(' ($

%' %

>U\fYgh]YZgh_ifg

å

($ )$

&& ,$

++ *

)"(-*

)"$-&

+ -

IagUhnYf`gY

-"(&%

,"--&

( ,

5iZhfU[gY]b[Ub[

-"*'+

-"$+-

* %

96=H5jcfGcbXYfY]bĒggYb

+,)

*,'

%( -

96=H5

+,)

))*

(% &

9f[YVb]gjcf9fhfU[ghYiYfb96H

)%,

&,+

,$ )

>U\fYg’VYfgW\igg

&+(

%$,

%)' +

?Ud]hU`fYbhYFC79jcfGcbXYfY]bĒggYb

- )

+ +

_"5"

96=H5!IagUhnfYbX]hYjcfGcbXYfY]bĒggYb

, '

+ *

_"5"

=bjYgh]h]cbYbc\bY:]bUbnUb`U[Yb

-,+

,)*

%) '

7Ug\ÄckUigVYhf]YV`]W\YfH}h][_Y]h

%"&(-

%"&,%

¶& )

9][Yb_Ud]hU`

("$,%

'",,*

) $

7^aVcohjbbZ

&&#*.&

&&#.&*

Ä'!,

A]hUfVY]hYf5bnU\`^YkY]`gnia'%"%&"

(%"','

(*"%*(

¶%$ (

AUf_h_Ud]hU`]g]Yfib[

@dcoZgc

JciZgcZ]bZchWZgZ^X]Z'%%) JbhVio

6j[igV\h" Z^c\Vc\

:7>I6

>ckZhi^" i^dcZc

OV]aYZg B^iVgWZ^iZg

)"($*

)"'-(

*,(

)%%

&%"+,+

@]bXY;Ug

("$$'

("$$+

*($

)&,

%+")+$

@]bXY9b[]bYYf]b[

%"),%

%")&)

*-

%'

("&%+

'"'+&

'"((&

%-%

(&,

%,",+,

)+,

+''

-

%+

^cB^d#æ ;UgibX9b[]bYYf]b[

AUhYf]U`<UbX`]b[ ?}`hYhYW\b]_ V]g'$"$-"&$$( C\bY:]bUbnUb`U[Yb"


%+q%,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh7g^Z[VcY^ZHiV`Z]daYZg

JYfUbhkcfh`]W\Yg<UbXY`bdf}[hU``Y 6YfY]W\YXYgIbhYfbY\aYbg

k]YgW\UZZhYgY]bIbhYfbY\aYb ’VYf%&)>U\fY`Ub[YfZc`[fY]W\nigY]b3=bXYaYggY]bYb;fibXkYfhYb hfYiV`Y]Vh"HYW\bc`c[]gW\Y?cadYhYbn ]bhYfbUh]cbU`Y5igf]W\hib[ X]Y@ighUa:cfgW\YbibXXYf8fUb[  BYiYgniYbhXYW_Yb ?ibXYbcf]Ybh]Yfib[ibXNijYf`}gg][_Y]hkUfYbibXg]bXX]YG}i`YbXYgibhYfbY\aY! f]gW\Yb<UbXY`bgVY]@]bXY"AcfU`]gW\Y9fk}[ib[YbVY]ibhYfbY\aYf]gW\Yb9bhgW\Y]Xib[YbibX9\f`]W\_Y]h ]a[YgW\}Zh`]W\YbIa[Ub[\UVYbk]fgY]hIbhYfbY\aYbg[f’bXib[U`g9W_dZY]`YfibgYfYfIbhYfbY\aYbg_i`! hifVYkU\fh"=bX]YgYfHfUX]h]cbaY]ghYfbk]fX]Y\Yih][Yb<YfUigZcfXYfib[YbibXYbhk]W_Y`bbYiY@gib[Yb Z’fX]YNi_ibZh"IbgYfYJ]g]cbÈ@YUX=b["¸ghY\hZ’fXUgN]Y` Y]b]b^YXYf<]bg]W\hZ’\fYbXYgibXjcfV]`X`]W\Yg HYW\bc`c[]YibhYfbY\aYbnigY]b"5iZibgYfYb;fibXkYfhYbNi_ibZhg_cadYhYbn 9b[U[YaYbhibXJYfUbh! kcfhib[VUg]YfhibgYfJYf\U`hYbibX<UbXY`b]a[YgUahYbIbhYfbY\aYbibXUb^YXYaCfhXYfKY`h" 5iZX]YgYa:ibXUaYbh\UVYbk]f&$$(VY[cbbYb ibgYfYibhYfbY\aYf]gW\YJYfUbhkcfhib[¶7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hm¶bcW\n]Y`[Yf]W\hYhYfU`gV]g\Yf]bX]YIbhYfbY\aYbgZ’\fib[ni]bhY[f]YfYb"8YbbiabUW\! \U`h][kYhhVYkYfVgZ}\][niV`Y]VYb a’ggYbIbhYfbY\aYb’VYfXYb_cbca]gW\Yb9fZc`[\]bUigjcfUig! gW\UiYbX jYfUbhkcfhib[gVYkigghibXX]U`c[VYfY]hU[]YfYb"8YfYfghY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhXYf @]bXY5;nY][h k]Yk]fX]YgYgH\YaUghfUhY[]gW\]bXYfIbhYfbY\aYbgcf[Ub]gUh]cbjYfUb_Yfh\UVYb"8]Yg ]ghbchkYbX][ ia]bU``Ybj]Yf<UbX`ib[gZY`XYfb X]Yk]fXYZ]b]Yfh\UVYb¶IakY`h A]hUfVY]hYf ;YgY``! gW\UZhibX?Ud]hU`aUf_h¶_cbh]bi]Yf`]W\JYfVYggYfib[Yb\YfVY]niZ’\fYb"IbgYfY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm FcUXaUd[]Vh\]YfVY]XYbNY]hfU\aYbjcf ]bXYaibgYfYN]Y`gYhnib[YbghY\Yb" 8]Y7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]WmXYf@]bXY5; Y]bYjcaJcfghUbXjYfUVgW\]YXYhYGY`VghjYfdZ`]W\hib[g! Yf_`}fib[ `Y[h_cbnYfbkY]hjYfV]bX`]W\Y@Y]h`]b]YbZYgh UbXYfYb9]b\U`hib[ibXIagYhnib[k]fibgni! _’bZh][aYggYb`UggYbkc``Yb"A]hX]YgYb@Y]h`]b]YbjYfdZ`]W\hYbk]fibgniajYfUbhkcfh`]W\Yb<UbXY`b [Y[Yb’VYfibgYfYbGhU_Y\c`XYfb U`gc[Y[Yb’VYfibgYfYb?ibXYb 5_h]cb}fYb ;YgW\}ZhgdUfhbYfb A]h! UfVY]hYfb XYf;YgY``gW\UZhibXb]W\hni`Yhnh[Y[Yb’VYfXYfIakY`h" IaUiW\bUW\Zc`[YbXYb;YbYfUh]cbYbY]bYb\c\Yb@YVYbgghUbXUfX]bY]bYf]bhU_hYbIakY`hniYf\U`hYb  n]Y`YbibgYfY:cfgW\ib[g!ibX9bhk]W_`ib[gh}h][_Y]hYbXUfUiZUV ?ibXYbbihnYbibXBUW\\U`h][_Y]hVY] ibgYfYbHYW\bc`c[]YbibXDfcXi_hYba]hY]bUbXYfnijYfY]bYb"9]bk]W\h][YfHY]`ibgYfYfbUW\\U`h][Yb ;YgW\}ZhgghfUhY[]Yg]bXYVYbgcibgYfY5b[YVchYZ’fX]Y6YfiZgUigV]`Xib[gck]YiaZUb[fY]W\YKY]hYfV]`! Xib[gaUšbU\aYbZ’fA]hUfVY]hYf"8ifW\X]YgYEiU`]Z]_Uh]cbgaUšbU\aYb`Y]ghYbk]fY]bYb6Y]hfU[ ]\fY 7\UbWYb]a6YfiZniYf\\Yb"Ni[`Y]W\g]bXYgibgYfYA]hUfVY]hYf X]Ya]h]\fYb=XYYb ]\fYf?fYUh]j]h}h ibX]\fYf@Y]ghib[gVYfY]hgW\UZhX]Y=bbcjUh]cbYbjcfUbhfY]VYbibXkYgYbh`]W\nifNiZf]YXYb\Y]hibgYfYf ?ibXYbVY]hfU[Yb"


%+q%,

8ifW\]\fYh}[`]W\Y5fVY]hg]bXg]YX]Yk]W\h][ghYbAi`h]d`]_UhcfYbibgYfYfibhYfbY\aYf]gW\YbJYfUbhkcf! hib["BifkYbb^YXYf9]bnY`bYg]W\XifW\Y]b\c\YgAUšUb=bhY[f]h}h FYgdY_h]aIa[Ub[a]hUbXYfYb ibXXifW\jYfUbhkcfhib[gVYkigghYg<UbXY`bUignY]W\bYh kYfXYbk]fY]b]b^YXYf<]bg]W\hjcfV]`X`]W\Yg IbhYfbY\aYbgY]b"8U\YfYfkUfhYbk]f XUggU``YA]hUfVY]hYfibgYfYb]a>U\f&$$)dYfJcfghUbXgVYgW\`igg jYfUVgW\]YXYhYb7cXYcZ7cbXiWhU`gjYfV]bX`]W\YCf]Ybh]Yfib[UbYf_YbbYb" 7Uf`jcb@]bXY[Y`Ub[Yg 6f’W_YbnigW\`U[Ybnk]gW\YbK]ggYbgW\UZhibXK]fhgW\UZh"8YfIbhYfbY\aYbg! [f’bXYf\UhXYb[YgY``gW\UZh`]W\YbKUbXY`ibXX]YJYfUbhkcfhib[Z’fXUgY][YbY<UbXY`b[Y`Y\fhibX [Y`YVh"8]YgYHfUX]h]cbgYhnYbk]fa]hXYf:fXYfib[jcb6]`Xib[ibXK]ggYbgW\UZh]aFU\aYbibgYfYg [YgY``gW\UZh`]W\Yb9b[U[YaYbhg_cbgYeiYbhZcfh"9]b6Y]gd]Y`\]YfZ’f]ghX]Y7Uf`jcb@]bXY!5_UXYa]Y X]Y k]f&$$(UbXYfHYW\b]gW\YbIb]jYfg]h}hA’bW\Yb]bg@YVYb[YfiZYb\UVYb"A]hY]bYagdYn]Z]gW\_i`hif! k]ggYbgW\UZh`]W\[Ydf}[hYb5b[YVchgc``YbjcfU``YaXYbGhiX]YfYbXYbXYfBUhif!ibX=b[Yb]Yifk]ggYb! gW\UZhYb?cadYhYbnYbjYfa]hhY`hkYfXYb X]Y]\fY?Uff]YfY]bY]bYa]bhYfbUh]cbU`YbKYhhVYkYfVgiaZY`X ZfXYfb"8Yfjcf`]Y[YbXYFYdcfhnY][h=\bYbkY]hYfY6Y]gd]Y`Y a]hXYbYbk]fX]YNi_ibZhibgYfYgIbhYf! bY\aYbg[YghU`hYb niahYW\b]gW\Yb:cfhgW\f]hhkY`hkY]hibXgca]hni\\YfYfk]fhgW\UZh`]W\Yf8mbUa]_ UiW\]b8YihgW\`UbXVY]hfU[Yb"A]hXYf5iZbU\aYXYffY[Y`a}š][Yb6Yf]W\hYfghUhhib[’VYfibgYfY7cf! dcfUhYFYgdcbg]V]`]hm5_h]j]h}hYbYf\\Ybk]f[`Y]W\nY]h][X]YHfUbgdUfYbn"8Yf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm FYdcfhYf[}bnhibgYfYb;YgW\}ZhgVYf]W\hiaXYhU]``]YfhYIakY`h!ibXDYfgcbU`_YbbnU\`YbibXV]YhYh gca]hY]bYZibX]YfhY8UhYbVUg]gZ’fibgYfYN]Y`gYhnib[YbibXAUšbU\aYb" IbgYfYyVYfnYi[ib[]gh.9]bgc`]XYfk]fhgW\UZh`]W\Yf9fZc`[]ghb]W\hXUgY]bn][Y?f]hYf]iaZ’fYfZc`[fY]W\Yg ibhYfbY\aYf]gW\Yg<UbXY`b"Nia9fZc`[Y]bYgIbhYfbY\aYbg[Y\fhaY\f"IbXX]YgYgAY\f nigUaaYb! [YZUggh]a6Y[f]ZZ7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm VYfi\hVY]@]bXYUiZXYf6Y_Ybbhb]gnigY]bYbKifnY`bibX XYf6YkU\fib[nYbhfU`YfHi[YbXYb X]Yk]f\YihYKYfhYbYbbYb"

DfcZ"8f"!=b["Kc`Z[Ub[FY]hn`Y Jcfg]hnYbXYfXYgJcfghUbXg XYf@]bXY5;


%-q%.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZGZhedch^W^a^in


%-q%.

7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm

;`cVU`Y_cbca]gW\Y _c`c[]gW\Y [YgY``gW\UZh`]W\YHfYbXgibX9fY][! b]ggYg]bX:U_hcfYb X]YXUgKYhhVYkYfVgiaZY`XkY`hkY]hh}h][YfIbhYf! bY\aYb]bnibY\aYbXYaAUšYVYgh]aaYb"JcfX]YgYa<]bhYf[fibX\Uh g]W\X]Y@]bXY5;YbhgW\]YXYb XYb`Ub[Zf]gh][YbG\UfY\c`XYfJU`iYXifW\ Y]bY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmGhfUhY[]YniibhYfaUiYfb"IbhYf7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hmjYfghY\Ybk]fXYbjYfUbhkcfh`]W\YbIa[Ub[XYgIbhYf! bY\aYbga]hXYa]\aUbjYfhfUihYb;Y`X gY]bYbA]hUfVY]hYfb XYbbUh’f! `]W\YbFYggcifWYbibXX]Y:fXYfib[[YgY``gW\UZh`]W\Yf=bhYfYggYb"

%.·&*8dgedgViZGZhedch^W^a^in &%·&&JchZgZKZgVcildgijc\$$&%K^h^dcjcYLZgiZ$$&%HigViZ\^Z$$&%zWZgY^ZhZc7Zg^X]i$$&&Dg\Vc^hVi^dc &'·&(8dgedgViZGZhedch^W^a^inEda^Xn &)·&*GdVYbVe8dgedgViZGZhedch^W^a^in


&% q&&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZGZhedch^W^a^in

IbgYfYJYfUbhkcfhib[

:WZchdl^ZY^Z<ZhX]~[ihhigViZ\^ZWVh^ZgijchZgZ8dgedgViZGZhedch^W^a^inHigViZ\^ZVj[YZgK^h^dc ÉAZVY>c\#¹#9^Z>ciZ\gVi^dcYZgk^Zg9^bZch^dcZckdc8dgedgViZGZhedch^W^a^in·JblZai!B^iVgWZ^iZg! <ZhZaahX]V[ijcY@Ve^iVabVg`i·^cjchZgi~\a^X]ZhjciZgcZ]bZg^hX]Zh=VcYZac^hiY^Z<gjcYaV\Z[“g jchZgZcaVc\[g^hi^\Zcl^gihX]V[ia^X]Zc:g[da\#

K^h^dcjcYLZgiZ Jcb5bZUb[Ub]bhYfbUh]cbU`Uig[Yf]W\hYh nY]W\bYhg]W\@]bXYgY]h IbhYfbY\aYbg[f’bXib[XifW\gY]bYhYW\bc`c[]gW\Y?cadYhYbn XYb 9fZ]bXYf!ibX9bhk]W_`Yf[Y]ghgY]bYf=b[Yb]YifYgck]YXifW\?ibXYb! cf]Ybh]Yfib[ibXNijYf`}gg][_Y]hUig"5iZX]YgYa:ibXUaYbh[f’bXYb KYfhYibXN]Y`YXYf\Yih][Yb@]bXY5;" È@YUX=b["¸ghY\hU`g?ifnZcfaY`Z’fXUgDchYbn]U`ibXX]YibhYfbY\! aYf]gW\YN]Y`gYhnib[ ]bU``Yb5fVY]hg[YV]YhYbkY`hkY]hY]bYZ’\fYbXY Fc``YY]bnibY\aYbibXY]b]b^YXYf<]bg]W\hjcfV]`X`]W\YgIbhYfbY\! aYbnigY]b"Ni_ibZhg_cadYhYbn 9b[U[YaYbhibXJYfUbhkcfhib[ VYgW\fY]VYbX]Y;fibX\U`hib[ a]hXYfX]Y@]bXY5;X]YgYgN]Y`YffY]! W\Ybk]``"

HigViZ\^Z IbgYfY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmGhfUhY[]Ycf]Ybh]Yfhg]W\UbX]YgYb ;fibXkYfhYbXYgIbhYfbY\aYbg"G]Y]ghXUfUiZUig[Yf]W\hYh GW\`’g! gY`_f]hYf]YbXYfj]Yf8]aYbg]cbYb]bibhYfbY\aYbgghfUhY[]gW\Y9bh! gW\Y]Xib[Yba]hY]bniVYn]Y\YbibX@]bXYgW\f]hhkY]gYUiW\]bX]YgYb 6YfY]W\YbniY]bYakY`hkY]hZ’\fYbXYbIbhYfbY\aYbniYbhk]W_Y`b" =a5i[igh&$$)\UhXYfJcfghUbXXYf@]bXY5;U`gnYbhfU`Yg 9`YaYbhXYf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmGhfUhY[]YY]bYGY`VghjYfdZ`]W\! hib[gYf_`}fib[7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]WmjYfUVgW\]YXYh X]Y jYfV]bX`]W\Z’fU``YIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Y[]`h"

9^Zk^Zg9^bZch^dcZcYZg8dgedgViZGZhedch^W^a^inWZ^A^cYZ

<ZhZaahX]V[i

@Ve^iVabVg`i

JblZai

B^iVgWZ^iZg

yVYfX]YgYb6Yf]W\h 8Yfjcf`]Y[YbXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhV]`XYh¶ni! gUaaYba]hXYb]a=bhYfbYhni[}b[`]W\Yb=bZcfaUh]cbYb kkk"`]bXY"XY¶XYb5iZhU_hY]bYffY[Y`a}š][Yb6Yf]W\h! YfghUhhib[XYf@]bXY5;"GckY]ha[`]W\ f]W\hYhg]W\X]YgYf 6Yf]W\hUb]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYbGhUbXUfXgUig"NYbhfU`Yg 5b`]Y[Yb]ghX]YJYfa]hh`ib[XYf[`UiVk’fX][YbJYfUb_Yfib[ jcb7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmVY]@]bXY"8Yf6Yf]W\hgnY]hfUia Z’fX]YIakY`h!ibXDYfgcbU`_YbbnU\`Yb]ghXUg?U`YbXYf^U\f &$$(/X]Y]bXYbHYlhYbXUf[YghY``hYbH\YaYbibXGUW\jYf! \U`hYYfghfYW_Ybg]W\’VYfX]YgYbNY]hfU\aYb\]bUig"8YfFY! XU_h]cbggW\`iggZ’fX]YHYlhYkUfXYf'$">ib]&$$)"


&%q&&

9^Zdg\Vc^hVidg^hX]ZKZgVc`Zgjc\kdc8dgedgViZGZhedch^W^a^in^bJciZgcZ]bZc

6j[h^X]ihgVi

KdghiVcY

8dgedgViZGZhedch^W^a^in8djcX^a

:cihX]Z^Yjc\

NYbhfU`Y5VhY]`ib[YbFYW\h  9]b_UiZ DYfgcbU` ¯

JbhZiojc\

7Zg^X]i

JbhZiojc\

DiV`]W5ZZU]fg

AUšbU\aYb 7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm

7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm

>c[dgbVi^dc$@ddeZgVi^dc$6Whi^bbjc\

;YgW\}Zhg`Y]hib[ @]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[ GH=@@  CAD]aYgdc

;YgW\}Zhg`Y]hib[ @]bXY;Ug

;YgW\}Zhg`Y]hib[ @]bXY9b[]bYYf]b[

?caaib]_Uh]cb#AUf_Yh]b[

?caaib]_Uh]cb#AUf_Yh]b[

?caaib]_Uh]cb#AUf_Yh]b[

IakY`h

IakY`h

IakY`h

DYfgcbU`

DYfgcbU`

DYfgcbU`

¯

¯

¯

,QMbMV\ZITM)J\MQT]VO+WZXWZI\M:M[XWV[QJQTQ\aQ[\[MQ\-VLMNM[\JMQ4QVLM ^MZIVSMZ\1U:M[[WZ\3WUU]VQSI\QWVIVOM[QMLMT\JMZQKP\M\[QMIVLI[MJMVNITT[ VM]OM[KPINNMVM+WZXWZI\M:M[XWV[QJQTQ\a+W]VKQT

Dg\Vc^hVi^dc 8Yf@]bXY!JcfghUbX\Uh9bXY&$$(X]YnYbhfU`Y5VhY]`ib[7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hmY]b[Yf]W\hYh"=\fY5iZ[UVY]ghYg ]bXYbj]Yf8]aYbg]! cbYbIakY`h A]hUfVY]hYf ;YgY``gW\UZhibX?Ud]hU`aUf_h<UbX`ib[g! cdh]cbYbni]XYbh]Z]n]YfYb N]Y`YnigYhnYbibXXUfUigAUšbU\aYb UVni`Y]hYb X]YniY]bYf_cbh]bi]Yf`]W\YbibXbUW\df’ZVUfYbJYfVYg! gYfib[XYfDYfZcfaUbWY]bXYbcVYb[YbUbbhYb8]aYbg]cbYbibX ]bXYf:c`[YXYg[YgUahYbIbhYfbY\aYbgZ’\fYb"

8]Y5VhY]`ib[7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm]gh]aFYggcfh?caaib]_Uh]cb Ub[Yg]YXY`hibXVYf]W\hYhUbXUgYVYbZU``gbYi[YgW\UZZYbY7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hm7F!7cibW]` XUgghfUhY[]gW\YKY]W\YbghY``ib[Ybjcf! b]aahgck]YN]Y`jcf[UVYbibX_cb_fYhYAUšbU\aYbjYfUVgW\]YXYh" 8]Y6YgYhnib[XYg7F!7cibW]`g¶ibhYfUbXYfYaa]hXYaJcfghUbXg! jcfg]hnYbXYbDfcZ"8f"Kc`Z[Ub[FY]hn`Ygck]Y8f"5`Xc6Y``cb] ]aJcf! ghUbXjYfUbhkcfh`]W\Z’fXYbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\;UgibX9b[]bYY! f]b[¶jYfXYih`]W\hX]Y[fcšY6YXYihib[ X]Y7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm gY]hYbgXYfIbhYfbY\aYbgZ’\fib[VY][YaYggYbk]fX"


&' q&(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZGZhedch^W^a^in

7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]Wm

8G"E]^adhde]^Z

8G"AZ^ia^c^Zc

KZgVcildgijc\!:c\V\ZbZcijcYOj`jc[ih`dbeZiZco·YVhh^cYY^Z <gjcYlZgiZ!VcYZcZcl^gjchVahlZailZ^i[“]gZcYZhIZX]cdad\^Z" jciZgcZ]bZcdg^Zci^ZgZc#JchZgZLZgiZkZghiZ]Zcl^gVah7Vh^h[“g LZiiWZlZgWh[~]^\`Z^ijcYaVc\[g^hi^\Zc:g[da\YZgA^cYZ6<hdl^Z Vah<gjcYaV\Z[“gY^ZKZgVc`Zgjc\YZhJciZgcZ]bZch^cYZg<ZhZaa" hX]V[i# ?ZYZgB^iVgWZ^iZgYZgA^cYZ6<^hiYVojkZge[a^X]iZi!Y^ZVjhY^Z" hZg8dgedgViZGZhedch^W^a^inEda^XngZhjai^ZgZcYZcG^X]ia^c^ZcVahkZg" W^cYa^X]ZDg^Zci^Zgjc\VcojZg`ZccZcjcY^bi~\a^X]Zc<ZhX]~[ih" aZWZcjbojhZioZc#

B~g`iZ * L^gkZg[da\ZcZ^cZlZgidg^Zci^ZgiZJciZgcZ]bZch[“]gjc\!Y^Z YZc>ciZgZhhZcYZhJciZgcZ]bZch!jchZgZg6`i^dc~gZjcYjchZ" gZgHiV`Z]daYZg^ch\ZhVbikZge[a^X]iZi^hi# * 9^ZkZgVcildgijc\hWZljhhiZAZ^ijc\jcY@dcigdaaZYZgA^cYZ6< l^gY^bH^ccZ\jiZg8dgedgViZ<dkZgcVcXZ[dgiaVj[ZcYdei^b^Zgi# * L^ghiZaaZcY^ZL“chX]ZjchZgZg@jcYZc^cYZcB^iiZaejc`i jchZgZh=VcYZach# * L^gW^ZiZc^ccdkVi^kZjcYjb[VhhZcYZAŽhjc\Zc[“gYZcBVg`i! hdYVhh\ZhZaahX]V[ia^X]Z:cil^X`ajc\ZckdcA^cYZcVX]]Vai^\ b^i\ZhiVaiZilZgYZc# * L^gWZ`ZccZcjchojb[gZ^ZcjcY[V^gZcLZiiWZlZgWjcYkZg]Va" iZcjchZcihegZX]ZcY\Z\Zc“WZgLZiiWZlZgWZgcjcY<ZhX]~[ih" eVgicZgc#

8G"Eg^co^e^Zc A^cYZ]VcYZaikZgVcildgia^X]\Z\Zc“WZg6`i^dc~gZc!<ZhX]~[iheVgi" cZgc!B^iVgWZ^iZgc!YZg<ZhZaahX]V[ijcYYZgJblZai·lZailZ^i!^c _ZYZb<ZhX]~[ihWZgZ^X]jcYVc_ZYZbHiVcYdgi# A^cYZZc\V\^Zgih^X][“gIZX]cdad\^ZcjcYEgdYj`iZ!Y^Z@jcYZc" cjioZcb^iZ^cZb7Z^igV\ojgcVX]]Vai^\Zc:cil^X`ajc\kZgZ^cZc# A^cYZh^X]ZgiY^ZOj`jc[ih[~]^\`Z^iYZhJciZgcZ]bZchYjgX] >ckZhi^i^dcZc^cB^iVgWZ^iZg!;dghX]jc\jcY:cil^X`ajc\hdl^Z Y^ZAŽhjc\\ZhZaahX]V[ia^X]ZgEgdWaZbhiZaajc\ZcjcY=ZgVjh[dgYZ" gjc\Zc#

B^iVgWZ^iZgjcY<ZhZaahX]V[i * L^ge[aZ\ZcZ^cZcgZheZ`ikdaaZcjcYd[[ZcZcJb\Vc\^bJciZg" cZ]bZcjcYb^ijchZgZcEVgicZgc# * L^gZcil^X`ZacjchYjgX]`dci^cj^Zga^X]ZhAZgcZclZ^iZgjcY \ZWZcjchZgZcB^iVgWZ^iZgck^Za[~ai^\ZBŽ\a^X]`Z^iZc!^]g:ci" l^X`ajc\hediZco^VaojZci[VaiZc# * L^ghiZaaZcjchZg@ŽccZcjcYL^hhZcYZg<ZhZaahX]V[iojgKZg" [“\jc\jcYh^X]ZgcjchZgZc:g[da\YjgX]Y^Z7ZgZ^ihX]V[iojg @ddeZgVi^dc# * L^gh^cYd[[Zc[“gVcYZgZ@jaijgZcjcYcjioZcYZgZcjciZghX]^ZY" a^X]Z:g[V]gjc\ZcjcYH^X]ilZ^hZc# * L^glV]gZcY^Z8]VcXZc\aZ^X]]Z^iWZ^YZg<ZhiVaijc\YZh 6gWZ^ihjb[ZaYZh^cjchZgZbJciZgcZ]bZc# * L^g[ŽgYZgc7^aYjc\h"jcY;dghX]jc\hegd_Z`iZ!Y^Z^cKZgW^cYjc\ ojjchZgZc@Zgc\ZhX]~[iZchiZ]Zc#


&'q&(

JblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i * L^gkZge[a^X]iZcjchojbkZgVcildgijc\hWZljhhiZcJb\Vc\b^i cVi“ga^X]ZcGZhhdjgXZc# * L^g^ciZ\g^ZgZcH^X]Zg]Z^i!JblZaihX]jiojcYFjVa^i~i^cjchZgZ 6gWZ^ihVWa~j[ZjcYZcil^X`ZacjchZgZBVcV\ZbZcihnhiZbZojg H^X]Zgjc\jchZgZgLZiiWZlZgWh[~]^\`Z^i[dgiaVj[ZcYlZ^iZg# * L^gWZigZ^WZc;dghX]jc\jcY:cil^X`ajc\[“gcVX]]Vai^\ZIZX]" cdad\^ZcjcYEgdYj`iZjcY[ŽgYZgcYZgZc:^chVioVbBVg`i#

DfcZ"8f"!=b["Kc`Z[Ub[FY]hn`Y

8f"!=b["5`Xc6Y``cb]

KZge[a^X]ijc\ * JchZgZgGZX]ZchX]V[ihe[a^X]i\Z\Zc“WZg6`i^dc~gZc!B^iVgWZ^" iZgc!@jcYZc!<ZhX]~[iheVgicZgcjcYYZgy[[Zcia^X]`Z^i`dbbZc l^gYjgX]Z^cZgZ\Zab~›^\ZjcYlV]g]Z^ih\Zb~›Z7Zg^X]iZg" hiViijc\cVX]# * 6aaZlZ^iZgZcJciZgcZ]bZchaZ^ia^c^ZchiZ]Zc^b:^c`aVc\b^iYZg 8dgedgViZGZhedch^W^a^inEda^Xn#

8f"fYf"dc`"DYhYf8]YgW\

<iVYfhig?fcggU


&) q&*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZGZhedch^W^a^in

FcUXaUd7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm :’fX]YIagYhnib[ibgYfYf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmGhfUhY[]Y\UVYb k]fibgY\f[Y]n][YN]Y`Y[YgYhnh X]YgY]bY]bYfFcUXaUdZYgh[Y`Y[h ibX]bXYb>U\fYb&$$(ibX&$$)VYfY]hgY]b][Yk]W\h][Y9hUddYb YfZc`[fY]W\UVgc`j]Yfh.

&$$$

&$$%

* Cf[Ub]gUhcf]gW\YJYfUb_Yfib[jcb7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm]a [YgUahYb?cbnYfb" * 9]bf]W\hib[Y]bYg_cbnYfbkY]hYb8UhYbYfZUggib[ggmghYagZ’f IakY`h!ibXDYfgcbU`_YbbnU\`YbU`g;fibX`U[YXYg6Yf]W\hg! kYgYbg" * JYfUVgW\]YXib[Y]bYf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]Wm" * JYfUVgW\]YXib[Y]bYgJYf\U`hYbg_cXYlZ’fU``YA]hUfVY]hYfgck]Y 9]bf]W\hib[Y]bYg7cfdcfUhY7cad`]UbWY7caa]hhYY"

&$$&

&$$'

&$$)

&$$(

<j^YVcXZjcYBVcV\ZbZci HiVcYVgYh

@dcoZgcaZ^iW^aY

<g“cYjc\YZh8G"8djcX^a  jcYYZg8G"6WiZ^ajc\

 HiV`Z]daYZgVcVanhZ

HiV`Z]daYZgY^Vad\

8G"8dcigdaa^c\

 HiVcYdgiWZod\ZcZ:g[Vhhjc\

8G"EZg[dgbVcXZ

B^iVgWZ^iZgjcY<ZhZaahX]V[i B^iVgWZ^iZgZcil^X`ajc\jcY"`dbbjc^`Vi^dc

9^kZgh^injcY8]VcXZc\aZ^X]]Z^i

8dgedgViZKdajciZZg^c\

<ZhZaahX]V[ia^X]Z6`i^k^i~iZc

<g“cYjc\  8VgakdcA^cYZ"6`VYZb^Z

JblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i FHJ"BVcV\ZbZci

 ;dgiaVj[ZcYZ:^c[“]gjc\FHJ"BVcV\ZbZcihnhiZbZVcVaaZcHiVcYdgiZc

KZgcZiojc\YZg=H:"6`i^k^i~iZc

:cil^X`ajc\cVX]]Vai^\ZgEgdYj`iZ

9ZjihX]Zg  LVhhZghid[[iV\ ,MZ1UXTMUMV\QMZ]VO[]VL=U[M\b]VO[PWZQbWV\LMZ+WZXWZI\M:M[XWV[QJQTQ\a;\ZI\MOQMJMQ4QVLM


&)q&*

A]hXYfIagYhnib[XYf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmAUšbU\aYbk]fX XUg6YkigghgY]bXYfA]hUfVY]hYfZ’fX]Y6YXYihib[X]YgYfH\YaUh]_ kY]hYf[YgW\}fZh"5``Y@]bXY!A]hUfVY]hYf]bZcfa]YfYbk]f]bfY[Y`a}š]! [Yb5Vgh}bXYb’VYfibgYfYN]Y`YibXAUšbU\aYbXifW\X]Y]bhYfbYb ?caaib]_Uh]cbgaYX]Ybk]Ynia6Y]gd]Y`X]Y]bhYfbUh]cbU`YA]hUfVY]! hYfnY]hgW\f]ZhÈ@]bXYhcXUm¸"Dfc^Y_hYZ’\fYbniY]bYf_cbnYfbkY]hYb JYfbYhnib[XYf5fVY]hg[YV]YhY X]Y7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmH\YaYb VYf’\fYb"

&$$)

&$$+

&$$*

&$$,

&$$-

9f_`}fib[Ybni5V_’fnib[YbZ]bXYbG]Y]a;`cggUf"    

)?Ud]hU`aUf_h )A]hUfVY]hYf );YgY``gW\UZh )IakY`h

&$%$

&$%%

&$%&

&$%'

 =H:"Eda^Xn

8dYZd[8dcYjXi :i]^hX]ZjcY  gZX]ia^X]Z<gjcYh~ioZ  :^c`Vj[

2

8G"Eda^Xn  >ciZch^k^Zgjc\  HiV`Z]daYZgY^Vad\ <adWVaZh  8dcigdaa^c\

 IZhi^Zgjc\  6jhlZ^ijc\Vj[HXdeZ(  8G"8dcigdaa^c\

 Egd\gVbb  8G"@E>h

 >beaZbZci^Zgjc\  8G"@E>h^c7H8

6j[cV]bZ^c9?H>

7gVcX]Zc[“]gjc\^b9?H>

 8G"  :^cW^cYjc\^cY^Z  AZ]g^c]VaiZ  A^cYZ"Jc^kZgh^in  ;Vb^a^Zceda^i^`jcY HiVgiZ^coZacZgEgd_Z`iZ  ;gVjZc[ŽgYZgjc\  Egd\gVbb"  Zcil^X`ajc\  GZk^Zl\ZhZaahX]#  6`i^k^i~iZc

HiVgiZ^coZacZgEgd_Z`iZ

HigViZ\^ZjcYEgd\gVbb

2

A^cYZ<VhFHJ"BVcV\ZbZci  lZailZ^iZ^c\Z[“]gi  6jhWVjOZgi^Äo^Zgjc\lZailZ^i &#>ciZgcVi^dcVaZg=H:"IV\  =H:"  Egd\gVbb >ciZgcVi^dcVaZg  LVhhZghid[[iV\

 LZailZ^iZKZgcZiojc\  YZg=H:"6`i^k^i~iZc

 8G"EgdYj`i^dcZci"  l^X`ajc\hhiVcYVgYh

2


&+q&,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZ<dkZgcVcXZ


&+q&,

7cfdcfUhY;cjYfbUbWY

7cfdcfUhY;cjYfbUbWY[Yk}\f`Y]ghYhX]YjYfUbhkcfhib[gVYkigghY  UiZbUW\\U`h][YKYfhgW\dZib[Uig[Yf]W\hYhY@Y]hib[ibX?cbhfc``Y ibgYfYgIbhYfbY\aYbg"G]YgW\UZZhHfUbgdUfYbnibXZfXYfhXUXifW\ XUgJYfhfUiYbVY]ibgYfYbbUh]cbU`YbibX]bhYfbUh]cbU`Yb5b`Y[Yfb  VY]ibgYfYb;YgW\}ZhgdUfhbYfbibXA]hUfVY]hYfbgck]YXYfxZZYbh`]W\! _Y]h"Ni[`Y]W\]gh7cfdcfUhY;cjYfbUbWYUb[YkUbXhYF]g]_cjcfgcf[Y  X]YgmghYaUh]gW\g]W\YfghY``h XUggGW\UXYbjcaIbhYfbY\aYbUV[Y! kYbXYhk]fX"

&+·'(8dgedgViZ<dkZgcVcXZ &-·'(<gjcYh~ioZYZgJciZgcZ]bZch[“]gjc\$$&-LZgiZjcYAZ^ia^c^Zc$$&-·&.9ZjihX]Zg8dgedgViZ<dkZg" cVcXZ@dYZm$$&.KZgVcildgia^X]`Z^iZcKdghiVcYjcY6j[h^X]ihgVi$$&.·'%KZg\“ijc\$$'%·''G^h^`dbVcV\Z" bZci$$''·'(HiV`Z]daYZgWZo^Z]jc\Zc


&- q &.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZ<dkZgcVcXZ

;fibXg}hnYXYfIbhYfbY\aYbgZ’\fib[

KZgVcildgijc\hWZljhhiZJciZgcZ]bZch[“]gjc\WZYZjiZi[“gjch^bH^ccZZ^cZg\jiZc8dgedgViZ <dkZgcVcXZVjX]Y^Z[gZ^l^aa^\ZzWZgcV]bZkdcKZgVcildgijc\^c7Zoj\Vj[Y^ZBZchX]ZcgZX]iZ! 6gWZ^icZ]bZgWZo^Z]jc\ZcjcYYZcJblZaihX]jio#L^gWZ`ZccZcjchojgVaa\ZbZ^cZc:g`a~gjc\ YZgBZchX]ZcgZX]iZYZgKZgZ^ciZcCVi^dcZc!ojg:g`a~gjc\“WZgY^Z\gjcYaZ\ZcYZcEg^co^e^Zc jcYGZX]iZWZ^YZg6gWZ^iYZg>ciZgcVi^dcVaZc6gWZ^ihdg\Vc^hVi^dcZc>ADjcYojYZc<gjcYh~ioZc YZg:g`a~gjc\kdcG^dojJblZaijcY:cil^X`ajc\#

LZgiZjcYAZ^ia^c^Zc =a9]b_`Ub[a]hXYbKYfhYbNi_ibZhg_cadYhYbn 9b[U[YaYbhibX JYfUbhkcfhib[\Uh@]bXY]a>U\f&$$)U`g?Yfbgh’W_gY]bYfGY`VghjYf! dZ`]W\hib[niibhYfbY\aYf]gW\YfJYfUbhkcfhib[Y]bYF]W\h`]b]Y X]Y gc[YbUbbhY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]Wm jYfUVgW\]YXYhg]Yk]fX ]a?Ud]hY`È7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hm¸ G"%&Z"UigZ’\f`]W\XUf[YghY``h" 8YfYVYbZU``g]bX]YgYa>U\fVYgW\`cggYbYÈ7cXYcZ7cbXiWh¸ g]Y\Y?Ud]hY`ÈAYbgW\Yb¸ G")*cf]Ybh]Yfhg]W\UbXYf7cfdcfUhY FYgdcbg]V]`]hmDc`]WmibX_cb_fYh]g]YfhX]YIbhYfbY\aYbgkYfhY" 8YfJYf\U`hYbg_cXYlghY``h\c\Y5bZcfXYfib[YbUbU``YA]hUfVY]hYf XYf@]bXY5;ibX]ghAUšghUVibgYfYg<UbXY`bg"@]bXYYfkUfhYhjcb gY]bYbA]hUfVY]hYfb XUggg]YXYbJYf\U`hYbg_cXYl¶k]YUiW\U``Y UbXYfYbF]W\h`]b]Yb¶U`gjYfV]bX`]W\UbYf_YbbYb"8UgnYbhfU`Y7cfdc! fUhY7cad`]UbWY7caa]hhYYdf’ZhfY[Y`a}š][X]YKY]hYfYbhk]W_`ib[ XYg?cXYlibXghY``hX]Y9]b\U`hib[g]W\Yf"

9ZjihX]Zg8dgedgViZ<dkZgcVcXZ@dYZm 8Yf8YihgW\Y7cfdcfUhY;cjYfbUbWY?cXYlghY``hX]YXYihgW\YbF]W\h! `]b]YbZ’fY]bY[ihYibX[YgY``gW\UZh`]W\U_nYdh]YfhYIbhYfbY\aYbg! Z’\fib[iaZUggYbXXUfibXYf`Y]W\hYfhYg]bgVYgcbXYfYUig`}bX]gW\Yb 5b`Y[Yfb X]Y6YgcbXYf\Y]hYb]bXYfyVYfkUW\ib[ibX@Y]hib[XYih! gW\YfVfgYbbch]YfhYfIbhYfbY\aYbbUW\nijc``n]Y\Yb"8Yf?cXYlYbh! \}`hniaY]bYbUig[Yk}\`hYJcfgW\f]ZhYbXYg[Y`hYbXYb5_h]YbfYW\hg ibXniaUbXYfYb]bhYfbUh]cbU`ibXbUh]cbU`UbYf_UbbhYGhUbXUfXg ]b:cfajcb9adZY\`ib[YbibX5bfY[ib[Yb"JcbXYb9adZY\`ib[Yb _bbYbX]Y;YgY``gW\UZhYbUVkY]W\Yb g]bXXUbbUVYf[YgYhn`]W\jYf! dZ`]W\hYh X]Yg^}\f`]W\nijYfZZYbh`]W\Yb"JcbXYb5bfY[ib[YbXUfZ c\bYCZZYb`Y[ib[UV[Yk]W\YbkYfXYb" 5a%("A}fn&$$)\UVYbJcfghUbXibX5iZg]W\hgfUhYfbYihX]Y ^}\f`]W\Y9f_`}fib[bUW\—%*%5_h;UV[Y[YVYb XUggk]fXYbjca 6ibXYga]b]ghYf]iaXYf>igh]n]aUah`]W\YbHY]`XYgY`Y_hfcb]gW\Yb 6ibXYgUbnY][YfgVY_Ubbh[YaUW\hYb9adZY\`ib[YbXYfÈFY[]Yfib[g! _caa]gg]cb8YihgW\Yf7cfdcfUhY;cjYfbUbWY?cXYl¸]bXYf:Uggib[

jca&%"AU]&$$'YbhgdfYW\Yb"=bX]YgYf9f_`}fib[ghY``Ybk]fUiW\ _`Uf kY`W\Y9adZY\`ib[Ybk]fb]W\hUbkYbXYb"8]Y9f_`}fib[]gh XYb5_h]cb}fYbUiZXYf=bhYfbYhgY]hYjcb@]bXYXUiYf\UZhni[}b[`]W\ [YaUW\hkcfXYb"JcbXYb9adZY\`ib[YbXYg8YihgW\Yb7cfdcfUhY ;cjYfbUbWY?cXYl]bXYf:Uggib[jca&%"AU]&$$'kY]W\hX]Y@]bXY 5;`YX][`]W\]bgcZYfbUV U`gk]fjcbXYf6Y_Ubbh[UVY]bX]j]XiU`]g]YfhYf JYf[’hib[YbZ’fXYbJcfghUbXibXXYb5iZg]W\hgfUhUVgY\Yb" 5iW\X]Y5bfY[ib[YbXYg?cXYlYfZ’``hX]Y@]bXY5;ZUghjc``gh}b! X][ibXkY]W\hbif]bXfY]Dib_hYbUV. =a?cXYlk]fXUb[YfY[h X]Y<UidhjYfgUaa`ib[’VYfXUg=bhYfbYh ni’VYfhfU[Yb"K]f’VYfhfU[YbX]YFYXYbXYg5iZg]W\hgfUhg!ibXXYg JcfghUbXgjcfg]hnYbXYb b]W\h^YXcW\X]Y;YbYfU`XYVUhhY"8]YGUhnib[ `}gghY]bYjc``gh}bX][YyVYfhfU[ib[XYf<UidhjYfgUaa`ib[’VYfY`Y_! hfcb]gW\YAYX]YbnkUf[fibXg}hn`]W\ni k]faY]bYbU``YfX]b[g XUgg UiZ[fibXXYg\c\YbhYW\b]gW\Yb5iZkUbXgibXXYfa[`]W\Yb8UiYf jcb<UidhjYfgUaa`ib[YbX]YXUa]hjYfVibXYbYb?cghYbnifnY]hb]W\h ]bY]bYag]bbjc``YbJYf\}`hb]gniaBihnYbZ’fX]Y5_h]cb}fYghY\Yb" 5išYfXYakc``Ybk]fa]h6`]W_UiZX]YKcfhVY]hf}[Yb]W\h]bX]YDYf! gb`]W\_Y]hgfYW\hYXYfY]bnY`bYbFYXbYfY]b[fY]ZYb"K]fkYfXYbUVYf X]YkY]hYfY9bhk]W_`ib[UiZaYf_gUajYfZc`[Yb" 8]Y5bfY[ib[ X]YKU\`VYn]Y\ib[gkY]gYBYikU\`jcb5iZg]W\hg! fUhga]h[`]YXYfbniibhYfgW\]YX`]W\YbHYfa]bYbibXZ’fibhYfgW\]YX! `]W\Y5ahgdYf]cXYbjcfnibY\aYb \U`hYbk]fZ’fY]bYb5iZg]W\hgfUh  XYf[Ya}šXYaXYihgW\YbA]hVYgh]aaib[g[YgYhnVYgYhnhk]fX Z’f ib[YY][bYh"8UX]Y5fVY]hbY\aYfjYfhfYhYfZ’fZ’bZ>U\fY[Yk}\`hkYf! XYb k’fXYbX]YJYfhfYhYfXYf5bhY]`gY][bYfib[`Y]W\VY\UbXY`h"5iW\ \]YfkYfXYbk]fX]YkY]hYfY9bhk]W_`ib[]a5i[YVY\U`hYb" GW\`]Yš`]W\k]fX]a?cXYlUb[YfY[h X]YjUf]UV`YJYf[’hib[Z’fX]Y 5iZg]W\hgfUhga]h[`]YXYfUiW\UbXYb`Ub[Zf]gh][YbIbhYfbY\aYbgYfZc`[ Ubni_b’dZYb"8]Y<UidhjYfgUaa`ib[\UhUa,">ib]&$$)Y]bYBYi! fY[Y`ib[XYf5iZg]W\hgfUhgjYf[’hib[VYgW\`cggYb"5iZX]Y9]bZ’\fib[ Y]bYf`Ub[Zf]gh][Yb?cadcbYbhYkifXYVYkigghjYfn]W\hYh"K]f\U`hYb X]Y5ig[YghU`hib[gc`W\YfJYf[’hib[g_cadcbYbhYbZ’f_f]h]gW\ibX kc``YbUišYfXYaX]YJYf[’hib[gghfi_hifhfUbgdUfYbhibXbUW\jc``! n]Y\VUf\U`hYb"


&-q&.

8Yf8YihgW\Y7cfdcfUhY;cjYfbUbWY?cXYl]ghnigUaaYba]hkY]! hYfZ’\fYbXYb=bZcfaUh]cbYbni7cfdcfUhY;cjYfbUbWY]bXYfbYiYghYb JYfg]cbUiZibgYfYfKYVg]hYkkk"`]bXY"XYni[}b[`]W\"

KZgVcildgia^X]`Z^iZcKdghiVcYjcY6j[h^X]ihgVi 8YfJcfghUbXXYf@]bXY5;`Y]hYhX]Y;YgY``gW\UZhibXZ’\fhXYfYb ;YgW\}ZhY"9f]ghUbXUgIbhYfbY\aYbg]bhYfYggY[YVibXYbibXXYf GhY][Yfib[XYgbUW\\U`h][YbIbhYfbY\aYbgkYfhgjYfdZ`]W\hYh"8]Y JYfUb_Yfib[XYfKYfhcf]Ybh]Yfib[]a9bhgW\Y]Xib[gjYf\U`hYbXYg JcfghUbXgk]YXYfA]hUfVY]hYfYfZc`[hXifW\Y]bUaKYfhnikUW\g XYg@]bXY!?cbnYfbgcf]Ybh]YfhYgGhYiYfib[g!ibXAUbU[YaYbhgmghYa" 8]YFYbX]hYUiZXUgY]b[YgYhnhY?Ud]hU`FC79]ghX]YkYgYbh`]W\Y ?Ybb[fšYnifAYggib[XYg9fZc`[g]bY]bnY`bYbIbhYfbY\aYbgVY! fY]W\YbibX]a?cbnYfb" 8YfJcfghUbXYbhk]W_Y`hX]YghfUhY[]gW\Y5igf]W\hib[XYgIbhYfbY\! aYbg gh]aahg]Ya]hXYa5iZg]W\hgfUhUVibXgcf[hZ’f]\fYIagYhnib[" 9fUW\hYhVY]U``YbgY]bYbAUšbU\aYbUiZ]\fYfYW\h`]W\YNi`}gg][_Y]h ibXgcf[h]a?cbnYfbZ’fX]Y9]b\U`hib[XYf[YgYhn`]W\Yb6Ygh]aaib[Yb" 8YfJcfghUbXgcf[hUiW\Z’fY]bUb[YaYggYbYgF]g]_caUbU[YaYbhibX F]g]_cWcbhfc``]b[]aIbhYfbY\aYbgck]YZ’fX]Y9]bf]W\hib[ibXKY]! hYfYbhk]W_`ib[nkYW_a}š][YfD`Ubib[ggmghYaY"8]YK]f_gUa_Y]hXYg F]g]_caUbU[YaYbhgmghYagk]fX`UiZYbX’VYfdf’ZhibX]a;YgW\}Zhg! VYf]W\hYf`}ihYfh" 8Yf5iZg]W\hgfUhVYghY\hUig%*A]h[`]YXYfb"9f]gh[Ya}šXYa XYihgW\YbA]hVYgh]aaib[g[YgYhnni[`Y]W\YbHY]`Yba]h5bhY]`gY][! bYf!ibX5fVY]hbY\aYfjYfhfYhYfbVYgYhnh"8]YJYfhfYhYfXYf5bhY]`g! Y][bYfkYfXYbjcbXYf<UidhjYfgUaa`ib[ X]YJYfhfYhYfXYf5fVY]h! bY\aYfbUW\XYbJcfgW\f]ZhYbXYgA]hVYgh]aaib[gfYW\hg[Yk}\`h" 8Yf5iZg]W\hgfUhVYghY``hXYbJcfghUbXibXVYf}hibX’VYfkUW\h]\b VY]XYf@Y]hib[XYgIbhYfbY\aYbg" 8Yf5iZg]W\hgfUh\UhXfY]5iggW\’ggY[YV]`XYh.Gh}bX][Yf5iggW\igg  Df’Zib[gUiggW\iggibX[Ya}š—&+5Vg"'A]hVYgh]aaib[g[YgYhnni V]`XYbXYfJYfa]hh`ib[gUiggW\igg"

KZg\“ijc\ 8]YJYf[’hib[XYgJcfghUbXg]gh`Y]ghib[gcf]Ybh]Yfh"G]YYbh\}`hZYghY ibXjUf]UV`Y6YghUbXhY]`Y"8UgJYf[’hib[ggmghYaXYgJcfghUbXg VYghY\hUigY]bYf6UfjYf[’hib[ibXUig5_h]Ybcdh]cbYb"8]Y6UfjYf! [’hib[VYfi\hUiZY]bYa>U\fYgn]Y`Y]b_caaYb XUgni($DfcnYbh]b ZYghYbacbUh`]W\Yb6Yhf}[YbUig[YnU\`hk]fX"*$DfcnYbhg]bXjUf]UVY` ibXgYhnYbg]W\UigY]bYaUbXYf8]j]XYbXYcf]Ybh]YfhYb6YghUbXhY]` ibXYfZc`[gcf]Ybh]YfhYb6cbigVYhf}[YbnigUaaYb X]Yg]W\Uig]bX]! j]XiY``jYfY]bVUfhYbN]Y`YbYf[YVYb"=a>U\f&$$(VYhfi[X]Y;YgUah! VUfjYf[’hib[ibgYfYgJcfghUbXg]bg[YgUah, (')A]``]cbYb9ifc J^"* -&-A]c"å UiZ[YhY]`h]b:YghjYf[’hib[Yb]b<\Yjcb& *-$ A]``]cbYb9ifcJ^"& ,'-A]c"åibXjUf]UV`YJYf[’hib[Ybjcb) +(( A]``]cbYb9ifcJ^"( -$-A]c"å"=aFU\aYbXYg5_h]Ybcdh]cbgdfc! [fUaag@]bXY!AUbU[YaYbh!=bWYbh]jY!Dfc[fUakifXYbUbX]YA]h! [`]YXYfXYgJcfghUbXgk]Y]aJcf^U\f]bg[YgUah&($"$$$6Yni[gfYW\hY a]hY]bYaAUf_hkYfhnia5ig[UVYnY]hdib_hjcb% -$$A]``]cbYb9ifc J^"% +%,A]c"åUig[Y[YVYb" 8]Y]bX]j]XiY``YbJcfghUbXgVYn’[YjYfZZYbh`]W\Ybk]f jcfVY\U`h! `]W\Y]bYfsbXYfib[XYf[YgYhn`]W\YbFU\aYbVYX]b[ib[Yb b]W\h"K]f g]bXXYf5iZZUggib[ XUggX]Y5b[UVYXYf;YgUahjYf[’hib[]bY]bYf GiaaYXYb;fibXgUhnXYf;YgUahjYfUbhkcfhib[XYgJcfghUbXg[fY! a]iagibhYfghfY]W\h"5išYfXYajYfhfYhYbk]fX]YAY]bib[ XUggX]Y ]bX]j]XiY``YCZZYb`Y[ib[Y]bYf`Y]ghib[g[YfYW\hYb8]ZZYfYbn]Yfib[ Ybh[Y[Ybk]f_h" 8]YJYf[’hib[XYg5iZg]W\hgfUhgkifXYjcbXYf<UidhjYfgUaa`ib[ XYf@]bXY5;Ua,">ib]&$$)bYi[YfY[Y`h"G]Y]gh]bXYfGUhnib[ZYgh! [Y`Y[hibXgYhnhg]W\UigY]bYaZYghYbibXY]bYajUf]UV`Yb UaIbhYf! bY\aYbgYfZc`[cf]Ybh]YfhYbJYf[’hib[gVYghUbXhY]`nigUaaYb"5V XYa;YgW\}Zhg^U\f&$$)]ghb]W\haY\fU``Y]bX]Y8]j]XYbXY gcbXYfb UiW\X]Y]a^YkY]`][Yb;YgW\}Zhg^U\fYffY]W\hYFYbX]hYUiZXUgXifW\! gW\b]hh`]W\Y]b[YgYhnhY?Ud]hU`FC79XYg@]bXY!?cbnYfbgaUš[YVYbX" Jcfg]hn ghY``jYfhfYhYbXYfJcfg]hn A]h[`]YXgW\UZh]aGh}bX][Yb5ig! gW\igggck]YJcfg]hnibXA]h[`]YXgW\UZh]aDf’Zib[gUiggW\iggkYfXYb nig}hn`]W\jYf[’hYh"KYbbY]bA]h[`]YXXYg5iZg]W\hgfUhgnif[`Y]W\Yb


'% q'&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZ<dkZgcVcXZ

NY]haY\fYfYsahYf]bbY\Uh Z’fX]YY]bYYf\\hYJYf[’hib[[Yk}\fh k]fX Yf\}`hYgbifX]YJYf[’hib[Z’fXUgUa\W\ghYbjYf[’hYhY5ah" =a;YgW\}Zhg^U\f&$$(VYhfi[X]Y;YgUahjYf[’hib[XYg5iZg]W\hgfUhg Z’fX]YKU\fbY\aib[XYf5iZ[UVYb]aAihhYfibhYfbY\aYbibX]b XYbHcW\hYfibhYfbY\aYb% +'-A]``]cbYb9ifcJ^"% )('A]c"å" KY]hYfY8YhU]`gniJYf[’hib[jcbJcfghUbXibX5iZg]W\hgfUhZ]bXYb G]Y]bibgYfYa;YgW\}ZhgVYf]W\hcXYf]a=bhYfbYh"

G^h^`dbVcV\ZbZci @]bXY]ghU`g[`cVU`U[]YfYbXYgIbhYfbY\aYb]aFU\aYbgY]bYf[Y! gW\}Zh`]W\Yb5_h]j]h}hYbY]bYfFY]\YjcbF]g]_YbUig[YgYhnh"K]f VY[Y[bYbX]YgYbF]g]_YbXifW\Y]biaZUggYbXYgF]g]_caUbU[YaYbh! gmghYa XUg]bhY[fU`Yf6YghUbXhY]`XYf;YgW\}ZhgdfcnYggYibX6Ug]g ibgYfYfibhYfbY\aYf]gW\Yb9bhgW\Y]Xib[Yb]gh"N]Y`]ghYgXUVY] X]Y ]aNigUaaYb\Ub[a]hibgYfYfH}h][_Y]hYbhghY\YbXYbdchYbn]Y``Yb F]g]_YbZf’\nY]h][niYf_YbbYb ni’VYfkUW\YbibXXifW\[YY][bYhY GhYiYfib[gaUšbU\aYbniVY[fYbnYb"KYgYbh`]W\Y6YghUbXhY]`YXYg F]g]_caUbU[YaYbhgmghYagg]bXXUgD`Ubib[ggmghYa XUg]bhYfbY6Y! f]W\hgkYgYbibXY]bYiaZUggYbXYF]g]_cVYf]W\hYfghUhhib[" =bhYfbYFYj]gcfYb’VYfdf’ZYbfY[Y`a}š][X]Y9ZZ]n]YbnXYf5fVY]hg! ibXDfcnYggUV`}iZY]bbYf\U`VXYgF]g]_caUbU[YaYbhggck]YX]Y G]W\Yf\Y]hXYfjYfkYbXYhYbGmghYaY"<]YfVY]k]fX’VYfdf’Zh cVVY] XYb[YZcfXYfhYbF]g]_caUbU[YaYbhg]hnib[YbX]YF]g]_cjYfUbhkcfh`]! W\YbhY]`bY\aYbibXg]W\Yf[YghY``h]gh XUggX]YU_hiY``YF]g]_cg]hiU! h]cbf]W\h][XUf[YghY``hk]fX"8]YUb[YaYggYbY8UfghY``ib[Y]bYfF]g]! _cg]hiUh]cbVY]b\U`hYhX]YfY[Y`a}š][YyVYfdf’Zib[XYf6YkYfhib[ VYfY]hgYfZUgghYfF]g]_YbibX[Y[YVYbYbZU``gXYfYb5_hiU`]g]Yfib[ gck]YX]YZf’\nY]h][Y?Ybbhb]gibX6YkYfhib[dchYbn]Y``YfbYiYfF]g]! _Yb"5bUig[Yk}\`hYbG]hnib[Ybb]aahX]Y=bhYfbYFYj]g]cbhY]`"9]b kYgYbh`]W\YfDib_hVY]XYfyVYfdf’Zib[g]bXX]YnifF]g]_ca]b]a]Y! fib[[YbUbbhYbAUšbU\aYbibXXYfYbIagYhnib["8Uf’VYf\]bUig VYifhY]`hY]b5VgW\`iggdf’ZYf cVXifW\XUgF]g]_caUbU[YaYbhgmghYa 9bhk]W_`ib[Yb X]YXYb:cfhVYghUbXXYgIbhYfbY\aYbg[YZ}\fXYb

_bbYb Zf’\nY]h][Yf_UbbhkYfXYb ibXVYf]W\hYh’VYfXUg9f[YVb]g gY]bYfDf’Zib[UbJcfghUbXibX5iZg]W\hgfUh" ;fibX`U[YXYfyVYfkUW\ib[ibX?cbhfc``YU``Yfk]fhgW\UZh`]W\Yb F]g]_Yb]a`UiZYbXYb;YgW\}Zh]ghibgYfghUbXUfX]g]YfhYg]bhYfbYg 6Yf]W\hgkYgYb"9g]bZcfa]YfhXYbJcfghUbXibXX]YjYfgW\]YXYbYb AUbU[YaYbhYVYbYbacbUh`]W\’VYfX]Yk]fhgW\UZh`]W\YG]hiUh]cbibX XYb;fUXXYfN]Y`YffY]W\ib["5iZ6Ug]gXYf]a>U\f&$$'Y]b[YZ’\fhYb 6U`UbWYXGWcfYWUfXg]Y\Y;`cggUfVYcVUW\hYbk]fXUf’VYf\]bUig X]YZ’fX]YJYfk]f_`]W\ib[XYfIbhYfbY\aYbgn]Y`YfY`YjUbhYbgc[Y! bUbbhYb_f]h]gW\Yb9fZc`[gZU_hcfYb"8Ub_XYf6U`UbWYXGWcfYWUfX `UggYbg]W\Zf’\nY]h][D`UbUVkY]W\ib[YbYf_YbbYbibXYbhgdfYW\Yb! XY;Y[YbaUšbU\aYbY]b`Y]hYb"A]hhY`Zf]gh][gc``Yb?YmDYfZcfaUbWY =bX]WUhcfg?D= g]Y\Y;`cggUfUigXYa6YfY]W\7cfdcfUhYFYgdcbg]! V]`]hm]bX]Y6U`UbWYGWcfYWUfX]bhY[f]YfhkYfXYbg]Y\Y7F!FcUXaUd  G"%(Z"" =a:c`[YbXYbVYgW\fY]VYbk]fkYgYbh`]W\YF]g]_cZY`XYf X]Ygc! kc\`ibgYfY;YgW\}ZhgYbhk]W_`ib[U`gUiW\X]YJYfa[Ybg! :]bUbn! ibX9fhfU[g`U[YaUš[YV`]W\VYY]bZ`iggYb_bbYb"9]bYiaZUggYbXY 8UfghY``ib[XYg[YgUahYbF]g]_caUbU[YaYbhdfcnYggYgibXY]bY 5iZghY``ib[ibX6YifhY]`ib[U``YfF]g]_YbZ’fX]Y@]bXY5;g]bX]a ;YgW\}ZhgVYf]W\hXUf[YghY``h" BVg`ig^h^`Zc @]bXY]ghU`gkY`hkY]hh}h][YfHYW\bc`c[]Y_cbnYfbgckc\`UiZXYf 6YgW\UZZib[g!U`gUiW\UiZXYf5VgUhngY]hYAUf_hf]g]_YbUig[YgYhnh" 8]Yk]W\h][ghYbF]g]_YbUiZXYf6YgW\UZZib[ggY]hYVYhfYZZYbX]YJYf! Z’[VUf_Y]hibXX]Y9]b_UiZgdfY]gYjcbFc\! <]`Zg!ibX6Yhf]YVgghcZZYb gck]Yjcb9bYf[]Y" =bg[YgUah]ghibgYfY6YgW\UZZib[gdc`]h]_ibXXUa]hX]Y5igkU\` XYf@]YZYfUbhYbUiZ@Y]ghib[gZ}\][_Y]hibXEiU`]h}hUig[Yf]W\hYh" F]g]_Yb X]Yg]W\XifW\Y]b5V\}b[][_Y]hgjYf\}`hb]gjcbY]bYacXYf aY\fYfYbNi`]YZYfYfbYf[YVYb_bbhYb VY[Y[bYbk]fZf’\nY]h][ XifW\Y]bYVfY]hYGhfYiib[ibgYfYf9]b_UiZgU_h]j]h}hYb" IaUiZXYf5VgUhngY]hYF]g]_YbnijYfaY]XYb \UVYbk]f]bXYb Y]bnY`bYb;YgW\}ZhgVYfY]W\YbnU\`fY]W\YCdh]a]Yfib[gdfc[fUaaY


'%q'&

A^cYZ^hiVah\adWVaV\^ZgZcYZhJciZgcZ]bZc^bGV]bZchZ^cZg\ZhX]~[ia^X]Zc6`i^k^i~iZcZ^cZg GZ^]ZkdcG^h^`ZcVjh\ZhZioi#L^gWZ\Z\cZcY^ZhZcG^h^`ZcYjgX]Z^cjb[VhhZcYZhG^h^`dbV" cV\ZbZcihnhiZb!YVh^ciZ\gVaZg7ZhiVcYiZ^aYZg<ZhX]~[ihegdoZhhZjcY7Vh^hjchZgZgjciZgcZ]" bZg^hX]Zc:cihX]Z^Yjc\Zc^hi#>ciZgcZGZk^hdgZc“WZgeg“[ZcgZ\Zab~›^\Y^Z:[Äo^ZcoYZg6gWZ^ih" jcYEgdoZhhVWa~j[Z^ccZg]VaWYZhG^h^`dbVcV\ZbZcih#

[YghUfhYhibXgh}f_YbibgYfYKYhhVYkYfVgdcg]h]cbnig}hn`]W\XifW\ XUggY]hfibXnkY]>U\fYb`UiZYbXYG]lG][aU!Dfc[fUaag]Y\Y;`cg! gUf" EgdYj`i^dchg^h^`Zc IaEiU`]h}hgf]g]_YbnighYiYfb b]aahVY]@]bXYX]YEiU`]h}hgg]W\Y! fib[VYfY]hgUa5bZUb[XYgKYfhgW\dZib[gdfcnYggYgY]bYb\c\Yb GhY``YbkYfhY]b"8ifW\:Ygh`Y[ib[jcbEiU`]h}hgaUšgh}VYb]bXYf9bh! k]W_`ib[ ]bhYbg]jYDf’Zib[Yb’VYfX]Y[YgUahYDfcnYgg_YhhY\]bkY[ gck]YY]bYYb[YNigUaaYbUfVY]ha]hNi`]YZYfYfb[fYbnh@]bXYX]Y eiU`]h}hgfY`YjUbhYbF]g]_Ybjcb5bZUb[UbY]b" ;^cVco^ZaaZG^h^`Zc A]hibgYfYfF]W\h`]b]YnifF]g]_cdc`]h]_fY[Y`bk]fXYbIa[Ub[a]h Z]bUbn]Y``YbF]g]_Yb]aFU\aYbjcbgmghYaUh]gW\Yb5V`}iZYbjYfV]bX! `]W\"Gcg]bXX]Y5fhXYfY]b[YgYhnhYb:]bUbn]Yfib[g]bghfiaYbhY X]Y @]a]hgZ’fXYfYb5VgW\`igggck]YXYf?fY]gXYfVYhY]`][hYb6Ub_Yb_`Uf Xc_iaYbh]Yfh"8Yf5VgW\`igg X]Y5Vk]W_`ib[ibXX]Y?cbhfc``Yjcb <UbXY`g[YgW\}ZhYbg]bXdYfgcbY``ibXcf[Ub]gUhcf]gW\ghf]_hjcbY]b! UbXYf[YhfYbbh" :]bUbn]Yfib[g!ibX5Vg]W\Yfib[gYbhgW\Y]Xib[YbhfYZZYbk]f UiZ6Ug]gibgYfYf:]bUbn!ibX@]ei]X]h}hgd`Ubib[ X]YU``YkYgYbh`]! W\YbIbhYfbY\aYbgY]b\Y]hYbY]bgW\`]Yšh"8]Yfc``]YfYbXY%)!AcbUhg! D`Ubib[]ghk}\fib[gX]ZZYfYbn]Yfh]bXUg_UiZa}bb]gW\Y6Yf]W\hg! kYgYbY]b[YVYhhYh XUgUiW\]a6]`Ubn!ibX7cbhfc``]b[VYfY]W\ Ub[YkYbXYhk]fX iaY]bY’VYfY]bgh]aaYbXYNU\`YbVUg]gnifJYfZ’! [ib[nighY``Yb"=aIbhYfbY\aYbgVYfY]W\;UgibX9b[]bYYf]b[gYhnYb k]fnig}hn`]W\=bghfiaYbhYnif5Vg]W\Yfib[jcbGhfcadfY]gf]g]_YbY]b" EZghdcVag^h^`Zc =a@]bXY!?cbnYfb\UhXUg]bhY[fYJYf\U`hYbU``YfA]hUfVY]hYf]b=bbYb! ibX5išYbVYn]Y\ib[YbhfUX]h]cbY``Y]bYb\c\YbGhY``YbkYfhg]Y\Y \]YfniUiW\UigZ’\f`]W\Y=bZcfaUh]cbYbniibgYfYa7cXYcZ7cbXiWh ?Ud]hY`ÈAYbgW\Yb¸ G")*"5``YA]hUfVY]hYfXYg@]bXY!?cbnYfbg X]Ya]h jYfhfUi`]W\YbcXYf=bg]XYf]bZcfaUh]cbYbnihib\UVYb g]bXjYfdZ`]W\!

hYh X]YYbhgdfYW\YbXYb[YgYhn`]W\YbJcfgW\f]ZhYbY]bni\U`hYbibX a]hXYb=bZcfaUh]cbYbjYfUbhkcfhib[gjc``iani[Y\Yb"8]Yghf]_hY HfYbbib[jcbAUbU[YaYbh!ibX?cbhfc``Zib_h]cbYbVY[fYbnhXUg F]g]_cjcb<UbX`ib[Yb X]YXUgIbhYfbY\aYbgW\}X][Yb_bbYb" Ia_UfhY``fYW\h`]W\YbF]g]_YbjcfniVYi[Yb \UVYbk]fY]b5bh]hfigh! 7cad`]UbWY!Dfc[fUaYhUV`]Yfh"=aFU\aYbX]YgYgDfc[fUaag]bZcf! a]YfYbk]fibgYfYA]hUfVY]hYfa]hY]bYf6fcgW\’fYibX]bJcfhf}[Yb ’VYf_UfhY``fYW\h`]W\Y;Y!ibXJYfVchYibXX]Ya]hFYW\hgjYfghšYb jYfVibXYbYbF]g]_YbZ’fIbhYfbY\aYbibXA]hUfVY]hYf" 8UgAUbU[YaYbhjcb5igZU``!ibXBUW\Zc`[Yf]g]_Yb]ghY]bk]W\h]! [Yf6YghUbXhY]`ibgYfYfDYfgcbU`dc`]h]_ibXk]fXUigZ’\f`]W\]a?Ud]hY` ÈAYbgW\Yb¸Yf`}ihYfh"IbgYfYAUšbU\aYbnif5VkY\fjcb;YgibX! \Y]hgf]g]_YbZ’fibgYfYA]hUfVY]hYfVYgW\fY]VYbk]f]a?Ud]hY`ÈIakY`h! gW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸" GZX]ia^X]ZG^h^`Zc =aNi[YibgYfYf;YgW\}Zhgh}h][_Y]hibhYf`]Y[Ybk]f<UZhib[gf]g]_Yb" 8]YgYF]g]_Yb_bbYbg]W\niaY]bYbUiga[`]W\YbGW\UXYbgYfgUhn! Ubgdf’W\Yb]aNigUaaYb\Ub[a]hXYfDfcXi_h\UZhib[¶kcVY]jcf U``Ya]bXYfGdUfhY<YU`h\WUfYa]h]\fYfDU`YhhYUbd\UfaUnYih]gW\Yb DfcXi_hYbY]bYf\\hYgF]g]_c[Y[YVYb]gh¶ibXniaUbXYfYbXifW\ X]YJYf`Yhnib[jcb[YgYhn`]W\Yb5iZ`U[YbYf[YVYb"BYVYbXYb\c\Yb EiU`]h}hg!ibXG]W\Yf\Y]hgghUbXUfXgnifGW\UXYbgZU``jYfaY]Xib[ \UVYbk]fJYfg]W\Yfib[YbUV[YgW\`cggYb iaibgjcfa[`]W\Yb :c`[YbVY]a9]bhf]hhjcbGW\}XYbUVnig]W\Yfb" A]hXYb]a>U\f&$$&UiZX]Y;UgY]bXighf]Yni[Y_caaYbYbGW\U! XYbgYfgUhn_`U[YbkY[Yb;YgibX\Y]hggW\}XYb X]YXifW\X]YJYfkYb! Xib[jcb5gVYghcXYfVYgh]aahYbGW\kY]šaUhYf]U`]Yb\Yfjcf[YfiZYb kcfXYbgY]bgc``Yb g]bXk]fkY]hYf\]b_cbZfcbh]Yfh"9g\UbXY`hg]W\ XUVY]jcfbY\a`]W\iaGUaaY`_`U[Yb]bXYbIG5"JYfY]bnY`hf]W\hYb g]W\gc`W\Y?`U[YbUiW\[Y[YbIbhYfbY\aYbXYg@]bXY!?cbnYfbg]b XYbIG5"BUW\[Y[Ybk}fh][Yf9]bgW\}hnib[g]bXX]YF]g]_Yb X]Yg]W\ UigXYb?`U[YbYf[YVYb_bbhYb Z’fXYb@]bXY!?cbnYfbnkUf[Yf]b[  UVYfb]W\hj``][UignigW\`]YšYb"


'' q'(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh8dgedgViZ<dkZgcVcXZ

L^g[“]gZcZ^cZcd[[ZcZc9^Vad\b^ijchZgZcHiV`Z]daYZgc!YVh]Z^›ib^ijchZgZcB^iVgWZ^iZ" g^ccZcjcYB^iVgWZ^iZgc!jchZgZc@jcYZc!jchZgZcA^Z[ZgVciZc!YZgy[[Zcia^X]`Z^ihdl^ZhiVVi" a^X]Zc>chi^iji^dcZc#L^gZgbji^\ZcjchZgZB^iVgWZ^iZg!d[[Zc@g^i^`jcY6cgZ\jc\ZcVjhojhegZ" X]ZcjcY\Z\Zc“WZgA^Z[ZgVciZcjcY@jcYZcd]cZ_ZYZ7Zkdgoj\jc\dYZg7ZcVX]iZ^a^\jc\ VjheZghŽca^X]Zc<g“cYZcoj]VcYZac#

<ZhVbig^h^`d =a6Yf]W\hgnY]hfUiaVYghUbXYbZ’fXYb@]bXY!?cbnYfb_Y]bYVYghUbXg! [YZ}\fXYbXYbF]g]_Yb"5iW\Z’fX]YNi_ibZhg]bXUig\Yih][YfG]W\h _Y]bYF]g]_YbniYf_YbbYb X]YXYb:cfhVYghUbXXYgIbhYfbY\aYbg [YZ}\fXYb_bbhYb" 8]YgdYn]Y``]bX]YgYaFYdcfhUXfYgg]YfhYbgcn]U`Yb _c`c[]gW\Yb ibXYh\]gW\YbF]g]_YbgY\Ybk]fU`gk]W\h][Yb6YghUbXhY]`ibgYfYg F]g]_caUbU[YaYbhgUb XYfgmghYaUh]gW\VYf’W_g]W\h][hk]fX"5iW\ ]bXYbZc`[YbXYb?Ud]hY`bÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸gck]Y ÈAYbgW\Yb¸kYfXYbk]fXUniUigZ’\f`]W\GhY``ib[bY\aYb"

HiV`Z]daYZgWZo^Z]jc\Zc @]bXYVYf’W_g]W\h][hbYVYbXYb=bhYfYggYbgY]bYf5_h]cb}fYX]Y 5b`]Y[YbkY]hYfYf5bgdfiW\g[fiddYb X]YYVYbgcnia9fZc`[XYg IbhYfbY\aYbgVY]hfU[Yb"GckY]hYga[`]W\]gh kYfXYbU``Y5b! gdfiW\g[fiddYb X]Ygc[YbUbbhYbGhU_Y\c`XYf ]bX]YIbhYfbY\! aYbg_caaib]_Uh]cbY]bVYnc[Yb"NigY]bYbGhU_Y\c`XYfbn}\`h @]bXYibhYfUbXYfYaU``YA]hUfVY]hYf gY]bY?ibXYbibX@]YZYfUbhYb  X]YxZZYbh`]W\_Y]h JYfV}bXYibXghUUh`]W\Y=bgh]hih]cbYb" ;YghYiYfhkYfXYbibgYfYGhU_Y\c`XYfVYn]Y\ib[YbXifW\X]Y@Y]! hib[YbXYf;YgW\}Zhg!ibXIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Y"KYbbYgg]W\ia _cbnYfb’VYf[fY]ZYbXYH\YaYb\UbXY`h k]fXXYf8]U`c[XifW\X]YnYb! hfU`YIbhYfbY\aYbg_caaib]_Uh]cb]bK]YgVUXYbUiZ[YbcaaYb"Ia ]bNi_ibZhibgYfY5bgdfiW\g[fiddYbbcW\VYggYf]XYbh]Z]n]YfYbibX UiZg]YY]b[Y\Ybni_bbYb kYfXYbk]f&$$)#$*Y]bYiaZUggYbXY GhU_Y\c`XYfUbU`mgYXifW\Z’\fYb" 8]Y;YgUah\Y]hXYfGhU_Y\c`XYfgc``gh}f_YfU`gV]g\YfX]ZZYfYbn]Yfh ibXW\UfU_hYf]g]YfhibXX]Y^YkY]`][YFY`YjUbnY]bYfGhU_Y\c`XYf[fid! dYgc``Z’fXUgIbhYfbY\aYbYfa]hhY`hkYfXYb"5iZX]YgYf6Ug]gk]fX XYf8]U`c[niaBihnYbXYgIbhYfbY\aYbgibXgY]bYfGhU_Y\c`XYfbcW\ n]Y`[Yf]W\hYhYfibXghfUhY[]gW\Yf[YZ’\fhkYfXYb_bbYb"K]Yk]f

gW\cb\YihY]a8]U`c[ghY\Yb nY][YbY]b][YUig[Yk}\`hY6Y]gd]Y`Y" K]fYfaih][YbibgYfYA]hUfVY]hYf cZZYb?f]h]_ibX5bfY[ib[YbUigni! gdfYW\Yb"5bcbma]g]YfhYA]hUfVY]hYfiaZfU[YbYfa[`]W\YbYg Y]bY 9]bgW\}hnib[XYg5fVY]hgiaZY`XYgUbX]YDYfgcbU`UVhY]`ib[XYg^YkY]! `][Yb?cbnYfbVYfY]W\YgkY]hYfni[YVYb X]YUiZX]YgYf6Ug]gJYfVYggY! fib[Ybd`UbYbibXiagYhnYb_Ubb" ?ibXYbVYZfU[ib[YbibXAUf_hUbU`mgYbg]bX]bU``YbIbhYfbY\! aYbgVYfY]W\Yb=bghfiaYbhY a]hXYfYb<]`ZYX]YNiZf]YXYb\Y]ha]h DfcXi_hYbibX8]Ybgh`Y]ghib[Ybjcb@]bXY[YaYggYbk]fX"8]YFYgc! bUbnZ`]Yšh]bX]YGhfUhY[]YbnifYfZc`[fY]W\YbKY]hYfYbhk]W_`ib[XYg ^YkY]`][Yb;YgW\}ZhgZY`XYgY]b" 5`gVfgYbbch]YfhYf5_h]Yb[YgY``gW\UZh`]Y[hVY]@]bXYY]bghUf_Yf :c_igUiZXYa?Ud]hU`aUf_h"A]hibgYfYbdf]jUhYbibX]bgh]hih]cbY``Yb 5_h]cb}fYbgck]YdchYbn]Y``Yb5b`Y[Yfb_caaib]n]YfYbk]ffY[Y`a}! š][]bY]bYfJ]Y`nU\`jcb9]bnY`[Ygdf}W\YbibXHY`YZcb_cbZYfYbnYb  UiZFcUXg\ckgibXVY]=bjYghcfYbhfYZZYb"5bX]YgYbJYfUbghU`hib[Yb bY\aYbUiW\X]YA]h[`]YXYfXYgJcfghUbXgXYf@]bXY5;hY]`" =a5b`U[YgY[aYbhGcW]U``mFYgdcbg]V`Y=bjYghaYbhGF= XUg nibY\aYbXUb6YXYihib[[Yk]bbh ]ghX]Y@]bXY!5_h]YXYfnY]hibhYf! [Yk]W\hYh"<Uidh[fibXXUZ’f]gh XUggk]f]bXYbVYXYihYbXYbBUW\! \U`h][_Y]hg]bX]WYgbcW\b]W\hjYfhfYhYbg]bX"IaX]Ygni}bXYfb  kYfXYbk]fibgYfY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDYfZcfaUbWY UVYfUiW\ X]Y?caaib]_Uh]cba]hXYbYbhgdfYW\YbXYbFUh]b[U[YbhifYb_cbh]! bi]Yf`]W\jYfVYggYfb" K]fZcfXYfbibgYfYA]hUfVY]hYfnif9]b\U`hib[XYfFY[Y`bXYgZU]fYb KYhhVYkYfVgUiZ"=a8]U`c[a]h@]YZYfUbhYbibX?ibXYbgc``Ybg]Y c\bY^YXY6Yjcfni[ib[cXYf6YbUW\hY]`][ib[UigdYfgb`]W\Yb;f’b! XYb\UbXY`b" 9gk]fXjcbibgYfYbA]hUfVY]hYfbYfkUfhYh XUggg]Y]a[YgW\}Zh! `]W\YbJYf_Y\fcXYf]aIa[Ub[a]h6Y\fXYb_Y]bYib[YgYhn`]W\Yb JcfhY]`YUbV]YhYbcXYf[Yk}\fYb bcW\XUggg]YjcbUbXYfYbgc`W\Y ZcfXYfbcXYfUbbY\aYb"


''q'(

@]bXYhf}[hGcf[YZ’fY]bY^YXYfnY]hXYb[YgYhn`]W\Yb5bZcfXYfib! [Yb[Yb’[YbXY kU\f\Y]hg[Ya}šYibXjc``gh}bX][Y6Yf]W\hYfghUhhib[ [Y[Yb’VYfghUUh`]W\YbGhY``Yb ;YgW\}ZhgdUfhbYfb =bjYghcfYbibXXYf xZZYbh`]W\_Y]h"K]fUW\hYbXUfUiZ XUggibgYfY5VgW\`’ggYY]bY_cffY_! hY8c_iaYbhUh]cbXYf;YgW\}ZhgjcfZ}``YibhYf6YUW\hib[]bhYfbYfibX YlhYfbYf6]`Ubn]Yfib[gjcfgW\f]ZhYbYbh\U`hYb" @]bXYUfVY]hYha]h6Y\fXYb_ccdYfUh]jnigUaaYbibXibhYfgh’hnh X]YgY¶ibhYfKU\fib[]\fYfFYW\hY¶VY]]\fYf5fVY]h"IbgYfYA]hUfVY]! hYf\UVYbVY]aIa[Ub[a]hghUUh`]W\YbGhY``YbXUg[Y`hYbXYFYW\hni VYUW\hYbibXZ’fbchkYbX][YHfUbgdUfYbnGcf[YnihfU[Yb" 8]YFYj]g]cb’VYfdf’ZhfY[Y`a}š][X]Y9]b\U`hib[X]YgYfIbhYfbY\! aYbg[fibXg}hnY"


')q'* '*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i

Id`^d!GY]hY&- AVEdgiZ!GY]hY'&

=VbbZg[Zhi!GY]hY&*

=V^`dj!GY]hY(,

=VccdkZg!GY]hY'* <Va^o^hX]Z@“hiZ!GY]hY')

AV;dciV^cZ!GY]hY((


')q'*

IakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h

@]bXY\Uhg]W\XYajYfUbhkcfhib[gjc``YbIa[Ub[a]hAYbgW\ibXIa! kY`hjYfdÄ]W\hYh.EiU`]h}h DfcXi_h!ibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]hgck]YIakY`h! gW\ihng]bXXifW\@Y]h`]b]Yb]bXYb;YgW\}ZhgVYfY]W\YbjYfUb_YfhibXY]b kYgYbh`]W\Yf6YghUbXhY]`XYfIbhYfbY\aYbgghfUhY[]Y" GmghYaUh]gW\Y=bhY[fUh]cbjcbEiU`]h}hg!ibXIakY`hgW\ihnaUbU[YaYbh gck]YDfcXi_h!ibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]h]bU``Y5fVY]hgUV`}iZYVYhfUW\hYbk]f U`g;fibXjcfUiggYhnib[Z’fg]W\YfY iakY`hZfYibX`]W\YibXk]fhgW\UZh`]W\Y DfcXi_hYibX8]Ybgh`Y]ghib[Yb" 9]b_cbh]bi]Yf`]W\YfJYfVYggYfib[gdfcnYggX]YgYfAUbU[YaYbhgmghYaY gcf[hXUZ’f XUgg;YZU\fYbZ’fAYbgW\ibXIakY`hgckY]hU`ga[`]W\ jYfa]YXYbkYfXYb" =bbcjUh]jYHYW\bc`c[]YbibXDfcXi_hY X]YXYaGW\ihnibXXYfGW\cbib[ XYfbUh’f`]W\YbFYggcifWYbX]YbYb g]bXY]bGW\kYfdib_hXYf:cfgW\ib[g! ibX9bhk]W_`ib[gh}h][_Y]hjcb@]bXY"

')·).JblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i (%9^ZKZgiZ^ajc\jcY9ZaZ\Vi^dcYZg6gWZ^i\ZWZgeÅ^X]iZc$$(%>cYZg@dcoZgcaZ^ijc\kZgVc`Zgi (&·(.A^cYZ<Vh$$(&EgdYj`iZjcYEgdYj`i^dchkZg[V]gZc$$(&·('HnhiZbVi^hX]ZhBVcV\ZbZcikdcJblZai" hX]jiojcYH^X]Zg]Z^i$$('·((@dbbjc^`Vi^dcjcYB^iVgWZ^iZghZch^W^a^h^Zgjc\$$((·():c\V\ZbZci[“gJb" lZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i$$()·(+EgdYj`iZ$$(+·(,7ZhX]V[[jc\$$(,JblZaihX]jio^cYZgEgdYj`i^dc$$ (,@jcYZchZgk^XZ/Cdi[VaaY^ZchiZjcY<VhZZcihdg\jc\$$(,A>EGDI:8Iž/9VhEgd\gVbb[“gY^ZH^X]Zg]Z^ijchZgZg @jcYZc^bJb\Vc\b^i<VhZc$$(-·(.JblZai[gZjcYa^X]Z6clZcYjc\ZcA^cYZ<Vh )%·))A^cYZ:c\^cZZg^c\$$)%EgdYj`iZjcYEgdYj`i^dc$$)%·)'HnhiZbVi^hX]ZhBVcV\ZbZciJblZaihX]jio jcYH^X]Zg]Z^i$$)'=VoVgYVcYDeZgVW^a^inHijYn=6ODE$$)'7ZhX]V[[jc\WZ^A^cYZ:c\^cZZg^c\$$)'·)( JbhZiojc\kdcJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i$$))HeZo^Va^hi[“gJblZaiVcaV\Zc/A@86"9gZhYZc )*·).BViZg^Va=VcYa^c\$$)*EgdYj`iZjcYHiVcYdgiZ$$)*·)+BVcV\ZbZcikdcJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i$$ )+·)-GZhhdjgXZchX]dcjc\^cYZgEgdYj`i^dc$$)-7ZhX]V[[jc\$$)-·).EgdYj`iZcil^X`ajc\jcY"\ZWgVjX]


')•

JYfUbhkcfhib[

<UaaYfZYgh BcfkY[Yb ?ZYZhJciZgcZ]bZcig~\iKZgVcildgijc\#7^h^chaZioiZ9ZiV^a#=bXYf6UfYbhggYY Y]bYaXYfk]W\h][ghYb:]gW\ZUb[[f’bXYXYfKY`h YbhghY\h jcfXYf?’ghYBcfkY[YbgX]Y[fšhY9fX[UgjYfÄ’gg][ib[gUb`U[Y9ifcdUg [YVUiha]hXYa?bck!\ckjcb@]bXY"9g]ghX]YYfghY@B;!5b`U[YXYf KY`h ]bXYfXUg]a9fX[UgYbh\U`hYbY?c\`YbX]cl]X]bX]Y@U[Yfgh}hhYf’W_[YZ’\fhk]fX"B]W\hg[Y`Ub[h]bX]Y5hacgd\}fY b]W\hgVY`UghYhXUg gYbg]V`Yx_cgmghYa"


(+•

Hc_]c >UdUb :gY\Vh^hijblZai[gZjcYa^X]#JcYZhgZX]cZih^X]#9fX[Ug]ghY]bYiakY`hZfYibX`]W\Y5`hYfbUh]jYnia9fX`ibXUiZibgYfYaD`UbYhYbbcW\ fY]W\`]W\jcf\UbXYb"9g_UbbU`g;UgcXYfÄ’gg][jcbXYfEiY``YV]gniaJYfVfUiW\YfhfUbgdcfh]YfhkYfXYb"=bibgYfYb5b`U[YbghY``Ybk]f jYfÄ’gg][hYg9fX[Ug\YfibXgW\]W_YbYgdYfHUb_gW\]ZZiaX]YKY`h¶nia6Y]gd]Y`]bXYbKUW\ghiagaUf_h>UdUb"

FYggcifWYb

&)%•


(% q(&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i

8]YJYfhY]`ib[ibX8Y`Y[Uh]cb XYf5fVY]h[YVYfdÄ]W\hYb% DYfgb`]W\JYfUbhkcfh`]W\Yf]aJcfghUbXXYf@]bXY5;

EÅ^X]iZc“WZgigV\jc\

@]bXY5;

;YgW\}ZhgVYfY]W\ @]bXY9b[]bYYf]b[

DYfgb`]W\JYfUbhkcfh`]W\Yf]bXYf ;YgW\}Zhg`Y]hib[XYf?cbnYfb[YgY``gW\UZhYb ;YgW\}ZhgVYfY]W\ @]bXY;Ug

;YgW\}ZhgVYfY]W\ @]bXYAUhYf]U` <UbX`]b[

@]bXY;Ug DfcXi_h]cbg! [YgY``gW\UZh aV<7c"?;

H9;5;aV< K’fnVif[

GH=@@!K5;B9F ;aV<7c"?;

5bXYfY

GH=@@;aV<

EÅ^X]iZc“WZgigV\jc\

EÓ^X]iZc“WZgigV\jc\Vj[7Zig^ZWhaZ^iZg!VcYZgZ;“]gjc\h`g~[iZhdl^ZEZghdcZc^cA^c^Zc[jc`i^dcZco#7#6gWZ^icZ]bZg! Y^Zb^iWZhdcYZgh\Z[~]ga^X]ZcHid[[Zcjb\Z]Zc#Ojh~ioa^X]/7ZhiZaajc\kdc7Zig^ZWhWZVj[igV\iZc^cHiVWh[jc`i^dcZc Vah^ccZgWZig^ZWa^X]Zg7ZgViZg#

1U<PMUMV[XMS\Z]U^WV=U_MT\[KP]\b]VL;QKPMZPMQ\QV,M]\[KPTIVL[QVLLQM >MZIV\_WZ\TQKPSMQ\MVJMQ=VNÀTTMVWLMZ[KP_MZ_QMOMVLMV*M\ZQMJ[[\ÒZ]VOMV PQMZIZKPQ[KPSTIZOMZMOMT\,IZØJMZPQVI][\ZIOMVLQM/M[KPÀN\[JMZMQKPM]VL 3WVbMZVOM[MTT[KPIN\MV[MTJ[\ÀVLQONØZLQM-QVPIT\]VOLMZZMTM^IV\MV/M[M\bM [W_QMNØZLQM-ZNØTT]VOLMZLIZØJMZPQVI][OMPMVLMV]V\MZVMPUMV[[XMbQNQ[KPMV >WZOIJMVLQM>MZIV\_WZ\]VO

>cYZg@dcoZgcaZ^ijc\kZgVc`Zgi GY`VghX]YVYghYb5iZ_`}fib[g!ibXDf}jYbh]jaUšbU\aYb_bbYb _Y]bY\ibXYfhdfcnYbh][YG]W\Yf\Y]h[UfUbh]YfYbibX:Y\`YfjYf\]b! XYfb"5iW\VY]anijYf`}gg][ghYbF]g]_caUbU[YaYbhgmghYa[]VhYg bcW\Y]bFYghf]g]_c" KYbbIbZ}``YdUgg]YfYbcXYfgW\kYfk]Y[YbXY6Yhf]YVgghfib[Yb UiZhfYhYb a’ggYbX]YJYfUbhkcfh`]W\_Y]hYb_`Uf[YfY[Y`hgY]b"G]bX g]YUiZJYfghšY[Y[YbX]YYbhgdfYW\YbXYb[YgYhn`]W\YbJcfgW\f]ZhYb nif’W_niZ’\fYb Xfc\YbXYaIbhYfbY\aYbGUb_h]cbYbcXYfFY[fYgg! ZcfXYfib[Yb" ;fibXg}hn`]W\Yf`}gghXYfJcfghUbXXYf@]bXY5;U``YnYbhfU`Yb FY[Y`ib[Yb"5iZ[fibXXYihgW\Yf;YgYhn[YVib[gck]YY]bYgJcf!

%bUW\XYihgW\YaFYW\h"

ghUbXgVYgW\`iggYgXYf@]bXY5;]gh8f"5`Xc6Y``cb]XUgZ’fIakY`h! gW\ihnibXG]W\Yf\Y]hdYfgb`]W\jYfUbhkcfh`]W\YJcfghUbXga]h[`]YX" Nk]gW\YbXYbIakY`hgW\ihn!ibXG]W\Yf\Y]hgUVhY]`ib[YbXYfY]bnY`! bYb;YgW\}ZhgVYfY]W\YZ]bXYha]hIbhYfgh’hnib[XYfIbhYfbY\aYbg! nYbhfU`YY]bfY[Y`a}š][Yf=bZcfaUh]cbgUighUigW\ghUhh" 5bgcbghYb[]`h XUggX]YIbhYfbY\aYbgVYfY]W\YgY`Vgh}bX][X]Y 9]b\U`hib[XYffY`YjUbhYb;YgYhnYgck]YX]Y9fZ’``ib[XYfXUf’VYf \]bUig[Y\YbXYbibhYfbY\aYbggdYn]Z]gW\YbJcf[UVYbfY[Y`b" BUW\Zc`[YbXghY``Ybk]fUiZ[fibXXYfibhYfgW\]YX`]W\YbGhfi_! hifYb 6YhfcZZYb\Y]hYbibX6fUbW\YbVYgcbXYf\Y]hYbIakY`hgW\ihn  5fVY]hg!ibXUiW\DfcXi_hg]W\Yf\Y]hgck]Y5gdY_hYXYgEiU`]h}hg! aUbU[YaYbhgZ’f@]bXY;Ug @]bXY9b[]bYYf]b[ibXXYbIbhYfbY\! aYbgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[[YgcbXYfhXUf"


(%q(&

@]bXY;Ug

9^Z`dci^cj^Zga^X]ZKZgWZhhZgjc\kdcJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^ihdl^ZYZgEgdYj`ifjVa^i~i ^hiWZ^A^cYZ<VhlZailZ^ib^i`aVgZcO^ZaZckZgWjcYZc!Y^ZYjgX]zWZgeg“[jc\jcY6ceVhhjc\ YZgZcihegZX]ZcYZcBV›cV]bZcZggZ^X]ilZgYZc#G^X]ihX]cjg^hiYVWZ^Y^ZAZ^ia^c^Z[“gH^X]Zg" ]Z^i!JblZaihX]jiojcYFjVa^i~i#

8]YgY@Y]h`]b]YghY\h]a9]b_`Ub[a]hXYbibhYfÈIakY`hgW\ihnibX G]W\Yf\Y]h¸b]YXYf[Y`Y[hYb;fibXg}hnYbXYf_cbnYfb’VYf[fY]ZYbXYb 7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmDc`]Wm"8]Y@Y]h`]b]Y[Y\h’VYfX]Y9]b\U`hib[ XYf[YgYhn`]W\YbFY[Y`ib[Yb]bY]bnY`bYb@}bXYfb\]bUigibX]gh Y]bYfgY]hgY]bYZfY]k]``][YGY`VghjYfdZ`]W\hib[]aG]bbYXYfibhYfbY\! aYf]gW\YbJYfUbhkcfhib[ UbXYfYfgY]hgibUVX]b[VUfYJcfUiggYhnib[ Z’fXYb]bhYfbUh]cbU`YbAUf_hYfZc`[jcb@]bXY;Ug"8UVY]jYfZc`[h @]bXY;UgY]bYGhfUhY[]YXYfJcfgcf[YibXZcfXYfhX]Y[`Y]W\YjYfUbh! kcfhib[gVYkigghY<U`hib[VY]]\fYb;YgW\}ZhgdUfhbYfbY]b"

EgdYj`iZjcYEgdYj`i^dchkZg[V]gZc @]bXY;UgghY``hhYW\b]gW\YibXaYX]n]b]gW\Y;UgY\Yf"8]Yk]W\h][g! hYbjcb@]bXY;UgUb[YVchYbYb;UgYg]bX5WYhm`Yb 5f[cb <Y`]ia  ?c\`YbX]cl]X GUiYfghcZZ Gh]W_ghcZZibXKUggYfghcZZ"<]bni_caaYb bcW\Y]bYFY]\YjcbGdYn]U`[UgYbgck]YkY]hYfY9XY`[UgY"9]bYFY]\Y X]YgYf;UgYk]fX]b@YVYbga]hhY`eiU`]h}h[Y`]YZYfh" Gcj]Y`Z}`h][k]YX]Yjcb@]bXY;UgdfcXin]YfhYb;UgYgY`Vghg]bX UiW\XYfYb5bkYbXib[YbibX<YfghY``ib[gjYfZU\fYb"8]Y[fcšY 5bnU\`XYfJYfZU\fYbk]fXUigZ’\f`]W\UiZXYb=bhYfbYhgY]hYbjcb @]bXY;Ugkkk"`]bXY![Ug"XYVYgW\f]YVYb" A]hibgYfYaX]W\hYbDfcXi_h]cbg! JYfhf]YVg!ibX8]ghf]Vih]cbgbYhn [UfUbh]YfYbk]fY]bYgW\bY``Y g]W\YfYibXk]fhgW\UZh`]W\YJYfgcf[ib[ ibgYfYf?ibXYb.jcb:`UgW\Yb[Ug’VYfX]YHUb_jYfgcf[ib[ibXCb! G]hY!5b`U[YbJcf!Cfh!9fnYi[ib[V]g\]bnifFc\f`Y]hib["

HnhiZbVi^hX]ZhBVcV\ZbZcikdcJblZaihX]jio jcYH^X]Zg]Z^i <gjcYaV\ZcYZhhnhiZbVi^hX]ZcFHJ"BVcV\ZbZcihWZ^A^cYZ<Vh IbgYfkY`hkY]hY]b[YZ’\fhYg]bhY[f]YfhYgAUbU[YaYbhgmghYaZ’f EiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihnEGIXYZ]b]YfhX]Yk]W\h][ghYb Dib_hYXYf5fVY]hgg]W\Yf\Y]h XYfDfcXi_hg]W\Yf\Y]h XYgVYhf]YV`]W\Yb

;YgibX\Y]hg!ibXXYgIakY`hgW\ihnYg"8ifW\XUgEGI!AUbU[YaYbh! gmghYakYfXYbXUf’VYf\]bUigUiW\GhUbXUfXgZYgh[Y`Y[h X]YY]b \W\gha[`]W\YgAUšUbG]W\Yf\Y]hVY]aIa[Ub[a]hibgYfYb;UgYb ibXVY]a6Yhf]YVXYfJYfgcf[ib[gY]bf]W\hib[Yb[Yk}\f`Y]ghYb" 8]YgmghYaUh]gW\Y=bhY[fUh]cb]bU``YVYhf]YV`]W\Yb5V`}iZYVf]b[h j]Y`YJcfhY]`Y"Gc_bbYb5fVY]hgibZ}``YibX?fUb_\Y]hg_cghYbjYfa]Y! XYbkYfXYb X]YNU\`XYf6Yhf]YVgghfib[Ybk]fXjYff]b[YfhibXXifW\ X]YCdh]a]Yfib[jcbDfcnYggYb`UggYbg]W\?cghYbfYXin]YfYbibX?ib! XYbUbZcfXYfib[YbbcW\YZZ]n]YbhYfYfZ’``Yb" 8UgEGI!AUbU[YaYbhgmghYaghY``hg]W\Yf XUgg;YZU\fYbZ’fU``Y 6YgW\}Zh][hYb :fYaXZ]faYbibX?ibXYbjYfa]YXYbkYfXYb"9VYbgc Z’\fYbk]fUbU``YbGhUbXcfhYbjcb@]bXYkY`hkY]h]bhYbg]jYA]hUfVY]! hYfgW\i`ib[YbUiW\Z’fA]hUfVY]hYfjcb:fYaXZ]faYbXifW\" 9VhFHJ"BVcV\ZbZcihnhiZb EGI!HfU]b]b[gibXEGI!?caaib]_Uh]cbV]bXYbU``Y9VYbYbXYfJYf! Ubhkcfh`]W\_Y]hYbY]b"FY[Y`bibX5bkY]gib[Yb b]YXYf[Y`Y[h]b Y]bYaEGI!<UbXViW\ Yf`}ihYfbX]YcdYfUh]jYbAUšbU\aYb X]Y k]YXYfiafY[Y`a}š][Yb?cbhfc``YbibhYfnc[YbkYfXYb"8UgEGI! <UbXViW\`Y[hniXYaX]YJYfZU\fYbgUbkY]gib[YbZ’fXYb9]bhf]hh jcbBchZ}``YbZYgh"9]bYfY[Y`a}š][jcf[YbcaaYbYibUV\}b[][Y 6YkYfhib[XYgEGI!AUbU[YaYbhgX]YbhXUni GW\k}W\YbniYf_Yb! bYbibXniVYgY]h][Yb" LZWWVh^ZgiZh9d`jbZciZcbVcV\ZbZci @]bXY;Ug_cbhfc``]YfhXYb=b\U`hXYfEGI!8c_iaYbhYXifW\XUgZ’f U``YA]hUfVY]hYfkY`hkY]hni[}b[`]W\YkYVVUg]YfhY8c_iaYbhYbaU! bU[YaYbhgmghYaDf]gaU8cW"5_hiU`]g]Yfib[YbibXk]W\h][Y<]bkY]gY Z`]YšYbUigU``Yb@UbXYg[YgY``gW\UZhYb]bDf]gaU8cWnigUaaYbibX _bbYb^YXYfnY]hibX’VYfU``nifJYfZ’[ib[[YghY``hkYfXYb"8ifW\X]Y kY`hkY]hYJYfbYhnib[ibXX]YgW\bY``YJYfZ’[VUf_Y]hjcb=bZcfaUh]c! bYbZ]bXYhY]b]bhYbg]jYfibXhfUbgdUfYbhYfK]ggYbghfUbgZYf]bbYf\U`V jcb@]bXY;UgghUhh XYfY]bkYgYbh`]W\YfHY]`XYg_cbh]bi]Yf`]W\YbJYf! VYggYfib[gdfcnYggYg]a<]bV`]W_UiZIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h]gh"


(' q((

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ<Vh

G]W\Yf\Y]h

.*•

@UDcfhY IG5 H^X]Zg]Z^i^hiZ^c<gjcYWZY“g[c^hYZhBZchX]Zc#7Z^jchhiZ]ih^ZYZh]VaWVcZghiZgHiZaaZ#9]b\c\YfG]W\Yf\Y]hgghUbXUfXibgYfYfDfcXi_hY jcbXYfDfcXi_h]cbV]gni]\fYf5bkYbXib[]ghZ’fX]Y?ibXYbibXA]hUfVY]hYfjcb@]bXYgY`VghjYfgh}bX`]W\"IaXUgG]W\Yf\Y]hgVYkigghgY]b ibgYfYfA]hUfVY]hYfniYf\\Yb jYf[YVYbk]f^}\f`]W\XYbÈG]hYGUZYhm5kUfX¸"&$$([]b[YfUb@]bXY;Ug]b@UDcfhY IG5"Nk]gW\Yb%--- ibX&$$(UfVY]hYhYbX]Y?c``Y[Yb*&$"$$$GhibXYbibZU``ZfY]" (%•

H:F"9ViZcWVc` 8]YG9E!8UhYbVUb_jcb@]bXY;UgG9E1GUZYhm 9bj]fcbaYbh EiU`]hm ]ghU``Yb@]bXY;UgA]hUfVY]hYfbkY`hkY]h]bYb[`]gW\YfGdfUW\Y’VYf X]Y]aIbhYfbY\aYbjYfkYbXYhY?caaib]_Uh]cbggcZhkUfYni[}b[! `]W\"8]YG9E!8UhYbVUb_Ybh\}`h=bZcfaUh]cbYb’VYfIbZ}``YcXYfGW\U! XYbgZ}``YibXVYgW\fY]VhX]Y5V\]`ZYaUšbU\aYb X]YY]bYK]YXYf\c! `ib[XYfGW\UXYbgYfY][b]ggYgckY]hk]Ya[`]W\UiggW\`]YšYbgc``Yb" <]bni_caaYbGW\i`ib[gaUhYf]U`]Yb ?YbbnU\`YbibX5iX]hVYf]W\hY" 5``X]Yghf}[hXUniVY] XUgkYfhjc``YK]ggYb k]YaUbIbZ}``YibX GW\}XYbjYfaY]XYh ]b[fšha[`]W\YaIaZUb[’VYfU``Y@UbXYg[Y! gY``gW\UZhYb\]bkY[VYfY]hnighY``Yb" BV_dg=VoVgYGZk^ZlEgd\gVb 8Ug]a>U\f&$$&[YghUfhYhYgc[YbUbbhYAU^cf<UnUfXFYj]YkDfc! [fUakifXYYf[}bnYbXniaEGI!AUbU[YaYbhgmghYa]bXYbk]W\h][g! hYb5b`U[Ybjcb@]bXY;UgY]b[YZ’\fh ]bXYbYb;UgYdfcXin]YfhibX UV[YZ’``hkYfXYb"9ghf}[h]aFU\aYbXYgF]g]_caUbU[YaYbhgXUni VY] dchYbn]Y``YF]g]_Yb X]YniIbZ}``Yb GUW\!cXYfIakY`hgW\}XYb Z’\fYb_bbYb Zf’\nY]h][niYf_YbbYbibXYbhgdfYW\YbXYG]W\Y! fib[g!ibX?cbhfc``aUšbU\aYbY]bni`Y]hYb" OZgi^[^o^Zgjc\Zc IbgYfEGI!AUbU[YaYbhgmghYaYfZ’``h]aKYgYbh`]W\YbX]Y5bZcfXY! fib[YbXYfY]bgW\`}[][YbBcfaYb"5iZ;fibXjcb?ibXYbUbZcfXY! fib[Yb]ghYf[}bnYbXXYfkY]hUig[fšhYHY]`ibgYfYf@UbXYg[YgY``! gW\UZhYbbUW\XYfEiU`]h}hgbcfa=GC-$$%nYfh]Z]n]Yfh"9]bYFY]\Yjcb ;YgY``gW\UZhYb\}`hXUf’VYf\]bUigNYfh]Z]_UhYZ’fIakY`haUbU[YaYbh bUW\=GC%($$%ibXG]W\Yf\Y]hbUW\G77GUZYhm7Yfh]Z]WUhYZcf7cbhfUW! hcfgVnk"C<G5G%,$$%CWWidUh]cbU`<YU`h\UbXGUZYhm5ggYggaYbh GYf]Yg" 9]byVYfV`]W_]ghhUVY``Uf]gW\]a?Ud]hY`È8UhYbibX:U_hYb¸UiZ G"-)XUf[YghY``h"K]fghfYVYbUb X]Y5bnU\`XYfnYfh]Z]n]YfhYbIbhYf! bY\aYbgY]b\Y]hYbniYf\\Yb"

@dbbjc^`Vi^dcjcYB^iVgWZ^iZghZch^W^a^h^Zgjc\ N]Y`XYgEGI!AUbU[YaYbhgmghYag]ghYgb]W\hni`Yhnh bY[Uh]jY9ZZY_hY UiZX]Y;YgibX\Y]hjcbA]hUfVY]hYfb JYfhfU[gdUfhbYfbibX?ibXYb UignigW\`]YšYb"8Uni[Y\fhUiW\ XUggXifW\GW\i`ib[gaUšbU\aYb Y]bUb[YaYggYbYgK]ggYb’VYf5fVY]hgg]W\Yf\Y]h DfcXi_hg]W\Yf\Y]h  VYhf]YV`]W\Yb;YgibX\Y]hggW\ihnibXIakY`hf]g]_YbjYfa]hhY`hk]fX" 8]YG9E!8UhYbVUb_]ghY]bkYgYbh`]W\Yf6UighY]bXYfGW\i`ib[gUf! VY]h"<]Yfg]bXgmghYaUh]gW\X]Yk]W\h][ghYb=bZcfaUh]cbYbniaH\YaU G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihn\]bhYf`Y[h"K]W\h][]gh XUggU``YA]hUf! VY]hYfXifW\]\fK]ggYbY]bgc\c\YgF]g]_cVYkigghgY]b\UVYb XUgg g]Y]b_Y]bYfG]hiUh]cbibbh][YF]g]_YbY]b[Y\Yb X]Y]\f@YVYbibX XUgUbXYfYfAYbgW\Yb]b;YZU\fVf]b[Yb_bbhYb" IaX]YGYbg]V]`]h}hZ’fX]YH\YaYbG]W\Yf\Y]h IakY`hgW\ihnibX EiU`]h}hniZfXYfb \UVYbA]hUfVY]hYfjcb@]bXY;Ug]aFU\aYbY]bYg ibhYfbY\aYbgkY]hYbKYhhVYkYfVYgY]b@c[cYbhkcfZYb XUggY]h &$$']a[YgUahYb;YgW\}ZhgVYfY]W\jYfkYbXYhk]fX" 5`gkY]hYfYf5bfY]nZ’fY]bjYfgh}f_hYg9b[U[YaYbhXYfA]hUfVY]hYf kifXYY]bGUZYhm!5kUfX!GmghYaY]b[YZ’\fh">}\f`]W\k]fXX]Y^Yb][Y ?cbnYfb[YgY``gW\UZhUig[YnY]W\bYh X]YX]Y[Yf]b[ghYbIbZU``nU\`Yb aY`XYb_Ubb"Nig}hn`]W\k]fXY]bÈG]hYGUZYhm5kUfX¸Uig[YgW\f]YVYb" 8UVY]kYfXYbX]YA]hUfVY]hYfXYg^Yb][YbGhUbXcfhga]hY]bYfDf}a]Y VY`c\bh XYfX]Y\W\ghY5bnU\`jcb5fVY]hgghibXYbgY]hXYa`YhnhYb 6Yhf]YVgibZU``UiZkY]gYb_Ubb"=a>U\f&$$([]b[X]YgYfDfY]gUbXYb GhUbXcfh@UDcfhY @]bXY;Ug@@7 IG5"8cfh\UVYbX]Y5b[YghY``hYb nk]gW\Yb%---ibX&$$(]bg[YgUah*&$"$$$GhibXYbc\bYibZU``VY! X]b[hY5igZU``nY]hYb[YUfVY]hYh" IagY]bYIbZU``ghUh]gh]_nijYfVYggYfb \Uh@]bXY;UgH\U]`UbX]a >U\f&$$(VYfY]hgniankY]hYbAU`Y]bYbG]W\Yf\Y]hghU[Z’fU``YA]hUf! VY]hYfXifW\[YZ’\fh"<Uidhn]Y`kUfYg X]YA]hUfVY]hYfZ’fAUšbU\aYb XYf5fVY]hgg]W\Yf\Y]hnigYbg]V]`]g]YfYb" =bXYfFY[]cbG’XUaYf]_UkifXY]bXYb`YhnhYb>U\fYbXUgYfZc`[! fY]W\YDfc[fUaaÈNYfc5WW]XYbhY¸ÈBi``IbZ}``Y¸XifW\[YZ’\fh ]b XUgUiW\X]Y:Ua]`]YbXYfA]hUfVY]hYfY]b[YVibXYbkUfYb"


('q((

6Y]@]bXY;Ug8YihgW\`UbXbU\aYb]a>U\f&$$(U``Y:’\fib[g_f}Z! hYUbGW\i`ib[Ybniag]W\Yf\Y]hg[YfYW\hYbJYf\U`hYbibX:’\fYbhY]`" 8]Yg\UhVYfY]hgY]bYJYfVYggYfib[XYfG]W\Yf\Y]hgYf[YVb]ggY]bU``Yb 6YfY]W\YbXYfCf[Ub]gUh]cbnif:c`[Y[Y\UVh"IaX]Y7C&!9a]gg]cbYb  X]YXifW\X]Y;UghfUbgdcfhYdYf@?KYbhghY\Yb nigYb_Yb \Uh@]bXY ;Ug8YihgW\`UbXb]W\hbif:U\fYfgW\i`ib[YbibhYfXYaH]hY`È:U\fibX GdUf¸È8f]jYUbXGUjY¸XifW\[YZ’\fh gcbXYfbYVYbgcY]bFcihYbcd! h]a]Yfib[ggmghYaY]b[Yf]W\hYh XUgXYb^YkY]`g_’fnYghYbibXgca]h iakY`h!ibX_cghYbZfYibX`]W\ghYb5ig`]YZYfib[gkY[VYfYW\bYh c\bY XUggX]YG]W\Yf\Y]hÈUiZXYfGhfYW_Y¸V`Y]Vh"

:c\V\ZbZci[“gJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i GZaZkVcoYZg<ZhZio\ZWjc\ IakY`hgW\ihnk]fX]aaYfgh}f_Yf]bXYbbUh]cbU`Yb;YgYhn[YVib[Yb jYfUb_Yfh XYbbX]YFYXin]Yfib[XYf9a]gg]cbYbibXX]YJYff]b[Yfib[ XYf5VZU``aYb[YbkYfXYba]hnibY\aYbXYb9f_Ybbhb]ggYb’VYfXYb NighUbXXYfIakY`h]aaYfk]W\h][Yf"9VYbgc]ghX]YG]W\Yf\Y]hXYf 5b`U[Ybjcb\c\YfFY`YjUbn/]b8YihgW\`UbXg]bXX]YG]W\Yf\Y]hgUiZ! `U[Yb6YghUbXhY]`XYfIakY`h[YgYhn[YVib[]aFU\aYbXYg6ibXYg! ]aa]gg]cbggW\ihn[YgYhnYg" J]Y`Y;YgYhnYg]bXUiZ9I!9VYbYkY]h[Y\YbX\Ufacb]g]YfhkcfXYb/ XYbbcW\[]VhYg]bbYf\U`VXYf9IibXjcfU``YaUišYf\U`VbUh]cbU`Y 6YgcbXYf\Y]hYb X]YVYUW\hYhkYfXYba’ggYb" 8U\Yf]ghYgg]bbjc`` XUggXUgEGI!AUbU[YaYbhgmghYa]b9][Yb! jYfUbhkcfhib[XYf@UbXYg[YgY``gW\UZhYbibXXcfhXifW\JYfUbhkcfh`]! W\Yia[YgYhnhk]fX" :c\V\ZbZci^cKZgW~cYZc @]bXY;UgibXgY]bY@UbXYg[YgY``gW\UZhYbg]bXYb[U[]YfhYA]h[`]YXYf ]bXYbfY[]cbU`YbibXbUh]cbU`YbJYfV}bXYbXYf;UgY]bXighf]Y"IbgY! fYN]Y`gYhnib[]ghYg [YaY]bgUaUiZY]bYba[`]W\gh\c\YbG]W\Yf! \Y]hg!ibXIakY`hghUbXUfXVY]XYbA]h[`]YXgZ]faYb\]bnik]f_Yb"8]Yg

VYn]Y\hg]W\UiZDfcXi_h]cb HfUbgdcfh @U[Yfib[ibX5bkYbXib[Yb hYW\b]gW\YfibXaYX]n]b]gW\Yf;UgY"8ifW\9fZU\fib[gUighUigW\ ibX8]U`c[kYfXYbibhYf6YUW\hib[XYg?UfhY``fYW\hYggc[YbUbbhY 7cXYgcZ6YghDfUWh]WYg]Y\Y;`cggUfibXHfU]b]b[gaUhYf]U`]YbYf! ghY``hgck]Y[YaY]bgUaYDcg]h]cbYbYbhk]W_Y`h X]Y]b]bhYfbUh]cbU`Y GhUbXUfXgY]bZ`]YšYb"8]YJYfV}bXY\UVYbYgg]W\kY]hYf\]bnif5iZ! [UVY[YaUW\h XYb;YgYhn[YVYfVY]XYf9fghY``ib[bYiYf;YgYhnYibX JcfgW\f]ZhYbniVYfUhYbibX@gib[YbZ’fXYfYb9]b\U`hib[kY]hYf niYbhk]W_Y`b" @]bXY]ghibhYfUbXYfYaA]h[`]YXXYf9=;59ifcdYUb=bXighf]U` ;UgYg5ggcW]Uh]cbibXXYf7;57cadfYggYX;UgYg5ggcW]Uh]cbIG5" 5_hiY``YfDf}g]XYbhXYf9=;5]gh8f"5`Xc6Y``cb] A]h[`]YXXYgJcfghUbXg XYf@]bXY5;"5iW\XYfJcfg]hn]a9=;5=bXighf]U`;UgYg7cibW]``]Y[h nifnY]hVY]@]bXY;Ug" 8]YG]W\Yf\Y]hg!ibXIakY`hghUbXUfXgkifXYbXifW\X]YgYg9b[U! [YaYbh]bXYb`YhnhYb>U\fYbYf\\hY]bBihnYbZ’f@]bXY;Ug UVYf UiW\Z’fX]YxZZYbh`]W\_Y]h"IbgYfYA]hUfVY]hYfkYfXYb\]YfXifW\ni UbYf_UbbhYbDUfhbYfbXYf;YgYhn[YVYf ;YbY\a][ib[gVY\fXYbibX yVYfkUW\ib[gghY``Yb" B^i\a^ZYhX]V[iÉGZhedch^WaZ8VgZ¹ 8Ug]bhYfbUh]cbU`YDfc[fUaaFYgdcbg]V`Y7UfY]a8YihgW\YbÈJYf! Ubhkcfh`]W\Yg<UbXY`b¸[YbUbbh]ghY]bYkY`hkY]hY=b]h]Uh]jYXYf W\Ya]gW\Yb=bXighf]Y"G]Y\UhXUgN]Y` X]Y6YX]b[ib[YbZ’fXYbGW\ihn jcb;YgibX\Y]hibXIakY`hgck]YZ’fX]YG]W\Yf\Y]hjcbA]hUfVY]hYfb ibXBUW\VUfgW\UZhgh}bX][nijYfVYggYfb ibUV\}b[][jcb[YgYhn`]! W\YbJcf[UVYb" 5`gA]h[`]YXXYgJYfVUbXYgXYf7\Ya]gW\Yb=bXighf]YJ7=\Uhg]W\ @]bXY;Ug8YihgW\`UbX]a>U\f&$$$FYgdcbg]V`Y7UfYUb[YgW\`cggYb" 5bXYfY@UbXYg[YgY``gW\UZhYbg]bX[YZc`[h" 8]YnY\b;fibX[YXUb_YbjcbFYgdcbg]V`Y7UfYVYgW\fY]VYb k]Y IbhYfbY\aYb]aFU\aYbX]YgYfGY`VghjYfdZ`]W\hib[gYf_`}fib[jYf! Ubhkcfh`]W\\UbXY`bgc``Yb"


() q(*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ<Vh

*9a]gg]cbHfUX]b[ >ccZg]VaWYZg:jgde~^hX]ZcJc^dcWZ\VccY^ZZghiZE]VhZYZh:b^hh^dch]VcYZah^b?V]g'%%*#H^Za~j[iW^hZ^c" hX]a^Z›a^X]'%%,#<Zb~›YZc:J"G^X]ia^c^Zch^cY^b:b^hh^dch]VcYZahhnhiZbojc~X]hiY^ZZb^hh^dch^ciZch^kZc 6caV\ZcZ^cWZod\Zc!Vahd6caV\Zcb^ibZ]gVah'%BZ\VlVii;ZjZgl~gbZaZ^hijc\#>cY^ZhZgZghiZc=VcYZahe]VhZ h^cY6caV\ZckdcA^cYZ<Vhc^X]iWZigd[[Zc#  JbWZjgiZ^aZcoj`ŽccZc!dWA^cYZ<Vh^bGV]bZcYZgolZ^iZcE]VhZVW'%%-^cYZc=VcYZaZ^cWZod\ZchZ^c l^gY![Z]aiZhVclZhZcia^X]Zc:X`ejc`iZc!ojb7Z^he^ZaYZgZ^cojWZo^Z]ZcYZc6caV\ZcVgiZcjcY7gVcX]Zc!Y^ZYZg <ZhZio\ZWZgcdX][ZhiaZ\Zcbjhh#OjYZb^hicdX]d[[Zc!lZaX]ZHX]lZaaZclZgiZ[“g8D'jcYVcYZgZIgZ^W]Vjh\VhZ \ZaiZclZgYZcjcYdW:b^hh^dcZc!Y^ZVjhc^X]i\ZcZ]b^\jc\hWZY“g[i^\Zc6caV\Zc`dbbZc!oj`“c[i^\b^iZg[Vhhi lZgYZchdaaZc#

@]bXY;UgYfZ’``hX]Y5bZcfXYfib[YbXYgFYgdcbg]V`Y!7UfY!Dfc! [fUaag XYbbk]f_bbYbbUW\kY]gVUfg]W\YfghY``Yb XUgg]b^YXYa :U``G]W\Yf\Y]h NijYf`}gg][_Y]hibXIakY`hgW\ihn[Yk}\f`Y]ghYhg]bX" FYgdcbg]V`Y7UfYghY\h]a9]b_`Ub[a]hXYbN]Y`YbXYf5[YbXU&%"5iZ XYbKY`h[]dZY`b]bF]c%--&ibX>c\UbbYgVif[&$$&kifXYX]Y=b]! h]Uh]jYXYfW\Ya]gW\Yb=bXighf]YUigXf’W_`]W\UbYf_Ubbh"

9]bY;YgUah’VYfg]W\h’VYfX]Y:’``YXYfiakY`hfY`YjUbhYb 5bkYbXib[Ybjcb@]bXY;Ug]ghUiZXYbGY]hYb',¶'-UV[YV]`XYh" BUW\Zc`[YbXkYfXYbY]b][YVYgcbXYfgfY`YjUbhY5bkYbXib[Yb VYgW\f]YVYb"

6c[dgYZgjc\ZcYZg@jcYZc IbgYfY?ibXYbg]bXibgYfY_cbghfi_h]jghYbibX_f]h]gW\ghYb6Y[`Y]hYf" G]YYfkUfhYbjcb@]bXY;UgniFYW\h XUggk]fXYb\W\ghYb5bZcfXYfib! [Yb]bdibWhcEiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihngck]YJYfgcf[ib[g! g]W\Yf\Y]h[Yb’[YbibXX]YfY`YjUbhYb;YgYhnYibXBcfaYbY]b\U`hYb" IbXX]Y=bjYgh]h]cbYb]bY]bdfcZYgg]cbY``YgEGI!AUbU[YaYbh`c\bYb g]W\Z’f@]bXY;Ug.9]bYfgY]hgYf`Y]W\hYfb’VYfnYi[YbXY?cbnYdhYXYb Ia[Ub[a]h6Y\fXYb UbXYfYfgY]hgYbhghY\hY]bbYiYfAUf_h XUg]W\ ?ibXYbibXA]hVYkYfVYfUbXYb[`Y]W\\c\YbGhUbXUfXgcf]Ybh]YfYb" A]hUfVY]hYf X]Ygcf[Z}`h][]bXYb6YfY]W\YbEiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibX IakY`hgW\ihn[YgW\i`hkifXYb hfU[YbniXYakYgYbh`]W\nia5iZVUi `Ub[Zf]gh][YfibXjYfhfUiYbgjc``Yf?ibXYbVYn]Y\ib[YbVY]"

IgZ^Whid[[Z/JblZai[gZjcYa^X]Z:[[^o^ZcohiZ^\Zgjc\ 9]b[ihYg6Y]gd]Y`Z’f]bhY[f]YfhYbIakY`hgW\ihn]ghX]Y9bhgW\kYZY! `ib[jcbZcgg]`YbHfY]VghcZZYba]hhY`gKUggYfghcZZ gcXUggX]YVY]XYf JYfVfYbbib[YbhghY\YbXYb5V[UgYkYb][YfiakY`hgW\}X][YbXg]bX" FUZZ]bYf]YbV]YhYh@]bXY;Uga]h6`]W_UiZX]YghYh][g]b_YbXYb;fYbn! kYfhYZ’fXYbGW\kYZY`[Y\U`hjcb?fUZhghcZZYbgY]hY]b][Yb>U\fYbY]b YZZ]n]YbhYgJYfZU\fYbnif@Y]ghib[gghY][Yfib[VY]XYf9bhgW\kYZY`ib[ Ub"8Yf]aFc\`jcf\UbXYbYGW\kYZY`k]fXXUVY]XifW\Ni[UVYjcb KUggYfghcZZ]b;Ugia[YkUbXY`hibX_UbbgcVYggYfjcaZ`’gg][Yb 9fX`[YhfYbbhkYfXYb" KUggYfghcZZgd]Y`hZ’f@]bXY]bgVYgcbXYfYjcfXYa<]bhYf[fibXXYf ]aaYf_bUddYfkYfXYbXYbZcgg]`Yb6fYbbghcZZYUiW\U`g9bYf[]Yhf}[Yf Y]bY\YfUigfU[YbXYFc``Y"K]fgY\YbXYb[Yd`UbhYb5igVUiibgYfYf KUggYfghcZZU_h]j]h}hYbXYg\U`Vb]W\hni`YhnhU`gU_h]jYb6Y]hfU[nia GW\ihnXYfIakY`hUb"5igZ’\f`]W\Y=bZcfaUh]cbYbniXYfjcb@]bXY VYfY]h[YghY``hYbKUggYfghcZZhYW\bc`c[]YZ]bXYbG]Y]a?Ud]hY`ÈA}f_hY¸  G"+,ZZ"

6YY^i^kZjcY^ciZ\g^ZgiZJblZaihX]jiobV›cV]bZc =aG]bbYXYggc[YbUbbhYbDfcXiWhGhYkUfXg\]d\UbXY`h@]bXY;Ug [fibXg}hn`]W\bUW\XYaDf]bn]dXYf[Ubn\Y]h`]W\YbDfcXi_hjYfUbhkcf! hib[ ia;YZ}\fXib[YbZ’fAYbgW\YbibXIakY`h’VYfXYb[YgUa! hYb@YVYbgnm_`igXYfDfcXi_hYibX5bkYbXib[Yb\]bkY[gc[Yf]b[ k]Ya[`]W\ni\U`hYb" KYbbYgiaIakY`h`gib[YbZ’fibgYfY?ibXYb[Y\h kYfXYb gc[YbUbbhYUXX]h]jYjcb]bhY[f]YfhYbIakY`hgW\ihnaUšbU\aYb ibhYfgW\]YXYb"IbhYfUXX]h]jYbIakY`hgW\ihnaUšbU\aYbjYfghY\h aUb5bkYbXib[Yb X]YGW\UXghcZZYa]gg]cbYbjYfa]bXYfb/]bhY[f]YfhY IakY`hgW\ihnaUšbU\aYbjYf\]bXYfbXUg9bhghY\YbjcbIakY`h! gW\}XYb[`Y]W\jcbDfcnYggVY[]bbUb"

EVe^Zg]ZghiZaajc\/<VhZjciZghi“ioZcY^ZjblZai[gZjcYa^X]Z EVe^ZgegdYj`i^dc IakY`hgW\ihn]gh]bXYfDUd]Yf]bXighf]Y’VYfX]Y[YgUahYKYfhgW\d! Zib[g_YhhY\]bkY[jcaFc\ghcZZ<c`nV]gia9bXdfcXi_hDUd]Yfjcb [fcšYf6YXYihib["KYgYbh`]W\YJYfVYggYfib[Yb`UggYbg]W\nia6Y]! gd]Y`XifW\XYb9]bgUhnhYW\b]gW\Yf;UgYjcfU``YaVY]aFY]b][YbibX 6`Y]W\YbXYfNY``ghcZZgigdYbg]cb XYfgc[YbUbbhYbDi`dY Yfn]Y`Yb" 8YbbiaeiU`]hUh]j\cW\kYfh][Yg kY]šYgDUd]YfniYfnYi[Yb  aiggXYfDi`dYXUgZ’f]\fY6fUibZ}fVib[jYfUbhkcfh`]W\Y@][b]b Ybhnc[YbkYfXYb"@][b]b]ghXYf@Y]aghcZZ XYfX]Y<c`nZUgYfbnigUa! aYb\}`h"N]Y`]ghYg XYb@][b]bUbhY]`gY`Y_h]jniYbhZYfbYb c\bYX]Y Z’fX]YFY]šZYgh][_Y]hXYgDUd]Yfgk]W\h][Y:UgYf`}b[YXYfNY``i`cgY

EgdYj`iZ


()q(*

)&•

?bck!\ck

;U`]n]gW\Y?’ghY GdUb]Yb L^g`ZccZcYVhG^h^`dbdYZgcZgIZX]c^`#JchZgZ6cildgih^cYhVjWZgZAŽhjc\Zc#8]Y6]`XYfjcbXYfgdUb]gW\Yb?’ghYbUW\XYf<UjUf]Y XYgx`hUb_YfgDfYgh][Y]aBcjYaVYf&$$&\UVYbj]Y`YAYbgW\YbbcW\]a?cdZ.x`jYfgW\a]YfhYGYYj[Y` jYf_`iadhYGhf}bXYibXY]bYX]W_Y x`gW\]W\hUiZXYaAYYf¶XUgUig`UiZYbXYx`XYgHUb_YfgZ’\fhYniY]bYfIakY`h_UhUghfcd\Yib[YU\bhYb5igaUšYg"@]bXY\U`ZVY]XYfG}iVY! fib[XYfGhf}bXY¶a]hiakY`hZfYibX`]W\YaHfcW_YbY]g"

nijYfa]bXYfb"8]Yg[YgW\]Y\hXifW\Y]bYb6`Y]W\dfcnYgg VY]XYa bcW\W\`cf\U`h][Y6`Y]W\a]hhY`jYfkYbXYhkYfXYb" 8YfYb9]bgUhnZ’\fhU``YfX]b[gnighUf_YbIakY`h[]ZhYbk]YW\`c! f]YfhYbD\Ybc`YbibX8]cl]bYb Ybhgdf]W\hU`gcb]W\haY\fXYb_c`c! []gW\Yb5bZcfXYfib[YbUbnY]h[Ya}šY]bXighf]Y``YDfcnYggY" @]bXY;Ug\]`ZhDUd]Yf\YfghY``Yfb ]\fYIakY`hV]`UbnnijYfVYggYfb" 8]YZ’fXYb6`Y]W\dfcnYggjYfkYbXYhYbGhcZZY7\`cfX]cl]XibXKUggYf! ghcZZdYfcl]X_bbYbXUb_ibgYfYfJYfZU\fYbkY]h[Y\YbXXifW\GUiYf! ghcZZYfgYhnhkYfXYb"8]YJcfhY]`YX]YgYgJYfZU\fYbgVYghY\Yb]bfYXi! n]YfhYb9a]gg]cbYbUigXYa6`Y]W\dfcnYgg Y]bYa\\YfYbKY]š[fUX ]bXYfjcf\UbXYbYb6`Y]W\gYeiYbnibXjYfVYggYfhYf:UgYfghfi_hif VY][`Y]W\V`Y]VYbXYfNY``ghcZZgh}f_Y"NiXYa\UbXY`hYgg]W\iaY]bY YfdfcVhYHYW\bc`c[]Y X]YUiW\Z’f_’bZh][YDfcnYggcdh]a]Yfib[Yb [YY][bYhgY]b_Ubb"

Y]bYfJYfgdfXib[XYgGW\aihnYg XYfUbgW\`]YšYbXY]bZUW\YbhZYfbh kYfXYb_Ubb"8]YFY]b][ib[jcbCVYfZ`}W\Yba]hhY`gHfcW_YbY]g]gh]a JYf[`Y]W\nifG}iVYfib[a]hKUggYfgY\fj]Y`iakY`hZfYibX`]W\Yf XU YgCVYfZ`}W\Ybb]W\hUb[fY]ZhibXa[`]W\YfkY]gYYbh\U`hYbY;]ZhghcZ! ZYb]W\hUig[Ygd’`hkYfXYb" IaXYbgh}bX][ghY][YbXYb6YXUfZbUW\HfcW_YbY]gZ’fFY]b]! [ib[gnkYW_YVYZf]YX][Ybni_bbYb VYhfY]Vh@]bXY;UgUaGhUbXcfh @iXk][g\UZYbX]YkY`hkY]h[fšhYHfcW_YbY]gdfcXi_h]cba]hY]bYf h}[`]W\Yb?UdUn]h}hjcb%)$HcbbYb XUf’VYf\]bUigUVYfUiW\j]Y`Y kY]hYfYHfcW_YbY]g!DfcXi_h]cbggh}hhYb"@]bXY;UgV]YhYhniXYaXUg nifFY]b][ib[bh][Y9ei]daYbhUb" BUW\XYaIbhYf[Ub[XYgx`hUb_YfgÈDfYgh][Y¸]a>U\f&$$&jcf XYfgdUb]gW\Yb?’ghY\U`Z@]bXY X]Y`jYfgYiW\hYbGhf}bXYXifW\ XYb9]bgUhnjcbHfcW_YbY]gnifY]b][Yb"

IZmi^agZ^c^\jc\/B^i8D']dX]l^g`hVbjcYoj\aZ^X]jblZai[gZjcYa^X] 6Y]XYf7C&!HYlh]`fY]b][ib[\UbXY`hYgg]W\iaY]bYiakY`hZfYibX`]W\Y 5`hYfbUh]jYni\Yf_aa`]W\YbHfcW_YbfY]b][ib[gjYfZU\fYbZ’fHYlh]`]! Yb X]Yk]fXifW\Y]b;Ya]gW\Uig?c\`YbX]cl]XibXY]bYabYiUfh][Yb FY]b][ib[gjYfgh}f_YfYfgYhnYb"JcfhY]`Z’fX]YIakY`h.8YfFY]b][ib[g! jcf[Ub[\]bhYf`}ggh_Y]bY[YZ}\f`]W\Yb5VZU``dfcXi_hY"JcfhY]`Z’fXYb AYbgW\Yb.A]hUfVY]hYfjcbFY]b][ib[gVYhf]YVYbibX?ibXYb\UVYb _Y]bYb?cbhU_haY\fa]hW\`cf]YfhYb@gib[ga]hhY`b k]YYhkUDYf! W\`cfYh\m`Yb"9]bYXYhU]``]YfhY6YgW\fY]Vib[XYgJYfZU\fYbgYbh\}`h XUg?Ud]hY`ÈA}f_hY¸ G",(Z"

LVhhZgVj[WZgZ^ijc\/B^i8D'jcYHVjZghid[[kdcA^cYZ<Vh 8]Yjcb@]bXYVYfY]h[YghY``hYbhYW\b]gW\Yb;UgYX]YbYbY]bYfJ]Y`! nU\`jcb5bkYbXib[Yb]a6YfY]W\XYfKUggYf!ibX5VkUggYfUiZVY! fY]hib["8]YYZZY_h]jYBYihfU`]gUh]cbU`_U`]gW\Yf5Vk}ggYfa]hhY`g7C& gck]YX]Y5VkUggYfVY\UbX`ib[XifW\hYW\b]gW\YbGUiYfghcZZg]bX ibhYfXYa;Yg]W\hgdib_hXYfUXX]h]jYbIakY`hgW\ihnaUšbU\aY jcbVYgcbXYfYa=bhYfYggY" :’fX]Y[YgYhn`]W\jcf[YgW\f]YVYbYBYihfU`]gUh]cbU`_U`]gW\Yf5V! k}ggYfk]fXjcbXYf=bXighf]Y]bnibY\aYbXYaAUšY?c\`YbX]cl]X Y]b[YgYhnh"@]bXYghY``hXUZ’fUiZX]Y^YkY]`][Yb_cb_fYhYb?ibXYbVY! X’fZb]ggYni[YgW\b]hhYbY?c\`YbX]cl]X!HUb_gmghYaYVYfY]h"8YfJcfhY]` jcb?c\`YbX]cl]XVY]XYf5VkUggYfUiZVYfY]hib[VYghY\hjcfU``Ya]b XYf\\YfYb5bkYbXib[gg]W\Yf\Y]h]aJYf[`Y]W\niXYbhfUX]h]cbY`` jYfkYbXYhYbU[[fYgg]jYbA]bYfU`g}ifYb"?cffcg]cbgdfcV`YaYkYfXYb XifW\XYb9]bgUhnjcb?c\`YbX]cl]XYVYbgcjYfa]YXYb";`Y]W\nY]h][ k]fXX]Y5iZgU`nib[XYg5VkUggYfgibhYfVibXYbibXY]bYfyVYfg}iY! fib[jcf[YVYi[h"

IgdX`ZcZ^h/:ghX]a^Z›jc\cZjZg6clZcYjc\h[ZaYZg @]bXY;UgghY``hgY]hj]Y`Yb>U\fYbY]bYHYW\bc`c[]YnifiakY`hgW\c! bYbXYbFY]b][ib[a]hHfcW_YbY]gnifJYfZ’[ib["8UVY]kYfXYbfY]g! _cfb[fcšYDY``YhgUigHfcW_YbY]ga]h\c\Yf;YgW\k]bX][_Y]hUiZX]Y jYfibfY]b][hYbCVYfZ`}W\Yb[YgW\cggYb"8]YDY``YhgXf]b[YbXifW\X]Y JYfgW\aihnib[ggW\]W\h bY\aYbY]bYb[UgZfa][Yb5[[fY[UhnighUbX UbibX`gYbXifW\Jc`iaYbjYf[fšYfib[X]YJYfibfY]b][ib[jcb XYfCVYfZ`}W\Y"8Yf?’\`ib[gYZZY_h¶HfcW_YbY]g]ghb]W\hgUbXYfYg U`gUiZa]big+, );fUX7Y`g]igh]YZ[Y_’\`hYg?c\`YbX]cl]X¶Z’\fhni


(+ q(,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ<Vh

Ni_ibZhg_cadYhYbn <UbbcjYf 8YihgW\`UbX ;“gY^ZAŽhjc\\adWVaZgEgdWaZbZ\^WiZh`Z^cEViZcigZoZei#6WZg^ccdkVi^kZ>YZZckdcA^cYZ#9]bjcb@]bXYYbhk]W_Y`hYgAU[bYg]ia! gW\aY`njYfZU\fYbYfa[`]W\hYg \cW\YadÃbX`]W\YgAU[bYg]iaa]h?c\`YbX]cl]XgW\bYYjcf@iZhgUiYfghcZZnigW\’hnYb"8UggcbghjYf! kYbXYhYGW\kYZY`\YlUÄicf]X\UhY]bYbZUgh&("$$$!aU`gh}f_YfYbHfY]V\UigYZZY_hU`g?c\`YbX]cl]X"GcaUW\Ybk]fX]YJYfUfVY]hib[jcb AU[bYg]iaiakY`hZfYibX`]W\Yf" &%•

8ifW\jcb@]bXY;Ug]bXYnYbhfU`YbCb!g]hY!5b`U[YbVYfY]h[YghY``! hYbfY]bYbGUiYfghcZZ_bbYb?`}fUb`U[Yb X]YUiW\jcbibgYfYf HcW\hYf[YgY``gW\UZh@]bXY!?75!8fYgXYb;aV<@?75[YVUihkYfXYb  iakY`hZfYibX`]W\Yf k]fhgW\UZh`]W\YfibXkY]h[Y\YbXc\bY;YfiW\g! VY`}gh][ib[YbVYhf]YVYbkYfXYb"8UVY]Z’\fhXYf[Yn]Y`hY9]bhfU[XYg GUiYfghcZZg]bX]Y?`}fVYW_YbniaY]bYbniY]bYfJYfa]bXYfib[XYg GW\kYZY`kUggYfghcZZg XYfXifW\?`}f!ibX:}i`b]gdfcnYggYYbhghY\h" NiaUbXYfYbVYi[hXYfGUiYfghcZZY]bhfU[Y]bYaU_ihYbGUiYfghcZZ! aUb[Y`]bXYb6YW_Ybjcf" @]bXY;Ug\Uha]hh`YfkY]`YaY\fU`g($$?`}fUb`U[YbkY`hkY]ha]h ;UgYUbkYbXib[Ybnif5VkUggYfVY\UbX`ib[Uig[Yf’ghYh XUfibhYf X]Y[fšhY?`}fUb`U[YXYfKY`h]b@cg5b[Y`Yg IG5" JblZai\ZgZX]iZHX]jio\VhaŽhjc\[“gBV\cZh^jb\jhh 8Yf9]bgUhnjcbAU[bYg]iaXYa`Y]W\hYghYbaYhU``]gW\Yb?cbghfi_! h]cbgkYf_ghcZZb]aahjcfU``Ya]bXYf5ihcacV]`]bXighf]Y]aaYf kY]hYfni"IaXUVY]X]Y;YZU\fY]bYgXifW\GUiYfghcZZUig[Y`gYb AU[bYg]iaVfUbXYgnijYfa]bXYfb kifXYbV]g\YfYbhkYXYfGW\kY! ZY`\YlUZ`icf]XG:*cXYfGW\kYZY`X]cl]XGC&jYfkYbXYh"GW\kY! ZY`X]cl]X]gh[]Zh][ibXXU\Yfbifa]h\c\YaG]W\Yf\Y]hgUiZkUbX]b XYb;]YšYfY]Yb\UbX\UVVUf"GW\kYZY`\YlUZ`icf]Xk]YXYfia\Uh Y]bYb;KD!:U_hcf;`cVU`KUfa]b[DchYbh]U` XUg\Y]šh6Y]hfU[nif 9fk}faib[XYf9fXUhacgd\}fYjcb&'"-$$VYnc[YbUiZX]YXifW\ 7C&\Yfjcf[YfiZYbYGW\}X][ib[XYf9fXUhacgd\}fY"8]YJYfkYbXib[ jcbGW\kYZY`\YlUZ`icf]XZ’fXYbAU[bYg]ia[igg]ghXU\YfUVXYa $%"$%"&$$+jYfVchYb YggY]XYbb X]YXUVY]jYfkYbXYhYAYb[Y`]Y[h ibhYf)$$_[^}\f`]W\" @]bXY;Ug\UhY]bJYfZU\fYbYbhk]W_Y`hibXniaDUhYbhUb[YaY`! XYh XUgX]YgYDfcV`YaYVYgY]h][h"8ifW\JYfkYbXib[jcb7C&!GW\bYY U`g5VXYW_a]hhY`ibXGW\ihn[UgkYfXYbAU[bYg]iagW\aY`nYbk]f_! gUajcfGUiYfghcZZnihf]hh[YgW\’hnh" 8]Y9bhk]W_`ib[X]YgYgJYfZU\fYbgkifXY]aFU\aYbY]bYgjca 6ibXYga]b]ghYf]iaZ’f6]`Xib[ibX:cfgW\ib[6A6:[YZfXYfhYb :cfgW\ib[gjcf\UVYbg]b?ccdYfUh]cba]hkY]hYfYbDUfhbYfbXifW\! [YZ’\fh"

6Y]XYfX]Yg^}\f][Yb?cbZYfYbnÈHAG&$$)¸ XYfkY`hkY]h[fšhYb ]bhYfbUh]cbU`Yb?cbZYfYbnZ’fbYiY9bhk]W_`ib[Yb]a6YfY]W\XYf KYf_ghcZZhYW\b]_ \Uh@]bXY;UgU`gY]bYjcbY`ZibhYf&"'$$6YkYfVib! [YbY]bYbIakY`hdfY]g[YkcbbYb" <aVhhX]bZaoZ/L^gihX]V[ia^X]Zgb^i]dX]gZ^cZbHVjZghid[[ @]bXY;Uggcf[ha]hY]bYfgdYn]Y``YbHYW\bc`c[]YUiW\VY]XYb<YfghY`! `Yfbjcb;`UgYfnYi[b]ggYbZ’fY]bYiakY`hZfYibX`]W\YfYDfcXi_h]cb" 8ifW\XUggc[YbUbbhYClm:iY`!JYfZU\fYb VY]XYaX]Y@Y]ghib[jcb 6fYbbYfbXifW\X]Y6Y][UVYhYW\b]gW\YbGUiYfghcZZg[Y[Yb’VYfJYf! VfYbbib[g`iZhXYih`]W\[YghY][Yfhk]fX _bbYbgW\}X`]W\Y5V[UgY ibXXYf9bYf[]YUiZkUbXXYih`]W\fYXin]YfhkYfXYb"Gcg]b_YbVY]! gd]Y`gkY]gYX]Y9a]gg]cbYbjcb?c\`YbX]cl]XibXGh]W_cl]XYbBCL ]ba]hClm:iY`Uig[Yf’ghYhYb5b`U[YbXYih`]W\";`Y]W\nY]h][_UbbXYf 9bYf[]YY]bgUhniaV]gni)$DfcnYbhjYff]b[YfhkYfXYb"8UXifW\ghY]! [YbK]fhgW\UZh`]W\_Y]hibXIakY`hV]`UbnXYf5b`U[YbYf\YV`]W\"

7ZhX]V[[jc\ 6Y]@]bXY;Ug]ghjcfU``YaX]Y6YgW\UZZib[jcbFc\ghcZZYb jcbhYW\! b]gW\YbAcXi`YbZ’fXUgCb!g]hY!;YgW\}ZhibXjcb=H!GmghYaYbjcb 6YXYihib["=bg[YgUahVYhf}[hXUgkY`hkY]hY6YgW\UZZib[gjc`iaYb jcb@]bXY;UgaY\fU`gX]Y<}`ZhYXYg6YfY]W\giagUhnYg";fšhYb5b! hY]`XUfUb\UhhY]a>U\f&$$(X]Y9bYf[]YVYgW\UZZib[" IbgYfYnYbhfU`Y9]b_UiZgcf[Ub]gUh]cbghYiYfhX]Y6YgW\UZZib[ k]W\h][YfFc\! <]`Zg!ibX6Yhf]YVgghcZZYnYbhfU`ibXk}\`hbif@]YZY! fUbhYbUig X]YVY]]\fYb@Y]ghib[YbX]Y5gdY_hYG]W\Yf\Y]h IakY`h! gW\ihnibXEiU`]h}hYbhgdfYW\YbXXYbEGI!@Y]h`]b]YbYfZ’``Yb"8]Yg YffY]W\Ybk]f]bYfghYf@]b]YXifW\X]YYb[YNigUaaYbUfVY]hibgYfYf A]hUfVY]hYfa]hXYb@]YZYfUbhYb"IaX]YgY5gdY_hY]bNi_ibZhnigh}f! _Yb kYfXYb_cbnYfbkY]hYh\]gW\YibXfYW\h`]W\Y;fibXg}hnYZ’fXYb 9]b_UiZYfghY``h X]YA]bXYghUbZcfXYfib[YbZ’fA]hUfVY]hYfibX@]YZY! fUbhYb]a<]bV`]W_UiZZU]fYbKYhhVYkYfV 9]b\U`hib[jcbIakY`h!  G]W\Yf\Y]hg!ibXGcn]U`ghUbXUfXgZYghgW\fY]VYb"

*'•


(+q(,

*7C& 9VhkdcA^cYZ<VhkZgig^ZWZcZ@d]aZcY^dm^YZcihiZ]iYjgX]Y^Z6jhcjiojc\cVi“ga^X]ZgFjZaaZcdYZgYjgX]CVX]gZ^" c^\jc\kdcGd]`d]aZcY^dm^YVjhjciZghX]^ZYa^X]ZcEgdoZhhZc!ojb7Z^he^ZaYjgX]:gYŽa"jcY:gY\VhkZgVgWZ^ijc\#  B^iYZg6WcV]bZkdc8D'jciZghi“ioiA^cYZ<Vh7ZigZ^WZgkdc6caV\Zc!Y^ZZ^cZ\gd›ZBZc\ZVc@d]aZcY^dm^Y Zb^ii^ZgZc!WZ^YZgAŽhjc\^]gZg:b^hh^dchegdWaZbZ#:^c7Z^he^Za[“gY^Z\gd›iZX]c^hX]Z6clZcYjc\Y^ZhZgIZX]cd" ad\^ZhiZ]ihZ^iYZb?V]g'%%)^b8]Zb^ZeVg`BVga9ZjihX]aVcY#9dgiZcicZ]bZcl^gWZ^jchZgZb@jcYZcHVhda Z^cGd]\Vh!YVhWZ^YZg=ZghiZaajc\kdc:i]naZcdm^Y!Z^cZbX]Zb^hX]Zc<gjcYegdYj`i[“gLVhX]"jcY@ŽgeZge[aZ\Z" b^iiZahdl^Z@jchihid[[Z!ZcihiZ]i#9Zg\Vh[Žgb^\ZGd]hid[[l^gYVjhYZb8]Zb^ZlZg`Y^gZ`i“WZgZ^cZGd]gaZ^ijc\ VcY^ZA^cYZ"6caV\Z\Za^Z[ZgijcYYdgi\ZgZ^c^\i!\ZigdX`cZijcYhX]a^Z›a^X]oj[a“hh^\Zb@d]aZcY^dm^Y^cAZWZch" b^iiZafjVa^i~ilZ^iZgkZgVgWZ^iZi#9Zccoj,%EgdoZciZg[da\iYZg6WhVioY^ZhZhVj[WZgZ^iZiZc@d]aZcY^dm^Yh^cYZg AZWZchb^iiZa^cYjhig^Z!Y^ZYVh<Vhojb7Z^he^Za[“g<Zig~c`ZdYZg@dchZgk^Zgjc\WZcŽi^\i#B^i'%EgdoZci^hiY^Z >cYjhig^ZZ^clZ^iZgZgl^X]i^\Zg6WcZ]bZg!Y^ZgZhia^X]Zc&%EgdoZcilZgYZc“WZgl^Z\ZcY^cLVhhZgVj[WZgZ^ijc\h" kZg[V]gZckZglZcYZi#

Nig}hn`]W\g]bXX]YA]b]a]Yfib[jcb:Y\`YfbbUW\G]lG][aUibX XUgEiU`]h}hgaUbU[YaYbhbUW\=GC-$$%X]Y6Ug]gZ’fY]bYcdh]aU`Y EiU`]h}hgg]W\Yfib[¶b]W\hbifVY]ibgYfYbY][YbYbDfcnYggYb"@]bXY ;UgjYf`Ub[hY]bbUW\kY]gVUfYgEiU`]h}hgaUbU[YaYbhUiW\VY]gY]! bYbNi`]YZYfYfbU`gcVYfghYb;fibXgUhnXYf6YgW\UZZib[gdc`]h]_"

JblZaihX]jio^cYZgEgdYj`i^dc KYgYbh`]W\YN]Y`YXYgIakY`haUbU[YaYbhgjcb@]bXY;Ugg]bXX]Y GW\cbib[XYfbUh’f`]W\YbFYggcifWYb nia6Y]gd]Y`XifW\GYb_ib[ XYgKUggYf!ibX9bYf[]YjYfVfUiW\g ibXX]YJYfaY]Xib[jcbIakY`h! jYfgW\aihnib[ YhkUXifW\FYXi_h]cbjcb9a]gg]cbYb" 8]YG]W\Yf\Y]hg!ibXIakY`hVYUiZhfU[hYbEGI!AUbU[YfYfZUg! gYbX]YIakY`hUigk]f_ib[YbXYg^YkY]`][YbGhUbXcfhYg":’f^YXYb DfcnYgggW\f]hhXYfDfcXi_h]cbkYfXYb ]bgVYgcbXYfYUbnYfh]Z]n]YfhYb GhUbXcfhYb X]Y5igk]f_ib[YbUiZX]YIakY`hUbU`mg]YfhibXAUš! bU\aYbXYZ]b]Yfh iabY[Uh]jYK]f_ib[YbgckY]hU`ga[`]W\ni fYXin]YfYb" DfcnYggYa]hVYgcbXYfYbIakY`hUigk]f_ib[Ybg]bXX]Y5WY! hm`Yb!DfcXi_h]cbibX!5VZ’``ib[ X]Y<YfghY``ib[jcb;UgYbXifW\ @iZhjYfZ`’gg][ib[gck]YXifW\UbXYfYJYfZU\fYb X]YKUfhib[ibX XYfHfUbgdcfhjcb;UgZ`UgW\Ybgck]YHUb_hfUbgdcfhY"

@jcYZchZgk^XZ/Cdi[VaaY^ZchiZjcY<VhZZcihdg\jc\ 5`g_cadYhYbhYibXjYfUbhkcfhib[gVYkigghYDUfhbYfg]bXX]Y;UgY! gdYn]U`]ghYbjcb@]bXYXUfUiZY]b[Yf]W\hYh È9fghY<]`ZY¸ni`Y]ghYb  kYbbBchZ}``YVY]a<UbX`]b[jcb;UgZ`UgW\YbUiZhfYhYb"9]bYgc`W\Y BchkYbX][_Y]hYbhghY\h kYbbnia6Y]gd]Y`bUW\Y]bYa6fUbX;Ug! Z`UgW\Yb]b_f]h]gW\YaNighUbX[YVcf[YbkYfXYba’ggYbcXYfkYbb Y]b;UgUighf]hhb]W\h[YghcddhkYfXYb_Ubb"8]Yg]ghY]b8]Ybghb]W\h bifZ’fibgYfY?ibXYb gcbXYfbUiW\Z’fX]YxZZYbh`]W\_Y]h"8UVY][]`h Yg @YVYb X]YIakY`hibXGUW\[’hYfnigW\’hnYb"

K]fV]YhYbUVYfUiW\X]YZUW\[YfYW\hY9bhgcf[ib[_f]h]gW\YfFYgh! ]b\U`hYjcb;UgZ`UgW\YbUb"=bIbhYfgW\`Y]š\Y]aVY]A’bW\Yb\UVYb k]fY]b9bhgcf[ib[ghYW\b]_iaY]b[Yf]W\hYh¶gck]YYVYbZU``gUbkY]! hYfYbGhUbXcfhYbkY`hkY]h¶]bXYabYVYbY]bYfUiZkYbX][YbG]W\Yf! \Y]hg!=bZfUghfi_hifgdYn]Y``Uig[YV]`XYhYgDYfgcbU`nifJYfZ’[ib[ ghY\h"K]fVYfUhYbXUVY]]bX]j]XiY``ibXgcf[Yb]b^YXYa:U``Z’fY]bY g]W\YfY _c`c[]gW\Y]bkUbXZfY]YibXXYb[YgYhn`]W\Yb5iZ`U[YbYbh! gdfYW\YbXY9bhgcf[ib["

A>EGDI:8Iž/9VhEgd\gVbb[“gY^ZH^X]Zg]Z^ijchZgZg @jcYZc^bJb\Vc\b^i<VhZc @]bXY\UhY]b;YgUah_cbnYdhZ’fG]W\Yf\Y]ha]hXYaBUaYb@=DFC! H97HYbhk]W_Y`h"9gk]fXgckc\`]bbYf\U`Vjcb@]bXYU`gUiW\VY] ?ibXYbYfZc`[fY]W\Y]b[YgYhnh"9giaZUgghGW\i`ib[Yb GYfj]WYgibX DfcXi_hYZ’fXYbg]W\YfYbIa[Ub[a]h;UgYbibXJYfgcf[ib[gY]b! f]W\hib[Yb" GY]h&$$(V]YhYh@]bXYG]W\Yf\Y]hggYa]bUfYUb X]YVY]6YXUfZVY] XYb?ibXYbjcfCfh gdYn]Y``UiZ]\fY6YX’fZb]ggYUV[Ygh]aah XifW\! [YZ’\fhkYfXYb"=aFU\aYbjcb@=DFCH97Hk]fXXYb?ibXYbYVYb! gcY]bY5b`Y]hib[nifjcfVYi[YbXYb=bghUbX\U`hib[jcb;UgUb`U[Yb Ub[YVchYb"<]YfXifW\gc``Y]bGW\ihnjcfGW\}XYbibXDfcXi_h]cbgUig! ZU``[Yk}\f`Y]ghYhkYfXYb" G]W\Yf\Y]hU`gHY]`ibgYfYg@]YZYfiaZUb[gYf\\hX]Y?ibXYbniZf]Y! XYb\Y]hibXgh}f_hXUgJYfhfUiYb]bibgYfYUbkYbXib[ghYW\b]gW\Yb JYfZU\fYb"


(- q(.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA>cYZ<Vh

IakY`hZfYibX`]W\Y5bkYbXib[Yb@]bXY;Ug BVg`i" hZ\bZci

6clZcYjc\

Edh^i^kZg JblZai" Z^c[ajhh

AZWZchb^iiZa<Zig~c`Z @YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

BVg`i" hZ\bZci

6clZcYjc\

Edh^i^kZg JblZai" Z^c[ajhh

8]Zb^hX]Z>cYjhig^Z AZWZchb^iiZa\VhZ

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Fc\f[YZf]YfYb

b]YXf][

GW\ihn[Ug#JYfdUW_ib[gUhacgd\}fY

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?UhU`mgUhcf_Â&#x2019;\`ib[

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

GW\ihnUhacgd\}fYb#6Y[Ugib[#=bYfh]g]Yfib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

HfcW_YbY]gghfU\`fY]b][ib[

\cW\

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

Gcbgh][Y

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

;gdhiZcjcY@Â&#x201C;]aZc

@jchihid[[kZgVgWZ^ijc\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

;Ug]bbYbXfiW_hYW\b]_

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

:fcghYbjcb@YVYbga]hhY`b

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Gdf]hn[]YÂ&#x161;Ybjcb?ibghghcZZ

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

?Â&#x2019;\`Ybjcb@YVYbga]hhY`b

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

GW\}iaYbjcb?ibghghcZZ

\cW\

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

HfUbgdcfh_Â&#x2019;\`ib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

A]_fcnY``i`UfYgGW\}iaYbjcb?ibghghcZZ

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

Gcbgh][Y:fcgh!#?Â&#x2019;\`jYfZU\fYb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?ibghghcZZYlhfig]cb

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

IgdX`ZcZ^h

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?ibghghcZZ!<c\`_Â?fdYfV`UgYb

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

HfUbgdcfh_Â&#x2019;\`ib[a]hHfcW_YbY]g

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?U`hdc`]YfYb

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

7UhYf]b[!GmghYaYa]hHfcW_YbY]g

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

H]YZhYadYfUhif!AU\`jYfZU\fYb

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

Gcbgh][YHfcW_YbY]g!5bkYbXib[Yb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

:]gW\niW\h

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Ji`_Ub]g]YfYbjcb;iaa]

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

H]YZhYadYfUhif!9bh[fUhYbjcb;iaa]

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y @YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

Hdchi^\Z

<jbb^^cYjhig^Z

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

<mXf]Yfib[

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

H]YZhYadYfUhif!AU\`jYfZU\fYbZÂ&#x2019;f5`hfY]ZYb

\cW\

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

?UfVcb]g]Yfib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

GW\`UiW\gYY`Yb_Â&#x2019;\`ib[

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

8Â&#x2019;b[Ya]hhY`

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5V`Â?gYb

a]hhY`

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

;Yhf}b_YUiggW\Ub_

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

FY]ZYbVYZÂ&#x2019;``ib[

b]YXf][

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

JYfgYhnYbjcb;Yhf}b_Yba]h;UgYb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

6Yh}iVYb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6cXYb[YZf]YfYb

@YVYbga]hhY`;Yhf}b_Y

CncbVY\UbX`ib[jcb@YVYbga]hhY`b

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6Yhcb_Â&#x2019;\`ib[

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5gd\U`h_Â&#x2019;\`ib[

b]YXf][

GhU\`_cbgYfj]Yfib[ZÂ&#x2019;fGdUbbVYhcb

b]YXf][

EE&$HdcYZgegd_Z`iZ

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7Vj^cYjhig^Z \cW\

LVhhZgWZ]VcYajc\jcYJblZaiVclZcYjc\Zc

HYlh]`fY]b][ib[

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

6UihY]`fY]b][ib[

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?cbXYbg]YfYb`Y]W\hZ`Â&#x2019;W\h][YfGhcZZY

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

NY``ghcZZ\YfghY``ib[ibX!V`Y]W\Yb

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

BYihfU`]gUh]cbjcb5VkUggYf

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

Di`dkUg\

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

5`hZUgYfghcZZ#GY_ibX}fZUgYfb#FYWmW`]b[ZUgYfb

a]hhY`

5VkUggYfVY\UbX`ib[a]hXYa @]bXclÂ&#x203A;!JYfZU\fYb

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

GUiYfghcZZZÂ&#x2019;fFÂ&#x2019;W_[Yk]bbib[g_YggY`# nif?UdUn]h}hgghY][Yfib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?UdUn]h}hgghY][Yfib[ZÂ&#x2019;f?`}fUb`U[Yb

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5YfcVYJYfg]Y[Y`ib[

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

GUiYfghcZZZÂ&#x2019;f?U`_Â?ZYb#?Uigh]n]Yfib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

BUggcl]XUh]cb

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

GY]ZYbUbg}iYfib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

AYW\Ub]gW\YNY``ghcZZdfcXi_h]cbibXV`Y]W\Yb

b]YXf][

?cffcg]cbg!ibX;YfiW\gjYfaY]Xib[ ]b5VkUggYfXfiW_fc\f`Y]hib[Yb

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

585@?5Â&#x203A;DfcWYggGhUV]`]nYf

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

;YfiW\gjYfaY]Xib[]b?`}fUb`U[Yb

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

7C8=DÂ&#x203A;DfcWYgg=adfcjYf

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6cXYb!ibX:YghghcZZVY\UbX`ib[

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

;F5:=7CÂ&#x203A;7U`W]ia7UfVcbUhYGUjYf

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9bhk}ggYfbXifW\6]cZ]`hfUh]cb

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

JYfVYggYfhY9bhk}ggYfib[UbXYfDUd]YfaUgW\]bY

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9]bghY``ib[XYfHf]b_kUggYf\}fhY

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY

d<!?cbhfc``Y]a?ifn_fY]g`UiZXYfDUd]YfaUgW\]bY

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Gcbgh][YgNY``ghcZZDUd]Yf

a]hhY`

9]bghY``ib[XYg?U`_!#?c\`Ybg}ifY! ;`Y]W\[Yk]W\hYg

\cW\

DD#GcbXYfdfc^Y_hY DD#GcbXYfdfc^Y_hY

<UfhVYgW\]W\hib[#@UW_]Yfib[jcb?ibghghcZZYb 77'$$ 77%&$$

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9]bghY``ib[XYgd<!KYfhgVY]XYfHf]b_kUggYf! UiZVYfY]hib[

\cW\

8]Zb^hX]Z>cYjhig^Z GV[[^cZg^ZcjcYEZigdX]Zb^Z

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5ihchfcd\Y8Yb]hf]Z]_Uh]cbjcbHf]b_kUggYf

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5iZVYfY]hib[jcbDfcnYggkUggYfa]hGUiYfghcZZ

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

GUiYfghcZZYbhZYfbib[UigDfcnYggkUggYf

\cW\

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

d<!FY[i`]Yfib[jcbGW\k]aaVUXkUggYf

\cW\

<YhYfc[YbYCl]XUh]cb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

GUiYfghcZZUbfY]W\Yfib[]bGYYbibX:`Â&#x2019;ggYb

\cW\

<mXf]Yfib[

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6fibbYbfY[YbYf]Yfib[a]h:fYg\:`ckÂ&#x203A;

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

JYf[Ugib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9bh_U`_YbibX9bh\UUfYbjcb@YXYf

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?UhU`mh]gW\YgK]fVY`gW\]W\h_fUW_Yb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6`Y]W\YbjcbHYlh]`]Yb

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7`Uig!JYfZU\fYb

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

FYWmW`]b[H]YZhYadYfUhif

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

CncbVY\UbX`ib[

\cW\

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y 7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

<cac[YbYCl]XUh]cb

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y 7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

>cYjhig^ZY^ZchiaZ^hijc\Zc

;Z^cX]Zb^ZjcYE]VgbV^cYjhig^Z

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Ac`W\YbibX=bYfh]g]YfYb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

FY]b][ib[jcbxZYb#Fc\f`Y]hib[Yb#D]dY`]bYg a]hgh]W_ghcZZUVfUg]jYb;Ya]gW\Yb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

HfcW_bib[jcb=bXighf]YUb`U[Yb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

5WYhm`YbZÂ&#x2019;fX]YGdYn]U`!#:Y]bW\Ya]Y

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

@YW_giW\Y#8fiW_dfÂ&#x2019;Zib[

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

FYU_hcf!ibXJYfZU\fYbg_Â&#x2019;\`ib[

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

DfcXi_h]cbjcb:YghdUfh]_Y`bUigGW\aY`nYb

b]YXf][

&DDghY\hZÂ&#x2019;fNY``ghcZZibXDUd]Yf"

GW\ihn[Ug!#GdÂ&#x2019;`[UgVY\UbX`ib[ibXGW\ihn! Uhacgd\}fYb

b]YXf][


(-q(.

BVg`i" hZ\bZci

6clZcYjc\

Edh^i^kZg JblZai" Z^c[ajhh

6clZcYjc\

Edh^i^kZg JblZai" Z^c[ajhh

BZiVaa"<aVh]ZghiZaajc\

8]Zb^hX]Z>cYjhig^Z 7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

BVg`i" hZ\bZci

Hdchi^\Z6clZcYjc\Zc

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

:aZ`igdc^`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

6fUbXgW\ihn

\cW\

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

KUZYf!<YfghY``ib[

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

Dmfc`mgY

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

@U[Yfib[#FY]bfUiaUbkYbXib[Yb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

GW\}X`]b[gVY_}adZib[#8Yg]bZY_h]cb

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

HYadYfUhifkYW\gY`VYUbgdfiW\ib[

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?U`hgW\fiadZYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

D`UgaU`hYbibX!fY]b][Yb

a]hhY`

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?’\`YbVY]XYfgdUbYbXYb6YUfVY]hib[

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

Gcbgh][Yg6YfY]W\9`Y_hfcb]_

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

?U`hfUiW\YfnYi[ib[

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

@hYb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9bh`UW_YbH]YZhYadYfUhif

\cW\

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

7c`X&AcjY#@UV&@UV

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

;`’\Yb

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

IJ!#9`Y_hfcbYbghfU\`!<}fhYb

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

<}fhYb

b]YXf][

7\Ya]gW\Y=bXighf]Y

9bh[fUhYbjcbKYf_gh’W_YbUigAYhU``

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

5iZ_c\`Yb

a]hhY`

h\Yfa]gW\

;Zgi^\jc\hWgVcX]Z :Yfh][ib[gVfUbW\Y

B><"$B6<"HX]lZ^›Zc<B6L

L~gbZWZ]VcYajc\ b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

9bh_c\`Yb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

B]hf]YfYb B]hfcWUfVif]YfYb

a]hhY`

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

G]bhYfb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

<Ufh`hYb

a]hhY`

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

A=;!#A5;!GW\kY]šYb.KY]W\ghU\`

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

JU_iia#;UgUVgW\fYW_ib[

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

A=;!#A5;!GW\kY]šYb.9XY`ghU\`  B]W_Y`6Ug]g`Y[]Yfib[Yb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

;YZf]YfVY\UbX`ib[

b]YXf][

Gcbgh][YK}faYVY\UbX`ib[gjYfZU\fYb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

A=;!#A5;!GW\kY]šYb.5`ia]b]ia

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

A=;!#A5;!GW\kY]šYb.Gcbgh][Y

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

DZUbbYbjcfk}faib[

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GUiYfghcZZ!`UbnYbibX5bfY]W\Yfib[

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

C^X]iZ^hZcbZiVaaZ b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

L><"HX]lZ^›kZg[V]gZc<I6L

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

K=;!GW\kY]šYb.KY]W\ghU\`

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

@iZh!#GUiYfghcZZ!GW\aY`njYfZU\fYb

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

K=;!GW\kY]šYb.9XY`ghU\`  B]W_Y`6Ug]g`Y[]Yfib[Yb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GUiYfghcZZ!6fYbbYf]b8fY\hfcaaY`ZYb

\cW\

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GUiYfghcZZ!6fYbbYf]b:`UaaZYb

\cW\

K=;!GW\kY]šYb.5`ia]b]ia

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GUiYfghcZZ!6fYbbYf]bgcbgh][YbxZYb

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y :Yfh][ib[gVfUbW\Y

K=;!GW\kY]šYb.Gcbgh][Y

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

9lhfig]cb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

@]W\hVc[YbgW\kY]šYb D`UgaU

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

:f]gW\Yb Gd’`Yb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

5bXYfYGW\kY]šjYfZU\fYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

<mXfcaYhU``if[]Y

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

KifnY`gW\ihn

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

8fcgg!?’\`ib[

a]hhY`

6jid\ZchX]lZ^›Zc$"hX]cZ^YZc

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GW\aY`nYb#FghYb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

;UggW\kY]šYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GW\aY`ngW\ihn

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

6fYbbgW\bY]XYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

D`UgaU!6fYbbgW\bY]XYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

Jcfk}faYb :`Uaaf]W\hYb

b]YXf][

GUiYfghcZZ!`UbnYbibX5bfY]W\Yfib[ a]hGUiYfghcZZ

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

Gcbgh][Y5ihc[Yb!Vnk"D`UgaUjYfZU\fYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GUiYfghcZZUbfY]W\Yfib[#GUiYfghcZZ! 6fYbbghcZZUbfY]W\Yfib[

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

:Yfh][ib[gVfUbW\Y :Yfh][ib[gVfUbW\Y

A^X]iWd\ZcaŽijc\

<aVhhX]bZaoZc

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

:`Uaa`hYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

5``Y;UgVfYbbjYfZU\fYb

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

@]W\hVc[Yb`hib[A5; A=; D`UgaU

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GcbXYfgW\aY`njYfZU\fYb

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

I]Zgb^hX]ZhHeg^ioZc

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

;dgbjc\jcYKZgVgWZ^ijc\kdc<aVh

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

:`Uaagdf]hnYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

GW\ihnUhacgd\}fYb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

D`UgaUgdf]hnYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

CVYfZ`}W\YbVYgW\]W\hib[

\cW\

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

Gcbgh][Y

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

:`UaaVY\UbX`ib[#6fYbbdc`]YfYb

a]hhY`

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

<JC:!Gdf]hnYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

K]YXYfYf\]hnYb

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

?U`h[Uggdf]hnYb

b]YXf][

AYhU``!;`Ug\YfghY``ib[

6YZ’``ib[igk"

b]YXf][

:Yfh][ib[gVfUbW\Y

AVhZgWZ]VcYajc\

AYhU``VYUfVY]hib[

@UgYfgW\bY]XYb

b]YXf][

BZiVaakZgVgWZ^ijc\

AYhU``VYUfVY]hib[

@UgYfgW\kY]šYb

b]YXf][

AYhU``jYfUfVY]hib[

AYhU``VYUfVY]hib[

Gcbgh][Y@UgYfUbkYbXib[Yb

b]YXf][

AYhU``jYfUfVY]hib[

FYXi_h]cb

b]YXf][

AYhU``jYfUfVY]hib[

GW\aY`nYb

a]hhY`

AYhU``jYfUfVY]hib[

Df]a}fYg:f]gW\Yb

\cW\

AYhU``jYfUfVY]hib[

K]YXYfYf\]hnYb

b]YXf][

AYhU``jYfUfVY]hib[

KY]hYfjYfUfVY]hib[ibX;igg

\cW\

AYhU``jYfUfVY]hib[

Jcfk}faYb

b]YXf][

AYhU``jYfUfVY]hib[

FYWmW`]b[

\cW\

-QVMOZW»M)VbIPT^WV/I[MIV_MVL]VOMVPI\MQVMVXW[Q\Q^MV-NNMS\I]NLQM =U_MT\)]NOMTQ[\M\[QVLPQMZITTM)V_MVL]VOMVUQ\=U_MT\JMb]OMQVOM[\]N\ VIKPQPZMURM_MQTQOMU*MQ\ZIOb]U=U_MT\[KP]\bVQMLZQOUQ\\MTPWKP

:^hZcjcYHiV]a


)% q)&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ:c\^cZZg^c\

@]bXY9b[]bYYf]b[

;“gA^cYZ:c\^cZZg^c\]VWZcFjVa^i~ih"jcYH^X]Zg]Z^ihbVcV\ZbZcihdl^ZJblZaihX]jioFHJ Z^cZ]ZgVjhgV\ZcYZ7ZYZjijc\WZ^YZgEaVcjc\jcYGZVa^h^Zgjc\kdcEgd_Z`iZc“WZgVaaVj[YZg LZai#JbYZc]d]Zc6c[dgYZgjc\Zc\ZgZX]iojlZgYZc!]ViA^cYZ:c\^cZZg^c\Z^c^ciZ\g^ZgiZh FHJ"BVcV\ZbZcihnhiZbZ^c\Z[“]gi!YVhhZ^ibZ]gVahoZ]c?V]gZccVX]YZc^ciZgcVi^dcVaVcZg" `VcciZcHiVcYVgYh>HD.%%&jcYD=H6H&-%%&oZgi^Äo^Zgi^hi#

EgdYj`iZjcYEgdYj`i^dc IbgYf;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY9b[]bYYf]b[jYfZ’[h]a;fcšUb`U[Yb! VUigY]h>U\fnY\bhYb’VYfY][YbYgjYfZU\fYbghYW\b]gW\Yg?bck!\ck VY]XYfD`Ubib[ XYfDfc^Y_h]Yfib[ibXXYa6UijcbgW\`’ggY`ZYf! h][Yb=bXighf]YUb`U[Yb"=aA]hhY`dib_hibgYfYfH}h][_Y]hghY\YbX]Y kUW\ghiaghf}W\h][YbA}f_hY]a5b`U[YbVUi U`gcC`YZ]b! KUggYf! ghcZZ!ibXGmbh\YgY[Ug! 5Xgcfdh]cbg!ibX9fX[UgUb`U[Ybgck]Y @iZhnYf`Y[Yf" @]bXY9b[]bYYf]b[¶a]hXYfNYbhfU`Y]b<``f]Y[Y`g_fYih\VY]A’b! W\Yb¶]gha]h5igbU\aYjcbG’XUaYf]_UUiZU``Yb?cbh]bYbhYba]h Y][YbYbB]YXYf`Uggib[Ybgck]YJYfhf]YVg!ibXGYfj]WYgh’hndib_hYb jYfhfYhYb"8]Y@]bXY!?75!8fYgXYb;aV<@?75 Y]bY\ibXYfhdfcnYb! h][YHcW\hYfXYf@]bXY5; d`UbhibXYff]W\hYhbYVYb7\Ya]Y! ;Ug! ibXD\UfaUn]YUb`U[YbYVYbgcIakY`hUb`U[YbibXV]YhYhiakY`h! hYW\b]gW\YDfcXi_hYUiZXYabYiYghYbGhUbXXYfHYW\b]_Ub"FibX )$$5b`U[YbkY`hkY]hVY`Y[YbX]Y\c\Y?cadYhYbnjcb@?75UiZX]Y! gYa;YV]Yhg]Y\YUiW\]bX]YgYa?Ud]hY` G"(("9]bYkY]hYfYHcW\hYf  X]YGY`Ug@]bXY;aV< `]YZYfh5b`U[YbnifFY]b][ib[gW\UXghcZZVY`Ug! hYhYf5V`iZh nia6Y]gd]Y`jcbd\UfaUnYih]gW\Yb6Yhf]YVYb"

IaAcbhU[YibX6Yhf]YVXYf5b`U[Ybc\bYIbZ}``Y GW\}XYbZ’f AYbgW\YbibXIakY`hgck]Yc\bYk]fhgW\UZh`]W\Y9]bVišYbXifW\ni! Z’\fYb []`hXYfJcfVYi[ib[ibXXYfJYfaY]Xib[jcb:Y\`Yfb]aG]bbY Y]bYg_cbh]bi]Yf`]W\YbJYfVYggYfib[gdfcnYggYgX]Y\W\ghY5iZaYf_! gUa_Y]h"?ifn.:Y\`YfjYfaY]Xib[[Y\hjcf:Y\`YfVYgY]h][ib["5``Y AUšbU\aYbn]Y`YbUiZY]bY\W\gha[`]W\Y?ibXYbniZf]YXYb\Y]h" IbgYfYb?ibXYbghY\YbU``Y=bZcfaUh]cbYbniaEGI!AUbU[YaYbh k}\fYbXXYfDfc^Y_hUVk]W_`ib[nifJYfZ’[ib["

HnhiZbVi^hX]ZhBVcV\ZbZcikdcJblZaihX]jiojcY H^X]Zg]Z^i

H^X]Zg]Z^ijcYJblZaihX]jiokdc6c[Vc\Vc/>ciZ\gVi^dc^cY^Z 6caV\ZceaVcjc\ 8]Y;fibXghfi_hifXYgEGI!AUbU[YaYbhg\Uh@]bXY9b[]bYYf]b[]b Y]bYa<UbXViW\ZYgh[YgW\f]YVYb XUg^}\f`]W\U_hiU`]g]Yfhk]fX" IaY]bY5b`U[Ygcnid`UbYb XUggg]Yg]W\YfVYhf]YVYbkYfXYb_Ubb gck]YXYb;YgibX\Y]hg!ibXIakY`hgW\ihnUiZ`U[Yb[Yb’[h \UVYbk]f Y]bEGI!D`Ubib[g_cbnYdhYbhk]W_Y`h XUgVY]^YXYaDfc^Y_hUb[YkUbXh k]fX"8]YgYgD`Ubib[g_cbnYdhfYgi`h]YfhUigXYbA]bXYghUbZcfXYfib[Yb jcb@]bXY9b[]bYYf]b[gY`Vgh [YgYhn`]W\YbFY[Y`ib[YbibXFY[Y`kYf! _Yb VY\fX`]W\Yb5iZ`U[Ybgck]Y?ibXYbUbZcfXYfib[Yb"9gk]fXUiZ XfY]9VYbYbfYU`]g]Yfh.XYaJYfaY]XYbVYn]Y\ib[gkY]gYXYa<YfUVgYh! nYbjcb;YZU\fYbdchYbn]U`YbibXXYfYb5igk]f_ib[UiZAYbgW\ibX IakY`h XYfJYf\]bXYfib[jcbGhfZ}``Ybgck]YXYf6Y[fYbnib[XYf 5igk]f_ib[YbjcbGhfZ}``Ybnia6Y]gd]Y`XifW\=bghU``Uh]cbjcbG]W\Yf! \Y]hgY]bf]W\hib[YbZ’f;YgibX\Y]hibXIakY`h"

AZ^ia^c^Zc 8]Y@Y]h`]b]YbZ’fEiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihnEGIkifXYb ]a>U\f%--(jcbXYf;YgW\}Zhg`Y]hib[jcb@]bXY9b[]bYYf]b[YfghaU`g jYfUVgW\]YXYh"G]YghY\Yb]a9]b_`Ub[a]hXYf7F!Dc`]Wmjcb@]bXYibX `Y[YbY]b\c\YgAUšUb9][YbjYfUbhkcfhib[Z’fA]hUfVY]hYfU``Yf<]Y! fUfW\]YYVYbYbgck]YZ’fA]hUfVY]hYfjcb:fYaXZ]faYbibX@]YZYfUbhYb ZYgh"

:^\Zchi~cY^\ZH^X]Zg]Z^ihVWiZ^ajc\[“gY^Z6caV\ZceaVcjc\ 6YfY]hg%-*)\UVYbk]f]b<``f]Y[Y`g_fYih\Y]b:UW\[YV]YhZ’fG]W\Yf! \Y]h IakY`hgW\ihnibX;YbY\a][ib[gjYfZU\fYbH5GU`g]bhY[fU`Yb 6YghUbXhY]`XYfDfc^Y_hUVk]W_`ib[Y]b[Yf]W\hYh"8]Y9ldYfhYbg]bX jYfUbhkcfh`]W\XUZ’f XUggVYfY]hgVY]XYfD`Ubib[U``Yf@]bXY!5b`U[Yb ]bYb[Yf5Vgh]aaib[a]hXYa?ibXYbX]YbYiYghY;YgYhnYg`U[Yni G]W\Yf\Y]hghYW\b]_VYf’W_g]W\h][hibX[fšha[`]W\YfIakY`hgW\ihn


)%q)&

[Yk}\f`Y]ghYh]gh c\bYXUVY]X]YK]fhgW\UZh`]W\_Y]hY]bYf5b`U[Yni VYY]bhf}W\h][Yb" 5iZ[fibX]\fYfkY`hkY]hYb5_h]j]h}hYbjYfZ’[YbX]Y'&A]hUfVY]hYf XYfH5G!5VhY]`ib[’VYfY]biaZUggYbXYg?bck!\ck nia6Y]gd]Y`VY] XYf8ifW\Z’\fib[gmghYaUh]gW\Yf;YZU\fYbUbU`mgYb XYf9fghY``ib[ jcbGW\U``ghiX]YbibX@}faa]bXYfib[gd`}bYbgck]YXYfGdYn]Z]_Uh]cb jcbg]W\Yf\Y]hghYW\b]gW\Yb5igf’ghib[ghY]`Yb jcbG]W\Yf\Y]hgjYbh]! `Yb’VYf6fUbXgW\ihnY]bf]W\hib[YbV]g\]bni_cad`YhhYb:UW_Y`Ub`U! [Yb"KY`hkY]h[YgY\Yb]gh@]bXY9b[]bYYf]b[XUa]hY]bYgXYfkYb][Yb IbhYfbY\aYb XUgY]bYY][Ybgh}bX][YG]W\Yf\Y]hgUVhY]`ib[Z’fXYb 5b`U[YbVUi\Uh"8]YgYghY``hY]bY[Ubn\Y]h`]W\Yg]W\Yf\Y]hg!ibX iakY`hhYW\b]gW\Y6YhfUW\hib[XYfDfc^Y_hYg]W\Yf"5iW\X]Y?ibXYb gW\}hnYbY]bYbZYghYb5bgdfYW\dUfhbYf" 8]YA]hUfVY]hYfXYfH5G!5VhY]`ib[XYW_YbU``YjYfZU\fYbghYW\b]! gW\YbHYW\bc`c[]YbXYfjYfgW\]YXYbYb@]bXY!5b`U[YbhmdYbUV"8]Y 5b[UVYb]bXYbG]W\Yf\Y]hg!ibXIakY`h_cbnYdhYbXYfH5G!5VhY]`ib[ kYfXYbjcbUbXYfYb:UW\UVhY]`ib[YbU`g;fibX`U[Y[YbcaaYb"BUW\ XYbXUf]bYbh\U`hYbYbJcf[UVYbkYfXYbXUg[YgUahY8Yg][bY]bYf 5b`U[YUig[Yf]W\hYhibXX]Y5b`U[Yb_cadcbYbhYbY]b[Y_UiZh"Nia 6Y]gd]Y``]YZYfhX]Y5fVY]hXYfH5G!5VhY]`ib[X]Y6Ug]gZ’fX]YYlU_hY 5igf]W\hib[XYf9`Y_hfchYW\b]_ibXZ’fX]Y=bghfiaYbh]Yfib[nia 9ld`cg]cbggW\ihn" <Zl~]gaZ^hijc\\aZ^X]WaZ^WZcY]d]ZgFHJ"HiVcYVgYh >YXYjcbibg[YVUihY5b`U[Y]ghY]bIb]_Uh";YfUXYXYg\U`VghY\Yb ibgYfY9ldYfhYbVY]XYf6YifhY]`ib[XYf_cb_fYhYb5bZcfXYfib[Yb \]bg]W\h`]W\IakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h]aaYfk]YXYfjcf[fcšYb <YfUigZcfXYfib[Yb"8Ua]hY]bgmghYaUh]gW\YgJcf[Y\YbhfchnXYf ]bX]j]XiY``niaHY]`YbcfaYbIbhYfgW\]YXYXYf5b`U[Yb\]bg]W\h`]W\ 8]aYbg]cb]Yfib[ GhUbXcfhVYX]b[ib[YbibX;YZ}\fXib[gdchYbn]U` jcbXYfD`Ubib[V]gnifgW\`’ggY`ZYfh][YbyVYf[UVYUbXYb?ibXYb [Yk}\f`Y]ghYhkYfXYb_Ubb UfVY]hYbk]fbUW\Y]bYaZYghXYZ]b]YfhYb

Jcf[Y\YbgacXY``"9g]ghZYghYf6YghUbXhY]`^YXYgjcb@]bXY9b[]bYYf]b[ fYU`]g]YfhYbDfc^Y_hgibX`Y[hZ’f^YXY5fVY]hgd\UgY_cb_fYhYFY[Y`b  X]YJcf[Y\YbgkY]gYnif:YghghY``ib[jcbF]g]_Yb X]YYfZcfXYf`]W\Yb AUšbU\aYbibXX]Y[Yk’bgW\hYb9f[YVb]ggYZYgh"FYj]Ykg X]Y nig}hn`]W\Ua9bXY^YXYf6Uid\UgYghUhhZ]bXYb ibXY]b]ad`YaYbh]Yf! hYg7\Ub[Y!AUbU[YaYbhgmghYag]W\YfbX]Y_cffY_hYIagYhnib[XYg Jcf[Y\YbgacXY``g_cbh]bi]Yf`]W\UV" H^X]Zg]Z^i!<ZhjcY]Z^ih"jcYJblZaihX]jioVj[7VjhiZaaZclZailZ^i 8UgEGI!<UbXViW\`Y[h]bgY]bYbF]W\h`]b]YbZYgh XUggX]Y5bZcf! XYfib[YbUbX]YG]W\Yf\Y]hghYW\b]_ibXX]Y5fVY]hg!ibXIakY`h! gW\ihnaUšbU\aYbZ’fU``YVY]a6Ui VY]XYfAcbhU[YibXXYf =bVYhf]YVbU\aY6YgW\}Zh][hYbgck]YZ’fibVYhY]`][hY8f]hhYfYW\h! nY]h][]b9bhkifZibXD`Ubib[Y]b[YVfUW\hibXia[YgYhnhkYfXYb" 8YfDfc^Y_h`Y]hYfjYfUb`UgghVYfY]hg]aFU\aYbXYf5b`U[Ybd`Ubib[ X]Y9fghY``ib[Y]bYg5bZcfXYfib[gdfcZ]`gZ’fG]W\Yf\Y]h ;YgibX\Y]hg! ibXIakY`hgW\ihnG;IUiZXYf6UighY``Y" OZcigVaZL^hhZchYViZcWVc`ÉB:BK>H¹ HfchnU``YfJcfg]W\hgaUšbU\aYbg]bX:Y\`YfibXIbZ}``Y]bXYfDfc! ^Y_hfYU`]g]Yfib[b]W\hj``][UignigW\`]YšYb"<UVYbg]YD`Ubib[g}b! XYfib[YbibXBUW\UfVY]hYbUiZXYf6UighY``Ynif:c`[Y YbhghY\Yb nig}hn`]W\Y?cghYb"9bhgdfYW\YbXV]YhYbZibX]YfhY:Y\`YfUbU`mgYb ibXUb[YaYggYbYJcfVYi[ib[gaUšbU\aYbY]b[fcšYg9]bgdUfdc! hYbn]U`" IaX]Y6YUfVY]hib[jcb:Y\`YfbbcW\YZZ]n]YbhYfni[YghU`hYb  kifXY&$$(VY]@]bXY9b[]bYYf]b[]bNigUaaYbUfVY]hnk]gW\Yb XYaEGI!AUbU[YaYbhibXY]bYfDfc^Y_h[fiddYXUgbYiY8UhYbjYf! UfVY]hib[ggmghYaÈA9AJ=G¸Ybhk]W_Y`hA}b[Y`YfZUggib[g! AY`XY!  JYfkU`hib[g!ibX=bZcfaUh]cbggmghYa"9gXc_iaYbh]Yfh:Y\`YfibX AUšbU\aYbni]\fYf6YgY]h][ib[VYn]Y\ib[gkY]gYJcfVYi[ib[" A9AJ=Gk]fXY]b[YgYhnh iaX]Y6Y\YVib[ibXJcfVYi[ib[jcb


)' q)(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ:c\^cZZg^c\

:Y\`YfbUiZcdYfUh]jYf9VYbYniibhYfgh’hnYbibXJYfVYggYfib[gjcf! gW\`}[YbcW\gW\bY``YfU`gV]g\YfUbjYfUbhkcfh`]W\YGhY``Ybni`Y]hYb" 5bU`c[nifG9E!8UhYbVUb_jcb@]bXY;UgX]YbhA9AJ=GU`gnYbhfU`Y È:Y\`Yf!K]ggYbg!8UhYbVUb_¸ niXYf^YXYfA]hUfVY]hYfjcb@]bXY 9b[]bYYf]b[cb`]bYNi[f]ZZ\Uh"8]YgYf5bgUhnnia:Y\`YfaUbU[YaYbh Ybhgdf]W\hXYa@Y]hV]`Xjcb@]bXY9b[]bYYf]b["9f[Yk}\f`Y]ghYhniXYa Y]bYbghf]b[YbhYbNi[f]ZZggW\ihn XYfYlhYfbYA]hUfVY]hYfUaGhUbXcfh VYn]Y\ib[gkY]gYUiZXYf6UighY``YibXYlhYfbYDUfhY]YbUiggW\`]Yšh" 9hkU&$$Dfc^Y_h! :UW\[YV]Yhg!ibX:UW\dfc^Y_h`Y]hYfkifXYbV]g\Yf ]bXYbIa[Ub[a]hA9AJ=GY]b[Yk]YgYb"A9AJ=G!GW\i`ib[YbZ]bXYb XYfnY]h]bhYbg]jUiZ6UighY``YbghUhh XUXYf:Y\`YfYfZUggib[X]fY_hjcf CfhY]bYVYgcbXYfY6YXYihib[ni_caah"

=VoVgYVcYDeZgVW^a^inHijYn=6ODE @]bXY9b[]bYYf]b[YfghY``hXUf’VYf\]bUigVY]^YXYaDfc^Y_hY]bY gc[YbUbbhY<5NCD!GhiX]Y<UnUfXUbXCdYfUV]`]hmGhiXm"8UVY] UbU`mg]YfhY]bY]bhYfX]gn]d`]b}fY9ldYfhYb[fiddYibhYf@Y]hib[ Y]bYg¶aY]ghYlhYfbYb¶AcXYfUhcfgG]W\Yf\Y]hibX6Yhf]YV^YXYg Y]bnY`bYb5b`U[YbhY]`gYbXhU]`"8]YgYf¶]bj]Y`Yb:}``YbjcbXYb ?ibXYb[YZcfXYfhY¶DfcnYggXUiYfh^YbUW\;fšYibXHmdXYf5b! `U[Ynk]gW\YbY]bYaibXnkY]AcbUhYb"

7ZhX]V[[jc\WZ^A^cYZ:c\^cZZg^c\ 5`gkY`hkY]hh}h][Yf5b`U[YbVUiYf]ghibgYf;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY 9b[]bYYf]b[Zcfh`UiZYbXVYghfYVh X]Y6YgW\UZZib[jcb5b`U[YbhY]`Yb  AUhYf]U`]YbibX8]Ybgh`Y]ghib[Ybnicdh]a]YfYb"8UVY]YfZc`[hkY[Yb XYfjcb5b`U[Yni5b`U[YniaHY]`ibhYfgW\]YX`]W\Yb6YX]b[ib[Yb X]Y5Vk]W_`ib[jcb6YghY``jcf[}b[Ybgckc\`UiZXYf6Ug]gU``[YaY]b

[’`h][YfU`gUiW\dfc^Y_hgdYn]Z]gW\YfFY[Y`ib[YbibX9]b_UiZgVYX]b! [ib[Yb"IbgYfYHcW\hYf[YgY``gW\UZh@?75!8fYgXYb[fY]Zh]bNigUaaYb! UfVY]ha]hXYb9]b_UiZgUVhY]`ib[Ybjcb@]bXY9b[]bYYf]b[Z’f]\fY Y][YbY6YgW\UZZib[UiZX]YgYgkY`hkY]hYBYhnkYf_nif’W_" 6Y]XYf6YgW\UZZib[[Y`hYbXUVY]]a[YgUahYb;YgW\}ZhgVYfY]W\ @]bXY9b[]bYYf]b[_`UfY;fibXg}hnY"K]fVYUiZhfU[Ybbif8]Ybgh`Y]ghYf ibX@]YZYfUbhYb X]Y’VYfX]YbUW\ibgYfYbghfYb[Yb?f]hYf]YbbchkYb! X][YbFYZYfYbnYb ’VYfY]bYb[ihYbFiZ Y]bY\c\Y=bhY[f]h}hibXY]bY Y]bkUbXZfY]Y6cb]h}hjYfZ’[Yb";Y[Yb’VYfibgYfYb9]b_}iZYfba’g! gYbg]YY]b]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYgEiU`]h}hgaUbU[YaYbhgmghYa bUW\kY]gYb_bbYb XUgUiW\X]Y5gdY_hYIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf! \Y]hVY]b\U`hYh"@]bXY9b[]bYYf]b[Z’\fh’VYfU``YniVYgW\UZZYbXYb @]YZYfib[YbibX@Y]ghib[Yb@]ghYbni[Y`UggYbYf@]YZYfUbhYb X]Y]a Ni[YY]bYfiaZUggYbXYb@]YZYfUbhYbVYifhY]`ib[Uig[Yk}\`hkifXYb" 5``Y;fibXg}hnYXYf6YgW\UZZib[gdc`]h]_g]bX]aEGI!AUbU[YaYbh! <UbXViW\jcb@]bXY9b[]bYYf]b[gW\f]Zh`]W\ZYgh[Y`Y[h"

JbhZiojc\kdcJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i JblZaihX]jio">ccdkVi^dcZc^c=VbbZg[Zhi 6Y]ibgYfYanifnY]h[fšhYbDfc^Y_h XYf9fX[UgjYfZ`’gg][ib[gUb`U[Y @B;!5b`U[Y g]Y\Y;`cggUf]b<UaaYfZYgh]aBcfXYbBcfkY[Ybg  a’ggYbEiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihnVYgcbXYfg\c\Yb5b! ZcfXYfib[Yb[Yb’[Yb" K]fYfZ’``YbXcfhgckc\`X]YghfYb[YbbUh]cbU`Yb5iZ`U[YbU`g UiW\X]YXifW\]bhYfbUh]cbU`Y5V_caaYbibXJYfhf}[YZYgh[Y`Y[hYb IakY`hgW\ihnn]Y`YXifW\Y]bYFY]\Y]bbcjUh]jYfAUšbU\aYb" GcYbhghY\h]b<UaaYfZYghVY]gd]Y`gkY]gYX]YYfghY@B;!5b`U[YXYf KY`h ]bXYfXUg]a9fX[UgYbh\U`hYbY?c\`YbX]cl]Xb]W\hbifd\mg]_U! `]gW\UV[YhfYbbh gcbXYfbbUW\XYaDfcnYgg[YhfcW_bYh jYfX]W\hYhibX dYfD]dY`]bY]bX]Y@U[Yfgh}hhYnif’W_[Ydiadhk]fX¶]bg[YgUahfibX


)'q)(

9^Z:gY\VhkZgœhh^\jc\hVcaV\Z^c=VbbZg[Zhi^bCdgYZcCdglZ\Zch\Zc“\iWZhdcYZgh]d]Zc 6c[dgYZgjc\ZcVcFjVa^i~i!H^X]Zg]Z^ijcYJblZaihX]jio#:h^hiY^ZZghiZ6caV\ZYZgLZai!^cYZg YVh^b:gY\VhZci]VaiZcZ@d]aZcY^dm^Yc^X]icjge]nh^`Va^hX]VW\ZigZcci!hdcYZgccVX]YZbEgd" oZhh\ZigdX`cZi!kZgY^X]iZijcYeZgE^eZa^cZ^cY^ZAV\Zghi~iiZojg“X`\Zejbeil^gY·^ch\ZhVbi gjcY,%%#%%%IdccZcegd?V]g#

+$$"$$$HcbbYbdfc>U\f"8]YaY]ghYbXYfV]g\YihYVYghY\YbXYb@B;! 5b`U[YbYbh`UggYbXUg?c\`YbX]cl]X\]b[Y[Ybib[YZ]`hYfh]bX]Y@iZh" 8Uf’VYf\]bUigk]fXX]YZ’fX]Y9fX[UgjYfZ`’gg][ib[VYbh][hY 9bYf[]Ya]h<]`ZYjcb\cW\YZZ]n]YbhYb;UghifV]bYbYfnYi[h X]YY]bYb ]aJYf[`Y]W\ni\Yf_aa`]W\YbHifV]bYbiafibXY]b8f]hhY`[Yf]b! [YfYb6fYbbghcZZVYXUfZ\UVYb"8Ug\Y]šY5V[UgXYf8UadZhifV]bYb k]fX[Ybihnh iaY]bK}faYhf}[YfaYX]ia gc[YbUbbhYg<Y]š` ni Yf\]hnYb XUgUbgW\`]YšYbXX]Y[YgUahY5b`U[Ya]hK}faYYbYf[]Y jYfgcf[h"8Ua]hYbhZ}``hX]Ygcbgh’V`]W\YBihnib[Y]bYg[UgVYZYi! YfhYbCZYbg ibXX]Y9a]gg]cbYbV`Y]VYbXYih`]W\ibhYfXYbKYfhYb V]g\Yf][Yf5b`U[Yb"8]YjYfkYbXYhYb;UghifV]bYbg]bX]\fYfgY]hga]h GdYn]U`VfYbbYfbUig[Yf’ghYh X]YY]bYVYgcbXYfgb]YXf][YGh]W_cl]X! V]`Xib[]aFUiW\[UfUbh]YfYb" KY`hkY]hYfghaU`gkYfXYb]b<UaaYfZYghnia5bhf]YVXYfgc[Y! bUbbhYb?}`hYjYfX]W\hYf9`Y_hfcachcfYbY]b[YgYhnh"8UXifW\`}ggh g]W\X]Y[YgUahY5b`U[YXYbgW\kUb_YbXYb@UghVYX]b[ib[YbY]b! ZUW\YfUbdUggYb"FYgi`hUhg]bXYlhfYa[Yf]b[Y9bYf[]YjYf`ighYibX k]YXYfiaY]bYA]b]a]Yfib[XYf9a]gg]cbYb" 9VYbZU``gniaYfghYbAU`kY`hkY]hkYbXYbk]f]b<UaaYfZYghY]bY HYW\bc`c[]YUb VY]XYfU``Y;UgY X]YVY]XYfJYf`UXib[XYfDfcXi_hY UiZHUb_gW\]ZZYYbhghY\Yb [YgUaaY`h nif@B;!5b`U[Ynif’W_[YZ’\fh ibXUbgW\`]YšYbXk]YXYfjYfZ`’gg][hkYfXYb"=bhfUX]h]cbY``Yb5b`U[Yb kYfXYbX]YgY’VYfY]bY:UW_Y`jYfVfUbbhibX[Y`Ub[YbXUa]h]bX]Y 5hacgd\}fY"

H^X]Zg]Z^ihWZgVijc\VjX]cVX]zWZg\VWZYZg6caV\Z K]Y^YXYjcb@]bXY9b[]bYYf]b[[YVUihY5b`U[Y]ghUiW\X]Y9fX[Ug! jYfZ`’gg][ib[]b<UaaYfZYghibhYfg]W\Yf\Y]hghYW\b]gW\Yb5gdY_hYb Y]baU`][" =b<UaaYfZYgh\Uh@]bXY9b[]bYYf]b[XYg\U`VY]bgdYn]Y``Yg6fUbX! gW\ihn!ibX9ld`cg]cbggW\ihn_cbnYdhYfUfVY]hYh"9]bk]W\h][Yf6YghUbX! hY]`X]YgYg[Ubn\Y]h`]W\Yb?cbnYdhg]gh]bX]YgYa:U``ibhYfUbXYfYa Y]bYWcadihYf[Ygh’hnhYXfY]X]aYbg]cbU`YG]ai`Uh]cbjcb9ld`cg]cbg! gnYbUf]Ybk}\fYbXXYg6UigibXk}\fYbXXYg6Yhf]YVYg":’fX]Y G]W\Yf\Y]hXYf5b`U[YbUW\XYfyVYf[UVY]ghnkUf[fibXg}hn`]W\XYf ?ibXYjYfUbhkcfh`]W\ XYbk]fnijcf^YXcW\]bhYbg]jVYfUhYb gW\i`Yb ibXVY]6YXUfZUiW\k}\fYbXXYg6Yhf]YVYg^YXYfnY]hibhYfgh’hnYb" JblZaihX]jioWZ^bAC<"Egd_Z`i^c7Zg\Zc EiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihnghUbXYbUiW\VY]ibgYfYa &$$(UV[YgW\`cggYbYb@B;!Dfc^Y_h]b6Yf[Yb BcfkY[Yb ]a:c_ig" 6Y]X]YgYf;fcšUb`U[YkUfY]bdUfU``Y`niaY][Ybh`]W\Yb9b[]bYYf]b[ gdYn]Y``Z’fX]YgYgDfc^Y_hYbhk]W_Y`hYgAUbU[YaYbhgmghYaZ’fEiU! `]h}h G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihnY]bYibgYfYfk]W\h][ghYb8]Ybgh! `Y]ghib[Yb" ;fšhYf5VbY\aYfXYgVY]6Yf[YbYfnYi[hYbZ`’gg][Yb9fX[UgYg ]ghX]YbcfkY[]gW\Y?’ghYbgW\]ZZZU\fh"6YfY]hg]a>U\f&$$$kUfX]Y YfghYa]hZ`’gg][Ya9fX[UgU`g6fYbbghcZZVYhf]YVYbY:}\fY]b6Yhf]YV [YbcaaYbkcfXYb":}\fYbX]YgYf5fh_caaYbU`giakY`hZfYibX`]W\Y 5`hYfbUh]jYni\Yf_aa`]W\YbGW\]ZZYba]h8]YgY`U[[fY[UhYbUbXYf nYf_`’ZhYhYb?’ghYXYg@UbXYg’VYfU``Xcfhnia9]bgUhn kc6f’W_Yb! VUihYbnifyVYfk]bXib[jcb:^cfXYbibX6iW\hYbniUiZk}bX][ibX _cghgd]Y`][k}fYb"


)) q)*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iA^cYZ:c\^cZZg^c\

9ZÃn]Ybn @U:cbhU]bY 5`[Yf]Yb >b?V]g'%*%aZWi[Vhi_ZYZgk^ZgiZBZchX]^cZ^cZbAVcYb^iLVhhZg`cVee]Z^i#L^gZcil^X`ZacWZgZ^ih]ZjiZZ^cZ<Z\ZchigViZ\^Z# BUW\XYf8YÃb]h]cb]bhYfbUh]cbU`Yf9ldYfhYb\YffgW\hKUggYf_bUdd\Y]h]b@}bXYfb XYfYbG’škUggYffYgYfjYdfc6Ykc\bYfibX>U\fibhYf %"+$$?iV]_aYhYf`]Y[h"=b5`[Yf]Ybg]bXYggW\cb\YihYkYb][YfU`gX]Y<}`ZhY"=b@U:cbhU]bY\Uh@]bXYXifW\XYb6UiY]bYfAYYfkUggYfYbh! gU`nib[gUb`U[YXUniVY][YhfU[Yb X]Y6Yj`_Yfib[a]hHf]b_kUggYfnijYfgcf[Yb XUgiakY`hZfYibX`]W\[YkcbbYbk]fX" '•

HeZo^Va^hi[“gJblZaiVcaV\Zc/A@86"9gZhYZc HVjWZgZAŽhjc\Zc[“gY^ZJblZai Nia;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY9b[]bYYf]b[n}\`hX]Y@]bXY!?75!8fYgXYb ;aV<@?75 Y]bY\ibXYfhdfcnYbh][YHcW\hYfXYf@]bXY5;"G]Y]gh]a FU\aYbX]YgYg;YgW\}ZhgVYfY]W\gibhYfUbXYfYaZ’fIakY`hUb`U[Yb jYfUbhkcfh`]W\"8UgIbhYfbY\aYbXYW_ha]hgY]bYbDfcXi_hYbY]bYb [fcšYb6YfY]W\XYfIakY`hhYW\b]_UV jcbXYfaYW\Ub]gW\!V]c`c[]! gW\Yb5VZU``VY\UbX`ib[’VYfX]Y5VkUggYffY]b][ib[V]g\]bnifKUg! gYfUiZVYfY]hib[gck]Y5V[Ug!ibX5V`iZhfY]b][ib[" =bXYb`YhnhYb>U\fYb\UhX]Y@?75]\fY5_h]j]h}hYb]a6YfY]W\ D`Ubib[ ?cbghfi_h]cb 6UiibX=bVYhf]YVbU\aYjcbKUggYfUiZVY! fY]hib[gUb`U[YbjYfgh}f_h"9]byVYfV`]W_’VYfU``YiakY`hhYW\b]gW\Yb 5b`U[YbibXDfcXi_hY]gh]a=bhYfbYhibhYfkkk"`]bXY!_WU"XYVYfY]h! [YghY``h"

JblZaikZgig~\a^X]ZIg^c`lVhhZgVj[WZgZ^ijc\ 8ifW\XYbNikUW\gXYfKY`hVYj`_Yfib[ibXX]YZcfhgW\fY]hYbXY =bXighf]U`]g]Yfib[ghY][hXYfkY`hkY]hY6YXUfZUbHf]b_kUggYfghYh][" NifG]W\Yfib[XYfKUggYfjYfgcf[ib[a’ggYbXU\YfCVYfZ`}W\Yb!ibX ;fibXkUggYfjcf5VkUggYfY]b`Y]hib[Yb[YgW\’hnhVYn]Y\ib[gkY]gY X]Y5iZVYfY]hib[g!ibX6Y\UbX`ib[g_UdUn]h}hYbZ’fHf]b_kUggYf Uig[YVUihkYfXYb"@?75V]YhYhnif5iZVYfY]hib[jcb;fibX!ibX CVYfZ`}W\YbkUggYfjYfgW\]YXYbYiakY`hZfYibX`]W\YJYfZU\fYbUb  X]Ynia6Y]gd]Y`a]hhY`gAYaVfUbhYW\b]_Y]bY9bh_Y]aib[XYgKUg! gYfgc\bY9]bgUhnjcb7\Ya]_U`]YbYfa[`]W\Yb" =ghG’škUggYfnif;Yk]bbib[jcbHf]b_kUggYfb]W\h]bUigfY]W\Yb! XYaAUšYjcf\UbXYb V]YhYh@?75X]Y9bhgU`nib[jcb6fUW_!cXYf UiW\AYYfkUggYfa]hhY`gIa_Y\fcgacgYg]Y\Y;`cggUfUb"Nif 9f\\ib[XYfK]fhgW\UZh`]W\_Y]hkYfXYbX]YgY5b`U[Yba]hY]bYf HifV]bYnif9bYf[]Yf’W_[Yk]bbib[Uig[Yf’ghYh"8]YacXi`Uf]b7cb! hU]bYffU\aYbUiZ[YVUihYb5b`U[YbnY]W\bYbg]W\XifW\?cadU_h\Y]h ibX_ifnY6UinY]hYbUig"GckifXYibgYfY5b`U[YnifAYYfkUggYf! YbhgU`nib[]b5`[Yf]Yb]bbifj]YfAcbUhYb6UinY]hYff]W\hYh"KY]hYfY @]bXY!5b`U[YbnifHf]b_kUggYfYfnYi[ib[UigAYYfkUggYfg]bXibhYf UbXYfYa]bGUiX]!5fUV]Yb :`cf]XUibXHYlUgIG5 6U\fU]b 9WiUXcf  :fUb_fY]W\ibXUiZXYb?UbUf]gW\Yb=bgY`b]b6Yhf]YV"

(*•


))q)*

AUhYf]U`<UbX`]b[

A^cYZl^aab^ihZ^cZcjciZgcZ]bZg^hX]Zc6`i^k^i~iZcYVojWZ^igV\Zc!Y^ZJblZaihdojZg]VaiZc! YVhhh^ZVjX]oj`“c[i^\Zc<ZcZgVi^dcZcCjioZcWg^c\i#=ZjiZhX]dcegdÄi^ZgZc@jcYZc!B^iVg" WZ^iZgjcYY^ZJblZaikdcZ^cZb]d]ZcFjVa^i~ihkZghi~cYc^h!YVhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i hnhiZbVi^hX]kdcYZgEgdYj`iZcil^X`ajc\“WZgY^Z=ZghiZaajc\hegdoZhhZW^h]^cojg:cihdg\jc\ kZgVc`Zgi#

K}\fYbXXYfDfcXi_h]cbn}\`h^YXYfY]bnY`bY5fVY]hggW\f]hh.5bU``Yb DfcXi_h]cbgghUbXcfhYbg]bXIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h]bX]Yh}[! `]W\Yb5V`}iZY]bhY[f]Yfh"8]YgYg9b[U[YaYbh[Y\h’VYf[YgYhn`]W\Y JcfgW\f]ZhYbibXBcfaYbkY]h\]bUig"9][YbjYfUbhkcfh`]W\Yg<UbXY`b XYfA]hUfVY]hYfghY\hUbYfghYfGhY``YibXk]fXbUW\\U`h][[YZfXYfh"

EgdYj`iZjcYHiVcYdgiZ IbhYfXYa8UW\XYgkY`hkY]hh}h][YbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\gAUhYf]U` <UbX`]b[g]bXX]Y5_h]j]h}hYbXYfXfY]AUf_Yb@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[  GH=@@ibXCAD]aYgdcnigUaaYb[YZUggh"8YfIbhYfbY\aYbgVYfY]W\ jYfZ’[h’VYf]bg[YgUah%+DfcXi_h]cbgghUbXcfhYibXY]bkY`hkY]hYg JYfhf]YVgbYhng]Y\YUiW\G"(*" <Uidhg}W\`]W\Yf;YgW\}ZhgnkYW_U``YfXfY]AUf_Yb]ghX]YDfc! Xi_h]cbibXJYfaUf_hib[jcb;UVY`ghUd`Yfba]h9`Y_hfc!cXYf JYfVfYbbib[gachcfYbibX@U[YfhYW\b]_[Yf}hYbk]Ynia6Y]gd]Y` G]hn!#GhUbX[Yf}hYcXYf@U[YfVYX]Yb[Yf}hY"CVkc\`ibgYfYAUf_Yb VY]XYb?ibXYbY][Ybgh}bX][dcg]h]cb]Yfhg]bX ’VYfbY\aYbY]b][Y KYf_YaUf_Yb’VYf[fY]ZYbXYDfcXi_h]cbgZib_h]cbYb"GckYfXYb]a GH=@@!GhUaa\Uig]b<UaVif[VY]gd]Y`gkY]gYbYVYb9`Y_hfc!ibX8]Y! gY`!;Y[Yb[Yk]W\hgghUd`YfbXYfAUf_YGH=@@Z’fXYb[YgUahYbIbhYf! bY\aYbgVYfY]W\BY][! @Yb_!ibX<iVnm`]bXYfgck]YY`Y_hfcb]gW\Y 6UihY]`YibX]aKYf_7ãYg_mž?fia`cjX]Y5bhf]YVgUW\gYbZ’fU``Y9`Y_! hfcghUd`Yf[YZYfh][h"

BVcV\ZbZcikdcJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^i 8UggIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h]aDfcXi_h]cbgdfcnYgggmghYaU! h]gW\]bhY[f]YfhkYfXYb ghY``YbUiW\]aIbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhY! f]U`<UbX`]b[YZZ]n]YbhYAUbU[YaYbhgmghYaYg]W\Yf"

;fibX`U[YZ’fX]YgYGmghYaYg]bXbYVYbXYb[YgYhn`]W\Yb]aa]g! g]cbggW\ihn! UVZU``!ibXkUggYffYW\h`]W\Yb6Ygh]aaib[Ybgck]YXYb 5fVY]hgg]W\Yf\Y]hgVYgh]aaib[YbX]YXUf’VYf\]bUig[Y\YbXYbibhYf! bY\aYbg]bhYfbYbN]Y`gYhnib[Yb" 5`gAYgg`UhhY[Y`hYb]bbYf\U`VXYgIbhYfbY\aYbgVYfY]W\YgAUhY! f]U`<UbX`]b[X]YIakY`hgW\ihn!ibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]hggmghYaY X]Y ]bibgYfYbVY]XYb[fšhYbKYf_Yb5gW\UZZYbVif[@]bXYAUhYf]U` <UbX`]b[ibX<UaVif[GH=@@]ad`YaYbh]YfhkifXYb" A^cYZBViZg^Va=VcYa^c\ 8UgAUbU[YaYbhgmghYajcb@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[]b5gW\UZZYb! Vif[hf}[hXYbBUaYbÈ5f;IG¸5fVY]hg! ;YgibX\Y]hg!ibXIakY`h! gW\ihnaUbU[YaYbhgmghYa"IaXYbbchkYbX][Yb_cbh]bi]Yf`]W\Yb ?caaib]_Uh]cbg!ibXJYfVYggYfib[gdfcnYggUiZcdYfUh]jYf9VYbY g]W\YfnighY``Yb bihnhXUgGmghYaVYfY]hgjcf\UbXYbYGhfi_hifYb]b XYbVYhf]YV`]W\Yb5V`}iZYb"8]Y6Ug]g]ghUVYfjcfU``YaX]YdYfgb`]! W\YJYfUbhkcfhib[U``Yf:’\fib[g_f}ZhYibXA]hUfVY]hYf" È5f;IG¸hfY]VhXifW\Zc`[YbXY9`YaYbhYY]bYb_cbh]bi]Yf`]W\Yb yVYfdf’Zib[g!ibXJYfVYggYfib[gdfcnYggjcfUb. * IaZUggYbXYIakY`hgW\ihn!ibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]hgdf’Zib[YbVY] ^Y[`]W\YbBYiYfib[YbjcbDfcXi_h]cbgjYfZU\fYbibX!Ub`U[Yb gck]YVY]XYf9]bZ’\fib[bYiYf5fVY]hgghcZZY" * 6YifhY]`ib[XYg;YZ}\fXib[gdchYbn]U`gZ’fX]YA]hUfVY]hYfUa 5fVY]hgd`UhnUb\UbXjcb;YZ}\fXib[gUbU`mgYb" * 9]bYXUfUiZUV[Ygh]aahYCf[Ub]gUh]cbibX:’\fib[XYfA]hUfVY]hYf XifW\IbhYfkY]gib[ Ach]jUh]cbibX?cbhfc``Y [Ygh’hnhXifW\UiZ XYb]bX]j]XiY``YbDfcnYggni[YgW\b]hhYbYÈ5f;IG¸!6Yhf]YVg\UbX! V’W\YfZ’fX]YY]bnY`bYb6Yhf]YVghY]`Y" * 8ifW\Z’\fib[]bhYfbYfÈ5f;IG¸!GmghYa!5iX]hg a]hXYbYbg]W\X]Y 6Yhf]YVgVYfY]W\YgmghYaUh]gW\kYW\gY`gY]h][ibhYfgh’hnYbibXJYf! VYggYfib[gdchYbn]U`YYf_YbbYbibXiagYhnYb"


)+ q),

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iBViZg^Va=VcYa^c\

BVg`Z

EgdYj`i^dchhiVcYdgiZ

BVg`Z

EgdYj`i^dchhiVcYdgiZ

@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[

5gW\UZZYbVif[8

CAD]aYgdc

6Uf]=

6Ug]b[ghc_Y;6

@innUfU=

7\UhY``YfUi`h:

L]UaYb7B

AYfh\mfHmXZ]`;6

GH=@@

GiaaYfj]``YIG5

@dbedcZciZc[Zgi^\jc\

EgdYj`i^dchhiVcYdgiZ

L]UaYb7B

AUf_Yb’VYf[fY]ZYbX

6U``YbghYXh8

<UaVif[8

6fbc7N

AcbhUhU]fY:

7ãYg_mž?fia`cj7N

FYih`]b[Yb8

8]b_`U[Y8

F]cXY>UbY]fc6F

;Y]gU8

8Ua]hYfZ’``h@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[UiZZ`Yl]V`YibXdfU[aUh]gW\Y KY]gYX]Y5bZcfXYfib[YbUbY]bYiakY`h[YfYW\hYibXg]W\YfY DfcXi_h]cb XUXUgÈ5f;IG¸!AUbU[YaYbhgmghYa_cbh]bi]Yf`]W\Y JYfVYggYfib[]b\c\YaAUšYdfcnYggcf]Ybh]Yfh`YVh" @]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[]ghXUf’VYf\]bUig]a5[YbXU!&%!6Y]fUh XYfGhUXh5gW\UZZYbVif[Yb[U[]Yfh"8YfVYhf]YV`]W\YIakY`hgW\ihn! VYUiZhfU[hYk]f_hU`gJYfhfYhYfXYfK]fhgW\UZhU_h]jVY]XYf;YghU`hib[ jcb`c_U`YbibXXUf’VYf\]bUigfY]W\YbXYbDfcnYggYba]h X]YX]Y iaZUggYbXYBUW\\U`h][_Y]h]agcn]U`!_i`hifY``Yb _c`c[]gW\YbibX _cbca]gW\Yb6YfY]W\]a;Y]ghYXYggc[YbUbbhYbIakY`h[]dZY`g jcbF]cnia;Y[YbghUbX\UVYb" HI>AA<bW= GH=@@jYfZ’[hgY]hXYa>U\f&$$%’VYfY]b]bhY[f]YfhYgAUbU[YaYbhgmg! hYaZ’fEiU`]h}h=GC-$$%.&$$$ibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]h]b5b`Y\bib[ UbC<G5G%,$$$"GY]h&$$$kYfXYbU``YIakY`h_YbbnU\`Yb]bY]bYa 6Yf]W\hnigUaaYb[YZ’\fh XYfXYbGH=@@!A]hUfVY]hYfbni[}b[`]W\]gh" IbhYfUbXYfYaUiZX]YgYf;fibX`U[YVYfY]hYhg]W\XYfDfcXi_h]cbg! ghUbXcfh<UaVif[nifnY]hUiZX]YNYfh]Z]n]Yfib[XYgVYhf]YV`]W\Yb IakY`haUbU[YaYbhgbUW\8=B9B=GC%($$%jcf" :’fiaZUggYbXY@Y]ghib[YbnifJYfVYggYfib[XYf5fVY]hgg]W\Yf\Y]h \UhXUg<UaVif[Yf5ahZ’f5fVY]hggW\ihnGH=@@XUf’VYf\]bUig]bX]Y ;fiddYXYfÈ6Yhf]YVYa]hY]bYajcfV]`X`]W\Yb5fVY]hggW\ihngmghYa¸ Y]b[YghiZh"6YkY]gZ’fjcfV]`X`]W\Yg9b[U[YaYbh]aIakY`hgW\ihn ]ghX]Y]a>U\f&$$(YfZc`[hYJYf`Y]\ib[Y]bYgNYfh]Z]_UhYgUaGhUbX! cfh<UaVif[Z’fX]YU_h]jY6YhY]`][ib[UbXYfIakY`hdUfhbYfgW\UZh  Y]bYaDfc[fUaa XYaXYfGYbUhXYf:fY]YbibX<UbgYghUXh<UaVif[ [fcšY6YXYihib[VY]a]ggh"=bX]YgYaFU\aYbbU\aGH=@@UaHYghjYf! ZU\fYbÈ:fY]k]``][Yg7C&!Acb]hcf]b[!GmghYaZ’f6Yhf]YVY¸hY]`" 8ifW\X]Y_cbh]bi]Yf`]W\Y=bZcfaUh]cb]a=bhfUbYhcXYf=bZcfaUh]! cbghUZY`bgck]Y;fiddYbVYgdfYW\ib[YbkYfXYbX]YA]hUfVY]hYf]bbYb ibXA]hUfVY]hYfZ’fIakY`hh\YaYbgYbg]V]`]g]Yfh"GW\i`ib[Yb]aFU\! aYbXYf^YkY]`][Yb5iZ[UVYb]bhY[f]YfYb5fVY]hgg]W\Yf\Y]hg!ibX IakY`hUgdY_hYibXYfnYi[YbUiZX]YgYKY]gYY]b\c\YgAUšUbJYf! Ubhkcfhib[gVYkigghgY]b"

GZhhdjgXZchX]dcjc\^cYZgEgdYj`i^dc GZYj`i^dcYZhLVhhZgkZgWgVjX]h 8YfKUggYfjYfVfUiW\gW\`}[hVY]XYfIakY`hV]`UbnY]bYgGhUd`Yfgjcf U``YbUbXYfYb:U_hcfYb k]Ynia6Y]gd]Y`9bYf[]YjYfVfUiW\ 9a]gg]! cbYbibX5VZ}``Yb ni6iW\Y"8ifW\_cbgYeiYbhXifW\[YZ’\fhYGdUf! aUšbU\aYb_cbbhYXYfKUggYfjYfVfUiW\VY]GH=@@ibX@]bXYAUhYf]U` <UbX`]b[_cbh]bi]Yf`]W\[YgYb_hkYfXYb/VY]gd]Y`gkY]gYVY]@]bXY AUhYf]U`<UbX`]b[jcb%,"*$$@]hYfbdfcGhUd`Yf]a>U\f%--'UiZ*"$&$ @]hYf]a>U\f&$$'"8]YjcffUb[][YbN]Y`Yg]bX^YkY]`gX]YgdUfgUaY JYfkYbXib[jcb:f]gW\kUggYf X]YK]YXYfjYfkYbXib[XYgDfcnYgg! kUggYfgcXYfBihnib[jcbFY[YbkUggYfZ’f]bhYfbYKUgW\jcf[}b[Y" HeVghVbZKZglZcYjc\kdc:cZg\^Z 8ifW\XYbJYfVfUiW\jcbGhfcakYfXYb]bX]fY_h_`]aUgW\}X][YbXY 7C&!9a]gg]cbYbZfY][YgYhnh"AUšbU\aYbnifFYXi_h]cbXYg9bYf[]Y! jYfVfUiW\gg]bXibhYfUbXYfYaX]YCdh]a]Yfib[Y]bnY`bYfDfcnYgg! gW\f]hhY X]YJYfVYggYfib[XYfK]f_ib[g[fUXYgck]YX]YBihnib[ U`hYfbUh]jYf9bYf[]Yb"6Y]gd]Y`\UZhVY]GH=@@]ghX]Y9]bZ’\fib[jcb :Yfbk}faY"G]YZ}``h]bY]bYfA’``jYfVfYbbib[gUb`U[YUb"GH=@@_cbbhY gcgY]h&$$&#&$$'UaDfcXi_h]cbgghUbXcfh<UaVif[XYb^}\f`]W\Yb X]fY_hYb7C&!5igghcšia,$DfcnYbh U`gciafibX(",$$HcbbYb  fYXin]YfYb"8Yf5bhY]`XYf:Yfbk}faYXYW_h+)DfcnYbhXYgK}faY! VYXUfZgUV XYf($DfcnYbhXYg;YgUahYbYf[]YVYXUfZgUigaUW\h" 6Y]@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[]b5gW\UZZYbVif[kifXYXYf<Y]n`Ub! hY]`nibY\aYbXXifW\XYb9]bgUhnjcbiakY`hZfYibX`]W\YfYa9fX[Ug Z’f<Y]nnkYW_YjYff]b[Yfh"5iW\XifW\Ia`iZhZ’\fib[XYfYfk}fahYb ;]YšYfY]UV`iZhk]fXb]W\hbifGhUiVnif’W_[Y\U`hYb gcbXYfbUiW\ 9bYf[]Y[YgdUfh kY]`X]YgYgJYfZU\fYbVY]?}`hYX]Y<Y]nib[Ybh`UghYh" 8]Y9bYf[]YZ’fX]Yh\Yfa]gW\YBUW\jYfVfYbbib[]a@UW_]YfnYbhfia _caahb]W\hbifXYaHfcW_bib[gdfcnYggni[ihY"=a?Ua]bk]fXXYf 5V`iZhK}faYYbhnc[YbibXk]YXYfXYf<U``Yb`iZhni[YZ’\fh"


)+q),

JblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^ih^cYYjgX]BVcV\ZbZcihnhiZbZhnhiZbVi^hX]^bEgdYj`i^dch" egdoZhhkZgVc`Zgi#<gjcYaV\Z[“gY^ZhZHnhiZbZh^cYcZWZcYZc\ZhZioa^X]Zc7Zhi^bbjc\Zc Y^ZYVg“WZg]^cVjh\Z]ZcYZcjciZgcZ]bZch^ciZgcZcO^ZahZiojc\Zc#6ah7ZhiEgVXi^XZ\ZaiZc Y^ZJblZaihX]jio"jcY6gWZ^ihh^X]Zg]Z^ihhnhiZbZ!Y^Z^cYZcWZ^YZc\gŽ›iZcLZg`Zc6hX]V[[Zc" Wjg\A^cYZBViZg^Va=VcYa^c\jcY=VbWjg\HI>AA^beaZbZci^ZgiljgYZc#

KZgg^c\Zgjc\YZg:b^hh^dcZc Ni9a]gg]cbYbn}\`hb]W\hbifX]Y5V[UVYjcb[UgZfa][YbiakY`h! gW\}X][YbXYbGhcZZYb gcbXYfbUiW\X]Y:fY]gYhnib[jcb;Yf’W\Yb  K}faY @}faibX9`Y_hfcgac[UbX]YIa[YVib["IakY`hgW\}X`]W\Y 9a]gg]cbYbg]bX]bgVYgcbXYfY@gYa]hhY` gc[YbUbbhYJC7Jc`Uh]`Y Cf[Ub]W7cadcibXg g]Y\Y;`cggUf Gh}iVY FišibX5V[UgY"8]Y IakY`hgW\ihnaUšbU\aYbVY]AUhYf]U`<UbX`]b[n]Y`YbUiZX]YJYff]b! [Yfib[XYfgW\}X`]W\Yb9a]gg]cbYb’VYfXYb[YgYhn`]W\YbA]bXYgh! fU\aYb\]bUigibXUiZX]Y9`]a]b]Yfib[^Y[`]W\YfgW\}X`]W\Yf9a]gg]cb" 8]YJYfa]bXYfib[XYg5igghcšYgjcbHfY]V\Uig[UgYbk]Ynia6Y]gd]Y` 7C&]ghjcffUb[]["8UVY]kYfXYbk]YXYfia?cbnYfbgmbYf[]Yb]aG]bbY XYgIakY`hgW\ihnYgk]f_gUa.8ifW\Y]bjcb@]bXY;UgYbhk]W_Y`hYg JYfZU\fYbZ’\fh@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[VY]aGW\aY`nYbXYg9]gYbgZ’f X]YGhUd`Yf!;Y[Yb[Yk]W\hYhYW\b]gW\YbGUiYfghcZZni gcXUggg]W\X]Y 5V[UgaYb[YbYf\YV`]W\fYXin]YfYb`UggYb"9bhghUiVib[gUb`U[YbibX Y]bBYhnjcb9a]gg]cbg’VYfkUW\ib[g[Yf}hYbgcf[YbZ’f_cbhfc``]YfhY 9a]gg]cbYb" GY]hXYfZf’\nY]h][Yb9]bZ’\fib[XYgDi`jYf`UW_jYfZU\fYbg]a>U\f %-+-ibXXYfIaghY``ib[XYfFY]b][ib[gUb`U[YbUiZk}ggf][YKUgW\! aYX]YbkYfXYbVY]GH=@@cf[Ub]gW\Y@gib[ga]hhY`bifbcW\VY]Gcb! XYf`UW_]Yfib[Yb FYdUfUhif!ibX:]b]g\UfVY]hYbXifW\jYfkYbXYhY @UW_YibX<}fhYfZfY][YgYhnhY]bY[YbUiY5iZghY``ib[XYf9a]gg]cbYb ]gh]a?Ud]hY`È8UhYbibX:U_hYb¸UiZG"-,Ybh\U`hYb" JblZai\ZgZX]iZ:cihdg\jc\ :’f5VZ}``Y[]`hUiW\VY]AUhYf]U`<UbX`]b[XYf;fibXgUhn.jYfaY]XYb  jYfa]bXYfb jYfkYfhYbibXYfghXUbbVYgY]h][Yb"6Y]XYf<YfghY``ib[ Y]bYgGhUd`YfgYbhghY\Yb5Vk}ggYf a’ggYb;]YšYfY]UVZ}``YYVYbgc k]YD\cgd\Uh]Yf! Di`jYf!ibX:UfVgW\`}aaYYbhgcf[hkYfXYb"<]bni _caaYb\Uiga’``}\b`]W\Y;YkYfVYUVZ}``Y"6Y]GH=@@k]fXnia6Y]! gd]Y`XUgZ’f<YfghY``ib[gdfcnYggY[YbihnhY@Y]hib[gkUggYf]bDfcnYgg! UVkUggYf niYbhgcf[YbXYg5VkUggYfibXU``[YaY]bYJYfXibghib[g! jYf`ighYUiZ[YhY]`h"8]Y9]b`Y]hib[jcb5Vk}ggYfb]bX]Ygh}Xh]gW\Y ?UbU`]gUh]cbibhYf`]Y[h[YgYhn`]W\Yb5iZ`U[YbibXXUa]hY]bYfghfYb!

[Yb9][Yb!ibX:fYaX’VYfkUW\ib["6Y]@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[kYf! XYb’VYfgW\’gg][Y:UfVgdfUmdUfh]_Y`XYf@UW_]YfUb`U[Yba]hhY`g K}gW\YfbUig[YhfU[Yb"8UgJYfZU\fYb_cbnYbhf]YfhX]Y:UfVdUfh]_Y`]b \\YfYaAUšYibX]ghni[`Y]W\kUggYfgdUfYbX/XYf:UfVdUfh]_Y`UVZU`` ]ghjYfkYfhVUf"AYhU``if[]gW\YGW\`UW_YXYf;]YšYfY]Ybk]fXXifW\X]Y 6Ui]bXighf]Yk]YXYfjYfkYbXYh/5`hgUbXUig;iggZcfaYbX]YbhU`g NigW\`U[ghcZZ]b6Yhcba]gW\kYf_YbibXgca]hXYfgdUfgUaYbJYfkYb! Xib[XYg\cW\kYfh][Yb;fiVYbgUbXYg" 8YfK]YXYfjYfkYfhib[kYfXYbjcfU``YaGhU\`gW\fchhYibXAYhU``Y  UVYfUiW\DUddY DUd]YfibX?ibghghcZZYni[YZ’\fh" 8Yfjcb@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[\YfUig[Y[YVYbYIakY`hVYf]W\h ÈAYbgW\ibXIakY`h]a8]U`c[¸nY][hUigZ’\f`]W\UiZ k]YDfcXi_h]cbg! FYWmW`]b[jcfV]`X`]W\XifW\[YZ’\fhkYfXYb_Ubb" Hdg\[~ai^\ZgJb\Vc\b^i<Z[V]ghid[[Zc =bXYfDfcXi_h]cbVYbh][hYGhcZZY X]YU`ggc[YbUbbhY;YZU\fghcZZY VYnY]W\bYhkYfXYb YfZcfXYfb]a;YVfUiW\Y]bYbVYgcbXYfggcf[Z}`! h][YbIa[Ub["KYbba[`]W\ kYfXYbg]YXifW\kYb][Yf[YZ}\f`]W\Y 5`hYfbUh]jYbYfgYhnhibXg]bXa]hYbhgdfYW\YbX\c\YbG]W\Yf\Y]hg! UiZ`U[YbZ’f@U[Yfib[ IagW\`U[ibX9]bgUhnVY`Y[h"FY[Y`a}š][Y yVYfdf’Zib[Yb]bXYbDfcXi_h]cbggh}hhYbghY``YbY]b<W\ghaUšUb G]W\Yf\Y]hVY]XYf6YjcffUhib[g]W\Yf"8YbAUšbU\aYb`]Y[YbX]Y fY[Y`a}š][VY]XYb<YfghY``YfbUV[YZfU[hYbU_hiY``YbGhcZZ!G]W\Yf! \Y]hgXUhYbni;fibXY" L^ZYZgkZglZcYWVgZKZgeVX`jc\Zc 9]bkY]hYfYgN]Y`ibgYfYfVYhf]YV`]W\YbIakY`hgW\ihnU_h]j]h}hYb]gh Yg JYfdUW_ib[YbnifYXin]YfYbibXAY\fkY[jYfdUW_ib[YbY]bni! gYhnYb" 8]YAUf_Yb@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[ibXGH=@@gYhnYbVY]gd]Y`g! kY]gYZ’f;fcšhY]`Yk]YH’fYb GW\Y]VYb :U\fYf_UV]bYb 5W\gYbcXYf ;Yhf]YVYAY\fkY[jYfdUW_ib[YbUigY][YbYf:Yfh][ib[Y]b"5išYf! XYakYfXYbZ’fnU\`fY]W\Y9`Y_hfcb]_hY]`Y6Y\}`hYfUig9DDYldUbX]Yf! VUfYgDc`mdfcdm`YbjYfkYbXYh"9DD]ghni%$$DfcnYbhfYWmW`YVUfibX


)- q).

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhJblZaihX]jiojcYH^X]Zg]Z^iBViZg^Va=VcYa^c\

&&%•

AYh\cXY

<U]_ci 7\]bU LVhhZgVj[WZgZ^ijc\^hiV`i^kZgJblZaihX]jio#@]bXYV]YhYhgY]h>U\fnY\bhYb]bbcjUh]jYJYfZU\fYbUb iaX]YKUggYfeiU`]h}hZ’fni_’bZh][Y ;YbYfUh]cbYbnig]W\Yfb"8Unin}\`hUiW\X]YUbUYfcVYGW\`UaaVY\UbX`ib[gW\kYfaYhU``\U`h][Yf5Vk}ggYf]aW\]bYg]gW\Yb<U]_ci"9]bY AYh\cXY X]Yc\bY_c`c[]gW\VYXYb_`]W\Y7\Ya]_U`]YbUig_caahibXgcY]bYbk]W\h][Yb6Y]hfU[nifFY]b][ib[]bXighf]Y``Yf5Vk}ggYf`Y]ghYh"

'%•

X]Y6Y\}`hYf_bbYbXifW\XYb<YfghY``Yfk]YXYfXYaAUhYf]U`_fY]g! `UiZni[YZ’\fhkYfXYb"9DDk]fXVY]XYfJYfdUW_ib[jcb?cbgc`Yb  8]gd`UmgcXYf?`Y]bachcfYbY]b[YgYhnh"

7ZhX]V[[jc\ =aFU\aYbibgYfYg`UiZYbXYbCdh]a]Yfib[gdfc[fUaagHF=A%$$]a IbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[\UVYbibgYfY6YgW\UZZib[g! ibXEiU`]h}hggdYn]U`]ghYb]bXYbVY]XYbnif’W_`]Y[YbXYb>U\fYbY]b kYVVUg]YfhYg@]YZYfUbhYbVYkYfhib[ggmghYaUiZ[YVUih XifW\XUg Y]bYXYb;YgW\}ZhgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[’VYf[fY]ZYbXY6YkYf! hib[ibgYfYfNi`]YZYfYfa[`]W\kifXY"Iag]W\YfnighY``Yb XUgg IakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h UVYfUiW\gcn]U`YGhUbXUfXg]bNi`]YZYf! VYhf]YVYbVYUW\hYhkYfXYb \Uh@]bXY]a@UiZYXYg>U\fYg&$$)VYfY]hg YbhgdfYW\YbXY?f]hYf]Yb]bgY]bY6YkYfhib[ggmghYaUh]_]bhY[f]Yfh"8]Y 9jU`iUh]cbibgYfYf@]YZYfUbhYb\UhVYfY]hgVY[cbbYbibXk]fXgW\cb ]b?’fnYY]bY\\YfYHfUbgdUfYbn’VYfX]Y[YgUahYKYfhgW\dZib[g! _YhhYnif:c`[Y\UVYb"

EgdYj`iZcil^X`ajc\jcY"\ZWgVjX] FYggcifWYbgW\cbib[ibXJYff]b[Yfib[XYf9a]gg]cbYbg]bXVY]AUhY! f]U`<UbX`]b[b]W\hbifa]hhYW\b]gW\YbibXcf[Ub]gUhcf]gW\YbDfcXi_! h]cbgdfcnYggYbjYf_b’dZh"IakY`hUgdY_hYkYfXYb]bnibY\aYbXYa AUšY]a<]bV`]W_UiZXYbDfcXi_h[YVfUiW\VYhfUW\hYh"

:gegdWjc\kdcHiVeaZgcb^i7gZcchid[[oZaaZcVcig^ZW @]bXY]ghXUjcb’VYfnYi[h XUggX]YKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Y`Ub[Zf]gh][ X]YGW\`’ggY`_cadcbYbhYZ’fY]bYYZZ]n]YbhYibXbUW\\U`h][Y9bYf[]Y! k]fhgW\UZhXUfghY``h" GcZ]bXYb]aaYfaY\f:U\fnYi[Ya]hKUggYfghcZZU`g9bYf[]Yhf}[Yf ]\fYbD`Uhn]a`c[]gh]gW\YbIaZY`X"GH=@@nia6Y]gd]Y`UfVY]hYhgY]h %---a]hjYfgW\]YXYbYbDUfhbYfbUbKUggYfghcZZ!5bhf]YVg_cbnYdhYb ibXXYfYb9bYf[]YjYfgcf[ib[ ibhYfUbXYfYa_cbnYfb’VYf[fY]ZYbX a]h@]bXY;Ug"@]bXY;UgnY]W\bYhZ’fX]Y?cbnYdh]cbibXXYb5iZVUi XYfKUggYfghcZZ!?cadcbYbhYbjYfUbhkcfh`]W\"8YfGH=@@!;UVY`ghUd`Yf a]h6fYbbghcZZnY``YbgmghYaVYZ]bXYhg]W\nifnY]h]aFU\aYbXYgDfc! ^Y_hYgXYf5F;9AI75fVY]hg[YaY]bgW\UZhA’bW\YbYf:`i[\UZYb VY]XYf:]faU7Uf[c[UhY]aHYghY]bgUhn" N]Y`XYf9fdfcVib[gd\UgYUaA’bW\bYf:`i[\UZYb]ghX]Y5Vg]W\Y! fib[XYfhYW\b]gW\YbibXk]fhgW\UZh`]W\YbF]g]_YbX]YgYfni_ibZhgkY]! gYbXYbHYW\bc`c[]Y XYfkY`hkY]hY]b\c\YgAUf_hdchYbn]U`dfc[bcg! h]n]Yfhk]fX"5igZ’\f`]W\k]fX’VYfKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Y]a?Ud]hY` ÈA}f_hY¸ G"+,ZZ"VYf]W\hYh" KZgg^c\Zgjc\YZhHX]VYhid[[Vjhhid›Zh 9f[}bnYbXUfVY]hYbk]fUbXYfJYff]b[Yfib[XYgGW\UXghcZZUigghcšYg VY]GhUd`Yfba]hJYfVfYbbib[gachcfYb"GcdfcXin]YfYbX]YGhUd`Yf bif[Yf]b[Y5bhY]`YXYfiakY`hVY`UghYbXYb5V[UgY?c\`YbkUggYf! ghcZZ ?c\`Ybacbcl]XibXGh]W_cl]X"9]bDUfh]_Y`Z]`hYf XYfZ’fX]Y 8]YgY`ghUd`YfU``ibgYfYfAUf_YbU`gNigUhnUigghUhhib[jYfZ’[VUf]gh  \}`hnig}hn`]W\X]Y:YghghcZZUbhY]`YXYf9a]gg]cbYbnif’W_"GhUd`YfXYf AUf_Y@]bXYg]bXniXYaZ’fXYb6Yhf]YVa]hFUdgaYh\m`YghYf XYagc [YbUbbhYb6]cX]YgY` ZfY][Y[YVYb"8Ua]h_bbYbg]Ynia6Y]gd]Y`]b KUggYfgW\ihn[YV]YhYbVYhf]YVYbkYfXYb XU6]cX]YgY`kYb][YfkUg! gYf[YZ}\fXYbX]gh"


)-q).

AVc\ZAZWZchYVjZg!\Zg^c\ZLVgijc\h`dhiZc 8Ua]hIakY`hVY`Ughib[ibX?cghYbVY]a9]bgUhnXYfGhUd`Yfa[! `]W\gh[Yf]b[g]bX gYb_h@]bXYXYb9bYf[]YjYfVfUiW\XYfGhUd`Yfa]h JYfVfYbbib[g!ibX8]YgY`achcfXifW\Y]bYgh}bX][YJYfVYggYfib[ XYfK]f_ib[g[fUXY"9VYbgchfU[Yb`Ub[Y 5VZU``jYff]b[YfbXYKUf! hib[g]bhYfjU``Y \c\YEiU`]h}hgghUbXUfXgibXX]Yg]W\XUfUigYf[Y! VYbXY@Ub[`YV][_Y]hibgYfYfDfcXi_hYniaFYggcifWYbgW\ihnVY]" 9]b6Y]gd]Y`\]YfZ’f]ghXYfbU\YnijYfgW\`Y]šZfY]Y\mXfcghUh]gW\Y 5bhf]YVXYfjYfVfYbbib[gachcf]gW\Ub[Yhf]YVYbYbGhUd`YfXYfAUf_Y @]bXY XYf?idd`ib[ GW\U`hib[ aYW\Ub]gW\Yg;Yhf]YVYibXgc[Uf X]Y6fYagYYfgYhnh"8UXifW\fYXin]Yfhg]W\X]YAYb[YXYfYfZcfXYf! `]W\Ybx`YYf\YV`]W\ibXYgYbhghY\h_Y]bYf`Y]:Y]bghUiVXifW\6Y`U[! UVf]YV"9bhgdfYW\YbX[Yf]b[g]bXX]YKUfhib[g!ibXGYfj]WY_cghYb" 5iW\XUgH\YaU9bYf[]Yf’W_[Yk]bbib[gd]Y`hY]bYFc``Y.6Y]XYb 9`Y_hfcghUd`YfbibgYfYfAUf_YGH=@@kYfXYbnia6Y]gd]Y`VY]a6fYa! gYbV]gni%)DfcnYbhXYfY]b[YgYhnhYb9bYf[]Yk]YXYf[YkcbbYb" 7Zg“X`h^X]i^\jc\Zg\dcdb^hX]Zg6heZ`iZ 8UX]YBihnYfibgYfYfDfcXi_hYHY]`XYfVYhf]YV`]W\YbIakY`hg]bX  VYf’W_g]W\h][Ybk]fVYfY]hgVY]XYfDfcXi_hYbhk]W_`ib[X]Yd\mg]! gW\YbibXdgmW\]gW\Yb6Y`Ughib[Yb]aIa[Ub[a]hibgYfYbDfcXi_! hYbibXjYfgiW\YbX]YgYgc[Yf]b[k]Ya[`]W\ni\U`hYb"Gcf’ghYh VY]gd]Y`gkY]gYibgYfYAUf_Y@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[GhUd`Yfa]hXYf gc[YbUbbhYb@]bXY!@cUX!7cbhfc`Uig"8UX]YgYbg]VY`fYU[]YfYbXY 6YX]YbY]b\Y]h]bX]Y5fa`Y\bYXYg:U\fYfg]hnYg]bhY[f]Yfh]gh _Ubb XYf:U\fYfXUg<iV[Yf’gha]ha]b]aU`Yb<UbXVYkY[ib[YbghYiYfb" 8ifW\X]Ynig}hn`]W\Y5V_cddY`ib[XYg<iVaUghYgjca:U\fnYi[ kYfXYbVY]XYbbYiYfYb6UifY]\YbX]YUiZXYb<iVaUghk]f_YbXYb ?f}ZhY’VYfX]Y5bhf]YVgUW\gYX]fY_hUiZX]YF}XYf[Y`Y]hYh"8]YXifW\ X]Y@UghYbhghY\YbXYbGhšY[Y`Ub[YbUiZX]YgYKY]gYb]W\haY\f nia7\Ugg]gibXVYY]bhf}W\h][YbXYb:U\fYfb]W\h"


*%q*&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

8VcWZggV!GY]hY)&

Bツ田X]Zc!GY]hY)( @Vgahgj]Z!GY]hY*) 6hX]V[[ZcWjg\!GY]hY*&


*%q*&

AYbgW\Yb

8]YA]hUfVY]hYfV]`XYbX]Y;fibX`U[YZ’fXYbbUW\\U`h][Yb9fZc`[Y]bYg IbhYfbY\aYbg"Iag]YniZfXYfb niach]j]YfYb ]aKYhhVYkYfVa]h UbXYfYbIbhYfbY\aYbni\U`hYbibXdchYbn]Y``Y6YkYfVYfZ’fY]bYb kY`hkY]hh}h][YbHYW\bc`c[]Y_cbnYfbk]Y@]bXYniVY[Y]ghYfb VYXUfZ YgY]bYf[Ubn\Y]h`]W\Yb _cbnYfbkY]hYbDYfgcbU`dc`]h]_" 8YfIbhYfbY\aYbg[f’bXYfXYf@]bXY5; 7Uf`jcb@]bXY Yb[U[]YfhYg]W\ NY]hgY]bYg@YVYbgZ’f6]`Xib[ibXK]ggYbgW\UZh"=bX]YgYfHfUX]h]cb’VYf! bY\aYbk]fgY]hj]Y`Yb>U\fYb]b8YihgW\`UbXibX]bhYfbUh]cbU`JYfUbh! kcfhib[ b]W\hbifZ’fibgYfYA]hUfVY]hYf gcbXYfbUiW\Z’fibgYf[YgY``! gW\UZh`]W\YgIaZY`X"

*%·+,BZchX]Zc *+·+(B^iVgWZ^iZg$$*+AZ^ia^c^Zc$$*+·*.<adWVaZhEZghdcVabVcV\ZbZci$$+%H^X]Zgjc\YZhL^hhZch$$ +&·+'OjhVbbZcVgWZ^i$$+(6gWZ^i\ZWZgaZ^hijc\Zc +)·+,<ZhZaahX]V[i$$+)<ZhjcY]Z^ih[ŽgYZgjc\$$+)JblZaihX]jio$$+*·++7^aYjc\jcYL^hhZchX]V[i$$ +,Ad`VaZh:c\V\ZbZci$$+,HeZcYZc


(+•

&)-•

7UbVYffU 5ighfU`]Yb L^hhZcl~X]hi!lZccbVcZhiZ^ai#JchZgZLZ^iZgW^aYjc\hVc\ZWdiZhiZ]ZcVaaZcB^iVgWZ^iZgcd[[Zc#8Ug@]bXY@YUfb]b[AUbU[YaYbh GmghYa]ghY]biaZUggYbXYg kYVVUg]YfhYgGmghYa XUgibg]bXYf`YhnhYb5igVUighiZYY]b_cbnYfbkY]hYgK]ggYbgaUbU[YaYbhYfa[`]W\h" 9W_dZY]`Yfg]bXX]Y]bhYfbUh]cbU`Y?ccfX]bUh]cbXYfKY]hYfV]`Xib[ Y!@YUfb]b[!5b[YVchYibXXYfkY`hkY]hYK]ggYbghfUbgZYf]bbYf\U`VibgYfYg IbhYfbY\aYbg"K]fibhYfgh’hnYbgcbUW\\U`h][X]Y6YfY]hgW\UZh^YXYg9]bnY`bYb g]W\kY]hYfniYbhk]W_Y`b"


&'•

A’bW\Yb 8YihgW\`UbX >ccdkVi^dcZc[VaaZcc^X]ikdb=^bbZa#6WZg^cjchZgZcKZgVcildgijc\hWZgZ^X]#8]Y7Uf`jcb@]bXY!5_UXYa]YUbXYfHIA’bW\Yb]gh Y]bYZYghY=bgh]hih]cb"A]hXYf;f’bXib[XYf5_UXYa]YZfXYfh@]bXYX]Y=b[Yb]YifUigV]`Xib[ Y]bYbk]W\h][YbAchcfZ’f=bbcjUh]cbYb" 8]Y5_UXYa]YVUih6f’W_Ybnk]gW\YbK]fhgW\UZhibXK]ggYbgW\UZh¶[UbnbUW\XYaJcfV]`XibgYfYgIbhYfbY\aYbg[f’bXYfg7Uf`jcb@]bXY  XYfgY`VghUbXYfHIA’bW\Yb[Y`Y\fh\Uh"

9b[U[YaYbh )-•


*+ q*,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

A]hUfVY]hYf

L^gZglVgiZckdcjchZgZcB^iVgWZ^iZgcVj[VaaZc=^ZgVgX]^ZZWZcZcY^Z:^c]Vaijc\]d]ZgZi]^" hX]ZgBV›hi~WZ!Y^ZhZ^iB^iiZ'%%*^bA^cYZ"KZg]VaiZch`dYZm8dYZd[8dcYjXihX]g^[ia^X] c^ZYZg\ZaZ\ih^cY#CjglZcc_ZYZg:^coZacZh^X]iV\i~\a^X]YjgX]Z^c]d]ZhBV›Vc>ciZ\g^i~i! GZheZ`i^bJb\Vc\b^iVcYZgZcjcYYjgX]kZgVcildgijc\hWZljhhiZh=VcYZacVjhoZ^X]cZi! lZgYZcl^gjchZgZbO^Za!Z^c^c_ZYZg=^ch^X]ikdgW^aYa^X]ZhJciZgcZ]bZcojhZ^c!Z^cZclZ^" iZgZcHX]g^iic~]Zg`dbbZc#

AZ^ia^c^Zc 8YfJYf\U`hYbg_cXYlV]`XYhX]Y;fibX`U[YZ’fX]Y]bhYfbYNigUaaYb! UfVY]hibXZ’fXYbIa[Ub[jcb@]bXYa]h?ibXYb @]YZYfUbhYbibX U``Ybgcbgh][YbYlhYfbYbDUfhbYfb"K]fVY_YbbYbibgXUf]bUigXf’W_! `]W\nifÈ5``[YaY]bYb9f_`}fib[XYfAYbgW\YbfYW\hY¸XYfJYfY]bhYb BUh]cbYb"8]Yk]W\h][ghYb9`YaYbhYXYg@]bXY!JYf\U`hYbg_cXYlg]bX. * 9]b\U`hib[XYf[YgYhn`]W\YbFY[Y`ib[Yb" * :fY]YfibXZU]fYfKYhhVYkYfV" * 6YUW\hib[jcb9ldcfhVYgW\f}b_ib[Yb" * 5bZcfXYfib[YbUbibgYfYDfcXi_hY" * IakY`hgW\ihnibX5fVY]hgg]W\Yf\Y]h" * 8UhYbgW\ihn" * Ia[Ub[a]hY]bUbXYf" * GW\ihnjcb;YgW\}Zhg[Y\Y]ab]ggYbibXXYgIbhYfbY\aYbgjYf! a[Ybg" * JYfaY]Xib[jcb=bhYfYggYbg_cbZ`]_hYb" * 6Yn]Y\ib[ni@]YZYfUbhYb ?ibXYbibX6Y\fXYb" * ?caaib]_Uh]cbibXHfUbgdUfYbn" * ;YgY``gW\UZh`]W\Yg9b[U[YaYbh" KY]hYfY=bZcfaUh]cbYbnia7cXYcZ7cbXiWhZ]bXYbG]Y]a=bhYfbYh kkk"`]bXY"Wca" IaXYb7cXYcZ7cbXiWhibhYfbY\aYbgkY]hXifW\nigYhnYb ghY``Yb k]fg]W\Yf XUggU``YA]hUfVY]hYfXUg]bg]YVYbGdfUW\YbYf\}`h`]W\Y FY[Y`kYf__YbbYb"8]Y;YgW\}Zhg`Y]hib[YbU``Yf?cbnYfb[YgY``gW\UZ! hYbkifXYbVY]XYf9]bZ’\fib[XYgJYf\U`hYbg_cXYlXUniUiZ[YZcf! XYfh ni[Yk}\f`Y]ghYb XUgg^YXYfA]hUfVY]hYfXYbJYf\U`hYbg_cXYl Yf\}`h"5išYfXYa\UVYbk]fXYb?cXYl’VYfibgYfY]bhYfbUh]cbU`Y A]hUfVY]hYfnY]hib[jYfVfY]hYh"=bNi_ibZhkYfXYbU``YbYiYbA]hUfVY]! hYfVY]9]bhf]hh]bibgYfIbhYfbY\aYbXYbJYf\U`hYbg_cXYlUig[Y\}b! X][hVY_caaYb" 5``YbA]hUfVY]hYfbghY\hX]Y`c_U`YDYfgcbU`UVhY]`ib[VYfUhYbXibX ibhYfgh’hnYbXnifGY]hY iaJYfghšY[Y[Yb[YgYhn`]W\YJcfgW\f]ZhYb cXYfXYb7cXYcZ7cbXiWhnijYfaY]XYbcXYfUVnighY``Yb"5iW\X]fY_hY 

jYfhfUi`]W\YAY`Xib[YbUbXUgnYbhfU`Y7cfdcfUhY7cad`]UbWY7ca! a]hhYYg]Y\Y;`cggUfg]bXa[`]W\"8Ug@]bXY7cfdcfUhY7cad`]UbWY 7caa]hhYYghY``h[YaY]bgUaa]hXYfFYW\hgUVhY]`ib[g]W\Yf XUgg_Y]b A]hUfVY]hYfBUW\hY]`YXUXifW\Yf`Y]XYh XUggYfJYfghšYaY`XYh"8]Y 9]b\U`hib[XYgJYf\U`hYbg_cXYlk]fXjca7cad`]UbWY7caa]hhYY ’VYfkUW\h"=\acV`]Y[hUiW\X]YfY[Y`a}š][YKY]hYfYbhk]W_`ib[ibX 5bdUggib[XYg7cXYcZ7cbXiWh iabYiYb9bhk]W_`ib[YbibX9f! _Ybbhb]ggYbFYW\bib[nihfU[Yb"

<adWVaZhEZghdcVabVcV\ZbZci 8]Y9W_dZY]`YfibgYfYfDYfgcbU`ghfUhY[]Yg]bXY]bdfcZYgg]cbY``YgFY! Wfi]h]b[jcb:UW\!ibX:’\fib[g_f}ZhYb X]Y5igV]`Xib[XYgBUW\kiW\! gYgUiZ;fibX`U[YY]bYf_cbnYfbkY]hYbBUW\Zc`[Yd`Ubib[ibXY]bY _cbgYeiYbhYKY]hYfeiU`]Z]n]Yfib[UiZU``Yb9VYbYb" =a>U\f&$$'\Uh]a6YfY]W\DYfgcbU`Ybhk]W_`ib[Y]bUiZaY\fYfY >U\fYUb[Y`Y[hYg _cbnYfbkY]hYgCdh]a]Yfib[gdfc[fUaaVY[cbbYb" 9giaZUgghibhYfUbXYfYaAUšbU\aYbniaDchYbn]U`aUbU[YaYbh  X]Y[Yn]Y`hY:fXYfib[XYgA]hUfVY]hYfX]U`c[ggck]YXYb5igVUiibX X]YBYiUigf]W\hib[XYfKY]hYfV]`Xib[gdfc[fUaaY"8Ug[`cVU`YDYf! gcbU`aUbU[YaYbhk]fXXifW\X]YIbhYfbY\aYbgnYbhfU`YXYf@]bXY5; jYfUbhkcfhYh iaVYfY]W\g’VYf[fY]ZYbXYDYfgcbU`gmbYf[]YbnibihnYb ibXY]bYbY]b\Y]h`]W\\c\YbEiU`]Z]_Uh]cbgghUbXniYfn]Y`Yb" GZXgj^i^c\ IaUiW\]bXYb_caaYbXYb>U\fYb\cW\eiU`]Z]n]YfhYBUW\kiW\g! _f}ZhY]bgVYgcbXYfYUigXYa]b[Yb]Yif!ibXbUhifk]ggYbgW\UZh`]W\Yb 6YfY]W\ni[Yk]bbYb \UVYbk]fibgYfY<cW\gW\i`aUf_Yh]b[!5_h]j]! h}hYbkY]hYfjYfgh}f_h"9]b6Y]gd]Y`\]YfZ’f]ghibgYf9b[U[YaYbhZ’f X]Y7Uf`jcb@]bXY!5_UXYa]YUbXYfHYW\b]gW\YbIb]jYfg]h}hA’bW\Yb g]Y\Y]bX]YgYa?Ud]hY` G")+Z"" K]f]bjYgh]YfYbVYfY]hg\YihY]bX]Y5igV]`Xib[_’bZh][Yf]bhYfbUh]c! bU`Y]bgYhnVUfYf:’\fib[g_f}ZhYibX\UVYbXYg\U`VUa=bhYfbUh]cbU`


*+q*,

8YdUfhaYbhXYfIb]jYfg]h}h?Uf`gfi\YGh]dYbX]YbibXDUhYbgW\UZhYb Z’fUig`}bX]gW\YGhiX]YfYbXY’VYfbcaaYb"=aFU\aYb]\fYgAUgW\]! bYbVUi!cXYf9`Y_hfchYW\b]_ghiX]iagYf\U`hYbX]YXcfhnia6Y]gd]Y` [YZfXYfhYbW\]bYg]gW\YbGhiXYbhYbX]YA[`]W\_Y]h ]\fY5igV]`Xib[ ]bYb[YfNigUaaYbUfVY]ha]h@]bXY]b8YihgW\`UbXibX7\]bUni[Y! ghU`hYb" K]W\h][YkY]hYfY?cbhU_hYVYghY\Yb]bgVYgcbXYfYniXYbHYW\! b]gW\YbIb]jYfg]h}hYb nia6Y]gd]Y`nia=bgh]hihZ’facV]`Y5fVY]hg! aUgW\]bYbUbXYfIb]jYfg]h}h?Uf`gfi\Y nifHYW\b]gW\Yb<cW\gW\i`Y 5UW\Yb niXYbHYW\b]gW\YbIb]jYfg]h}hYbA’bW\YbibX<UaVif[! <UfVif[ nifIb]jYfg]h}hXYf6ibXYgkY\f]b<UaVif[ibXniXYb :UW\\cW\gW\i`Yb]b5gW\UZZYbVif[ibXCgbUVf’W_"8Uf’VYf\]bUig ibhYf\U`hYbU``Yk]W\h][YbbUh]cbU`YbibX]bhYfbUh]cbU`YbGhUbXcfhY XYf@]bXY5;?cbhU_hYni<cW\gW\i`Yb]b]\fYa`c_U`YbIaZY`X" 6jhW^aYjc\ 8Yf5igniV]`XYbXYjcb\YihY]ghX]YeiU`]Z]n]YfhY:UW\_fUZhjcb acf[Yb¶X]YgYf;fibXgUhn\UhVY]@]bXYHfUX]h]cb"5`gIbhYfbY\aYb  XUgg]W\gY]bYf[YgY``gW\UZh`]W\YbJYfUbhkcfhib[ghY``h Yb[U[]YfYb k]fibgghUf_]bXYf9fghUigV]`Xib["8]Y5bnU\`XYf5igniV]`XYbXYb `U[&$$(]a=b`UbXVY]*,)J^"+,-"8YfF’W_[Ub[]ghVYX]b[hXifW\ X]YJYf}išYfib[XYgIbhYfbY\aYbgVYfY]W\g?}`hYhYW\b]_"6Y]ibgY! fYb5_h]j]h}hYbVYf’W_g]W\h][Ybk]fUiW\X]YnibY\aYbXY6Y`]YVh\Y]h XYfgc[YbUbbhYbXiU`YbGhiX]Yb[}b[YUb6YfiZgU_UXYa]YbU`g UhhfU_h]jY5`hYfbUh]jYnia_`Ugg]gW\Yb<cW\gW\i`ghiX]ia"NiXYa \UVYbk]fX]Y=b\U`hYY]b][Yf5igV]`Xib[gVYfiZYU_hiU`]g]YfhibXbcW\ df}n]gYfXYbVYhf]YV`]W\Yb5bZcfXYfib[YbUigXYbIbhYfbY\aYbgVY! fY]W\YbibX?cbnYfb[YgY``gW\UZhYbUb[YdUggh"NifnY]hV]YhYbk]f'+ jYfgW\]YXYbY5igV]`Xib[gVYfiZYUb"5igniV]`XYbXYibXGhiX]YfYbXY UfVY]hYbVY]@]bXY]b\c\YaAUšgY`Vgh}bX][a]h_`UfYbJYfUbhkcfh! `]W\_Y]hYbZ’fY][YbY UigV]`Xib[gVYnc[YbYDfc^Y_hY"=a`YhnhYb>U\f \UVYbk]f++ )DfcnYbhXYfVY]ibg5ig[YV]`XYhYb]bY]b5bghY``ib[g! jYf\}`hb]g’VYfbcaaYb"

IaVYfY]hgZf’\nY]h][dchYbn]Y``Y:UW\!ibX:’\fib[g_f}ZhYZ’f @]bXYni]bhYfYgg]YfYb jYf[YVYbk]fgY]h>U\fYb8]d`caUfVY]hYbUb ’VYfXifW\gW\b]hh`]W\`Y]ghib[gZ}\][YGhiX]YfYbXY]b:}W\Yfb X]Yni ibgYfYb?Yfb[YgW\}ZhgZY`XYfbdUggYb"GcibhYfgh’hnhY&$$'#&$$( VY]gd]Y`gkY]gYibgYfY5VhY]`ib[<mXfc[YbGc`ih]cbg XUgKUggYfghcZZ! hYUajcb@]bXY;Ug GhiXYbhYbVY]]\fYf8]d`caUfVY]h"9]bY]bhYfX]gn]! d`]b}fY8]d`caUfVY]h=bXighf]U`8Yg][bAUf_Yh]b[!?caaib]_Uh]cb ibhYfgiW\hX]Y9]bZ’\fib[XYgni_ibZhghf}W\h][Yb9bYf[]Yhf}[YfgKUg! gYfghcZZibX[Y\hXUVY]XYf:fU[YbUW\ k]YX]YbchkYbX][Y5_nYdhUbn Z’fKUggYfghcZZkY]hYf[YghY][YfhkYfXYb_Ubb" 9]bNi_ibZhggnYbUf]c niXYaUiW\Y]bYgY`VghYbhk]W_Y`hYKUggYf! ghcZZYbYf[]YaUf_Y[Y\fh []Vh5bfY[ib[Yb k]Y@]bXYKUggYfghcZZUb XYbA}f_hYbibXVY]XYb?ibXYbYhUV`]YfYb_Ubb" HiZaaZcWZlZgijc\jcYEdiZco^VaZg`Zccjc\ 5ig[Ub[gdib_hibgYfYgDchYbn]U`aUbU[YaYbhg]a?cbnYfb]ghXUgkY`h! kY]hY]b\Y]h`]W\Yg]YVYbghiZ][Y@]bXY!;fUX]b[!GmghYa"8Ug]a>U\fY &$$'Y]b[YZ’\fhYGmghYa]ghY]bYkYgYbh`]W\YJYfVYggYfib[ibX\]`Zh  X]YKYfh][_Y]hibXK]W\h][_Y]hjcb:ib_h]cbYbbUW\Y]b\Y]h`]W\Yb GhUbXUfXgniVYgW\fY]VYb"8Ua]hYf\\Ybk]fX]YHfUbgdUfYbnZ’fX]Y Y]bnY`bYbA]hUfVY]hYfibXYffY]W\YbY]bdf}n]gYfYJYf[`Y]W\VUf_Y]h" 8]YY]bnY`bYb:ib_h]cbYbkYfXYbbUW\]\fYf6YXYihib[Z’fXUg IbhYfbY\aYb[Yk]W\hYhibX]bY]ba]hXYf6YfUhib[g[YgY``gW\UZh <Um;fcid_cbn]d]YfhYgDib_hYgmghYaY]bgcfh]Yfh"B]W\hbif:ib_h]c! bYba]h[fcšYf:’\fib[gjYfUbhkcfhib[\UVYbY]bYb\c\YbGhY``Yb! kYfh gcbXYfbUiW\X]Y VY]XYbYbY]bVYgcbXYfg\c\Yg:UW\k]ggYb [YZcfXYfh]gh"8]Y9]bghiZib[U``Yf:’\fib[gZib_h]cbYb]a[YgUahYb ?cbnYfbk]fXV]gA]hhY&$$*UV[YgW\`cggYbgY]b" ;“]gjc\h`g~[iZZcil^X`ajc\/A^cYZ"Jc^kZgh^in 8]Y@]bXY5;jYfZ’[hibhYfXYa8UW\XYfj]fhiY``Yb@]bXY!Ib]jYfg]hm ’VYfY]bXifW\[}b[][YgDYfgcbU`Ybhk]W_`ib[g_cbnYdh XUgZ’fX]Y jYfgW\]YXYbYbN]Y`[fiddYb]bbYf\U`VibgYfYg?cbnYfbgUbgdfiW\g! jc``YKY]hYfeiU`]Z]n]Yfib[gUb[YVchYYbh\}`h"=bNigUaaYbUfVY]ha]h


*- q*.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

9VhA^cYZ"@dbeZiZcobdYZaa @dbeZiZcoegdÄa

&

'

(

)

*

:UW\`]W\Y?cadYhYbn

l

!

!

!

!

GhfUhY[]gW\Y?cadYhYbn

!

l

!

!

!

IbhYfbY\aYf]gW\Y?cadYhYbn

l

!

!

!

!

:’\fib[g_cadYhYbn

!

l

!

!

!

JYf}bXYfib[g_cadYhYbn

!

!

l

!

!

IagYhnib[g!ibX KYfhgW\dZib[g_cadYhYbn

l

!

!

!

!

Gcn]U`YibX]bhYf_i`hifY``Y ?cadYhYbn

l

!

!

!

!

]bhYfbUh]cbU`Z’\fYbXYb6ig]bYggGW\cc`giaZUgghYgbUh]cbU`YibX ]bhYfbUh]cbU`Y>ib]cfYb_fY]gYZ’fXYb:’\fib[g_f}ZhYbUW\kiW\ggck]Y ]bhYfbUh]cbU`Y9bhk]W_`ib[gdfc[fUaaYZ’fXUga]hh`YfYibXcVYfY AUbU[YaYbhg]Y\Y5VV]`Xib[G")-"8Uf’VYf\]bUigV]YhYbk]f]b XYbY]bnY`bYb;YgW\}ZhgVYfY]W\YbgdYn]Y``YKY]hYfV]`Xib[gdfc[fUa! aYUb"6Y]gd]Y`Y\]YfZ’fg]bXX]Y@]bXY;UgIb]jYfg]hm X]Y@]bXY9b[]! bYYf]b[9h\m`YbIb]jYfg]hmcXYfX]YGH=@@AUbU[YaYbh5_UXYa]Y" =a>U\f&$$(\UVYbk]fnigUaaYba]hXYffYbcaa]YfhYb6ig]bYgg GW\cc`=bgYUX:cbhU]bYV`YUi :fUb_fY]W\YfghaU`gXUg;`cVU`@YU! XYfg\]dDfc[fUaZ’fUig[Yk}\`hYHcd!:’\fib[g_f}ZhYXifW\[YZ’\fh" =aA]hhY`dib_hXYfaY\facbUh][Yb@Yfb!ibX5fVY]hgd\UgYghUbXX]Y 6YUfVY]hib[jcb_cbnYfbkY]hYbDfc^Y_hYb X]YXifW\XYbJcfghUbX XYZ]b]YfhkifXYbibX^YhnhgW\f]hhkY]gY]bXYbIbhYfbY\aYbgVYfY]! W\Ybia[YgYhnhkYfXYbgc``Yb" 5`gkY]hYfYb6UighY]bXYf@]bXY!Ib]jYfg]hm\UVYbk]f]a:YVfiUf &$$)Z’f($:’\fib[g_f}ZhYXYgcVYfYbAUbU[YaYbhgXYbgc[YbUbb! hYb;`cVU`@YUXYfg\]d8YjY`cdaYbh7]fW`YVY[cbbYb"8UgDfc[fUaa k]fX]bNigUaaYbUfVY]ha]hXYfIG!UaYf]_Ub]gW\Yb8i_YIb]jYfg]hm  Bcfh\7Ufc`]bU XifW\[YZ’\fhibX]ghYVYbZU``ga]hXYf6YUfVY]hib[ _cb_fYhYfDfc^Y_hYjYfVibXYb" 8Yf9fZc`[ibgYfYfAUšbU\aYbk]fX]bfY[Y`a}š][ghUhhZ]bXYbXYb DYfgcbU`Ybhk]W_`ib[g[Ygdf}W\YbYjU`i]Yfh"A]hXYa@]bXY!?cadY! hYbnacXY``g]Y\Y5VV]`Xib[kYfXYbX]YGh}f_YbibXGW\k}W\Yb XYf:’\fib[g_f}ZhYbUW\Y]bYa_cbnYfbkY]hY]b\Y]h`]W\YbGhUbXUfX VYkYfhYh"8UfUiZUiZVUiYbXY kY]hYfZ’\fYbXY8]U`c[YX]YbYbXYf DchYbn]U`Ybhk]W_`ib[ibXJYfVYggYfib[XYfNigUaaYbUfVY]h" LZ^iZgW^aYjc\ DUfU``Y`nif9bhk]W_`ib[ibgYfYf:’\fib[g_f}ZhYhfY]VYbk]fUiW\ X]YBUW\kiW\gZfXYfib[U_h]jjcfUb"=aIbhYfbY\aYbgVYfY]W\AU! hYf]U`<UbX`]b[\UhVY]gd]Y`gkY]gY5bZUb[&$$)Y]b]bhYfbUh]cbU`Yg HfU]bYY!Dfc[fUaaVY[cbbYb UbXYa^ib[Y:’\fib[g_f}ZhYUig XYb?cbnYfb[YgY``gW\UZhYb]b;fcšVf]hUbb]Yb :fUb_fY]W\ GdUb]Yb ibX8YihgW\`UbXhY]`bY\aYb"

,I[3WUXM\MVbUWLMTT]V\MZ[KPMQLM\^MZ[KPQMLMVM3WUXM\MVbMVLQMMQV5Q\IZ JMQ\MZPIJMVU][[]UNØZMQVM.ØPZ]VO[XW[Q\QWVQU=V\MZVMPUMVY]ITQNQbQMZ\b] [MQV)T[_QKP\QOMZ*M[\IVL\MQTMQVMZ]UNI[[MVLMV8MZ[WVITMV\_QKST]VO[[\ZI\MOQM NQVLM\LI[3WUXM\MVbUWLMTTQVMQVMZ>QMTbIPT^WV0]UIV:M[W]ZKM[8ZWbM[[MV ]VL1V[\Z]UMV\MV[MQVM)V_MVL]VO

NiXYaX]YbYbibgYfYgY]h%--,fY[Y`a}š][]bU``Yb;YgW\}Zhg! VYfY]W\YbghUhhZ]bXYbXYb]bhYfX]gn]d`]b}fYb>ib]cfYb_fY]gYXYfBUW\! kiW\gZfXYfib[UigXYbY][YbYbFY]\Yb"HY]`bY\aYfX]YgYf;fiddYb g]bXA]hUfVY]hYfa]hYfghYf6YfiZgYfZU\fib[ X]YV]g`Ub[_Y]bY:’\! fib[gjYfUbhkcfhib[]bibgYfYaIbhYfbY\aYb’VYfbcaaYb\UVYb" 8]Y]bhYfbUh]cbU`VYgYhnhYb;fiddYbV`Y]VYbZ’fW]fWU%,AcbUhY nigUaaYbibXVYUfVY]hYbibhYf5b`Y]hib[Y]bYfYfZU\fYbYb:’\! fib[g_fUZhAYbhcfY]b_cb_fYhYgDfc^Y_h"5a9bXYXYf5fVY]hg!ibX @Yfbd\UgY ]bXYfX]YHY]`bY\aYfUiW\[fibX`Y[YbXYAUbU[YaYbh! _Ybbhb]ggYYfkYfVYb df}gYbh]YfYbg]Y]\fY9f[YVb]ggYXYaJcfghUbX XYf@]bXY5; XYfXUbb’VYfX]Y^YkY]`][YIagYhnib[YbhgW\Y]XYh" IaU``YbA]hUfVY]hYfbibgYfYg?cbnYfbg`YVYbg`Ub[Yg@YfbYb]a G]bbYY]bYfKYfhghY][Yfib[Z’fibgYfIbhYfbY\aYbniYfa[`]W\Yb  cdh]a]YfYbk]fXUg5b[YVchjcbZUW\`]W\YbibX’VYfZUW\`]W\Yb KY]hYfV]`Xib[gUb[YVchYbZcfh`UiZYbX"GW\kYfdib_hYg]bXXUVY]n]Y`! [fiddYbcf]Ybh]YfhYEiU`]Z]n]Yfib[Yb k]Ynia6Y]gd]Y`GW\i`ib[Yb Z’fA]hUfVY]hYf]b6YfY]W\YbXYg5b`U[YbVYhf]YVYg Z’f5išYbX]Ybgh! a]hUfVY]hYfVY]@]bXY;UgH\YfUdYih]Wg GW\i`ib[Yb]a=H!6YfY]W\ gck]YGdfUW\hfU]b]b[g"6YgcbXYfg@YhnhYfYb_caah]aFU\aYbibgYfYf nibY\aYbX]bhYfbUh]cbU`Yb5igf]W\hib[Y]bY]aaYfk]W\h][YfYFc``Y ni"A]hX]YgYbAUšbU\aYbg]W\Yfbk]fb]W\hni`YhnhUiW\X]Y6YgW\}Z! h][ib[gZ}\][_Y]hibgYfYfA]hUfVY]hYf" =bg[YgUah\UVYb]a>U\fY&$$(*% %DfcnYbhXYfA]hUfVY]hYfUb KY]hYfV]`Xib[gdfc[fUaaYbhY]`[YbcaaYb"8]YXifW\gW\b]hh`]W\Y 5bnU\`jcbKY]hYfV]`Xib[ghU[YbdfcA]hUfVY]hYfVYhfi[% )HU[Y" >YA]hUfVY]hYfkifXYb]a8ifW\gW\b]hhfibX')$9ifcZ’fX]Y KY]hYfV]`Xib[UiZ[YkYbXYh"


*-q*.

O^Za\gjeeZ

>c]Vai

<AE Hcd!AUbU[YaYbh! YVYbY

;`cVU`@YUXYfg\]d Dfc[fUaa

<A98 CVYfYAUbU[YaYbh! YVYbY

;`cVU`@YUXYfg\]d8YjY`cdaYbh7]fW`Y

<I8 5H!A]hUfVY]hYfa]h \c\YaDchYbn]U`

;`cVU`HU`Ybh7]fW`Y

GhfUhY[]gW\Yf ;YgUah’VYfV`]W_

JYfh]YZib[XYf AUbU[YaYbh! _Ybbhb]ggY

;fibX`U[YbXYg AUbU[YaYbhgibX DYfgb`]W\_Y]hgYbhk]W_`ib[

9ZoZcigVaZ^cY^k^YjZaaZFjVa^[^o^Zgjc\ )&#%%%B6

-QV_QKP\QOMZ*M[\IVL\MQTLMZ.ØPZ]VO[SZÀN\MMV\_QKST]VOQ[\LQM4QVLM=VQ^MZ[Q\a" ,QM4QVLM)/^MZNØO\]V\MZLMU,IKPLQM[MZ^QZ\]MTTMV4QVLM=VQ^MZ[Q\aØJMZMQV L]ZKPOÀVOQOM[8MZ[WVITMV\_QKST]VO[SWVbMX\LI[NØZLQM^MZ[KPQMLMVMVBQMT OZ]XXMVQVVMZPITJLM[3WVbMZV[IV[XZ]KP[^WTTM?MQ\MZY]ITQNQbQMZ]VO[IVOMJW\M JQM\M\


+% q+&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

))•

=XYYb

''•

F]cXY>UbY]fc 6fUg]`]Yb LZg@g^i^`[~]^\`Z^i[dgYZgi!bjhhb^i\jiZb7Z^he^ZakdgVc\Z]Zc#6jX]Z^cJciZgcZ]bZcaZgcihi~cY^\YVoj#A]hUfVY]hYfiaZfU[Yb k]Y nia6Y]gd]Y`]a;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY;Ug g]bXk]W\h][Y=bghfiaYbhY ia5iZgW\`igg’VYfNiZf]YXYb\Y]hibXAch]jUh]cbXYfAYbgW\Yb]b ibgYfYaIbhYfbY\aYbniYf\U`hYb"6Y]@]bXYVfUiW\hb]YaUbXY]b6`UhhjcfXYbAibXnibY\aYb"8UgcZZYbYKcfhibgYfYfA]hUfVY]hYf]gh Z’fibg6Ug]gibXAch]jUh]cb ;ihYgniVYkU\fYbibXJYfVYggYfib[YbUbnighfYVYb"

H^X]Zgjc\YZhL^hhZch CVX][da\ZeaVcjc\ Ia]a@]bXY!?cbnYfb_’bZh][?Uff]YfYbUigXYbY][YbYbFY]\YbjYf! gh}f_hniZfXYfbibXJU_UbnYba]h]bhYfbYbDchYbn]U`hf}[YfbniVY! gYhnYb \UVYbk]f]a>U\f&$$(YfghaU`gZ’fXYb[YgUahYb?cbnYfb Y]bYBUW\Zc`[Yd`Ubib[Z’fU``YGW\`’ggY`Zib_h]cbYbUig[YUfVY]hYh  X]YkY`hkY]hXYb[`Y]W\YbGhUbXUfXgibX?f]hYf]YbZc`[h"8Ua]hg]W\Yfb k]fXYbbUW\\U`h][Yb9fZc`[XYgIbhYfbY\aYbg"9g]ghibgYfN]Y` ni! _’bZh][aY\fU`gX]Y<}`ZhYXYfbYiUig[YgW\f]YVYbYbGhY``YbZ’f:’\! fib[g_f}ZhY]bhYfbniVYgYhnYb" L^hhZchbVcV\ZbZci 8Ug@]bXY!?bck!\ck]ghY]b?Ud]hU` XUggY]bYb[fšhYbBihnYbXUbb YbhZU`hYh kYbbYgU``YbA]hUfVY]hYfb X]YXUjcbg]bbjc``;YVfUiW\ aUW\Yb_bbYb nifJYfZ’[ib[[YghY``hk]fX"8YfNi[Ub[nifY`YjUb! hYb=bZcfaUh]cbYbk]fXXYg\U`VUigXf’W_`]W\U``Yb<]YfUfW\]YYVYbYb [Yk}\fh"=b^YXYaibgYfYfIbhYfbY\aYbgVYfY]W\YYl]gh]YfYb]bhfU! bYhVUg]YfhYK]ggYbgXUhYbVUb_Yba]hiaZUb[fY]W\YbAUf_h!ibX KYhhVYkYfVg]bZcfaUh]cbYb"5V\}b[][jcaGdYn]U`]g]Yfib[g[fUX XYf8UhYbYfZc`[hY]bY_cbnYfbkY]hYcXYf[YgW\}ZhgVYfY]W\gVYnc! [YbYJYfbYhnib[" 9]bkY]hYfYg6Y]gd]Y`Z’fibgYfY5_h]j]h}hYb.=a>U\f&$$)\UVYb k]fVY]@]bXY;Uga]hXYaGmghYaÈF8!;`cVY¸X]YA[`]W\_Y]h[Y! gW\UZZYb ibgYfYkY`hkY]hYb:cfgW\ib[gU_h]j]h}hYbj]fhiY``nijYf! bYhnYbibXDfcXi_h]bZcfaUh]cbYbVfY]hni[}b[`]W\niaUW\Yb" 8Yb]bZcfaY``YbK]ggYbgUighUigW\ZfXYfbk]f]bgVYgcbXYfYUiW\ XifW\ibgYfYKY]hYfV]`Xib[gjYfUbghU`hib[Yb]aFU\aYbXYf@]bXY! Ib]jYfg]hm.8ifW\X]YVYkigghYJYfgW\aY`nib[XYfibhYfgW\]YX`]W\Yb ;YgW\}ZhgVYfY]W\YYf`Y]W\hYfbk]fXYbVYfY]W\g’VYf[fY]ZYbXYb8]U`c[ ibXZfXYfbXYb5ighUigW\jcb6Ygh!DfUWh]WY!@gib[Yb" 6Y]ibgYfYbKY]hYfV]`Xib[gaUšbU\aYbbihnYbk]f]aaYfgh}f_Yf X]YA[`]W\_Y]hYbWcadihYf[Ygh’hnhYf@YfbUb[YVchY"NifnY]hk]fXXUg bYiYbhk]W_Y`hY@]bXY@YUfb]b[AUbU[YaYbhGmghYa@@GVY]@]bXY

;UgbYiY]b[YZ’\fh"A]hhY`Zf]gh][]ghY]bY5igkY]hib[UiZXYb[YgUa! hYb?cbnYfb[Yd`Ubh"@@G]ghY]bY=bhYfbYh![Ygh’hnhYD`UhhZcfaZ’fXUg KY]hYfV]`Xib[g!ibXDYfgcbU`aUbU[YaYbh"8Ua]h`UggYbg]W\KY]hYf! V]`Xib[gdfc[fUaaYa]hY]bYakY`hkY]hY]b\Y]h`]W\\c\YbEiU`]h}hg! ghUbXUfXY]bgYhnYb"=a>U\fY&$$*kYfXYbfibX%,"$$$5bkYbXYfUb XUg@@GUb[YgW\`cggYbgY]b" >YZZcbVcV\ZbZci @]bXYVY`c\bhJcfgW\`}[YjcbA]hUfVY]hYfbnifJYfVYggYfib[jcbDfc! nYggYbibX5V`}iZYb]aIbhYfbY\aYbhfUX]h]cbY``a]h;Y`Xdf}a]Yb" JcfgW\`}[Y X]YXUniVY]hfU[Yb IbZU``[YZU\fYbnifYXin]YfYb cXYf Y]bYb6Y]hfU[niaIakY`hgW\ihn`Y]ghYb kYfXYbYVYbZU``gdf}a]Yfh" =a>U\f&$$(\UVYbibgYfYA]hUfVY]hYf]a=b`UbX]bg[YgUah%"'() JYfVYggYfib[gjcfgW\`}[YY]b[YfY]W\h X]Yni9]bgdUfib[YbibXY]bYf J]Y`nU\`jcbJYfVYggYfib[Yb]bDfcXi_h]cb G]W\Yf\Y]h EiU`]h}hibX IakY`hgW\ihnZ’\fhYb"8]YUbX]YA]hUfVY]hYf[YnU\`hYbDf}a]YbVY! `]YZYbg]W\UiZ’VYf($$"$$$å" 5b`}gg`]W\XYg%&)">iV]`}iagibgYfYgIbhYfbY\aYbg]a>U\f&$$( \UVYbk]fY]bYbkY`hkY]hYb=XYYbkYhhVYkYfVXifW\[YZ’\fh"8UVY] kifXYbX]YA]hUfVY]hYfUiZ[YZcfXYfh Uig]\fYb]bX]j]XiY``Yb5bfY[ib! [YbibXK’bgW\Yb_cb_fYhY=XYYbZ’fJYfVYggYfib[YbjcbDfcnYggYb ibX5V`}iZYbniYbhk]W_Y`b X]YXUbb¶gckY]ha[`]W\¶]bXYfDfUl]g ia[YgYhnhkifXYb"5bXYf@]bXY!7\U``Yb[YbU\aYbA]hUfVY]hYfUig &,@}bXYfbhY]`" IaXUg_fYUh]jYDchYbn]U`ibXX]Y=bbcjUh]cbg_fUZhibgYfYfA]hUf! VY]hYf]bNi_ibZhbcW\VYggYfnibihnYb \UVYbk]fA]hhY&$$)a]hXYa @]bXY=bjYbhcfg7`iVY]bYkY]hYfY=b]h]Uh]jY]bg@YVYb[YfiZYb"@]bXY k]fX^YXYg>U\fZ’bZ=bbcjUh]cbgdfY]gYUbX]YA]hUfVY]hYfjYf[YVYb  X]YZ’fX]YUigg]W\hgfY]W\ghYbDUhYbhUbaY`Xib[YbjYfUbhkcfh`]W\ kUfYb"8]YDfY]ghf}[YfkYfXYb]bXYb=bjYbhcfg7`iVUiZ[YbcaaYb" A]hXYbA]h[`]YXYfhfYZZYbZfXYfbk]fXYbkY`hkY]hYb5ighUigW\ jcbK]ggYb’VYf5VhY]`ib[g!ibX@}bXYf[fYbnYb\]bkY["


+%q+&

B^iVgWZ^iZgcVX]GZ\^dcZc

'%%)

'%%(

8YihgW\`UbX

%("**+

%+"&%%

yVf][Yg9ifcdU

%+"+--

&$"$$$

BcfXUaYf]_U

("$*&

'"-),

G’XUaYf]_U

&"$((

&"'$,

5g]Yb

&"&,+

&"%,&

)&(

)$)

)&#(-(

)+#&+)

5ighfU`]Yb#5Zf]_U <ZhVbi

OjhVbbZcVgWZ^i @dbbjc^`Vi^dc 9]bYcZZYbY jYfhfUiYbgjc``Y?caaib]_Uh]cb]aIbhYfbY\aYb]ghX]Y ;fibX`U[YZ’fA]hUfVY]hYf!ibX?ibXYbniZf]YXYb\Y]h"8YfYb[Y8]U`c[ XYgIbhYfbY\aYbga]hXYbA]hUfVY]hYfbZ]bXYhXUiYf\UZhibX’VYfU``Y <]YfUfW\]YYVYbYb\]bkY[ghUhh"J]Y`YibgYfYf@UbXYg[YgY``gW\UZhYb Z’\fYbVYfY]hgA]hUfVY]hYfVYZfU[ib[YbXifW\"8]Y9f[YVb]ggY`]YZYfb kYfhjc``Y<]bkY]gYZ’fbchkYbX][YAUšbU\aYbnifKY]hYfYbhk]W_! `ib[XYfNigUaaYbUfVY]h" 9]b[ihYg6Y]gd]Y`\]YfZ’f]ghX]Y]a>U\f&$$(YfghaU`g]bibgYfYa ;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY;UgXifW\[YZ’\fhYUbcbmaYA]hUfVY]hYfVY! ZfU[ib["'"$$$A]hUfVY]hYf]bbYbibXA]hUfVY]hYfVYhY]`][hYbg]W\Ub XYfIaZfU[Y XYfYbN]Y``Ub[Zf]gh][Y]bYkY]hYfYJYfVYggYfib[jcb 5fVY]hg_`]aUibXIbhYfbY\aYbg_i`hif]gh"8UgAUbU[YaYbh]gh]bXYf DZ`]W\h.8ifW\]bNi_ibZh^}\f`]W\XifW\[YZ’\fhY6YZfU[ib[Ybgc``Yb :cfhgW\f]hhY YhkU]bdibWhc?caaib]_Uh]cbnk]gW\YbJcf[YgYhnhYb ibXA]hUfVY]hYfb jYf[`Y]W\VUf[YaUW\hibXXc_iaYbh]YfhkYfXYb" 8]Y9f[YVb]ggYXYf6YZfU[ib[YbVY]@]bXY;Ug X]Ya]hh`YfkY]`YUiW\ ]bG’XUaYf]_UibXBcfXYifcdUghUhh[YZibXYb\UVYb kYfXYb]a =bhfUbYhjYfZZYbh`]W\hibXg]bXgca]hU``YbA]hUfVY]hYfbni[}b[`]W\" 5iW\ibgYfYHcW\hYfCAD]aYgdcbihnhgW\cbgY]hY]b][Yb>U\fYbXUg =bghfiaYbhXYfA]hUfVY]hYfiaZfU[Y iaX]YNigUaaYbUfVY]hnk]gW\Yb :’\fib[gYVYbYibXA]hUfVY]hYfbnijYfVYggYfb" 8Uf’VYf\]bUigkYfXYbcf[Ub]gUhcf]gW\YJYf}bXYfib[YbibX k]W\h][Y9fY][b]ggY]bhYbg]jibXnY]hbU\a]h?caaib]_Uh]cbgaUšbU\! aYbVY[`Y]hYh"GcbihnYbk]fXUniibgYfYkY`hkY]h]bgYW\gGdfUW\Yb jYfVfY]hYhYA]hUfVY]hYfnY]hgW\f]Zh@]bXYhcXUmibXYfaih][YbX]YA]h! UfVY]hYfnia8]U`c[XifW\X]fY_hUbg]Y[Yf]W\hYhYY`Y_hfcb]gW\YÈ7\Uh! aU]`g¸]aBUaYbXYg;YgUah!cXYf^YkY]`][Yb6YfY]W\gjcfghUbXg"

9^kZgh^in K]ffYgdY_h]YfYbX]YIbhYfgW\]YXYnk]gW\YbAYbgW\YbibXf}iaYb X]YgYbY]bYb\c\YbGhY``YbkYfhY]b"8ifW\ibgYfYb_cbnYfbkY]h [Y`hYbXYb7cXYcZ7cbXiWhjYfgiW\Ybk]f ibgYfYbA]hUfVY]hYfb [fšha[`]W\Y7\UbWYb[`Y]W\\Y]hninig]W\Yfb"=bX]j]XiY``YIbhYf! gW\]YXYVYfY]W\YfbX]YNigUaaYbUfVY]hibXibgYfYIbhYfbY\aYbg! _i`hif" IbgYfIbhYfbY\aYb`Y[h[fcšYbKYfhXUfUiZ X]Y`c_U`Y6Y`Y[! gW\UZh]bXYbjYfgW\]YXYbYb@}bXYfb ]bXYbYbk]fh}h][g]bX ]a IbhYfbY\aYbni\U`hYb"=bhYf_i`hifY``Y?cadYhYbnVUiYbk]f[Yn]Y`h XifW\XYb9]bgUhnibgYfYfA]hUfVY]hYf]a5ig`UbXUiZ" Ia@]bXY!A]hUfVY]hYfbX]Y5fVY]h]bZfYaXYb@}bXYfbibX?i`hifYb niYf`Y]W\hYfb ghY``Ybk]fnia6Y]gd]Y`VY]@]bXY;Uga]hXYa9ldUhf]! UhY7YbhYfY]bYiaZUggYbXY=H!@gib[VYfY]h"BYVYbXYfJYfa]hh`ib[ jcb5ig`UbXgY]bg}hnYbkYfXYbUigZ’\f`]W\Y=bZcfaUh]cbYb’VYf`Ub! XYghmd]gW\Y;YVf}iW\YibX?caaib]_Uh]cbgfY[Y`bUb[YVchYb" 8]Y@]bXY5;ibhYfgh’hnhX]Y=XYYXYfKcf_!@]ZY!6U`UbWY X]YYgXYb A]hUfVY]hYfbYfa[`]W\h 9fkYfVg!ibX:Ua]`]YbUfVY]hgck]Y:fY]nY]h! U_h]j]h}hYbc\bYyVYfVY`Ughib[nijYfV]bXYb"K]fghfYVYbXU\YfY]bY JYfVYggYfib[XYf:Ua]`]YbZfYibX`]W\_Y]hU`g]bhY[fU`Yb6YghUbXhY]`XYf VYhf]YV`]W\YbDYfgcbU`dc`]h]_Ub"8UXYf:fUiYbUbhY]`]bY]bYa]b[Y! b]Yifk]ggYbgW\UZh`]W\[Ydf}[hYb5fVY]hgiaZY`Xk]YXYaXYf@]bXY5; ]aaYfbcW\ibhYfXifW\gW\b]hh`]W\]gh kc``Ybk]fjYfgh}f_hAUšbU\! aYbYf[fY]ZYb @]bXYU`g5fVY]h[YVYfZ’f:fUiYbUhhfU_h]jYfniaUW\Yb  ibXVY[f’šYbUigXf’W_`]W\YbhgdfYW\YbXeiU`]Z]n]YfhY6YkYfVib[Yb" @Ub[Zf]gh][YgN]Y`]ghYg XYb5bhY]`XYf:fUiYbibhYfXYb6YgW\}Zh][hYb ]aU``[YaY]bYbibX]bgVYgcbXYfY]a6YfY]W\XYf`Y]hYbXYb5b[YghY``! hYbXifW\[YY][bYhYAUšbU\aYbXYih`]W\niYf\\Yb"&$$(VYhfi[ XYf5bhY]`XYf:fUiYbibhYfXYb`Y]hYbXYb5b[YghY``hYb( $DfcnYbh" =a=b`UbXVYhf}[hX]YGW\kYfVY\]bXYfhYbeichYnifnY]h( 'DfcnYbh" 8Uk]fX]Y[YgYhn`]W\jcf[YgW\f]YVYbYGW\kYfVY\]bXYfhYbeichYjcb ) $DfcnYbhXYf6Y`Y[gW\UZhgca]hb]W\h[UbnYfZ’``Yb UfVY]hYbk]fgY]h j]Y`Yb>U\fYba]hUig[Yk}\`hYb6Y\]bXYfhYbkYf_gh}hhYbnigUaaYb  ]bXYbYbibhYfUbXYfYa6`YW\!ibX8fY\hY]`YZ’fX]YibhYfgW\]YX`]W\!


+' q+(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

=bhY[fUh]cb 5gW\UZZYbVif[ 8YihgW\`UbX ?ZYZgBZchX]WgVjX]iEZgheZ`i^kZc#L^gkZgWZhhZgch^Z#5`gY]bYfXYf[fšhYb5fVY]h[YVYf]b5gW\UZZYbVif[]gh@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[Y]b fY[]cbU`VYXYihYbXYf5igV]`Xib[gVYhf]YV"K]fXYb_YbUVYfUiW\UbX]YGW\k}W\YfYbibXYfa[`]W\YbVYfY]hgniankY]hYbAU`%)VY\]bXYf! hYb>i[YbX`]W\YbY]bYUiZnkY]>U\fYUb[Y`Y[hY6YfiZgjcfVYfY]hib["A]h9fZc`[.JcbXYbHY]`bY\aYfbXYgYfghYb@Y\f[Ub[g\UVYbj]Y`YY]bY VYfiÄ]W\YDYfgdY_h]jY[YZibXYb" .•

ghYb5bkYbXib[YbYbhghY\Yb"9]b6Y]gd]Y`]ghX]YYfZc`[fY]W\Y?ccdY! fUh]cbibgYfYg;YgW\}ZhgVYfY]W\g@]bXY;Uga]hXYf6Y\]bXYfhYbkYf_! gh}hhY=gUf!K’fa!@YW\=K@" NifnY]hVYhfYihUišYfXYa@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[%)VY\]bXYfhY >i[YbX`]W\Y]bY]bYfVYfiZgjcfVYfY]hYbXYbAUšbU\aY"8]YHY]`bY\! aYfa]h_fdYf`]W\YfibX#cXYf[Y]gh][Yf6Y\]bXYfib[k}fYba]hY]bYf _`Ugg]gW\YbVYhf]YV`]W\Yb5igV]`Xib[’VYfZcfXYfh ni[`Y]W\UVYfa]h XYf5fVY]h]bY]bYf6Y\]bXYfhYbkYf_gh}hhYibhYfZcfXYfh"=bNigUaaYb! UfVY]ha]hXYf5fVY]hYfkc\`ZU\fhjYfgiW\h@]bXY XYb>i[YbX`]W\Yb Y]bYVYfiZ`]W\YDYfgdY_h]jYni[YVYb"8]Y5igV]`Xib[XUiYfhaUl]aU` nkY]>U\fY" B^iVgWZ^iZgkZgigZijc\ 8]Y@]bXY5;Yf_YbbhXUgFYW\hXYfA]hUfVY]hYfUb g]W\[YkYf_gW\UZh! `]W\nicf[Ub]g]YfYb"8]YNigUaaYbUfVY]hXYgIbhYfbY\aYbga]hA]h! UfVY]hYfb 5fVY]hbY\aYfjYfhfYhYfbibX;YkYf_gW\UZhYbk]fXghYhg _cbghfi_h]j]aG]bbYY]bYfXUiYf\UZhYb?cbgYbgV]`Xib[[YghU`hYh" 8UVY]k]fXY]bZU]fYf5ig[`Y]W\nk]gW\YbXYbk]fhgW\UZh`]W\Yb=bhYfYg! gYbXYf@]bXY5;ibXXYb=bhYfYggYbXYf6YgW\}Zh][hYbUb[YghfYVh" =b8YihgW\`UbXfY[Y`hXUg6Yhf]YVgjYfZUggib[g[YgYhnX]YNigUa! aYbUfVY]hjcbIbhYfbY\aYbg`Y]hib[ibX6Y`Y[gW\UZhgjYfhfYhYfb" GY]h5bZUb[&$$(jYfZ’[hibgYfIbhYfbY\aYb’VYfY]bYnkY]ghiZ][Y 5fVY]hbY\aYfjYfhfYhib[ VYghY\YbXUig6Yhf]YVgf}hYb]bXYbXYnYb! hfU`Yb9]b\Y]hYbibXY]bYa?cbnYfbVYhf]YVgfUh"8]YnijcfYl]gh]YfYb! XYb;YgUahVYhf]YVgf}hY]bXYbY]bnY`bYbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Yb kifXYbUV[YgW\UZZh"=bbYf\U`VXYg?cbnYfbVYhf]YVgfUhYgVYZUggYb g]W\gdYn]U`]g]YfhY5iggW\’ggY VY]gd]Y`gkY]gYZ’f@]bXY;UgcXYfXYb IbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[ a]h_cb_fYhYbH\YaYbXYf A]hVYgh]aaib[]bXYbYbhgdfYW\YbXYb6YfY]W\Yb" Nig}hn`]W\niX]YgYankY]ghiZ][YbA]hVYgh]aaib[ggmghYajYfZ’[h @]bXYgY]hY]b][Yb>U\fYb’VYfY]bYb9ifcd}]gW\Yb6Yhf]YVgfUh"9fX]Ybh XYa5ighUigW\XYf5fVY]hbY\aYfjYfhfYhYf’VYf;fYbnYb\]bkY[ibX jYfghY\hg]W\U`g6YfUhib[g[fYa]iaXYg?cbnYfbVYhf]YVgfUhgibXXYf IbhYfbY\aYbg`Y]hib["

7ZhX]~[i^\jc\hh^X]Zgjc\ 8]YJYfUbhkcfhib[[Y[Yb’VYfibgYfYbA]hUfVY]hYfbVY[]bbhVY]XYf G]W\Yfib[]\fYg5fVY]hgd`UhnYg"8Yg\U`V]bjYgh]YfYbk]fb]W\hbifZcfh! `UiZYbX]bXUgK]ggYbibgYfYfA]hUfVY]hYf gcbXYfbVY[fY]ZYbghfi_! hifY``bchkYbX][YJYf}bXYfib[YbghYhgU`g7\UbWY"8UniV]YhYhibgYf ?cbnYfba]hgY]bYbibhYfgW\]YX`]W\Yb5fVY]hg[YV]YhYbY]bYJ]Y`nU\` jcbA[`]W\_Y]hYb"IbgYfY:`i_hiUh]cbgfUhY`U[]a=b`UbXg_cbnYfb &$$(VY]) %DfcnYbhJ^".) $DfcnYbh/X]YkY`hkY]hYFUhYVYhfi[ ( %DfcnYbh" 5``YfX]b[gg]Y\hg]W\UiW\X]Y@]bXY5;UiZY]bnY`bYbA}f_hYb ghfi_hifY``YbGW\k]Yf][_Y]hYb[Y[Yb’VYf[YghY``h X]Yb]W\h]aaYf c\bYDYfgcbU`UbdUggib[YbniVYk}`h][Ybg]bX"<]Yfdf’ZYbk]fghYhg ]bYb[Yf5Vgh]aaib[a]hXYa6Yhf]YVgfUhniU``YfYfgh cV5bdUggib! [Ybc\bY9bh`Uggib[Yba[`]W\g]bX nia6Y]gd]Y`XifW\5igbihnib[ XYfbUh’f`]W\Yb:`i_hiUh]cb"

*%•


+'q+(

6gWZ^i\ZWZgaZ^hijc\Zc 6aiZghkZghdg\jc\ IbgYfYVYhf]YV`]W\Y5`hYfgjYfgcf[ib[[Yk]bbhUiZ[fibXXYfbUW\`Ug! gYbXYb@Y]ghib[gZ}\][_Y]hXYfghUUh`]W\YbJYfgcf[ib[ggmghYaY]aaYf aY\fUb6YXYihib["?Yfbgh’W_]a=b`UbX]ghX]YU``Y]bXifW\@]bXY Z]bUbn]YfhY6Yhf]YVgfYbhY"G]Y]ghU`gFYbhYbVUighY]bgmghYa_cbn]d]Yfh  kcVY]X]Y]a@UiZYXYf6Yhf]YVgni[Y\f][_Y]h^}\f`]W\YfkcfVYbYb FYbhYbVUighY]bYX]Ygd}hYfYJYfgcf[ib[g`Y]ghib[Yf[YVYb"Nig}hn`]W\ XUni\UVYbibgYfYA]hUfVY]hYfX]YA[`]W\_Y]h XifW\9bh[Y`hia! kUbX`ib[Z’fXUg5`hYfjcfnigcf[Yb"=aFU\aYbXYg@]bXY!Jcfgcf[Y! D`UbgYfkYfVYbX]YA]hUfVY]hYfa]h]\fYb6Y]hf}[Yb5bhY]`YUbjcb Y]bYaHfYi\}bXYfjYfkU`hYhYbGdYn]U`ZcbXg UbXYfYb_’bZh][YfKYfh! Ybhk]W_`ib[g]Y]bjc``YaIaZUb[dUfh]n]d]YfYb"@]bXY[UfUbh]YfhXUVY] Y]bYA]bXYghjYfn]bgib["Nia>U\fYgYbXY&$$(\UVYb&"+,$A]hUfVY]! hYfX]YgYgAcXY``XYf5`hYfgjcfgcf[Y[Ybihnh¶fibX%,DfcnYbhaY\f U`g]aJcf^U\f" 5V[YfibXYhk]fXibgYfJYfgcf[ib[ggmghYaXifW\Y]bY8]fY_h! jYfg]W\Yfib[ X]YYbhkYXYfUigjYfghYiYfhYa9]b_caaYbnif=bUb! gdfiW\bU\aYXYfgc[YbUbbhYbF]YghYf!:fXYfib[cXYfUigdUigW\U` jYfghYiYfhYb;Y\U`hgVYghUbXhY]`YbZ]bUbn]YfhkYfXYb_Ubb"Nia >U\fYgYbXY&$$(\UhX]Y8]fY_hjYfg]W\Yfib[a]h:]bUbn]Yfib[Uig dUigW\U`jYfghYiYfhYb;Y\U`hgVYghUbXhY]`YbbcW\aU`gY]bYb6cca YfZU\fYb kY]`X]YgYA[`]W\_Y]hXYfghUUh`]W\[YZfXYfhYb5`hYfgjcf! gcf[Ynia>U\fYgVY[]bb&$$)YbhZU``Yb]gh":’fjcfX]YgYaNY]hdib_h UV[YgW\`cggYbYJYfg]W\Yfib[gjYfhf}[YV`Y]VhYgUVYfkY]hYf\]bVY] XYfDUigW\U`jYfghYiYfib[" =a;YgW\}Zhg^U\f&$$(\Uh@]bXYZ’fX]Y5`hYfgjYfgcf[ib[ibX IbhYfgh’hnib[]bg[YgUah%&+A]``]cbYb9ifcUiZ[YkYbXYh **A]``]! cbYb9ifcYbhZ]Y`YbXUjcbUiZXUg=b`UbX"

7Zig^ZWa^X]Z<ZhjcY]Z^ih[ŽgYZgjc\ 8]Y@]bXY5;ibhYf\}`hY]bYY][YbY6Yhf]YVg_fUb_Yb_UggY"8]YNU\` XYfA]h[`]YXYf]gh]bXYb`YhnhYb>U\fYb`Y]W\h[Ygh]Y[Yb"Nia'%"8Y! nYaVYf&$$(VYhfYihYX]Y6??@]bXY&)",&'A]h[`]YXYfJ^"&)"*)$ a]h%&"+,%:Ua]`]YbUb[Y\f][YbJ^"%&",(+"8Yf6Y]hfU[ggUhnVYhfi[ ]bXYbU`hYbibXbYiYb6ibXYg`}bXYfbY]b\Y]h`]W\%' *DfcnYbhibX `]Y[hXUa]hibhYfXYaVibXYgXYihgW\Yb8ifW\gW\b]hhggUhnjcb%( ' DfcnYbh" yVYfibgYfY6Yhf]YVg_fUb_Yb_UggYibXX]Y`c_U`Yb6Yhf]YVg}fnhY V]YhYbk]fibgYfYbA]hUfVY]hYfbibXXYfYba]hjYfg]W\YfhYb5b[Y\! f][YbUbnU\`fY]W\YbGhUbXcfhYbiaZUggYbXYJcfgcf[Ydfc[fUaaY Ub"8]YgYVY]b\U`hYbnia6Y]gd]Y`Jcfgcf[YibhYfgiW\ib[YbZ’f 8Ufa!ibX6figh_fYVgcXYfF’W_YbgW\i`ib[Yb"Nig}hn`]W\\UVYbU``Y A]hUfVY]hYf¶UiW\X]Y^Yb][Yb X]Yb]W\hcXYfbifgY\fgY`hYbX]Ybgh`]W\ fY]gYb¶fY[Y`a}š][X]YA[`]W\_Y]h g]W\_cghYb`cg[Y[Yb=bZY_h]cbg! _fUb_\Y]hYb]adZYbni`UggYb"


+) q+*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

;YgY``gW\UZh

9^ZA^cYZ6<“WZgc^bbihZ^iJciZgcZ]bZch\g“cYjc\\ZhZaahX]V[ia^X]ZKZgVcildgijc\#9Zg:g[da\ jchZgZg6`i^k^i~iZcl^gYgZ\Zab~›^\^b8dgedgViZGZhedch^W^a^in8djcX^aWZlZgiZijcYYVgVjh Z^cbŽ\a^X]Zg=VcYajc\hWZYVg[VW\ZaZ^iZi#OjgoZ^ig^X]iZcl^gjchZg:c\V\ZbZcicZjVjh#9Zg HX]lZgejc`il^gYYVWZ^^cOj`jc[iVj[;ZaYZgca^Z\Zc!Y^ZZ^cZchiVg`Zc7Zoj\ojjchZgZc<Z" hX]~[ih[ZaYZgcVj[lZ^hZc/<ZhjcY]Z^i!JblZaihdl^Z7^aYjc\jcYL^hhZchX]V[i#9Vg“WZg]^cVjh Zc\V\^ZgZcl^gjchVj[k^Za[~ai^\Z6gijcYLZ^hZ^cYZgC~]Z\gŽ›ZgZgHiVcYdgiZYZgA^cYZ6<·^c VaaZgGZ\ZaYdgi!ldjchZgZB^iVgWZ^iZgaZWZcjcYVgWZ^iZc# <ZhjcY]Z^ih[ŽgYZgjc\

JblZaihX]jio

@]bXYibhYfgh’hnhgY]haY\fU`g%)>U\fYb:cfgW\ib[gY]bf]W\hib[Yb VY]GhiX]Yb’VYfbYiY5bkYbXib[YbZ’faYX]n]b]gW\Y;UgY"?cb! nYbhf]YfhYg]W\X]YgYg9b[U[YaYbh]bXYfJYf[Ub[Yb\Y]hjcfU``Ya UiZG_UbX]bUj]Yb \UVYbk]fX]YgY5_h]j]h}hYba]hXYf;f’bXib[XYg ;9A=!:ibXg]a<YfVgh&$$'bibUiW\UiZUbXYfY@}bXYfUig[YkY]hYh" =aFU\aYbXYg;9A=!:ibXg;9A=1;Ug!9bUV`YXAYX]WU`=bbcjUh]! cbgghY``Ybk]fU``YnkY]>U\fY[YaY]bgUaa]hXYf<UfjUfXAYX]WU` =bhYfbUh]cbU` Y]bYf[YaY]bb’hn][YbCf[Ub]gUh]cbXYf<UfjUfXAYX]WU` GW\cc` ibXXYagW\kYX]gW\Yb?Ufc`]bg_U=bgh]hihY Y]bYXYfZ’\fYb! XYbaYX]n]b]gW\YbIb]jYfg]h}hYb9ifcdUg Y]bYA]``]cb9ifcVYfY]h" 8Ug;Y`Xk]fXUiZkY`hkY]hZ’bZV]gnY\b:cfgW\ib[gdfc^Y_hY jYfhY]`h"8]YYfghYb:fXYf[Y`XYfUigXYa;9A=!:ibXg]bXVYfY]hgUb g]YVYb=bgh]hihY]b9ifcdUibXXYbIG5[YZ`cggYb X]YbYiYaYX]n]! b]gW\Y5bkYbXib[YbXYf;UgYGh]W_ghcZZcl]X ?c\`Ybacbcl]XibX :`icf_c\`YbghcZZYfZcfgW\Yb"8UVY]V`Y]VhX]Y9bhgW\Y]Xib[’VYfX]Y JYfkYfhib[XYf:cfgW\ib[gYf[YVb]ggYVY]XYbhY]`bY\aYbXYb:cf! gW\YfbibX=bgh]hihYb"

5`gkY`hkY]h[fšhYf5bV]YhYfjcbKUggYfghcZZUb`U[Ybk]``@]bXYX]Y 9bhk]W_`ib[XYfKUggYfghcZZhYW\bc`c[]YU`gGmghYa!ibXHYW\bc`c! []YdUfhbYfXYfx`!ibX9bYf[]YjYfgcf[Yfgck]YXYf5ihcacV]`]bXighf]Y jcfUbhfY]VYbg]Y\YXYhU]``]Yfh]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf! \Y]h¸ G"'(ibX]a?Ud]hY`ÈA}f_hY¸ G"+,ZZ""IaX]Y[YgY``gW\UZh`]! W\YbFU\aYbVYX]b[ib[YbibXX]YZZYbh`]W\Y5_nYdhUbnXYgKUggYf! ghcZZgnijYfVYggYfb \UVYbk]f]a<YfVgh&$$']bA’bW\YbXUgYfghY AYX]YbZcfia8YihgW\YfKUggYfghcZZhU[ibX5bZUb[&$$)]b6Yf`]b XYb=bhYfbUh]cbU`<mXfc[Yb8UmjYfUbghU`hYh"6Y]XYHU[ib[Yb Ub XYbYb\cW\_Uf}h][Y9ldYfhYbUigK]ggYbgW\UZh HYW\b]_ K]fhgW\UZh ibXDc`]h]_hY]`bU\aYb ZUbXYb]bXYfxZZYbh`]W\_Y]hY]bXifW\kY[ dcg]h]jYg9W\c" =aFU\aYbibgYfYgghfUhY[]gW\YbN]Y`g KUggYfghcZZU`g9bYf[]Y! hf}[YfXYfNi_ibZhniYhUV`]YfYb ZfXYfbk]fgY]h9bXY&$$(UišYfXYa Y]bY:cfgW\ib[g[fiddYXYf7\f]gh]Ub!5`VfYW\h!Ib]jYfg]h}h?]Y` X]Yg]W\ a]hXYf9fnYi[ib[jcb6]ckUggYfghcZZXifW\A]_fcU`[YbVYZUggh"8Yb ?]Y`Yf:cfgW\Yfb]ghYg[Y`ib[Yb X]YA]_fccf[Ub]gaYb[YbhYW\b]gW\ gcnijYf}bXYfb XUggXYfYbKUggYfghcZZUigghcš¶bcfaU`YfkY]gY ibhYf\U`VhYW\b]gW\jYfkYfhVUfYfAYb[Yb¶g]W\iaY]bJ]Y`ZUW\Yg ghY][Yfh"N]Y`XYf:cfgW\ib[]ghYg Y]bYgHU[YgU``Y]bibhYf9]bgUhnXYf YfbYiYfVUfYbFYggcifWYbGcbbYb`]W\hibXKUggYfY]bYbiakY`h! ZfYibX`]W\Yb6Y]hfU[niaghYh][ghY][YbXYbKUggYfghcZZVYXUfZ`Y]ghYb ni_bbYb"

7VjhiZ^cZYZh\ZhZaahX]V[ia^X]Zc:c\V\ZbZcih

<ZhjcY]Z^ih[ŽgYZgjc\

JblZaihX]jio

7^aYjc\jcY L^hhZchX]V[i

Ad`VaZh:c\V\ZbZci


+)q+*

).•

IbhYfgh’hnib[

?Uf`gfi\Y 8YihgW\`UbX @cdl"]dlh^X]ZgiLZiiWZlZgWh[~]^\`Z^i#FjVa^Ä`Vi^dch^X]Zgi@cdl"]dl#@]bXYYb[U[]Yfhg]W\[YaY]bgUaa]hbYibDUfhbYfbZ’fXYb Gh]Zhib[g`Y\fghi\`Z’fAcV]`Y5fVY]hgaUgW\]bYbUbXYfIb]jYfg]h}h?Uf`gfi\Y"9fV]YhYh]XYU`YJcfUiggYhnib[Yb bUh]cbU`k]Y]bhYfbUh]cbU` Y]bYUbYf_UbbhY:UW\ghY``YZ’f<mXfUi`]_ibX5bhf]YVghYW\b]_nikYfXYb"N]Y`]gh eiU`]Ãn]YfhY=b[Yb]YifYUigniV]`XYbibX[`Y]W\nY]h][X]Y KYhhVYkYfVgZ}\][_Y]hXYf=bXighf]YdUfhbYfnijYfVYggYfb" -•

7^aYjc\jcYL^hhZchX]V[i @]bXYkUfibX]ghY]bIbhYfbY\aYb ]bXYaK]ggYbgW\UZh :cfgW\ib[ ibXdfU_h]gW\Y5bkYbXib[hYW\b]gW\Yb?bck!\ckg<UbX]b<UbX [Y\Yb"IaY]bg]W\hVUfYgNY]W\YbZ’fX]YgYhfUX]h]cbY``YJYfV]bXib[ jcbK]ggYbgW\UZhibXK]fhgW\UZhnigYhnYb \UVYb@]bXYibXX]Y HYW\b]gW\YIb]jYfg]h}hA’bW\YbHIA]a>U\f&$$(¶Ub`}gg`]W\XYg %&)^}\f][Yb:]faYb^iV]`}iag¶[YaY]bgUaX]Y7Uf`jcb@]bXY!5_UXY! a]YUbXYfHIA[Y[f’bXYh" @]bXYZfXYfhXYb5iZVUiXYf5_UXYa]Ya]hY]bYaGh]Zhib[g_Ud]hU` jcb]bg[YgUahaY\fU`gUW\hA]``]cbYb9ifc"8]Y5_UXYa]YX]YbhU`g ]bhYfX]gn]d`]b}fYk]ggYbgW\UZh`]W\Y9]bf]W\hib[XUni Ub[Y\YbXYb =b[Yb]YifYb =bZcfaUh]_YfbibXBUhifk]ggYbgW\UZh`Yfb[Y]ghYg! _i`hif! ibXgcn]U`k]ggYbgW\UZh`]W\YgF’ghnYi[Z’f]\fYbgd}hYfYbVYfiZ`]W\Yb KYfXY[Ub[nijYfa]hhY`bibXXUa]hX]Y;fYbnYbY]bYffY]bhYW\b]! gW\YbEiU`]Z]n]Yfib[ibX5igV]`Xib[ni’VYfk]bXYb"9]bkY]hYfYg 9bhk]W_`ib[gn]Y`]ghX]Y:cfhV]`Xib[jcb@Y\fYfbaUh\YaUh]gW\!bUhif! k]ggYbgW\UZh`]W\Yf:}W\Yf":’fX]YNi_ibZh]ghUišYfXYa[Yd`Ubh ’VYf X]Y9fghgYaYghYfVYhfYiib[^ib[YbGhiXYbhYbX]Y9]b[`]YXYfib[]bX]Y Ib]jYfg]h}hniYf`Y]W\hYfb" =a>U\f&$$(\UhX]Y@]bXY5;nigUaaYba]hbYibIbhYfbY\aYb XYbGh]Zhib[g`Y\fghi\`Z’fAcV]`Y5fVY]hgaUgW\]bYbUbXYfIb]jYfg]h}h ?Uf`gfi\Y]bg@YVYb[YfiZYb"5ig`gYfZ’fX]Y9ff]W\hib[XYg@Y\fghi\`g kUfYbX]YZY\`YbXYb5igV]`Xib[g_UdUn]h}hYb]bX]YgYa6YfY]W\ X]Y ]b_Y]bYfKY]gYXYb6YXUfZUVXYW_Yb"A]hghUf_YaDfUl]gVYni[]b :cfgW\ib[ibX@Y\fYgc``\]YfY]b\c\YfAY\fkYfhZ’f@]bXYAUhYf]U` <UbX`]b[ibXX]YUbXYfYbVYhY]`][hYb¶b]W\h]bX]fY_hYf?cb_iffYbn ni@]bXYghY\YbXYb¶IbhYfbY\aYb[YgW\UZZYbkYfXYb"@]bXYZfXYf! hYXYbGh]Zhib[g`Y\fghi\`a]hY]bYfA]``]cb9ifc"5išYfXYa\Uh@]bXY AUhYf]U`<UbX`]b[&$$)[YaY]bgUaa]hUbXYfYbIbhYfbY\aYbX]Y :cfgW\ib[g[YaY]bgW\UZh=bhfU`c[]gh]_#:fXYfhYW\b]_ibX@c[]gh]_gmg! hYaY[Y[f’bXYh"

@]bXYibhYf\}`hXUf’VYf\]bUignkY]Gh]Zhib[Yb X]YYgg]W\nif5iZ! [UVY[YaUW\h\UVYb Y]bYfgY]hg:cfgW\ib[ibX@Y\fY]bUig[Yk}\`! hYbbUhifk]ggYbgW\UZh`]W\Yb8]gn]d`]bYbniZfXYfbibXUbXYfYfgY]hg VY[UVhY6Y`Y[gW\UZhgUb[Y\f][Ya]hGh]dYbX]YbniibhYfgh’hnYb. 8]Y7Uf`jcb@]bXY!Gh]Zhib[UbXYfHYW\b]gW\YbIb]jYfg]h}hA’b! W\YbkifXY%-'&nif:fXYfib[jcbK]ggYbgW\UZhibX:cfgW\ib[ibX nif:fXYfib[XYf5igV]`Xib[XYgk]ggYbgW\UZh`]W\YbibXhYW\b]gW\Yb BUW\kiW\gYg]b6UmYfb[Y[f’bXYh"5b`UggZ’fX]Y;f’bXib[kUfXYf -$";YVifhghU[ibgYfYg:]faYb[f’bXYfg7Uf`jcb@]bXY"8U7Uf`jcb @]bXYU`gDfcZYggcfUbXYfHYW\b]gW\Yb<cW\gW\i`YA’bW\Yb\YihY. HYW\b]gW\YIb]jYfg]h}hUiZXYb;YV]YhYbH\Ycf]YXYfK}faY_fUZh! ibX?}`hYaUgW\]bYb HYW\b]gW\YH\YfacXmbUa]_ H]YZhYadYfUhifhYW\! b]_ibXK}faYZcfgW\ib[h}h][kUf kifXYX]Y:fXYfib[X]YgYf:UW\! [YV]YhY]b<cW\gW\i`ibhYff]W\hibX!ZcfgW\ib[U`gNkYW_XYfGh]Zhib[ [Yk}\`h"8UgGh]Zhib[gjYfa[YbVYhf}[h'*$"$$$9ifc" 8]Y8f"!:f]YXf]W\!@]bXY!Gh]Zhib[kifXY%-($Uig5b`UggXYg+$" ;YVifhghU[gjcb8f":f]YXf]W\@]bXY XYaGc\bibgYfYg:]faYb[f’bXYfg ibXXUaU`][YbJcfghUbXgjcfg]hnYbXYbXYf@]bXY5;[Y[f’bXYh"G]Y gc``VY[UVhYb^ib[Yb6Y`Y[gW\UZhgUb[Y\f][Ybgck]YXYfYbBUW\! _caaYbGhiX]YbVY]\]`ZYb[Yk}\fYb"8UVY]ZfXYfhX]YGh]Zhib[jcf U``YaGhiX]Yb]bhYW\b]gW\Yb:UW\f]W\hib[Yb X]Ya]hXYbhYW\b]gW\Yb 5fVY]hg[YV]YhYbibgYfYgIbhYfbY\aYbgnigUaaYb\}b[Yb UVYfUiW\ k]fhgW\UZhgk]ggYbgW\UZh`]W\YGhiX]Yb"8UgGh]Zhib[gjYfa[YbVYhf}[h '%$"$$$9ifc"


++ q+,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhBZchX]Zc

<ZhZaahX]V[ia^X]Zh:c\V\ZbZci^bad`VaZcJb[ZaY Dgi

6giYZh:c\V\ZbZcih

O^Zag^X]ijc\

6fUg]`]Yb @]bXY;Ug

IbYbh[Y`h`]W\YGW\kY]šhYW\b]__ifgYZ’f9fkYfVg`cgY"

5igV]`Xib[

6fUg]`]Yb @]bXY;Ug

A]hUfVY]hYfibhYfgh’hnYbY]bYfh`]W\Y?]bXYf_f]ddYa]h ?`Y]Xib[ 9ggYbibXGd]Y`gUW\Yb"

7cfdcfUhYJc`ibhYYf]b[

6fUg]`]Yb AUhYf]U`<UbX`]b[

7cadihYf!HfU]b]b[Z’fgcn]U`VYbUW\hY]`][hY>i[YbX`]W\Y ]a`c_U`YbIaZY`X iaX]YgYbXYbNi[Ub[niafY[i`}fYb 5fVY]hgaUf_hniYf`Y]W\hYfb"K]fibhYfgh’hnYba]hGUW\! a]hhY`bibXXYf6YfY]hghY``ib[jcbA]hUfVY]hYfb"

5igV]`Xib[ 7cfdcfUhYJc`ibhYYf]b[

:]bb`UbX @]bXY;Ug

IbhYfgh’hnib[XYg:]bb]gW\YbGW]YbWY7YbhYfa]h;Y`X ibXGUW\a]hhY`b"

K]ggYbgW\UZh

@]hUiYb @]bXY;Ug

JcfhfU[gfY]\Ybni7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmUbXYf<Ub! XY`g_UaaYf"

6]`Xib[ A]hUfVY]hYfYb[U[YaYbh

GW\kYXYb @]bXY;Ug

IbhYfgh’hnib[XYf8U`b]iaibXAc`Y_m`jYf_ghzbGW]YbWY 7YbhYfa]h;Y`XibXGUW\a]hhY`b"

K]ggYbgW\UZh

HgW\YW\]Yb @]bXY;Ug

IbhYfgh’hnib[jcbfh`]W\YbCf[Ub]gUh]cbYbZ’fVY\]bXYf! hYibX_fYVg_fUb_Y?]bXYf"

Gcn]U`Yg9b[U[YaYbh

7\]bU AUhYf]U`<UbX`]b[

AY\fU`g&$>i[YbX`]W\Y^}\f`]W\kYfXYbbUW\XYihgW\Ya GhUbXUfXUig[YV]`XYh"

5igV]`Xib[

;fcšVf]hUbb]Yb

8UgIbhYfbY\aYbZfXYfh7cfdcfUhYJc`ibhYYf]b[Z’f kc\`h}h][YNkYW_Y"IbhYfgh’hnib[jcbFY\UV]`]hUh]cbg! aUšbU\aYbZ’f[Y]gh][ibX_fdYf`]W\6Y\]bXYfhY]a FUia6Ug]b[ghc_Y"

Gcn]U`Yg9b[U[YaYbh  7cfdcfUhYJc`ibhYYf]b[

4QVLMMVOIOQMZ\[QKPVI\QWVIT]VLQV\MZVI\QWVITQV LMZ6ÀPM[MQVMZOZÒ»MZMV;\IVLWZ\M,QMOM_ÀPT\MV *MQ[XQMTMbMQOMVLQM>QMTNÀT\QOSMQ\LMZ)S\Q^Q\À\MV ]VLLMV.WS][I]N[WbQITM[-VOIOMUMV\


++q+,

*@]bXY\]`ZhCdZYfbXYf:`ih_UhUghfcd\Y]b5g]Yb Ojb?V]gZhlZX]hZa'%%)$%*]VWZcl^gY^ZDe[ZgYZg;aji`ViVhigde]Z^c6h^Zcb^ijb[Vc\gZ^X]Zc=^a[hbV›cV]bZc jcYZ^cZg<ZaYheZcYZ^c=Ž]Zkdc(*%#%%%JH"9daaVgjciZghi“ioi#Ojh~ioa^X]kZghdg\iZA^cYZ@gVc`Zc]~jhZg^cI]V^" aVcYjcZci\Zaia^X]b^ibZY^o^c^hX]Zc<VhZcjcY=^a[hb^iiZac[“gY^Z7Z]VcYajc\kdcKZgaZioiZc#6j›ZgYZbjciZg" hi“ioiZcl^gYZcCZjVj[WVjZ^cZg7^Wa^di]Z`^cZ^cZgYZgkdcYZg@ViVhigde]ZWZigd[[ZcZcHX]jaZc#  LZailZ^ih^cYjchZgZB^iVgWZ^iZgYVg“WZg]^cVjhZ^cZb6j[gj[YZhKdghiVcYhojeg^kViZc<ZaYheZcYZcjcYojg JblVcYajc\kdcOZ^i\ji]VWZc\Z[da\i#9^ZYVgVjhgZhjai^ZgZcYZ<ZhVbihjbbZkdcbZ]gVah*%%#%%%:jgd`Vb ZWZc[VaahY^gZ`iYZcDe[Zgc^cH“YdhiVh^Zcoj\jiZ#

Ad`VaZh:c\V\ZbZci

HeZcYZc

=aFU\aYbY]bYgDiV`]W!Df]jUhY!DUfhbYfg\]dibhYfgh’hnYbk]f[YaY]b! gUaa]hnkY]kY]hYfYbIbhYfbY\aYbUigXYfFY[]cbF\Y]b!AU]bibX XYa@UbX<YggYbVYgcbXYfgVY[UVhYibX`Y]ghib[gZ}\][YGW\’`YfUa =bhYfbUhGW\`cgg<UbgYbVYf[]b;Y]gYb\Y]a]aF\Y]b[Ui"@]bXYZfXYfh XUg=bhYfbUhgY]h5bZUb[&$$(ibX]bjYgh]Yfh]a@UiZYjcbZ’bZ>U\fYb % &)A]``]cbYb9ifc]bY]bj``][bYiYg5igV]`Xib[g_cbnYdh XUgU`hY Ghfi_hifYbUiZVfYW\YbibXU_h]jX]YU_hiY``Y5igV]`Xib[gg]hiUh]cb]b 8YihgW\`UbXa]h[YghU`hYbk]``"5iZGW\`cgg<UbgYbVYf[kYfXYbX]Y GW\’`YfXifW\Y]bYYb[YJYfnU\bib[jcbH\Ycf]YibXDfUl]gcdh]aU` UiZX]Y5bZcfXYfib[Yb]a6YfiZg`YVYbjcfVYfY]hYh"@]bXYYfa[`]W\h XYbGW\’`Yfbnig}hn`]W\niaZ]bUbn]Y``Yb9b[U[YaYbhDfU_h]_U]b ibgYfYbUig`}bX]gW\Yb?cbnYfb[YgY``gW\UZhYb"

=aGcaaYf&$$)\UhX]Y@]bXY5;Y]bYGdYbXYbf]W\h`]b]YjYfUVgW\]Y! XYh X]YZ’fX]YIbhYfbY\aYbgVYfY]W\YibXX]YIbhYfbY\aYbgnYbhfU`Y jYfV]bX`]W\YFY[Y`bZYghgW\fY]Vh"8]YF]W\h`]b]Y`Y[hJYf[UVY_f]hYf]Yb  6Yk]``][ib[g[fYbnYbibXFY[Y`bZ’fX]Y6Yk]``][ib[ZYgh" 8]YZfY]k]``][YbNikYbXib[Ybgc``Yb]bYfghYf@]b]YUiZXYbgcn]U! `Yb6YfY]W\ 6]`Xib[ibXK]ggYbgW\UZhgck]YXYbIakY`hgW\ihnUVn]Y! `Yb"8]Y;YgW\}ZhgVYfY]W\YXYf@]bXY5;jYf[YVYbGdYbXYb]bbYf\U`V ]\fYgXYZ]b]YfhYbJYfZ’[ib[gfU\aYbgUiggW\`]Yš`]W\UbfY[]cbU`Y Cf[Ub]gUh]cbYb]a`c_U`YbIaZY`X"=bXYfIbhYfbY\aYbgnYbhfU`YkYf! XYbZfY]k]``][YNikYbXib[Ybgckc\`UbfY[]cbU`YU`gUiW\Ub’VYffY! []cbU`YCf[Ub]gUh]cbYb[Y`Y]ghYh" yVYfgW\fY]hib[YbXYgGdYbXYbViX[Yhggck]YGdYbXYbUbdc`]h]! gW\YDUfhY]YbVYX’fZYb]b^YXYa:U``YY]bYgJcfghUbXgVYgW\`iggYg XYf@]bXY5;"5ig[YgW\`cggYbjcbGdYbXYbg]bXCf[Ub]gUh]cbYb X]Y g]W\b]W\h]aFU\aYbXYfFYW\hgcfXbib[VYkY[YbcXYfb]W\h[YaY]b! b’hn][g]bX" 8Ug7F!7cibW]`Yf\}`hY]baU`^}\f`]W\Y]bYbiaZUggYbXYbFYW\Yb! gW\UZhgVYf]W\h’VYfX]YGdYbXYbh}h][_Y]hXYf@]bXY5;"


+-q+.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

HidX`]dab!GY]hY+'

7Zga^c!GY]hY+-

Bツ田X]Zc!GY]hY,%

HdEVjad!GY]hY+$


+-q+.

A}f_hY

IbgYf;YgW\}ZhgYfZc`[VYfi\hUiZkY[kY]gYbXYb9fÃbXib[Yb a]hXYbYb k]f]aaYfk]YXYfbYiY5VgUhna}f_hYYfgW\`cggYb\UVYb"<]ghcf]gW\Y 6Y]gd]Y`Yg]bXX]Y?}`hYUb`U[YbcXYfX]YJYfZU\fYbXYf@iZhjYfĒgg][ib[ ibX!nYf`Y[ib[";fibX`U[YibgYfYg9fZc`[gjcb[YghYfbibX\YihYg]bX j]g]cb}fYg8Yb_YbibXY]bYJYfnU\bib[jcbK]ggYbgW\UZhibXK]fhgW\UZh" =bXYfNi_ibZhgY\Ybk]fibgaY\fXYbb^Ya]h:fU[Ybk]YXYf9fgW\`]Y! šib[jcbiakY`hZfYibX`]W\Yb9bYf[]YeiY``YbcXYfXYfG]W\YfghY``ib[ Y]bYfÃbUbn]YfVUfYb;YgibX\Y]hgjYfgcf[ib[_cbZfcbh]Yfh"@]bXY[]Vh5bh! kcfhYbUiZX]YgY:fU[Yb"Nia6Y]gd]Y`a]hgY]bYbKUggYfghcZZhYW\bc`c! []Yb XYfiakY`hZfYibX`]W\Yb9fX[UgjYfĒgg][ib[cXYfY]bYaVfY]hYb 5b[YVchUbaYX]n]b]gW\Yb;UgYUbkYbXib[Yb"8Ugg]bXibgYfYA}f_hY jcbacf[Yb"

+-·-*B~g`iZ ,)Oj`jc[ih[~]^\`Z^iYjgX];dghX]jc\jcY>ccdkVi^dc$$,)A^cYZ<Vh$$,)A^cYZ:c\^cZZg^c\ ,*·-&:cZg\^Z$$,*·,+:gY\Vh$$,+·,-:b^hh^dchVgbZ@gV[ilZg`Z$$,-·-&LVhhZghid[[iZX]cdad\^Zc -'·-(<ZhjcY]Z^i$$-'A^cYZ<VhI]ZgVeZji^Xh$$-'·-(>chi^iji^dcVa$$-(>CD -)·-*EgdYj`iZ[“gYZc:cY`jcYZcbVg`i$$-)GZhe^gVidgn=dbZXVgZ$$-)·-*JblZai[gZjcYa^X]ZIgdX`ZcgZ^c^\jc\


')•

G~cDUi`c 6fUg]`]Yb <ZhjcY]Z^i^hiZ^c\gd›Zh<a“X`#B^iA^cYZl^gYh^Z`Z^cEg^k^aZ\#A]hghY][YbXYf@YVYbgYfkUfhib[Yf\\hg]W\UiW\X]Y5bZ}``][_Y]hZ’f?fUb_! \Y]hYb"8UgVYXYihYhZ’fX]Y;YgibX\Y]hggmghYaYjcfU``YaXYfGW\kY``Yb`}bXYfaUgg]jYÃbUbn]Y``Y6Y`Ughib[Yb"@]bXY;UgH\YfUdYih]Wg\Uh @gib[YbZ’fX]Y\}ig`]W\YJYfgcf[ib[jcbDUh]YbhYba]h5hYakY[gYf_fUb_ib[YbYbhk]W_Y`h"8Ug_caahb]W\hbifXYbDUh]YbhYbni[ihY  gcbXYfbgYb_hUiW\X]Y6Y\UbX`ib[g_cghYb"

<YfUigZcfXYfib[Yb

)-•


'%• +%•

=bbcjUh]cb

GhcW_\c`a GW\kYXYb BVcX]ZGZkdaji^dcÄcYZi]^ciZgkZghX]adhhZcZcI“gZchiVii#JcYZgŽ[[cZijch\VcocZjZEZgheZ`i^kZc#HfcW_YbfY]b][ib[gVYhf]YVYUf! VY]hYb’V`]W\YfkY]gYa]hW\`cf]YfhYb@gib[ga]hhY`bk]YDYfW\`cfYh\m`Yb Y]bYaGhcZZ XYf]bXYbIG5a]hh`YfkY]`YjYfVchYb]gh";YaY]bgUa a]hDUfhbYfb\Uh@]bXYY]biakY`hZfYibX`]W\YgFY]b][ib[gjYfZU\fYbYbhk]W_Y`h"8Ug\]YfZ’fVYbh][hY?c\`YbX]cl]X]ghY]bBYVYbdfcXi_h XYfW\Ya]gW\Yb=bXighf]YibXk]fXb]W\hnig}hn`]W\YfnYi[h.Y]bYj]Y`jYfgdfYW\YbXY=bbcjUh]cb"


,) q,*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

Ni_ibZhgZ}\][_Y]hXifW\ :cfgW\ib[ibX=bbcjUh]cb 9^ZHiZ^\Zgjc\YZgZ^\ZcZc>ccdkVi^dch[~]^\`Z^i^hiY^ZlZhZcia^X]ZKdgVjhhZiojc\Z^cZgcVX]" ]Vai^\ZcJciZgcZ]bZchZcil^X`ajc\#L^gegdÄi^ZgZcYVWZ^kdcYZg“WZg\gZ^[ZcYZcL^hhZcheaVii" [dgbjchZgZgJciZgcZ]bZchWZgZ^X]Z#9^ZhZ;dghX]jc\hhncZg\^ZcZgbŽ\a^X]ZcZh!EgdYj`iZl^Z ZilVYZc7gZcchid[[oZaaZchiVeaZgojZcil^X`Zac!^cYZcZcYVh@cdl"]dlkZghX]^ZYZcZg>cYjhig^Zc hiZX`i#

=a>U\f&$$(\Uh@]bXY%++A]``]cbYb9ifcJ^"%+&A]``]cbYbZ’f:cf! gW\ib[ibX9bhk]W_`ib[UiZ[YkYbXYh"=bg[YgUahkUfYb%"&*'A]h! UfVY]hYf]bX]YgYa6YfY]W\h}h]["=aJcf^U\fkUfYbYg¶VYfY]b][hia XYbJYf_UiZXYf?}`hYhYW\b]_¶%"&(&" @]bXY;Ug]bjYgh]YfhY)*A]``]cbYb9ifc]bX]Y9fZcfgW\ib[ibX KY]hYfYbhk]W_`ib[aYX]n]b]gW\Yf;UgY XYfKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Yb gck]YkY]hYfYf]bbcjUh]jYfibXiakY`hgW\cbYbXYfHYW\bc`c[]YbZ’f ibgYfY?ibXYb" @]bXY9b[]bYYf]b[_cbnYbhf]YfhgY]bY:cfgW\ib[g!ibX9bhk]W_! `ib[gh}h][_Y]h]bgVYgcbXYfYUiZKUggYfghcZZ! C`YZ]b!ibX9fX[Ug! jYfZ`’gg][ib[gUb`U[Yb"8]Y5iZkYbXib[Yb`U[Yb]a>U\f&$$(VY] %*A]``]cbYb9ifc"8Uf]bg]bX_Y]bY5iZkYbXib[YbYbh\U`hYb X]Y ]aNigUaaYb\Ub[a]h_cb_fYhYb9]bnY`dfc^Y_hYbghY\Yb"8]YgY aUW\YbY]bYbkY]hYfYb<UidhhY]`XYf:cfgW\ib[g!ibX9bhk]W_`ib[g! UfVY]hXYg;YgW\}ZhgVYfY]W\gUig" 6Y]AUhYf]U`<UbX`]b[ghUbX]bXYf:cfgW\ib[ibX9bhk]W_`ib[ X]YJYfVYggYfib[XYfDfcXi_hY\]bg]W\h`]W\:U\fY][YbgW\UZhYb 9bYf! []YjYfVfUiW\ibX9a]gg]cbYb]aA]hhY`dib_h" IbgYfY6Ya’\ib[Ybia:cfhgW\f]hhibX=bbcjUh]cbghY``Ybk]f bUW\Zc`[YbXUa6Y]gd]Y`XYgIbhYfbY\aYbgVYfY]W\g;UgibX9b[]! bYYf]b[XUf"=bZcfaUh]cbYbniaIbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhYf]U` <UbX`]b[Z]bXYbG]Y]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸  G"()ZZ"

A^cYZ<Vh IaX]Y9ZZ]n]YbnVY]XYf;fibX`U[YbZcfgW\ib[ibXX]YKY]hYfYbhk]W_! `ib[jcb[UgYVUg]YfhYb5bkYbXib[YbniZfXYfb gYhnYbk]fgdYn]Y`` VY]@]bXY;UgUiZY]bYbiaZUggYbXYbK]ggYbghfUbgZYf"IbgYfYkY`hkY]h h}h][Yb5dd`]_Uh]cbg]b[Yb]YifYhUigW\Yb]\f?bck!\ck’VYfX]YYlhfU niX]YgYaNkYW_Ybhk]W_Y`hY?bck`YX[YAUbU[YaYbhD`UhhZcfa F8!;`cVYUigg]Y\YUiW\?Ud]hY`ÈAYbgW\Yb¸ G"*$" 8Ua]hYf`Y]W\hYfhXYf;YgW\}ZhgVYfY]W\XYbNi[f]ZZUiZX]YV]g\Yf UiZaY\fYfY8UhYbVUb_YbjYfhY]`hYb=bZcfaUh]cbYb"8]YnijcfY\Yf

Y]bgY]h][Y=bZcfaUh]cbgUiZVYfY]hib[XifW\X]YnYbhfU`Ya]h%%)A]h! UfVY]hYfbVYgYhnhY:cfgW\ib[g!ibX9bhk]W_`ib[gUVhY]`ib[k]fXbib XifW\XUg?bck!\ckXYf_bUdd)$$XYnYbhfU`]bU``YfKY`hh}h][Yb 5dd`]_Uh]cbg]b[Yb]YifYgmghYaUh]gW\Yf[}bnh"GcghY\YbkYfhjc``Y ?ibXYb!ibXAUf_h]bZcfaUh]cbYbgck]YX]Y9f[YVb]ggY`c_U`YfDfc! V`Ya`gib[gU_h]j]h}hYbU``YbA]hUfVY]hYfbnifJYfZ’[ib[" KY]hYfYÈH\]b_HUb_g¸VY]@]bXY;Ugg]bXibgYfY5VhY]`ib[<mXfc! [YbGc`ih]cbg X]YX]Y9bhk]W_`ib[ibgYfYfKUggYfghcZZU_h]j]h}hYb _ccfX]b]Yfh gck]YY]bYbYiY]b[Yf]W\hYhY=bbcjUh]cbgUVhY]`ib[ ]b XYfX]YDchYbn]U`YVYgcbXYfgni_ibZhghf}W\h][Yf;YgW\}ZhgZY`XYf ibhYfgiW\hibXYbhk]W_Y`hkYfXYbgc``Yb"

A^cYZ:c\^cZZg^c\ 8YfnYbhfU`Y6YfY]W\:cfgW\ib[ibX9bhk]W_`ib[ibgYfYg;YgW\}Zhg! VYfY]W\g@]bXY9b[]bYYf]b[ibhYfgh’hnhX]YZ’fgdYn]Y``Y5b`U[YbhmdYb jYfUbhkcfh`]W\YbDfcXi_h`]b]YbZcfh`UiZYbXVY]XYfJYfVYggYfib[XYf HYW\bc`c[]Yb"IaX]YY][YbY@Y]ghib[gZ}\][_Y]hniaYggYb \Uh@]bXY 9b[]bYYf]b[]a6YfY]W\:cfgW\ib[ibX9bhk]W_`ib[jYfgW\]YXYbYgc [YbUbbhY?YmDYfZcfaUbWY=bX]WUhcfg?D=gYbhk]W_Y`h n"6"Z’fKYhh! VYkYfVgZ}\][_Y]h FYggcifWYbUigbihnib[ ?ccdYfUh]cbgZ}\][_Y]h  5išYb!ibX=bbYb_cbhU_hY =bbcjUh]cbg_fUZhgck]YEiU`]h}h G]W\Yf\Y]h ibXIakY`hgW\ihn" IbgYfYbA]hUfVY]hYfbghY\YbaY\fYfYKY[YcZZYb JYfVYggYfib[Yb  BYiYbhXYW_ib[YbibXKY]hYfYbhk]W_`ib[YbniaY`XYb VY]gd]Y`g! kY]gY’VYfXUg=bhfUbYh!DcfhU`@=?9@]bXY=bZcfaUh]cb?bck`YX[Y 9bj]fcbaYbh"9]bYkY]hYfYA[`]W\_Y]hVYghY\h]aX]fY_hYb?cbhU_ha]h XYbXfY]=bbcjUh]cbghYUagÈC`YZ]b¸ È;Ug¸ibXÈ@iZh¸"8]YgYXfY]HYUag VYghY\YbUig^Y%$V]g%)9ldYfhYbibX9bhgW\Y]Xib[ghf}[YfbibX hfYhYbfY[Y`a}š][nigUaaYb"K]W\h][ghYgN]Y`XYf=bbcjUh]cbg!HYUag ]ghX]Y6’bXY`ib[ibXghfi_hif]YfhYKY]hYfYbhk]W_`ib[jcb=XYYb ’VYf XYfYbFYU`]g]Yfib[XUbbXYf@Yb_ib[g_fY]gÈ9bhk]W_`ib[¸YbhgW\Y]XYh" 8UVY]Zc`[hXYfKY[jcbXYfYfghYb=XYYZ’fY]bYBYiYbhk]W_`ib[V]g niY]bYaghfUhY[]gW\Yb9bhk]W_`ib[gdfc^Y_hY]bYaZYghYb5V`UiZd`Ub"


,)q,*

9bYf[]Y

HZ^iYZg:gÄcYjc\YZg9Vbe[bVhX]^cZigZ^WZc[dhh^aZ7gZcchid[[ZYZcBdidgYZg^cYjhig^ZaaZc :cil^X`ajc\VcjcYh^cYW^h]ZjiZY^Zl^X]i^\hiZc:cZg\^Za^Z[ZgVciZc\ZWa^ZWZc#CdX]^b?V]g '%%)ljgYZcgjcY--EgdoZciYZhlZailZ^iZc7ZYVg[hVcEg^b~gZcZg\^Zh^Z]Z<adhhVgYjgX] :gYŽa!@d]aZjcY:gY\Vh\ZYZX`i#&:gYŽahiZ]iYVWZ^^cYZcbZ^hiZcGZ\^dcZcYZgLZaiVcZghiZg HiZaaZ#

8YfkY`hkY]hY9bYf[]YVYXUfZghY][h]bXYaAUšY ]bXYag]W\}faYfY Jc`_gk]fhgW\UZhYbniGW\kY``Yb`}bXYfbYbhk]W_Y`bibXX]YKY`hVY! j`_Yfib[k}W\gh"8YbBUW\\c`VYXUfZXYf}faYfYb@}bXYf]``ighf]YfYb Zc`[YbXYNU\`Yb.CVkc\`]bXYb=bXighf]Y`}bXYfbY]bgW\`]Yš`]W\XYf cghYifcd}]gW\YbJc`_gk]fhgW\UZhYbgck]YXYfBUW\Zc`[YghUUhYbXYf IXGGFbif&'DfcnYbhXYfAYbgW\Yb`YVYb [Y\Yb+%DfcnYbhXYg kY`hkY]hYb9bYf[]YjYfVfUiW\gUiZ]\f?cbhc"5iZX]YGW\kY``Yb!ibX 9bhk]W_`ib[g`}bXYfa]hY]bYaKY`hVYj`_Yfib[gUbhY]`jcb++DfcnYbh YbhZU``YbXU[Y[Yb`YX][`]W\&-DfcnYbhXYgkY`hkY]hYbJYfVfUiW\g" GhiX]Yb&[Y\YbXYg\U`VjcbY]bYa^}\f`]W\YbHfYbXkUW\ghiaXYg KY`hYbYf[]YjYfVfUiW\gjcbnkY]DfcnYbhUig"8]YgYNU\`YbjYfXYih! `]W\Yb XUggXYf6YXUfZUbZcgg]`Yb6fYbbghcZZYb]bXYbb}W\ghYb >U\fnY\bhYbkY]hYfUbghY][Ybk]fX"JcfX]YgYa<]bhYf[fibX\UVYb XYfYZZ]n]YbhYIa[Ub[a]hZcgg]`Yb9bYf[]YbibX]\fYa[`]W\ghia! kY`hZfYibX`]W\Y9fgW\`]Yšib[ibXBihnib[\W\ghYDf]cf]h}hZ’fibg" @gib[YbibXHYW\bc`c[]Ybjcb@]bXYV]YhYbDYfgdY_h]jYb XYa nibY\aYbX_bUddYbFc\ghcZZ9fX`gi_nYgg]jYXYbF’W_Ybni_Y\fYb ibX’VYfgW\UXghcZZ}faYfY5`hYfbUh]jYbk]Y9fX[UgXYbyVYf[Ub[]b Y]bYiakY`hZfYibX`]W\Y9bYf[]YYfnYi[ib[Y]bni`Y]hYb" @Ub[Zf]gh][[YgY\Yb]ghY]bIagh]Y[UiZfY[YbYfUh]jY9bYf[]Yhf}[Yf ibia[}b[`]W\ kY]`X]YFYggcifWYbUbZcgg]`Yb6fYbbghcZZYbVY[fYbnh g]bXibX]\fYJYfVfYbbib[X]Y5hacgd\}fYVY`UghYh"IaUiW\bUW\Zc`! [YbXYb;YbYfUh]cbYbY]bYb\c\Yb@YVYbgghUbXUfX]bY]bYf]bhU_hYb IakY`hniYf\U`hYb gY\Ybk]fYgU`gY]bYXYfk]W\h][ghYb5iZ[UVYb ibgYfYf:cfgW\ib[gUVhY]`ib[YbUb k]fhgW\UZh`]W\YKY[Ynif9fgW\`]Y! šib[YfbYiYfVUfYf9bYf[]YbniZ]bXYb"K]fgYhnYbXUVY]UiZKUggYf! ghcZZU`giakY`hZfYibX`]W\Yb9bYf[]Yhf}[YfibXX]Y9bhk]W_`ib[XYf XUa]hjYfVibXYbYb6fYbbghcZZnY``YbhYW\bc`c[]Y"@Ub[Zf]gh][]ghYg XUgN]Y` KUggYfghcZZUiggW\`]Yš`]W\UigYfbYiYfVUfYb9bYf[]YeiY``Yb ni[Yk]bbYb"5`gZ’\fYbXYg=bXighf]Y[UgibhYfbY\aYbYb[U[]YfYb k]fibg]bXYf[YgUahYbKUggYfghcZZ!KYfhgW\dZib[g_YhhY iaXUg DchYbn]U`X]YgYfni_ibZhghf}W\h][YbHYW\bc`c[]Ya]hhY`!ibX`Ub[Zf]gh][ jc``gh}bX][bihnVUfniaUW\Yb"

:gY\Vh 9fX[Ug]ghjcbXYf;Yk]bbib[’VYfX]YJYfUfVY]hib[V]g\]bniaJYf! VfUiW\Y]bgUiVYfYf iakY`hZfYibX`]W\YfibXk]fhgW\UZh`]W\Yf9bYf[]Y! hf}[Yf XYfXUg9fX`]bXYb_caaYbXYb>U\fnY\bhYb]bXYbaY]ghYb 5bkYbXib[gVYfY]W\YbYfgYhnYbk]fX"Dfc[bcgYb[YVYbX]Y^}\f`]W\Y _cbh]bi]Yf`]W\YNikUW\gfUhYXYfBUW\ZfU[YbUW\9fX[Ug]bbYf\U`V XYfb}W\ghYb>U\fYnk]gW\Yb& 'ibX& +DfcnYbhUb"'=bbYf\U`VXYf b}W\ghYbnkY]V]gXfY]>U\fnY\bhYk]fX9fX[UgXUa]hkY`hkY]hnia nkY]hk]W\h][ghYb9bYf[]Yhf}[YfUiZghY][Yb" 8]YV]g\YihYYfZUgghYbkY`hkY]hYb9fX[Ugjcff}hYkYfXYbXYih`]W\ `}b[YffY]W\YbU`gX]YXYfnY]hVY_UbbhYb[`cVU`Yb9fX`fYgYfjYb"9fX! [Ug[]`hb]W\hni`YhnhkY[YbgY]bYf\c\Yb9bYf[]YX]W\hY gY]bYg_cb! ghUbhYb6fYbbkYfhgibXgY]bYf\c\YbFY]b\Y]hUiZa]hh`YfYG]W\hU`g k]W\h][ghYf?fUZhghcZZXYfKY`h"9fX[UgVYhf]YVYbYAchcfYbUfVY]hYb gY\fiakY`hZfYibX`]W\ibX_bbYb\Yf_aa`]W\Y6Ybn]b!ibX8]YgY`! achcfYbYfgYhnYb" :gY\VhkZg[a“hh^\jc\AC< 8YfAUf_hZ’f9fX[UgUb`U[Ybk}W\ghXYfnY]ha]h^}\f`]W\fibXZ’bZ DfcnYbh"IbgYf;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY9b[]bYYf]b[VYX]YbhX]YgYb AUf_ha]h5b`U[Yb^YXYf;fšYibXgYhnh]bgVYgcbXYfYUiZ5b`U[Yb nifJYfZ`’gg][ib[jcb9fX[Ug gc[YbUbbhY@B;!5b`U[Yb@]eiYZ]YX BUhifU`;Ug g]Y\Y;`cggUf"BUW\9]bgW\}hnib[jcb9ldYfhYbk]fX X]YBUW\ZfU[YbUW\@B;!5b`U[Yb ]bXYbYb9fX[UgVY]a]big%*& ;fUX7Y`g]igjYfZ`’gg][hk]fX V]gnia>U\f&$%$iakY`hkY]h*$Dfc! nYbhghY][Yb"8UXifW\kYfXYbkY`hkY]hkY]hYfY5b`U[Yb]bXYf;f! šYbcfXbib[ibgYfYg]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸g]Y\Y G"(&Z"UigZ’\f`]W\VYgW\f]YVYbYb<UaaYfZYgh!Dfc^Y_hYgbchkYbX][" =b7\]bU\Uh@]bXY]a>U\f&$$(a]hXYagW\`’ggY`ZYfh][Yb6UiY]bYf @B;!5b`U[Y]bG\UbG\Ub]bXYfW\]bYg]gW\YbDfcj]bnL]b^]Ub[Y]bYbYiY sfUVY]XYf9bYf[]YjYfgcf[ib[XYfXYfnY]hUagW\bY``ghYbkUW\gYbXYb Jc`_gk]fhgW\UZhXYfKY`hY]b[Y`}ihYh"JcbXYf5b`U[Y]aibni[}b[`]W\Yb BcfXkYghYbXYg@UbXYgk]fXXUgjYfZ`’gg][hY9fX[Ug’VYfhUigYbXY

% 6DKY`hYbYf[]YghUh]gh]_ &$$)" & KY`hYb[Yf[]YfYdcfhFK9 &$$'" ' =bhYfbUh]cbU`Y9bYf[]YU[Ybhif=95 XYfIG!UaYf]_Ub]gW\Yb6Y\fXYZ’f9bYf[]YUbU`mgYb9=5 &$$( ibX;YbYfU`X]fY_h]cbZ’f9bYf[]YibXJYf_Y\fXYf9ifcd}]gW\Yb

?caa]gg]cb &$$'"


,+ q,, q

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

?]`caYhYfniXYbAYhfcdc`Yb]aCghYb7\]bUghfUbgdcfh]Yfh"NigUaaYb a]hXYfXUZ’fbh][YbHfUbgdcfh!=bZfUghfi_hifk]fXX]YYfghY5b`U[Y X]YgYf5fh]b7\]bUZ’fY]bYXmbUa]gW\YxZZbib[ibX9bhk]W_`ib[XYg `c_U`Yb9fX[UgaUf_hYggcf[Yb"=bg[YgUahghY\hX]YbYiY5b`U[Y]bG\Ub G\UbZ’fY]bYVY[]bbYbXYJYf}bXYfib[XYgDf]a}fYbYf[]Ya]l]b7\]bU  XUXifW\X]YnibY\aYbXYJYfkYbXib[jcb9fX[Ug`Ub[Zf]gh][a]hXYih! `]W\b]YXf][YfYbIakY`hVY`Ughib[YbnifYW\bYb]gh" 9]bG][bU`XUZ’f]ghX]YgW\f]hhkY]gYIaghY``ib[XYgZZYbh`]W\Yb 6igjYf_Y\fg]bDY_]b[UiZXYb6Yhf]YVa]h7B;7cadfYggYXBUhifU` ;Ug g]Y\Y;`cggUf"8UZ’fa’ggYbb]W\hbifbYiY6iggYUb[YgW\UZZh  gcbXYfbUiW\X]Ybh][Yb@U[Yf!ibXHUb_ghY``YbYff]W\hYhkYfXYb" @]bXY9b[]bYYf]b[VYg]hnhXUgYbhgdfYW\YbXY?bck!\ckibX\Uha]h XYa6UiXYf@B;!5b`U[Y]bG\UbG\UbY]bY[ihYFYZYfYbn"

cbYb6UffY`dfcHU["NiaJYf[`Y]W\.8YfnY]hkYfXYbkY`hkY]hh}[`]W\ fibXY`ZA]``]cbYb6UffY`_cbjYbh]cbY``Yf8]YgY`_fUZhghcZZdfcXin]Yfh" 8ifW\;H@_bbhYU`gcgi_nYgg]jYY]bHY]`XUjcbYfgYhnhkYfXYb"8]Y YbhghY\YbXYb kY]h[Y\YbXiakY`hZfYibX`]W\YbBYVYbdfcXi_hY K}faY KUggYf Gh]W_ghcZZ ?c\`YbX]cl]XibXY]bYFY]\Yjcb9XY`! [UgYb`UggYbg]W\YVYbZU``gjYfaUf_hYb" @]bXYjYfZ’[h’VYfXUg?bck!\cknia6UiXYfbh][YbGUiYfghcZZ! Ub`U[YbibX\UhVYfY]hgYfZc`[fY]W\UbXYfXYfnY]h[fšhYb jcbAcgg! [Ug@hX"VYhf]YVYbYb ;H@!5b`U[YXYfKY`h]bG’XUZf]_Ua]h[YUfVY]hYh" IbgYf?ibXYYfnYi[hXcfhh}[`]W\&)"$$$6UffY`;H@"

<VhidA^fj^Y<IA 9]bbYiYfKUW\ghiagaUf_hZ’f@]bXY9b[]bYYf]b[YbhghY\hXYfnY]h XifW\XYbghY][YbXYb6YXUfZUb@iZhnYf`Y[ib[gUb`U[YbZ’fX]YDfc! Xi_h]cbjcbiakY`hZfYibX`]W\Ya8]YgY`_fUZhghcZZUig9fX[Ug;Ughc @]ei]X ;H@ g]Y\Y;`cggUf"6Y]X]YgYfiakY`hZfYibX`]W\YbHYW\bc`c[]Y g]bX[fcšYAYb[YbGUiYfghcZZbchkYbX][ X]Yjcb@]bXYib_cad`]n]Yfh ibX_cghYb[’bgh][VYfY]h[YghY``hkYfXYb_bbYb" 8]YJcfhY]`Yjcb;H@!?fUZhghcZZYbZ’fX]YIakY`h`]Y[YbUiZXYf <UbX.=aJYf[`Y]W\ni\Yf_aa`]W\Ya8]YgY`hfY]VghcZZUigFUZZ]bYf]Yb VYghY\h;H@jcfk]Y[YbXUigDUfUZZ]bYbibX]ghbU\YniZfY]jcbgW\}X! `]W\Yb5fcaUhYb Gh]W_cl]XYbibXGW\kYZY`"8YfHfY]VghcZZYfZ’``hXUa]h X]Y]aaYfghfYb[YfkYfXYbXYb[YgYhn`]W\Yb5iZ`U[YbZ’f?fUZhghcZZY ]bBcfXUaYf]_UibX9ifcdU":fXYf`]W\Z’fkY]hYfYgKUW\ghiaVY];H@ ]ghUiW\ XUgg]aaYfaY\f@}bXYf]\fY6Ya’\ib[YbjYfgh}f_Yb X]Y 5V\}b[][_Y]hjcbFc\`U`g9bYf[]Yhf}[YfnijYff]b[Yfb" :’\fYbXY:cfgW\ib[g]bgh]hihYVYgW\Y]b][YbXYf<YfghY``ib[jcb ?fUZhghcZZYba]h;H@!JYfZU\fYb[fcšYAUf_hW\UbWYb"GcfYW\bYbnia 6Y]gd]Y`X]Y]bhYfbUh]cbU`YIbhYfbY\aYbgVYfUhib[5fh\if8"@]hh`Y ibXXUg]b@cbXcbUbg}gg][Y7YbhfYcZ;`cVU`9bYf[mGhiX]Yga]h Y]bYa5bkUW\gYbXYf;H@!DfcXi_h]cbV]gnia>U\f&$%)UiZ% )A]``]!

6]gnia>U\f&$&$kYfXYb]b8YihgW\`UbXUiZ[fibXXYf5`hYfgghfi_hif XYf?fUZhkYf_YBYbb`Y]ghib[YbjcbfibX($"$$$AY[UkUhhAKibX YifcdUkY]hjcbYhkU&$$"$$$AKYfgYhnhkYfXYba’ggYb"Nig}hn! `]W\k]fXZ’fXYbgY`VYbNY]hfUiaY]bYNibU\aYXYg;YgUahVYXUfZg ]b9ifcdUiakY]hYfY%$$"$$$AK[YgW\}hnh"8ifW\X]YkYgYbh`]W\ XmbUa]gW\YfkUW\gYbXYbJc`_gk]fhgW\UZhYbUišYf\U`V9ifcdUg k]fXXYfkY`hkY]hY9bYf[]YVYXUfZbcW\VYXYihYbX[fšYfgY]b" 9g]ghb]W\hniYfkUfhYb XUggYfbYiYfVUfY9bYf[]YbgW\cb]bXYb b}W\ghYb&$>U\fYb]bXYf@U[YgY]bkYfXYb X]YgYJYfgcf[ib[g`’W_Y jc``gh}bX][nigW\`]YšYb"5`g5`hYfbUh]jYnifdc`]h]gW\iaghf]hhYbYb ?YfbYbYf[]YV`Y]VYbbifX]YZcgg]`Yb9bYf[]Yhf}[Yf"KY[YbXYf`Ub[! Zf]gh][YbJYfZ’[VUf_Y]h XYf@]YZYfg]W\Yf\Y]hibXXYfK]fhgW\UZh`]W\_Y]h ]gh\]Yf¶bYVYbXYa9fX[Ug¶]bgVYgcbXYfYUiW\X]Y?c\`Ybihnib[ UhhfU_h]j"5``YfX]b[gghY\hX]Ya]hY]bYajYfaY\fhYb?c\`YY]bgUhn jYfVibXYbY9f\\ib[XYg7C&!5igghcšYg]aXYih`]W\YbK]XYfgdfiW\ nia?mchc!Dfchc_c``"@]bXY9b[]bYYf]b[VYhY]`][hg]W\XYg\U`VUb Y]bYfJ]Y`nU\`jcb]bhYfbUh]cbU`YbibXbUh]cbU`YbDfc^Y_hYb VY] XYbYb]bgVYgcbXYfYX]YFYXin]Yfib[XYf?c\`YbX]cl]X!9a]gg]cbYb ]aA]hhY`dib_hghY\h"Gc]ghX]Y5VhY]`ib[:cfgW\ib[ibX9bhk]W_`ib[ XYg;YgW\}ZhgVYfY]W\g@]bXY9b[]bYYf]b[VY]gd]Y`gkY]gYA]h[`]YXXYf

:b^hh^dchVgbZ@gV[ilZg`Z


,+q,,

:cil^X`ajc\YZhlZailZ^iZcKZgWgVjX]hVcEg^b~gZcZg\^Zkdc&.,.W^h'%%)( ?c\`Y

KUggYf_fUZh

?YfbYbYf[]Y

9fX[Ug

9fX`

A]c"h) %$"$$$ -"$$$ ,"$$$ +"$$$ *"$$$ )"$$$ ("$$$ '"$$$ &"$$$ %"$$$ $  +-

,$

,%

,&

,'

,(

,)

,*

,+

,,

,-

-$

-%

-&

-'

-(

-)

-*

-+

-,

--

$$

$%

$&

,MZ8ZQUÀZMVMZOQM^MZJZI]KP_QM[QU2IPZMUQ\8ZWbMV\LI[[\ÀZS[\MRMUIT[ZMOQ[\ZQMZ\M?IKP[\]UI]N ,QMJMLM]\MVL[\MV-VMZOQM\ZÀOMZwPM]\M_QM^WZ2IPZMVw[QVL-ZLÒT-ZLOI[]VL3WPTM

;dhh^aZ7gZcchid[[Z/KZg]~aic^hkdcGZhZgkZcjcYEgdYj`i^dc:cYZ'%%)( 9fX` 9fX[Ug ?c\`Y >U\fY )$$ ($$ '$$ &$$ %$$ $ C978

BUW\Zc`[YghUUhYbXYfIXGGF

GW\kY``Yb`}bXYf9A9c\bY BUW\Zc`[YghUUhYbXYfIXGGF

,I[>MZPÀT\VQ[^WV_MT\_MQ\MV:M[MZ^MV]VL8ZWL]S\QWVTQMO\JMQU-ZLOI[UQ\Z]VL2IPZMVLM]\TQKPØJMZLMU?MZ\^WV-ZLÒT ,QMOZÒ»\M:MQKP_MQ\M_MQ[\3WPTMI]N2MVIKP:MOQWV[QVLLQM)][XZÀO]VOMV[MPZ]V\MZ[KPQMLTQKP ( 6DKY`hYbYf[]YghUh]gh]_ &$$) G"'-ibX($" ) Fc\`}ei]jU`Ybn"

KY`h

$'

$(


,- q,.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

A^cYZ^hihZ^i?V]gZc[“]gZcY^b7ZgZ^X]LVhhZghid[[iZX]cdad\^Zc#=^ciZg\gjcYVaaZg>c^i^Vi^kZc ^hiYVhVWhZ]WVgZ:cYZYZg[dhh^aZc:cZg\^ZgZhZgkZc#9ZbLVhhZghid[[l^gYcVX]:^chX]~iojc\ k^ZaZg:meZgiZcVahjc^kZghZaakZg[“\WVgZbjcYjblZai[gZjcYa^X]Zb:cZg\^Zig~\Zg^cYZgOj`jc[i Z^cZ^bbZg]Ž]ZgZ7ZYZjijc\oj`dbbZc#=ZjiZgZ^X]ZcY^Z6clZcYjc\ZcWZgZ^ihkdcYZg =VaWaZ^iZgegdYj`i^dcW^h]^cojgEZigdX]Zb^Z#

HUg_:cfWYÈ7C&7UdhifYUbXHfUbgdcfh¸XYfHYW\b]WU`;fcidXYg7Uf! VcbGYeiYghfUh]cb@YUXYfg\]d:cfia7G:@ Y]bYf]bhYfbUh]cbU`Yb Cf[Ub]gUh]cb UbXYfg]W\UiW\X]YIG!FY[]Yfib[’VYfXUg8YdUfh! aYbhcZ9bYf[mVYhY]`][h"8]YZc`[YbXYbDfc^Y_hY[YVYbY]bYb_ifnYb yVYfV`]W_’VYfibgYfkY]hYfYg:cfgW\ib[gYb[U[YaYbh]bX]YgYa 6YfY]W\" 8DDG:I:8 =aFU\aYbXYgjca6ibXYga]b]ghYf]iaZ’fK]fhgW\UZhibX5fVY]hUiZ! [Y`Y[hYb7CCF9H97!Dfc[fUaag7C&!FYXi_h]cbg!HYW\bc`c[]Yb]bZcg! g]`VYZYiYfhYb?fUZhkYf_YbVYhY]`][hg]W\X]Y@]bXY5;UbXYbVY]XYb JYfVibXdfc^Y_hYbCLM7C5@!57ibX7CCF=J5" CLM7C5@!57VYgW\}Zh][hg]W\a]hXYf9bhk]W_`ib[Y]bYg7C&!Ya]gg]! cbgZfY]Yb?c\`YjYfVfYbbib[gdfcnYggYgnifGhfcaYfnYi[ib[" 7CCF=J5 Y]bJYfVibXdfc^Y_hXYfHI6Yf[U_UXYa]Y:fY]VYf[ XYf @]bXY5;ibXkY]hYfYf=bXighf]YdUfhbYf\UhAUW\VUf_Y]hgibhYfgiW\ib! [YbZ’fY]bgc[YbUbbhYg=;77!FYZYfYbn_fUZhkYf_?caV]_fUZhkYf_a]h ]bhY[f]YfhYf?c\`YjYf[Ugib[UV&$%)Z’f6fUib!ibXGhY]b_c\`YVY] [`Y]W\nY]h][Yf7C&!F’W_\U`hib[niaN]Y`" 8D'"6WigZccjc\WZ^Hnci]ZhZ\Vh"jcYLVhhZghid[[ZgoZj\jc\ 6Y]Y]bYaXifW\X]Y6ibXYgfY[]Yfib[[YZfXYfhYbDfc^Y_hnifKUggYf! ghcZZ!ibX6fYbbghcZZnY``YbZcfgW\ib[VYgW\}Zh][hg]W\@]bXYnigUaaYb a]hDUfhbYfba]hXYf5b`U[YbYbhk]W_`ib[Z’fX]Y9fnYi[ib[jcbGmb! h\YgY[UgibXKUggYfghcZZa]hC&!]cbYb`Y]hYbXYb?YfUa]_aYaVfUbYb ibhYfVYgcbXYfYf6Yf’W_g]W\h][ib[XYf7C&!5VhfYbbib[" +#:J"GV]bZcegd\gVbbojgcVX]]Vai^\Zc:cil^X`ajc\ @]bXYVYhY]`][hg]W\niXYaUbXYfIagYhnib[XYg*"9I!FU\aYbdfc! [fUaagnifbUW\\U`h][Yb9bhk]W_`ib["<]Yf]gh@]bXY]bXYbVY]XYb Dfc^Y_hYbÈ9B75D¸9b\UbWYX7UdhifYcZ7C&ibXÈ7<F=G;5G¸7`YUb <mXfc[YbF]W\Gmbh\Yg]g;UgYb[U[]Yfh" N]Y`gYhnib[jcb9B75DVY]gd]Y`gkY]gY]ghX]Y9bhk]W_`ib[gc [YbUbbhYfDfY!7caVigh]cb!HYW\bc`c[]Yb XifW\X]YXYf?c\`Yb! X]cl]XUigghcšjcb?fUZhkYf_YbYf\YV`]W\fYXin]YfhkYfXYbgc``"

5bXYaV]g:f’\^U\f&$$-`UiZYbXYbDfc^Y_hg]bX'']bXighf]Y``Y DUfhbYfgck]YnU\`fY]W\YIb]jYfg]h}hYbibXfYbcaa]YfhY:cfgW\ib[g! Y]bf]W\hib[YbVYhY]`][h"8Ug;YgUahViX[YhXYgDfc^Y_hYgVYhf}[h&& A]``]cbYb9ifc kcjcbfibXX]Y<}`ZhYUig:fXYfa]hhY`bghUaah"@]bXY 9b[]bYYf]b[VYhY]`][hg]W\UbXYbVY]XYbIbhYfdfc^Y_hYbÈDfcWYggUbX DckYfGmghYag¸ibXÈ<][\!HYadYfUhifYClm[Yb;YbYfUh]cbcZDckYf 7mW`Yg¸"

LVhhZghid[[iZX]cdad\^Zc @]bXYghY\hU`gZ’\fYbXYf5bV]YhYfjcbhYW\b]gW\Yb;UgYbibXU`g kY`hkY]h[fšhYf5bV]YhYfjcbKUggYfghcZZUb`U[YbgY]h>U\fYbhYW\bc! `c[]gW\UbXYfGd]hnY kYbbYgiaX]Y9bhk]W_`ib[XYfni_ibZhgkY]! gYbXYbKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Yb[Y\h"<]bhYf[fibXU``Yf=b]h]Uh]jYb ]ghXUgUVgY\VUfY9bXYXYfZcgg]`Yb9bYf[]YfYgYfjYb"8YaKUggYfghcZZ k]fXbUW\9]bgW\}hnib[j]Y`Yf9ldYfhYbU`gib]jYfgY``jYfZ’[VUfYa ibXiakY`hZfYibX`]W\Ya9bYf[]Yhf}[Yf]bXYfNi_ibZhY]bY]aaYf \\YfY6YXYihib[]a9bYf[]Ya]lni_caaYb" KUggYfghcZZU`g9bYf[]Yhf}[Yf]ghgW\cbgY]haY\fU`g&$$>U\fYb VY_Ubbh ]bXighf]Y``[Ybihnhk]fXYf]b[fcšYaGh]`gY]hYhkU+$>U\fYb" =bXYf:cfgW\ib[X]YbhYf]bZ`’gg][Yf:cfaVY]a]big&)'”7Y`g]ignif 9fnYi[ib[jcbh]YZYbHYadYfUhifYb"8UgA]hhYXYg%-">U\f\ibXYfhg]b 9ifcdUjYfkYbXYhYGhUXh[UgVYghUbXni)$DfcnYbhUigKUggYfghcZZ  ibX]bXYfFUiaZU\fhgYhnhYaUbjcb6Y[]bbUbUiZKUggYfghcZZU`g FU_YhYbhfY]VghcZZ XU]bY]bYa?]`c[fUaagcj]Y`9bYf[]YYbh\U`hYb ]ghk]Y]b' )?]`c[fUaax`" LVhhZghid[[^cYZg6clZcYjc\ <YihYfY]W\hX]YDU`YhhYXYf5bkYbXib[YbjcbXYf<U`V`Y]hYfdfcXi_! h]cbV]gnifDYhfcW\Ya]YibXghfY]Zhj]Y`YUbXYfYBihnib[gVYfY]W\Y" =bXYfW\Ya]gW\Yb=bXighf]YZ]bXYhKUggYfghcZZVY]gd]Y`gkY]gYZ’f X]Y9fnYi[ib[jcb9h\m`YbibXAYh\Ubc`JYfkYbXib[gck]YZ’fX]Y 9fnYi[ib[jcb5aacb]U_ Y]bYaJcfdfcXi_hZ’fX]Y<YfghY``ib[jcb 8’b[Ya]hhY`b"9hkU+)DfcnYbhXYf^}\f`]W\YbKUggYfghcZZdfcXi_h]cb


,-q,.

&(•

D]cb]Yf[Y]gh

6Yf`]b 8YihgW\`UbX LVhhZghid[[^hiZ^cZOj`jc[ihZcZg\^Z[“g\adWVaZB~g`iZ#L^ghX]V[[ZcKZgW^cYjc\Zc#K]fÃbXYbbYiY5bkYbXib[ga[`]W\_Y]hYbZ’fXYb 9bYf[]Yhf}[YfKUggYfghcZZ"=b6Yf`]b\Uh@]bXY[YaY]bgUaa]hIbhYfbY\aYbUigXYfA]bYfU``!ibX5ihcacV]`]bXighf]YX]YkY`hkY]h[fšhY ZZYbh`]W\YKUggYfghcZZhUb_ghY``Y]b6Yhf]YV[YbcaaYb"9]bXfiW_gjc``XYacbghf]Yfhg]YX]Y5``hU[ghUi[`]W\_Y]hXYggUiVYfYb9bYf[]Yhf}[Yfg  XYfX]Y5ihcacV]`]bXighf]YgW\cbVU`XfYjc`ih]cb]YfYbk]fX"

jcbXYfnY]h*$$V]g+$$A]``]UfXYb?iV]_aYhYfbYbhZ}``hUiZX]Y7\Y! a]Y DYhfcW\Ya]Y!ibXGhU\`]bXighf]Ygck]YX]Y<U`V`Y]hYfdfcXi_h]cb" GdYn]Y``9fX`fUZZ]bYf]Yb\UVYbY]bYbkUW\gYbXYb6YXUfZUbKUg! gYfghcZZZ’fX]Y]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸g]Y\YG"'( VYfY]hgVYgW\f]YVYbY9bhgW\kYZY`ib[jcb?fUZhghcZZYb fYgi`h]YfYbX UigY]bYf]aaYfghfYb[YfYbIakY`h[YgYhn[YVib["AcXYfbYJYfVfYb! bib[gachcfYb_bbYbXifW\gW\kYZY`UfaYg6Ybn]bYZZ]n]YbhYfUfVY]hYb  jYfVfUiW\YbkYb][Yf?fUZhghcZZibXghcšYbkYb][YfGW\UXghcZZYUig" 8]YJYfkYbXib[jcbKUggYfghcZZU`g?fUZhghcZZXYfNi_ibZhZ’f X]Y5ihcacV]`]bXighf]YaUW\hnifnY]hY]bYbbcW\gY\f[Yf]b[Yb5bhY]` UbibgYfYaIagUhnUig"5``YfX]b[ggY\Ybk]f\]Yf`Ub[Zf]gh][Y]b[fc! šYgKUW\ghiagdchYbn]U`"@]bXYYfZcfgW\hibXYbhk]W_Y`hgdYn]Y``]a 6YfY]W\:U\fnYi[hUb_!ibXHUb_ghY``YbgmghYaY]bbcjUh]jYHYW\bc`c[]! YbZ’fX]YBihnib[jcbKUggYfghcZZU`g9bYf[]Yhf}[Yf"K]fg]bXXUf’VYf \]bUigY]bkYgYbh`]W\YfHfY]VYf]a5iZVUiY]bYfKUggYfghcZZ]bZfU! ghfi_hifibXUfVY]hYb\]YfVY]Yb[a]hZ’\fYbXYb5ihcacV]`\YfghY``Yfb nigUaaYbg]Y\YUiW\ÈJ]g]cbKUggYfghcZZ[YgY``gW\UZh¸UiZG",$" KUggYfghcZZgd]Y`h^YXcW\b]W\hbifU`giakY`hZfYibX`]W\Yf?fUZh! ghcZZZ’f:U\fnYi[YY]bYFc``Y"J]Y`aY\fYfZZbYhg]W\Y]bY\c\Y5b! nU\`ibhYfgW\]YX`]W\YfB]gW\Yba}f_hY’VYfU``Xcfh kc[YgdY]W\YfhY 9bYf[]YVYbh][hk]fX"8]YgYB]gW\Yba}f_hYgd]Y`Yb]bXYf9]bZ’\fib[ ibX9hUV`]Yfib[jcbKUggYfghcZZYbYf[]Y]bX]Y;YgY``gW\UZhY]bYk]W\! h][YFc``Y"9]bgc`W\Yfni_ibZhghf}W\h][YfAUf_h]ghVY]gd]Y`gkY]gYX]Y 5bkYbXib[jcbkUggYfghcZZVYhf]YVYbYb6fYbbghcZZnY``YbnifibhYf! VfYW\ib[gZfY]YbGhfcajYfgcf[ib[jcbAcV]`Zib_gYbXYaUghYb"@]bXY hfY]VhX]YgYbYiYHYW\bc`c[]YgY]hXYa>U\f&$$([YaY]bgUaa]hXYa 6fYbbghcZZgdYn]U`]ghYbD&%;aV<Uig6fibbh\U`VY]A’bW\YbjcfUb" 9bXY&$$)gc``YbYbhgdfYW\YbX_cghYb[’bgh][Y6fYbbghcZZnY``Ybnif JYfZ’[ib[ghY\Yb"@]bXY_ccdYf]YfhUiW\a]hUbXYfYb6fYbbghcZZnY`! `Yb\YfghY``YfbibXUfVY]hYha]h]\bYb]b[YaY]bgUaYbDfc^Y_hYb]b jYfgW\]YXYbYb5bkYbXib[gVYfY]W\YbXYf6fYbbghcZZnY``Y"

EgdYj`i^dc KUggYfghcZZ_UbbUiZgY\fibhYfgW\]YX`]W\YbKY[Yb[YkcbbYbkYf! XYb"8]YXYfnY]hYZZ]n]YbhYghY:cfaghY``hX]Y8UadZ!FYZcfa]Yfib[ GhYUafYZcfa]b[XUf"6Y]X]YgYaJYfZU\fYbk]fX9fX[Uga]h<]`ZY jcbKUggYfXUadZVY]Y]bYfHYadYfUhifjcbW]fWU,$$”7Y`g]ig]bKUg! gYfghcZZibX?c\`YbX]cl]Xia[YkUbXY`h"8YfK]f_ib[g[fUX`]Y[h\]Yf VY]+$V]g,$DfcnYbh"8YfDfcXi_h]cbgdfcnYggjcbKUggYfghcZZUig ?c\`YibX9fX`jYf`}iZh}\b`]W\"Ib[YZ}\f($DfcnYbhXYgkY`hkY]h dfcXin]YfhYbKUggYfghcZZgYbhghY\YbU`gBYVYbdfcXi_hW\Ya]gW\Yf Gmbh\YgYbibX]bFUZZ]bYf]Yb" 9]bYkY]hYfY UVYfnifnY]hbcW\gY`hYbYf[YbihnhYA[`]W\_Y]hXYf KUggYfghcZZ[Yk]bbib[]ghX]YJYf[}fib[ibXJYf[Ugib[jcb6]caUggY" yVYfX]Yjcbibg[YZfXYfhY9fnYi[ib[jcb6]ckUggYfghcZZXifW\ A]_fcU`[Yb\UVYbk]f]a?Ud]hY`ÈAYbgW\Yb¸UiZG"*(VYf]W\hYh" 9]bYgY\f]bhYfYggUbhY:cfaXYf<YfghY``ib[]ghUiW\X]Y9`Y_hfc`m! gY jcfUig[YgYhnhg]YjYf`}iZhibhYf9]bgUhnjcbfY[YbYfUh]jYfnYi[hYf 9`Y_hf]n]h}h"5ig[Ub[gVUg]g]ghXUVY]KUggYf XUga]hhY`gY`Y_hf]gW\Yf 9bYf[]Y]bgY]bY6YghUbXhY]`YKUggYfghcZZibXGUiYfghcZZnYf`Y[hk]fX" 9^hig^Wji^dcjcYAd\^hi^` 8]ghf]Vih]cbibX@c[]gh]_gd]Y`YbVY]a5iZVUiY]bYf=bZfUghfi_hifZ’fX]Y VfY]hY5bkYbXib[jcbKUggYfghcZZU`g9bYf[]Yhf}[YfY]bYnYbhfU`YFc``Y" KUggYfghcZZYfZZbYhUiZ;fibXgY]bYfibhYfgW\]YX`]W\Yb<YfghY`! `ib[g!ibXGdY]W\YfaYh\cXYbgckc\`X]YA[`]W\_Y]hXYfnYbhfU`Yb DfcXi_h]cba]hUbgW\`]YšYbXYf8]ghf]Vih]cbU`gUiW\X]YXYnYbhfU`Y DfcXi_h]cb]bCb!G]hY!GhYUafYZcfaYfbcXYfCb!G]hY!9`Y_hfc`mgYifYb" ;fibXg}hn`]W\_UbbKUggYfghcZZgckc\`Z`’gg][U`gUiW\[UgZfa][ hfUbgdcfh]YfhkYfXYb" 8]YAYh\cXYbfY]W\YbjcbY]bnY`bYb:`UgW\Yb’VYfHUb_jYfgcf! [ib[YbV]g\]bniD]dY`]bYjYfgcf[ib[ggmghYaYb8fiW_[Ug"@]bXY]gh XUVY]kY`hkY]hXUgY]bn][YIbhYfbY\aYb XUgX]Y[YgUahY8]ghf]Vi! h]cbg_YhhYgckc\`Z’fZ`’gg][YbU`gUiW\Z’f[UgZfa][YbKUggYfghcZZ UbV]YhYh"GcVYhfY]Vh@]bXYVY]gd]Y`gkY]gYUa7\Ya]Y!ibX=bXighf]Y! ghUbXcfh@YibUXUgacXYfbghYKUggYfghcZZ!D]dY`]bYbYhn]b9ifcdUa]h Y]bYf;YgUah`}b[Yjcb’VYf%$$?]`caYhYfb"

*'•


-% q-&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

9^ZLVhhZghid[["LZgihX]Že[jc\h`ZiiZ

:cgg]`Y9bYf[]Y 9fX[Ug

9fbYiYfVUfY 9bYf[]Y

A^cYZ@Zgc`dbeZiZcoZc KUggYfghcZZ! YfnYi[ib[# !jYfĒgg][ib[

KUggYfghcZZ! gdY]W\Yfib[

KUggYfghcZZ! `c[]gh]_

KUggYfghcZZ! VYhUb_ib[

JYfVfYbbib[g! achcfYb

6fYbbghcZZ! nY``Yb

)T[NØPZMVLM[1VL][\ZQMOI[]V\MZVMPUMVMVOIOQMZ\[QKP4QVLMQVLMV3MZVSWUXM \MVbJMZMQKPMV]ULI[8W\MVbQITLM[?I[[MZ[\WNN[IT[b]S]VN\[\ZÀKP\QOM<MKPVW TWOQMUQ\\MT]VLTIVONZQ[\QO^WTT[\ÀVLQOV]\bJIZb]UIKPMV

H^X]Zg]Z^i A]hXYf5igkY]hib[XYfBihnib[jcbKUggYfghcZZUiZX]Yiba]hhY`VUfY B}\YXYgdf]jUhYbJYfVfUiW\Yfg VY]gd]Y`gkY]gYU`gHfY]VghcZZ]a:U\f! nYi[jYf_Y\f [Yk]bbYbG]W\Yf\Y]hgUgdY_hYUb6YXYihib["KUggYfghcZZ aiggUiW\jcaib[YgW\i`hYbB]W\h!:UW\aUbbc\bYF]g]_Yb`Y]W\hVY! \YffgW\VUfgY]b" 8]YgYb6YkY]g\UhX]YKUggYfghcZZhYW\b]_]a5``hU[]bj]Y`YbD]`ch! dfc^Y_hYbVYfY]hgYfZc`[fY]W\YfVfUW\h"K]f\UVYbY]bYbkYgYbh`]W\Yb 6Y]hfU[XUni[Y`Y]ghYh XUggKUggYfghcZZgW\cb\YihYb]W\hbifg]W\Yf ibXnijYf`}gg][ gcbXYfbUiW\k]fhgW\UZh`]W\ibXVYeiYani\UbX\UVYb ]gh"A]hXYfkY`hkY]h[fšhYbZZYbh`]W\YbKUggYfghcZZhUb_ghY``Y X]Y ]aBcjYaVYf&$$(]aFU\aYbXYgÈ7`YUb9bYf[mDUfhbYfg\]d¸!Dfc! [fUaag]b6Yf`]bYfZZbYhkifXY ghY``Ybk]fibhYf6YkY]g XUggKUg! gYfghcZZUiW\]a5``hU[ib_cad`]n]YfhY]bnigYhnYb]gh"@]bXY`]YZYfh b]W\hbifXYbZ`’gg][YbKUggYfghcZZ gcbXYfbUiW\X]Y[YgUahYKUg! gYfghcZZhUb_ghY``YbhYW\b]_ X]YYgYf`UiVh X]Y6YhUb_ib[a]hZ`’gg]! [YaibX[UgZfa][YaKUggYfghcZZdUfU``Y`nif\Yf_aa`]W\Yb6Yb! n]bVYhUb_ib[UbniV]YhYb" HVjWZgZOj`jc[ib^iLVhhZghid[[ 5iZ[fibXXYgibfY[Y`a}š][Yb@Y]ghib[gdfcZ]`gfY[YbYfUh]jYf9bYf[]Y ]gh nif8YW_ib[jcb6YXUfZggd]hnYb `Ub[Zf]gh][Y]bY:cfaXYfGdY]! W\Yfib[YfZcfXYf`]W\ X]YY]bYVYXUfZg[YfYW\hY9bYf[]YjYfgcf[ib[ ^YXYfnY]h[Yk}\f`Y]ghYh"yVYf\Yf_aa`]W\YGhfcabYhnYVYX’fZhYYg XYf6YfY]hghY``ib[Y]bYfgh}bX][YbyVYf_UdUn]h}h X]YVY]fY[YbYfU! h]jYf9bYf[]YjYfgcf[ib[bUW\XYfnY]h][YaGhUbXXYfHYW\b]_b]W\h YffY]W\VUf]gh"8]YKUbX`ib[ibXGdY]W\Yfib[fY[YbYfUh]jYf9bYf[]Y ]b:cfajcbKUggYfghcZZ_UbbX]YgY@’W_YgW\`]YšYb.G]YYfa[`]W\h X]Y5VXYW_ib[jcb6YXUfZggd]hnYbVY][`Y]W\nY]h][_`Y]bYfX]aYbg]c! b]YfhYb?fUZhkYf_Yb"8Ug9f[YVb]gk}fYY]bXYih`]W\Ya]gg]cbgfYXi! n]YfhYf9bYf[]Y_fY]g`UiZ"

K^h^dcÉLVhhZghid[[\ZhZaahX]V[i¹ :’fY]bYfY]bYÈKUggYfghcZZ[YgY``gW\UZh¸]ghXUg`Ub[Zf]gh][YN]Y`X]Y UiggW\`]Yš`]W\YDfcXi_h]cbjcbKUggYfghcZZUigYfbYiYfVUfYb9bYf! []YeiY``Yb"GW\cb\YihYk]fX]bD]`chdfc^Y_hYbXYf;fibXghY]b\]YfZ’f [Y`Y[h"9]b6Y]gd]Y`\]YfZ’f]ghX]YcVYbVYgW\f]YVYbYÈ7`YUb9bYf[m DUfhbYfg\]d¸!KUggYfghcZZhUb_ghY``Y]b6Yf`]b"8cfhk]fXXYf[UgZfa][Y KUggYfghcZZa]h<]`ZYY]bYgCb!G]hY!9`Y_hfc`mgYifgUignYfh]Z]n]YfhYa È[f’bYa¸GhfcaX]fY_hjcfCfhdfcXin]Yfh"Gc``hYX]Y5V`gib[XYfZcgg]! `YbDf]a}fYbYf[]Y`]YZYfUbhYb?c\`Y x`ibX;UgY]bYgHU[Yg[Y`ib[Yb gY]b _bbhYY]bgc[YbUbbhYfBi``!9a]gg]cbYb!?fY]g`UiZVY]gd]Y`g! kY]gYZc`[YbXYfaUšYbUiggY\Yb.A]h<]`ZYjcbK]bXYbYf[]YkUbXY`h X]Y9`Y_hfc`mgYKUggYf]bKUggYfghcZZibXGUiYfghcZZia"?caahX]YgYf KUggYfghcZZ]bY]bYf6fYbbghcZZnY``Ynia9]bgUhn YbhghY\YbVY]XYf 9fnYi[ib[jcbY`Y_hf]gW\Yf9bYf[]Y`YX][`]W\KUggYfibXKUggYfXUadZ U`gÈ5VZU``dfcXi_hY¸" 5iW\\YihYgW\cb_UbbKUggYfghcZZ]a5ihcacV]`VUiY]bYiakY`h! ZfYibX`]W\Y5`hYfbUh]jYni\Yf_aa`]W\Yb9bYf[]Yhf}[YfbgY]b"Gc Yf[UVY]bYjcbXYa5ihc_cbnYfb;YbYfU`Achcfg;A]a>U\f&$$& jYfZZYbh`]W\hYGhiX]Y XUgg6fYbbghcZZnY``YbZU\fnYi[Y X]Ya]h8fiW_! [Ug!KUggYfghcZZUigfYZcfa]YfhYa9fX[UgZU\fYb XYih`]W\[Yf]b[YfY HfY]V\Uig[Ug!9a]gg]cbYbjYfifgUW\YbU`g:U\fnYi[Ya]h6Ybn]b!ibX 8]YgY`achcfYb" JchZg:c\V\ZbZci BYVYbXYf9bhk]W_`ib[bYiYfKUggYfghcZZUbkYbXib[YbVYhY]`][h g]W\@]bXYU_h]jUbD]`ch!ibXDUfhbYfgW\UZhgdfc^Y_hYb X]YjcbXYf 9ff]W\hib[Y]bYf=bZfUghfi_hifnifKUggYfghcZZjYfgcf[ib[V]g\]bnif 9bhk]W_`ib[9I!kY]hYfGhUbXUfXgZ’fKUggYfghcZZUbkYbXib[YbfY]! W\Yb"6YgcbXYfg\Yfjcfni\YVYb]ghX]YVYfY]hg[YbUbbhY=b]h]Uh]jY 7`YUb9bYf[mDUfhbYfg\]d ]bXYfY`Z=bXighf]YdUfhbYfa]hIbhYfgh’hnib[ XYf6ibXYgfY[]Yfib[XYbgW\f]hhkY]gYb5iZVUiY]bYfKUggYfghcZZ! ]bZfUghfi_hifjcfUbhfY]VYb"9VYbZU``gVYhY]`][h]gh@]bXY]aF\Y]b! AU]b!;YV]YhUaDfc^Y_hÈNYfcFY[]c¸ ]bXYggYbFU\aYbUaGhUbXcfh :fUb_Zifh<W\ghV]g9bXY&$$)Y]bYkY]hYfYKUggYfghcZZhUb_ghY``Y


-%q-&

@gib[Yb A’bW\Yb 8YihgW\`UbX :cil^X`ajc\WZYZjiZi!IZX]cdad\^ZclZ^iZgojYZc`Zc#JcYh^Z`dc`gZiVcojlZcYZc#8]YKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Y\UhYbcfaYgDchYbn]U`" 9]b[ihYg6Y]gd]Y`]ghibgYfYa]gg]cbgZfY]Yf;UVY`ghUd`Yfa]h6fYbbghcZZnY``YUa:`i[\UZYbA’bW\Yb"8]Y6Yhf]YVgXUiYfVYhf}[hV]gninY\b GhibXYb X]YnkY]KUggYfghcZZhUb_gg]bX]bZ’bZA]bihYbVYhUb_h ibXX]Y:U\f!ibX<iVY][YbgW\UZhYbg]bXgc[UfbcW\VYggYfU`gVY]aa]h 6UhhYf]YVYhf]YVYbYbAcXY``" &'•

YbhghY\Ybgc``"5išYfXYag]bXk]f]aFU\aYbXYg*"9I!FU\aYbdfc! [fUaagnifbUW\\U`h][Yb9bhk]W_`ib[ibhYfUbXYfYaUiW\Z’fXUg Dfc^Y_hÈ<mKUmg¸U_h]jibXYbhk]W_Y`b[YaY]bgUaa]hDUfhbYfbY]bY Yifcd}]gW\YGhfUhY[]YZ’fY]bYKUggYfghcZZYbYf[]Y!FcUXaUd" 8Uf’VYf\]bUigg]bXk]f]bjYfgW\]YXYbYb;fYa]YbXYf9ifcd}! ]gW\Yb?caa]gg]cbjYfhfYhYbibXYb[U[]YfYbibg]bXYfkY`hkY]hYb =bhYfbUh]cbU`DUfhbYfg\]dZcf<mXfc[Yb9Wcbcam=D<9"@]bXY[Y\fh ZYfbYfXYaJcfghUbXXYg8YihgW\YbKUggYfghcZZ!ibX6fYbbghcZZnY``Yb! JYfVUbXg8KJibXXYfBUh]cbU`<mXfc[Yb5ggcW]Uh]cbB<5XYf IG5UbibXUfVY]hYhnigUaaYba]hnU\`fY]W\YbUbXYfYbIbhYfbY\aYb Zcfh`UiZYbXXUfUb XUggKUggYfghcZZU`giakY`hZfYibX`]W\Yf9bYf[]Y! hf}[YfXYfNi_ibZhgh}f_YfkU\f[YbcaaYbk]fX" A]hXYa=bhYfbUh]cbU`<mXfc[Yb8UmYf\\Ybk]fXUg=bhYfYggY Y]bYfVfY]hYbxZZYbh`]W\_Y]hUa9bYf[]Yhf}[YfKUggYfghcZZg]Y\YUiW\ G"*("=aFU\aYbXYg=bhYfbUh]cbU`<mXfc[Yb8Um&$$)]b6Yf`]b\Uh @]bXYY]bY=b]h]Uh]jY]bg@YVYb[YfiZYb X]YXYba]hhY`Zf]gh][Yb5iZVUi Y]bYfKUggYfghcZZ]bZfUghfi_hif]b9ifcdUniaN]Y`\Uh"8]Yk]fhgW\UZh! `]W\YAUW\VUf_Y]hX]YgYgÈ9ifcdYUb<mXfc[Yb<][\kUm¸VY`Y[hY]bY jcb@]bXY]b5iZhfU[[Y[YVYbY9ldYfhYbghiX]Y"8]YJYfUbghU`hib[g! fY]\Ygc``kY]hYfZcfh[YgYhnhkYfXYb" HncZg\^Zc·9Zg7gZcchid[[oZaaZchiVeaZg IbgYfYHcW\hYf[YgY``gW\UZhGH=@@ <UaVif[ YfdfcVhXYfnY]h]bY]bYa :Y`XjYfgiW\UaA’bW\YbYf:`i[\UZYbXYbDfUl]gY]bgUhnY]bYgkUg! gYfghcZZVYhf]YVYbYb;UVY`ghUd`Yfg"8YfGhUd`YfY]bgUhnghY``hX]YnkY]hY D\UgYY]bYgaY\f^}\f][YbDfc^Y_hYgXYf5F;9AI75fVY]hg[YaY]b! gW\UZhA’bW\bYf:`i[\UZYbXUf"8cfhkYfXYbKUggYfghcZZ!=bZfUghfi_! hifYbibXjYfgW\]YXYbY:U\fnYi[[Uhhib[Yb]adfU_h]gW\Yb6Yhf]YV [YhYghYh" 8UgAcXY``F*$]ghY]bgYf]YbbU\Yf9`Y_hfcghUd`Yf XYfjcbGH=@@  @]bXY;UgibXXYa6fYbbghcZZnY``YbgdYn]U`]ghYbDfchcbAchcf;aV<  GhUfbVYf[ Z’fXYbKUggYfghcZZVYhf]YVia[YVUihkifXY"6YfY]hg\YihY `}gghg]W\gU[Yb XUggX]Y6fYbbghcZZnY``Yb`gib[Yb]aJYf[`Y]W\ nif’V`]W\Yb6UhhYf]YVY]a;UVY`ghUd`YfY]b][YJcfhY]`YUiZkY]gYb"

GcfY]W\hnia6Y]gd]Y`Z’bZa]b’h][Yg6YhUb_YbUbghY``YY]bYg6Uh! hYf]YkYW\gY`gcXYfY]bYf6UhhYf]YUiZ`UXib[8UiYfgYW\gV]gnY\b GhibXYb"NiXYa_UbbXUgBUW\hUb_Ybni^YXYfNY]hVY]VY`]YV][Ya :’``ghUbXXYgHUb_gYfZc`[Yb"=aX]fY_hYbJYf[`Y]W\niaVUhhYf]YVYhf]Y! VYbYbGhUd`Yfg]bXniXYaX]Y:U\f`Y]ghib[YbibXXUg:U\fjYf\U`hYb VYggYf"8YfKUggYfghcZZghUd`YfYfZ’``h\c\YG]W\Yf\Y]hgghUbXUfXgibX ]ghUiW\]b<U``YbVYfY]W\Yb¶kcg]W\XYfZY\`YbXYGW\UXghcZZUigghcš VYgcbXYfgdcg]h]jUigk]f_h¶ibY]b[YgW\f}b_hY]bgYhnVUf"8Uf’VYf \]bUig`]Y[hXYfK]f_ib[g[fUXXYf6fYbbghcZZnY``Ya]hfibX*$DfcnYbh XYih`]W\’VYfXYaY]bYgacXYfbYbJYfVfYbbib[gachcfgV]gni($ DfcnYbh" 5a9bXYXYgV]gnia>U\fY&$$+`UiZYbXYbDfcVYVYhf]YVg¶a]h XYak]f]b9ifcdUY]bYJcffY]hYffc``YY]bbY\aYb¶YfkUfhYbk]fUiW\ 5iZgW\`’ggY’VYfX]Y@YVYbgXUiYfXYf?fUZheiY``Y XYg6fYbbghcZZnY`! `Yb!GhUdY`g X]Ynib}W\gha]hfibX&$"$$$GhibXYb_U`_i`]YfhkifXY" NiaJYf[`Y]W\.AcXYfbYD_k!AchcfYb\UVYbY]bYXifW\gW\b]hh`]W\Y @YVYbgXUiYfjcbYhkU'"$$$V]g("$$$GhibXYb" NifnY]hVY[]bbYbk]fa]hIbhYfgh’hnib[XYf_’fn`]W\[Y[f’bXYhYb @UbXYg]b]h]Uh]jYKUggYfghcZZ]b<UaVif[Y]bYbkY]hYfYbDfUl]ghYgh" CVibXkUbbXYf6fYbbghcZZnY``YbghUd`Yf]bX]YGYf]YbZYfh][ib[[Y\Yb k]fX ]ghnia^Yhn][YbNY]hdib_hbcW\cZZYb"6Y]XYbYfghYb:U\fnYi[Yb k]fXYgg]W\jcfUigg]W\h`]W\ia<mVf]XZU\fnYi[Y\UbXY`b"

)-•


-' q-(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

;YgibX\Y]h

KdgYZb=^ciZg\gjcYZ^cZg^chWZhdcYZgZ^cYZc>cYjhig^Za~cYZgc^bbZg~aiZglZgYZcYZc 7ZkŽa`Zgjc\WaZ^WiYZg<ZhjcY]Z^ihbVg`i=ZVai]XVgZVjX]^cOj`jc[iZ^cLVX]hijbhhZ`idg# >bKdgYZg\gjcYhiZ]iY^Z7ZgZ^ihiZaajc\Z^cZgÄcVco^ZgWVgZcbZY^o^c^hX]ZcKZghdg\jc\[“g Y^Z=Z^ajc\kdc@gVc`]Z^iZcjcY[“gZ^cZ]d]ZAZWZchfjVa^i~i^b6aiZg#

A^cYZ<VhI]ZgVeZji^Xh IbgYfYGdUfhY<YU`h\WUfYjYfghY\hg]W\U`gd\UfaUnYih]gW\Yg;UgY! ibhYfbY\aYbibXZ’``hX]YB]gW\Ynk]gW\YbfY]bYaD\UfaU!ibX =bXighf]Y[UgYibhYfbY\aYb_cbgYeiYbhUig"IbgYfYa5bgdfiW\ YbhgdfYW\YbXghY``Ybk]fXifW\Y]bYVfY]hY]bhYfbUh]cbU`YDf}gYbn ibgYfYaYX]n]bhYW\b]gW\YbJYfZU\fYbUiW\]bGW\kY``Yb`}bXYfb nifJYfZ’[ib[" 8]Y@]bXY!<YU`h\WUfY!5_h]j]h}hYbg]bX]bXfY]6YfY]W\YY]b[YhY]`h. =bgh]hih]cbU`JYfgcf[ib[jcb?`]b]_Yb sfnhYbibXFYhhib[gX]YbghYb  FYgd]fUhcfm<caYWUfYJYfgcf[ib[jcbDUh]YbhYbni<UigYibX=BC H\YfUdYih]Wg=bhYbg]jaYX]n]b"IbgYfY:cfgW\ib[gU_h]j]h}hYbYfghfY! W_Ybg]W\UiZ5fnbY]a]hhY`ibXaYX]n]b]gW\Y;Yf}hYUiZXYa;YV]YhXYf 5hYakY[gh\YfUd]Y]bXYf=bhYbg]jUbkYbXib["8Uf’VYf\]bUigZfXYfh @]bXYXYb;9A=!:ibXg XYfX]Y9fZcfgW\ib[XYg9]bgUhnYgjcb;UgYb]b XYfAYX]n]bibhYfgh’hnh"Nia;9A=!:ibXgZ]bXYbG]YXYhU]``]YfhY=bZcf! aUh]cbYb]a?Ud]hY`ÈAYbgW\Yb¸UiZG"*(" 9g]ghibgYfN]Y` XYb5bkYbXYfbZcfhXUiYfbXVYggYfYibXg]W\YfYfY 6Y\UbX`ib[ga[`]W\_Y]hYbVY]a9]bgUhnjcbaYX]n]b]gW\Yb;UgYb UbniV]YhYb"IbgYfY?ibXYbVYfUhYfghY\YbXYaaYX]n]b]gW\YbDYf! gcbU`Z’fGW\i`ib[YbibX6YfUhib[YbjcfCfhnifJYfZ’[ib["5iW\]b GW\kY``Yb`}bXYfbk]Yn"6"]bG’XUaYf]_U kck]f’VYfnY\bDfcnYbh ibgYfYf<YU`h\WUfY!Iag}hnYibXY]bYZ’\fYbXYAUf_hdcg]h]cbY]bbY\! aYb hfU[Ybk]fnifGhUbXUfXgYhnib[ibXnia?bck!\ck!HfUbgZYfVY]" IaX]Y\W\gha[`]W\YG]W\Yf\Y]hZ’fX]YDUh]YbhYbni[UfUbh]YfYb  V]YhYbk]fY]bY`’W_Yb`cgYEiU`]h}hg_cbhfc``YjcbXYfDfcXi_h]cbg! gh}hhYV]gnif5bkYbXib[ibXXc_iaYbh]YfYbX]YG]W\Yf\Y]hibX K]f_gUa_Y]hibgYfYfDfcXi_hY[Ya}šXYb[YgYhn`]W\YbF]W\h`]b]Yb" 6Y]bYiYbH\YfUd]YbUiZ6Ug]gjcbaYX]n]b]gW\Yb;UgYbZc`[hX]Y jcf_`]b]gW\YibX_`]b]gW\Y8c_iaYbhUh]cbXYb’V`]W\Yb9bhk]W_`ib[g! f]W\h`]b]YbZ’fd\UfaUnYih]gW\YDfcXi_hY"

>chi^iji^dcVa @]bXYjYfZc`[hgY]hY]b][Yb>U\fYb_cbgYeiYbhXYbKY[jcbY]bYa hfUX]h]cbY``Yb5bV]YhYfaYX]n]b]gW\Yf;UgYniad\UfaUnYih]gW\Yb ;UgYibhYfbY\aYb"8Yg\U`Vkc``Ybk]fV]g&$$+]bU``YbYifcd}]gW\Yb

GhUUhYbX]YNi`Uggib[Z’fibgYfYAYX]n]b[UgYU`gAYX]_UaYbhYffY]! W\Yb"8UVY]gYhnYbk]fUiZXUgjcbibgYfYb9ldYfhYbYbhk]W_Y`hY FCG9G!Dfc[fUaa ]bXYggYbFU\aYbk]fX]YKY]hYfYbhk]W_`ib[YhUV! `]YfhYfaYX]n]b]gW\Yf;UgYnijc``kYfh][Ybd\UfaUnYih]gW\YbDfcXi_! hYb]bhYbg]j]YfYb"A[`]W\k]fXX]YgibhYfUbXYfYaXifW\Cdh]a]Yfib! [Yb]bXYf@]YZYf_YhhY VY]XYfF’W_jYfZc`[ib[jcb7\Uf[YbibX]bXYb DfcXi_h]cbgdfcnYggYb" A]hXYfFCG9G!=b]h]Uh]jY a]hXYfk]fX]Y[Y`hYbXYb9I!F]W\h`]b]YbZ’f 9fnYi[ib[ibX8]ghf]Vih]cbjcbaYX]n]b]gW\Yb;UgYb]bjc``YaIaZUb[ YfZ’``Yb [Yk}\f`Y]ghYbk]fXYbg]W\YfYbIa[Ub[a]hibgYfYbDfcXi_! hYbibXhfU[YbYbhgW\Y]XYbXnia9fZc`[XYf^YkY]`][YbH\YfUd]YbVY]" Nig}hn`]W\hfY]VYbk]fXYb5igVUiibgYfYf;YgW\}ZhgU_h]j]h}hYb]b kUW\ghiagghUf_YbFY[]cbYbjcfUb"9]b6Y]gd]Y`XUZ’f]ghX]YgY]h&$$( ]bGW\kYXYbYff]W\hYhYDfcXi_h]cb]b_`ig]jY:’``kYf_UiggW\`]Yš`]W\ Z’faYX]n]b]gW\Y;UgY XifW\X]Yk]fkY]hYHY]`YXYg6U`h]_iagibX BcfXYifcdUgU`gbYiYA}f_hYYfgW\`]YšYbkYfXYb" ;`Y]W\Yg[]`hUiW\Z’fibgYfYIG!;YgY``gW\UZh@]ZY;Ug@@7 X]Ya]h Y]bYfXYnYbhfU`YbCf[Ub]gUh]cbcdh]aU`X]YVYgcbXYfYb5bZcfXYfib! [Yb_`Y]bYf?`]b]_YbibXDZ`Y[YX]YbghYYfZ’``hibXbYVYbY]bYah}[! `]W\Yb@]YZYfgYfj]WYUiW\Y]bY&(!GhibXYb!6YfY]hgW\UZhV]YhYh"8Ua]h [Y\hUiW\X]YBYicfXbib[ibgYfYgkY`hkY]hYbJYfhf]YVggmghYagY]b! \Yf XUfUiZni[YgW\b]hhYb X]Y?ibXYbibhYfghfYb[YbEiU`]h}hgUbZcf! XYfib[YbnijYfgcf[Yb" 9]bY6Y\UbX`ib[jcbDUh]YbhYb]aghUh]cb}fYb6YfY]W\]gh\YihY ZUgh]aaYfa]hXYa9]bgUhnjcbGUiYfghcZZ @UW\[Ug 8fiW_`iZhcXYf JU_iiajYfVibXYb"@]bXYghY``hGUiYfghcZZibX@UW\[Ug]bHUb_gcXYf :`UgW\YbV’bXY`bVYfY]hibXgcf[ha]hYfdfcVhYfHYW\bc`c[]YZ’fX]Y XYnYbhfU`YibXVYXUfZg[YfYW\hY9fnYi[ib[jcb8fiW_`iZhibXJU_iia" =b?`]b]_[YV}iXYb_bbYbX]YibhYfgW\]YX`]W\YbAYX]n]b[UgY’VYf Fc\fjYfhY]`ib[ggmghYaYniXYbYbhgdfYW\YbXYb5VbU\aYghY``Yb k]YYhkU]bCdYfUh]cbgg}`Yb DUh]YbhYbn]aaYfbcXYf=bhYbg]jghUh]c! bYb[Y`Y]hYhibXUigYbhgdfYW\YbXYb\cW\df}n]gYb9bhbU\aYghY``Yb XYbDUh]YbhYbjYfUVfY]W\hkYfXYb"9]bk]W\h][YfJcfhY]`XYfnYbhfU`Yb ;UgYjYfgcf[ib[VYghY\hZ’fX]YghUf_ghY][YbXY5bnU\`df]jUhk]fh! gW\UZh`]W\Yf?`]b]_VYhfY]VYfb]W\hbif]bY]bYfYbcfaYbD`UhnYfgdUf! b]g Y]bYaY]bZUW\YfYb:`UgW\YbaUbU[YaYbhibXY]bYf\\YfYb JYfgcf[ib[gg]W\Yf\Y]h gcbXYfbUiW\]bY]bYfXYih`]W\Yf\\hYb K]fhgW\UZh`]W\_Y]hXYgGmghYag"Nig}hn`]W\nif6Y`]YZYfib[a]h;UgYb 


-'q-(

JYfgcf[ib[ggmghYaYbibX9bhbU\aY[Yf}hYbghY``h@]bXYY]b[UbnYg 6’bXY`jcb8]Ybgh`Y]ghib[Ybk]YD`Ubib[ AcbhU[YibXKUfhib[XYf nYbhfU`Yb;UgjYfgcf[ib[gUb`U[YbVYfY]h" IbgYfYYb[YNigUaaYbUfVY]ha]hDUh]YbhYb sfnhYb D\UfaUnYi! hYbibXkY]hYfYbk]W\h][YbGhU_Y\c`XYfb]a_`]b]gW\Yb<YU`h\WUfY! AUf_hZfXYfhXUgJYfgh}bXb]gZ’fX]Y6YX’fZb]ggYibgYfYf?ibXYb" GcYfgW\`]YšYbk]fbYiYibXdfcZ]hUV`Y;YgW\}ZhgZY`XYf]a6YfY]W\ XYf5bU`[Yg]Y 5b}gh\Yg]Y 5gh\aU 7CD8ibXU``[YaY]bYbGUiYf! ghcZZh\YfUd]Yg]Y\Y;`cggUf"K]fZc_igg]YfYbibgUiZX]YyVYfgYhnib[ XYf]XYbh]Z]n]YfhYb6Y\UbX`ib[gVYX’fZb]ggY]b]bbcjUh]jYhYW\b]gW\Y @gib[YbibX_fYUh]jY5bg}hnYnifAUf_hYbhk]W_`ib["8Ua]hX]ZZYfYb! n]YfYbk]fibgni[`Y]W\jcbibgYfYbKYhhVYkYfVYfb"IbgYfYbYiYb _caaYfn]Y``YbD`UhhZcfaYb k]ggYbgW\UZh`]W\YBUW\kY]gY X]YIbhYf! gh’hnib[jcbAY]bib[gZ’\fYfbgck]YghfUhY[]gW\YDUfhbYfgW\UZhYb g]bXX]YhfU[YbXYbG}i`YbX]YgYfGhfUhY[]Y"

>CD 9]bkUW\ghiaghf}W\h][Yg;YgW\}ZhgZY`XXYfGdUfhY<YU`h\WUfY]gh=BC H\YfUdYih]Wg"A]hibgYfYaU`gAYX]_UaYbhni[Y`UggYbYb=BCaUl› kYfXYb@ib[YbZib_h]cbgghfib[YbVY]BYi[YVcfYbYbVY\UbXY`h"8Ug AYX]_UaYbhUiZ6Ug]gjcbGh]W_ghcZZacbcl]X\UhY]bYYfkY]hYfbXY K]f_ib[UiZX]Y6`ih[YZ}šYXYf@ib[YibX]ghHY]`ibgYfYgiaZUggYb! XYb5b[YVchg=BCh\YfUdm› XUgXUf’VYf\]bUigUiW\X]YZ’fY]bY YfZc`[fY]W\YH\YfUd]YYfZcfXYf`]W\Yb6Y\UbX`ib[gY]bf]W\hib[Yb VYfY]hghY``h" @]bXYYf\]Y`h%---ibX&$$%X]Y;YbY\a][ib[XYfYbhgdfYW\Yb! XYb6Y\fXYbIG:ccXUbX8fi[5[YbWm :85 ibX9ifcdYUbAYX]W]! bYg9jU`iUh]cb5[YbWm 9A95nifJYfkYbXib[jcbGh]W_ghcZZacbcl]X Z’fBYi[YVcfYbYa]h@ib[YbZib_h]cbgghfib[Yb"NifNi`Uggib[jcb =BCU`gAYX]_UaYbh]bXYbIG5ibX9ifcdUkUfYb^U\fY`Ub[Yk]ggYb! gW\UZh`]W\YJcfibhYfgiW\ib[YbibX_`]b]gW\YHYghgnifG]W\Yf\Y]hg!ibX K]f_gUa_Y]hgVYgh]aaib[YfZcfXYf`]W\"K]f\UVYb]bXYbjYf[Ub[YbYb nY\b>U\fYbaY\fU`g&$$A]``]cbYb9ifc]bX]Y:cfgW\ib[ibX9bhk]W_! `ib[jcb=BCaUl›]bjYgh]Yfh" IaX]YEiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXK]f_gUa_Y]hjcb=BCaUl›bUW\! \U`h][g]W\YfnighY``Yb ’VYfkUW\Ybk]f [Ya}šibgYfYfJYfdZ`]W\hib[

U`gNi`Uggib[g]b\UVYf XYb9]bgUhnXYf=BC!H\YfUd]YgY]hXYfAUf_hY]b! Z’\fib[gcf[Z}`h][ibX_cbh]bi]Yf`]W\"8Ug\Y]šh.9jYbhiY``UiZhfYhYbXY BYVYbk]f_ib[Yb :Y\`Yf]bXYf5bkYbXib[cXYf]bXYf6YfY]hghY``ib[ XYgDfcXi_hgkYfXYbYfZUggh UbU`mg]YfhibXia[Y\YbXVYgY]h][h" 8Ua]hYfZ’``Ybk]fUiW\]bX]YgYf<]bg]W\hX]Y\c\Yb5bZcfXYfib[Yb XYf]bhYfbUh]cbU`Yb5fnbY]a]hhY`VY\fXYb" 5`gY]bYgjcbkYb][YbIbhYfbY\aYb’VYf\UidhZcfgW\h@]bXY]a 6YfY]W\XYf?]bXYf\Y]`_ibXY"KY]`j]Y`YbIbhYfbY\aYbX]YgYgAUf_h! gY[aYbhni_`Y]b]gh kYfXYb]bX]YgYa6YfY]W\\}iZ][=bjYgh]h]cbYb [YgW\Yih"8UVY]]ghXYf6YXUfZ[fcš.FibX,$DfcnYbhXYfA]hhY` X]Y ]bXYf?]bXYf\Y]`_ibXYnifH\YfUd]YY]b[YgYhnhkYfXYb g]bX_Y]bY cZZ]n]Y``ni[Y`UggYbYbAYX]_UaYbhY"8Ug\Y]šh.8UgF]g]_ca[`]W\Yf BYVYbk]f_ib[Yb]ghb]W\hnijYfbUW\`}gg][Yb"5iZX]YgYbA]ggghUbX kY]gYbsfnhYibXDUh]YbhYbjYfV}bXY]aaYfk]YXYf\]b"IaX]YgY F]g]_Ybnia]b]a]YfYb k]fXg]W\@]bXYkY]hYfjYfgh}f_h]a6YfY]W\XYf ?]bXYf\Y]`_ibXYYb[U[]YfYb"GcZ’\fYbk]fXYfnY]hVY]gd]Y`gkY]gYX]Y [fšhY_`]b]gW\YGhiX]YZ’fX]Y6Y\UbX`ib[jcb:f’\[YVcfYbYbXifW\  X]YYg^YaU`g]b9ifcdU[UV"N]Y`]ghXUVY] W\fcb]gW\Y@ib[YbgW\}XYb ibX]\fYGd}hZc`[YbZ’fX]Y6YhfcZZYbYba[`]W\ghnijYfaY]XYb" IgdioEViZcihigZ^i^\`Z^iZc/<gjcYaV\Zc[dghX]jc\l^gY[dgi\ZhZioi 8Ug9ifcd}]gW\YDUhYbhUah A’bW\Yb \Uh9bXY&$$(XUgDUhYbhZ’f XYb9]bgUhnjcbGh]W_ghcZZacbcl]Xnif6Y\UbX`ib[jcb@ib[YbZib_! h]cbgghfib[Yb ]a6Yg]hnXYgAUggUW\igYhhg;YbYfU`<cgd]hU` Z’f ibk]f_gUaYf_`}fh"5`g@]nYbnbY\aYf\UhhYbk]f=BCaUl›gY]h&$$& ]b9ifcdUjYfhf]YVYb"BUW\XYf9bhgW\Y]Xib[XYgDUhYbhUahYg_Ubb bib^YXYf5bV]YhYf]b9ifcdU?`]b]_Yba]hGh]W_ghcZZacbcl]XVY`]YZYfb  gcZYfbXUgDfcXi_hXYb5bZcfXYfib[YbXYfYifcd}]gW\Yb;YgibX\Y]hg! VY\fXYb\]bg]W\h`]W\EiU`]h}h G]W\Yf\Y]hibXK]f_gUa_Y]hYbhgdf]W\h ibXY]bYVY\fX`]W\YNi`Uggib[jcf`]Y[h"A]h5igbU\aYY]bYgDfcXi_hYg a]hNi`Uggib[Z’fXYbZfUbng]gW\YbAUf_h ]gh=BCaUl›nifnY]hXUg Y]bn][YGh]W_ghcZZacbcl]X!DfcXi_h Z’fXUgX]Ynigh}bX][Yb6Y\fXYb ]bXYbIG5ibX]b9ifcdUX]YNi`Uggib[U`gAYX]_UaYbhYfhY]`h\UVYb" K]fkYfXYbX]Y;fibX`U[YbZcfgW\ib[Z’f=BCUiW\c\bYXYbYifc! d}]gW\YbDUhYbhgW\ihnkY]hYfZcfhgYhnYb"=a>U\fY&$$)kYfXYbk]f YfbYih&$A]``]cbYb9ifc]b_`]b]gW\YHYghg]bjYgh]YfYb"NifnY]hg]bX WU"%")$$DUh]YbhYbkY`hkY]h]b_`]b]gW\YHYghg]baY\fU`g*$6Y\UbX! `ib[gnYbhfYbY]bVYnc[Yb"


-) q-*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhB~g`iZ

DfcXi_hYZ’fXYb9bX_ibXYbaUf_h

IgVY^i^dcZaaZ^c`aVhh^hX]Zg6cW^ZiZgYZg>ckZhi^i^dch\“iZg^cYjhig^Z!g“X`Zcl^gcjcb^iZ^c^\Zc jchZgZgEgdYj`iZjcY9^ZchiaZ^hijc\Zcc~]ZgVcYZceg^kViZc:cY`jcYZc]ZgVc#:cil^X`ajc\Zc ^cY^ZhZbHZ\bZcildaaZcl^g\ZbZ^chVbb^iYZc@jcYZcZgo^ZaZcjcYhZioZcVj[Z^cZc^ciZc" h^kZc9^Vad\·l^Zojb7Z^he^ZaYjgX]gZ\Zab~›^\Z@jcYZcWZ[gV\jc\Zc#OlZ^7Z^he^ZaZ·Z^cZh YVkdcVjhjchZgZg=ZVai]XVgZ"HeVgiZ·oZ^\ZcVj[!l^Zl^gb^i^ccdkVi^kZc!cVX]]Vai^\ZcEgdYj`" iZcl^X]i^\ZB~g`iZWZhZioZcldaaZc#

GZhe^gVidgn=dbZXVgZ FYgd]fUhcfm<caYWUfY U`gcX]Y\}ig`]W\YJYfgcf[ib[jcbDUh]YbhYb a]h5hYakY[gYf_fUb_ib[Yb kY]gh]bbYf\U`VXYf[YgUahYb<YU`h\! WUfY!GdUfhYX]Y\W\ghYbKUW\ghiagfUhYbUiZ"@]bXYVY`]YZYfhX]Y DUh]YbhYbXcfh’VYfk]Y[YbX]a8]fY_hjYfhf]YV" 8]YBUW\ZfU[YbUW\aYX]n]b]gW\YaGUiYfghcZZibXUbXYfYb5hYa! kY[gh\YfUd]Ybnif\Y]a]gW\YbJYfgcf[ib[k}W\gh]bXYbIG5XYfnY]h ia^}\f`]W\fibX,DfcnYbh ]bKYghYifcdUibX@UhY]bUaYf]_Ugc[Uf iaaY\fU`g%$DfcnYbh"K]W\h][ghYG}i`YbXYg6YfY]W\gFYgd]fUhcfm <caYWUfYg]bXX]YGUiYfghcZZh\YfUd]YY]bYfJ]Y`nU\`jcbniaHY]` `YVYbgVYXfc\`]W\Yb?fUb_\Y]hYb X]Y6Y\UbX`ib[jcb[YZ}\f`]W\Yb 5hYagh]``gh}bXYbk}\fYbXXYgGW\`UZgibXX]Y_`Ugg]gW\Y5hYakY[g! h\YfUd]Y’VYf=b\U`Uh]cbg[Yf}hY"Ni_’bZh][k]fXjcfU``YaXYf@Ub[! nY]hVY\UbX`ib[jcbniVYUhaYbXYb cZhibhYfaY\fYfYb9f_fUb_ib[Yb `Y]XYbXYbDUh]YbhYbY]bY]aaYfk]W\h][YfYFc``Yni_caaYb"<]Yf [Y\Ybk]fa]hhY`Zf]gh][jcbfibX'$"$$$DUh]YbhYb]b9ifcdUUig" 6Y]XYfJYfgcf[ib[XYfDUh]YbhYbghY\Yb]bgVYgcbXYfY}`hYfY AYbgW\Yba]hU`hYfgVYX]b[hYbcXYfW\fcb]gW\Yb9f_fUb_ib[Yb]a :c_igibgYfYfH}h][_Y]h"K]fghY][YfbXifW\ibgYfYH\YfUd]YbX]Y @YVYbgeiU`]h}hXYf6YhfcZZYbYbibXghY\Yb’VYfibgYfGYfj]WYdYf! gcbU`ni[`Y]W\]bYb[Ya?ibXYb_cbhU_h" HVjZghid[[i]ZgVe^Z 8YfbUh’f`]W\YGUiYfghcZZ[Y\U`hibgYfYf5hYa`iZhjcbfibX&%Dfc! nYbh_UbbVY]VYgh]aahYb9f_fUb_ib[YbXYf5hYakY[Yb]W\haY\f UigfY]W\Yb"=bX]YgYb:}``Yb]ghY]bY5bfY]W\Yfib[XYf5hYa`iZha]h fY]bYaGUiYfghcZZbchkYbX]["8Ug@]bXY!5b[YVch]bbYf\U`VXYgGY[! aYbhgGUiYfghcZZh\YfUd]YfY]W\hjcb5bkYbXib[Ybnif_ifnnY]h][Yb yVYfVf’W_ib[Y]bYgGUiYfghcZZaUb[Y`g YhkUVY]Y]bYfgW\kYfYb @ib[YbYbhn’bXib[ V]g\]bnif@Ub[nY]h!H\YfUd]Y X]YY]bYgh}bX][Y GUiYfghcZZniZi\fYfZcfXYfh"

5bYfghYfGhY``YZ’fX]Y=bX]_Uh]cbnifGUiYfghcZZh\YfUd]YghY\Yb W\fcb]gW\Y@ib[Yb_fUb_\Y]hYbgck]Y@ib[YbZ]VfcgYb Ai_cj]gn]XcgY  jYfgW\]YXYbY<YfnYf_fUb_ib[YbcXYfHiacfY"GhiX]YbVY`Y[Yb XUgg XifW\_cbh]bi]Yf`]W\YGUiYfghcZZ]b\U`Uh]cbVY][`Y]W\nY]h][YfGhY][Y! fib[XYfAcV]`]h}hX]Y@YVYbgeiU`]h}hXYfDUh]YbhYbXYih`]W\jYfVYg! gYfhkYfXYb_Ubb" @]bXYV]YhYhbYVYbXYaGUiYfghcZZUiW\YbhgdfYW\YbXYgNiVY\f Z’fY]bYacV]`YH\YfUd]YUb"=aFU\aYbY]bYgiaZUggYbXYb8]Ybgh! `Y]ghib[gdU_YhgZ’fDUh]YbhYbgck]YX]YVY\UbXY`bXYbsfnhYibXDZ`Y! [YfghY``Ybk]fbYVYbXYf_cbh]bi]Yf`]W\YbGUiYfghcZZ`]YZYfib[UiW\ Y]bYbFYdUfUhif!ibXBchZU``gYfj]WYVYfY]hibXVYfUhYbX]Y5bkYbXYf ]aIa[Ub[a]hXYb;Yf}hYb"

JblZai[gZjcYa^X]ZIgdX`ZcgZ^c^\jc\ GW\cbgY]hXYb'$Yf>U\fYbk]fX]b\Yf_aa`]W\YbHfcW_YbfY]b]! [ib[gVYhf]YVYbXYfW\`cf]YfhY?c\`YbkUggYfghcZZDYfW\`cfYh\m`Yb D9FjYfkYbXYh"8]YgYGiVghUbn]ghY]bYZZ]n]YbhYg@gib[ga]hhY`  XUg:YhhYibXx`YVYgcbXYfg[ihUiZb]aah";`Y]W\nY]h][[]`hD9FUVYf U`g]b\c\YaAUšYiakY`h!ibX[YgibX\Y]hg[YZ}\fXYbX"8]YHf}[Yf jcba]hD9F[YfY]b][hYf?`Y]Xib[g]bXXUjcbX]fY_hVYhfcZZYb"8UD9F UVYfUiW\XifW\6Yhcbk}bXY <c`n ?ibghghcZZYcXYf5gd\U`hXf]b[h  ghY``hYggY`VghZ’fX]YBUW\VUfbjcbD9F!jYfUfVY]hYbXYb6Yhf]YVYb Y]bY;YgibX\Y]hg[YZU\fXUf"8]YGiVghUbnnYfgYhnhg]W\’VYfX]Ygbif gY\f`Ub[gUaibXXf]b[hUiW\V]g]bh]YZY;fibXkUggYfgW\]W\hYbjcf" 8Yf;YgYhn[YVYf\UhfYU[]Yfh"8]Y9I!F]W\h`]b]YniZ`’W\h][Ybcf[U! b]gW\YbJYfV]bXib[Ybg]Y\hjcf XUggW\`cf]YfhY?c\`YbkUggYfghcZZY k]YD9FbifbcW\ghUf_Y]b[YgW\f}b_hjYfkYbXYhkYfXYbX’fZYb" 8]YU`giakY`hZfYibX`]W\Y5`hYfbUh]jYniD9FYbhk]W_Y`hY6Ug]g! hYW\bc`c[]YXYf7C&!HYlh]`fY]b][ib[Yl]gh]YfhgW\cbgY]hXYb-$Yf >U\fYbibXkifXY]bXYbIG5YfghaU`g_caaYfn]Y``[Ybihnh"8Yf


-)q-*

\]YfYfZc`[YbXY9]bgUhnjcbibhYf8fiW_jYfZ`’gg][hYa?c\`YbX]cl]X ibhYfNi[UVYjcbgdYn]Y``Yb8YhYf[Ybn]YbYfn]Y`h}\b`]W\[ihY9f[YV! b]ggYk]YX]YJYfkYbXib[jcbD9F¶^YXcW\c\bYgW\}X`]W\YBYVYb! k]f_ib[YbZ’f;YgibX\Y]hibXIakY`h"@]bXYVYg]hnhX]Y@]nYbnfYW\hY UbXYbjYfkYbXYhYb8YhYf[Ybn]Yb"8UggW\kYX]gW\YBUh]cbU`YNYb! hfianifJYfaY]Xib[jcbIakY`hjYfgW\aihnib[jYf`]Y\]a>U\fY&$$& Z’fX]Y7C&!FY]b][ib[X]YÈ5ignY]W\bib[Z’fX]YkYfhjc``ghY=XYYnif JYfaY]Xib[jcbIakY`hjYfgW\aihnib[¸"&$$'\Uh@]bXYX]YYifcd}! ]gW\Yb@]nYbnfYW\hYUbX]YgYfHYW\bc`c[]YYfkcfVYb Ybhk]W_Y`hg]Y kY]hYfibXjYfaUf_hYhXUg]bbcjUh]jYFY]b][ib[gjYfZU\fYb" 8]YjcbibgUb[YVchYbY?c\`YbX]cl]X!FY]b][ib[]gh¶VY]iafibX '$DfcnYbh\\YfYb=bjYgh]h]cbg_cghYb¶k]fhgW\UZh`]W\ \cW\k]f_gUa ibXg]YgdUfhXUniY]b8f]hhY`XYfGhfca_cghYbY]b¶ibhYfj``][Ya JYfn]W\hUiZKUggYfibXGhUXh[Ug"-,DfcnYbhXYgjYfkYbXYhYb?c\`Yb! X]cl]XgkYfXYbfYWmWY`hibX_bbYbgca]haY\fZUW\[YbihnhkYfXYb" K]fg]bX’VYfnYi[hjcbXYfNi_ibZhX]YgYfAYh\cXYibXkYfXYb ibgYfYHYW\bc`c[]Y’VYfY]b:fUbW\]g]b[!GmghYagW\f]hhkY]gY]bXYb k]W\h][ghYbYifcd}]gW\Yb@}bXYfbUbV]YhYb"8Yf5igVUik]fXn’[][ jcfUb[Yhf]YVYb"8UgAUf_hdchYbn]U`]gh[fcš.JcbXYb)$"$$$FY]b]! [ib[gVYhf]YVYb]b9ifcdU X]Y^}\f`]W\& &A]``]cbYbHcbbYbHYlh]`]Yb fY]b][Yb jYfkYbXYb\YihY]aaYfbcW\,)DfcnYbhX]Y7\Ya]_U`]YD9F"


-+q-,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc


-+q-,

8UhYbibX:U_hYb

-+·&%'9ViZcjcY;V`iZc --·-.9ViZcjcY;V`iZc$$--9ViZcZg[Vhhjc\hhnhiZbG:EDGI6A$$--;aZm^W^a^i~i$$-.6jhWa^X` .%·.&EZghdcVa$$.%·.&@dcoZgc .'·..=ZVai]!HV[Zin!:ck^gdcbZci$$.'·.(@dcoZgc$$.)·.+<ZhX]~[ihWZgZ^X]A^cYZ<Vh$$.,<ZhX]~[ihWZgZ^X] A^cYZ:c\^cZZg^c\$$.-JciZgcZ]bZchWZgZ^X]BViZg^Va=VcYa^c\$$..Hdchi^\Z &%%·&%&<adhhVg &%'>begZhhjb


-- q-.

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

8UhYbibX:U_hYb

L^gdg^Zci^ZgZcjchVcAZ^i[~YZcjcYCdgbZcZ^cZh\jiZc8dgedgViZGZhedch^W^a^inGZedgi^c\h! l^Zh^Zojb7Z^he^ZaVjX]kdcYZg<adWVaGZedgi^c\>c^i^Vi^kZh^Z]Z<adhhVgZbe[d]aZclZgYZc# L^g]VWZcY^ZFjVci^i~ijcYY^ZFjVa^i~ijchZgZg9ViZcZg]ZWjc\VcY^ZhZc:be[Z]ajc\ZcVjh" \Zg^X]iZijcYh^ZjbjciZgcZ]bZchheZo^ÄhX]Z;V`idgZcZg\~coi#

=a>U\f&$$)YfZUgghYXYf@]bXY?cbnYfbYfghaU`gnYbhfU`ibXkY`h! kY]hY]b\Y]h`]W\Y8UhYb]bXYb6YfY]W\YbDYfgcbU`gck]Y;YgibX\Y]h  G]W\Yf\Y]hibXIakY`hgW\ihn<YU`h\ GUZYhm 9bj]fcbaYbh1<G9" 8]YNU\`YbkifXYbZ’fXYb6Yf]W\hgnY]hfUiajca$%">UbiUfV]g'%" 8YnYaVYf&$$(Yf\cVYb"8]Y8UhYbYf\YVib[iaZUgghY]bg[YgUah %&*_cbgc`]X]YfhY;YgY``gW\UZhYb]b)(@}bXYfb"K]fVYf’W_g]W\h][hYb bYVYbDfcXi_h]cbgghUbXcfhYbUiW\JYfkU`hib[g!ibXJYfhf]YVgghUbX! cfhY"K]fXYW_YbXUa]hfibX-*DfcnYbhXYfA]hUfVY]hYfXYg;YgUah! _cbnYfbgUV" 8YfIbhYfgW\]YX`]W\_Y]hibgYfYfIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Y;UgibX 9b[]bYYf]b[ibXAUhYf]U`<UbX`]b[hfU[Ybk]fFYW\bib[ ]bXYak]f X]YDYfgcbU`!ibX<G9!?YbbnU\`Ybb]W\hbifZ’fXYb@]bXY?cbnYfb ]bg[YgUah gcbXYfbYVYbgcbUW\;YgW\}ZhgVYfY]W\Yb_cbgc`]X]YfYb" ;YgY``gW\UZhYb X]Y]bbYf\U`VXYg6Yf]W\hgnY]hfUiag]bXYb?cbgc`]! X]Yfib[g_fY]gXYf@]bXY5;bYiUiZ[YbcaaYbkifXYbcXYfUig[Y! gW\]YXYbg]bX \UVYbk]fVY]XYf8UhYbYf\YVib[b]W\hVYf’W_g]W\h][h"

9ViZcZg[Vhhjc\hhnhiZbG:EDGI6A Nif5VZfU[YXYfDYfgcbU`!ibX<G9!NU\`Yb\UVYbk]fibgYfkYVVU! g]YfhYg8UhYbYfZUggib[g!ibX=bZcfaUh]cbggmghYaF9DCFH5@kY]hYf! Ybhk]W_Y`hibX]a:f’\^U\f&$$)YfghaU`gY]b[YgYhnh"F9DCFH5@k]fX VYfY]hggY]hj]Y`Yb>U\fYbYfZc`[fY]W\Z’fibgYf:]bUbnfYdcfh]b[jYf! kYbXYh" 8YhU]``]YfhY6YbihnYf\UbXV’W\YfghY``Ybg]W\Yf XUggX]YYf\cVYbYb 8UhYbibXX]Y8UhYbYf\YVib[gdfcnYggY[`Y]W\ni6Y[]bbXYb5bZcf! XYfib[YbjcbK]fhgW\UZhgdf’ZYfbYbhgdfYW\Yb"G]YVYgW\fY]VYbibX XYZ]b]YfYbX]YJcf[Y\YbgkY]gYVY]XYf8UhYbYf\YVib[ibXVY]b\U`! hYbY]bY8c_iaYbhUh]cbgf]W\h`]b]Y"

;aZm^W^a^i~i F9DCFH5@VYf’W_g]W\h][hX]YgdYn]Z]gW\Yb5bZcfXYfib[YbY]bYg^YXYb ;YgW\}ZhgVYfY]W\gjcb@]bXY"8]YJYf[`Y]W\VUf_Y]hXYf8UhYbUigXYb ibhYfgW\]YX`]W\Yb;YgW\}ZhgVYfY]W\Ybk]fXXifW\_cbnYfbY]b\Y]h`]W\Y 8YZ]b]h]cbYbXYfUV[YZfU[hYb8UhYbg]W\Yf[YghY``h"8]Y8UhYbY]b[UVY Z]bXYhcb`]bYibXXYnYbhfU`ghUhh"8]Y8UhYb_bbYb^YXYfnY]hUaCfh XYf9bhghY\ib[ U`gc]bXYbcdYfUh]jYb9]b\Y]hYb YfZUgghkYfXYb" IaZUb[fY]W\Y UihcaUh]gW\YD`Uig]V]`]h}hg_cbhfc``Yb[Yk}\f`Y]ghYb Y]bY\c\Y8UhYbeiU`]h}hibXa]b]a]YfYbX]Y:Y\`YffUhY"8ifW\cZZYbY =adcfh!ibX9ldcfhgW\b]hhghY``Yb]ghY]bYVYfY]W\g’VYf[fY]ZYbXYBih! nib[a[`]W\ YhkUY]bYX]fY_hY?cddY`ib[UbVYhf]YVgk]fhgW\UZh`]W\Y ?YbbnU\`YbUig6]`UbnYb :]bUbnYbibX7cbhfc``]b[ibXUbX]Y6U`UbWYX GWcfYWUfXg]Y\Y;`cggUf"


--q-.

6jhWa^X` 8U]a>U\f&$$)X]YDYfgcbU`!ibX<G9!8UhYbYfghaU`g_cbnYfbkY]h YfZUgghibXni?YbbnU\`YbjYfX]W\hYhkifXYb ^YXcW\X]YJcfUiggYh! nib[Z’f_cb_fYhYN]Y`YibXXUfUigUV[Y`Y]hYhYAUšbU\aYbY]bY _cbg]ghYbhY6Ug]gjYf[`Y]W\VUfYf8UhYb]gh kYfXYbk]fN]Y`YibX AUšbU\aYbYfgh]b_caaYbXYb6Yf]W\hYbjYfZZYbh`]W\Yb" K]fjYfVYggYfbibgYf8UhYbYfZUggib[ggmghYaF9DCFH5@_cbh]bi! ]Yf`]W\"=a>U\f&$$*kc``Ybk]fZc`[YbXYGW\f]hhYXifW\Z’\fYb. * 9fkY]hYfib[XYf8UhYbYfZUggib[kY`hkY]hUiZU``Y_cbgc`]X]YfhYb ;YgY``gW\UZhYbibXGhUbXcfhY" * Cdh]a]Yfib[XYf8UhYbeiU`]h}hXifW\yVYfUfVY]hib[XYf?YbbnU\! `YbXYZ]b]h]cbYbibXD`Uig]V]`]h}hg_cbhfc``Yb" KY]hYf\]bkYfXYbk]fibgYfY?YbbnU\`Ybgck]YX]Y6Yf]W\hYfghUhhib[ bcW\gh}f_YfUb]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYbF]W\h`]b]YbibX]bg[YgUah ]b\c\YaAUšYUbXYb5bZcfXYfib[YbibgYfYfGhU_Y\c`XYfUigf]W\hYb"

JbhVioZgaŽhZ/6j[iZ^ajc\cVX]GZ\^dcZc BcfXUaYf]_UJ^"%& %

G’XUaYf]_UJ^"' (

5g]YbJ^"* &

5ighfU`]Yb#5Zf]_UJ^"% -

8YihgW\`UbXJ^"&& -

yVf][Yg9ifcdUJ^")' )

' ) %% %

) * ' $ &% (

)) (

1U2IPZTIOMVLQM=U[I\bMZTÒ[MLM[4QVLM3WVbMZV[JMQ!5ZL-]ZW 5Q\Z]VL8ZWbMV\NQMTLMZOZÒ»\M=U[I\bIV\MQTI]NLQM:MOQWV-]ZWXI


.% q.&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

DYfgcbU`

@dcoZgc

7ZhX]~[i^\jc\hhigj`ijg <ZhVbi" `dcoZgc

B^iVgWZ^iZg

A]hUfVY]hYf%[YgUah DYfgcbU`UiZkUbX[YgUah]bA]c"å

'%%)

'%%(

'%%'

(%"','

(*"%*(

(*")&%

&"&**

&"&+'

&"&'&

8]Y5bnU\`XYfA]hUfVY]hYf]gh&$$(XifW\X]YJYf}išYfib[XYgIbhYf! bY\aYbgVYfY]W\g?}`hYhYW\b]_XYih`]W\[Ygib_Yb"NiaNY]hdib_hXYg JYf_UiZgUbX]Y7Uff]Yf;fcidUa$%"C_hcVYf&$$(kUfYbXcfh*"&(& A]hUfVY]hYfc\bY@]bXY@UXYbVUiVYgW\}Zh][h" A]hXYbYf\cVYbYbDYfgcbU`_YbbnU\`YbYfZUggYbk]ffibX-*Dfc! nYbhXYfA]hUfVY]hYfXYg@]bXY!?cbnYfbg"

:fUiYbeichY

'%%)

'%%)

'%%(

'%%'

&( '

%* &

%) )

%) '

6Y\]bXYfhYbeichY&

%+

('

(*

(+

HY]`nY]heichY

'&

'-

')

'(

@Y]\UfVY]hgeichY

&*

')

&'

%-

EichYXYfVYZf]ghYhYb 5fVY]hgjYf\}`hb]ggY' ]bDfcnYbh

%*

&)

&$

%(

EichYXYfhUf]ZjYfhfU[! `]W\YfZUgghYb6YgW\}Z! h][hYb]bDfcnYbh

** $

,% +

,' &

,' *

% 8Yf]a:c`[YbXYbVYbihnhY6Y[f]ZZA]hUfVY]hYfaY]bh[`Y]W\YfaUšYbA]hUfVY]hYf]bbYbk]YA]hUfVY]hYf" & 5iZ[fibX[YgYhn`]W\Yf6Ygh]aaib[Yb`]Y[YbUigY]b][Yb@}bXYfb_Y]bY=bZcfaUh]cbYbjcf" ' 6YZf]ghib[YbUiZ&(AcbUhYcXYfkYb][Yf"

>caVcYh`dcoZgc


.%q.&

B^iVgWZ^iZgW^cYjc\

LZ^iZgW^aYjc\ <ZhVbi" `dcoZgc

>caVcYh`dcoZgc

<ZhVbi" `dcoZgc

'%%)

'%%)

'%%(

'%%'

:`i_hiUh]cbgeichY(]b DfcnYbh

(%

)%

)$

(+

8ifW\gW\b]hh`]W\Y 6Yhf]YVgni[Y\f][_Y]h ]b>U\fYb

%% -

%* %

%) -

%) *

5igV]`Xib[geichY ]bDfcnYbh

&&

()

((

('

5bnU\`[YkYfV`]W\Yf 5igniV]`XYbXYf

*%$

()&

)),

)()

5bnU\`_UiZa}bb]! gW\Yf5igniV]`XYbXYf

&,-

&''

&'%

&&-

=bY]b5bghY``ib[gjYf! \}`hb]g’VYfbcaaYbY 5igniV]`XYbXY ]bDfcnYbh)

+,

++ )

-*

-(

>caVcYh`dcoZgc

'%%)

'%%)

'%%(

'%%'

8ifW\gW\b]hh`]W\Y5b! nU\`UbKY]hYfV]`Xib[g! hU[Yb^YA]hUfVY]hYf

%)

%+

&&

&$

DfcnYbhXYfA]hUfVY]! hYf X]YKY]hYfV]`Xib[g! dfc[fUaaYbihnhYb

*% %

,$ *

+* -

+& $

DfcnYbhXYfA]hUfVY]! hYf* X]YDYfgcbU`Ybh! k]W_`ib[g[Ygdf}W\Y a]hXYaJcf[YgYhnhYb Z’\fhYb

+* %

+-

¶

8YfKY]hYfV]`Xib[gUiZkUbXkifXYZ’fWU",,DfcnYbhXYfA]hUfVY]hYf ]a@]bXY!?cbnYfbYf\cVYbibXVYhfi[&$$(fibX%'A]``]cbYb9ifc" Ia[YfYW\bYh`]Y[hXYf5iZkUbXZ’fKY]hYfV]`Xib[^YA]hUfVY]hYfVY] aY\fU`g')$9ifc"8Yf5bhY]`XYf5iZkYbXib[YbZ’fKY]hYfV]`Xib[ ]aJYf\}`hb]gnia[YgUahYbDYfgcbU`UiZkUbXYbhgdf]W\hgca]h$ *% DfcnYbh"

( 8]Y:`i_hiUh]cbgeichYVYfYW\bYbk]f[Ya}šXYfUbYf_UbbhYb:cfaY`XYf6ibXYgjYfY]b][ib[XYfXYihgW\Yb5fVY]h[YVYfjYfV}bXY685" ) =bXYb>U\fYb&$$&ibX&$$'kifXYXYfDfcnYbhgUhnXYf]bY]b5bghY``ib[gjYf\}`hb]g’VYfbcaaYbYb5igniV]`XYbXYbb]W\hZ’fXYb=b`UbXg_cbnYfb 

gcbXYfbbifZ’fX]Y@]bXY5;8YihgW\`UbXYfa]hhY`h" * 9gkYfXYbUiggW\`]Yš`]W\X]Y_UiZa}bb]gW\YbA]hUfVY]hYfVYf’W_g]W\h][h":’fX]Y>U\fY&$$&ibX&$$'`]Y[YbZ’fXYb=b`UbXg_cbnYfb_Y]bYKYfhYjcf"


.' q.(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

<YU`h\ GUZYhm 9bj]fcbaYbh

8]Y<G9!?YbbnU\`YbiaZUggYbU``YbUh]cbU`YbibX]bhYfbUh]cbU`Yb DfcXi_h]cbg! JYfhf]YVg!ibXJYfkU`hib[gghUbXcfhYXYg@]bXY!?cb! nYfbga]hXYb]a:c`[YbXYbUiZ[YZ’\fhYb9]bgW\f}b_ib[Yb" @]bXY;Ug.6Y]XYf9fZUggib[_cbnYbhf]YfhYbk]fibgUiZX]YDfc! Xi_h]cbgUb`U[Yba]hXYb]aJYf\}`hb]g\W\ghYbFYggcifWYbY]bg}h! nYb¶X]Y<m7c!5b`U[YbGhYUafYZcfaYfibXDUfh]U`Cl]XUh]cb!5b`U! [Yb/g]Y\Y;`cggUfibX@iZhnYf`Y[Yf" AUhYf]U`<UbX`]b[.:’fXYbDfcXi_h]cbgghUbXcfh6fUg]`]YbGH=@@ gck]YZ’fX]YJYfhf]YVg!ibXJYfkU`hib[gghUbXcfhYjcbXYbAUf_Yb GH=@@ibXCAD]aYgdckifXYbZ’fX]YgYYfghY8UhYbYfZUggib[Uig cf[Ub]gUhcf]gW\Yb;f’bXYb_Y]bY8UhYbYf\cVYb"

@dcoZgc JblZai`ZccoV]aZc '%%) :cZg\^Z

9`Y_hf]n]h}h]b;K\+

-"+%)

9fX[Ug]b;K\

%$"-*&

BUd\hU]b;K\

%"$+(

<Y]n`]b;K\

&"&('

:Yfbk}faY]b;K\

%''

6ihUb#DfcdUb]b;K\

'' (

LVhhZg

KUggYfjYfVfUiW\]bA]c"a'

%& )

6W[~aaZ,

5VZ}``Y[YgUah]bh

'&"&)-

GhcZZYnifJYfkYfhib[]bh

&)"+&$

5VZ}``Ynif6YgY]h][ib[]bh

*")$&

AYhU``gW\fchh]bh :b^hh^dcZc

&*"+$%

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb ]bA]c"h

%-

=bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb ]bA]c"h

(&

+ ;K\.;][UkUhhghibXYb" , 5VZ}``Yc\bY@]bXY;Ug" - IB7H58¶È9Wc!YZZ]W]YbWm=bX]WUhcfg¸JYfg]cb%"% &$$("

8Yf[fšhY5bhY]`Ub9`Y_hf]n]h}hk]fXZ’fibgYfY@iZhnYf`Y[ib[gUb`U[Yb VYbh][h" 8YfJYfVfUiW\XYfFc\ghcZZY9fX[UgibXBUd\hUg]Y\Y;`cggUf iaZUgghUiW\X]YAYb[Y X]YZ’fX]YKUggYfghcZZdfcXi_h]cbXifW\ GhYUafYZcfaYfibXDUfh]U`Cl]XUh]cb!5b`U[YbYfZcfXYf`]W\]gh" 8YfKUggYfjYfVfUiW\YffYW\bYhg]W\gckc\`UigXYa6Yni[Uig ZZYbh`]W\YbBYhnYbU`gUiW\Uig9][YbZfXYfib["8Yf’VYfk]Y[YbX [fšhYHY]`XYg[YgUahYbjcb@]bXYjYfVfUiW\hYbKUggYfgk]fX]a FU\aYbXYfDfcXi_h]cbgdfcnYggYVYbh][h" 8]Y5VZ}``YnifJYfkYfhib[ibXnif6YgY]h][ib[VY]b\U`hYb_Y]bY 6UiUVZ}``Y 6cXYbUig\iV AYhU``gW\fchhibXUbXYfYaYhU``]gW\Y 5VZ}``Y"6Y]XYf5b[UVYni5VZ}``Yb]bg[YgUahkifXYbX]YAYhU``! gW\fchhY[YgcbXYfhUiZ[YZ’\fh" 8]YX]fY_hYb7C&!9a]gg]cbYbYbhghY\Yb’VYfk]Y[YbX]aFU\aYb XYf<YfghY``ib[jcbKUggYfghcZZibXXifW\DfcnYggYXYf9bYf[]YYfnYi! [ib[XYg@]bXY!?cbnYfbg"8UniY]b[YgYhnhY9bYf[]Yhf}[Yfg]bX]bYfg! hYf@]b]Y9fX[Ug BUd\hU <Y]n` 6ihUbibXDfcdUb" =bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYbiaZUggYb?c\`YbX]cl]X XUgVY]XYf 9fnYi[ib[ZfYaXVYnc[YbYf9bYf[]Y9`Y_hf]n]h}h :Yfbk}faYYbhghY\h ibXb]W\hUb@]bXY!GhUbXcfhYbUig[YghcšYbk]fX"8]Y6YfYW\bib[ YfZc`[hYUiZ;fibX`U[YXYfUbYf_UbbhYb`UbXYggdYn]Z]gW\Yb7C&!?cb! jYfg]cbgZU_hcfYbXYfIb]hYXBUh]cbg7cbZYfYbWYCbHfUXY5bX8YjY`! cdaYbhIB7H58"-


.'q.(

6jY^ih '%%) 5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hg5fVY]hgg]W\Yf\Y]hibX ;YgibX\Y]hggW\ihn

%"*',

5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hgIakY`hgW\ihn

)-)

8]YcV][YHUVY``YYbh\}`hX]Y5bnU\`]bhYfbYfibXYlhYfbYf5iX]hg  X]YUiZXYb6Yhf]YVg[Y`}bXYbjcbDfcXi_h]cbg!Vnk"JYfkU`hib[g! ibXJYfhf]YVgghUbXcfhYbXYg@]bXY!?cbnYfbgkY`hkY]hXifW\[YZ’\fh kifXYb" 6gWZ^ihjc[~aaZA^cYZ@dcoZgc <ZhVbi" `dcoZgc%$

>caVcYh`dcoZgc%%

'%%)

'%%)

'%%(

'%%'

5bnU\`XYf5fVY]hg! ibZ}``Y[YgUah

%"%%+

'-,

(&&

)&*

5bnU\`XYf5fVY]hg! ibZ}``Y^Y%"$$$ A]hUfVY]hYf

&+ $

&) +

&+ )

'( (

5bnU\`XYf5fVY]hg! ibZ}``Y^Y%A]``]cb 5fVY]hgghibXYb

%+ (

%+ ,

%, +

&( &

%&$"(')

($"'*)

(&",'(

)("('*

%",+,

%",$,

%"-$'

&"('-

5bnU\`5fVY]hgUigZU``! ghibXYb[YgUah 5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf 5fVY]hgUigZU``ghibXYb ^Y%A]``]cb5fVY]hg! ghibXYb

=a=b`UbXg_cbnYfbkifXYbUiggW\`]Yš`]W\X]YaY`XYdZ`]W\h][Yb5f! VY]hgibZ}``Y%&VYf’W_g]W\h][h"9]baY`XYdZ`]W\h][Yf5fVY]hgibZU```]Y[h jcf kYbbXYfJYf`YhnhYYbhkYXYf`}b[YfU`gXfY]HU[YUfVY]hgibZ}\][ ]gh VY]Y]bYa5fVY]hgibZU``[YhhYhcXYfgcgW\kYfjYf`YhnhkifXY  XUggYfUbXYb:c`[YbjYfghUfV" yVYfX]Y[YgYhn`]W\Yb5bZcfXYfib[Yb\]bUigkYfXYbX]Y5fVY]hg! ibZ}``YXYg;YgUah_cbnYfbgibUV\}b[][jcbY]bYf`UbXYggdYn]Z]gW\Yb [YgYhn`]W\YbAY`XYdZ`]W\hYfZUggh X"\"k]fVYf’W_g]W\h][Yb\]YfVYfY]hg X]Y5fVY]hgibZ}``Y X]Yni5igZU``nY]hYbjcbY]bYaHU[ibXaY\fZ’\! fYb"8Ua]hYffY]W\Ybk]fb]W\hbif]bbYf\U`VibgYfYg]bhYfbUh]cbU` UiZ[YghY``hYb?cbnYfbgY]bY[ihYJYf[`Y]W\VUf_Y]h gcbXYfbgcf[Yb gcUiW\[Y[Yb’VYfXYfxZZYbh`]W\_Y]hZ’f[fšYfYHfUbgdUfYbn" IaIbZ}``Y]a@]bXY!?cbnYfbnijYfaY]XYbibXX]YEichYni a]b]a]YfYb kYfXYb k]Y]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸ VYgW\f]YVYb ]bU``YbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Ybdf}jYbh]jYAUšbU\! aYbYf[f]ZZYb"

%$C\bYKY[YibZ}``YIbZ}``Y X]Yg]W\UiZXYaKY[jcbcXYfnif5fVY]hYfY][bYb" %%F’W_k]f_YbXVYfY]b][hiaX]Y5fVY]hgibZ}``YXYg]a>U\f&$$(jYf}išYfhYbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\gXYf?}`hYhYW\b]_" %&;Ya"—%-'Gcn]U`[YgYhnViW\G;6J=="


.) q.*

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

<ZhX]~[ihWZgZ^X]A^cYZ<Vh :’fXYb;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXY;UgkifXYbU``YbUh]cbU`YbibX]bhYf! bUh]cbU`YbJYfkU`hib[g!ibXJYfhf]YVgghUbXcfhYVYf’W_g]W\h][h"6Y] XYbDfcXi_h]cbgghUbXcfhYb_cbnYbhf]YfhYbk]fibgUiZX]Y5b`U[Yb a]hXYb]aJYf\}`hb]g\W\ghYbFYggcifWYbY]bg}hnYb X]Y@iZhnYf`Y[Yf ibXX]Y<m7c!5b`U[Yb" JblZai`ZccoV]aZc '%%) :cZg\^Z

9`Y_hf]n]h}h]b;K\

-"(-%

9fX[Ug]b;K\

%$"+'(

BUd\hU]b;K\

%"$+(

<Y]n`]b;K\

&"&&-

:Yfbk}faY]b;K\

%%'

6ihUb#DfcdUb]b;K\

%( $

LVhhZg

KUggYfjYfVfUiW\]ba'

:b^hh^dcZc

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

%",+%"',$

=bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

("$--"*(*

%%"'&-",$,

JblZai`ZccoV]aZcAj[ioZgaZ\jc\hVcaV\Zc '%%) Bihnib[9`Y_hf]n]h}h]b;K\ KUggYfjYfVfUiW\]ba' =bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

,"**& %%"$+&"))) '"),+"(%+

KY`hkY]hVYhfY]Vh@]bXY;Ug%%)[fcšY@iZhnYf`Y[ib[gUb`U[Yb"@iZh! nYf`Y[YfhfYbbYb[fcšYAYb[YbUb@iZh]bXYfYb<UidhVYghUbXhY]`Y Gh]W_ghcZZWU"+,DfcnYbhibXGUiYfghcZZWU"&%DfcnYbh"8UgjYf! V`Y]VYbXYDfcnYbhgYhnhg]W\Uig?c\`YbX]cl]X 5f[cbibXUbXYfYb 9XY`[UgYbnigUaaYb" :’fXYb6Yhf]YVY]bYg@iZhnYf`Y[Yfgg]bX[fcšYAYb[YbUb9`Y_hf]n]! h}hbchkYbX]["8Yf;fcšhY]`XYg[YgUahYbVY]@]bXY;UgjYfVfUiW\hYb KUggYfgk]fXZ’f?’\`dfcnYggY]bXYb@iZhnYf`Y[YfbVYbh][h" =bXYf[YgUahYbDfcXi_h]cbg_YhhYZ]bXYb_Y]bYJYfVfYbbib[g! dfcnYggYghUhh ibXYgkYfXYbgca]hUiW\_Y]bX]fY_hYg?c\`YbX]cl]X 7C& GW\kYZY`cl]XGCL Gh]W_cl]XBCLcXYfUbXYfYGW\UXghcZZY Uig[YghcšYb"Nif9f`}ihYfib[XYf]bX]fY_hYb7C&!9a]gg]cbYbg]Y\Y 6Y[`Y]hhYlhXYf?cbnYfb!IakY`h_YbbnU\`Yb" JblZai`ZccoV]aZc=n8d"6caV\Zc '%%) JYfVfUiW\9fX[Ug]b;K\

%$"%$+

JYfVfUiW\BUd\hU]b;K\

%"$+(

JYfVfUiW\<Y]n`]b;K\

%"-++

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

%"%'$")-,

8Yf6Y[f]ZZÈ<m7c¸!5b`U[Yb<mXfc[Yb!ibX7UfVcbAcbcl]XY!5b`U! [YbZUgghibhYfgW\]YX`]W\Y5b`U[YhmdYbnifDfcXi_h]cbjcbKUggYf! ghcZZ<&ibX?c\`Ybacbcl]X7CnigUaaYb"KY`hkY]hVYhfY]Vh @]bXY;UgaY\fU`g)$gc`W\Yf5b`U[Yb" CVYbUiZ[YZ’\fhYKYfhYVYn]Y\Ybg]W\UiZX]YVYXYihYbXghYb <m7c!5b`U[Yb X]YGhYUafYZcfaYfibXX]YDUfh]U`Cl]XUh]cb!5b`U[Yb" 8]YgY5b`U[YbiaZUggYbaY\fU`g+)DfcnYbhXYf[YgUahYbKUggYf! ghcZZdfcXi_h]cbg_UdUn]h}h"<]YfYbhghY\YbX]YX]fY_hYb7C&!9a]gg]cbYb aUš[YV`]W\XifW\X]YGmbh\YgYjcbKUggYfghcZZibXXYb9]bgUhnY]bYg 6fYbbghcZZYgn"6"9fX[Ug BUd\hUibX<Y]n`nif9fnYi[ib[XYfFYU_! h]cbghYadYfUhif]aDfcXi_h]cbgdfcnYgg"


.)q.*

8Yf;fcšhY]`XYg<Y]n`VYXUfZgX]YbhU`g9]bgUhnghcZZ]bY]bYf<m7c! DfcXi_h]cbgUb`U[Y]bG]b[Udifnif9fnYi[ib[jcb?c\`Ybacbcl]X ibXKUggYfghcZZ" NiXYbiakY`hZfYibX`]W\Yb5gdY_hYbXYfKUggYfghcZZhYW\bc`c[]Yb g]Y\YUiW\?Ud]hY`ÈA}f_hY¸" OZgi^Äo^Zgjc\Zc LZailZ^i

9ZjihX]aVcY

'%%)

'%%)

DfcnYbhgUhnXYfbUW\ =GC-$$%nYfh]Ãn]YfhYb @UbXYg[YgY``gW\UZhYb

+% &

%$$

DfcnYbhgUhnXYfbUW\ =GC%($$%nYfh]Ãn]YfhYb @UbXYg[YgY``gW\UZhYb

&$ '

%$$

DfcnYbhgUhnXYfbUW\ C<G5G%,$$%cXYf G77nYfh]Ãn]YfhYb @UbXYg[YgY``gW\UZhYb

%' *

%$$

IagUhnYfk]fhgW\UZhYhXifW\ bUW\=GC-$$%nYfh]Ãn]YfhY @UbXYg[YgY``gW\UZhYbDfc! nYbh#5bhY]`;YgUahiagUhn

,$ %

%$$

IagUhnYfk]fhgW\UZhYhXifW\ bUW\=GC%($$%nYfh]Ãn]YfhY @UbXYg[YgY``gW\UZhYbDfc! nYbh#5bhY]`;YgUahiagUhn

'% $

IagUhnYfk]fhgW\UZhYhXifW\ bUW\C<G5G%,$$%cXYfG77 nYfh]Ãn]YfhY@UbXYg[YgY``! gW\UZhYbDfcnYbh#5bhY]` ;YgUahiagUhn

&+ '

8]YBcfaYbfY]\Y=GC-$$%XYf=bhYfbUh]cbU`GhUbXUfX]nUh]cbCf[U! b]gUh]cb=GC]ghY]bY]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYFYZYfYbnZ’fY]b EiU`]h}hgaUbU[YaYbhibX]ghVY]@]bXY;Ug6Ug]gZ’fY]biaZUggYb! XYgEiU`]h}hgaUbU[YaYbhgmghYa" =GC%($$%VYnY]W\bYhX]Y]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYBcfaZ’fY]b IakY`haUbU[YaYbhgmghYa"8]YgYgaiggY]bYVYhf]YV`]W\YIakY`h! dc`]h]_ IakY`hn]Y`YibXY]bIakY`hdfc[fUaaZYgh`Y[Ybgck]YXYb 5iZVUiY]bYgYbhgdfYW\YbXYbAUbU[YaYbhgmghYagiaZUggYb" C<G5G%,$$%CWWidUh]cbU`<YU`h\UbXGUZYhm5ggYggaYbhGYf]Yg ]ghXYfGhUbXUfXZ’fY]bG]W\Yf\Y]hgaUbU[YaYbhgmghYa XUgibhYf UbXYfYaXYfGYb_ib[XYfIbZU``nU\`YbXifW\GmghYaUh]g]Yfib[U``Yf UfVY]hgg]W\Yf\Y]hg!ibX[YgibX\Y]hggW\ihnfY`YjUbhYbH}h][_Y]hYb X]Ybh UVYfUiW\XYf;Yk]bbib[jcbFYW\hgg]W\Yf\Y]hXifW\_cbgY! eiYbhY9]b\U`hib[U``YffY`YjUbhYbfYW\h`]W\YbJcfgW\f]ZhYb" GUZYhm7Yfh]Z]WUh]cb7cbhfUWhcfgG77]ghY]b]bhYfbUh]cbU`YfGhUb! XUfXZ’fG]W\Yf\Y]hg! ;YgibX\Y]hg!ibXIakY`haUbU[YaYbhZ’fhYW\! b]gW\Y8]Ybgh`Y]ghYf X]Y]bXYb6Yhf]YVggh}hhYbXYg5iZhfU[[YVYfgh}h][ kYfXYb"8Uf]bg]bXX]Y5bZcfXYfib[YbUbIbhYfUiZhfU[gbY\aYfY]b! \Y]h`]W\ZYgh[Y`Y[hkcfXYb" 6jY^ih '%%)

%$$

%$$

5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hg5fVY]hgg]W\Yf\Y]hibX ;YgibX\Y]hggW\ihn

-%'

5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hgIakY`hgW\ihn

'+,

8]YcV][YHUVY``YYbh\}`hX]Y5bnU\`]bhYfbYfibXYlhYfbYf5iX]hg  X]YUiZXYb6Yhf]YVg[Y`}bXYbjcbDfcXi_h]cbg!Vnk"JYfkU`hib[g! ibXJYfhf]YVgghUbXcfhYbjcb@]bXY;UgkY`hkY]hXifW\[YZ’\fhkifXYb" 8ifW\5iX]hgk]fXX]Y9]b\U`hib[XYf^YkY]`][YbGhUbXUfXgfY[Y`! a}š][ibXgmghYaUh]gW\’VYfdf’Zh"


.+ q.,

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

@ZccoV]aZcIgVchedgiad\^hi^`

6gWZ^ihjc[~aaZ '%%)

'%%)

'%%(

'%%'

5bnU\`[YZU\fYbYf?]`caYhYfXYf6i`_hfUbgdcfh! ÄchhY%']bA]c"_a

%*) ,

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y[YgUah

%+,

%*-

%-,

-+

%% '

%%' +

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y ^Y%"$$$A]hUfVY]hYf

%$ %

5bnU\`[YZU\fYbYf?]`caYhYfXYfNm`]bXYfhfUbgdcfh! ÄchhY%(]bA]c"_a

)&

)'

*(

&&"(%(

%,"'((

&+"&%*

*)-

)+-

,,$

=bXYb_caaYbXYb>U\fYbkYfXYbk]fX]Y9ZZ]n]YbnibgYfYfHfUbgdcfh! `c[]gh]__cbh]bi]Yf`]W\XifW\AUšbU\aYbk]YY]bYcdh]a]YfhYFcihYb! d`Ubib[ X]Y:Yfb_cbhfc``YXYf?ibXYbVYgh}bXYgck]YXYbghYh][Yb 5igVUiibgYfYgCb!G]hY!;YgW\}ZhgghY][Yfb"8]YgZ’\fhniY]bYf[Yf]b! [YfYbIakY`hVY`Ughib["

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y% A]``]cb5fVY]hgghibXYb 5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hg! UigZU``ghibXYb[YgUah 5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hg! UigZU``ghibXYb^Y%A]``]cb5fVY]hg! ghibXYb

=a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸kYfXYbDf}jYbh]j!ibX ?caaib]_Uh]cbgaUšbU\aYbYf`}ihYfh X]YVY]@]bXY;UgX]YIbZU``! nU\`Yba]b]a]YfYbgc``Yb"

%'HfUbgdcfhibXJYfgcf[ib[]bHUb_g" %(HfUbgdcfhibXJYfgcf[ib[]b:`UgW\Yb"


.+q.,

<ZhX]~[ihWZgZ^X]A^cYZ:c\^cZZg^c\

6jY^ih

8]YYfZUgghYb<G9!8UhYbVY]b\U`hYbU``YbUh]cbU`YbibX]bhYfbUh]c! bU`YbDfcXi_h]cbg!gck]YJYfkU`hib[g!ibXJYfhf]YVgghUbXcfhYXYg ;YgW\}ZhgVYfY]W\g@]bXY9b[]bYYf]b["

'%%) 9`Y_hf]n]h}h]b;K\

(% -

9fX[Ug]b;K\

*& +

<Y]n`]b;K\

$ ,,

:Yfbk}faY]b;K\ 6ihUb#DfcdUb]b;K\

%-

)&'

LVhhZg 6W[~aaZ

5VZ}``Y[YgUah]bh

&",'&

GhcZZYnifJYfkYfhib[]bh

%"&'-

5VZ}``Ynif6YgY]h][ib[]bh

%")-&

AYhU``gW\fchh]bh

%",&'

'&$"+)+

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

%*"-(+

=bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

%-",*(

JC7!9a]gg]cbYb%)]bh

%( &

8Yf’VYfk]Y[YbXYHY]`XYfKYfhgW\dZib[`]Y[h]bXYf5b`U[Ybd`U! bib[ibXkYb][Yf]bXYfDfcXi_h]cb"8UfUigfYgi`h]YfhXYffY`Uh]j [Yf]b[YFYggcifWYbjYfVfUiW\"

%)JC7.Jc`Uh]`YCf[Ub]W7cadcibXg/g]Y\Y;`cggUf"

)'

8]YcV][YHUVY``YYbh\}`hX]Y5bnU\`]bhYfbYfibXYlhYfbYf5iX]hg  X]YUiZXYb6Yhf]YVg[Y`}bXYbjcbDfcXi_h]cbg!Vnk"JYfkU`hib[g! ibXJYfhf]YVgghUbXcfhYbjcb@]bXY9b[]bYYf]b[kY`hkY]hXifW\[Y! Z’\fhkifXYb" 6gWZ^ihjc[~aaZ

%+ '

KUggYfjYfVfUiW\]ba'

:b^hh^dcZc

5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hg5fVY]hgg]W\Yf\Y]hibX ;YgibX\Y]hggW\ihn 5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hgIakY`hgW\ihn

JblZai`ZccoV]aZc

:cZg\^Z

'%%)

'%%) 5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y[YgUah

,+

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%"$$$A]hUfVY]hYf

&$ +

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

%' (

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb[YgUah

-"&)$

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb ^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

%"(&%

=a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸kYfXYbX]YDf}jYbh]j!ibX ?caaib]_Uh]cbgaUšbU\aYbYf`}ihYfh X]YVY]@]bXY9b[]bYYf]b[X]Y IbZU``nU\`Yba]b]a]YfYbgc``Yb"


.- q..

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh9ViZcjcY;V`iZc

JciZgcZ]bZchWZgZ^X]BViZg^Va=VcYa^c\

6jY^ih

:’fXYbIbhYfbY\aYbgVYfY]W\AUhYf]U`<UbX`]b[\UVYbk]fU``YbUh]c! bU`YbibX]bhYfbUh]cbU`YbDfcXi_h]cbgghUbXcfhYa]h5igbU\aYXYg GhUbXcfhg]b6fUg]`]YbGH=@@YfZUggh"6Y]@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[kif! XYbXUf’VYf\]bUigkY`hkY]hU``YJYfkU`hib[g!ibXJYfhf]YVgghUbXcfhY VYf’W_g]W\h][h" JblZai`ZccoV]aZc '%%) :cZg\^Z

9`Y_hf]n]h}h]b;K\

%+*

9fX[Ug]b;K\

%)(

<Y]n`]b;K\

%' (

:Yfbk}faY]b;K\

%, (

6ihUb#DfcdUb]b;K\

&%

'%%) 5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hg5fVY]hgg]W\Yf\Y]h ibX;YgibX\Y]hggW\ihn

&$&

5bnU\`XifW\[YZ’\fhYf5iX]hgIakY`hgW\ihn

%*(

K]Y]a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸VYgW\f]YVYb Z’\fhXYf ;YgW\}ZhgVYfY]W\@]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[IakY`hgW\ihn!ibX5fVY]hg! g]W\Yf\Y]hgUiX]hg]b8YihgW\`UbXbUW\XYagY`VghYbhk]W_Y`hYbAU! bU[YaYbhgmghYaÈ5f;IG¸XifW\" 6gWZ^ihjc[~aaZ '%%) 5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y[YgUah

,'-

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%"$$$A]hUfVY]hYf

(( ,

LVhhZg

KUggYfjYfVfUiW\]ba'

6W[~aaZ

5VZ}``Y[YgUah]bh

&,"-,(

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

'( *

GhcZZYnifJYfkYfhib[]bh

&("%**

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb[YgUah

,,"$&-

5VZ}``Ynif6YgY]h][ib[]bh

("+,'

:b^hh^dcZc

,))"-,*

AYhU``gW\fchh]bh

&&"-),

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

(,"*-$

=bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

,%"+'*

JC7!9a]gg]cbYb]bh

(&'

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb ^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

'"*'(

=a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸kYfXYbX]YDf}jYbh]j!ibX ?caaib]_Uh]cbgaUšbU\aYbYf`}ihYfh X]Y]bXYb;YgW\}ZhgVYfY]W\Yb jcbAUhYf]U`<UbX`]b[X]YIbZU``nU\`Yba]b]a]YfYbgc``Yb"


.-q..

Hdchi^\Z

6gWZ^ihjc[~aaZ '%%)%*

IbhYfGcbgh][Yg]bXX]YIbhYfbY\aYbgnYbhfU`Y]bK]YgVUXYb X]Y A5HF5KYf_Y]b:fUb_ZifhibXXYf@]bXY@UXYbVUi]b6UX<YfgZY`X nigUaaYb[YZUggh"

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y[YgUah 5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%"$$$A]hUfVY]hYf

%, %

JblZai`ZccoV]aZc

5bnU\`XYf5fVY]hgibZ}``Y^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

%% ,

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb[YgUah

+(&

5bnU\`ibZU``VYX]b[hYf5fVY]hgUigZU``ghibXYb ^Y%A]``]cb5fVY]hgghibXYb

,$$

'%%) :cZg\^Z

9`Y_hf]n]h}h]b;K\ 9fX[Ug]b;K\

), %% $

LVhhZg

KUggYfjYfVfUiW\]ba'

6W[~aaZ

5VZ}``Y[YgUah]bh

(('

GhcZZYnifJYfkYfhib[]bh

'%)

5VZ}``Ynif6YgY]h][ib[]bh

%&+

:b^hh^dcZc

%'

%)"((-

AYhU``gW\fchh]bh

%"-&$

8]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

&"&&'

=bX]fY_hY7C&!9a]gg]cbYb]bh

&",*&

=a?Ud]hY`ÈIakY`hgW\ihnibXG]W\Yf\Y]h¸kYfXYbX]YDf}jYbh]j!ibX ?caaib]_Uh]cbgaUšbU\aYbYf`}ihYfh X]Y]bXYbVYhfcZZYbYb;YgY``! gW\UZhYbX]YIbZU``nU\`Yba]b]a]YfYbgc``Yb"

%*8UYgg]W\\]YfUiggW\`]Yš`]W\iaXYihgW\Y;YgY``gW\UZhYb\UbXY`h kYfXYbbifX]YaY`XYdZ`]W\h][Yb5fVY]hgibZ}``Y[Ya}š—%-'G;6J==YfZUggh"


&%%q &%&

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh<adhhVg

;`cggUf

6cVa\Zh^Z IbhYf5bU`[Yg]YjYfghY\haUb]bXYfAYX]n]bXUg5iggW\U`hYbjcb GW\aYfnYb"8Yf6Y[f]ZZk]fXhY]`kY]gYgmbcbmanif5b}gh\Yg]YjYf! kYbXYh"K}\fYbXVY]X]YgYf^YXcW\g}ah`]W\Y9adZ]bXib[YbUig[Y! gW\U`hYhkYfXYb V`Y]VhVY]gd]Y`gkY]gYX]Y6Yf’\fib[gYadZ]bX`]W\! _Y]hibhYf5bU`[Yg]YYf\U`hYb" 7VaVcXZYHXdgZXVgY GhfUhY[]Ycf]Ybh]YfhYg=bZcfaUh]cbggmghYanifIbhYfbY\aYbgghYiY! fib[ XUgY]bYb[Ubn\Y]h`]W\Yb5bgUhnnifUig[Ykc[YbYb5VV]`Xib[ U``YfkYgYbh`]W\YbIbhYfbY\aYbg_YbbnU\`YbV]YhYh" 8dYZhd[7ZhiEgVXi^XZ 6YghDfUWh]WYVYXYihYhZfY]’VYfgYhnhVYghYDfUl]g VYghYAYh\cXY  VYghYgJYfZU\fYb"8]Y7cXYgcZ6YghDfUWh]WYg]bXgca]h@Y]h`]b]Yb  VY]XYbYbX]Y9fZU\fib[YbYfZc`[fY]W\YfIbhYfbY\aYb[Ybihnh kYfXYb iaJYf\U`hYbgkY]gYbZYghni`Y[Yb X]YVYgcbXYfgYfZc`[! jYfgdfYW\YbXnifN]Y`YffY]W\ib[VY]hfU[Yb" 8dbegZhhZYCVijgVa<Vh8C< 7cadfYggYXBUhifU`;Ug_Ubb6Ybn]bcXYf8]YgY`U`giakY`hZfYibX! `]W\Y?fUZhghcZZ!5`hYfbUh]jYYfgYhnYb"9gk]fXUig[YfY]b][hYaibX XUbb_cadf]a]YfhYa9fX[UgYfnYi[h" 8DE9 5V_’fnib[Z’fX]Y@ib[Yb_fUb_\Y]hÈW\fcb]gW\cVghfi_h]jY6fcbW\]h]g¸ W\fcb]WcVghfiWh]jYdi`acbUfmX]gYUgY" 8dgedgViZ8dbea^VcXZ8dbb^iiZZ 8Ug7cfdcfUhY7cad`]UbWY7caa]hhYYXYg@]bXY?cbnYfbgghY``hX]Y _cbnYfbkY]hY6YUW\hib[XYg7cXYcZ7cbXiWhg]W\Yf Ybhk]W_Y`h ]\bkY]hYfibX]gh5bgdfYW\dUfhbYfZ’f6YgW\kYfXYb"9ggYhnhg]W\ UigJYfhfYhYfbXYgJcfghUbXYg XYfIbhYfbY\aYbgVYfY]W\Ygck]Y XYfFYggcfhgFYW\h DYfgcbU`ibX?caaib]_Uh]cbnigUaaYb"

8dgedgViZKdajciZZg^c\ 9b[U[YaYbhXYfA]hUfVY]hYf]b[YaY]bb’hn][YbDfc^Y_hYb ach]j]Yfh ibXibhYfgh’hnhXifW\XYb5fVY]h[YVYf]b:cfajcb;Y`X!cXYfGUW\! a]hhY`bVnk":fY]ghY``ib[Yb" <VhidA^fj^Y<IA ;Ughc@]ei]XcXYf;H@]ghY]bDfcnYgg XifW\XYb9fX[UgcXYfUbXYfY [UgZfa][Y?c\`YbkUggYfghcZZY]bZ`’gg][Yb?c\`YbkUggYfghcZZ_cb! jYfh]YfhkYfXYb" <adWVaGZedgi^c\>c^i^Vi^kZ<G> =bhYfbUh]cbU`Y=b]h]Uh]jYnU\`fY]W\YfGhU_Y\c`XYf X]Y%--+a]hXYaN]Y` [Y[f’bXYhkifXY UbYf_UbbhYibXjYf[`Y]W\VUfYF]W\h`]b]YbZ’fX]Y 6Yf]W\hYfghUhhib[jcbCf[Ub]gUh]cbYb’VYfk]fhgW\UZh`]W\Y gcn]U`YibX IakY`hU_h]j]h}hYbniYfghY``Yb" =H:"Eda^Xn =aYb[`]gW\gdfUW\][YbFUia]gh<G9X]Y’V`]W\Y5V_’fnib[Z’f<YU`h\  GUZYhmUbX9bj]fcbaYbh¶;YgibX\Y]h G]W\Yf\Y]hibXIakY`h"8]Y <G9!Dc`]Wm]ghY]bYGY`VghjYfdZ`]W\hib[gYf_`}fib[ X]YXUgGY`VghjYf! gh}bXb]gjcbIbhYfbY\aYb]bX]YgYb:Y`XYfbfYZ`Y_h]Yfh" @ZnEZg[dgbVcXZ>cY^XVidgh@E> 6Yhf]YV`]W\Y?YbbnU\`Yb a]hXYbYbXYf:cfhgW\f]hhVnk"XYf9fZ’``ib[g! [fUX\]bg]W\h`]W\k]W\h][YfN]Y`gYhnib[YbcXYf_f]h]gW\Yf9fZc`[gZU_! hcfYb]bbYf\U`VY]bYfCf[Ub]gUh]cb[YaYggYbibX#cXYfYfa]hhY`h kYfXYb_Ubb" A^fjZ[^ZYCVijgVa<VhAC< JYfZ`’gg][hYg9fX[Ug XUgkY[YbgY]bYf[fcšYb9bYf[]YX]W\hY gY]bYg _cbghUbhYb6fYbbkYfhgibXgY]bYf\c\YbFY]b\Y]hU`gni_ibZhghf}W\! h][Yf?fUZhghcZZ[]`h" CVe]iV BUd\hU UiW\Z`’gg][Y9fX`ZfU_h]cbYb[YbUbbh ]ghY]bY6YnY]W\bib[ Z’fY]bDfcXi_hUigXYfFUZZ]bUh]cbjcb9fX`"


&%%q&%&

EVgi^VaDm^YVi^dc"6caV\ZcEDM 5b`U[YbnifdUfh]Y``YbCl]XUh]cbX]YbYbXYf<YfghY``ib[jcbGmbh\YgY! [UgVnk"KUggYfghcZZ"6Y]X]YgYahYW\b]gW\gY\fUig[YfY]ZhYbJYfZU\! fYbkYfXYbVYjcfni[hgW\kYfY?c\`YbkUggYfghcZZYk]YBUd\hUcXYf FUZZ]bYf]Yf’W_gh}bXYa]hGUiYfghcZZVnk"@iZhjYfgYhnh"8UVY]k]fX k]YVY]aGhYUafYZcfa]b[DfcnYggXUadZVY][Ya]gW\hibXibhYfgY\f \c\YbHYadYfUhifYbY]bYIagYhnib[]b?c\`Ybacbcl]X7CibX KUggYfghcZZ<&Yfn]Y`h"DUfh]U`Cl]XUh]cb!5b`U[YbkYfXYb]bXYf FY[Y`XcfhVYhf]YVYb kcgW\kYfY?c\`YbkUggYfghcZZY[’bgh][jYf! Z’[VUfg]bXcXYfYbhgcf[hkYfXYba’ggYbn"6"FUZZ]bYf]Yb"

HiZVbgZ[dgbZg GhYUafYZcfaYfg]bX5b`U[Ybnif<YfghY``ib[jcbGmbh\YgY[Ug Y]bYf A]gW\ib[Uig?c\`Ybacbcl]X7CibXKUggYfghcZZ<&"6Y]X]YgYa JYfZU\fYbkYfXYbVYjcfni[h`Y]W\hY?c\`YbkUggYfghcZZYk]YYhkU 9fX[UgXifW\JYfa]gW\ib[a]h\Y]šYaKUggYfXUadZUiZ_UhU`mh]gW\Ya KY[ni7CibX<&ia[YgYhnh"8Ug7Ck]fXXUbb]bY]bYakY]hYfYb JYfZU\fYbggW\f]hha]hXYaKUggYfXUadZni?c\`YbX]cl]X7C&ia[Y! gYhnh kcVY]kY]hYfYfKUggYfghcZZ[YkcbbYbk]fX"8]YgYg;Ug[Ya]gW\ k]fXUbgW\`]YšYbXY]bYfFY]b][ib[ibhYfnc[Yb ]bXYfXUg7C&ibX UbXYfYibYfk’bgW\hY6YghUbXhY]`YYbhZYfbhkYfXYb"

Eg^b~gZcZg\^Z Df]a}fYbYf[]Y]ghY]bY:cfaXYf9bYf[]Y X]Y_Y]bYfjcaAYbgW\Yb VYUVg]W\h][hYbIakUbX`ib[ibhYfkcfZYbkifXY"B]W\hYbh\U`hYb g]bX6fYbbghcZZYk]Y<c`n HcfZibXh]Yf]gW\Y5VZ}``Y XUZ’fg]Y_Y]bY nijYf`}gg][YbghUh]gh]gW\YbJYfVfUiW\gUb[UVYbjcf`]Y[Yb"

Jb`Z]gdhbdhZ CgacgY]ghX]YY]bgY]h][[Yf]W\hYhY8]ZZig]cbY]bYg@gib[ga]hhY`g XifW\Y]bY\U`VXifW\`}gg][YAYaVfUbcXYfGW\Y]XYkUbX"8UVY] kUbXYfhXUg@gib[ga]hhY`jcb6YfY]W\Yba]hb]YXf][Yf?cbnYbhfUh]cb XYg[Y`ghYbGhcZZYg]b6YfY]W\Ya]h\c\Yf?cbnYbhfUh]cbXYg[Y`ghYb GhcZZYg"6Y]XYfIa_Y\fcgacgYUiW\.XYfFYjYfgcgacgYVYbihnh aUb8fiW_ iaX]YgYbbUh’f`]W\YbCgacgY!DfcnYggiani_Y\fYb"

HXdeZ( ?UhY[cf]YZ’fX]Y9a]gg]cbjcbHfY]V\Uig[UgYb [Ya}š;<;DfchcWc` =b]h]Uh]jY Y]bYa]bhYfbUh]cbU`UbYf_UbbhYbGhUbXUfXZ’f7C&!FYdcf! h]b["GWcdY%VYnY]W\bYhU``YX]fY_hYb7C&!9a]gg]cbYb GWcdY&g]bX X]Y]bX]fY_hYb9a]gg]cbYbXifW\XYb6Yni[jcbZfYaXYf9bYf[]Y"8]Y fYgh`]W\Yb]bX]fY_hYbHfY]V\Uig[UgYa]gg]cbYb X]YVY]XYbfY`YjUb! hYbjcf!ibXbUW\[Y`U[YfhYbDfcnYggYbUbZU``Yb g]bXibhYfGWcdY' nigUaaYb[YZUggh" H^mH^\bV GmghYaUh]gW\YibXghf]b[YbhYJcf[Y\YbgkY]gYnif_cbgYeiYbhYbibX bUW\\U`h][YbJYfVYggYfib[jcbDfcnYggYb]aIbhYfbY\aYb"8UVY]]gh YgXUgN]Y` a[`]W\Y:Y\`Yf]bg}ah`]W\Yb5V`}iZYbibXDfcnYggYbUiZ Y]bA]b]aianifYXin]YfYb X]YEiU`]h}hibXXUa]hX]Y?ibXYbniZf]Y! XYb\Y]hkY]hYfniYf\\Yb"

KD8KdaVi^aZDg\Vc^X8dbedjcYh JC7ghY\hU`gYb[`]gW\Y5V_’fnib[Z’fY]bYJ]Y`nU\`jcbZ`’W\h][Yb cf[Ub]gW\YbJYfV]bXib[Yb"Gc`W\YJYfV]bXib[Yb_caaYb\}iZ][ ]b:cfajcb@gib[ga]hhY`b]b:UfVYbibX@UW_Ybnif5bkYbXib[" G]Yk]f_YbjcfU``YaU`ggc[YbUbbhYJcf`}iZYfgiVghUbnYbVY]XYf 6]`Xib[jcbVcXYbbU\YaCncb"


&%'q &%(

@]bXY7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfh>begZhhjb

=adfYggia

>begZhhjb

@dciV`i

=ZgVjh\ZWZg @]bXY5; 5VfU\Ua!@]bWc`b!GhfUšY&% *)%,-K]YgVUXYb

A^cYZ6< 5VfU\Ua!@]bWc`b!GhfUšY&% *)%,-K]YgVUXYb HY`YZcb $*%%++$!$ HY`YZUl $*%%++$!&*kkk"`]bXY"XY

<ZhiVaijc\ DYhYfGW\a]Xh;fcid <UaVif[ IZmiZ @]bXY5;

@dbbjc^`Vi^dc HY`YZcb $*%%++$!%(* HY`YZUl $*%%++$!((+ 9!AU]` ]bZc4`]bXY"XY

;did\gV[^Z 7\f]gh]UbGW\cddY <UaVif[ G"+ >cUW\]a5ZZY`Xh AYhhaUbb G"&7`UiX]U?YadZ KiddYfhU` G"&, )& )' )( )) +$ +% +&i"+' F’X][YfBY\anck 8’ggY`XcfZ H]hY`gY]hY IagW\`U[ ?`UddYf]bbYb gck]YG"&*i"&+

8dgedgViZGZhedch^W^a^in HY`YZcb $*%%++$!(*, HY`YZUl $*%%++$!*-$ 9!AU]` WcfdcfUhY"fYgdcbg]V]`]hm4`]bXY"Wca

EgdYj`i^dc!HViojcYA^i]d\gV[^Z X]Y:]bU`]ghYb;aV< <UaVif[

>ckZhidgGZaVi^dch HY`YZcb $*%%++$!%&, HY`YZUl $*%%++$!*-$ 9!AU]` ]bjYghcffY`Uh]cbg4`]bXY"XY

9gjX` CZZgYhXfiW_FUZZ F]YXYf]W\

8Yf7cfdcfUhYFYgdcbg]V]`]hmFYdcfhXYf@]bXY5;`]Y[h]bXYihgW\Yf ibXYb[`]gW\YfGdfUW\Yjcf"KY]hYfY=bZcfaUh]cbYbibXXYf6Yf]W\h nia8ckb`cUXg]bXniXYa]a=bhYfbYhibhYfkkk"`]bXY"XYVYfY]h! [YghY``h"Nig}hn`]W\Yg=bZcfaUh]cbgaUhYf]U`’VYf@]bXYgW\]W_Ybk]f =\bYbUiZ5bZfU[Y[Yfb_cghYb`cgni"


&%'q&%(


BITTE BUNDSTÄRKE PRÜFEN UND GEGEBENENFALLS ANPASSEN!!!

Standpunkte Ökologisches und sozialverantwortliches Handeln drückt sich bei Linde in konkreten Standpunkten aus. Sie zeigen die Ziele des Unternehmens in den relevanten Dimensionen der Nachhaltigkeit. Diese Standpunkte stehen stellvertretend für die Aktivitäten in den Bereichen Umwelt, Mitarbeiter und Gesellschaft. In ihnen spiegeln sich Engagement, Zukunftskompetenz und Verantwortung des Unternehmens wider.

Ressourcen, Seite 29

Sicherheit, Seite 32

Wissen, Seite 52

Verantwortung, Seite 26

Methode, Seite 48 Innovation, Seite 73

Know-how, Seite 35

Effizienz, Seite 44

Herausforderungen, Seite 70 Ideen, Seite 60

Europakarte auf der Umschlagseite Pioniergeist, Seite 79 Engagement, Seite 54 Unterstützung, Seite 65 Integration, Seite 62 Lösungen, Seite 81 Zukunftskompetenz, Seite 36

Linde Gas Vertrieb/Hauptsitze Luftzerleger Wasserstoffanlagen Kohlendioxidanlagen Linde Engineering Vertrieb/Hauptsitze Produktion

Linde_CR_Umschlag_D_300905.indd 2

Material Handling Linde Material Handling Vertrieb/Hauptsitze Linde Material Handling Produktion STILL Vertrieb/Hauptsitze STILL Produktion OM Pimespo Vertrieb/Hauptsitze OM Pimespo Produktion

18.10.2005 10:14:12 Uhr


9ifcdU

A^cYZ<Vh JYfhf]YV#<Uidhg]hnY @iZhnYf`Y[Yf KUggYfghcZZUb`U[Yb ?c\`YbX]cl]XUb`U[Yb A^cYZ:c\^cZZg^c\ JYfhf]YV#<Uidhg]hnY DfcXi_h]cb

BViZg^Va=VcYa^c\ @]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[JYfhf]YV#<Uidhg]hnY @]bXYAUhYf]U`<UbX`]b[DfcXi_h]cb GH=@@JYfhf]YV#<Uidhg]hnY GH=@@DfcXi_h]cb CAD]aYgdcJYfhf]YV#<Uidhg]hnY CAD]aYgdcDfcXi_h]cb ?cadcbYbhYbkYf_Y


A^cYZ6< 6WgV]Vb"A^cXdac"HigV›Z'& +*&-.L^ZhWVYZc IZaZ[dc %+&&,,%"% IZaZ[Vm %+&&,,%"'+. lll#a^cYZ#YZ


Linde brochure1