Issuu on Google+

PRESSEMITTEILUNG Hubvorrichtung von Pfaff-silberblau für Schleuse im „Eisernen Tor“ in Rumänien Kissing, 19. Juli 2012 – Das „Eiserne Tor“, an der Donau in den südlichen Karpaten an der Grenze von Rumänien zu Serbien, gilt als einer der imposantesten Taldurchbrüche Europas. Zwei 1972 gebaute Laufwasserkraftwerke – „Iron Gate“ 1 und 2 – mit Schleusenanlage hatten den bis dahin für die Schifffahrt gefährlichsten Donauabschnitt entschärft. Für die Wartung dieser Schleusenanlage hat Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, Kissing, jetzt eine spezielle Hubvorrichtung konstruiert und installiert. Die lineare Hublösung besteht aus vier hochpräzisen und erprobten Schwerlast-Spindelhubelementen SHE 100.1 der Marke Pfaff-silberblau. Sie heben und senken das rund 200 t schwere Schleusentor um 700 mm – mit einer Abweichung von weniger als 0,1 mm.

Präziser Gleichlauf mit weniger als 0,1 mm Abweichung Die Hubvorrichtung von Pfaff-silberblau kommt im Bereich des Laufwasserkraftwerkes „Iron Gate 1“ zum Einsatz. Dieses verfügt über eine Schleusenanlage mit zwei Kammern von 310 m Länge und 34 m Breite. Zur Wartung der Schleusentore müssen diese mit Hilfe einer Hubvorrichtung um 700 mm angehoben werden


– ideale Aufgabe für eine eigens zu diesem Zweck konstruierte Hebe- und Wartungsvorrichtung des Kissinger Antriebstechnik-Spezialisten. Für das Hubsystem wurden jeweils vier Spindelhubelemente der Baureihe SHE 100.1 von Pfaff-silberblau mit hebender Spezialgewindespindel über Kegelradgetriebe und Kardangelenkwellen mechanisch verbunden und synchronisiert. Durch den geringen Verdrehwinkel in den Antriebs- und Verbindungswellen von nur einem viertel Grad pro laufendem Meter und der Untersetzung im Schneckengetriebe ergibt sich innerhalb des Systems ein extrem präziser Gleichlauf mit einer Abweichung von weniger als 0,1 mm. Zuverlässige Hubleistung für 200 t Insgesamt hebt und senkt das System von Pfaff-silberblau eine Gesamtlast von 200 t mit einer Geschwindigkeit von 0,06 m/min. Zwei Antriebsmotoren, die synchron angefahren werden, sichern eine ideale Drehmomentaufteilung. Für die richtige Drehzahl an den Hubgetrieben, die für das Erreichen der erforderlichen Hubgeschwindigkeit nötig sind, sorgen je zwei Kegelradgetriebe. Die selbsthemmenden Spindelhubelemente garantieren, dass die 200 t schwere Schützentafel in der erforderlichen Arbeitshöhe ohne zusätzlich Abstützung gehalten wird. Die Steuerung des Hubsystems für das Schleusentor stammt ebenfalls von Pfaffsilberblau. Sie verfügt über einen 45 KW-Wendeschütz, der beide Motoren gleichzeitig versorgt, und wird über drei Drucktasten bedient. Die Anlage startet auf Knopfdruck und schaltet automatisch ab, sobald die Endschalter erreicht werden. Der Betriebszustand wird über vier LED-Meldeleuchten angezeigt. Eine NotAus-Taste sorgt im Notfall für sofortige Abschaltung. Mehr Informationen zu den Hublösungen und Produkten von Pfaff-silberblau unter www.pfaff-silberblau.com.

Über Columbus McKinnon Engineered Products Die Columbus McKinnon Engineered Products GmbH, Kissing, zählt mit ihren Marken Pfaffsilberblau und Alltec Antriebstechnik seit vielen Jahrzehnten zu den Technologieführern bei Komponenten und Systemlösungen für mechanische Antriebs- und Hebetechnik. Das Portfolio reicht von hochwertigen Spindelhubelementen über innovative Linearantriebe bis hin zu leistungsstarken Hubtischen und Seilwinden. Auf Basis dieser Komponenten bietet Columbus McKinnon Engineered Products darüber hinaus kundenspezifische Lösungen für verschiedenste Anwendungsbereiche. Columbus McKinnon Engineered Products ist ein Tochterunternehmen der börsennotierten Columbus McKinnon Corporation (CMCO), Amherst/USA, einem führenden Anbieter für Hebe- und


Fördertechnik. Weltweit ist der Konzern mit rund 2.600 Mitarbeitern an 18 Fertigungsstandorten in sieben Ländern sowie an 52 weiteren Vertriebsniederlassungen vertreten. Informationen zu Columbus McKinnon Engineered Products sowie den Marken Pfaff-silberblau und Alltec Antriebstechnik finden Sie unter www.pfaff-silberblau.com.

Dieser Pressetext und das Pressebild stehen online zur Verfügung unter www.presseagentur.com/pfaffsb Unternehmenskontakt:

Kontakt Presseagentur:

COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Presse: Petra Lugner Am Silberpark 2-8 86438 Kissing/Germany Tel.: +49 (0) 8233 2121 2702 Fax: +49 (0) 8233 2121 102702 Email: petra.lugner@cmco.eu Internet: www.cmco.eu/pfaff-silberblau

MEXPERTS AG Catherine Schneider Trimburgstrasse 2 81249 München Tel.: +49 (0) 89 897361-27 Fax: +49 (0) 89 897361-26 Email: catherine.schneider@mexperts.de Presseportal: www.presseagentur.com


Hubvorrichtung von Pfaff im "Eisernen Tor"