Page 1

www.domo-elektro.be Bouwelven 12a - Industriezone Klein Gent – 2280 Grobbendonk – Belgium Tel. +32 14-21 71 91 – Fax +32 14-21 54 63 - linea@linea2000.be New address 1 januari 2012 dompel 9 – 2200 HERENTALS – Belgium

Een feest in huis! La fête à la maison! Immer etwas zu feiern! A party at home!

2012


Dear

partner,

We are very proud to present you this anniversary edition of our DOMO catalogue. What you see is the result of 2 generations of passion and dedication for the electric appliance category. It is hard to imagine, when my father Marcel De Voeght started the company 25 years ago, that our DOMO product line would grow to the extend of 160 different items, distributed in every level of the retail, not only in Belgium, but all over Europe. The combination of questioning ourselves every day on service, organization, design and pricing has been leading DOMO to the success of today. A crucial working tool in our company has been the continuous fine-tuning of our assortment, which can ensure that our products meet the latest market trends and demands. We base ourselves on customer feedback to improve existing products and develop new, innovative products. As such, the Piet Huysentruyt line will be completely restyled and straightened with great new products such as a deep fryer, a waffle maker and a kitchen scale. To live up to our slogan “ a party at home’, a full range of fun cooking products will be introduced to support the year-end sales. We consider our employees, our retail customers and our distributors to be the main capital investment within our company. We view our company as one big family of like-minded, who are connected by the same passion for electric appliances. Most of our employees use the DOMO products daily. Thus we can in good conscience – and also a little proud - fully stand behind our products. A sincere “thanks” to our customers who have supported us in the past 25 years. Without them we would never be where we stand today. In the coming years it is our goal to continue to find only the WINNER products for you who can bring turnover and value to your shelfspace.

Wim De Voeght


01 B r e a d m ak e rs

09 S l ic e r s

25 ki tch en

35 fun coo kin g

49 PIET H U YSENTRU YT BY DOMO

57

73 Iron ing

80 DOMO BY AI R

Microwave ovens

83 11 ki t c h e n s c a l e s

41 ice cream, choc olate & f ruit

63

PERSONAL CARE

Cool i ng

87 summer

13 C offe e a n d br e a kfa s t

45 fri teuse

65 clean in g

97 winter


E UW BROOD VOOR 50 CENT

Broodbakmachines - Machines Ă  pain Brotbackmaschine - Bread makers


2

1000g

1000g

Automatische broodbakmachine

Automatische Brotbackmaschine

AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

AUTOMATISCHER BROTBACKMASCHINE

• • • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • •

• Um ein Ofenfrisches Brot zu backen von 700g oder 1000g • Mit “Cool-touch”-Gehäuse • Mit timer programmierbar bis 13 stunden • Mit 12 verschiedene Programme • Deckel mit Sichtfenster • Backform mit Antihaftbeschichtung • Automatische Warmhaltefunktion (60 min) • Einschließlich Messbecher, Messlöffel und Rezeptenbuch

Gewicht: 750-1000 g 12 programma’s Koele wanden Bakkuip met anti-aanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur) Met korstcontroltoets Met groot kijkvenster en grote LCD-display Automatische warmhoudfunctie (60 min.) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

Gewicht: 750-1000 g 12 Programme ‘Cool touch’-Gehäuse Backform mit Antihaftbeschichtung Programmierbarer Timer (max. 13 Stunden) Mit Taste zur Einstellung der Krustenfärbung • Großes Sichtfenster sowie LCD-Display • Automatische Warmhaltefunktion (60 min.) • Einschließlich Messbecher, Messlöffel und Rezeptbuch

Machine à pain automatique

Automatic bread maker

• • • • • • • •

• • • • • • •

Poids: 750-1000 g 12 programmes Parois froides Cuve avec couche anti-adhérente Minuterie programmable (max. 13 heures) Avec contrôle de la croûte Avec grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min.) • Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus

Weight: 750g -1000 g 12 programs Cool wall Non-stick bread pan Programmable timer (up to 13 hours) With crust control Large viewing window and large LCD display • Automatic keep-warm (60 min.) • Including a measuring cup, a measuring spoon and recipe booklet

Pack 4 4,7 x 29,8 x 37,7 cm

Watt 6,65 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397004109

2

600W

B3970

5411397008145

1

Maakt ovenvers brood van 700g of 1000g Koele wanden Met timer programmeerbaar tot 13 uur. Met 12 verschillende programmakeuzes. Deksel met kijkvenster Bakvorm met anti-aanbaklaag Automatische warmhoudfunctie (60 min) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

MACHINE A PAIN AUTOMATIQUE

AUTOMATIC BREAD MAKER

• Fait du pain tous frais de 700g ou 1000g. • Avec parois froides • Avec minuterie programmable jusqu’à 13 heures • Avec 12 programmes différents • Couvercle avec hublot • Cuve avec couche anti-adhérente • Fonction maintien au chaud (60 min) • incl. verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes

• For baking an oven fresh bread of 700 or 1000g • Cool walls • With programmable timer up to 13 hours • With 12 different programs • Lid with viewing window • Non-stick bread pan • Automatic keep-warm function (60 min) • including a measuring cup, a measuring spoon and recipe booklet

Pack 28 x 37 x 31 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 6,5 kg

5411397008152

2

600W

B3985 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


A party at home!


4 GLUTENVRIJ PROGRAMMA PROGRAMME POUR PAINS SANS GLUTES PROGRAMM FÜR GLUTESFREIESBROT PROGRAM FOR GLUTE FREE BREAD

1000g 1250g Automatische broodbakmachine

Automatische Brotbackmaschine

Automatische broodbakmachine

Automatische Brotbackmaschine

• • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• Automatische Brotbackmaschine • Mit doppeltem Knethaken • Ofenfrisches Brot von 700g – 1000g – 1250g • 12 Programme • Programme für glutenfreies Brot und Buttermilchbrot • ‘Cool touch’-Gehäuse • Backform mit Antihaftbeschichtung mit 2 Knethaken • Programmierbarer Timer (max. 13 Stunden) • Mit Taste zur Einstellung der Krustenfärbung • Großes Sichtfenster sowie LCD-Display • Automatische Warmhaltefunktion (60 Min.) • Einschließlich Messbecher, Messlöffel und Rezeptbuch

Gewicht: 750g - 1000g 12 programma’s Koele wanden Bakkuip met anti-aanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur) Grote blauw verlichte display Met korstcontroletoest Deksel met kijkvenster Automatische warmhoudfunctie (60 min) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboek

Gewicht: 750g - 1000g 12 Programme ‘Cool touch’-Gehäuse Backform mit Antihaftbeschichtung Programmierbarer Timer (max. 13 Stunden) Großes blau beleuchtetes Display sowie Sichtfenster • Mit Taste zur Einstellung der Krustenfärbung • Automatische Warmhaltefunktion (60 min) • Einschließlich Messbecher, Messlöffel und Rezeptbuch

Machine à pain automatique

Automatic bread maker

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Poids: 750g - 1000g 12 programmes Parois froides Cuve avec couche anti-adhérente Minuterie programmable (max. 13 heures) Grand écran digital bleu lumineux Avec contrôle de la croûte Couvercle avec hublot Fonction maintien au chaud automatique (60 min) • Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus

Weight: 750g - 1000g 12 programs Cool wall Non-stick bread pan Programmable timer (up to 13 hours) Large blue illuminated display With crust control Lid with viewing window Automatic keep-warm (60 min) Including measuring cup, measuring spoon and recipe booklet

• • • • • • •

Machine à pain automatique

Automatic bread maker

• • • •

• • • •

• • • • • • •

Pack 2 8 x 37 x 31 cm

6,5 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397006578

2

1

Poids: 700g - 1000g – 1250g Avec double crochet pétrisseur 12 programmes Avec programmes pour pain sans gluten et pain babeurre Parois froides Cuve avec couche anti-adhérente avec 2 mélangeurs Minuterie programmable (max. 13 heures) Avec contrôle de la croûte Grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min) Verre gradué, cuillère mesure et livre de recettes inclus

Watt

Pack

600W

45,3 x 30 x 35 cm

B3980

5411397008145

Gewicht: 700g - 1000g – 1250g Met dubbele kneedhaak 12 programma’s Extra programma voor glutenvrij brood en botermelkbrood Koele wanden Bakkuip met anti-aanbaklaag met 2 kneedhaken Programmeerbare timer (max. 13 uur) Met korstcontroletoets Met groot kijkvenster en grote LCD-display Automatische warmhoudfunctie (60 min) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

• • • • • • •

Weight: 700g - 1000g – 1250g With double kneading hook 12 programs Programmes for glute free bread and butter milk bread Cool wall Non stick bread pan with 2 kneading hooks Programmable timer (up to 13 hours) With crust control Large viewing window and large LCD display Automatic keep-warm (60 min.) function Including a measuring cup, a measuring spoon and recipe booklet

Watt 5.75 kg

5411397008145

1

850W

B3957 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Een feest in huis!


6

NEW! 1350g

Automatische broodbakmachine

Machine à pain automatique

Automatische Brotbackmaschine

Automatic bread maker

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Gewicht : 900 – 1350g 12 programma’s Koele wanden 1 Bakkuip met anti-aanbaklaag Programmeerbare timer (max. 13 uur ) Modern design LCD scherm Touch screen controle paneel Automatische warmhoudfunctie (60 min) Inclusief maatbeker, maatlepel en receptenboekje

Machine à pain automatique Poids: 900g - 1350g 12 programmes Parois froides 1 Cuve avec couche anti-adhérente Minuterie programmable (max. 13 heures) Panneau de côntrole écran tactile Avec contrôle de la croûte Grand hublot et grand écran LCD Fonction maintien au chaud automatique (60 min) • Verre gradué, cuillère de mesure et livre de recettes inclus • Avec double crochet pétrisseur

Gewicht: 900g – 1350g 12 Programme ‘Cool touch’-Gehäuse 1 Backform mit Antihaftbeschichtung Programmierbarer Timer (max. 13 Stunden) “Touch-Screen” Display Mit Taste zur Einstellung der Krustenfärbung Mit großem Sichtfenster und großem LCDDisplay • Automatische Warmhaltefunktion (60 Min.) • Einschließlich Messbecher, Messlöffel und Rezeptbuch

Weight: 900g - 1350g 12 programs Cool wall 1 Non stick bread pan Programmable timer (up to 13 hours) Touch screen controle panel With crust control Large viewing window and large LCD display Automatic keep-warm (60 min.) Including a measuring cup, a measuring spoon and recipe booklet

Pack

Watt

6 3,8 x 30,8 x 36,4 cm

10 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397009821

1

815W

B3990 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


In our search for perfection, DOMO is presenting you the new third generation bread maker. This new generation combines elegance and functional technology adapted to the modern way of life. We offer you all possible benefits and improvements in one appliance.

Energy saving

15% improvement in energy efficiency

Time saving 15% in working time

Durability   3 de GENERATIE BROODBAKMACHINE MACHINE À PAIN 3 IÈME GÉNÉRATION 3. GENERATION BROTBACKMASCHINEN 3 RD GENERATION BREAD MAKER

2  times longer then average breadmaker

Silent operation Lower then 55 dba

E UW BROOD VOOR 50 CENT

New fashionable design  

Compact (20% less volume) and easy access to control panel

Patented bread pan For easy bread removing


8

New generation

NEW! 1000g MODIEUS, COMPACT EN GERUISLOOS ÉLÉGANT, COMPACTE ET SILENCIEUSE MODERN, KOMPAKT UND GERÄUSCHARM FASHIONABLE, COMPACT AND QUIET

Pack 320 x 259 x 310mm

Watt 5,2 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397010001

1

550W

B3995 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Ø 17cm SNIJMACHINE

ALLESSCHNEIDER

• • • • •

• Leistung: 120W • Messer mit Wellenschliff (Ø 17cm) • Stufenloses Verstellen der Schnittstärke (0-15mm) • Sicherheitsschalter • Auffangplatte

Vermogen: 120W Gekarteld mes (Ø 17cm) Traploze snijdikte-instelling (0-15mm) Met veiligheidsschakelaar Met voedingsschaal

Trancheuse

Slicer

• Puissance: 120W • Lame dentée (Ø 17cm) • Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-15mm) • Avec interrupteur de sécurité • Avec plateau récolte-tranches

• Power: 120W • Serrated knife (Ø 17 cm) • Continuously variable cutting thickness setting (0-15 mm) • Safety switch • Feed plate

Pack 44,5 x 14,5 x 22 cm

Watt net/unit: 2,55 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397001658

4

120W

MS171 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


DC motor

10

Ø 19cm

Ø 19cm SNIJMACHINE

ALLESSCHNEIDER

SNIJMACHINE

ALLESSCHNEIDER

• • • •

• Leistung: 150W • Messer leicht zu entfernen • Leicht gezähntes Edelstahlmesser für Brot, Fleisch, Käse u.v.m. (Ø 19cm) • Stufenloses Verstellen der Schnittstärke (1 bis 15mm) • Sehr standfest durch 4 Gummifüßchen • Sicherheitsschalter • Resteschieber • Leicht zu reinigen

• • • • • • • •

• • • •

Trancheuse

Slicer

Trancheuse

Slicer

• Puissance: 150W • Lame facile à retirer • Lame en acier inoxydable légèrement dentée pour couper du pain, de la viande, du fromage,... (ø 19 cm) • Epaisseur de coupe réglable de 1 jusqu’à 15 mm • Très stable avec 4 pieds en caoutchouc • Avec poussoir de nourriture • Facile à nettoyer

• Power: 150W • Easy removable knife • Slightly serrated knife for slicing bread, meat, cheese ... (ø 19 cm) • Cutting thickness setting from 1 to 15 mm. • Very stable with 4 rubber feet • With food pusher • Easy to clean

• • • •

• • • •

• • • •

Vermogen: 150W Makkelijk te verwijderen mes Licht gekarteld mes in roestvrij staal voor het snijden van brood, vlees, kaas, ... (ø 19 cm) Snijdikte instelbaar van 1 tot 15 mm Zeer stabiel met 4 rubberen voetjes Inclusief restenhandvat Makkelijk in onderhoud

Pack 43 x 27,8 x 28,5 cm

Watt net/unit: 5,8 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397006882

2

150W

DO521S 5411397008145

1

• • • •

Vermogen: 100W Gekarteld mes in (Ø 19cm) Aluminium behuizing Traploze snijdikte-instelling (0-30mm) Voedselschaal DC motor Veiligheidsschakelaar Optie: glad mes

Puissance: 100W Lame dentée (Ø 19cm) Boîtier en aluminium Réglage progressif de l’épaisseur de coupe (0-30mm) Avec plateau récolte-tranches Moteur DC Interrupteur de sécurité Option: lame lisse

• • • •

• • • •

Leistung: 100W Messer mit Wellenschliff (Ø 19cm) Aluminiumgehäuse Stufenloses Verstellen der Schnittstärke (0-30mm) Mit Kunststoff-Auffangplatte DC-Motor Sicherheitsschalter Wahlweise glattes Messer für Schinken usw.

Power: 100W Serrated knife (Ø 19 cm) Aluminium housing Continuously variable cutting thickness setting (0-30 mm) Feed plate DC motor Safety switch Option: smooth knife

Pack 39 x 31 x 28 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 5,4 kg

5411397003751

2

100W

DO1950S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Keukenweegschalen Balances de cuisine Küchenwaage Kitchen scales

5kg-1g

Elektronische KEUKENWEEGSCHAAL

Elektronische Küchenwaage

• • • • • • • •

• • • •

Uiterste precisie, tot op 1g nauwkeurig Met glazen weegoppervlak Maximum gewicht tot 5 kg Grote LCD display met “touch” toetsen Automatische uitschakeling en timer Met tarra-functie Meet het volume van water en melk. Gebruikt 2 x 3V lithiumbatterij (incl)

• • • •

Höchste Präzision, bis auf 1g genau Mit Glasoberfläche Höchstgewicht bis 5 kg Großes LCD-Display und „Touch“Bedienung Automatisches Abschalten und Timer Zuwiegefunktion Volumenmessung von Flüssigkeiten Wird mit 2x3V Lithium Batterien betrieben (enthalten)

BALANCE DE CUISINE électronique

Electronic kitchen scale

• Très grande précision: pèse jusqu’à 1 gramme précis • Avec plateau de pesage en verre • Grande capacité: pèse jusqu’à 5 kg • Grand écran LCD avec boutons touche • Arrêt automatique et minuterie • Avec fonction tare • Mesure le volume d’eau et de lait • Fonctionne sur pile 2 x 3V lithium (fournie)

• • • • • • • •

Extreme precision, up to 1g accurate. With glass weighing platform Maximum weight up to 5 kg Large LCD display with touch buttons. Automatic shut – off and timer With tare function Measuring of volume of water and milk. 2x 3V lithium battery (incl.)

Pack 29 x 24 x 5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 0,8 kg

5411397007803

12

2 x 3 V lithium

DO9089W Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


FULL INOX 5kg-1g

Elektronische KEUKENWEEGSCHAAL

Elektronische Küchenwaage

• • • • • • • • • • • •

• Edelstahlgehäuse • Entfernbare Schale aus Edelstahl, Fassungsvermögen: 2 L • Höchste Präzision, bis auf 1g genau • Höchstgewicht bis 5 kg • Großes beleuchtetes LCD-Display • Timer • Anzeige der Umgebungstemperatur • Automatisches Abschalten • Anzeige bei leeren Batterien und bei Übergewicht • Zuwiegefunktion • Auswahl zwischen kg und oz • Wird mit 2x3V Lithium Batterien betrieben (enthalten)

Volledig roestvrijstaal. Afneembare kom in RVS, inhoud : 2 l Tot op 1g nauwkeurig Maximum gewicht tot 5 kg Groot verlicht LCD display Met timer Met aanduiding van de kamertemperatuur Automatische uitschakeling Indicatie bij lege batterij en bij overgewicht Met tarra-functie Keuze mogelijk tussen kg en ounce Gebruikt 2 x 3V lithiumbatterij (incl)

BALANCE DE CUISINE électronique

Electronic kitchen scale

• Complètement en acier inoxydable • Bol amovible en acier inoxydable, capacité : 2 L • Très grande précision: pèse jusqu’à 1 gramme précis • Grande capacité: pèse jusqu’à 5 kg • Grand écran LCD lumineux • Avec minuterie • Avec indication de la température ambiante • Arrêt automatique • Indication de pile faible et de surcharge • Avec fonction tare • Choix possible entre kg et onces • Fonctionne sur pile 2 x 3V lithium (fournie)

• • • • • • • • • • • • •

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 0,6kg

5411397006851

12

2 x 3 V lithium

DO9086W

net/unit: 5,75kg

Elektronische Küchenwaage

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Met ingebouwde verwijderbare kom Inhoud : 2 liter Tot op 1 g nauwkeurig Max. Gewicht tot 5 kg Met LCD display Automatische uitschakeling Tarra-functie Keuze tussen kg en ounce 2 x AAA (niet incl.) Meet het volume van bloem, suiker, melk, water en olie

5411397008145

1

Integrierte und entfernbare Schale Fassungsvermögen : 2 Liter Bis auf 1 g genau Höchstgewicht bis 5 kg LCD-Display Automatisches Abschalten Zuwiegefunktion Auswhal zwischen kg un oz 2 x AAA (nicht enthalten) Volumemessung von Mehl, Zucker, Milch, Wasser und Öl

BALANCE DE CUISINE électronique

Electronic kitchen scale

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Avec bol intégré et amovible Capacité : 2 litre Pèse jusqu’à 1 grammes précis Pèse jusqu’à 5 kg Avec écran LCD Arrêt automatique Avec fonction tare Choix possible entre kg et onces 2 x AAA ( pas incl.) Mesure le volume de farine, sucre, lait, eau et l’huile

Completely in stainless steel Removable bowl in SS , capacity : 2 l Extreme precision, up to 1g accurate With stainless steel weighing platform Maximum weight up to 5 kg Large illuminated LCD display With timer With indication of room temperature Automatic shut – off Indication low battery and overload With tare function Selection between kg or ounce 2x 3V lithium battery (incl.)

Pack 1 0,5 x 21,5 x 21,5 cm

Elektronische KEUKENWEEGSCHAAL

Integrated removable bowl Capacity : 2 Liter Up to 1 g accurate Max. Weight up to 5 kg LCD display Automatic shut-off With tare function Selection between kg our ounce 2 x AAA (not incl.) Measuring of volume of flour, sugar, milk, water and oil

NEW

5kg-1g Pack 29 x 23 x 18 cm

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 1 kg

5411397009920

12

2 x AAA

DO9094W Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

12


Koffie en ontbijt Café et petit-déjeuner Kaffee und Frühstuck Coffee and breakfast


KOFFIEZET

Cafetière

Kaffeemaschine

Coffee maker

• • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Inhoud: 1,8 liter Klapdeksel met aromacontrole Met uitneembare filterhouder Waterreservoir met niveau-aanduiding Verlichte aan/uit schakelaar Met warmhoudplaat Glazen kan met grote handgreep Oververhittingsbeveiliging

• • • •

Capacité: 1,8 L Couvercle à charnière avec sélecteur d’arôme Porte-filtre amovible Réservoir d’eau avec indication du niveau d’eau Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Avec plaque chauffante Verseuse en verre avec grande poignée Protection contre la surchauffe

Inhalt: 1,8 l Klappdeckel mit Aromakontrolle Herausnehmbarer Filterhalter Wasserstandanzeige Beleuchteter Ein-/Ausschalter Warmhaltefunktion Glaskanne mit großem Handgriff Überhitzungsschutz

Capacity: 1,8 litre Lid with aroma control Removable filter holder Water tank with water level indication Keep-warm plate Illuminated on/off switch Glass jar with large handle Overheat protection

1,8L aroma

control

DO419K

DO418K

Pack 2 6 x 25,4 x 38 cm

1,8 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397008718

2

Watt

Pack

800W

26 x 25,4 x 38 cm

DO419K 5411397008145

1

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,8 kg

5411397007612

2

800W

DO418K Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

14


1,8L Timer Timer

1,5L KOFFIEZET MET TIMER

Kaffeemaschine mit Timer

• • • • • •

• Inhalt: 1,25 l • Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl/ Kunststoff • Elektronische Steuerung mit LCD-Display • 24 Stunden-Timer • Filter mit Tropfstopp • Durchsichtiger Wassertank mit Wasserstandanzeige • Warmhaltefunktion • Beleuchteter Ein-/Ausschalter • Entnehmbarer Filter zum Säubern • Entnehmbarer Wasserbehälter zum leichten Befüllen • Überhitzungsschutz

• • • • •

Inhoud: 1,5 l Behuizing uit geborsteld staal Elektronische controle met LCD-display Timer instelbaar tot 24 uur Filter met druppelstop Transparante watertank met niveauaanduiding Warmhoudfunctie Aan/uitknop met indicatielampje Verwijderbare en wasbare filter Met afneembare watertank Oververhittingsbeveiliging

Cafetière avec minuterie

Coffee maker with timer

• • • • • •

• • • •

• • • •

Capacité: 1,5 L Extérieur en acier inoxydable Contrôle électronique avec écran LCD Minuterie programmable jusqu’à 24 heures Système anti-gouttes Réservoir d’eau transparent amovible avec indication du niveau d’eau Fonction maintien au chaud Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Filtre lavable et amovible Protection contre la surchauffe

• • • • • • •

Capacity: 1.5 l Brushed steel housing Filter with drip stop Transparent water tank with level indication Keep-warm function On/off switch with pilot light Electronic control with LCD display Timer setting up to 24 hours Removable and washable filter With removable water tank Overheat protection

Pack 27 x 24 x 40 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,5 kg

5411397006486

4

1000W

DO417KT

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

KOFFIEZET MET TIMER

Kaffeemaschine mit Timer

• • • • • • • • •

• Inhalt: 1,8 l • Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl/ Kunststoff • Elektronische Steuerung mit LCD-Display • 24 Stunden-Timer • Mit Programm- und Funktionsanzeige • Wasserstandanzeige • Filter mit Tropfstopp • Automatisches Abschalten nach 2 Stunden • Überhitzungsschutz

Inhoud: 1,8 l Behuizing uit RVS Elektronische controle met LCD-display Timer instelbaar tot 24 uur Met programma- en stroomindicatielampje Waterniveau aanduiding Filter met druppelstop Automatische uitschakeling na 2 uur Oververhittingsbeveiliging

Cafetière avec minuterie

Coffee maker with timer

• • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

Capacité: 1,8 L Extérieur en acier inoxydable Contrôle électronique avec écran LCD Minuterie programmable jusqu’à 24 heures Lampe témoin d’alimentation et de programme Indication du niveau d’eau Système anti-gouttes Arrêt automatique après 2 heures Protection contre la surchauffe

Content: 1.8 l Brushed steel housing Electronic control with LCD display Timer setting up to 24 hours Program and current pilot lights Water level indication Filter with drip stop Automatic switch-off after 2 hours Overheat protection

Pack 28 x 25 x 41 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3 kg

5411397005410

4

1000W

DO413KT Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


KOFFIEZET MET ISOLEERKAN • • • • • • •

1,5L

Inhoud: 1,5 liter Klapdeksel met aromacontrole Met uitneembare filterhouder Waterreservoir met niveau-aanduiding Verlichte aan/uit schakelaar Isoleerkan met grote handgreep Oververhittingsbeveiliging

aroma

control

CAFETIERE AVEC VERSEUSE ISOTHERME • Capacité: 1,5 L • Couvercle à charnière avec sélecteur d’arôme • Porte-filtre amovible • Réservoir d’eau avec indication du niveau d’eau • Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • Verseuse isotherme avec grande poignée • Protection contre la surchauffe

Kaffeemaschine MIT ISOLIERKANNE • • • • • • •

Inhalt: 1,5 l Klappdeckel mit Aromakontrolle Mit entnehmbarem Filterhalter Wasserbehälter mit Wasserstandanzeige Beleuchteter Ein-/Ausschalter Kanne mit großem Handgriff Überhitzungsschutz

COFFEE MAKER WITH THERMO CARAFE Capacity : 1,5 litre Swiveling lid Removable filter holder Water tank with water level indication Illuminated on/off switch Thermo carafe with large handle Overheat protection

ra Ext

ole n ka er

1,5l 12 ta = ssen / tass es

is

he

nd

Ve r s e use

ot

grote is

ra

• • • • • • •

r me - extra

g

Pack 25,4 x 25,1 x 38 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,32 kg

5411397007636

2

820 – 980W

DO420K Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


1,5L De ultieme koffie-ervaring! De koffiebonen worden gemalen in de koffiemolen net voor het doorloopproces, versere koffie is ondenkbaar.

l’Expérience unique du café! Les grains sont moulus dans le moulin à grains juste avant que le café se met à couler. On ne peut s’imaginer un café plus frais.

KOFFIEZET MET GEÏNTEGREERDE KOFFIEMOLEN

Kaffeemaschine MIT KAFFEEMÜHLE

• Modern design met controlepaneel in RVS look. • Capaciteit : 1.5l (10 tassen max.) • Kan ook met gewoon koffiepoeder gebruikt worden • Inclusief glaskan met klapdeksel • Automatische uitschakeling en druppelstop • Uitneembare filterhouder • Koffiebonenreservoir met deksel • Maalgradatie van fijn tot grof • Aantal tassen instelbaar (2-4-6-8-10) • Oververhittingsbeveiliging

• Modernes Design mit Edelstahl-Bedienfeld • Kapazität : 1.5 L (10 Tassen max.) • Kann auch mit normalem Kaffeepulver verwendet werden • Inklusive Glaskanne mit Klappdeckel • Automatische Abschaltung sowie Tropfsicherung • Herausnehmbarer Filterhalter • Kaffeebohnenbehälter mit Deckel • Mahlstärke einstellbar von fein bis grob • Anzahl Tassen einstellbar (2-4-6-8-10) • Überhitzungsschutz

CAFETIERE ELECTRIQUE AVEC MOULIN À CAFE

COFFEE MAKER WITH GRINDER

• Design moderne avec panneau de contrôle avec une apparence acier inoxydable • Capacité : 1,5 L (10 tasses max.) • Intensité du café réglable • La cafetière peut également fonctionner avec du café moulu ordinaire • Verseuse en verre avec couvercle à charnière incluse • Arrêt automatique et système anti-gouttes • Porte-filtre amovible • Réservoir de grains de café avec couvercle • Réglage de la finesse de mouture de fin à gros • Nombre de tasses réglable (2-4-6-8-10) • Protection contre la surchauffe

• Capacity : 1,5l ( max. 10 cups) • Modern design with control panel in stainless steel look • Can also be used with regular ground coffee • Including glass coffee jug with lid • Automatic shut-off and drip stop • Removable filter holder • Coffee bean container with lid • Grinding texture adjustable from fine to coarse • Adjustable amount of cups ( 2-4-6-8-10) • Overheat protection

Pack

Watt

44,50 x 31,50 x 33,30 cm 4,410 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397009166

2

900W

DO425K Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Das unverfälschten Kaffeegenuss! Die Kaffeebohnen werden kurz vor dem Durchlaufprozess in der Kaffeemühle gemahlen, frischeren Kaffee gibt es nicht.

TIMER

The ultimate coffee experience. The coffee beans are grinded in the coffee grinder right before the brewing proces, it doesn’t get any fresher than that.

KOFFIEZET MET GEÏNTEGREERDE KOFFIEMOLEN

KAFFEEMASCHINE MIT KAFFEEMÜHLE

• Inhoud : 1.5l (10 à 12 tassen) • Volledig instelbaar : koffiesterkte, koffiehoeveelheid,... • Grote verlichte LCD display • Kan ook met gemalen koffie gebruikt worden • Timer tot 24 uur instelbaar • Automatische uitschakeling en druppelstop • Koffiebonenreservoir met deksel (maalgradatie instelbaar van fijn tot grof) • Met conisch maalwerk • Filter in waterreservoir • Oververhittingsbeveiliging

• Großes beleuchtetes LCD-Display mit Funktionssymbolen • Regulierbare Kaffeestärke und Kaffeemenge • Inhalt: 1,5 l (10 – 12 Tassen max.) • Kann auch mit normalem Kaffeepulver verwendet werden • 24 Stunden-Timer • Automatisches Abschalten sowieTropfstopp • Kaffeebohnenbehälter mit Deckel (Mahlstärke einstellbar von fein bis grob) • Konisches Qualitätsmahlwerk • Wasserbehälter mit Filter • Überhitzungsschutz

CAFETIERE ELECTRIQUE AVEC MOULIN À CAFE

COFFEE MAKER WITH GRINDER

• Capacité : 1,5 L (10 à 12 tasses) • Complètement réglable : intesité du café, quantité du café,... • Large écran LCD lumineux • Minuterie réglable jusqu’à 24 h • Arrêt automatique et système anti-gouttes • Réservoir de grains de café avec couvercle (réglage de la finesse de mouture de fin à gros) • Avec technologie de meule conique • Filtre dans le réservoir d’eau • Protection contre la surchauffe

• Content : 1,5 l ( 10 to 12 cups) • Fully adjustable : coffee strength, coffee quantity,... • Large illuminated LCD display • Can also be used with ground coffee • Timer up to 24 hours • Automatic shut off and drip stop • Coffee bean container with lid ( adjustable coffee grinding fine to coarse) • With conic grinding mechanism • Filter in watertank • Overheat protection

Pack 30 x 26 x 43cm

Watt 2,950 kg

DO421K

5411397005403

4

Pack

45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

1000W

Watt 5411397008145

1

850W

1,5L

18


Full automatic coffee machine


NEW!

18

bar

2L

VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE • • • • • •

18 bar 2 L watertank Voor 250g koffiebonen Regelbare koffiemolen Automatische reiniging en ontkalking Keuze tussen koffiebonen en gemalen koffie • Warmhoudplaat koffiekopjes • In de hoogte verstelbare spuitmond • Touch screen

20

CAFETIÈRE FULL AUTOMATIQUE • • • • • •

18 bar Réservoir d’eau de 2 L Pour 250g de grains de café Moulin à café réglable Nettoyage et détartrage automatique Choix entre des grains de café et du café moulu • Plaque chauffante pour les tasses de café • Buse réglable dans la hauteur • Écran tactile

VOLLAUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE • • • • • •

18 bar 2-Liter-Wassertank Für 250g Kaffeebohnen Regulierbare Kaffeemühle Automatische Reinigung und Entkalkung Wahlmöglichkeit zwischen Kaffeebohnen oder gemahlenem Kaffee • Praktischer Tassenwärmer • Höhenverstellbare Kaffeedüsen • Touch screen

FULL AUTOMATIC COFFEE MACHINE • • • • • • • • •

Ristretto Latte Macchiato Espresso Cappuccino

18 bar 2 L water tank For 250g coffee beans Adjustable coffee grinder Automatic cleaning and descaling Coffee beans or ground coffee Coffee cup heater Adjustable spout Touch screen

Reparatie aan huis ! Réparation à domicile ! Pack 46,8 x 33,2 x 40,5 cm

Watt 9,5 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397009555

1

1450W

DO429K Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


1,7L

1,7L

NEW!

WATERKOKER

Wasserkocher

WATERKOKER

Wasserkocher

• • • • •

Inhoud: 1,7 l Dubbele waterniveau aanduiding Deksel met veiligheidsslot Droogkookbeveiliging Automatische uitschakeling wanneer het water kookt • Aan/uit schakelaar met indicatielampje • Snoeropberging • Verborgen verwarmingselemenet

• • • • • • • •

• • • • •

Inhoud: 1,7 l Dubbele waterniveau aanduiding Deksel met veiligheidsslot Droogkookbeveiliging Automatische uitschakeling wanneer het water kookt • Aan/uit schakelaar met indicatielampje • Snoeropberging • Verborgen verwarmingselemenet

• • • • • • • •

Bouilloire

WATER KETTLE

Bouilloire

WATER KETTLE

• • • • •

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • •

Capacité: 1,7 L Double indication du niveau d’eau Couvercle à verrouillage de sécurité Fonction anti-chauffe à sec Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir • Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • Rangement du cordon • Elément chauffant caché

Inhalt: 1,7 l Beidseitige Wasserstandanzeige Deckel mit Sicherheitsverschluss Trockenkochsicherung Abschaltautomatik Beleuchteter Ein-/Aus-Schalter Kabelfach Verdeckter Heizelement

Capacity: 1,7 l Dual water level screens Safety lock lid Boil-dry protection Automatic switch off when water boils On/off switch with light indicator Cord storage Hidden heating element

Pack 1 8 x 16 x 26 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 750 g

5411397006165

6

2200W

DO9013W

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Capacité: 1,7 L Double indication du niveau d’eau Couvercle à verrouillage de sécurité Fonction anti-chauffe à sec Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir • Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin • Rangement du cordon • Elément chauffant caché

Inhalt: 1,7 l Beidseitige Wasserstandanzeige Deckel mit Sicherheitsverschluss Trockenkochsicherung Abschaltautomatik Beleuchteter Ein-/Aus-Schalter Kabelfach Verdeckter Heizelement

Capacity: 1,7 l Dual water level screens Safety lock lid Boil-dry protection Automatic switch off when water boils On/off switch with light indicator Cord storage Hidden heating element

Pack 21 x 17 x 28 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,15 kg

5411397009951

6

2200W

DO9019WK Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEW!

INOX BROODROOSTER

Fastboil 1L - 170 sec

• 2 extra brede sleuven • Elektronische roostercontrole • Ontdooi-, stop- en opwarmknop met indicatielampje. • Verwijderbare kruimellade en snoeropberging

1,5L

GRILLE-PAIN INOX

22

2L

1.5L

1L

0.5L

3000W 360º

• 2 fentes extra larges de 2 cm. • Contrôle électronique du grillage • Bouton de décongélation, d’arrêt et de réchauffage avec lampe témoin • Tiroir ramasse-miettes amovible et rangement du cordon

EDELSTAHL TOASTER • Zwei extra großen Schlitzen von 2 cm • Auftau-, Stop- und Aufwärmknopf mit Anzeigelampe • Elektronische Röstkontrolle • Herausnehmbare Krümelschublade und Kabelaufbewahrungsfach

STAINLESS STEEL TOASTER • 2 extra large slots of 2 cm • Electronic toaster control • Defrosting-, stop-, and heat button with pilot light • Removable crumb tray and cord storage

INOX WATERKOKER

WASSERKOCHER AUS EDELSTAHL

• • • • • • • • • •

Inhoud 1,5 liter Groot vermogen 3000W Supersnelle opwarming 1 liter in 170 sec. Stijlvol ontwerp 360° draaibaar, snoerloos gebruik Volledig in roestvrij staal Waterniveau aanduiding Uitneembare filter Droogkookbeveiliging Automatische uitschakeling wanneer het water kookt • Snoeropberging in voet • Aan- uitschakelaar met neon indicator

• • • • • • • • • •

BOUILLOIRE INOX

STAINLESS STEEL WATER KETTLE

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

Inhalt: 1,5 Liter Leistung: 3000 W Äußerst schnelle Erwärmung (1 Liter in 170 sec.) Geschmackvolles Design 360° drehbar, kabelloser Gebrauch Komplett aus rostfreiem Edelstahl Wasserstandanzeige Herausnehmbarer Filter Trockenkochsicherung Automatische Abschaltung, sobald das Wasser kocht • Kabelaufbewahrungsfach im Fuß • An-/Ausschalter mit Neon-Anzeige

Capacité 1,5 L Puissance élevée 3000W Ébullition rapide (1 litre dans 170 sec.) Design gracieux Support pivotant 360°, sans fil Complètement en acier inoxydable Indication du niveau d’eau Filtre amovible Fonction anti-chauffe à sec Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir • Rangement du cordon dans la base • Interrupteur marche/arrêt avec indicateur néon

Capacity 1,5 l. Power 3000W Very fast (1 l. In 170 sec.) Stylish design 360° usable, cordless Stainless steel Water indication Removable filter Boil-dry protection Automatic switch off when water boils Cord Storage On/off switch with indication light

Pack 2 6,2 x 23 x 25,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

1,3 kg

5411397009432

4

Watt

Pack

3000W

32 x 20 x 21,2 cm

DO427WK

net/unit: 5,75kg

NEW!

5411397008145

1

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,8 kg

5411397009449

4

900-980W

DO428T Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Immer etwas zu feiern! INOX

BROODROOSTER INOX

EDELSTAHL TOASTER

• 2 lange sleuven voor het roosteren van 4 sneden • Elektronische roostercontrole • Ontdooi-, stop en opwarmknop met indicatielampje • Met geïntegreerde broodjeswarmer • Verwijderbare kruimellade en snoeropberging.

• 4-Scheiben-Längsschlitztoaster aus Edelstahl • Elektronisch regulierbarer Bräunungsgrad • Auftau-, Stopp- und Aufwärmknopf mit Kontrolllampe • Integrierter Brötchenaufsatz • Entnehmbare Krümelschublade • Kabelaufbewahrungsfach

Grille-pain inox

STAINLESS STEEL TOASTER

• Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes larges pour griller 4 tranches de pain • Contrôle électronique du grillage • Bouton de décongélation, d’arrêt et de réchauffage avec lampe témoin • Embout intégré pour les petits pains • Tiroir ramasse-miettes amovible • Rangement du cordon

• Stainless steel toaster with 2 long slots for toasting 4 slices of bread • Electronic toaster control • Defrosting, stop- and heat button with pilot light • Integrated bread heater • Removable crumb tray • Cord storage

Pack 44 x 22 x 22 cm

Watt 2,95 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397005274

4

1400W

DO970T Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


24

INOX

BROODROOSTER

TOASTER

INOX BROODROOSTER

EDELSTAHL TOASTER

• • • • • •

• • • • • •

• 2 extra brede sleuven • Elektronische roostercontrole • Ontdooi-, stop- en opwarmknop met indicatielampje • Met geïntegreerde broodjeswarmer • Verwijderbare kruimellade en snoeropberging

• Edelstahltoaster mit 2 besonders breiten Schlitzen • Elektronisch regulierbarer Bräunungsgrad • Auftau-, Stopp- und Aufwärmknopf mit Kontrolllampe • Integrierte Brötchenaufsatz • Entnehmbare Krümelschublade und Kabelaufbewahrungsfach

Grille-pain inox

STAINLESS STEEL TOASTER

• Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes extra larges • Contrôle électronique du grillage • Bouton de décongélation, d’arrêt et de réchauffage avec lampe témoin • Avec embout intégré pour les petits pains • Tiroir ramasse-miettes amovible et rangement du cordon

• Stainless steel toaster with 2 extra wide slots • Electronic toaster control • Defrosting-, stop- and heat button with pilot light • Integrated bread heater • Removable crumb tray and cord storage

2 broodsleuven Verwijderbaar broodjesopzetstuk Stoptoets voor onderbreken Elektronische roosterregeling Voorzien van koele wanden Makkelijk uitneembare kruimellade onderaan

2-Scheiben-Toaster Abnehmbarer Brötchenaufsatz Stopptaste Elektronisch regulierbarer Bräunungsgrad „Cool Touch“-Gehäuse Leicht entnehmbare Krümelschublade

Grille-pain

TOASTER

• • • • • •

• • • • • •

2 fentes pour un grillage facile Embout amovible pour les petits pains Bouton d’arrêt Contrôle électronique du grillage Parois froides Tiroir ramasse-miettes facilement amovible en bas de l’appareil

2 slots Removable bun warmer Stop button Electronic toast control Cool wall Easy to remove crumb tray

Pack 32 x 18 x 21 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1 kg

5411397004581

6

800W

DO940T

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 33,8 x 21,3 x 21,6 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,05 kg

5411397004024

950W

950W

DO950T Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Een feest in huis!

CROQUE

Sandwichtoaster

• • • • •

Voor 2 croques, schelpvormige bakplaten Anti-aanbaklaag voor makkelijke reiniging ‘Cool touch’ behuizing ‘Power on’ en ‘ready’ lampjes Kan rechtopstaand weggeborgen worden, plaatsbesparend • Met anti-slip voetjes en snoeropberging

• Für 2 Sandwiches, muschelförmige Backplatten • Antihaftbeschichtung zur einfachen Reinigung • ‘Cool touch’-Gehäuse • Anzeigelampen ‘Power on’ und ‘ready’ • Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden • Mit Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

Machine à croques

Sandwich maker

• Pour 2 croques, plaques de cuisson en forme de coquille • Couche anti-adhérente pour nettoyage facile • Boîtier ‘cool touch’ • Lampes témoin ‘power on’ et ‘ready’ • Possibilité de rangement vertical, pour gagner de la place • Avec pieds antidérapants et rangement du cordon

• For 2 toasted sandwiches, shell shaped grilling plates • Non-stick coating for easy cleaning • ‘Cool touch’ housing • ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights • Can be stored away upright, space-saving • Anti-slip feet and cord storage

Pack 26,6 x 12,8 x 26,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,15 kg

5411397004512

6

700W

DO9041C Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEW!

4

1200

watt 26

FAMILY CROQUE • • • •

1200W voor 4 croques Egaal bakresultaat Uitneembare bakplaten voor eenvoudige reiniging • Hoogwaardige anti-aanbaklaag

FAMILIENSANDWICHTOASTER • 1200W • Herausnehmbare Backplatten zur einfachen Reinigung • Für 4 Sandwichtoasts • Sehr gleichmäßiges Backresultat • Anti-Haftbeschichtung

CROQUE FAMILLE

FAMILY SANDWICH MAKER

• • • •

• • • • •

1200W Pour 4 croques Résultat de cuisson égal Plaques de cuisson amovibles pour nettoyage facile • Couche anti-adhérente de haute qualité

1200W For 4 sandwiches Nice and even baking result Removable plates for easy cleaning High quality non-stick coating

Pack 32,4 x 15,2 x 38,6 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 9,84 kg

5411397009692

4

1200 W

DO9046C Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


2,6 cm

1000 WATT

WAFELIJZER

WAFFELEISEN

• • • • •

Voor 2 wafels Anti-aanbaklaag voor makkelijke reiniging ‘Cool touch’ behuizing ‘Power on’ en ‘ready’ lampjes Kan rechtopstaand weggeborgen worden, plaatsbesparend • Met anti-slip voetjes en snoeropberging

• Für 2 Waffeln • Antihaftbeschichtung zur einfachen Reinigung • „Cool Touch“-Gehäuse • Anzeigelampen „Power on“ und „ready“ • Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden. • Mit Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

Gaufrier

WAFFLE MAKER

• Pour 2 gaufres • Couche anti-adhérente pour nettoyage facile • Boîtier ‘cool touch’ • Lampes témoin ‘power on’ et ‘ready’ • Possibilité de rangement vertical, pour gagner de la place • Avec pieds antidérapants et rangement du cordon

• • • • • •

For 2 waffles Non-stick coating for easy cleaning ‘Cool touch’ housing ‘Power on’ and ‘ready’ indication lights Can be stored away upright, space-saving Anti-slip feet and cord storage

Pack 26,6 x 12,8 x 26,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,15 kg

5411397004505

6

700W

DO9040W

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

°C WAFELIJZER

WAFFELEISEN

• • • • • • •

• • • •

Grote Belgische wafels: 4 op 7 Diep reliëf van bakplaten Mooi en egaal bakresultaat Lichtje aan/uit en gereed Hoogwaardige anti-kleeflaag Hittebestendig bakeliet behuizing Regelbare thermostaat

Für große belgische Waffeln Tiefes Relief der Backformen Gleichmäßiges Backresultat Beleuchtete Anzeige für: “Ein/Aus” und “Bereit” • Hochwertige Antihaftbeschichtung • Hitzebeständige Bakelit-Beschichtung • Regelbarer Thermostat

Gaufrier

WAFFLE MAKER

• • • •

• • • • • • •

De grandes gaufres belges: 4 sur 7 Plaques de cuisson plus profondes Résultat de cuisson beau et égal Lampe témoin marche/arrêt et ‘prêt à l’emploi’ • Couche anti-adhérente de haute qualité • Boîtier réfractaire en bakélite • Thermostat réglable

Large Belgian waffles: 4 by 7 Extra deep baking plates Nice and even baking result Power on and ready indication light Non-stick coating Heat resistant bakelite housing Adjustable thermostat

Pack 25,4 x 12,1 x 27,2 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 9,84 kg

5411397009340

6

1000W

DO9045W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


INOX WAFELIJZER

WAFFELEISEN AUS EDELSTAHL

• Inox wafelijzer voor originele Belgische wafels zoals uw grootmoeder ze bakte. • Enkel het beslag toevoegen, het toestel draait automatisch uw wafels om en zorgt voor een gelijkmatige en snelle bruining aan beide zijden • Volledig automatisch • Supersnel klaar door hoog vermogen van 1400W • Instelbare baktijd (1:30 tot 4 min.) • Extra krokant stand • Diep reliëf van bakplaten voor 2 dikke wafels van 2,6cm • Opvangschaaltje • Hoogwaardige anti-aanbaklaag • Eindsignaal

• Waffeleisen aus rostfreiem Edelstahl für originale belgische Waffeln auf Großmutters Weise. • Sie müssen lediglich den Teig hinzufügen. Das Gerät dreht automatisch die Waffeln um, so dass diese gleichmäßig auf beiden Seiten gebräunt sind. • Voll-Automatisch • Sehr schnelle Erhitzung durch 1400W-Leistung • Einstellbare Backzeit (von 1,5-4 min) • “Extra-knusprig”-Einstellung • Backformen mit extra tiefem Relief für dickere Waffeln (ca. 2,6 cm) • Auffangschale • Antihaftbeschichtung • Schluss-Signal bei Ende der Backzeit

GAUFRIER INOX

STAINLESS STEEL WAFFLE MAKER

• Gaufrier en inox pour des gaufres belges originales, comme les faisait votre grandmère. • Il suffit d’ajouter la pâte et l’appareil assure un brunissage régulier et rapide aux deux côtés, en tournant automatiquement les gaufres • Complètement automatique • Ultra rapide grâce à la puissance élevée de 1400W • Temps de cuisson réglable (1:30 jusqu’à 4:00) • Mode croustillant • Avec des plaques de cuisson plus profondes pour des gaufres plus épaisses (2,6cm) • Petit plateau ramasse-miettes • Couche anti-adhérente de haute qualité • Signal sonore à la fin du temps de cuisson

• Stainless steel waffle maker for original Belgian waffles grandmother’s style. • You only need to add the dough, the appliance will turn your waffles automatically and take care of a fast and regular baking on both sides. • Full automatic • Super fast 1400W power • Adjustable baking time (1:30 to 4:00) • Crisp setting • Baking plates for extra thick waffles of 2,6cm • High quality non-stick coating • Drip tray • End signal

2,6 cm

NEW!

1400

watt 28

Original !!! Belgian waffles

SELF ROTATING

Pack 43 x 23 x 24 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3.794 kg

5411397009159

2

1400W

DO9043W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


2000

1800

watt

watt PANINI GRILL UIT ROESTVRIJSTAAL

Panini Grill aus gebürstetem Edelstahl

PANINI GRILL UIT ROESTVRIJSTAAL

Panini Grill aus gebürstetem Edelstahl

• Multifunctionele contactgrill in geborsteld RVS • Voor het gezond en vetarm grillen van zowel vlees, vis als andere snacks • Automatische aanpassing aan de dikte van toast, snacks, vis of vlees • Grillplaten met anti-aanbaklaag voor makkelijke reiniging • Aan/uit indicatielampje • Kan volledig opengelegd worden voor gebruik als tafelgrill • Met snoeropberging • Met opvangbakje

• Multifunktions-Kontaktgrill aus gebürstetem Edelstahl • Zum gesunden und fettarmen Grillen von Fleisch, Fisch und Snacks • Variable Höhenregulierung zur optimalen Garung von Toasts, Snacks, Fisch oder • Fleisch • Antihaftbeschichtete Grillplatten zur einfachen Reinigung • Ein-/Aus-Anzeige • Kann 180° aufgeklappt werden, zur Verwendung als Tischgrill • Mit Kabelaufbewahrungsfach • Fettauffangschale

• Hoge wattage voor snelle bereiding, 2000W • Veelvoudig gebruik : vis, vlees, grill, panini, toasts, … • Regelbare thermostaat van 90° tot 230°C max. met aanduiding “sandwich” en “grill” • Erg stevige grillplaat met anti-kleeflaag voor eenvoudige reiniging • Afmetingen plaat : 29.5 x 27.0 cm • Hoogte deksel instelbaar door geïntegreerd ophangsysteem • Warmtegeïsoleerd handvat • Aan/uit en ready indicatielampje

• Hohe Leistung für schnelle Zubereitung, 2000 W • Vielseitige Verwendung für Fleisch, Fisch, Grill, Panini, Toasts u.v.m. • Regelbares Thermostat von 90° bis 230° C • Mit Anzeige “Sandwich” oder “Grill” • Hochwertige Grillplatte mit Antihaftbeschichtung zur einfachen Reinigung • Maße der Grillplatte: 29,5 x 27,0 cm • Deckelhöhe einstellbar • Wärmeisolierte Griffe • Beleuchteter Ein-/Aus-/Bereit-Schalter

GRIL PANINI EN ACIER INOXYDABLE

STAINLESS STEEL PANINI GRILL

Gril panini en acier inoxydable

Panini grill in brushed stainless steel

• Gril multifonctionnel en acier inoxydable brossé • Pour griller de la viande, du poisson et d’autres snacks de manière saine sans graisse • S’adapte automatiquement à l’épaisseur du toast, snack, poisson ou de la viande • Plaques très solides avec couche antiadhérente pour nettoyage facile • Lampe témoin marche/arrêt • Possibilité de l’ouvrir complètement, pour usage comme grille de table • Avec rangement du cordon • Avec récipient

• Multifunctional grill in brushed stainless steel • For healthy, low fat grilling of meat, fish and other snacks • Automatic adjustment to the thickness of toast, snack, fish or meat • Non-stick baking plates for easy cleaning • On/off indication light • Can be opened completely horizontally, to use as table grill • Cord storage • Drip tray

• Puissance élevée pour une préparation rapide, 2000W • Multi-usages : poisson, viande, gril, panini, toasts, … • Thermostat réglable de 90° jusqu’à 230°C max avec indication “sandwich” et “grill” • Plaque grill très solide avec couche antiadhérente pour nettoyage facile • Dimensions plaque : 29.5 x 27.0 cm • Couvercle réglable dans la hauteur grâce au système de charnière intégré • Poignée isolée • Lampe témoin marche / arrêt et ‘prêt à l’emploi’

• High wattage for rapid preparation of food, 2000W • Multiple use: fish, meat grill, panini, toasts,… • Variable heat control from 90° to 230°C max with indication “sandwich” and “grill” • Very solid grill plate with non-stick coating for easy cleaning • Dimensions: 29.5 x 27.0 cm • Integrated lid adjustment to thickness • Heat insulated handle • On/off and ready indication light

Pack 3 4,4 x 18,4 x 35,8 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,02 kg

5411397007889

2

1800W

DO9034G

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 39 x 15 x 40 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,4 kg

5411397006936

4

2000W

DO9036G Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Grill oven 30

interior

TOUCH SAFE

23l

GRILL OVEN

FOUR DE GRILL

Grill-Ofen

GRILL OVEN

• Grote inhoud van 23 liter voor ovenschotels tot 32 cm • Ook ideaal voor pizza • 4 warmte-elementen in RVS voor snel en precies grillen • Temperatuurinstelling tot 230 °C • Timer tot 120 minuten • Binnenverlichting voor het correct volgen van het bakproces • Glazen deur met driedubbele glaslaag • Inclusief: opvangschaal, bakpan, grillrooster

• Grande capacité de 23 litres, pour des plats jusqu’à 32 cm. • Aussi idéal pour pizza • 4 résistances en acier inoxydable pour un grillage rapide et minutieux • Réglage de température jusqu’à 230 °C • Avec minuterie jusqu’à 120 minutes • Eclairage interne pour suivre le processus de cuisson correctement • Porte vitrée à triple vitrage • Bac d’égouttement, plaque de four, gril inclus

• Großes Fassungsvermögen von 23 L für Aufläufe bis 32 cm. • Auch ideal zur Bereitung von Pizza • 4 Heizelemente aus Edelstahl für schnelles und genaues Grillen • Temperatureinstellung bis 230°C • Mit Timer bis zu 120 Minuten • Innenbeleuchtung zum Kontrollieren des Backverfahrens • Tür mit 3-fach-Glas • Inklusive: Auffangschale, Backpfanne und Grillrost

• Large capacity of 23 litres for oven dish up to 32 cm • Also ideal for pizza • 4 heating elements in stainless steel for fast and precise grilling • Temperature setting until 230°C • With timer up to 120 minutes • Interior light to follow the baking process • Triple layer glass door • Included: drip tray, baking pan, grill

Pack 59 x 45,6 x 36,4 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 8,5 kg

5411397009234

1

1500W

DO430GO Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


La fête à la maison! MIXERSET LUXE

Luxus Mixerset

• 4 snelheden + pulse • Incl. kloppers, kneedhaken, soepstaaf, muurbevestiging en maatbeker • Krachtige motor: 210W

• 4 Geschwindigkeitsstufen • Inkl. Schneebesen, Knethaken, Pürierstab, Wandhalterung und Messbecher • Kräftiger Motor: 210 W

Ensemble set mixeur de luxe

Luxury mixer set

• 4 vitesses + pulse (impulsion) • Inclus : fouets, batteurs, mixeur plongeur, fixation murale et verre gradué • Moteur puissant: 210W

• 4 speeds + pulse • Including beaters, dough hooks, soup bar, wall fixing and a measuring cup • Powerful motor: 210W

Pack 28,3 x 43 x 14 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2 kg

5411397003454

6

210W

DO9010M Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEW! 32

600 watt

express

steam STOOMKOKER

DAMPFGARER

• Stoomkoker om gezond te koken zonder het toevoegen van calorieën en vet • Expresstoom : stoomt reeds na 25 seconden • Drie stoomschalen • Met ingebouwd kruidencenter • Rijstschaal met een inhoud van 1.2l. • Tijdschakelaar tot 60 minuten, met automatische uitschakeling • Waterreservoir met een inhoud van 1l

• Dampfgarer für gesundes Kochen ohne Fett und überflüssige Kalorien • Expressdampf: Dampf schon nach 25 Sekunden • Drei getrennte Garräume • Mit integriertem Kräuterfach • Reisschale mit einem Inhalt von 1,2 L. • Timer bis 60 Minuten, mit automatischer Abschaltung • Wasserbehälter mit einem Inhalt von 1 L

Cuiseur de vapeur

Food steamer

• Cuiseur de vapeur pour la cuisson saine sans l’addition de calories et de graisse • Vapeur express : vapeur après 25 secondes • Trois plats de vapeur • Avec centre d’épices incorporé • Plat pour le riz: 1,2 L • Minuterie jusqu’à 60 minutes, avec arrêt automatique • Réservoir d’eau: 1 L

• Food steamer for healthy cooking without adding extra fat or calories • Express steam: steams after 25 seconds • Three steam containers • With build-in spice screen • Rice bowl with a capacity of 1.2l • Timer up to 60 minutes, with automatic switch off • Water tank with a capacity of 1l

Pack 2 9 x 29 x 30 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

BLENDER

Standmixer

• Glazen kan met een inhoud van 1,5l. • Krachtige 600W motor • Verwijderbaar mes voor makkelijke reiniging. • Mes uitgevoerd in roestvrij staal. • 2 snelheden + pulse,. • Pulssnelheid zorgt voor een snelle start en stop voor heel precies mixen. • Deksel met vulopening, • Deksel met 50 ml maatbekertje.

• Glasbehälter mit einem Inhalt von 1,5l. • Leistungsstarker 600W-Motor • Abnehmbares Messer zur einfachen Reinigung • Messer aus Edelstahl • 2 Geschwindigkeitsstufen sowie Impuls • Die Impulsgeschwindigkeit sorgt für schnelles Starten und Stoppen bei sehr genauem Mixen • Deckel mit Füllöffnung • Deckel enthält gleichzeitig einen Messbecher (50 ml)

BLENDER

BLENDER

• • • • • •

• • • • • •

Carafe en verre avec une capacité de 1,5 L Moteur puissant de 600 W Lame amovible pour nettoyage facile Lame en acier inoxydable 2 vitesses + pulse (impulsion) La vitesse d’impulsion assure un démarrage et un arrêt rapides pour mixer avec précision • Couvercle avec ouverture de remplissage • Couvercle contient aussi un verre gradué de 50 ml

Watt 2,1 kg

5411397005267

1

900W

DO9065V

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Glass carafe with a capacity of 1,5 l Powerful 600W motor Removable blade for easy cleaning. Blade in stainless steel 2 speed + pulse Pulse speed provides a fast start and stop for precision mixing • Lid with fill opening, • Lid also contains a 50 ml measuring cup

Pack

xxx

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt xxx

5411397009371

xxx

600W

DO426BL Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


1500

watt

1000

watt

1500

watt

Kooktijd 1 liter Temps de bouillir 1 litre kochzeit 1L boiling time 1L 10 m in

KOOKPLAAT

Kochplatte

• • • • •

• • • • •

1-pits kookplaat ø 18,5 cm 1500 W Regelbare thermostaat Hittebestendige handvatten Hoogwaardige gietijzeren kookplaat

4 mi

Einflammige Kochplatte Ø 18,5 cm 1500 W Regulierbares 6-Stufen-Thermostat Hitzebeständige Handgriffe Platte aus Guss-Aluminium

Plaque de cuisson

Cooking plate

• • • • •

• Single-ring cooking plate, ø 18,5 cm • 1500 W • Adjustable thermostat with 6 positions/ settings • Heat-resistant handles • Plate made out of die cast aluminium

1 plaque de cuisson ø 18,5 cm 1500 W Thermostat réglable Poignées résistantes à la chaleur Plaque en fonte de haute qualité

Pack 2 8 x 9,5 x 30 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

4 kg

5411397005427

5

5411397008145

1

DUBBELE KOOKPLAAT

Doppelte Kochplatte

• • • • •

• Zweiflammige Kochplatte Ø 15,5 und 18,5 cm • 1500 W und 1000 W • Regulierbares 6-Stufen-Thermostat • Hitzebeständige Handgriffe • Platte aus Guss-Aluminium

2-pits kookplaat ø 15,5 en 18,5 cm 1500 W en 1000 W Regelbare thermostaat Hittebestendige handvatten Hoogwaardige gietijzeren kookplaat

Double plaque de cuisson • • • • •

Double cooking plate

2 plaques de cuisson ø 15,5 et 18,5 cm 1500 W et 1000 W Thermostat réglable Poignées résistantes à la chaleur Plaque en fonte de haute qualité

Watt

Pack

1500W

49,5 x 9,5 x 30 cm

DO309KP

net/unit: 5,75kg

n

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

• Two-ring cooking plate, ø 15.5 and 18,5 cm • 1500 W and 1000 W • Adjustable thermostat with 6 positions/ settings • Heat resistant handles • Plate made out of die cast aluminium

Watt 4,5 kg

5411397005434

3

1500W - 1000W

DO310KP Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


3400

watt INDUCTION

1600

watt

1800

34

watt

inox KOOKPLAAT INOX

Edelstahlkochplatte

• 2-pits roestvrijstalen kookplaat 2 x ø 18,5 cm • 1600 W en 1800 W • Regelbare thermostaat • Hoogwaardige gietijzeren kookplaat

• • • •

Plaque de cuisson inox

Stainless steel cooking plate

• 2 plaques de cuisson en acier inoxydable 2 x ø 18,5 cm • 1600 W et 1800 W • Thermostat réglable • Plaque en fonte de haute qualité

Zweiflammige Kochplatte Ø 2 x 18,5 cm 1600 W und 1800 W Regulierbares 6-Stufen-Thermostat Platte aus Guss-Aluminium

• Two-ring stainless steel cooking plate ø 2 x 18,5 cm • 1600 W and 1800 W • Adjustable thermostat with 6 positions/ settings • Plate made out of die cast aluminium

Pack 5 3 x 10 x 31,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 5 kg

5411397005441

3

1600W - 1800W

DO311KP Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

DUBBELE INDUCTIE KOOKPLAAT

Doppelte Induktionskochplatte

• Groot vermogen : 1600W + 1800W • Kookoppervlakte uit hoogwaardig keramisch glas • 10 vermogensinstellingen • LED display • Temperatuursinstelling van 60°C tot 240°C (10 standen) • 180 Minuten timer • Oververhittingbeveiliging • Waarschuwingssysteem voor niet compatibele kookpotten en pannen • Opp.van één kookplaat: 27 x 27 cm • Uitsluitend te gebruiken met kookpotten en pannen voor inductiekoken

• Hohe Leistung: 1600 W + 1800 W • Kochplatten aus hochwertigem keramischen Glas • 10 Leistungsstufen • Digitalanzeige • Temperatur einstellbar von 60° C bis 240° C (10 Stufen) • 180 Minuten-Timer • Überhitzungsschutz • Warnsystem für nicht geeignete Kochtöpfe oder Pfannen • Oberfläche einer Kochplatte: 27 x 27 cm • Nur geeignet für Töpfe und Pfannen, die induktionsfähig sind

Double plaque de cuisson à induction

Double induction cooking plate

• Grande puissance : 1600W + 1800W • Surface de cuisson en verre céramique de haute qualité • 10 niveaux de puissance • Ecran LED • Réglage de température : de 60°C jusqu’à 240°C (10 niveaux) • Minuterie 180 minutes • Protection contre la surchauffe • Système d’avertissement pour les accessoires non-compatibles • Surface d’une plaque : 27 x 27 cm • À utiliser uniquement avec des casseroles et poêles pour la cuisson à induction

• • • • • • • •

High power : 1600W + 1800W High quality ceramic glass surface Adjustable power control : 10 levels LED display Temperature : 10 level, from 60°C to 240°C 180 Minutes timer Overheat protection Warning system for non-compatible cookware • Ceramic plate size: 27 x 27 cm • Only use with cookware suitable for induction cooking.

Pack 66 x 42,5 x 13,5 cm unit: 57,5 x 35 x 6,5 cm

Watt 6 kg

Pack

45,3 x 30 x 35 cm

5411397007117

1

3400W

Watt

net/unit: 5,75kg

DO315IP 5411397008145

1

850W


Fun cooking


Raclette-grill

NEW! 36

8

1200 Watt

RACLETTE-GRILL

RACLETTE GRIL

RACLETTE-GRILL

RACLETTE-GRILL

• Vermogen: 1200W • Raclette-grill met dubbel verwarmingselement. • Geschikt voor 8 personen • Grote bakplaat, met ingewerkte vorm voor • pannenkoeken of spiegeleieren • Hoogwaardige anti-aanbaklaag • Met 8 geëmailleerde raclettepannetjes en 8 houten spatels • Verlichte aan/uit-schakelaar • Extra lang snoer van 1,5 meter

• • • • • • • • • •

• • • •

• • • •

1200W Raclette gril avec double élément chauffant Convient pour 8 personnes Grande plaque de cuisson avec moule préformé pour crêpes ou œufs Couche anti-adhérente de haute qualité Avec 8 poêlons de raclette émaillés 8 spatules en bois Interrupteur marche/arrêt lumineux Cordon extra long de 1,5 mètre

• • • • •

1200W Raclette-Grill mit doppeltem Heizelement Für 8 Personen Große Backplatte, auch für Pfannkuchen und Spiegeleier Hochwertige Antihaftbeschichtung 8 emaillierte Raclette-Pfännchen 8 hölzerne Schaber Ein-/Aus-Anzeigelampe 1,5m Kabel

• • • • •

1200W Raclette-grill with double heating element For 8 persons With large baking plate that serves also for pancakes or fried eggs High quality non-stick backing plate 8 small enamel raclettepans 8 wooden spatulas On/off and ready indication light Extra long cord 1,5m.

Pack 32 x 15 x 49 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,2 kg

5411397009791

4

1200W

DO9038G Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEW!

Wok Party set

6 1000 Watt

WOK PARTY SET

WOK PARTY SET

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Vermogen: 1000W 6 trendy wok pannetjes Antiaanbaklaag Inclusief maatlepel voor pannenkoeken Houten spatels Gemakkelijk op te bergen Eenvoudig te reinigen Aan/uitschakelaar

1000W 6 trendy Wokpfännchen Antihaftbeschichtung Messlöffel für Pfannkuchen Hölzerne Schaber Einfach aufzubewahren Leicht zu reinigen Ein-/Aus-Schalter

WOK PARTY SET

WOK PARTY SET

• • • • • • • •

• • • • • • • •

1000W 6 poêlons wok à la mode Couche anti-adhérente Cuillère de mesure pour crêpes Spatules en bois Facile à ranger Facile à nettoyer Interrupteur marche/arrêt

1000W 6 trendy wok pans Non-stick coating Measuring spoon for pancakes Wooden spatulas Easy to store Easy to clean On/off switch

Pack 50 x 180 x 33,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2 kg

5411397009715

1

1000W

DO8706W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


6

NEW!

1200 Watt

38

4-in-1 SAUCE PAN

WOK

FONDUE

BAKING plaTE

4 in 1

4-in-1

• Vermogen: 1200W • Multi-functioneel: • Wok • Fondue • Saus pan • Warmhoudplaat • Anti-aanbaklaag • Regelbare temperatuur

• 1200W • Multifunktionell: • Wok • Fondue • Sauciere • Backplatte • Antihaftbeschichtung • Regelbares Thermostat

4-en-1

4-in-1

• 1200W • Multifonctionnel: • Wok • Fondue • Saucière • Plaque de cuisson • Couche anti-adhérente • Température réglable

• 1200W • Multifunctional: • Wok • Fondue • Sauce pan • Baking plate • Non stick coating • Adjustable temperature

Pack 41,5 x 15 x 55 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 5 kg

5411397009708

3

1200 W

DO8707W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


1300

watt

1000 watt

met receptenboek avec livre de recettes mit rezeptenbuch with recipe booklet

PANNENKOEKENMAKER

CREPEs-Maschine

• • • • • • • • •

Snelle opwarming 1000W Met afdruiprand 2 indicatielampen Bakplaat met antiaanbaklaag Diameter bakplaat : 290 mm 5 verschillende temperatuurinstellingen Oververhittingbeveiliging Kabelopberging Met accessoires : houten spatel, deegverdeler • Met receptenboekje

• • • • • • • • • •

Crêpière • • • • • • • • • •

Chauffage rapide, 1000W Avec protection anti-gouttes 2 lampes témoin Plaque de cuisson avec couche antiadhérente Diamètre plaque de cuisson : 290 mm 5 réglages de température différents Protection contre la surchauffe Rangement du cordon Avec accessoires : spatule en bois, diviseur de pâte Avec livre de recettes

STEENGRILL-RACLETTE

STEINGRILL – RACLETTE

• • • • • • •

Vermogen: 1300W Geschikt voor 8 personen Gepolijste natuursteen Regelbare thermostaat Dubbel verwarmingselement Verlichte aan/uit-schakelaar 8 geëmailleerde raclettepannetjes met antiaanbaklaag en 8 houten spatels • Extra lange snoer van 1,5 meter

• • • • • • • • •

Crepes maker

PIERRADE-RACLETTE

STONE GRILL – RACLETTE

• • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • •

Schnelle Erwärmung, 1000 W Erhöhter Rand schützt gegen Überlaufen 2 Kontrolllampen Antihaftbeschichtete Backfläche Durchmesser der Backplatte: 290 mm Überhitzungsschutz 5 Temperatureinstellungen Kabelaufbewahrungsfach Zubehör: Holzspatel und Teigverteiler Mit Rezeptheft

Fast heating, 1000W Non-drip rim 2 indication lights Non-stick coating plate Diameter baking plate : 290 mm Overheating protection 5 temperature settings Cord storage With accessories : wooden spatula, dough divider • With recipe booklet

Pack 40 x 36 x 11 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,8 kg

5411397006875

4

1000W

DO9042P

net/unit: 5,75kg

8

NEW!

5411397008145

1

• • • •

1300W Convient pour 8 personnes Pierre naturelle polie Thermostat réglable Double élément chauffant Avec 8 poêlons de raclette émaillés avec couche antiadhérente 8 spatules en bois Interrupteur marche/arrêt lumineux Cordon extra long de 1,5 mètre

1300W Für 8 Personen Polierter Naturstein Regelbares Thermostat Doppeltes Heizelement 8 emaillierte Raclette-Pfännchen 8 hölzerne Schaber Ein-/Aus-Anzeigelampe 1,5m Kabel

1300W For 8 persons Polished natural stone Adjustable thermostat Double heating element On/off and ready indication light 8 small enamel raclettepans 8 wooden spatulas Extra long cord 1,5m.

Pack 55,5 x 16,5 x 55,5 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 8 kg

5411397009784

1

1300W

DO9039G Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


40

NEW!

XL

66cm x 27cm

FAMILY TEPPANYAKI

TEPPANYAKI FAMILLE

FAMILIEN-TEPPANYAKI

FAMILY TEPPANYAKI

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

vermogen: 2100W Anti-aanbaklaag bakplaat: 66x27cm Regelbare thermostaat voor het instellen van de gewenste temperatuur • Cool-touch handvatten

Puissance : 2100W Couche anti-adhérente Plaque de cuisson 66x27cm Thermostat pour le réglage de la température • souhaitée • Poignées ‘cool touch’

Leistung: 2100 W Bratfläche mit Antihaftbeschichtung 66x27cm Bratplatte Thermostat zum Einstellen der gewünschten Temperatur • „Cool Touch“-Griffe

2100

watt

Power : 2100W Cooking surface with non-stick coating. 66x27cm Baking plate Adjustable thermostat. Cool touch” handles

Pack 85 x 13,5 x 29,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3 kg

5411397009685

2

2100W

DO8301TP Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Ice cream, Chocolate &Fruit IJSROOMMACHINE • • • •

Compacte roomijsmachine Voor 800g roomijs Inhoud : 1,5 liter Binnenzijde invriescontainer : aluminium • Buitenzijde hoogwaardige kunststof • Vulopening bovenaan

800g

roomijs créme glacée eiscreme ice cream

-31°C

SORBETIÈRE • • • • •

sorbetière compacte Pour 800g de crème glacée Capacité: 1,5 L intérieur en aluminium Extérieur en matière synthétique de haute qualité • ouverture de remplissage au-dessus

SPEISEEISMASCHINE • • • •

kompakte speiseeismaschine Für 800g Eiscreme inhalt: 1,5 l innenseite Gefrierbehälter aus Aluminium • Außenseite Gefrierbehälter aus hochwertigem kunststoff • Füllöffnung oben

ICE CREAM MAKER • • • • • •

Compact ice cream maker For 800g of ice cream Capacity: 1,5 l inside aluminium outside quality plastic Fill opening at the top

Pack 27 x 24 x 39,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

3,5 kg

5411397005700

2

5411397008145

1

IJSROOMMACHINE

SPEISEEISMASCHINE

• Met compressor • Voor 800g heerlijk roomijs of sorbet in 20 tot 40 min • Invriescontainer voor 1,5 l • Met snelle eigen koeling • Digitale verlichte display • Transparant deksel met vulopening • Met timer instelbaar tot 50 min • Koeltemperatuur : -31°C

• Mit kompressor • Für 800g Eiscreme oder sorbet in 20 bis 40 min • Gefrierbehälter mit einem inhalt von 1,5 l • mit schneller Eigenkühlung • Digital beleuchtetes Display • transparenter Deckel mit Füllöffnung • Mit timer bis 50 min • Kühlungstemperatur: -31° C

SORBETIÈRE

ICE CREAM MAKER

• Avec compresseur • Pour 800g de crème glacée ou sorbet en 20 à 40 minutes • Cuve congelante de 1,5 l • Avec réfrigérant rapide • Display LCD • Couvercle transparent avec ouverture pour ajouter des ingrédients • minuterie jusqu’à 50 min. • température de réfrigération: -31°C

• With compressor • For 800 g of wonderful ice cream or sorbet in 20 to 40 minutes • Freezing container of 1.5 l • rapid own cooling • illuminated digital display • transparent cover with filling opening • With timer up to 50 min. • Cooling temperature: -31°C

Watt

Pack

7W

44,5 x 35 x 35 cm

DO2305I

net/unit: 5,75kg

800g

snelle eigen koeling • refrigérant rapide schneller eigenkühlung • rapid own cooling

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 14,2 kg

5411397005496

1

160W

DO9030I Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


CHOCOLADE FONTEIN

SCHOKOLADENFONTÄNE

• Elektrische fontein, tafelmodel • Elektrische wormschoefaandrijving, geen pomp • Volledig uit roestvrij staal • Makkelijk in gebruik • Klassiek design • Toren afneembaar om makkelijk te reinigen

• Für ± 900 g schokolade • Elektrische Fontäne, tischmodell • Elektrisches schneckengetriebe, keine Pumpe • komplett aus Edelstahl • Leichte und sichere handhabung • klassisches Design • Abnehmbarer turm für einfache reinigung

FONTAINE AU CHOCOLAT

CHOCOLAT FOUNTAIN

• • • • • •

• • • • • •

Fontaine électrique, modèle de table Entraînement électrique, sans pompe Complètement en acier inoxydable Facile à utiliser Design classique tour détachable pour nettoyage facile

Electrical counter-top fountain. Auger style, no pump Completely stainless steel Easy to use Classic design removable tower for easy cleaning

42

CHOCOLADE FONDUE

CHOKOLADENFONDUE

• Een chocolade atelier bij u thuis • Kan zowel gebruikt worden voor chocolade fondue als voor het maken van chocolade figuurtjes • Vaatwasmachinebestendige keramische kuip • Zachtjes smelten van de chocolade, zodat de smaak ten volle behouden blijft • Geleverd met verschillende chocoladevormpjes : schelp, bloem, beer,… • Inclusief : fonduevorken, opscheplepel, lollyprikkers, 4 potjes

• Ein schokoladenatelier bei ihnen zu hause • kann sowohl für schokoladenfondue als auch zum herstellen von schokoladenfiguren verwendet werden. • spülmaschinenfeste keramikschale • Langsames schmelzen der schokolade, damit der Geschmack vollständig erhalten bleibt • Wird mit verschiedenen schokoladenformen geliefert: muschel, Blume, Bär u.v.m • Einschließlich Fonduegabeln, schöpfkelle, Lutscherstiele, 4 schalen

FONDUE AU CHOCOLAT

CHOCOLATE FONDUE

• Atelier de chocolat à la maison • Peut être utilisé pour fondue au chocolat et figurines en chocolat • Bol en céramique, résistant au lave-vaiselle • Le chocolat fond doucement et conserve ainsi toute sa saveur • Nombreux moules: coquillages, fleurs, nounours,… • Accessoires: fourchette à fondue coupelles, louche, bâtonnets de • sucettes, 4 bols

• A chocolate shop at your home • Can be used for chocolate fondue and for making chocolate figurines • Dishwasher safe ceramic fondue pot • melt the chocolate over low heat to preserve all the flavours • With various chocolate moulds: shell, flower, bear, etc • With fondue forks, serving spoon, lollypop sticks, 4 pipkins

Pack 25 x 25 x 22,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 0,9 kg

5411397005304

6

70W

DO915CH

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 23 x 22 x 47 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,25 kg

5411397006134

4

360 W

DO916CH Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


GESUND

HEALTY

SPARSAM

ECONOMICAL

Mit dem Slow Juicer wird mit jedem Obst The slow juicer enables you to reach oder Gemüse ein hervorragender Geschmack maximum taste and nutrients with any kind of und maximaler Vitamingehalt erzielt. vegetables or fruits. Sie erhalten die maximale Menge Saft aus einem Minimum an Gemüse oder Obst. Die übrig gebliebenen Schalen oder das Fruchtfleisch kann auch für Konfitüre, Kekse oder Rührkuchen usw. verwendet werden.

EINFACHE REINIGUNG

Das Gerät kann ganz einfach gereinigt werden. Wenn Sie ein anderes Gemüse oder Obst verarbeiten möchten, gießen Sie zuerst ein Glas Wasser durch das Gerät. Sie können jetzt problemlos mit einer anderen Gemüse oder Obstsorte weiter pressen.

GERÄUSCHARM

Das Geräusch ist auf ein Minimum beschränkt, da das Gerät langsam auspresst, anstatt mit hoher Geschwindigkeit zu quetschen.

LANGLEBIKEIT

Get the maximum amount of juice with a minimum amount of fruits or vegetables. Pells and skins can also be used in jam, cookies, cake, etc.

EASY TO CLEAN

Simply rinse with water while changing fruit or vegetables. Now you can easily continue squeezing.

SILENT

Minimizes the noise by squeezing slowly rather than grinding at high speed.

DURABILITY

2 year warranty + 10 year warranty on the motor.

JUICES

You can juice up all your favorite vegetables and fruits.

2 Jahre Garantie + 10 Jahre Garantie für den Motor.

SÄFTE

Sie können aus all Ihrem Lieblingsobst oder Gemüse Säfte machen.

GEZOND

SAIN

ECONOMISCH

ÉCONOMIQUE

Met de slow juicer krijgt u een maximum aan smaak en vitaminen en dit met eender welk soort fruit of groenten. U krijgt een maximum hoeveelheid sap en dit met een minimum aan groenten of fruit. De achtergebleven schil of pulp kan ook gebruikt worden in confituur, koekjes, cake enz.

MAKKELIJK TE REINIGEN

U kan tijdens het gebruik het toestel heel simpel reinigen. Wanneer u wisselt van groenten of fruit, giet u eerst een glas water door het toestel. U kan nu zonder problemen verder gaan met persen met een andere groente of fruit.

Grâce au « slow juicer », vous obtenez un maximum de goût et de vitamines et cela avec n’importe quel fruit ou légume. Vous obtenez une quantité de jus maximum avec un minimum de légumes ou de fruits. Le surplus ou la pulpe restante peuvent aussi être utilisés pour faire des confitures, des biscuits, un cake, etc. Vous pouvez très simplement nettoyer l’appareil pendant son utilisation. Quand vous changez de légume ou de fruit, versez d’abord un verre d’eau dans l’appareil. Maintenant vous pouvez facilement continuer à presser d’autres légumes ou fruits.

SILENCIEUX

DUURZAAMHEID

DURABILITÉ

2 jaar garantie + 10 jaar garantie op de motor.

SAPPEN

U kan sappen maken van al uw favoriete groenten en fruit.

With the traditional high speed juicer, the juice can not maintain its nutrients and form. The seperation begins immediately and affects pure taste.

FACILE À NETTOYER

GELUIDsARM

Het geluid wordt tot een minimum herleid, daar het toestel traag uitperst in plaats van tegen hoge snelheid plat te drukken.

World’s first patent juicer with LSTS method. It is completely different from a traditional juicer extractor. Achieve the maximum nutrients, vitamins, taste and juice from minimum amount of fruits or vegetables by squeezing rather than grinding.

TRADITIONAL

SLOW JUICER

Le bruit est réduit à son minimum, parce que l'appareil presse lentement au lieu d'écraser à grande vitesse. 2 ans de garantie + 10 ans de garantie sur le moteur.

JUS

Vous pouvez faire des jus de tous vos légumes et fruits préféres.

SLOW JUICER Pack 41 x 29 x 29 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7,5 kg

5411397007933

2

150W

DO9008J Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Fruitpers

1L

• vKrachtige 100W motor • Modern design RVS fruitpers. • Innovatieve centrifugeerfunctie : centrifugeert de pulp, resultaat : tot 25% meer sap • Afsluitbare saptuit. • Volledig roestvrijstalen zeef • Volledig demonteerbaar voor een makkelijke reiniging. • Snoeropberging.

Presse-agrumes • Moteur puissant 100W • Presse-agrumes en inox au design moderne • Fonction centrifugeuse innovante: centrifuge la pulpe, avec pour résultat: jusqu’à 25 % de jus en plus. • Bec verseur refermable • Tamis entièrement en acier inoxydable. • Entièrement démontable, pour un nettoyage facile. • Rangement du cordon

100W

44

centrifugeert 25% meer sap

centrifuge

ZentrifugIERT 25% mehr Saft

centrifugeS

25% de jus en plus

25% more juice

INOX

Fruchtpresse Vruchtenpers

FRUCHTPRESSE

• • • • •

Inhoud: 1 l Automatisch starten en stoppen Links en rechts roterend Regelbare pulpzeef Met deksel en twee verschillende perskegels • Snoer- en stekkeropberging

• • • • •

Presse Agrumes

Juicer

• • • • •

• • • • • •

Inhalt: 1 l Automatisches Starten und Stoppen Links- und rechtsdrehend Einstellbares Fruchtsieb Mit Deckel und zwei verschiedenen Aufsätzen • Kabelfach

Capacité: 1 l Démarrage et arrêt automatique Rotation à gauche et à droite Tamis à pulpe réglable Avec couvercle et deux cônes de pressage différents • Rangement du cordon et de la fiche

Juicer

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

• Powerfull 100W motor • Modern design SS juicer • Innovative centrifuging system : centrifuges the pulp, result : up to 25 % more juice • Closable spout, prevents spilling. • Completely SS sieve • Completely detachable for easy cleaning. • Cord storage.

Capacity: 1 l Automatic start and stop Right and left rotation Pulp sieve with sliding system With lid and two press cones Plug and cord storage

Pack 19 x 19 x 23 cm

• Kräftiger 100 W-Motor • Edelstahlfruchtpresse in modernem Design • Hochleistungszentrifuge für zusätzlichen Saftgewinn (bis 25 % mehr Saft) • Verschließbarer Saftauslass • Edelstahlsieb • Einfach zu reinigen, da komplett zerlegbar. • Kabelfach.

Watt 0,8 kg

5411397006073

6

30W

DO9016J

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 23 x 20 x 35 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,950 kg

5411397006684

1

100W

DO9017J Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Fryers FRITEUSE / FONDUE

FRITEUSE ET FONDUE

• • • • • •

• • • • • •

Vermogen: 900W Inhoud: 1 liter Cool touch behuizing Verwijderbaar deksel met filter en venster Regelbare temperatuur met stroom- en temperatuurindicatielampje • 6 vorkjes met kleuraccent

NEW!

900W Capacité : 1 L Cool touch Couvercle avec hublot et filtre permanent Thermostat réglable Lampe témoin d’alimentation et de température • 6 fourchettes colorées

FRITTEUSE UND FONDUE • • • •

900W Inhalt: 1L Kältezone Deckel mit Sichtfenster und permanentem Filter • Regelbares Thermostat • Beleuchtete Strom- und Temperaturanzeige • Inklusive 6 Gabeln mit farbiger Kennzeichnung

1L

FRYER AND FONDUE • • • • • • •

900W Content 1L. Cool touch Lid with permanent filter Adjustable thermostat Power and temperature indication light 6 colored forks

Pack 25 X 25 X 20 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,5 kg

5411397009661

4

900W

DO455FR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


FRITEUSE

FRITTEUSE

• • • • • •

Koude zone friteuse Inhoud : 3 liter 2000 W Thermisch geïsoleerde handvaten Met stofdeksel Uitneembare geëmailleerde kuip: vaatwasmachinebestendig • Regelbare uitneembare thermostaat met stroom- en temperatuurindicatielampje • Extra groot mandje

• • • • • •

FRITEUSE

DEEP FRYER

• • • • • •

• • • • • •

Friteuse avec zone froide Capacité : 3 L 2000 W Poignées thermo-isolées Avec couvercle de poussière Cuve émaillée amovible : résistante au lave-vaisselle • Thermostat réglable amovible avec lampe témoin d’alimentation et de température • Panier extra large

Kältezone Inhalt: 3 Liter 2000 W Wärmeisolierte Griffe Mit Kunststoffdeckel Entnehmbarer emaillierter Behälter, spülmaschinengeeignet • Regelbares Thermostat mit Anzeigelampe • Extra großer Korb

4L

3000

watt

10

Cool zone deep fryer Content : 3 liter. 2000 W GARANTIE Cool touch handles With dust lid Removable enamel container : dishwasher safe • Adjustable thermostat with power and temperature indication light • Extra large frying basket

JAAR • ANS DE

3L 2000

watt

46

FRITEUSE

FRITTEUSE

• • • • • •

Koude zone friteuse Inhoud : 4 liter 3000 W Thermisch geïsoleerde handvaten Met stofdeksel Uitneembare geëmailleerde kuip : vaatwasmachinebestendig • Regelbare uitneembare thermostaat met stroom- en temperatuurindicatielampje • Extra groot mandje

• • • • • •

FRITEUSE

DEEP FRYER

• • • • • •

• • • • • •

Friteuse avec zone froide Capacité : 4 L 3000 W Poignées thermo-isolées Avec couvercle de poussière Cuve émaillée amovible : résistante au lave-vaisselle • Thermostat réglable amovible avec lampe témoin d’alimentation et de température • Panier extra large

Pack 3 8,5 x 27 x 21,9 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

2,76 kg

5411397008411

2

Watt

Pack

1850W - 2200W

38 x 23,5 x 24,3cm

DO451FR

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Kältezone Inhalt: 4 Liter 3000 W Wärmeisolierte Griffe Mit Kunststoffdeckel Entnehmbarer emaillierter Behälter, spülmaschinengeeignet • Regelbares Thermostat mit Anzeigelampe • Extra großer Korb

Cool zone deep fryer Content : 4 liter 3000 W Cool touch handles With dust lid Removable enamel container : dishwasher safe • Adjustable thermostat with power and temperature indication light • Extra large frying basket

Watt 3,28kg

5411397008428

2

1850W - 2200W

DO452FR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Een feest in huis! NEW!

4L

3000

watt

FRITEUSE

FRITEUSE

• • • • • •

• • • • • •

Ronde koude zone friteuse Inhoud : 4 liter Vermogen : 3000W Thermisch geïsoleerde handvaten Met stofdeksel Uitneembare geëmailleerde kuip : vaatwasmachinebestendig • Regelbare uitneembare thermostaat • Rond frituurmandje

Ronde Kältzone Fritteuse Inhalt : 4 Liter Leistung : 3000W Wärmeisolierte Griffe Mit Kunsstoffdeckel Entnehmbarer emaillierter Behälter : spülmaschinegeeignet • Regelbares und entfernbares Thermostat • Ronder Korb

FRITEUSE

DEEP FRYER

• • • • • •

• • • • • •

Fiteuse ronde avec zone froide Capacité : 4 L Puissance : 3000W Poignées thermo-isolées Avec couvercle de poussière Cuve émaillée amovible : résistante au lave-vaiselle • Thermostat réglable amovible • Panier ronde

Round cool zone deep fryer Content : 4 liter Power : 3000W Cool touch handles With dus lid Removable enamel container : dishwasher safe • Adjustable and removable thermostat • Round frying basket

10

JAAR • ANS DE GARANTIE

Pack 27 x 25 x 26 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,2 kg

5411397009968

2

3000W

DO456FR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


48

2x3l

2x

2000w

10

JAAR • ANS DE GARANTIE

DUBBELE FRITEUSE

FRITEUSE DOUBLE

DOPPEL-FRITTEUSE

DOUBLE DEEP FRYER

• • • • • •

• • • • • •

• • • • •

• • • • • •

Koude zone friteuse Inhoud : 2 x 3 liter Vermogen: 2 x 2000W Thermisch geïsoleerde handvaten Met stofdeksel Uitneembare geëmailleerde kuip : vaatwasmachinebestendig • Regelbare uitneembare thermostaat met stroom- en temperatuurindicatielampje • Extra groot mandje

Friteuse avec zone froide Capacité : 2 x 3 L 2 x 2000W Poignées thermo-isolées Avec couvercle de poussière Cuve émaillée amovible : résistante au lavevaisselle • Thermostat réglable amovible avec lampe témoin de courant et de température • Panier extra large

Kältezone Inhalt: 2 x 3 Liter Wärmeisolierte Griffe Mit Kunststoffdeckel Entnehmbarer emaillierter Behälter, spülmaschinengeeignet • Regelbares Thermostat mit Anzeigelampe • Extra große Körbe

Cool zone deep fryer Content : 2 x 3 liter 2 x 2000W Cool touch handles With dust lid Removable enamel container : dishwasher safe • Adjustable thermostat with power and temperature indication light • Extra large frying basket

Pack 47 x 31,7 x 21,4 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4,5kg

5411397008435

1

2 x 2000W

DO453FR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


PIET HUYSENTRUYT


FRITEUSE

FRITEUSE

FRITTEUSE

DEEP FRYER

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • •

- Koude zone friteuse - vermogen: 3000W - Inhoud: 3,5 liter - Roestvrijstalen kuip - Deksel met venster en filter - Kuip, deksel en mandje afwasmachine bestendig • - Regelbare thermostaat tot 190°C • - Stroom- en temperatuurindicatielampje • - Snoeropberging

Friteuse zone froide 3000W Capacité: 3,5 L Cuve intérieure en inox Couvercle avec hublot et filtre permanent Cuve, couvercle et panier résistants au lavevaisselle • Thermostat réglable jusqu’à 190°C • Lampe témoin d’alimentation et de température • Avec rangement du cordon

Kältezone 3000W Inhalt: 3,5 l Behälter aus rostfreiem Edelstahl Deckel mit Sichtfenster und Filter Behälter, Deckel und Korb spülmaschinengeeignet • Stufenlos einstellbares Thermostat bis 190°C • Beleuchtete Strom- und Temperaturanzeige • Kabelaufbewahrungsfach

cool zone fryer 3000W Capacity: 3,5 L Container in stainless steel Lid with permanent filter Container, lid and basket dishwasher safe Adjustable thermostat up to 190°C Power and temperature indication light Cord storage

3,5L 50

3000

watt

10

JAAR • ANS DE GARANTIE

Pack 40,4 x 32,8 x 31,7 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,3 kg

5411397009678

2

3000W

DO454FR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


WAFELIJZER

WAFFELEISEN

• Supersnel klaar door hoog vermogen van 1400W • Diep reliëf van bakplaten voor dikkere wafels van 2,6cm • Hoogwaardige anti-aanbaklaag • Stijlvol design met metallic zilveren afwerking • Handige draaiknop voor instellen temperatuur • Lichtje aan/uit en gereed • Gemakkelijke reiniging

• Sehr schnelle Erhitzung durch 1400W-Leistung • Backformen mit extra tiefem Relief für dickere Waffeln (ca. 2,6 cm) • Antihaftbeschichtung • Stilvolles Design in silber-metallic • Praktischer Drehknopf zum Einstellen der Temperatur • Beleuchtete Anzeige für: “Ein/Aus” und “Bereit” • Sehr einfach zu reinigen

GAUFRIER

WAFFLE MAKER

• Ultra rapide grâce à la puissance élevée de 1400W • Avec des plaques de cuisson plus profondes pour des gaufres plus épaisses (2,6cm) • -Couche anti-adhérente de haute qualité • -Design gracieux avec finition en métal argenté • Bouton rotatif permettant de facilement régler la température • Lampe témoin marche/arrêt et ‘prêt à l’emploi’ • Nettoyage facile

• Super fast 1400W power • Baking plates for extra thick waffles of 2,6cm • Non-stick coating • Stylish design with metallic silver coating • Handy rotary temperature knob • On/off and ready indication • Easy cleaning

2,6cm

NEW! 1400

watt Pack 22,6 x 15,4 x 30,6 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,9 kg

5411397009524

4

1400 W

DO9047W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


PANINI GRILL aus GEBÜRSTETEM EDELSTAHL

PANINI GRILL IN BRUSHED STAINLESS STEEL

• Hohe Leistung für schnelle Zubereitung: 2000W • Vielseitig einsetzbar: Panini, Toasts, Fleisch, Fisch u.v.m. • Ausgezeichnetes Back-/Grillergebnis • Regelbares Thermostat von 90° bis 230° C max. • Hochwertige Grillplatte mit Antihaftbeschichtung zur einfachen Reinigung • Abmessung Platte: 29,5 x 27,0 cm • Obere Grillplatte passt sich der Dicke des Grillguts an • Wärmeisolierte Griffe • Beleuchteter Ein-/Aus-/Bereit-Schalter

• • • • • • • • •

High wattage for rapid preparation of food: 2000W Multiple use: panini, toasts, meat, fish,... Excellent baking qualities Variable heat control from 90° to 230°C max. Very solid grill plate with non-stick coating grill surface for easy cleaning Dimensions : 29.5 x 27.0 cm Integrated lid adjustment to thickness Isolating hand grip On/off indication light and ready indication light

52

2000

watt

PANINI GRILL IN GEBORSTELD RVS

GRIL PANINI EN ACIER INOXYDABLE BROSSE

• • • • •

• Puissance élevée pour une préparation rapide : 2000W • Multi-usages : panini, toasts, viande, poisson,... • Qualités de cuisson excellentes • Thermostat réglable de 90° jusqu’à 230°C max. • Plaque moulée très solide avec couche antiadhérente pour nettoyage facile • Dimensions plaque : 29,5 x 27,0 cm • Couvercle réglable dans la hauteur grâce au système de charnière intégré • Poignée isolée • Lampe témoin marche/arrêt et ‘prêt à l’emploi’

• • • •

Hoge wattage voor snelle bereiding : 2000W Veelvoudig gebruik : panini, toasts, vlees, vis,... Uitstekende bakkwaliteiten Regelbare thermostaat van 90° tot 230°C max. Erg stevige grillplaat met anit-aanbaklaag voor eenvoudige reiniging Afmetingen : 29,5 x 27,0 cm Hoogte deksel instelbaar door geïntegreerd ophangsysteem Warmtegeïsoleerd handvat Aan/uit indicatielampje en “ready”-indicatielampje

Pack 39 x 14,7 x 40,2 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,5 kg

5411397007315

4

2000W

DO9037G Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


ELEKTRISCHE WOK

ELEKTRISCHER WOK

• • • • •

Vermogen: 1.800 W Inhoud: 5,5 liter Inclusief glazen deksel en stoomrekje Elektrische wok uit gegoten aluminium Met afneembare thermostaatstekker met knipsysteem • Ergonomisch gevormde handvaten • Binnenzijde afgewerkt met een antiaanbaklaag • Verwijderbare basis voor gemakkelijk reinigen

• Elektrischer Wok aus Guss-Aluminium • Abnehmbarer Thermostatstecker mit Klicksystem • Ergonomisch geformte Handgriffe • Innenfläche mit Antihaftbeschichtung • Sockel lässt sich zum besseren Reinigen entfernen • Mit Glasdeckel • Inhalt: 5,5 l. • Zubehör: Dünstrost und Spatel

WOK ELECTRIQUE

ELECTRIC WOK

• Wok électrique en aluminium moulé • Fiche à thermostat amovible avec un système de clic • Poignées ergonomiques • Intérieur achevé avec une couche antiadhérente • Base amovible pour nettoyage facile • Couvercle en verre • Capacité: 5,5 L • Avec accessoires : grilles-vapeur et spatule

• Electric wok in die cast aluminium • With removable thermostat with click system • Ergonomic handles • Non-stick finish on the inside • Removable base for easy cleaning • With glass lid • Capacity : 5.5 liter • Accessories : steam racks and spatula

5,5L

1800

watt Pack 41 x 22,5 x 40,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,9 kg

5411397007308

1

1800W

DO8705W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

• Vermogen : 2300W • Twee kookzones, voor het bereiden van verschillende ingrediënten • “hot zone” voor snelle bereidingen • Opvangbakje onder de grill, voor vet en kookvocht • Bakoppervlak met anti-aanbaklaag • Thermostaat, voor het instellen van de gewenste temperatuur • “cool touch”- handvatten

• Puissance : 2300W • Deux zones de cuisson, pour la préparation de différents ingrédients • ‘Hot zone’ pour des préparations rapides • Bac de récupération sous le gril, pour la graisse et le liquide de cuisson • Surface de cuisson avec couche antiadhérente • Thermostat pour le réglage de la température souhaitée • Poignées ‘cool touch’

54

TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

• Leistung: 2300 W • Zwei Wärmestufen für die Zubereitung verschiedener Speisen • Bratzone zum schnelleren Garen • Fettauffangschale unter dem Grill • Bratfläche mit Antihaftbeschichtung • Thermostat zum Einstellen der gewünschten Temperatur • „Cool Touch“-Griffe

• Power : 2300W • Two cooking zones, for preparing different ingredients. • “hot zone” for quick preparation • Drip tray under the grill, for grease and cooking fluids. • Cooking surface with non-stick coating. • “cool touch” handles

Pack 6 1,8 x 14,2 x 34,8 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,7kg

5411397008138

4

2300W

DO8300TP Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

2300 57x29 cm watt


5kg-1g

4L

3L

watt

Elektronische KEUKENWEEGSCHAAL

Elektronische Küchenwaage

• • • • • • • • •

• • • • • •

Uiterste precisie, tot op 1g nauwkeurig Met roestvrijstalen weegoppervlak Maximum gewicht tot 5 kg Grote LCD display Automatische uitschakeling Indicatie bij lege batterij en bij overgewicht Met tarra-functie Keuze mogelijk tussen kg en ounce Gebruikt 1 x 9V batterij (niet incl)

Höchste Präzision, bis auf 1g genau Mit Edelstahlauflage Höchstgewicht bis 5 kg Großes LCD-Display Automatisches Abschalten Anzeige bei leeren Batterien und bei Übergewicht • Zuwiegefunktion • Auswahl zwischen kg und oz • Wird mit 1x9V-Blockbatterien betrieben (nicht enthalten).

BALANCE DE CUISINE électronique

Electronic kitchen scale

• Très grande précision: pèse jusqu’à 1 gramme précis • Avec plateau de pesage en acier inoxydable • Grande capacité: pèse jusqu’à 5 kg • Grand écran LCD • Arrêt automatique • Indication de pile faible et de surcharge • Avec fonction tare • Choix possible entre kilos et onces • Fonctionne sur pile 9V (non fournie)

• • • • • • • • •

Extreme precision, up to 1g accurate With stainless steel weighing platform Maximum weight up to 5 kg Large LCD display Automatic shut-off Indication low battery and overload With tare function Selection between kg or ounce 1 x 9V battery (not incl.)

Pack 28,7 x 24 x 5,7 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 0,8 kg

5411397006271

12

2 x 3 V lithium

DO9095W

net/unit: 5,75kg

400

5411397008145

1

Quad blade MINI CHOPPER

Universeller Zerkleinerer

• Ideaal voor het hakken van ui, kruiden, groenten, vlees, ijs, .... • zeer krachtige 400 watt motor • 2 speed • ‘Quad Blade’, 4 messen • hakpotje van 500 ml met schaalverdeling

• Ideal zum Hacken und Zerkleinern von Zwiebeln, Gewürzen, Gemüse, Fleisch, Eis u.v.m • Sehr kräftiger 400Watt-Motor • 2 Geschwindigkeitsstufen • „Quad Blade“-System, 4 Flügelmesser • 500 ml-Behälter mit Maßeinteilung

Mini-hachoir

Mini chopper

• Idéal pour hacher des oignons, des épices, des légumes, de la viande, de la glace,… • Moteur ultra-puissant de 400Watt • 2 vitesses • Lame ‘Quad Blade’, 4 lames • Bol gradué d’une capacité de 500ml

• Ideal for shopping onions, herbs, vegetables, meat, ice, ... • Powerful 400W motor • 2 speed • "Quad blade" , 4 knifes. • 500 ml chopping bowl, with measuring indications

Pack 13 x 13 x 28 cm

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1 kg

5411397009050

4

400W

DO9018MC Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


BLENDER • Inhoud glazen kan : 1,5 l • Krachtige 600W motor • Verwijderbaar mes voor makkelijke reiniging • Mes uitgevoerd in roestvrij staal • 5 snelheden + pulse • Pulssnelheid zorgt voor een snelle start en stop voor heel precies mixen • Rubberen deksel met vulopening • Deksel met 50 ml maatbeker

600

watt

BLENDER

600

• • • • • •

Capacité carafe en verre : 1,5 l Moteur puissant de 600 W Lame amovible pour nettoyage facile Lame en acier inoxydable 5 vitesses + pulse (impulsion) La vitesse à impulsion assure un démarrage et un arrêt rapides pour mixer avec précision • Couvercle en caoutchouc avec ouverture de remplissage • Couvercle avec un verre gradué de 50 ml

watt

Standmixer • Glasbehälter mit einem Inhalt von 1,5l. • Leistungsstarker 600W-Motor • Abnehmbares Messer für einfachen Reinigung • Messer aus Edelstahl • 5 Geschwindigkeitsstufen sowie Impuls • Die Impulsgeschwindigkeit sorgt für schnelles Starten und Stoppen bei sehr genauem Mixen • Deckel mit Füllöffnung • Deckel enthält gleichzeitig einen Messbecher (50 ml)

STAAFMIXER • Krachtige 600W motor • Inclusief : hakpotje, klopper, soepstaaf uit roestvrij staal, hakmachine met roestvrij stalen mes, klopper uit roestvrij staal • Met 5 snelheidsinstellingen en turboknop • Ergonomische ˝safe grip˝ afwerking

MIXEUR PLONGEUR • Moteur puissant 600W • Inclus : bol hachoir, mixeur plongeur en acier inoxydable, hachoir avec lame en acier inoxydable, fouets en acier inoxydable • Avec 5 vitesses et bouton turbo • Finition ergonomique ˝safe grip˝

BLENDER • • • • • •

Capacity glass carafe: 1,5 l Powerful 600W motor Removable blade for easy cleaning Blade in SS 5 speed + pulse Pulse speed provides a quick start and stop for precision mixing • Rubber lid with fill opening • Lid with 50 ml measuring cup

STABMIXER • • • • • •

Kräftiger 600W-Motor Inklusive: Pürierstab aus Edelstahl, Multi-Zerkleinerer mit Messer aus Edelstahl, Schneebesen aus Edelstahl Mit 5 Leistungsstufen und Turboknopf Benutzerfreundliche Ausführung „Safe Grip“

STICK MIXER • Powerful 600W motor • Including: blender in stainless steel, chopper with stainless steel knifes, beater in stainless steel • With 5 speed settings and turbo button • Ergonomic ˝safe grip˝ finish

Pack 21,3 x 16,1 x 41,5 cm

1,7 kg

5411397007322

DO9014M

6

Pack

45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Watt

Pack

600W

29,5 x 21 x 34 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,2 kg

5411397007339

1

600W

DO419BL Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

56


Microwave


MICROGOLF OVEN

MIKROWELLE

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Microgolfoven met een inhoud van 17 liter Microgolfoven : 800W Afwerking : zilver en chroom Bediening : mechanisch Programma’s : 6 vermogensinstellingen Tijdsinstelling : tot 30 min Eindsignaal en veiligheidssluiting Glazen draaiplateau : ø 27 cm diameter

Four à micro-ondes

Microwave oven

• • • • • • •

• • • • • • • •

Capacité: 17 L Micro-ondes: 800W Finition: argent et chrome Contrôle : mécanique Programmes: 6 niveaux de puissance Minuterie : jusqu’à 30 min Signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité • Plateau tournant en verre: ø 27 cm

17L

Inhalt: 17 l Mikrowelle: 800 W Gehäuse: Silber und Chrom Bedienung: mechanisch 6 Leistungsstufen 30 Minuten-Timer mit Endsignal Sicherheitsverschluss Mit Drehteller aus Glas: Ø 27 cm

Ø GRILL 24,5cm

Capacity: 17 l Microwave: 800 W Finish: silver and chrome Control : mechanical Programs : 6 output settings Timer : 30 minutes End signal and safety lock Rotating glass plate: ø 27 cm

58

Ø 27cm

17L Pack

Watt

52,8 x 39,2 x 33 cm unit:46 x 33,5 x 29,5 cm

13 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397004680

1

input 1150W

Watt

net/unit: 5,75kg

DO2322 5411397008145

1

850W

MICROGOLFOVEN MET GRILL

ELEKTRONISCHE KOMBIMIKROWELLE

• Microgolfoven met een inhoud van 17 liter • Met microgolf- en grillfunctie: • Microgolf : 700W • Grill : 1000W • Met 5 vermogeninstellingen voor microgolf • 4 verschillende grillfuncties • Manuele timer tot 35 min • Glazen draaischotel 24,5 cm • Eindsignaal • Veiligheidssluiting

• Elektronische Kombi-Mikrowelle mit einem Inhalt von 17 Liter • Mikrowellen- und Grillfunktion: • Mikrowelle: 700 W • Grill: 1000 W • Mit 5 Mikrowellen-Leistungsstufen • 4 verschiedene Grillfunktionen • 35 Minuten-Timer mit Endsignal • Mit Drehteller aus Glas: Ø 24,5 cm • Sicherheitsverschluss

Four à micro-ondes avec gril

Microwave oven with grill

• Four à micro-ondes combiné électronique avec une capacité de 17 litres • Avec fonction de micro-ondes et de gril: • Micro-ondes : 700W • Gril : 1000W • Avec 5 niveaux de puissance pour microondes • 4 fonctions de gril • Minuterie manuelle jusqu’à 35 min • Plateau tournant en verre 24,5 cm • Signal sonore à la fin du temps de cuisson • Fermeture de sécurité

• Electronic combi micro-wave with a content of 17 litres • Micro-wave and grill function • Micro-wave: 700W • Grill : 1000W • With 5 microwave power levels • 4 convection and grill combinations with microwave • Manual timer up to 35 min • Glass plate with a diameter of 34,5 cm. • End signal • Safety lock

Pack 48,8 x 36 x 29,1 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 11 kg

5411397007452

1

input: 1150W

DO2317G Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


ack

ack

0 x 35 cm

NEW! 20L

DO2010

DO2011

DO2012

MICROGOLFOVEN

FOUR A MICRO-ONDES

MIKROWELLE

MICROWAVE OVEN

• • • •

• Four à micro-ondes avec une capacité de 20 litres • Micro-ondes: 800W • 5 niveaux de puissance • Fonction de décongélation selon le poids ou le temps • Minuterie jusqu’à 35 min. • Plateau tournant en verre avec diamètre de 24,5 cm • Signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité

• • • •

• • • • • • •

Microgolfoven met een inhoud van 20 liter Microgolf: 800W 5 vermogensinstellingen Ontdooifunctie aangepast aan het gewicht of de tijd • Timer tot 35 min. • Glazen draaischotel met diameter van 24,5 cm • Eindsignaal en veiligheidssluiting

Pack

Watt

49,50 x 39,50 x 31 cm 11,2 kg

Pack 45,3 x 305,75kg x 35 cm net/unit:

1

Watt net/unit: 5,75kg 5411397008145

Pack

Watt

input 1270W

Mikrowelle mit einem Inhalt von 20 Litern Mikrowelle: 800W 5 Mikrowellenleistungen Auftaufunktion mit Gewichts- und Zeitautomatik • Zeiteinstellung bis 35 Min. • Mit Drehteller aus Glas: Ø 24,5 cm • Endsignal und Sicherheitsverschluss

Pack 5411397009180

Pack

Watt

Pack

Micro-wave with a capacity of 20 litres Micro-wave: 800W 5 microwave power levels Defrost function by weight or time Timer up to 35 min. Glass plate with a diameter of 24,5 cm End signal and Safety lock

Watt Pack 5411397009203

Watt Pack

Watt Watt

DO2010-DO2011-DO2012

15411397008145 850W 45,3 x 301x 35 cm 850Wnet/unit: 5,75kg 45,3 x 5411397008145 30 x 35 cm net/unit: 1 5,75kg 850W 45,3 x5411397008145 30 x 35 cm

Wa

5411397009210

net/unit: 1 5,75kg850W 5411397008145

Wa 1

850


ack

ack

0 x 35 cm

NEW! 20L GRILL

DO2015

DO2013

60 DO2014

MICROGOLF OVEN MET GRILL

MIKROWELLE MIT GRILL

• Elektronische microgolfoven met een inhoud van 20 liter • Met microgolf- en grillfunctie: • microgolf : 800W • grill : 1000W • 5 vermogeninstellingen voor microgolf • Ontdooifunctie aangepast aan het gewicht of de tijd • 8 verschillende kookprogramma’s • Snelle startfunctie (30/60/90/120) • Glazen draaischotel met diameter van 24,5 cm • Eindsignaal en kinderveiligheidsslot

• Elektronische Kombi-Mikrowelle mit einem Inhalt von 20 Litern • Mikrowelle und Grillfunktion : • Mikrowelle : 800W • Grill : 1000W • 5 Mikrowellenleistungen • Auftaufunktion mit Gewichts- und Zeitautomatik • 8 verschiedene Kochprogramme • Schnellstartfunktion (30/60/90/120) • Mit Drehteller aus Glas: Ø 24,5 cm • Endsignal und Sicherheitsverschluss

FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL

MICROWAVE OVEN WITH GRILL

• Four à micro-ondes combiné électronique avec une capacité de 20 litres • Avec fonction de micro-ondes et de gril : • micro-ondes : 800W • gril : 1000W • 5 niveaux de puissance pour micro-ondes • Fonction de décongélation selon le poids ou le temps • 8 programmes de cuisson différents • Fonction de démarrage rapide (30/60/90/120) • Plateau tournant en verre avec diamètre de 24,5 cm • Signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité enfants

• Electronic combi micro-wave with a capacity of 20 litres • Micro-wave and grill function • Micro-wave : 800W • Grill : 1000W • Defrost function by weight or time • Dimensions: 453 x 357 xw 258 mm • 8 different auto cooking programs • Quick start function (30/60/90/120) • Glass plate with a diameter of 24,5 cm • End signal and child safety lock

Pack

Pack Watt

49,50 x 39,50 x 31 cm 11,2 kg

Pack 45,3 x 305,75kg x 35 cm net/unit:

1

Pack Watt net/unit: 5,75kg 5411397008145

Watt

input 1270W

5411397008145 145,3 x 30 x850W 35 cm

Pack

Watt

5411397009227

Watt

Pack

Pack

Watt

5411397009623

Watt

Pack

Wa 5411397009630

Watt

DO2013G-DO2014G-DO2015G 1 850W net/unit: 5,75kg

5411397008145 45,3 x 30 x 35 cm

1net/unit: 850W 5,75kg

5411397008145 45,3 x 30 x 35 cm

1 net/unit: 850W 5,75kg

5411397008145

Wa 1

850


23L Ø 27cm combi COMBI MICROGOLFOVEN

KOMBI-MIKRO WELLE

COMBI MICROGOLFOVEN

KOMBI-MIKRO WELLE

• Inhoud: 23 liter • Met microgolf-, grill- en convectie: • Microgolf : 800 W • Grill : 1200 W • Convectie : 1200 W • 10 verschillende kookprogramma’s • 3 grillmogelijkheden met microgolf • 10 temperatuurinstellingen (110°C - 200°C) • 5 vermogeninstellingen voor microgolf • Digitale tijdsinstelling tot 95 min • LCD display • Ontdooifunctie aangepast aan het gewicht of tijd • Glazen draaischotel 27 cm • Met eindsignaal en veiligheidsslot

• Inhalt: 23 Liter • Mikrowellen, Grill- und Konvektionsfunktion: • Mikrowelle: 800 W • Grill: 1200 W • Konvektion: 1200 W • 10 verschiedene Kochprogramme • 3 Grillmöglichkeiten mit Mikrowelle • 10 Temperatureinstellungen (110° C – 200° C) • 5 Mikrowellen-Leistungsstufen • Zeiteinstellung bis 95 Min. • LCD-Display • Auftaufunktion mit Gewichtsautomatik • Mit Drehteller aus Glas: Ø 27 cm • Mit Endsignal und Sicherheitsverschluss

• Inhoud: 23 liter • Met microgolf-, grill- en warme luchtfunctie: • Microgolf : 800 W • Grill : 1000 W • Convectie : 1200 W • 9 verschillende kookprogramma’s • 4 convectie- en grillmogelijkheden met microgolf • 8 temperatuurinstellingen (110°C - 200°C) • 4 vermogeninstellingen voor microgolf • Digitale tijdsinstelling tot 99 min. 99 sec • Digitaal uurwerk • Ontdooifunctie aangepast aan het gewicht of tijd • Glazen draaischotel 27 cm • Met eindsignaal en veiligheidsslot

• Inhalt: 23 Liter • Mikrowellen-, Grill- und Konvektionsfunktion: • Mikrowelle: 800 W • Grill: 1000 W • Konvektion: 1200 W • 9 verschiedene Kochprogramme • 4 Konvektions- und Grillmöglichkeiten mit Mikrowelle • 8 Temperatureinstellungen (110°C - 200°C) • 4 Mikrowellen-Leistungsstufen • Zeiteinstellung bis 99 Min • Digitaldisplay mit Uhranzeige • Auftaufunktion mit Gewichtsautomatik • Mit Drehteller aus Glas: Ø 27 cm • Mit Endsignal und Sicherheitsverschluss

FOUR A MICRO–ONDES COMBINE

COMBI MICRO-WAVE OVEN

• Capacité: 23 L • Avec fonction de micro-ondes, gril et convection : • Micro-ondes : 800 W • Gril : 1200 W • Convection : 1200 W • 10 programmes de cuisson différents • 3 possibilités de gril avec micro-ondes • 10 réglages de température (110°C - 200°C) • 5 niveaux de puissance pour micro-ondes • Minuterie digitale jusqu’à 95 min • Écran LCD • Fonction de décongélation selon le poids le temps • Plateau tournant en verre 31,5 cm • Avec signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité

• Content: 23 litre • Micro-wave, grill and convection function • Micro-wave : 800 W 1200 W • Grill : • Convection: 1200 W • 10 different auto cooking programs • 3 grill combinations with microwave • 10 temperature settings (110°C - 200°C) • 5 microwave power levels • Timer up to 95 min • LCD display • Defrost function by weight or time • Glass plate with a diameter of 27 cm • With stop signal and security lock

FOUR A MICRO–ONDES COMBINE

COMBI MICRO-WAVE OVEN

• Capacité : 23 L • Avec fonction de micro-ondes, gril et convection : • Micro-ondes : 800 W • Gril : 1000 W • Convection : 1200 W • 9 programmes de cuisson différents • 4 possibilités de convection et de gril avec micro-ondes • 8 réglages de température (110°C - 200°C) • 4 niveaux de puissance pour micro-ondes • Minuterie digitale jusqu’à 99 min. 99 sec • Horloge digitale avec indication du temps • Fonction de décongélation selon le poids ou le temps • Plateau tournant en verre 27 cm. • Avec signal sonore à la fin du temps de cuisson et fermeture de sécurité

• Content: 23 litre • Micro-wave, grill and convection function: • Micro-wave : 800 W • Grill : 1000 W • Convection : 1200 W • 9 different auto cooking programs • 4 convection and grill combinations with microwave • 8 temperature settings (110°C - 200°C) • 4 microwave power levels • Timer up to 99 min. 99 sec • Digital display with time indication • Defrost function by weight or time • Glass plate with a diameter of 27 cm • With stop signal and security lock

Pack 53,6 x 43,6 x 33 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 14,5 kg

5411397008305

1

input 1300W

DO2723CG

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 53,6 x 43,6 x 33 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 13,25 kg

5411397007469

1

input 1300W

DO2623CG Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


COMBI MICROGOLFOVEN • Inhoud: 23 liter • Met microgolf-, grill- en warme luchtfunctie: • Microgolf : 800 W • Grill : 1200 W • Convectie : 1200 W • 4 grill combi instellingen • 4 microgolf-convectie instellingen • 10 convectie temperatuur instellingen • 5 vermogeninstellingen voor microgolf • Ontdooifunctie aangepast aan het gewicht of tijd. • Glazen draaischotel 27 cm • Met eindsignaal en veiligheidsslot.

23L

MICRO WAVE 800W

inox interior

GRILL 1200W

FOUR A MICRO–ONDES COMBINE • Capacité de 23 litres • Avec fonction de micro-ondes, gril et convection : • Micro-ondes : 800 W • Gril : 1200 W • Convection : 1200 W • 10 programmes différents de cuisson • 4 possibilités de gril et micro-ondes • 4 possibilités micro-ondes et convection • 10 positions de température convection • 5 niveaux de puissance des micro-ondes • Fonction de décongélation selon le poids ou temps. • Plateau tournant en verre 27cm. • Avec signal sonore et fermeture de sécurité.

KOMBI-MIKRO WELLE

COMBI MICRO-WAVE OVEN

• Inhalt: 23 Liter • Mikrowelle, Grill und Konvektion Funktion : • Mikrowelle : 800 W • Grill : 1200 W • Konvektion : 1200 W • 10 verschiedene Kochprogrammen • 4 möglichkeiten Grill mit Mikrowellen • 4 möglichkeiten Mikrowellen mit Konvektion • 10 Konvektion Temperatureinstellungen • 5 Mikrowellenleistungen • Auftaufunktion abhängig vom Gewicht oder Zeit. • Glasschale: Durchmesser von 27 cm. • Mit Endsignal und Sicherheitsverschluss.

• Content: 23 litres • Micro-wave, grill and convection function • Micro-wave : 800 W • Grill : 1200 W • Convection : 1200 W • 10 different auto cooking programs • 4 combinations grill with microwave • 4 combinations microwave with convection • 10 convection temperature settings • 5 microwave power levels • Defrost function according to the weight or time. • Glass plate with a diameter of 27 cm. • With stop signal and security lock.

NEW!

62

Ø 27cm

CONVECTION

1200W

Pack 536 x 436 x 330 mm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 14,5 kg

5411397009814

1

input 1300 W

DO2823CG Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


WIJNKAST 16 FLESSEN • • • • • • • • •

Cooling

Thermo-elektrisch “Peltier” systeem Voor het opbergen van 16 flessen Glazen deur Display met temperatuurinstelling Condensatiebakje Metalen legplanken Automatische vochtregeling Geluidsarm en economisch CFK-vrij

CAVE A VIN 16 BOUTEILLES • • • • • • • • •

16

Système thermoélectrique “Peltier” Pour le rangement de 16 bouteilles Porte en verre Ecran pour régler la température Bac de condensation Porte-bouteilles en métal Régulation d’humidité automatique Insonore et économique Sans CFC

WEINKÜHLSCHRANK für 16 FLASCHEN • • • • • • • • •

Thermoelektrisches „Peltier“-System Zur optimalen Kühlung von 16 Weinflaschen Glastür Display für Temperatureinstellung/anzeige Auffangbehälter für Kondenswasser Stahlablagen Automatische Feuchtigkeitsregulierung Geräuscharm und energiesparend CFK-frei

16 BOTTLE WINE COOLER • • • • • • • • •

Thermo electrical “Peltier” system For storing up to 16 bottles Glass door Display for temperature selection Condensation drip tray Metal shelves Automatic humidity control Noiseless and economical CFC-free

Pack

Watt

48 x 58 x 54 cm unit : 43 x 55,5 x 48,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

14,5 kg

5411397008855

1

75W

Watt

DO907WK

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


COMPACTE KOELKAST

Kompakt-Kühlschrank

• 50 liter capaciteit • Met vriescompartiment • Gemakkelijk te verplaatsen : ideaal voor studenten, camping, bar, kantoor… • Witte behuizing • CFK vrij • Lage energieconsumptie en geluidsarm • Breed ergonomisch handvat • Manuele ontdooiing • Energieklasse A • Regelbare thermostaat • Wisselbare deur links/rechts • Aanpasbare voetjes

• Gesamtvolumen: 50 Liter • Mit Gefrierfach • Variabel einsetzbar: ideal für Studenten, Camping, Bar, Büro u.v.m. • Gehäusefarbe: weiß • FCKW-freies Kühlsystem • Energiesparend und geräuscharm • Breiter ergonomischer Handgriff • Manuelles Abtauen • Energie-Effizienzklasse A • Regelbares Thermostat • Türanschlag wechselbar links/rechts • Höhenverstellbare Füßchen

Réfrigérateur compact

Compact refrigerator

• Capacité totale : 50 L • Avec compartiment de congélation • Facile à déplacer : idéal pour étudiants, camping, bar, bureau… • Coloris blanc • Sans CFC • Consommation d’énergie basse et insonore • Large poignée ergonomique • Dégivrage manuel • Classe énergétique A • Thermostat réglable • Sens d’ouverture de porte réversible gauche/droite • Pieds réglables

• 50 liter capacity • With freezer compartment • Easy to move: ideal for students, camping, bar, … • White housing • CFC free • Low energy consumption and noise • Wide ergonomic handle • Manual defrost • Energy class A • Adjustable thermostat • Reversible door left/right • Adjustable feet

64

50L compressor

vriescompartiment compartiment de congélation mit kompaktem gefrierfach with freezer compartment Pack 46 x 50 x 53 cm unit: 45 x 47 x 50 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 18 kg

5411397007223

1

80W

Watt

DO906K/N net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


cleaning


66

2000

66

watt STOFZUIGER ZONDER STOFZAK

Aspirateur sans sac

Staubsauger ohne Staubsaugerbeutel

Vacuum cleaner without dust bag

• Vermogen: 2000 W • Permanente zuigkracht, vanwege het cyclone systeem • Regelbare zuigkracht • Dubbel HEPA filtersysteem • Automatisch snoeroprolsysteem • Met metalen telescopische buizen • Gemakkelijk uitneembaar stofreservoir te openen met een drukknop • Met praktische draaggreep bovenaan toestel • Inhoud stofreservoir: 2 liter • Geluidsarm : 72 dB • Snoerlengte : 5 m

• 2000 W • Force aspiratoire permanente grâce au système cyclone • Force aspiratoire réglable • Double système de filtrage HEPA • Enrouleur de cordon automatique • Avec des tubes télescopiques en métal • Réservoir à poussière facilement amovible par un bouton-poussoir • Avec poignée pratique en haut de l’appareil • Capacité du réservoir à poussière: 2 L • Silencieux : 72 dB • Longueur du cordon : 5 m

• • • • • • •

• 2000W • Permanent suction power because of cyclone system • Adjustable speed control • Double HEPA filter system • Automatic cable rewinder • With metal telescopic tubes • Easy to remove dust container, with push button for opening • Practical handle on top of the unit. • Capacity dust container: 2 liter • Low noise level : 72 dB • Power cord length : 5 m

Pack 46,5 x 32 x 28 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

7 kg

5411397006141

1

Watt

Pack

2000W

46,5 x 32 x 28 cm

DO7259S

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

2000 W Zyklon-System für dauerhafte Saugkraft Regelbare Saugkraft 2-fach HEPA-Filtersystem Automatische Kabelaufwicklung Teleskop-Metallrohre Einfach entnehmbarer Staubauffangbehälter mit Druckknopf • Mit praktischem Tragegriff • Inhalt Staubauffangbehälter: 2 Liter • Kabellänge: 5 m

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7 kg

5411397009647

1

2000W

DO7262S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


2000

free parket brusch

watt

STOFZUIGER MET STOFZAK

Staubsauger mit Staubsaugerbeutel

• • • • • •

• • • • •

• • • •

Staubsauger ohne Staubsaugerbeutel

• 2000 W • Vernieuwd 3de generatie cycloon systeem voor nog betere zuigkracht. • Regelbare zuigkracht • Multi- filtersysteem met HEPA filter • Automatisch snoeroprolsysteem • Met metalen telescopische buizen • Gemakkelijk uitneembaar stofreservoir te openen met een drukknop • Inhoud stofreservoir: 1,7 liter • Geluidsarm < 73dB • Snoerlengte: 5m • EMC Softstart

• 2000 W • Verbessertes Dritte Zyklon-System Genaration, für noch bessere Saugkraft • Regelbare Saugkraft • Multifiltersystem mit HEPA-Filter • Automatische Kabelaufwicklung • Teleskop-Metallrohre • Einfach entnehmbarer Staubauffangbehälter mit Druckknopf • Inhalt Staubauffangbehälter: 1,7 Liter • Geräuscharm: < 73 dB • EMC-Softstart

Aspirateur sans sac

Vacuum cleaner without dust bag

• 2000 W • Système cyclone innové 3ième génération pour une meilleure force aspiratoire. • Force aspiratoire réglable • Système de multi-filtrage avec filtre HEPA • Enrouleur de cordon automatique • Avec des tubes télescopiques en métal • Réservoir à poussière facilement amovible par un bouton-poussoir • Capacité du réservoir à poussière: 1,7 L • Silencieux : < 73dB • EMC Softstart

• 2000 W • Improved cyclone, 3th generation, system for better performance • Adjustable suction power • Multi-filter system with HEPA filter • Automatic cord rewinder • With metal telescopic tubes • Easy to remove dust container, with push button for opening • Capacity of dust container 1,7 litre. • Low noise level : < 73 dB • EMC Soft start

Pack 52 x 33 x 31 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7 kg

5411397006950

1

2000W

DO7244S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

• • • • •

2000 W Elektronische Saugkraftregulierung Multifiltersystem Teleskop-Metallrohre Zeigt an, wenn der Staubsaugerbeutel gewechselt werden muss Metallsaugdüse für Teppich und Fußboden Zubehör: Kleine Bürste und Spaltensauger Luftzufuhrregelung am Handgriff Inkl. 3 Staubsaugerbeuteln Kabellänge: 5 m

Aspirateur avec sac

Vacuum cleaner

• • • • • •

• • • • • •

• • • •

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

2000 W Elektronische zuigkrachtregeling Multi-filter systeem Metalen telescopische buizen Indicatie voor het wisselen van de stofzak Metalen vloerzuigmond voor zowel tapijt als vloer Inclusief klein borsteltje en kierenzuiger Luchttoevoerregeling op het handvat Inclusief 3 stofzakken Lengte elektrisch snoer : 5m

2000 W Réglage électronique d’aspiration Système de multi-filtrage Tubes télescopiques en métal Indication de changement du sac Brosse métallique tant pour moquette que pour sol dur Avec petite brosse et suceur à interstices Réglage de l’entrée d’air à la poignée Inclus : 3 sacs à poussière Longueur du cordon électrique : 5m

• • • •

2000 W Electronic suction power control Multi-filter system Metal telescopic tubes Dust bag full indication Metal floor brush for carpet and hard floors Including small brush and cervical nozzle Airflow control on handle Including : 3 dust bags Power cord length : 5 m

2000

watt

Pack 45 x 31 x 29 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 6 kg

5411397007384 5411397006691

2

2000W

Watt

DO7236S

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEW!

STOFZUIGER MET STOFZAK

Staubsauger mit Staubsaugerbeutel

• Vermogen : 2000W, met regelbare zuigkracht • Snoerlengte : 6 m • Inhoud stofzak : 2,3 liter • Metalen telescopische buizen • Geluidsarme vloerborstel • 3 papieren stofzakken inbegrepen

• • • • • •

Aspirateur avec sac

Vacuum cleaner WITH DUST BAG

• Puissance de 2000W, avec force aspiratoire réglable • Longeur de cordon : 6 m • Capacité sac à poussière : 2,3 litre • Tube télescopique en métal • Brose de sol silencieuse • 3 sacs à pouissière inclus

Saugkraft : 2000W, mit Saugstärkenregler Schnur lange : 6 m Staubsaugerbeutel : 2,3 Liter Metal Teleskopsaugrorh Geräuscharmer Saugfuβ Inkl. 3 Staubsaugerbeuteln

• Power 2000W, with adjustable suction power • Power cord lenght : 6 m • Capacity dust bag : 2,3 liter • Metal telescopic tubes • Special low noise floor brush • 3 dust bags included

68

2000

watt Pack 55 x 33 x 35 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7,5 kg

5411397009999

1

2000W

DO7248S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


STOFZUIGER MET stofZAK STAUBSAUGER

ENERGY SAVER

ECO STAUBSAUGER “GREEN POWER”

• 1400W motor met een hoge efficiëntie, zuigkracht vergelijkbaar met 2300W • 40% minder energieverbruik! • 3 liter stofzak • Lange telescopische buis : 94 cm • Extra lang snoer : 6.25 m • Oververhittingbeveiliging • Operatiediameter : 16.6 m • Hoogwaardige metalen vloerborstel • Groen licht dat rood wordt bij indicatie voor volle stofzak • Incl. 3 papieren stofzakken

• 2300 W Saugkraft bei 1400 W Energieverbrauch • 40 % weniger Energieverbrauch • Großer Staubsaugerbeutel von 3 Litern • Extra lange Teleskop-Metallrohre: 94 cm • Extra langes Stromkabel: 6,25 m • Überhitzungsschutz • Aktionsradius: 16,6 m • Hochwertige Metallsaugdüse • Staubsaugerbeutel-Füllanzeige wechselt von grün nach rot, wenn der Staubbeutel voll ist • Inkl. 3 Staubsaugerbeuteln

ASPIRATEUR ECO “GREEN POWER”

ECO VACUUM CLEANER “GREEN POWER”

• Moteur de 1400W de haute efficacité, force aspiration à comparé avec 2300W • 40% moins de consommation d’énergie! • Sac à poussière: 3 L • Longue tube télescopique : 94 cm • Cordon extra long : 6.25 m • Protection contre la surchauffe • Diamètre d’opération : 16.6 m • Brosse de sol en métal de haute qualité • Lampe témoin verte qui indique le changement du sac, en s’allumant en rouge • 3 sacs en papier inclus

• 1400W high efficiency motor, suction power comparable with 2300W • 40% less energy consumption! • 3 liter dust bag • Long telescopic tube : 94 cm • Extra long power cord : 6.25 m • Overheat protection • Operation diameter: 16.6 m • High quality metal floor brush • Green indication light which turns red for indicating full dust bag • Incl. 3 paper dust bags

Pack Pack 45,3 x 30 x 35 cm

7,35 kg

5411397007582

1

5411397008145

1

ASPIRATEUR

VACUUM CLEANER

• Ultra silencieux: 55-64 dB • Puissance élevée de 2000W avec force aspiratoire réglable • Cordon extra long de 7 mètres • Grande capacité sac à poussière : 3,5 L • Tube télescopique long en métal • Brosse de sol silencieuse • Grande mobilité grâce aux 4 roues pivotantes • 3 sacs à poussière en papier inclus • Système filtre HEPA facilement amovible

• • • • • • • • •

Watt

Pack

1400W

54,5 x 31,5 x 33 cm

DO7246S

net/unit: 5,75kg

• Sehr geräuscharm 55-64 dB • Große Saugkraft (2000W) mit Saugstärkenregler • Extra lange Schnur (7m) • Großer Staubsaugerbeutel (3,5l) • Langes Teleskopsaugrohr • Geräuscharmer Saugfuß • Große Beweglichkeit durch 4 Schwenkräder • Inkl. 3 Papierstaubsaugerbeuteln • Einfach herausnehmbares HEPAFiltersystem

2000W high adjustable suction power Super silent 55-64 dB Extra long power cord 7 metre Large metal telescopic tube Special low noise floor brush Extended mobility due to 4 small wheels 3 paper dust bags included Easily removable HEPA-filter system Automatic cord rewinder system

NEW!

ECO STOFZUIGER MET stofZAK “GREEN POWER”

54 x 38 x 69 cm

• Super stil: 55-64 dB • Vermogen 2000W met regelbare zuigkracht • Extra lange snoer van 7 meter • Grote capaciteit stofzak van 3,5 liter • Lange metalen telescopische buis • Geluidsarme vloerborstel • Grote beweeglijkheid door 4 zwenkwielen • 3 papieren stofzakken inbegrepen • Gemakkelijk uitneembaar HEPAfiltersysteem

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7,9 kg

5411397009562

1

2000W

DO7247S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


14,4V

16,8V

XL KRUIMELZUIGER

Handstaubsauger

KRUIMELZUIGER

Handstaubsauger

• Krachtige 14.4 Volt batterij. • Met afneembare gemotoriseerde rolborstel • Ideaal voor het verwijderen van dierenhaar of diepzittend vuil uit tapijt of zetelbekleding • Snoerloos voor gebruik zowel in het huis als in de wagen • Gemakkelijk te verwijderen en te reinigen filter • Met kierenzuiger en borstel. • Oplaadstand voorzien van opbergruimte voor de accessoires

• Kräftige 14.4 Volt Batterie • Mit abnehmbarer extra großen Rollbürste • Ideal zum Entfernen von Tierhaaren oder tief sitzendem Schmutz aus Teppichen oder Sitzpolstern • Schnurlos, zur Verwendung im Haus oder Auto • Filter einfach zu entnehmen und zu reinigen • Mit Spaltensauger und Bürste • Ladehalter mit Fach für Zubehör

• Krachtige 16,8 Volt batterij • Met afneembare extra grote rolborstel • Ideaal voor het verwijderen van dierenhaar of diepzittend vuil uit tapijt of zetelbekleding • Snoerloos voor gebruik zowel in het huis als in de wagen • Gemakkelijk te verwijderen en te reinigen filter • Met kierenzuiger • Oplaadstand voorzien van opbergruimte voor de accessoires

• Kräftige 16,8 Volt Batterie • Mit abnehmbarer extra großen Rollbürste • Ideal zum Entfernen von Tierhaaren oder tief sitzendem Schmutz aus Teppichen oder Sitzpolstern • Schnurlos, zur Verwendung im Haus oder Auto • Filter einfach zu entnehmen und zu reinigen • Mit Spaltensauger • Ladehalter mit Fach für Zubehör

Ramasse-miettes

Cordless hand vac .

Ramasse-miettes

Cordless hand vac .

• Batterie puissante 14.4 Volt • Brosse rouleau motorisée et amovible • Idéal pour enlever les poils des animaux ou les saletés tenaces des tapis ou des fauteuils • Sans fil pour une utilisation à l’intérieur comme dans la voiture • Avec filtre facile à enlever et à nettoyer. • Avec suceur long et brosse • Chargeur avec rangement pour les accessoires

• Powerful battery: 14.4 Volt • Detachable, motorized brush • Removes pet hair and ground-in dirt from upholstery and carpet • Cordless allows to clean indoors as well as in the car, etc • Easy removable and washable filter. • With crevice tool and upholstery brush • Also includes convenient charging stand with storage for accessories

• Batterie puissante 16,8 Volt • Brosse rouleau extra large amovible • Idéal pour enlever les poils des animaux ou les saletés tenaces des tapis ou des • fauteuils • Sans fil pour une utilisation à l’intérieur comme dans la voiture • Avec filtre facile à enlever et à nettoyer. • Avec suceur long • Chargeur avec de rangement pour les accessoires

• Powerful battery: 16,8 Volt • Detachable, extra large brush • Removes pet hair and ground-in dirt from upholstery and carpet • Cordless allows to clean indoors as well as in the car, etc • Easy removable and washable filter • With crevice tool • Also includes convenient charging stand with storage for accessories

Pack 46 x 20,5 x 21 cm

Batt. 1,9 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397005106

4

14,4V

DO203S 5411397008145

1

Pack 46 x 21 x 23 cm

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 2 kg

5411397008923

4

16,8V

DO207S Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

70


INTELL IGE 3 SPEEDNT

STEAM POCKET MOP

STEAMPOCKET MOP

• Hygiënisch en gemakkelijk schoonmaken van alle harde vloeren • Gebruiksklaar in 30 seconden • Reinigen zonder chemicaliën • Voor grote en kleine schoonmaakbeurten • Inclusief : 1 stof stoomdoek, 2 driehoekige stoomdoeken, 2 rechthoekige stoomdoeken • Wasbaar en herbruikbaar stoomdoek • 10 kanten om schoon te maken • 6 meter snoer • Extra grote watertank • 180° draaibaar stoomoppervlak • Vloerbeschermer • 2 makkelijk te vervangen stoomkoppen

• Nettoyage hygiénique et facile de tous les sols durs • Prêt à l’emploi en 30 secondes • Nettoyer sans produit chimique • Pour de grands et petits nettoyages • Inclus : 1 chiffon vapeur pour la poussière, 2 chiffons vapeur triangulaires, 2 chiffons vapeur rectangulaires • Lavable et réutilisable chiffon vapeur • 10 côtés pour nettoyer • Un cordon de 6 mètres • Réservoir d’eau avec une très grande capacité • Surface de vapeur tournante à 180 ° • Protection du sol • 2 têtes à vapeur faciles à remplacer

Telescopic

OPLAADBARE ROLVEGER

Wiederaufladbarer BÜRSTENKEHRER

• Zeer sterke oplaadbare elektrische rolborstel voor opvegen van alle soorten vuil op harde vloeren en tapijten • Grote vloerborstel van 33 cm breed • Telescopische metalen buis • 3 snelheden • Krachtige 8,4V batterij met een gebruiksduur van 60 minuten • 180° draaibare vloermond om makkelijk te kunnen manouvreren • Extra laag design voor moeilijk bereikbare plaatsen • Met een zijdelings draaiend borsteltje voor het vuil in hoeken en aan kanten • Makkelijk te verwijderen en schoon te maken stofopvangbakje, voor een perfecte hygiëne

• Sehr kräftiger, elektrisch-aufladbarer Bürstenkehrer zum Aufkehren von allen Schmutzarten auf harten Fuß- und Teppichböden • Mit einer 33 cm breiten Fußbodenbürste • Teleskop-Metallrohr • 3 Geschwindigkeitsstufen • Kräftiger 8,4 V-Akku mit einer Gebrauchsdauer von bis zu 60 Minuten. • Der Bürstenkehrer hat einen Drehbereich von 180° und ist somit einfach zu handhaben • Besonders flache Ausführung für schwer erreichbare Stellen • Einfach zu reinigender und entnehmbarer Auffangbehälter für eine perfekte Hygiene • Mit separater Seitenbürste zum randnahen Entfernen des Schmutzes

Balai rechargeable

Rechargeable sweeper

• Brosse rouleau électrique rechargeable pour balayer toute sorte d’ordure de sols durs et tapis • Grande brosse de sol de 33 cm de largeur • Tube télescopique en métal • 3 vitesses • Batterie puissante de 8,4V avec une durée d’utilisation de 60 minutes • Possibilité de tourner le balai à 180° pour pouvoir manœuvrer facilement • Réalisation très basse pour pouvoir atteindre les endroits difficilement accessibles • Avec brosse tournante latérale pour les ordures dans les coins et aux bords des murs • Récipient facile à enlever et à nettoyer, pour une hygiène parfaite

• Very powerful, rechargeable electrical roller brush for the removal of all kinds of dirt from hard floors and carpets • With a large floor brush of 33 cm • Telescopic metal tube • 3 speed settings • Powerful 8,4V battery with a running time up to 60 minutes • Swivel head which can turn 180° for easy manoeuvring. • Low profile for hard to reach places • Separate side brush for removing dirt in corners and along the walls • Easy to remove and to clean dust container for a perfect hygiene

Pack 42,2 x 28 x 14 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

2,2 kg

5411397006844

4

5411397008145

1

• hygienisches und einfaches Reinigen von harten Fussböden • In 30 Sekunden betriebsbereit • Reinigen ohne Chemikalien • Für kleine und große Flächen geeignet • Inklusive: 1 Staub-Dampftuch, 2 dreieckige Dampftücher, 2 rechteckige Dampftücher • Auswaschbar und wiederverwendbar Dampftücher • 6 Meter Kabel für großen Aktionsradius • Extra großer Wassertank • 180° drehbarer Reinigungsfuß • Bodenschutz • 2 einfach austauschbare Dampfköpfe

STEAM POCKET MOP • Hygienic and easy cleaning of all hard floors • Ready to use in 30 sec • Chemical free • For deep cleaning and everyday spills • Including : 1 steam duster pad, 2 rectangle pads, 2 triangle pads • Washable and reusable pads • 10 sides of cleaning • 6 meter power cord • Extra large water tank • 180° swivelling steaming surface • Floor protection • 2 easy replaceable mop heads

1550

Ready 30 sec

watt

Batt.

Pack

9,2V

64 x 17,5 x 34,3 cm

DO206SW

net/unit: 5,75kg

„STEAM POCKET MOP“ DAMPFREINIGER

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,6 kg

5411397008329

1

1550W

DO240SR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


5,5

BAR

1,5L ULTRA STOOMREINIGER

Dampfreiniger ULTRA

• Multifunctionele stoomreiniger voor gebruik binnen en buiten • Met variabele stoom • Compact toestel met draagriem • Reinigt, desinfecteert, ontgeurt en ontvet zonder detergenten • Inox boiler voor continue, krachtige stoom • Groot volume boiler : 1,5 l • Stoomkracht: 5,5 bar • Indicatie “ready” light • Inclusief verschillende accessoires: raamveger, vloerborstel, stoomlans, rond borsteltje, 2 verlengbuizen, draagriem

• Multifunktioneller Dampfreiniger für Innen und Außen • Kompaktes Gerät mit Tragegurt • Reinigt, desinfiziert, beseitigt Gerüche und entfettet ohne Reinigungsmittel • Edelstahlboiler für permanenten, kräftigen Dampf • Großer Boiler: 1,5 l • Dampfdruck: 5,5 bar • Anzeigelampe „ready“ • Zubehör: Fensterreiniger, Fußbodenbürste, Dampf-Lanze mit Punktstrahldüse, runde Bürste, 2 Verlängerungsrohre, Tragegurt

Nettoyeur à vapeur ULTRA

ULTRA Steam cleaner

• Nettoyeur à vapeur multifonctionnel pour usage à l’intérieur et à l’extérieur • Avec vapeur variable • Appareil compact avec lanière • Nettoie, désinfecte, désodorise et dégraisse sans détergents • Chaudière en inox pour une vapeur puissante et constante • Grand volume chaudière: 1,5 l • Pression: 5,5 bar • Lampe témoin ‘ready’ • Accessoires inclus: lave-vitres, brosse de sol, pistolet vapeur, petite brosse ronde, 2 tubes de rallonge, lanière

• Multi-purpose steam cleaner for inside and outside • Compact appliance with strap • Cleans, disinfects, deodorizes and degreases without detergents • Stainless steam boiler for continuous, powerful (supply of) steam • Large volume boiler: 1.5 l • Steam pressure: 5.5 bar • ‘Ready’ indication light • Including various accessories: window brush, floor brush, steam lance, round brush, 2 extension tubes, strap

Pack 56,5 x 32,5 x 25 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4,9 kg

5411397004833

2

2000W

DO230SR Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

72


ironing


NEW!

STOOMSTRIJKIJZER TURBO GLIDE

TURBO-GLIDEDAMPFBÜGELEISEN

• • • • •

• • • • •

• • • •

Vermogen: 2000W Met keramische strijkzool Stoomstoot: 100g Stoom continu: 40g/min Makkelijk bij te vullen watertank met een inhoud van 200 ml. Anti-drup en anti-kalk systeem Automatische uitschakeling Stoomregeling, spray en zelfreinigende functie Oververhittingsbeveiliging.

FER A REPASSER À VAPEUR TURBO GLIDE • • • • • • • • •

2000W Avec semelle en céramique Jet de vapeur: 100g Vapeur continue: 40g/min Réservoir d’eau facile à remplir, avec une capacité de 200 ml. Fonction anti-gouttes et système anticalcaire Arrêt automatique Régulation de vapeur, pulvérisation et fonction auto-nettoyage Protection contre la surchauffe

STEAMSHOT TURBODAMPFBÜGELEISEN

• • • • •

Vermogen: 2000W Met roestvrijstalen strijkzool Stoomstoot: 100g Stoom continu: 40g/min Makkelijk bij te vullen, watertank met een inhoud van 200 ml. • Anti-drup • Stoomregeling, spray en zelfreinigende functie • Oververhittingsbeveiliging.

• • • • •

FER A REPASSER À VAPEUR TURBO

STEAM IRON TURBO

• • • • •

2000W Avec semelle en acier inoxydable Jet de vapeur: 100g Vapeur continue: 40g/min Réservoir d’eau facile à remplir, avec une capacité de 200 ml • Fonction anti-gouttes • Régulation de vapeur, pulvérisation et fonction auto-nettoyage • Protection contre la surchauffe

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

1,3 kg

• • • • • • • • •

2000W With ceramic soleplate Steam shot: 100g Continuous steam: 40g/Min. Easy to fill water tank with a capacity of 200 ml. Drip stop and anti-scale system Auto shut off Steam control, spray and self cleaning function Overheat protection

NEW!

74

• • • •

Stainless steel sole Steam shot: 100g Continuous Steam: 40g/min Easy to fill water tank with a capacity of 200 ml. • Drip stop • Steam control, spray and self cleaning function • Overheat protection

5411397009418

6

Watt

Pack

2000W

30 x 13,5 x 16 cm

DO7047S

net/unit: 5,75kg

STEAM IRON TURBO GLIDE

2000W Edelstahlsohle Dampfstoß: 100g Dauerhafter Dampf: 40g/min Einfach nachfüllbarer Wassertank von 200 ml • Anti-Tropf-System • Dampfregelung, Sprüh- und selbstreinigende Funktion • Überhitzungsschutz

Pack 3 0 x 13,5 x 16 cm

ceramic

100g

STOOMSTRIJKIJZER TURBO

• • •

2000W Mit keramischer Bügelsohle Dampfstoß: 100g Dauerhafter Dampf: 40g/Min. Einfach nachfüllbarer Wassertank von 200 ml Anti-Tropf- und Anti-Kalk-System Automatische Abschaltung Dampfregelung, Sprüh- und selbstreinigende Funktion Überhitzungsschutz

5411397008145

1

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,3 kg

5411397009425

6

2000W

DO7048S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


3,5

BAR

2200

TRIGGER

watt

SYSTEM

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

• • • • • • •

• 2400W - Dampfleistung : 90g/Min • Abnehmbarer, durchsichtiger Wassertank: 1 Liter • Ständig nachfüllbar • Kräftiger vertikaler Dampf • Anti-Kalk-Reinigungssystem • Anti-Slip Design • Innerhalb einer Minute gebrauchsbereit

2400W – stoomuitlaat : 90g/min Afneembare doorzichtige watertank: 1 liter Steeds bijvulbaar Krachtige vertikale stoom Anti-kalk reinigingssysteem Anti-slip design Gebruiksklaar in 1 min

FER À REPASSER AVEC GENERATEUR DE VAPEUR

IRON WITH StEAM GENERATOR

• • • • • • •

• • • • • • •

2400W - Puissance de vapeur : 90g/min Réservoir amovible et transparent : 1 L Remplissage continu Vapeur puissante, verticale Système anticalcaire Design antidérapant Prêt à l’emploi dans 1 min

2400W – Steam capacity : 90g/min Removable transparent 1 liter water tank Continuous refillable Powerful vertical steam supply Anti-scale cleaning system Anti-slip design Ready for use in 1 min

CONTINU BIJVULBAAR REMPLISSAGE CONTINU STÄndig nachfÜlbar continuously refillable STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

Bügeleisen mit Dampfgenerator

• • • • • •

Stoomgenerator met inox boiler Manuele stoomregeling 2200W: strijkijzer 850W - boiler: 1350W Strijkzool uit roestvrijstaal Max. stoom van 3,5 bar Indicatielampje voor het bijvullen van de watertank • Indicatielampje dat aangeeft wanneer de generator voldoende druk heeft ontwikkeld • Inhoud van de watertank 1,2 liter • Gebruiksklaar na 6 tot 8 min

• • • • • •

Fer à repasser avec générateur de vapeur

Iron with steam generator

• Générateur de vapeur avec chaudière en inox • Réglage manuel de la vapeur • 2200W: fer à repasser 850W - chaudière: 1350W • Semelle en acier inoxydable • Pression de vapeur max.: 3,5 bars • Lampe témoin indiquant qu’il faut remplir le réservoir d’eau • Lampe témoin indiquant que le générateur a développé suffisamment de pression • Capacité du réservoir d’eau: 1,2 L • Prêt à l’emploi après 6 à 8 minutes

• • • • • • •

Manuelle Dampfregelung Bügeleisen mit Edelstahlboiler 2200 W: Bügeleisen 850 W- Boiler: 1350 W Edelstahlsohle Max. Dampf mit 3,5 bar Anzeige für das Nachfüllen des Wasserbehälters • Anzeige für das Erreichen des optimalen Drucks • Inhalt des Wassertanks: 1,2 Liter • Nach 6 bis 8 Min. gebrauchsbereit

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,7 kg

5411397008477

2

2200W - 3,5BAR

DO7073S

net/unit: 5,75kg

90g/min

NEW!

Steam generator with stainless steel boiler Manual steam control 2200W: iron 850W - boiler 1350W Sole plate in stainless steel Max. steam of 3,5 bar Indication light for refilling water tank Indication light indicating when the generator has developed enough pressure • Capacity of the water tank 1,2 liter • Ready to use after 6 to 8 min

Pack 4 0 x 30 x 29 cm

DO7074-AC

5411397008145

1

Pack 40,8 x 24,4 x 31,5 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,8 kg

5411397008800

2

2200W - 2400W

DO7074S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


70g/min

DO7070S-13

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

DAMPFBÜGELEISEN MIT GENERATOR

• • • • • •

4 bar - stoomuitlaat : 110 g/min Met sprayfunctie Met keramische strijkzool Permanent bijvulbaar Grote afneembare watertank van 1 liter, Constante, krachtige stoom zowel vertikaal als horizontaal • Grote verlichte LCD display • Boiler uit RVS, welke kan gespoeld worden om kalkresten te verwijderen • Instelling van de waterhardheid

• 4 bar – Dampfleistung: 110 g/Min • Ständig nachfüllbar • Großer abnehmbarer Wassertank mit 1 L Inhalt • Konstanter, leistungsstarker Dampf sowohl vertikal als auch horizontal • Großes beleuchtetes LCD-Display • Boiler aus Edelstahl, darf ausgespült werden, um Kalkreste zu entfernen • Wasserhärte einstellbar

Fer à repasser avec générateur de vapeur

IRON WITH STEAM GENERATOR

• • • •

• • • •

4 bar - puissance de vapeur: 110 g/min Remplissage continu Grand réservoir d’eau amovible d’un litre Jet de vapeur puissant et constant, tant verticalement qu’horizontalement • Grand écran LCD lumineux • Boiler en acier inoxydable, pouvant être rincé pour éliminer les résidus calcaires • Sélection de la dureté d’eau

CONTINU BIJVULBAAR REMPLISSAGE CONTINU STÄndig nachfÜlbar continuously refillable

CONTINU BIJVULBAAR REMPLISSAGE CONTINU STÄndig nachfÜlbar continuously refillable STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

Bügeleisen mit Dampfgenerator

• • • • • • • •

• Edelstahlsohle mit 60 Dampföffnungen • Dauerdampfabgabe: 70 g/Min • Abnehmbarer, durchsichtiger Wassertank: 1 Liter • Ständig nachfüllbar • Kräftiger vertikaler Dampf • Anti-Kalk-Reinigungssystem • Anti-Slip Design • Innerhalb einer Minute einzatz bereit

Inox strijkzool met 60 stoomgaatjes Permanente stoomuitlaat: 70 g/min. Afneembare, doorzichtige watertank: 1 liter Steeds bijvulbaar Krachtige verticale stoom Anti-kalk reinigingssysteem Anti-slip design Gebruiksklaar in 1 min

TRIGGER

Fer à repasser avec générateur de vapeur

Electric iron with steam generator

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Semelle en inox avec 60 petits trous Sortie vapeur permanente: 70 g/min. Réservoir amovible et transparent: 1 L Remplissage continu Vapeur puissante, verticale Système anticalcaire Design antidérapant Prêt à l’emploi dans 1 min

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4 kg

5411397006295

1

2020W

DO7071S

net/unit: 5,75kg

SYSTEM

4

BAR

76 110g/min

Stainless steel sole with 60 steam holes Permanent steam output: 70 g/min Removable transparent 1 liter water tank Water can always be refilled Powerful vertical steam supply Anti-scale cleaning system Anti-slip design Ready to use in 1 min

Pack 4 2 x 25 x 30 cm

4 Bar - steam capacity : 110g/min. Continuous refillable Large 1 l water tank Constant, powerful steam both horizontally and vertically • Large illuminated LCD display • Stainless steel boiler, which can be cleaned to remove scale residue • Water hardness selection

5411397008145

1

Pack 42,4 x 23,6 x 34,8 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4,6 kg

5411397008831

1

2020W - 2400W

DO7081S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


A party at home! NEW!

4,5 BAR 110g/min

QUICK START

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

• 4,5 BAR • Grote afneembare doorzichtige watertank: 1,7 liter • Stoomuitlaat: 110 g/min. • QUICK START 2 min. • Keramische strijkzool • Continu navulbaar • 4 temperatuurinstellingen van 70° tot 210°C • Stoomslang van 1,5m • Strijkijzer vast te zetten op generator • Auto-shut off • 5 rubber voetjes • Grote vulopening

• • • • • • • • •

Fer à repasser avec générateur de vapeur

IRON WITH STEAM GENERATOR

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

2 min.

1,7L

• • • •

4,5 BAR 1,7 L 110 g/min QUICK START 2 min. Semelle en céramique Remplissage continu 4 réglages de température de 70° à 210°C Tuyau de vapeur de 1,5m Possibilité de fixer le fer à repasser sur le générateur Débranchement automatique 5 pieds en caoutchouc Réservoir d’eau transparent et amovible Grande ouverture de remplissage

• • • •

4,5 BAR 110 g/min. 1,7L QUICK START: 2 min. Mit keramischer Bügelsohle Ständig nachfüllbar 4 Temperaturstufen von 70° bis 210°C 1,5 m Schlauch für Dampfzufuhr Befestigung des Bügeleisens auf Generator Automatisches Abschalten 5 Gummifüßchen Abnehmbarer, durchsichtiger Wassertank Große Öffnung zum Befüllen

4,5 BAR – steam capacity: 110 g/min. Water tank: 1,7 L. Quick start 2 min. Ceramic soleplate Continuous refillable 4 temperature positions from 70ºC to 210ºC 1,5m steam hose Lock the iron on the generator Auto shut off 4 rubber feet Large removable transparent water tank Large filling hole

Pack 36 x 27,5 x 44,7 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4,9 kg

5411397009654

1

2000-2400W

DO7082S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


122 cm

124 cm 91 cm

93,5 cm

Verwarming / Afzuiging / Blaasfunctie Thermo-aspirante / Fonction soufflante Heizung / Absaugung / Gebläse Heating / Extraction / Blowing

14 cm STRIJKPLANK ELEKTRISCHE STRIJKPLANK

Bügelbrett

• • • • • • • • • •

• • • • •

Uiterst geschikt voor gebruik met stoomgenerator Met verwarming, afzuiging en blaasfunctie Aan/uitschakelaar met indicatielampje Geïntegreerd controlepaneel en stopcontact Regelbare hoogte in 10 standen, min. 67 cm tot max. 93,5 cm Strijkdoek, gemakkelijk verwijderbaar en wasbaar Gewicht: 13,6 kg Groot strijkoppervlak: 124 x 47 cm Snoeropberging Met wieltjes

• • • •

Mit Heizung, Absaug- und Gebläsefunktion Ein-/Aus-Schalter mit Anzeige Integriertes Bedienfeld und Steckdose 10-stufig Höhenverstellbar, max. Höhe 93,5 cm Bügelbrettbezug kann einfach abgezogen und gewaschen werden Gewicht: 13,6 kg Große Bügelfläche: 124 x 47 cm Kabelaufbewahrung Mit Rädern

Planche à repasser

Ironing board

• • • •

• • • • • • • • •

• • • • •

Thermo-aspirante et fonction soufflante Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin Panneau de commande intégré avec prise de courant Hauteur réglable dans 10 positions, min. 67 cm jusqu’à max. 93,5 cm Housse facile à enlever et à laver Poids: 13,6 kg Grand surface de repassage: 124 x 47 cm Rangement du cordon Avec roues

With heating, suction and blowing On/off switch with indication light Integrated control panel with plug Adjustable height in 10 positions: max. height 93,5 cm Ironing cover, easy to remove and to wash Weight: 13,6 kg Dimensions ironing surface: 124 x 47 cm Cord storage With wheels

Pack 1 51 x 53 x 21 cm u nit: 130 x 47 x 10 cm

Pack

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 13,6 kg

5411397006042

1

250W

5411397008145

1

Stabiel ontwerp max. hoogte : 91 cm groot strijkoppervlak : 122 x 38 cm Geschikt voor stoomgenerator

Planche à repasser • • • •

78

Design stable Hauteur max : 91 cm Grand surface de repassage : 122 x 38 cm Apte pour générateur de vapeur

Bügelbrett • • • •

Stabile Ausführung Max. Höhe : 91 cm Große Bügelfläche: 122 x 38 cm Für Dampfgenerator geeignet

Ironing board • • • •

Stable design Max. height : 91 cm Large ironing surface : 122 x 38 cm Suited for steam generator

Pack 157 x 7 x 41 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

DO7091P

net/unit: 5,75kg

• • • •

Watt 5,0 kg

5411397008886

2

n/a

Watt

DO7092P

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


2kg MINIWASH

MINI-WASCHmaschine

KLEDING ONTPLUIZER

FUSSELRASIERER

• Links/rechts draaiende beweging voor een beter wasresultaat • Tot 2 kg linnen • Transparante, duurzame plastic behuizing • Drie dimensionele pulsator voor extra schone kleren • Timer: 15 min.

• Links-/rechtsdrehende Bewegung für ein besseres Waschergebnis • Bis 2 kg Wäsche • Durchsichtiges, lang lebiges Kunststoffgehäuse • Dreidimensionaler Pulsator für extra saubere Wäsche • Timer: 15 min

• Kop met een diameter van 45 mm • Transparant pluisjesreservoir • Makkelijk te verwijderen en leeg te maken reservoir • LR20 batterij (niet meegeleverd) • Ergonomische vormgeving • Ultra licht en compact • Geluidsarm

• Sicherheitsabdeckung: Ø 45 mm • Transparenter Fusselbehälter • Einfach abnehmbarer und zu reinigender Auffangbehälter • Betrieb mit LR20-Batterien (nicht enthalten) • Ultra leicht und kompakt • geräuscharm

Miniwash

Miniwash

Rase-pull

Clothes shaver

• Mouvement alternant pour un meilleur résultat de lavage • Jusqu’à 2 kg de linge • Corps transparent en plastique durable • Pulsation tridimensionnelle pour des vêtements extra propres • Minuterie: 15 min

• Alternating rotation movement for better washing results • Up to 2 kg of laundry • Transparent, durable plastic housing • Three-dimensional pulsator for extra clean clothes • Timer: 15 minutes

• • • • • • •

• • • • • • •

Pack 3 6,5 x 41 x 47,6 cm

Watt 4,9 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397005601

1

140W

MW300 5411397008145

1

Tête avec un diamètre de 45 mm Réservoir transparent Réservoir facile à enlever et à vider Pile LR20 (non fournie) Design ergonomique Ultra léger et compact Insonore

45 mm Grill Transparent container Easy removable and cleanable container LR20 battery (not included) Ergonomic shape Ultra lightweight and compact Noiseless

Pack 14 x 9 x 7 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 120 g

5411397005694

60

1,5 V

DO3011 Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


by Air

80


by Air

stoom vapeur dampf steam REISSTRIJKIJZER

REISE-DAMPFBÜGELEISEN

• • • • • •

• • • • • •

Droog of met stoom strijken Zool met 8 stoomgaatjes 8 g stoom per minuut Transparante watertank (40ml) Stoomt krachtig, ook verticaal Regelbare thermostaat

Bügeln mit oder ohne Dampf Sohle mit 8 Dampföffnungen 8 g Dampf pro Minute Transparenter Wassertank (40ml) Kräftiger Dampfstoss, auch vertikal Regelbares Thermostat

Fer à repasser de voyage

Electric travel iron

• • • • •

• • • • •

Repassage à sec ou à vapeur Semelle avec 8 petits trous 8 g vapeur/minute Réservoir d’eau transparent (40ml) Fait de la vapeur puissante, aussi verticalement • Thermostat réglable

Dry ironing or with steam Sole with 8 steam holes 8 g steam per minute Transparent water tank (40 ml) Powerful steam supply even in vertical position • Adjustable thermostat

Pack 21 x 11 x 11 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 0,6 kg

5411397003027

24

675 – 735W

DO7035S Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


50kg

BAGAGEWEEGSCHAAL • • • • •

Tot 50 kg Ideaal om mee te nemen op vakantie LCD display Incl. 1 x 3V lithium batterij Met thermometer

NEW!

PÈSE POUR BAGAGE • Jusqu’à 50 kg • Idéal pour emmener en vacances • Ecran LCD • 1 x 3V pile lithium incl. • Avec thermomètre

150kg

GEPÄCKWAAGE • • • • •

Bis 50 kg Ideal im Urlaub LCD-Display Inkl. 1 x 3 Lithium Batterie Mit Thermometer

LUGGAGE SCALE

REISWEEGSCHAAL

REISEWAAGE

• • • • •

• Licht, compact en gemakkelijk meeneembaar • Weegbereik: 150kg • Gradatie: 100g • 14 mm grote LED-indicatie • Indicatie wanneer de batterij bijna leeg is en bij overbelasting

• Leicht, kompakt und einfach zu transportieren • Kapazität: 150kg • Einteilung: 100g • LED-Anzeige von 14mm • Anzeige für schwache Batterien und • Überbelastung

PÈSE-PERSONNE DE VOYAGE

TRAVEL SCALE

Up to 50 kg Ideal for taking on holiday LCD display Incl. 1 x 3 lithium battery With thermometer

• • • • • • •

Pack 14 x 20,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 0,09 kg

5411397008756

12

1 x 3V

DO9090W

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Légère, compacte et facile à transporter Portée: 150kg Gradation: 100g Indication LED de 14mm Indication de pile faible et de surcharge

• Light weight, compact and easy to take with you • Capacity: 150kg • Division: 100g • LED indication 14mm • Low battery/overload indication

Pack 15 x 28 x 2 cm

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 0,425 kg

5411397009579

1

2 x 1,5V

DO9093W Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

82


PERSONENWEEGSCHAAL

PERSONENWAAGE

• • • • •

Modern design Gehard veiligheidsglas 6mm Weegbereik : 150 kg, gradatie : 100 g Auto-on functie Aanduiding wanneer batterij bijna leeg is / bij overbelasting • Groot LCD scherm 25mm • Incl. 1 x 3V lithium batterij (CR2032)

• • • • •

PÈSE-PERSONNE

PERSONAL SCALE

• • • • • • •

• • • • • • •

Design moderne Verre de sécurité trempé 6mm Portée : 150 kg, graduation : 100 g Fonction Auto-on Indication de pile faible et de surcharge Ecran LCD large 25mm 1 x 3V pile lithium (CR20320) incluse

Modernes Design Hartglas 6mm Kapazität: 150 kg, Wiegestufen per 100 g Funktion Auto-On Anzeige für schwache Batterien und Überbelastung • Große LCD-Anzeige • 1 x 3 V-Batterie Lithium (CR 2032) enthalten

Modern design Tempered glass 6mm Capacity : 150 kg, division : 100 g Auto-on function Low battery / overload indication Large LCD display 25mm Power : 1 x 3V lithium cell (CR2032) incl

150kg Pack 33,6 x 0,5 x 36 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,5 kg

5411397008732

5

1 x 3V

DO9091W Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Personal Care

150kg

150kg PERSONENWEEGSCHAAL

PERSONENWAAGE

PERSONENWEEGSCHAAL

PERSONENWAAGE

• • • • •

Moderne zwarte look Platform in gehard 6 mm veiligheidsglas Weegbereik : 150 kg, gradatie : 100 g Auto-on functie Aanduiding wanneer batterij bijna leeg is / bij overbelasting • Groot LCD scherm • Incl. 1 x 3V lithium batterij (CR2032)

• • • • •

Moderne Schwartze Design Hartglas-Trittfläche 6mm Kapazität: 150 kg, Wiegestufen per 100 g Funktion Auto-On Anzeige für schwache Batterien und Überbelastung • Große LCD-Anzeige • 1 x 3 V-Batterie Lithium (CR 2032) enthalten

• • • • • • • •

• • • • • •

PÈSE-PERSONNE

PERSONAL SCALE

Pèse-personne

PERSONAL SCALE

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Design moderne noire Plateau en verre de sécurité trempé 6 mm Portée : 150 kg, graduation : 100 g Fonction Auto-on Indication de pile faible et de surcharge Ecran LCD large 1 x 3V pile lithium (CR2032) incluse

Modern black design Platform in tempered glass 6 mm Capacity : 150 kg, division : 100 g Auto-on function Low battery / overload indication Large LCD display Power : 1 x 3V lithium cell (CR2032) incl

Pack 3 0 x 31.2 x 2.3 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

1,5 kg

5411397008749

5

5411397008145

1

Plateau en verre de sécurité trempé 8 mm Portée: 150 kg, graduation: 100 g Ecran LCD large de 25 mm Auto-fonction zéro Arrêt automatique Indication de pile faible Indication de surcharge 1 x 3V pile lithium incluse

Batt.

Pack

5V

30 x 31 x 4,6 cm

DO9092W

net/unit: 5,75kg

8 mm gehard veiligheidsglas Weegbereik: 150 kg, gradatie: 100 g 25 mm groot LCD scherm Automatische nulfunctie Automatische uitschakeling Indicatie wanneer de batterij bijna leeg is Indicatie bij overbelasting Incl. 1 lithium batterij van 3 Volt

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

8 mm Hartglas-Trittfläche Kapazität: 150 kg, Wiegestufen per 100 g 25 mm LCD-Anzeige Funktion Auto-Zero Funktion Auto-Off Anzeige für schwache Batterien und Überbelastung • 1 x 3 V-Batterie Lithium enthalten

8 mm tempered safety glass platform Capacity: 150 kg, division: 100 g 25 mm LCD display Auto zero function Auto off function Low battery indication Overload indication 1 piece of 3V lithium battery included

Batt. 1,9 kg

5411397006448

5

1 x 3V

DO9084W Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

84


PERSONENWEEGSCHAAL

PERSONENWAAGE

PERSONENWEEGSCHAAL

PERSONENWAAGE

• • • • •

• • • • •

• Aantrekkelijk design • Extra breed platform in gehard veiligheidsglas: 39 cm breed • Gradatie : 100 g • Auto-on functie • Aanduiding wanneer batterij bijna leeg is / bij overbelasting • Weegbereik : 200 kg • Groot LCD scherm van 60 mm • 1 x 3V lithium batterij (CR2032) incl • Afmetingen weegschaal : 39 x 31.2 x 2.3 cm

• • • • •

Pèse-personne

PERSONAL SCALE

• Design attractif • Plateau extra large en verre de sécurité trempé : 39 cm • Graduation : 100 g • Fonction Auto-on • Indication de pile faible et de surcharge • Portée : 200 kg • Ecran LCD large de 60 mm • 1 x 3V pile lithium (CR2032) incluse • Dimensions : 39 x 31.2 x 2.3 cm

• Attractive design • Extra large platform in tempered glass : 39 cm • Division : 100 g • Auto-on function • Low battery / overload indication • Capacity : 200 kg • Large 60 mm LCD display • Dimensions of the scale : 39 x 31.2 x 2.3 cm • Power : 1 x 3V lithium cell (CR2032) incl

Aantrekkelijk design Super dun : 8 mm gehard veiligheidsglas Weegbereik : 180 kg, gradatie : 100 g Auto-on functie Aanduiding wanneer batterij bijna leeg is / bij overbelasting • Groot LCD scherm van 50 mm • 1 x 3V lithium batterij (CR2032) incl

Attraktives Design Extra dünn : 8 mm Hartglas Kapazität: 180 kg, Wiegestufen per 100 g Funktion Auto-On Anzeige für schwache Batterien und Überbelastung • Große LCD-Anzeige von 50 mm • 1 x 3 V-Batterie Lithium (CR 2032) enthalten

Pèse-personne

PERSONAL SCALE

• Design attractif • Ultra mince : verre de sécurité trempé de 8 mm • Portée : 180 kg, graduation : 100 g • Fonction Auto-on • Indication de pile faible et de surcharge • Ecran LCD large de 50 mm • 1 x 3V pile lithium (CR2032) incluse

• • • • • • •

Attractive design Extra thin : 8 mm tempered glass Capacity : 180 kg, division : 100 g Auto-on function Low battery / overload indication Large 50 mm LCD display Power : 1 x 3V lithium cell (CR2032) incl

• • • •

Attraktives Design Extra große Hartglas-Trittfläche: 39cm Wiegestufen per 100 g Funktion Auto-On Anzeige für schwache Batterien und Überbelastung Kapazität: 200 kg Große LCD-Anzeige von 60 mm 1 x 3 V-Batterie Lithium (CR 2032) enthalten Abmessungen der Waage: 39 x 31,2 x 2,3 cm

180kg SLIM LINE extrA

WIDE 200kg

39 cm

23

mm

Pack 3 0 x 31.2 x 2.3 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

2,1 kg

5411397006974

5

Batt.

Pack

3V

43,5 x 4 x 32 cm

DO9087W

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 2,7 kg

5411397007520

5

1 x 3V

DO9088W Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


NEUS- EN OORTRIMMER • • • •

Roestvrijstalen neus- en oortrimmer 2 afwasbare opzetstukken voor oor en neus Aan/uit schakelaar met reisbeveiliging Met geïntegreerd indicatielampje

Tondeuse nez et oreilles • • • •

Tondeuse nez et oreilles en acier inoxydable 2 tondeuses pour nez et oreilles lavables Interrupteur marche/arrêt avec sécurité de voyage Avec lampe témoin intégrée

Nasen- und Ohrhaartrimmer • • • •

Nasen- und Ohrhaartrimmer in Edelstahl 2 abwaschbare Aufsätze für Nasen -und Ohrhaare Ein-/Aus-Schalter mit Reisesicherung Mit integrierter Kontrollleuchte

Nose and ear trimmer • • • •

Stainless steel nose and ear trimmer 2 washable nose and ear cutter units On/ off switch with travel lock Integrated indication light

ROESTVRIJSTALEN TONDEUSE

EDELSTAHL Haar- und Bartrasierer

• Herlaadbare haar- en baardtrimmer • Titanium gelaagde scheerkop met keramisch mes • Keramisch mes met fijne instelling van 0,8 mm tot 2,8 mm • 5 opzetkammen : 4-6mm/10-12mm /16-18mm/ 22-24mm/28-30mm • 5 indicatielampjes die de batterijcapaciteit aangeven • Krachtige milieuvriendelijke NiMH batterij • Gebruiksduur : 50 min • Inclusief : kam, reinigingsborsteltje en smeerolie

• Wiederaufladbare Haar- und Bartrasierer • Titan-beschichteter Scherkopf mit Keramikmesser • Keramikmesser mit Einstellungen von 0,8 mm bis 2,8 mm. • 5 Aufsätze: 4-6 mm/10-12 mm/16-18 mm/ 22-24 mm/28-30 mm • 5-Stufen-Leuchtbalkenanzeige der Batteriekapazität • Umweltfreundliche Hochleistungsbatterie NiHM • Betriebszeit: 50 Min • Zubehör: Kamm, Reinigungspinsel und Schmieröl

TONDEUSE EN ACIER INOXYDABLE

STAINLESS STEEL TRIMMER

• Tondeuse à cheveux et barbe rechargeable • Tête de rasage revêtu de titane avec lame céramique • Lame céramique avec réglage de précision de 0,8mm jusqu’à 2,8 mm • 5 guides de coupes : 4-6mm/10-12mm/ 16-18mm/22-24mm/28-30mm • 5 lampes témoin indiquant la capacité de la pile • Pile puissante et écologique NiMH • Durée d’utilisation : 50 min • Inclus : peigne, brosse de nettoyage et huile lubrifiante

• Rechargeable hair and beard trimmer • Titanium coated cutting block with ceramic blade • Ceramic blade with fine adjustment of 0,8 mm up to 2,8 mm • 5 comb attachments : 4-6mm/10-12mm/ 16-18mm/22-24mm/28-30mm • 5 indicator lights indicating the battery capacity • Powerful environment friendly NiHM battery • Running time : 50 min • Including : comb, cleaning brush and lubricant

titanium

Pack 1 4,8 w x 4,8 x 18 cm

Batt. 121 gr

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

51411397007513

30

1.5V

DO7032 5411397008145

1

NiMH

Pack 22,8 x 6,1 x 22,3 cm

Batt.

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Batt. 627 gr

5411397007306

12

2x 1,2V

DO7033 Batt.

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

86


Zomer Été Sommer Summer

Ø 23cm

VENTILATOR

Ventilator

• • • • •

• • • • •

Diameter: 23 cm 2 snelheden + uit-stand Automatische oscillatie Verstelbare ventilatierichting Metalen veiligheidskorf

Durchmesser: 23 cm 2 Geschwindigkeiten + Aus Automatische Oszillation Verstellbare Ventilationsrichtung Drahtschutz aus Metall

Ventilateur

Fan

• • • • •

• • • • •

Diamètre : 23 cm 2 vitesses + position d’arrêt Oscillation automatique Direction de ventilation réglable Grille de sécurité métallique

Diameter: 23 cm 2 speeds + off setting Automatic oscillation Adjustable direction of ventilation Metal safety basket

Pack 28,5 x 16,5 x 38,5 cm

A party at home!

Watt 1,85 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397003874

1

27W

DO8111 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Ø 40cm

Ø 30cm

STATIEFVENTILATOR • • • • • •

VENTILATOR • • • • •

Ventilateur sur pied

Diameter: 30 cm 3 snelheden + uit-stand Automatische oscillatie Verstelbare ventilatierichting Metalen veiligheidskorf

• • • • • •

Ventilateur • • • • •

• • • • • •

Durchmesser: 30 cm 3 Geschwindigkeiten + Aus Automatische Oszillation Verstellbare Ventilationsrichtung Drahtschutz aus Metall

• • • • • •

Diameter: 30 cm 3 speeds + off setting Automatic oscillation Adjustable direction of ventilation Metal safety basket

Pack 3 9 x 12,5 x 48,5 cm

Watt 2,8 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

Durchmesser: 40 cm 3 Geschwindigkeiten + Aus Automatische Oszillation Verstellbarer Neigungswinkel des Ventilatorenkopfes Drahtschutz aus Metall Verstelbare Höhe

STAND FAN

Fan • • • • •

Diamètre: 40 cm 3 vitesses + position d’arrêt. Oscillation automatique. Direction de ventilation réglable Grille de sécurité métallique Réglable dans la hauteur

STANDVENTILATOR

Diamètre : 30 cm 3 vitesses + position d’arrêt Oscillation automatique Direction de ventilation réglable Grille de sécurité métallique

Ventilator • • • • •

Diameter: 40 cm 3 snelheden + uit stand Automatische oscillatie Verstelbare ventilatie-richting Metalen veiligheidskorf In hoogte verstelbaar

5411397003881

1

40W

DO8112

5411397008145

1

Diameter: 40 cm 3 speeds + off setting Automatic oscillation Adjustable direction of ventilation Metal safety basket Adjustable height

88

Pack 56 x 48 x 13 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 3,8 kg

5411397003928

1

50W

DO8117 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Ø 30cm

VLOERVENTILATOR • • • •

Volledig in metaal 30 cm diameter 3 snelheden + uit stand Verstelbare ventilatie-richting

AIR

Ø 40cm

volution

HochleistungsBodenventilator • • • •

VLOERVENTILATOR

Komplett aus Metall 30 cm Durchmesser 3 Geschwindigkeiten + Aus Verstellbarer Neigungswinkel des Ventilatorenkopfes

• • • •

Volledig in metaal 40 cm diameter 3 snelheden + uit stand Verstelbare ventilatie-richting

AIR

volution

HochleistungsBodenventilator • • • •

Komplett aus Metall 40 cm Durchmesser 3 Geschwindigkeiten + Aus Verstellbarer Neigungswinkel des Ventilatorenkopfes.

VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

VENTILATEUR DE SOL

FLOOR FAN

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

Complètement en métal Diamètre : 30 cm 3 vitesses + position d’arrêt. Direction de ventilation réglable

Completely in metal 30 cm diameter 3 speed + off setting Adjustable fan direction

Pack 4 1,5 x 18 x 40,5 cm

Watt 3,4 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397008770

1

50W

DO8130 5411397008145

1

Complètement en métal Diamètre : 40 cm 3 vitesses + position d’arrêt. Direction de ventilation réglable

Completely in metal 40 cm diameter 3 speed + off setting Adjustable fan direction

Pack 51,5 x 20,5 x 50 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 4,6 kg

5411397008787

1

62W

DO8131 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Ø 45cm

Ø 40cm

NEW!

AIR

volution

AIR

volution

STATIEFVENTILATOR • • • •

Volledig in metaal 40 cm diameter 3 snelheden + uit stand Verstelbare hoogte

STATIEFVENTILATOR • • • •

VENTILATEUR SUR PIED • • • •

Complètement en métal Diamètre : 40 cm 3 vitesses + position d’arrêt Réglable dans la hauteur

VENTILATEUR SUR PIED • • • •

HOCHLEISTUNGSSTANDVENTILATOR • • • •

Vollständig aus Metall 40 cm Durchmesser 3 Geschwindigkeiten + Aus Verstellbare Höhe

• • • •

Completely in metal 40 cm diameter 3 speed + off setting Adjustable height

Pack

Completely in metal 45 cm diameter 3 speed + off setting Adjustable fan direction

Watt 6,4 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Komplett aus Metall DO-8133 45 cm Diameter 3 Geschwindigkeiten + Aus Verstellbarer Neigungswinkel des Ventilatorenkopfes

STANDFAN • • • •

4 6,5 x 16,2 x 61 cm

Complètement en métal Diamètre : 45 cm 3 vitesses + position d’arrêt Direction de ventilation réglable

STANDVENTILATOR

STAND FAN • • • •

Volledig in metaal 45 cm diameter 3 snelheden + uit stand Verstelbare ventilatie-richting

net/unit: 5,75kg

5413397008794

1

65W

DO8132 5411397008145

1

90

Pack

xxx

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt xxx

5411397009401

xxx

70W

DO8133 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


KOLOMVENTILATOR

KOLOMVENTILATOR

• • • •

• • • •

3 snelheden + uit-stand. Automatische oscillatie Met timer tot twee uur Hoogte: 77cm

3 snelheden + uit-stand Automatische oscillatie Met timer tot 2 uur Hoogte : 85 cm

Ventilateur colonne

Ventilateur colonne

• • • •

• • • •

3 vitesses + position d’arrêt Oscillation automatique Minuterie jusqu’à deux heures Hauteur: 77cm

3 vitesses + position d’arrêt Oscillation automatique Minuterie jusqu’à deux heures Hauteur : 85 cm

Säulenventilator

Säulenventilator

• • • •

• • • •

3 Geschwindigkeiten + Aus Automatische Oszillation Mit Timer bis zwei Stunden Höhe: 77cm

3 Geschwindigkeiten + Aus Automatische Oszillation Mit Timer bis zwei Stunden Höhe : 85 cm

Tower fan

Tower fan

• • • •

• • • •

3 speeds + off setting Automatic oscillation Timer up to 2 hours Height: 77 cm

3 speed + off setting Automatic oscillation Timer up to 2 hours Height : 85 cm

85cm

77cm

Pack 2 2 x 16 x 76 cm

4,15 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397003904

1

Watt

Pack

50W

23,5 x 11,7 x 88,5

DO8115

5411397008145

1

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 5,2 kg

5411397008725

1

65W

DO8121 Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


KOLOMVENTILATOR • Ventilator op voet met een hoogte van 107cm • Met groot luchtrooster van 52 cm • Met afstandsbediening • Timer instelbaar tot 7,5 uur • Met 3 snelheden en 3 ventilatie-instellingen: natural, sleep of normal. • Propeller opgebouwd uit 6 niveaus voor een zeer krachtige wind • Met opbergruimte voor de afstandsbediening

• sleep

• normal

Ventilateur colonne • Ventilateur sur pied avec une hauteur de 107 cm • Grande grille d’aération de 52 cm • Avec télécommande • Minuterie jusqu’à 7,5 heures • Avec 3 vitesses et 3 réglages de ventilation: natural, sleep ou normal • Hélice composée de 6 niveaux pour un vent très fort • Avec possibilité de rangement pour la télécommande

• natural

Säulenventilator • Säulenventilator auf Standfuß mit einer Höhe von 107 cm • Mit großem Lüftungsgitter von 52 cm • Mit Fernbedienung • Timer einstellbar auf bis zu 7,5 Stunden • Mit 3 Geschwindigkeiten und 3 Ventilatoreinstellungen: natural, sleep oder normal • 6-stufige Regelung für sehr kräftigen Wind • Mit Fach für die Fernbedienung

Tower fan • • • • •

Tower fan with a height of 107cm With large air grill of 52 cm With remote control Timer up to 7,5 hours With 3 speeds and 3 types of wind: natural, sleep or normal • Propeller with 6 levels for a very powerful wind • With remote control storage

Pack 5,5 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397005038

1

• • • • • • •

• • • • • • •

Verspreidt koude lucht Energie zuinig : 70W Koud water tank,voor koude lucht Luchtfiltratiesysteem met negatieve ionen Inhoud water tank: 8 L Lucht debiet: 350m3/h Met afstandsbediening

1

Erzeugt kalte Luft Energiearm : 70W Behälter für kaltes Wasser Luftfiltrationssystem mit negativen Ionen Kapazität Wasserbehälter: 8L Kapazität: 350m3 Luft/h Mit Fernbedienung

RAFRAICHISSEUR D’AIR

AIR COOLER

• • • •

• • • • • • •

Watt

Pack

65W

44 x 32,5 x 69 cm

DO8120 5411397008145

LUFTKÜHLGERÄT

Diffuse de l’air froid Consommation d’énergie basse : 70W Réservoir d’eau froide, pour l’air froid Système de filtration de l’air avec des ions négatifs. • Capacité réservoir d’eau: 8 L • Débit d’air: 350m3/h • Avec télécommande

107cm

2 4,6 x 19,2 x 94 cm

LUCHTKOELER

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Emits cool air Energy saving : 70W Cold water tank for cool air Negative ion emission air-filtration system Capacity of the water tank: 8L Capacity airflow: 350m3/h With remote control

Watt 6 kg

5411397008848

1

70W

DO150A Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

92


Reparatie aan huis !

NEW!

BTU

Koelcapaciteit: 9.000 BTU/2600W Verbruik bij koeling: 880W Timer instelbaar tot 24u 2 liter watertank Thermostaat regelbaar tussen 15°C en 31°C Geluid < 54 dB Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A Afstandsbediening

12.000

NEW!

9.000

AIRCONDITIONER • • • • • • • •

Réparation à domicile !

BTU

KLIMAANLAGE

AIRCONDITIONER

KLIMAANLAGE

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Kühlkapazität: 9.000 BTU/2600W Verbrauch bei Kühlung: 880W Timer einstellbar bis zu 24 Stunden Eingebauter Wassertank: 2 Liter Timer einstellbar von 15°C bis 31°C Geräuscharm < 54 dB Umweltfreundliches Kühlmittel R410A Fernbedienung

Koelcapaciteit: 12.000 BTU/3500W Verbruik bij koeling: 1230W Timer instelbaar tot 24u 2 liter watertank Thermostaat regelbaar tussen 15°C en 31°C Geluid 54 dB Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A Met afstandsbediening

Kühlkapazität: 12.000 BTU/3500W Verbrauch bei Kühlung: 1230W Timer einstellbar bis zu 24 Stunden Eingebauter Wassertank: 2 Liter Timer einstellbar von 15°C bis 31°C Geräuscharm < 54 dB Umweltfreundliches Kühlmittel R410A Mit Fernbedienung

CLIMATISEUR

MOBILE AIRCONDITIONER

CLIMATISEUR

MOBILE AIRCONDITIONER

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Capacité réfrigérante: 9.000 BTU/2600W Puissance refroidissement: 880W Minuterie programmable jusqu’à 24h Réservoir d’eau: 2 L Thermostat réglable entre 15°C et 31°C Bruit < 54 dB Réfrigérant non polluant R410A Télécomande

Cooling capacity: 9.000 BTU/2600W Power consumption when cooling: 880W Timer up to 24h Built-in water tank: 2L Thermostat from 15°C to 31°C Noise level < 54 dB Environment friendly refrigerant R410A Remote control

Pack 4 8,5 x 37 x 78 cm

23,350 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397009531

1

Watt

Pack

880W

46 x 56 x 87,5 cm

DO261A 5411397008145

1

Capacité réfrigérante: 12.000 BTU/3500W Puissance refroidissement: 1230W Minuterie programmable jusqu’à 24h Réservoir d’eau: 2 L Thermostat réglable entre 15°C et 31°C Bruit < 54 dB Réfrigérant non polluant R410A Avec télécommande

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Cooling capacity: 12.000 BTU/3500W Power consumption when cooling: 1230W Timer up to 24h Built-in watertank: 2L Thermostat from 15°C to 31°C Noise level < 54 dB Environment friendly refrigerant R410A With remote control

Watt 30 kg

5411397009456

1

1230W

DO321A Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


Reparatie aan huis !

Réparation à domicile !

12.000

14.000

BTU

BTU

AIRCONDITIONER

KLIMAANLAGE

• • • • • • • • •

Koelcapaciteit : 12000 BTU – 2900W Verbruik bij koeling : 1100W Timer instelbaar tot 12 uur. Thermostaat regelbaar van 16°C tot 31°C Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A 3 snelheden en zwenkbeweging Japanse compressor Met zwenkwieltjes Groot ingebouwd waterreservoir, langere autonomie • Afstandsbediening

• • • • • • • • • •

Kühlkapazität : 12000 BTU – 2900W Verbrauch bei Kühlung: 1100W Timer einstellbar bis zu 12 Stunden Thermostat einstellbar von 16°C bis 31°C. Umweltfreundliches Kühlmittel: R410C 3 Geschwindigkeiten und Schwenkbewegung Japanischer Kompressor Mit Schwenkrädern Großer eingebauter Wassertank für langen Betrieb Fernbedienung

CLIMATISEUR

Air conditioner

• Capacité réfrigérante : 12000 BTU – 2900W • Puissance refroidissement : 1100W • Minuterie programmable jusqu’à 12 heures. • Thermostat réglable entre 16°C et 31°C • Réfrigérant non polluant : R410A • 3 vitesses + mouvement oscillant • Compresseur japonais • Avec des roulettes pivotantes • Grand réservoir d’eau incorporé, autonomie plus longue • Télécomande

• • • • • • • • • •

Cooling capacity : 12000 BTU – 2900W Power consumption when cooling : 1100W Timer up to 12 hours Thermostat from 16°C up to 31°C Environment friendly refrigerant : R410A 3 speeds and oscillation Japanese compressor With small wheels Large built-in water tank, long autonomy Remote control

Pack 44,5 x 48,5 x 87 cm unit: 38 x 42 x 75 cm

Watt 36 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397006813

1

1100W

1

KLIMAANLAGE

• • • • • • • • •

• • • • • • •

Koelcapaciteit : 14000 BTU – 4100W Verbruik bij koeling : 1450W Timer instelbaar tot 12 uur. Thermostaat regelbaar van 16°C tot 31°C Milieuvriendelijke koelvloeistof R410A 3 snelheden en zwenkbeweging Japanse compressor Geluid : < 54dB (A) Groot ingebouwd waterreservoir, langere autonomie • Afstandsbediening

• • • •

Mobile Klimaanlage Kühlkapazität : 14000BTU – 4100W Verbrauch bei Kühlung : 1450W Timer einstellbar bis zu 12 Stunden Thermostat einstellbar von 16°C bis 31°C Umweltfreundliches Kühlmittel: R410C 3 Geschwindigkeiten und Schwenkbewegung Japanischer Kompressor Geräuscharm: < 54 dB Großer eingebauter Wassertank für langen Betrieb Fernbedienung

CLIMATISEUR

Mobile air conditioner

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Capacité réfrigérante : 14000BTU – 4100W Puissance refroidissement : 1450W Minuterie programmable jusqu’à 12 heures. Thermostat réglable entre 16°C et 31°C Réfrigérant non polluant : R410A 3 vitesses + mouvement oscillant Compresseur japonais Bruit : < 54dB (A) Grand réservoir d’eau incorporé, autonomie plus longue. • Télécomande

Cooling capacity : 14000BTU – 4100W Power consumption when cooling : 1450W Timer up to 12 hours. Thermostat from 16°C up to 31°C Environment friendly refrigerant : R410A 3 speeds and oscillation Japanese compressor. Noise level : <54 dB Large built-in water tank, long autonomy Remote control

Pack 4 9,5 x 51,5 x 88 cm unit: 44 x 46 x 84 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

DO310A 5411397008145

AIRCONDITIONER

Watt 41 kg

5411397006820

1

1450W

Watt

net/unit: 5,75kg

DO335A 5411397008145

1

850W

94


room climat For the ideal ter long ! Healty all win

8l 24u

SLEEP MODE 36dB

rklimaat kame t ideale DE WINTER Voor heGEZ OND DOOR - Voor kamers tot 50 m2

20l/24u

dag ing tot 8l per - Inhoud 5l Luchtbevochtig stand 36 dB Superstille slaap

biantTÉidéal mat am un cli Pour PAS EN BONNE SANs jusqu’à 50 m2 SER L’HIVER des pièce DO341H

jour - Pour Capacité 5l jusqu’à 8l par ieux 36 dB Humidification super silenc mode veille

O.BE

EKTR WWW.DOMO-EL

LUCHTBEVOCHTIGER

LUFTBEFEUCHTER

• Luchtbevochtiger door natuurlijke evaporatie • Automatisch ideale luchtvochtigheid van 55% • Geschikt voor kamers tot 50 m2 of 125 m3 • Capaciteit watertank : 5 liter • Met 2 anti-bacteriële filtercassettes • Bevochtigt tot 8 liter per dag • 2 snelheidniveaus met gekleurd indicatielampje : 1 = slaapstand : 36 dB (Super silent) 2 = normale stand : 56 dB (Low noise)

• Luftbefeuchtung durch natürliche Verdunstung • Automatisch ideale Luftfeuchtigkeit von 55 % • Geeignet für Räume bis 50 m2 oder 125 m3 • Kapazität Wassertank: 5 Liter • Mit 2 antibakteriellen Filterkassetten • Befeuchtet bis zu 8 Liter pro Tag • 2 Geschwindigkeitsniveaus mit farbiger Anzeigelampe: 1 = Schlafstand 36 dB (Super silent) 2 = Normalstand 56 dB (Low noise)

HUMIDIFICATEUR

HUMIDIFIER

• Humidificateur par évaporation naturelle • Automatiquement humidification idéale de 55% • Convient pour des pièces jusqu’à 50 m2 ou 125 m3 • Capacité du réservoir d’eau : 5 L • Fonctionne avec 2 filtres antibactériens • Peut humidifier jusqu’à 8 litres par jour • 2 niveaux de vitesse avec indication lumineuse de couleur différente : 1 = mode veille : 36 dB (Super silencieux) 2 = mode normal : 56 dB (Faible niveau sonore)

• • • • • • •

Air humidification by natural evaporation. Automatic ideal humidity of 55 % Suitable for rooms up to 50m2 or 125 m3 Capacity water tank : 5 litre With 2 anti-bacterial filters Humidifies up to 8 litre a day 2 speed settings with indication light 1 = sleep function : 36 dB super silent 2 = normal function : 56 dB low noise

Pack 3 8,5 x 23,5 x 35 cm

Watt 2,68 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397007698

4

20W

DO341H Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

LUCHTONTVOCHTIGER

Luftentfeuchter

• • • • • •

• • • • •

• • • •

Compacte,efficiënte luchtontvochtiger Luchtvochtigheidsaanduiding Uittrekbaar handvat Ontvochtigt tot 20 l per dag Met luchtfiltersysteem Kwaliteitscompressor met milieuvriendelijke koeling R134a Inhoud watertank: 4,5 l Automatische uitschakeling bij volle watertank Timer instelbaar tot 8 uur Verschillende instellingen: air clean, dry clothes, continuous, automatic

• • • •

Kompakter, wirksamer Luftentfeuchter Herausziehbarer Handgriff Entfeuchtet bis 20 l pro Tag Mit Luftfiltersystem Qualitätskompressor mit umweltfreundlicher Kühlung R134a Inhalt Wassertank: 4,5 l Automatisches Ausschalten bei vollem Wassertank Timer einstellbar auf 8 Stunden Verschiedene Funktions: air clean, dry clothes, continuous, automatic

Déshumidificateur

Air dehumidifier

• • • • • •

• • • • •

• • • •

Déshumidificateur efficace et compact Indication de l’humidité d’air Poignée extensible Déshumidifie jusqu’à 20 L par jour Avec système de filtres Compresseur de qualité avec un réfrigérant non polluant: R134a Capacité du réservoir: 4,5 L Arrêt automatique en cas de réservoir plein Minuterie jusqu’à 8 heures Différentes réglages: air clean, dry clothes, continuous, automatic

• • • •

Compact, efficient air dehumidifier Extendible handle Dehumidifies up to 20 l a day Air filter system High quality compressor with environment-friendly cooling R134a Capacity of water tank: 4.5 l Automatic switch-off when water tank is full Timer setting up to 8 hours Different positions: air clean, dry clothes, continuous, automatic

Pack 45 x 34 x 64 cm unit: 37 x 36 x 57 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 13 kg

5411397005595

1

320W

Watt

DO340DH

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


INSECTENKILLER • • • • • • •

Met doorzichtige behuizing Verwijderbare basis Uittrekbaar handvat Met ophangketting Met aan/uit-schakelaar Hoogspanning : 1500V Fluorescerende UV-lamp : 11W

STOP ALL INSECTS

Tueur d’insectes • • • • • • •

Avec corps transparent Base amovible Poignée extensible Avec chaîne de suspension Avec interrupteur marche/arrêt Haute tension : 1500V Lampe UV fluorescente : 11W

Insektenvernichter • • • • • • •

Mit durchsichtigem Gehäuse Abnehmbare Basis und Reinigungsbürste Herausziehbarer Handgriff Mit Kette zum Aufhängen Mit Ein-/Aus-Schalter Hochspannung: 1500 V Fluoreszierende UV-Lampe: 11 W

Insect killer • • • • • • •

Transparent housing Removable base Extendible handle Suspension chain On/off switch High voltage : 1500V Fluorescent UV lamp : 11W

Pack 1 9 X 12 X 39 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 1,8 kg

5411397007162

10

11W

KX006N/1

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

INSECTENKILLER

Insektenvernichter

• Met doorzichtige behuizing • Verwijderbare basis en reinigingsborsteltje • Uittrekbaar handvat • Met ophangketting • Met aan/uit-schakelaar • Hoogspanning: 3500V • Fluorescerende UV-lamp: 2x10W

• • • • • • • •

Tueur d’insectes

Insect killer

• • • • • • •

• • • • • • •

Avec corps transparent Base amovible et brosse de nettoyage Poignée extensible Avec chaîne de suspension Avec interrupteur marche/arrêt Haute tension: 3500V Lampe UV fluorescente: 2x10W

Mit durchsichtigem Gehäuse Abnehmbare Basis und Reinigungsbürste Herausziehbarer Handgriff Mit Kette zum Aufhängen Mit Ein-/Aus-Schalter Hochspannung: 3500 V Fluoreszierende UV-Lampe: 2 x 10 W Zubehör: Reinigungsbürste

Transparent housing Removable base and cleaning brush Extendible handle Suspension chain On/off switch High voltage: 3500 V Fluorescent UV lamp: 2x10 watts

Pack 43,5 x 33 x 13,5 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,7 kg

5411397004468

6

2 x 10W

KX010N Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

96


Winter


WARME LUCHTBLAZER

750-1250-2000

• • • • •

watt

3 Instellingen: koud, verwarming 1000W, verwarming 2000W Met thermostaat Oververhittingsbeveiliging 90° oscillatie Tip-Over beveiliging

Radiateur soufflant • • • • •

3 réglages: froid, chauffage 1000W, chauffage 2000W Avec thermostat Protection contre la surchauffe Oscillation 90° Sécurité Tip-Over

HEIZLÜFTER • • • • •

3 Einstellungen: kalt, Heizung 1000W, Heizung 2000W Mit Thermostat Überhitzungsschutz 90° Oszillation Kippsicherung

Fan heater • 3 settings: cold, heating 1000W, heating 2000w • Thermostat • Over heat protection • 90° oscillation • Tip-over safety

DO7303C

TURBO

watt tip over safety

DO7302C

CONVECTOR

Konvektions-Heizung

• 3 warmtestanden (750W-1250W-2000W) • Nauwkeurig regelbare thermostaat met vorstvrij-stand • Met beveiliging tegen oververhitting • Inclusief muurbevestiging • voor DO7303C: met turboventilator, kan ook gebruikt worden als gewone ventilator

3 Heizstufen (750 W - 1250 W - 2000 W) • Genau einstellbares Thermostat mit Frostwächter • Mit Überhitzungsschutz • Einschließlich Wandbefestigung • DO 7303 C: mit Turboventilator, kann auch als Kaltluftventilator verwendet werden.

Convecteur

Convector

• Puissance: 750W-1250W-2000W • Thermostat réglable avec précision et position antigel • Protection contre la surchauffe • Fixation murale incluse • pour DO7303C: avec ventilateur turbo, utilisable comme ventilateur d’air froid

• 3 heat settings (750 W-1,250 W-2,000 W) • Accurately adjustable thermostat with frost-resistant position • Overheating protection • Including wall fixing • DO7303C: with turbo fan, can also be used as an ordinary cold air fan

PackPack 69 x 18 x 47 cm

2000

WattWatt 5 kg

DO7302C: 5411397004215 DO7303C: 5411397004222

PackPack

1

2000W max.

WattWatt

DO7302C-DO7303C

45,3 45,3 xx 30 45,3 30 45,3 xx 35 35 xx 30 30 cm cm xx 35 35 cm cmnet/unit: net/unit: net/unit: net/unit: 5,75kg 5,75kg5,75kg 5,75kg5411397008145 5411397008145 5411397008145 5411397008145 11

11 850W 850W 850W 850W

98 Pack 23 x 14 x 29 cm

Watt 1,4 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

5411397005809

6

2000W max.

Watt

net/unit: 5,75kg

DO7321F

5411397008145

1

850W


KERAMISCHE VERWARMING KERAMISCHE HEIZUNG • 1500W • Voor een vlugge en gelijkmatige verspreiding van de warmte • Met 3 instellingen : high, low en fan • Met ventilator die ook kan gebruikt worden voor koude lucht in de zomer • Met instelbare thermostaat en antivorstfunctie • Thermische veiligheid tegen oververhitting • Ingebouwd handvat

• 1500 W • Für eine schnelle und gleichmäßige Verteilung der Wärme • Mit 3 Einstellungen: high, low und fan • Mit einstellbarem Thermostat und Frostwächter • Thermische Sicherung gegen Überhitzung • Eingebauter Handgriff

CHAUFFAGE CERAMIQUE

CERAMIC HEATER

• 1500W • Pour une diffusion rapide et égale de la chaleur. • Avec 3 réglages : high, low et fan. • Avec ventilateur, aussi utilisable pour de l’air froid en été • Avec thermostat réglable et fonction antigel • Sécurité thermique contre la surchauffe • Poignée incorporé

• • • •

1500W For fast and even spreading of warmth 3 settings : high, low and fan With ventilation which you can also use for cold air in the summer • With adjustable thermostat and anti-frost setting • Thermal protection against overheating • Build in handle

tip over safety

ceramic

Pack Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 5411397007780

6

1500W max

DO7333H

net/unit: 5,75kg

KERAMISCHE VERWARMING • 1800W • Voor een vlugge en gelijkmatige verspreiding van de warmte • Met twee warmte standen en ventilator • Manuele instelling van de temperatuur inclusief anti-vorststand • Automatische oscillatie • Kantelbeveiliging : het toestel schakelt automatisch uit wanneer het overhelt of valt • Thermische veiligheid tegen oververhitting

watt

1,43 kg

watt

tip over safety

ceramic

1500

22 x 16 x 23 cm

1800

5411397008145

1

CHAUFFAGE CERAMIQUE • 1800W • Pour une diffusion rapide et égale de la chaleur • Avec deux positions de chauffe et ventilateur • Réglage manuel du thermostat, fonction antigel incluse • Oscillation automatique • Sécurité anti-basculement : débranchement automatique lors d’une inclinaison ou chute • Sécurité thermique contre la surchauffe

KERAMISCHE HEIZUNG

CERAMIC HEATER

• 1800 W • Für eine schnelle und gleichmäßige Verteilung der Wärme • Mit 2 Wärmeeinstellungen und Ventilation • Manuelle Temperatureinstellung und Frostwächter • Oszillierend • Kippschutz: schaltet automatisch aus, wenn das Gerät kippt oder fällt • Thermische Sicherung gegen Überhitzung

• • • •

1800W For fast and even spreading of warmth Two heat settings and fan function Manual temperature selection including anti-frost setting • Automatic oscillation • Tip over safety : automatic shut off when the unit is inclined or has fallen • Thermal protection against overheating

Pack 21 x 21 x 49,5 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 2,61 kg

5411397007797

1

1800W max

DO7334H Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


ack

ack

0 x 35 cm

DO7335H

NEW! HIGH EFFICIENT

DO7336H

1500

tip over safety

ceramic

watt

DO7337H

KERAMISCHE VERWARMING

CHAUFFAGE CERAMIQUE

KERAMISCHE HEIZUNG

CHAUFFAGE CERAMIQUE

• 1500W • Keramische verwarming zorgt voor een vlugge en gelijkmatige verspreiding van de warmte • Met 3 instellingen : high, low en fan • Met ventilator die ook kan gebruikt worden voor koude lucht in de zomer • Met instelbare thermostaat • Thermische veiligheid tegen oververhitting • Ingebouwd handvat

• 1500W • Pour une diffusion rapide et égale de la chaleur • Avec 3 réglages : high, low et fan. • Avec ventilateur, aussi utilisable pour de l’air froid en été • Avec thermostat réglable • Sécurité thermique contre la surchauffe • Poignée incorporée

• 1500W • Für eine schnelle und gleichmäßige Verteilung der Wärme • Mit 3 Einstellungen: high, low und fan • Mit einstellbarem Thermostat • Kann im Sommer auch als Ventilator benutzt werden • Thermische Sicherung gegen Überhitzung • Eingebauter Handgriff

• 1500W • The ceramic heater provides a fast and even spreading of warmth • 3 settings : high, low and fan • With ventilation which you can also use for cold air in the summer • With adjustable thermostat • Thermal protection against overheating • Build in handel

Pack 21 x 20 x 23 cm

Watt 1,4 kg

Pack 45,3 x 305,75kg x 35 cm net/unit:

4

Pack

Watt Pack

Pack

15411397008145 850W

Pack Watt 5411397009296

Watt net/unit: 5,75kg 5411397008145

Watt Pack

1500W

1

45,3 850W x 30 x 35 cm

5411397009302

Pack Watt

Watt

Wa

5411397009319

Watt

DO7335H-7336H-7337H net/unit: 5,75kg 45,3 x 30 x 355411397008145 cm net/unit: 45,3 5,75kg 1 x 30 x 355411397008145 850W cm net/unit: 5,75kg 1

100

5411397008145 850W

Wa 1

850


ODOUR FREE

MICAVERWARMING

Mica-Heizung

• 3 warmteinstellingen: 800W, 1200W of 2000W • Met anti-vriesstand • Oververhittingsbeveiliging • Met handvat • 10 verwarmingselementen • Multi-directionele wieltjes • Brede basis, voorkomt kantelen

• • • • • • •

Chauffage mica

Mica heating

• 3 positions de chauffe: 800W, 1200W ou 2000W • Avec position antigel • Protection contre la surchauffe • Avec poignée • 10 éléments chauffants • Roulettes multidirectionnelles • Base large pour éviter des basculements

• • • • • • •

3 Heizstufen: 800 W, 1200 W oder 2000 W Mit Frostwächter Überhitzungsschutz Mit Handgriff 10 Heizelemente In alle Richtungen drehende Rollen Breiter Sockel für sicheren Stand

SILENT

2000 WATT

3 heat settings: 800W, 1200W or 2000W Anti-frost setting Overheating protection With handle 10 heating elements Multi-directional castors Broad base to prevent tipping over

9

EL.

MICA 800 1200 2000

OLIERADIATOR

Ölheizung

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

2000 W 9 elementen 3 warmtestanden Regelbare thermostaat Beveiliging tegen oververhitting Aan/uit-schakelaar Met 4 handige zwenkwieltjes Ergonomische handgreep Snoeropberging

WATT

2000 W 9 Hitz elemente 3 Heizstufen Exakt einstellbares Thermostat Mit Überhitzungsschutz Ein-/Ausschalter Mit 4 Schwenkrädern Mit ergonomischem Handgriff Kabelaufbewahrung

RADIATEUR A BAIN D’HUILE

OIL FILLED RADIATOR

• • • • • • •

• • • • • • • • •

2000 W 9 éléments 3 positions de chauffe Thermostat réglable Protection contre la surchauffe Interrupteur marche/arrêt Avec 4 roulettes pivotantes pour un déplacement facile • Poignée ergonomique • Rangement du cordon

2000 W 9 heat elements 3 heating positions Adjustable thermostat Overheat protection On/off switch 4 wheels Professional handle Cord storage

Pack 38,3 x 46,5 x 54,5 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

Watt 11,4 kg

5411397009777

1

2000 W

DO7309R

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Pack 59 x 19 x 66 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7,3 kg

5411397005816

1

2000W max.

DO7312M Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


ELEKTRISCH HAARDVUUR • • • • •

2000W vermogen 36 x 28 x 57cm Twee verwarmingsstanden Elektrische convectie verwarming Effect ‘Houtvuur’ kan onafhankelijk van verwarming werken • Metalen afwerking

• 1500W • Nieuwe technologie met micaverwarming. • Combinatie van convectie en infrarood stralingswarmte. • Warmte na 1 à 2 minuten. • Hoge warmte/energie efficiëntie. • 2 warmte instellingen: 900 W / 1500W. • Met veiligheidssensor, welke het toestel onmiddellijk uitschakelt wanneer het bedekt wordt • Aanpasbare thermostaat met antivorststand. • Lichtgewicht: 5,5 kg. • Brede basis, voorkomt kantelen. • Uiterst geschikt voor ophanging, met bijgeleverde muurbevestiging.

• • • • •

Puissance max 2000 W 36 x 28 x 57cm 2 positions de chauffe Chauffage électrique à convection ventilée Effet «Feu de bois» pouvant fonctionner indépendamment du chauffage • Finition extérieure en métal

ELEKTRISCHES KAMINFEUER • • • • •

2000W 36 x 28 x 57cm 2 Heizstufen Elektrisches Heizen mit Konvektionsventilator “Kaminfeuer-Effekt” kann unabhängig von der Heizung gewählt werden • Metall-Finish

CHAUFFAGE MICATHERMIQUE

ELEKTRIC ‘WOODFIRE‘ HEATING

• 1500W • Nouvelle technologie avec chauffage mica • Combinaison de chaleur convection et de chaleur rayonnante infrarouge • Chauffe après 1 à 2 minutes. • Haute efficacité d’énergie et de chauffage. • 2 positions de chauffe: 900W / 1500W. • Débranchement immédiat en cas de couverture de l’appareil grâce au capteur de sécurité • Thermostat réglable avec position antigel • Poids léger: 5,5 kg. • Base large pour éviter des basculements • Très apte à être accroché, avec fixation murale fournie

• • • •

2000W 36 x 28 x 57cm 2 heating positions Electric heater with convection ventilator • ‘Firewood’ effect can be used independently from heating • Metal finish

MICATHERMISCHE HEIZUNG MICATHERMIC HEATING

NEW!

• 1500W • Neue Technologie mit Glimmerheizung: • Kombination von Konvektions- und Infrarotwärme. • Wärme nach 1 bis 2 Minuten. • Höhe Wärme-/Energie-Effizienz. • 2 Wärmeeinstellungen: 900W/500W • Mit Sicherheitssensor, der das Gerät sofort ausschaltet, wenn es abgedeckt wird. • Regelbares Thermostat mit Frostsicherung. • Leichtgewicht : 5,5 kg. • Breiter Sockel, verhindert umkippen • Besonders geeignet zum Aufhängen, mit Wandbefestigung

2000 WATT

Pack Pack 45,3 x 30 x 35 cm

WATT

MICATHERMISCHE VERWARMING

CHEMINéE éLECTRIQUE FEU DE BOIS

43,5 x 33,5 x 63cm

1500

IP24

Watt 9,2 kg

5411397009760

2

2000W

DO7340H

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

• 1500W • New technology with Mica heating. • Combination of convection and infra-red radiation. • Heat after 1 to 2 minutes. • High warmth / energy efficiency. • 2 heat settings : 900W / 1500W • With safety sensor, which switches off the appliance instantly the moment its covered up. • Adjustable thermostat with anti frost setting. • Lightweight : 5,5 kg • Broad base to prevent tipping over • Suited for hanging with the included wall mount.

Pack 82,3 x 13,7 x 49,5 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 7,35 kg

5411397007766

1

1500W max.

DO7315M Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

102


3 temp.

10 temp.

ELEKTRISCH ONDERDEKEN

Elektrische HEIZDECKE

ELEKTRISCHE ONDERDEKEN Elektrische HEIZDECKE

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

Verwarmingsdeken 70 x 150cm 100% polyester 3 warmtestanden Machinewasbaar Oververhittingsbeveiliging Afkoppelbaar snoer

Chauffe-lit électrique • • • • • •

Chauffe-lit électrique 70 x 150cm 100% polyester 3 positions de chauffe Lavable à la machine Protection contre la surchauffe Cordon amovible

Heizdecke 70 x 150 cm 100 % Polyester 3 Heizstufen waschmaschinengeeignet Überhitzungsschutz abnehmbares Kabel

Electrical under blanket • • • • • •

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

1,55 kg

5411397004734

2

• • • • • •

5411397008145

1

Chauffe-lit électrique 80 x 150cm 100% polyester 10 positions de chauffe Lavable à la machine Protection contre la surchauffe Cordon amovible

Watt

Pack

55W

39,5 x 18,5 x 32 cm

DO601ED

net/unit: 5,75kg

• • • • • •

Chauffe-lit électrique

Heating blanket 70 x 150 cm 100 % polyester 3 heat settings Machine-washable Overheating protection Disconnectable flex

Pack 39,5 x 12 x 32 cm

Verwarmingsdeken 80 x 150cm 100% polyester 10 warmtestanden Machinewasbaar Oververhittingsbeveiliging Afkoppelbaar snoer

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Heizdecke 80 x 150 cm Decke aus 100 % Polyester 10 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Überhitzungsschutz Abnehmbares Kabel

Electrical under blanket • • • • • •

Heating blanket 80 x 150 cm 100 % polyester 10 heat settings Machine-washable Overheating protection Disconnectable flex

Watt 1,6 kg

5411397004758

2

55W

DO611ED Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


COTON

ELEKTRISCH ONDERDEKEN

ELEKTRISCHE ONDERDEKEN

• • • • •

• Verwarmingsdeken : 150 x 80 cm • 100 % katoenen afwerking • Met aparte verwarming voor het voeteneind • Digitale bediening met timerfunctie • 8 warmte instellingen met voorverwarming • Machinewasbaar • Afkoppelbaar snoer • Oververhittingsbeveiliging

Verwarmingsdeken 150 x 80 cm 100% polyester Digitale bediening met timerfunctie Afzonderlijk in te stellen voeteneind 8 warmte-instellingen met voorverwarming • Machinewasbaar • Afkoppelbaar snoer • Oververhittingbeveiliging

NEW!

8 temp.

Chauffe-lit électrique • Chauffe-lit 150 x 80 cm • 100% polyester • Commande digitale avec fonction minuterie • Chauffage séparé pour les pieds • 8 sélections de chauffe, avec préchauffage • Lavable à la machine • Cordon amovible • Protection contre la surchauffe

Chauffe-lit électrique

DIGITAL

FEET ONLY

• • • •

TIMER

• • • •

Chauffe-lit : 150 x 80 cm Finition 100 % coton Chauffage séparé pour les pieds Commande digitale avec fonction minuterie 8 sélections de chauffe, avec préchauffage Lavable à la machine Cordon amovible Protection contre la surchauffe

Elektrische HEIZDECKE

ELECTRICAL BLANKET

HEATING BLANKET

Elektrische HEIZDECKE

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Heizdecke 150 x 80 cm 100% polyester Digitale Bedienung mit Timer Mit separater Fußbeheizung 8 Wärmeeinstellungen mit Vorwärme waschmaschinegeeignet abnehmbares Kabel Überhitzungsschutz

Heating blanket 150 x 80 cm 100% polyester Digital control with timer With separate foot heating 8 heat settings with pre-heat function Washable Disconnectable cord Overheat protection

Pack

Watt

40.00 x 12.00 x 32.00 cm

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

1.320 kg

5411397009272

2

80W

DO603ED

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

Heating blanket : 150 x 80 cm 100 % cotton finish Separate heating for the feet Digital controller with timer 8 heat settings with pre-heat function Machine washable Disconnectable cord Overheat protection

Heizdecke : 150 x 80 cm Decke aus 100 % Baumwolle Mit separater Fußbeheizung Digitale Bedienung mit Timer 8 Wärmeeinstellungen mit Vorwärme Waschmaschinengeeignet abnehmbares Kabel Überhitzungsschutz

Pack

Watt

42.00 x 18.00 x 34.00 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

1.633 kg

5411397009289

2

55 W

DO604ED Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W

104


3 temp.

10 temp.

ELEKTRISCH ONDERDEKEN

Elektrische HEIZDECKE

ELEKTRISCH ONDERDEKEN

Elektrische HEIZDECKE

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

Verwarmingsdeken 140 x 150cm 100% polyester 3 warmtestanden Machinewasbaar Oververhittingsbeveiliging Afkoppelbaar snoer

Chauffe-lit électrique • • • • • •

Chauffe-lit électrique 140 x 150cm 100% polyester 3 positions de chauffe Lavable à la machine Protection contre la surchauffe Cordon amovible

Heizdecke 140 x 150 cm 100 % Polyester 3 Heizstufen waschmaschinengeeignet Überhitzungsschutz abnehmbares Kabel

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

3,6 kg

• • • • • •

Heating blanket 140 x 150 cm 100 % polyester 3 heat settings Machine-washable Overheating protection Disconnectable flex

Pack 39,5 x 18,5 x 32

Chauffe-lit électrique

Electrical under blanket • • • • • •

5411397004741

2

5411397008145

1

Chauffe-lit électrique 150 x 150cm 100% polyester 10 positions de chauffe Lavable à la machine Protection contre la surchauffe Cordon amovible

Watt

Pack

110W

39,5 x 18,5 x 32 cm

DO602ED

net/unit: 5,75kg

Verwarmingsdeken 150 x 150cm 100% polyester 10 warmtestanden Machinewasbaar Oververhittingsbeveiliging Afkoppelbaar snoer

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Heizdecke 150 x 150 cm Decke aus 100 % Polyester 10 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Überhitzungsschutz Abnehmbares Kabel

Electrical under blanket • • • • • •

Heating blanket 150 x 150 cm 100 % polyester 10 heat settings Machine-washable Overheating protection Disconnectable flex

Watt 3,7 kg

5411397004765

2

110W

DO612ED Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


3 temp.

VERWARMINGSKUSSEN

Heizkissen

• Verwarmingskussen met een afmeting van 30 x 42 cm. • Verwijderbare kussensloop uit katoen. • Kussensloop machinewasbaar. • 3 warmtestanden en indicatielampje. • Oververhittingsbeveiliging

• • • • •

Coussin chauffant

Heating pad

• Coussin chauffant avec une dimension de 30 x 42 cm. • Taie de coton amovible. • Taie lavable à la machine. • 3 positions de chauffe et lampe témoin. • Protection contre la surchauffe.

• • • • •

VOETENZAK

FUSS WÄRMER

• Voetenzak 30 x 28cm • Schakelaar met 2 warmtestanden (0-I-II ) • Uitneembare binnenvoering

• Fußsack 30 x 28 cm • Schalter mit 2 Heizstufen (0-I-II ) • Herausnehmbares Innenfutter

Chancelière

Foot warmer

• Chancelière électrique 30 x 28cm • Interrupteur avec 2 positions (0-I-II) • Doublure intérieure amovible

• Foot warmer 30 x 28 cm • Switch with 2 heat settings (0-I-II ) • Removable lining

2 temp.

Heizkissen 30 x 42 cm Abnehmbarer Kissenbezug aus Baumwolle Kissenbezug waschmaschinengeeignet 3 Heizstufen mit Anzeigelampe Überhitzungsschutz

Heating pad, dimensions 30 x 42 cm Removable cotton pad cover Cover: machine washable 3 heat settings and indication light Overheat protection

106

Pack 32 x 4,9 x 23 cm

Watt 0,5 kg

Pack 45,3 x 30 x 35 cm

net/unit: 5,75kg

5411397005786

6

100W

DO631K 5411397008145

1

Pack 30 x 12 x 25 cm

Watt

Pack

850W

45,3 x 30 x 35 cm

Watt 0,4 kg

5411397004772

6

40W

DO632V Watt

net/unit: 5,75kg

5411397008145

1

850W


DOMO  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you