Page 1

Gesamtkatalog

2012-2013

reflections

of emotion


Marantz eine Reise voller Hingabe zur Musik

Es begann 1948, als CBS die ersten Schallplatten herausbrachte und damit das Interesse der Öffentlichkeit an einer qualitativ hochwertigen Musikwiedergabe weckte. Einer, der sich mitreißen ließ, war der Musikliebhaber, freiberufliche Grafikkünstler und Amateurmusiker Saul Bernard Marantz. Der gebürtige New Yorker liebte seine LPs, war jedoch absolut unzufrieden mit den Wiedergabegeräten, die zur damaligen Zeit zur Verfügung standen. Aus diesem Grund verbrachte er viele Stunden in seinem Keller, um seine ganz eigenen Verstärker zu konstruieren. Vier Jahre später hatte er einen revolutionären Vorverstärker vollendet – ausgestattet mit jeder Equalizer-Kurve, die er finden konnte, um den damals instabilen Aufnahmeeigenschaften der LPs gerecht zu werden. Sein Verstärker, den er „Audio Consolette“ nannte, hinterließ einen bleibenden Eindruck bei jedem, der ihn hörte. Daher entschied sich Saul Marantz, 100 Geräte herzustellen und sie zu verkaufen. Weniger als 12 Monate später waren bereits 400 Verstärker verkauft und das Unternehmen Marantz wurde gegründet. Auch heute noch sind die Leidenschaft für Perfektion und die Hingabe für Musik die prägende Philosophie von Marantz. Fast 60 Jahre nach den ersten Entwicklungen setzen die Marantz Ingenieure immer noch regelmäßig neue Maßstäbe für technische Kompetenz. Dies liegt daran, dass wir bei Marantz technische Kompetenz als eine Reise sehen, nicht als ein Ziel. Jeder neue kleine Durchbruch wird gemeinsam gefeiert. Weil uns jeder neue Schritt uns der Wiedergabe der Musik im Sinne des Künstlers näherbringt. Es ist eine Reise, die wir jeden Tag mit Stolz antreten. Egal, wohin sie uns führt. Because music matters.


reflections

of artistry

INHALT DIE VOLLSTÄNDIGE SERIE DER Range- und Premium-Produkte In wenigen Augenblicken wird Ihr Puls sich beschleunigen und Sie werden beginnen, tiefer zu atmen. Endorphine werden in Ihrem Blut ausgeschüttet. All dies wird geschehen, weil Sie der Marantz Kollektion 2012/2013 begegnen: eine inspirierende Auswahl exquisiter audio-visueller Komponenten. Erdacht, entwickelt und perfektioniert, um Ihre Ohren und Augen mit ultimativem Genuss zu erfreuen. In diesem Jahr haben wir weiter ausgeholt denn je, um Ihre Musik präzise entsprechend den Intentionen des Künstlers wiederzugeben. Wir fügen nichts hinzu. Wir lassen nichts weg. Wir geben nur die Musik perfekt wieder. Beispielsweise wurden alle Geräte der 11er Premium-Serie einer Erneuerung unterzogen, um einen vollkommen neuen Maßstab für überragende Audioqualität zu setzen. Und es gibt den bahnbrechenden NA-11S1 Netzwerk-Audioplayer der Referenzserie, den ersten Player überhaupt, der das Rendering neuer, hochauflösender Mediendateien in einzigartiger Studio-Master-Qualität ermöglicht. Und das ist noch nicht alles, denn in diesem Jahr lernen Sie auch das erste AirPlay-Lautsprecherdock für Audiophile kennen: die Consolette – leistungsstarke Perfektion für die Augen und Ohren gleichermaßen. Und nicht zu vergessen die neue AV-Serie mit erweiterten Funktionen, darunter 4k-Videoverarbeitung, Streaming von Audio und Video, AirPlay, DLNA-Streaming für Android und Windows 7, Onlinedienste und mehr. Sehr viel mehr. Holen Sie jetzt tief Luft, blättern Sie um und genießen Sie!

DIE CONSOLETTE 08 PREMIUM-SERIE 11er Premium-Serie

12

15er Premium-Serie

16

RANGE-SERIE STEREOKOMPONENTEN 24 KI PEARL LITE, VOLLVERSTÄRKER, (SA)CD-PLAYER, NETZWERK-AUDIOPLAYER, RECEIVER, PLATTENSPIELER, RDS-TUNER, CD-WECHSLER MELODY SERIE 34 AV-EINZELGERÄTE 38 AV-RECEIVER UND BLU-RAY-PLAYER

42

GLOSSAR 48 TECHNISCHE INFORMATIONEN

50


reflections

of prestige

Das erste DOCKING-SOUNDSYSTEM für Audiophile: die Consolette Jetzt können Sie Ihre Wiedergabelisten in überragender Qualität genießen und mit Freunden teilen – mit dem ersten Docking-Soundsystem für Audiophile: der Marantz Consolette. Benannt nach dem ersten Marantz Verstärker überhaupt, basiert diese Docking-Station der Superlative auf hervorragender Qualität aus den edelsten Komponenten und neuesten Audiotechnologien. Gleichzeitig reflektiert das äußere Retrodesign das hohe Ansehen und das Erbe der nunmehr fast 60 Jahre währenden Hingabe von Marantz zu einer exzellenten Musikwiedergabe. Ein fantastisches Erlebnis für Augen und Ohren. Dieses Dock-Soundsystem ist einfach außergewöhnlich. Es eignet sich zum einen perfekt für alle aktuellen iDevices und iOS-Geräte inklusive iPad und AirPlay, zum anderen für Android-Smartphones oder Tablet-PCs. Außerdem bietet es Wireless-Streaming aus der iTunes-Bibliothek, von PC oder einer Netzwerkfestplatte (Network Attached Storage/NAS). Darüber hinaus bietet die Consolette durch eine speziell entwickelte mobile App zusätzliche Funktionen. So können Sie mit der App beispielsweise bequem tausende von Internet-Radiosendern durchstöbern und sogar Ihre sechs Topfavoriten im integrierten Speicher der Consolette ablegen, sodass diese immer sofort greifbar sind, auch wenn Sie Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-PC nicht zur Hand haben. Und wie Sie es erwarten können, ermöglicht die App auch die Einrichtung der Consolette und unterstützt ihre Steuerung. Gleichzeitig stellt sie einen eigenen Musikplayer bereit. Apps stehen für iOS- (einschließlich einer speziellen App für iPads) und Android-Smartphones zur Verfügung. Die perfekte Kombination von Qualität, Stil und Benutzerfreundlichkeit – die Consolette.


Consolette In dem Moment, in dem Sie sie sehen, wissen Sie, dass es sich um etwas Besonderes handelt. Die Gehäusefront und die Steuerungselemente sind aus hochwertigem Metall gefertigt, während die Rückseite aus echtem Walnussholz besteht. Der einfahrbare Docking-Schacht, die Gyro-Steuerung und die Auswahltasten vermitteln Gediegenheit und Zuverlässigkeit. Gleichzeitig sind das elegante Bullauge und der bekannte Marantz Stern ein Beleg für die überragende technische Ausführung des Geräts. Doch das ist nur der Anfang. Bei der Wiedergabe reproduziert die Consolette nicht nur Musik in höchster Qualität, sondern sie durchdringt Ihre Sinne mit Energie, Emotionen und Leidenschaft. Mit 150 Watt Leistung schafft sie mühelos ein panoramahaftes Stereobild, das auf einer satten und tiefen Bassleistung gründet. Und weil der legendäre Sound-Designer Ken Ishiwata das Tuning entsprechend der Referenzqualität durchgeführt hat, erfolgt die Wiedergabe jedes Details mit höchster Genauigkeit. Mit der Consolette haben Sie auch die Möglichkeit, Audiodateien drahtlos von einem beliebigen iOS-Gerät oder aus Ihrer iTunes-Bibliothek zu streamen. Dies ist natürlich auch mit anderen Medien möglich, die auf Ihrem PC, NAS oder Android-Smartphone gespeichert sind. Das Streaming kann dabei drahtlos oder direkt erfolgen. Des Weiteren stehen Ihnen ein Line-In- und ein USB-Anschluss zur Verfügung. Eine Premium-Fernbedienung ist ebenfalls enthalten, zusätzlich gibt es bereits eine App für iDevices und Android-Smartphones. Eine App für Windows-Telefone wird zurzeit entwickelt. Es ist angerichtet. Warum länger warten, wenn das Dock für Audiophile schon bereitsteht. Für Musikliebhaber mit Leidenschaft und Anspruch - die Consolette.

8

MAR ANTZ

CONSOL ET T E

Premium Speaker Dock

You can’t get any closer to music

CONSOL ET T E

MAR ANTZ

9


reflections

of perfection PREMIUM-SERIE Tatsache ist: Nicht jeder kann Musik fühlen. Manche Menschen hören sie nur. Doch für diejenigen, die mit der Gabe des Fühlens ausgestattet sind, ist Musik ein Abbild der eigenen Sinne und Empfindungen – sie inspiriert, stimuliert und berauscht. Und um all die emotionale Energie möglichst originalgetreu entsprechend den Intentionen des Künstlers wiederzugeben, hat Marantz die exquisite PremiumSerie geschaffen. Doch bietet die diesjährige Kollektion mit der Einführung des bemerkenswerten NA-11S1 Netzwerk-Audioplayers mehr Perfektion als je zuvor. Ein wahrhaft inspirierender Player, der zum ersten Mal überhaupt das Rendering der neuen, hochauflösenden Mediendateien in Studio-Master-Audioqualität ermöglicht. Außerdem wurden die Komponenten der 11er Serie überdacht, umgestaltet und erneuert. Das Ergebnis ist ein vollkommen neuer Maßstab für überragende Qualität. Dies ist jedoch nicht alles, denn dank der deutlich erweiterten Netzwerkfunktionen der dritten Generation dieser Serie können Sie jetzt Ihre neuen Medien auf dem legendären, kristallklaren Niveau der Premium-Serie genießen. Die diesjährige Kollektion der umfasst die überragende 15er Serie und deren ganz spezielle Limited Edition – zwei makellose Kombinationen aus Verstärker und SACD-Player, die jedes Klangdetail in seiner grazilsten Form wiedergeben. Doch Detailschärfe ist nicht alles, was es zu entdecken gibt, denn die 15er Serie verfügt auch über eine außergewöhnliche Leistung. Alles steht bereit und wartet nur darauf, Ihnen besten Hörgenuss zu liefern. Willkommen bei der diesjährigen Premium-Serie von Marantz!


N A-11S1

11er Premium-Serie

12

MAR ANTZ

P remium - S erie

N E T Z W E R K - A U D I O P L A Y E R D E R P remium - S erie Der NA-11 Netzwerk-Audioplayer ist der wohl fortschrittlichste Player der nächsten Generation. Seine Einführung ist ein wahrer Meilenstein in der Marantz Geschichte und eine bedeutsame Gelegenheit für jeden Audiophilen. Warum? Da es jetzt möglich ist, neue Medien durch erstklassige, hochauflösende Downloads zu genießen, steht Ihnen in Ihrem Wohnzimmer das Erlebnis bester Studio-Master-Qualität zur Verfügung. Ermöglicht wird dieses atemberaubende Audioniveau durch einen auf hohe Stromstärken ausgelegten D/A-Wandler für audiophile Ansprüche sowie durch einen Original-DSP von Marantz und den Digitalfilter PEC777 – ein High End-Algorithmus, der bisher nur in professionellen Aufnahmestudios zum Einsatz kam. Dieser Filtertyp bietet einen größeren Detailreichtum für ein noch breiteres Klangspektrum und schafft eine perfekte Ausgewogenheit der Wiedergabe. Die analogen Audiokreise sind mit Marantz HDAM ® -SA2 und HDAM ® ausgestattet. Gleichzeitig gewährleistet der Ringkerntrafo, dass bei Bedarf sofort große Leistung zur Verfügung steht. Das verwindungssteife, kupferbeschichtete Chassis mit einer oberen Abdeckung aus 5 mm Aluminium minimiert dabei Vibrationen und Störungen. Gleichermaßen wichtig sind die wählbaren Digitalfilter, die die Klangwiedergabe ganz nach Ihrem Geschmack ermöglichen. Der USB-B-Anschluss arbeitet im asynchronen Modus und kann 192 kHz/24 Bit verarbeiten, um die Vielseitigkeit zu optimieren. Sie können FLAC 192/24-Dateien und WAV 192/24-Dateien wiedergeben und über Ethernet auf Internet-Radio und Streaming-Dienste zugreifen. Das AirPlay-MusikStreaming von iTunes oder iDevices ist ebenfalls möglich. Die DLNA 1.5-Zertifizierung erlaubt die Android-Integration, ebenso wie die Wiedergabe von Ihrem iPod/iPhone/iPad oder USB-Gerät über den USB-A-Anschluss auf der Gerätevorderseite. Dieser Player hat viel zu bieten. Was will man mehr?

P remium - S erie

MAR ANTZ

13


11er Premium-Serie

14

PM-11S3

S A-11S3

S T E R E O -V O L LV E R S T Ä R K E R D E R P R E M I U M - S E R I E

S U P E R A U D I O - C D - P L A Y E R D E R P remium - S erie

Jetzt ist die dritte Generation dieses hoch gelobten Verstärkers verfügbar, der noch besser ist als je zuvor. Erreicht wurde dies durch die neuen Marantz Lautsprecheranschlüsse aus Kupfer mit hohem Reinheitsgrad. Auch steht ein neuer Power Amp Direkt-Eingang zur Verfügung. Darüber hinaus bietet das Gerät die neue Remote App (iOS und Android) für Netzwerk-Player über den Marantz-Steuerbus. Diese Erweiterungen und die zahlreichen Verbesserungen optimieren nicht nur die Audioqualität und den Funktionsumfang dieses beeindruckenden Verstärkers, sondern sie sind gleichzeitig ein Garant für nachhaltigen Erfolg in der Zukunft. Schon vor diesen Verfeinerungen bot der PM-11 fortschrittliche Technologien, um Sie mit einer detailreichen, präzisen und emotionsgeladenen Wiedergabequalität zu erfreuen. Der abgeschirmte Ringkerntrafo und ausgesuchte Komponenten bieten eine unvergleichlich stabile Leistung von 2 x 100 Watt bei 8 Ohm oder 2 x 200 Watt bei 4 Ohm. Die absolute Signalintegrität und der äußerst geringe Signal-Rauschabstand werden durch den 3-stufigen Aufbau mit Vorverstärker, zweistufigem Hauptverstärker und einem zusätzlichen Vorverstärker für MM/MC-Phono gewährleistet. Zu den eingesetzten Technologien zählen neueste HDAM-SA3 mit Stromgegenkopplung sowie symmetrische und möglichst kurze Signalwege, um einen dynamischen Klang und eine perfekte Stereo-Wiedergabe zu ermöglichen. Das Ergebnis ist eine unglaubliche Abbildung des Bühnenaufbaus mit einem breiten Klangspektrum und einer äußerst präzisen Positionierung der Instrumente und Stimmen. Das Chassis und die hintere Gehäuseplatte sind kupferbeschichtet, um an jedem Punkt eine Erdung mit geringer Impedanz zu gewährleisten und so eine bestmögliche Signalintegrität zu erreichen. All dies macht den PM-11S3 zu einem Abbild der Erhabenheit.

Dieser spektakuläre SA-11 Player der dritten Generation zeichnet sich durch eine völlig neue SACD-Lademechanik und einen neuen D/A-Wandler für hohe Stromstärken aus. Das Ergebnis ist eine noch edlere und präzisere Wiedergabe der Audiodetails. Doch auch vor diesen Verfeinerungen setzte dieser Player bereits den Standard, da er viele der fortschrittlichen Technologien bietet, die ursprünglich für die SA-7S1 Referenzserie entwickelt wurden. Beispielsweise verfügt er über die exklusive Dynamic Digital Filtering-Technologie, mit der Standard-CDs so gut wie SACDs klingen. Des Weiteren bietet er zwei Filter für Ihre Vorlieben, und zwar nicht nur für Discs, sondern für alle digitalen Signale. Außerdem wartet dieser Player mit einem High End-Algorithmus auf, der bisher professionellen Aufnahmestudios vorbehalten war. Dieser Filtertyp bietet einen größeren Detailreichtum für ein noch breiteres Klangspektrum und schafft eine perfekte Ausgewogenheit der Wiedergabe. Darüber hinaus bietet der Player eine vollständig ausgewogene Signalverarbeitung mit kurzer, symmetrischer und diskreter Schaltkreisarchitektur und das ultraschnelle HDAM-SA2-Verstärkermodul. Das integrierte, hochpräzise Clock-System sorgt für Jitter-Minimierung, während die Doppelschicht-Chassiskonstruktion Vibrationen dämpft. Auch die hochwertige Kupferbeschichtung und die Systemblockabschirmung sorgen für Signalreinheit. Freude wird Ihnen auch der hochwertige Kopfhörerausgang mit HDAM-SA2 und Stromgegenkopplung bereiten. Das Produkt ist zudem mit einem USB-Eingang auf der Vorderseite ausgestattet, über den Sie Audiodateien wiedergeben und externe Geräte laden können. Der DAC-Modus bietet drei digitale Eingänge – einen USB-B-Anschluss, der bei einer direkten Verbindung mit einem PC im Asynchronmodus arbeitet, sowie einen koaxialen und einen optischen Digitaleingang. Zusammen bedeutet dies für Sie eine verbesserte Detailtreue, höhere Präzision und mehr Emotionen als je zuvor – und eine genaue Abbildung des Bühnenaufbaus mit einer unglaublich exakten Positionierung aller Instrumente und Stimmen. Somit ist Genuss auf höchstem Niveau garantiert.

MAR ANTZ

P remium - S erie

P remium - S erie

MAR ANTZ

15


15er Premium-Serie

16

PM-15S2 L imited E dition

S A-15S2 L imited E dition

S T E R E O -V O L LV E R S T Ä R K E R D E R P remium - S erie

S U P E R A U D I O - C D - P L A Y E R D E R P remium - S erie

Der PM-15S2 Limited Edition ist der Inbegriff für extreme Qualität und ein wahres Meisterstück. Wie Sie es von einem Limited Edition-Player erwarten können, bietet dieses Gerät all die hervorragenden Komponenten und Untersysteme seines vollblütigen Bruders PM-152. Zusätzlich besticht dieser Player jedoch durch verbesserte, ausgesuchte Komponenten und einen effizienteren Weg für elektrische Signale, um die Klangqualität in noch größere Höhen zu tragen. Mit diesem Gerät haben Sie die seltene und wertvolle Gelegenheit, ein exklusives Objekt der Begierde Ihr Eigen zu nennen.

Als perfekter Partner für den PM-15S2 Limited Edition strahlt dieser außergewöhnliche CD-Player Erhabenheit, Prestige und Kraft aus. Unterstrichen wird diese Exklusivität durch die auffallende Oberfläche in seidenmattem Schwarz – ein Privileg, das nur den Besten der Besten vorbehalten ist. Auch diese Optik ist ein klangvoller Ausdruck für die erstklassige Leistung und das edle Erscheinungsbild. Der Player ist mit vielen der hervorragenden Komponenten und Untersysteme ausgestattet, die auch im SA-15S2 der Premium-Serie zu finden sind, doch haben wir die Messlatte mit vielen neuen, selektierten Bauteilen und Strategien für den Signalweg noch höher gelegt. Daher ist es kaum überraschend, dass die resultierende Klangqualität dem exquisiten optischen Eindruck mehr als gerecht wird. Dies ist Luxus auf höchstem Niveau.

MAR ANTZ

P remium - S erie

P remium - S erie

MAR ANTZ

17


15er Premium-Serie

18

PM-15S2

S A-15S2

S T E R E O -V O L LV E R S T Ä R K E R D E R P remium - S erie

S U P E R A U D I O - C D - P L A Y E R D E R P remium - S erie

Im PM-15S2 kommt die neueste Generation der von Marantz eigens entwickelten HDAM-Module sowie eine einfache Version der im PM-11S2 verwendeten MM/MC-Phonostufe mit Stromgegenkopplung zum Einsatz, Letztere werden Vinyl-Fans einfach lieben. Der kraftvolle Ringkerntransformator liefert noch höhere Stromwerte, um jeder Dynamik und jedem Detail der Musik folgen zu können. Gleichzeitig gewährleistet ein zusätzlicher CD-Direct-Eingangspuffer unverfälschte Audiosignale. Symmetrische Schaltkreisarchitektur mit Systemblock-Abschirmung und separaten Kühlkörpern für den linken und rechten Kanal eliminiert gegenseitige Störungen und bietet so die klarste und beste Wiedergabe des Originals. Eine der praktischen Innovationen dieses Geräts ist der spezielle Power Amp Direct-Modus, der es ermöglicht, den PM-15S2 als reinen Endverstärker zu nutzen. Dies ist insbesondere nützlich, wenn Sie ein hochwertiges AV-System und eine audiophile Stereo-Konfiguration kombinieren möchten. Mit der stabilen Doppelschicht-Chassiskonstruktion, der Front und den Seitenteilen aus Aluminium sowie einer zusätzlichen Bodenplatte zum Minimieren des externen Rauschens ist der PM-15S2 so solide, wie er nur sein kann. Alles zusammen ergibt einen Stereoklang in einer außergewöhnlich guten Qualität.

Der überdimensionierte Ringkerntrafo im SA-15S2 ermöglicht eine saubere Leistung und eliminiert so Störungen zwischen den Komponenten, während die viel gelobte Xyron-Lademechanik mit einem stabilem Aluminiumgehäuse die Wiedergabe von MP3 und WMA unterstützt – dies natürlich nicht zulasten der Klangqualität Ihrer CDs und SACDs. Der fortschrittliche DA-Wandler Cirrus Logic CS4398 steigert die Analogleistung und bietet eine Auswahl unterschiedlicher Digitalfilter. In der analogen Ausgangsstufe kommen das HDAM-SA2-Modul und ausgesuchte Komponenten zum Einsatz. Die Kopfhörerstufe ist mit einem ultraschnellen Pufferverstärker ausgestattet, der sie gegen den Kopfhörer unempfindlich macht: Auf diese Weise wird das Rauschen minimiert und die Audioqualität maximiert. Ein weiterer großer Vorteil ist der neue Digitaleingang für die Verbindung mit einem Musikserver oder einem Netzwerk-Audioclient und somit die Nutzung eines hochwertigen DA-Wandlers und der überlegenen Audio-Ausgangsstufe.

MAR ANTZ

P remium - S erie

P remium - S erie

MAR ANTZ

19


Plattenspieler

the Marantz

passion

T T-15S1 P L A T T E N S P I E L E R D E R P remium - S erie Die Schönheit von Vinyl kommt mit dem TT-15S1 Plattenspieler voll zur Entfaltung. Er besitzt das solide Acrylharz-Chassis im Stil der Premium-Serie, einen 3 cm schweren Plattenteller aus Acryl mit einer Auflage aus schwarzem Filz, Füße aus massivem Aluminium und ist mit modernsten Keramiklagern ausgestattet, die Gehäuseschwingungen praktisch eliminieren. Das Marantz-exklusive MM-System ist in einem geschmackvollen Ebenholzgehäuse untergebracht und direkt mit dem Audio-Anschluss verbunden, um den Signalwiderstand auf ein Minimum zu reduzieren. Der eloxierte Tonarm wurde optimal an das System angepasst. Der Motor ist gedämpft und vom Chassis getrennt, um Schwingungseinflüsse zu verhindern. Und das intelligente Auflagesystem sorgt für optimalen Kontakt zwischen Schallplatte und Plattenteller. Das magnetische Antiskating-System ist kontaktlos und eliminiert so unerwünschte Belastungen des Tonabnehmers, während der nahtlose Antriebsriemen aus Silikon höchste Drehgenauigkeit sicherstellt. Der TT-15S1 ist die ultimative Ergänzung für die Heimanlage audiophiler Menschen.

Der Marantz-Unterschied Wir von Marantz glauben, dass Musik bei der Wahrnehmung der Realität schon immer eine fundamentale Rolle gespielt hat – wir hören ihren Klang nicht nur, wir fühlen ihn, träumen ihn und sehen ihn sogar. Und auch heute noch, wo die Audio-Ebene immer mehr mit Visionen verbunden ist, bildet Musik noch immer den entscheidenden Bestandteil des Lebens. Es ist die Musik, die Ihr Zuhause zur Kulisse einer Filmstory macht. Wir glauben auch, dass wahre HiFi-Leistung darin besteht, die Magie einer Darbietung wiederzugeben. Es geht darum, Musik genau so wahrnehmen zu können, wie der Künstler dies mit seinem Werk beabsichtigt hat – und das auch im Kino. Es ist klar, dass eine solch hohe Wiedergabequalität die besten Komponenten erfordert. Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele für die hohe Qualität und die sorgfältig ausgewählten Elemente, die Marantz einsetzt, um das Ziel einer unverfälschten Musikreproduktion zu erreichen. Doch gilt zu bedenken, dass die Auswahl der besten Komponenten für ein Audioprodukt allein die originalgetreue Musikwiedergabe nicht garantieren kann. Um dieses Ziel zu erreichen, muss jedes Element harmonisch mit den anderen Komponenten zusammenarbeiten. Es ist eine sorgfältige Abstimmung erforderlich, um sicherzustellen, dass zwischen ihnen absolute Harmonie herrscht. Wir haben es ja schließlich mit Musik zu tun. Unsere traditionelle Verbundenheit und Erfahrung mit technisch hochwertigen Produkten ermöglicht uns, Wiedergabegeräte mit höchster Präzision zu entwickeln. Doch noch wichtiger ist unsere Hingabe und unser Verständnis für die Wiedergabe von Musik, die uns befähigt, Stärke, Spektrum, Höhen, Tiefen sowie die Dynamik und das Wesen einer Aufzeichnung zu kommunizieren. Es ist diese Leidenschaft, die unseren Produkten die Fähigkeit verleiht, die Kraft und Emotionen von Musik zu entfesseln. Because music matters.

20

MAR ANTZ

P remium - S erie


reflections

of devotion STEREOKOMPONENTEN Seit fast 60 Jahren verleiht Marantz durch die möglichst originalgetreue Wiedergabe den Emotionen von Musikern Ausdruck, ohne die ursprünglichen Ideen der Künstler zu verfälschen. Um diese Tradition fortzusetzen, entwickelt Marantz seine Kollektion von Stereokomponenten kontinuierlich weiter. Es ist eine Mission, die unsere Hingabe zur Musik unterstreicht. Und es ist nicht nur eine Hingabe für etablierte Medien wie Radio, Vinyl oder CDs, sondern auch für neue Medien wie MP3, AAC, FLAC und WAV, die auf tragbaren Geräten, PCs, externen Speichersystemen und über Internetoder AirPlay-Streaming zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund bieten viele unserer Produkte einen USB-Eingang und/oder eine Netzwerkverbindung. Auf diese Weise können Sie Ihre Musik aus allen möglichen Quellen in bester Marantz Qualität genießen.


PM-K I PE A R L L I T E V O L LV E R S T Ä R K E R

KI Pearl lite K I Pe a r l lite

TRI-TONE CONTROL

Nach der ersten Präsentation der Premium KI Pearls wurden diese einhellig als äußerst exquisite High End-AudioSchätze gefeiert. Sie tragen das Musikempfinden nicht nur in neue Höhen, sondern sie sind der ideale Tribut an Ken Ishiwatas 30-jähriges Engagement für Marantz. Bei speziellen Hörproben auf der ganzen Welt waren Musikliebhaber von der überlegenen Leistung der Geräte zuerst gefesselt und dann völlig verzaubert. Doch als exklusive Limited Edition waren sie für viele unerreichbar. Aus diesem Grund hat Marantz sich entschlossen, das gesamte bei der Entwicklung der ursprünglichen KI Pearls gesammelte Know-how zu nutzen, um die KI Pearl Lites zu schaffen. Auf diese Weise kommen mehr Menschen in den Genuss dieser überragenden Leistung. Denn die Pearl Lites verkörpern dieselbe Leidenschaft, Hingabe und dieselben Emotionen, wie die ursprüngliche Limited Edition. Die äußere Erscheinung ist anders – die Leistung ist weiterhin grandios.

Alle KI Pearls drücken eine grenzenlose Liebe zur Musik aus – und dieser Vollverstärker bildet keine Ausnahme. Beispielsweise kommen in diesem Verstärker die hochwertigen Komponenten zum Einsatz, die sich bei den ursprünglichen KI Pearls bewährt haben. Diese Komponenten unterstützen die originalgetreue Wiedergabe der dynamischen Musikstruktur, der Klangqualität und des Stereobildes. Dieser Pearl-Verstärker wurde mit einem kupferbeschichteten Chassis ausgestattet, um eine Erdung mit einer möglichst geringen Impedanz zu erreichen. Die Entwickler um Ken Ishiwata konnten außerdem die Leistungskennlinie verbessern und optimieren, um so das einzigartige KI Pearl-Erlebnis zu garantieren. Die Schaltkreise des großen doppelt abgeschirmten Ringkerntrafos wurden neu gestaltet, um die Bandbreitenleistung zu perfektionieren. Das Ergebnis ist ein Verstärker mit Stromgegenkopplung und einer großen Leistungsreserve, der selbst die anspruchsvollsten Lautsprecher mit absoluter Leichtigkeit antreibt. Und für Schallplattenfans unterstützt der PM-KI Pearl Lite auch Phono MM, ebenfalls mit der Stromgegenkopplung. Es wurde viel investiert. Jetzt wird es Zeit, sich selbst Zeit zu nehmen, um zu genießen.

S A-K I PE A R L L I T E S U PE R AU DIO - C D -PL AY E R

MODE

24

MAR ANTZ

K I PE A R L L I T E

In den SA-KI Pearl Lite-Player wurde die Technologie und Erfahrung integriert, die bei der Entwicklung des vielfach gelobten SA-KI Pearl aus der Marantz Premium-Serie gesammelt wurde. Somit kann dieser kompromisslose und perfekte Player nicht nur CDs und SACDs wiedergeben, sondern er unterstützt auch USB-Geräte mit MP3- und WMA-Dateien. Des Weiteren können Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone direkt und digital anschließen. Ferner können Sie diesen kleinen aber feinen Schützling direkt und ohne Netzwerkeinrichtung mit Ihrem PC verbinden, da der USB-Eingang Typ B auf der Rückseite Ihren PC sofort als Soundkarte erkennt. Den optischen und koaxialen Digitaleingängen können Sie ihn als externen DA-Wandler einsetzen. Und mit diesen Eingängen können Sie Ihre Master HD-Audiodateien von Ihrem PC in der Qualität abspielen, die sie verdienen. All diese Anschlussmöglich-keiten machen den SA-KI Pearl Lite sehr praktisch, Doch das ist nur der Anfang. All diese unterschiedlichen Quellen nutzen dieselbe exzellente Audioverarbeitung, sodass Ihre gesamte Musik mit derselben intensiven Brillanz und dem inneren Glanz einer perfekten Perle erstrahlt.

K I PE A R L L I T E

MAR ANTZ

25


PM70 0 4

N A70 0 4

V O L LV E R S T Ä R K E R

N E T Z W E R K-AU DIOPL AY E R

Dieser Vollverstärker mit vollständig diskreter Stromgegenkopplung ist perfekt für audiophile Menschen, die sowohl exzellente Musikqualität als auch Flexibilität beim Betrieb wünschen. Er liefert starke 2 x 70 Watt bei 8 Ohm und bietet dank seiner symmetrischen Schaltkreise eine perfekte Musikwiedergabe. Um die beste Klangqualität zu gewährleisten, ist der PM7004 mit hochwertigen Audiokomponenten, HDAMs mit Stromgegenkopplung und einer äußerst schnellen und verzögerungsfreien Stromversorgung ausgestattet. Zu den weiteren Komponenten zählt ein äußerst praktisches neues Tri-Tone Control-System, mit dem Sie nicht nur Bässe und Höhen, sondern auch die Mitten regeln. Dieses System ist perfekt geeignet, um die Klangqualität komprimierter Dateien wie MP3 zu optimieren, da deutlich feinere Anpassungsschritte zur Verfügung stehen. Trotz dieser Fülle von Möglichkeiten können Sie den PM7004 aber auch einfach im Source Direct-Modus verwenden, um Audiosignale in reinster Form zu genießen. Und für Ihre Schallplatten steht ein Phono MM-Eingang zur Verfügung.

TRI-TONE CONTROL

PC AUDIO STREAMING

MODE

Wo auch immer sich Ihre Lieblingsmusik befindet – mit dem NA7004 Netzwerk-Audioplayer können Sie sie in kristallklarer Reinheit genießen, denn dieser Player bietet Verbindungsfähigkeiten für alle Quellen. Sie können Ihren PC oder eine externe Festplatte anschließen, UKW-Radiosender, DAB oder DAB+ Radiosender aus Ihrem Land hören und über Internet-Radio und den Musikdienst Last.fm Musik aus aller Welt genießen. Mit dem NA7004 ist die Verbindung zu all diesen Quellen ein Kinderspiel. Dies liegt daran, dass die verwendete Technologie auf dem DLNA 1.5-Standard für das Audio-Streaming basiert. Diese Funktion finden Sie zwar auch in den Produkten anderer Hersteller, doch bei Marantz legen wir ein größeres Augenmerk auf audiophile Soundqualität. Beispielsweise ist das Gehäuse äußerst verwindungssteif, die Stromversorgung ist leistungsstärker als üblich, die Audio-Ausgangsstufe ist mit dem berühmten HDAM-SA2 ausgestattet und das gesamte System wurde mit ausgesuchten Komponenten perfekt abgestimmt. Darüber hinaus steht Ihnen die AirPlay-Funktion für das direkte Musik-Streaming von Ihrem iDevice oder über iTunes zur Verfügung. Doch dieser Netzwerk-Audioplayer ist auch ideal für Musikliebhaber ohne Netzwerk geeignet. Schließen Sie den NA7004 einfach an den USB-Anschluss auf der Rückseite Ihres PCs an, und dieser erkennt den Player als externe Soundkarte. Dies ist der direkteste Weg, um exzellente Qualität zu genießen. Doch das Produkt bietet noch mehr: digitale Eingänge, einen mit digitalen iPods kompatiblen USB-Anschluss und optionalen Bluetooth-Empfang. Dies ist Vielseitigkeit in ihrer extremsten Form, die sich über das große Display oder über die Remote App ganz einfach bedienen lässt. Mit all diesen Funktionen und Ausstattungsmerkmalen öffnet der NA7004 Ihnen die Tür zu unzähligen Radiosendern und vielem mehr – natürlich immer mit der bestmöglichen Audioqualität.

S A70 03

iPhone iPod touch

S U PE R AU DIO - C D -PL AY E R

USB Media iPhone iPod touch

Dieser SACD- und CD-Stereo-Player unterstreicht die Tradition der Zweikanal-Audiowiedergabe in höchster Qualität. Er gibt ein breites Klangspektrum originalgetreu wieder, ohne dass Informationen hinzugefügt werden oder wegfallen. Dies wird durch die schnellen, rauscharmen symmetrischen Schaltkreise mit geringerer Impedanz erzielt. Die Lademechanik besteht aus Xyron. Dieses ist sehr verwindungssteif und eliminiert die Resonanz nahezu vollständig, während das reduzierte Verzerrungsspektrum bei Ihren SACDs für die bestmögliche Audioqualität sorgt. Dabei werden sogar komprimierte Audioformate wie MP3 und WMA in höchster Qualität wiedergegeben. Der Kopfhörerverstärker und vergoldete Ausgänge runden die Ausstattung dieses schönen Players ab. Insgesamt ist der SA7003 ein Beweis für die Hingabe, mit der wir von Marantz uns der unverfälschten Wiedergabe musikalischer Emotionen widmen. Viel Spaß!

iPhone iPod touch

USB Media USB Digital Audio Input

Radio

USB Media iPhone iPod touch USB Media

USB Digital Audio Input

NAS (Network USB Digital Audio Input Attached Storage) NAS (Network Attached NAS Storage) (Network Attached Storage) NAS (Network Attached Storage)

Radio

Radio Network Audio Streaming

Network Audio Streaming iPhone iPod touch

iPhone iPod touch iPhone iPod touch

iPhone iPod touch iPad

Internet Radio

Marantz Wizz App Router Control

iTunes Music Streaming

Internet Radio Router

Marantz Wizz App Control Router Marantz Wizz App Control

Marantz Wizz App Control

Internet Radio

Router Internet Radio

Network Audio Streaming

Network Audio Streaming

iPhone iPod touch

Radio

USB Digital Audio Input

iTunes Music Streaming iTunes Music Streaming

iPhone iPod touch iPad

iPhone iPod touch iPad iPhone iPod touch iPad

PC Mac

PC Mac PC Mac

iTunes Music Streaming PC Mac

26

MAR ANTZ

S T E R E O KO M P O N E N T E N

S T E R E O KO M P O N E N T E N

MAR ANTZ

27


PM6 0 0 4

PM50 0 4

V O L LV E R S T Ä R K E R

V O L LV E R S T Ä R K E R

Die renommierte internationale Fachzeitschrift „What Hi-Fi?“ hat unseren PM6004 mit dem Preis „Product of the Year“ ausgezeichnet – wahrscheinlich deshalb, weil er die Leistungsmesslatte für alle anderen auf dem Markt erhältlichen Verstärker höher legt. Einer der Gründe dafür besteht darin, dass der Klang dieses hervorragenden Verstärkers von den Bässen über die Mitten bis hin zu den Höhen perfekt ausgewogen ist, um eine Leistung voller Harmonie zu liefern. Sowohl die Vorverstärkung als auch die Leistungsstufe wurden ausschließlich mit diskreten Komponenten realisiert. Speziell ausgewählte Einzelkom-ponenten bieten nicht nur eine höhere Qualität als ICs, sondern sie ermöglichen außerdem eine detailliertere Klangabstimmung, was sich durch eine verbesserte Klarheit und Transparenz des Klangspektrums ausdrückt. Natürlich kommt der Ringkerntrafo mit niedriger Impedanz und dem abgeschirmten Gehäuse zum Einsatz, ebenso wie die ausgesuchten Hauptkondensatoren und der Potenzial-Leistungstransistor, Dieser befindet sich unter dem Kühlkörper aus extrudiertem Aluminium und kann höhere Stromstärken problemlos verarbeiten. Selbstverständlich steht eine ausgewogene Ausstattung zur Verfügung, wie die sechs Audioeingänge einschließlich Phono sowie zwei Paar vergoldete Lautsprecheranschlüsse mit Bi-Wiring und eine Fernbedienung. Alles, was nun noch fehlt, ist ein Musikliebhaber.

Dieser exzellente Vollverstärker der Einstiegsklasse bricht alle Regeln. Dies liegt unter anderem daran, dass er der erste in seiner Kategorie mit Stromgegenkopplung ist – ein Ausstattungsmerkmal, das bisher ausschließlich wesentlich teureren Modellen vorbehalten war. Diese Technologie ermöglicht die schnelle und genaue Signalverarbeitung, die eine perfekt ausgeglichene Stereo-Wiedergabe und eine äußerst offene und präzise Abbildung des Bühnenaufbaus bewirkt. Dieser Verstärker leistet 40 Watt pro Kanal bei 8 Ohm oder 55 Watt bei 4 Ohm und ist mit einem Gehäuse und einer Gerätefront aus Metall ausgestattet, sodass eine äußerst steife und stabile Basis zur Verfügung steht. Der Verstärker bietet ausgesuchte Komponenten für die Klangeinstellung, einen Phono MM-Equalizer sowie die Source Direct-Funktion, die kürzeste Signalwege sicherstellt. Der PM5004 hat die Messlatte in der sogenannten Einstiegsklasse ohne Zweifel höher gelegt. Großartiger Sound. Erstaunliche Vielseitigkeit.

CD6 0 0 4

CD50 0 4

CD-PL AY ER

CD-PL AY ER

Wie ist es möglich, einen Preisgewinner in der Kategorie „Best CD player for up to £500“ der Fachzeitschrift „What Hi-Fi?“ zu erschaffen? Ganz einfach: Halten Sie an der Philosophie der gewissenhaften Hingabe zu einem Produkt fest, behandeln Sie selbst das kleinste Detail mit höchster Priorität, tun Sie alles Mögliche für die Optimierung der Lademechanik und der leistungsstarken Stromversorgung, beharren Sie auf einem DA-Wandler in Premiumqualität und stellen Sie eine gespiegelte symmetrische Ausgangsstufe zur Verfügung. Wir haben das Gerät auch mit einer soliden Bodenplatte aus Metall ausgestattet und die Lademechanik zentral positioniert. Auf diese Weise konnten wir Vibrationen praktisch eliminieren. Darüber hinaus bedient die stabile, überdimensionierte Stromversorgung die digitalen und analogen Schaltkreise des Players. Die digitalen Signale werden mit dem hochwertigen CS4398 DAC in analoge Signale umgewandelt und über den von Marantz eigens kreierten Signalverstärker, den HDAM-SA2, an die vergoldeten Ausgänge geleitet. Alles in allem ist der CD6004 der perfekte Player für Musikliebhaber, die beste Leistung zu einem attraktiven Preis wünschen. Und auch für Freunde des mobilen Musikgenusses ist er dank der Verbindungsfähigkeit mit digitalen iPods ideal geeignet.

Plays Windows ™ Media™

28

A-B

MAR ANTZ

S T E R E O KO M P O N E N T E N

Plays Windows ™ Media™

Der CD5004 gibt CDs, CD-R- und CD-RW-Discs sowie MP3- und WMA-Dateien wieder. Und was vielleicht noch wichtiger ist: Er unterstützt die Wiedergabe von Audio-Elementen in bester Qualität. Erreicht wird dies durch die integrierten hochwertigen Komponenten, wie den berühmten DA-Wandler CS4392 und das Marantz-eigene HDAM-SA2. Auch die Klangeinstellung und die zuverlässige Lademechanik wurden mit ausgesuchten Komponenten realisiert. Mit dem Audio EX(clusive) -Modus wird eine weitere Verbesserung der Klangqualität erzielt, indem nicht verwendete Funktionen, beispielsweise der digitale Ausgang und das Pitch Control, ausgeschaltet werden. Mit dem Auto Music Scan (AMS) können Sie Musik auf der Disc schnell suchen und mit der Quick Replay-Funktion Ihre Lieblingspassagen wiederholen. Die vergoldeten Ausgänge garantieren darüber hinaus eine optimale Verbindung. Ein gut definierter Kopfhörerausgang, ein leicht lesbares Display und eine Fernbedienung runden diesen hervorragenden Player ab.

S T E R E O KO M P O N E N T E N

MAR ANTZ

29


30

SR5023

S T6 0 03

STER EO-R ECEIV ER

R DS-STER EOTUNER

Dieser neueste Stereo-Receiver mit 2 x 80 Watt Leistung entspricht mit seiner hervorragenden Ausführung höchsten Standards. Die schlanke Aluminiumfront drückt perfekte Ausgewogenheit aus, wobei die Abmessungen denen des CD5004, des CD6004 und des SA7003 entsprechen, sodass Sie die Möglichkeit haben, sich ein außergewöhnliches System aus nur zwei Komponenten zusammenzustellen. Die ausgefeilten Details und der kompromisslose Aufbau gewährleisten die originalgetreue und emotionale Wiedergabe Ihrer Musik. Dieser RDS-Stereo-Receiver bietet UKW/ MW-Empfang, 50 programmierbare Speicherplätze und in seinem Herzen einen leistungsstarken Verstärker. Für Vinyl-Liebhaber steht des Weiteren ein hochwertiger Phono MM-Vorverstärker zur Verfügung. Ein Subwoofer-Ausgang und ein Paar Lautsprecheranschlüsse in Schraubausführung machen diesen Receiver zur wahren Zentrale Ihres Stereosystems.

Der ST6003 ist ein analoger UKW/MW-Stereotuner, der Zugriff auf alle wichtigen Frequenzen und ein hochsensibles Empfangsteil bietet, um einen driftfreien Empfang zu gewährleisten. Mit dem RDS-Tuner können Sie die Sendereinstellung anhand der Frequenz oder des Programmtyps vornehmen, während das Dotmatrix-Display Frequenzen und Senderdaten wie den Sendernamen oder Informationstext klar und deutlich anzeigt. Das Gerät verfügt über 50 Senderspeicher und eine Sleep-Timer-Funktion. Und über den Marantz D-Bus können Sie den ST6003 mit jeder Fernbedienung eines MarantzVerstärkers bequem aus der Ferne bedienen. Insgesamt bietet der ST6003 die perfekte Kombination von hochwertigen Audiokomponenten für höchste Klangqualität und zahlreichen, bequem bedienbaren Funktionen.

T T50 05

C C 4 0 03

plattenspieler

C D -W E C H S L E R

Dank des integrierten Phono-Equalizers ist die Einrichtung des TT5005 Plattenspielers ganz einfach. Darüber hinaus ermöglicht dieser Equalizer die Verwendung mit jedem beliebigen Verstärker oder Receiver, auch wenn dieser keinen speziellen Phono-Eingang besitzt. Auch die Bedienung ist dank des Start-Stopp-Systems ganz einfach, denn es platziert und hebt den Tonarm automatisch und hilft, ein unbeabsichtigtes Verkratzen Ihrer Schallplatten zu verhindern. Der verwindungssteife Plattenteller aus Druckguss-Aluminium bildet eine Masse mit gleichmäßiger Trägheit, um die beständige und stabile Drehung des Tellers in höchster Perfektion zu gewährleisten. Darüber hinaus ist der TT5005 mit einem MM-System ausgestattet, sodass Sie Ihre analoge Plattensammlung genießen können, sobald Sie den TT5005 an Ihr HiFi-System angeschlossen haben.

Mit einem Karussell für fünf Discs, einem voll programmierbarem Wiedergabemodus sowie Modi für Zufallswiedergabe, Wiederholung und Anspielen bietet der CD-Wechsler CC4003 alles, was Sie für uneingeschränktes Musikvergnügen brauchen. Sein MultiRead-Laufwerk gibt nicht nur CDs, sondern auch CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wieder. Für die überragende Soundqualität des Analogausgangs sorgt der integrierte hochwertige CS4392 DA-Wandler. Für digitale Verbindungen stehen koaxiale und optische Ausgänge zur Verfügung. Der Player besitzt einen Kopfhörerausgang mit wählbarer Lautstärke, und mit der speziellen Fernbedienung haben Sie direkten Zugriff auf Ihre Discs. Gleichzeitig steht mit dem Metallchassis und der soliden Metallfront eine robuste Basis für die Musikwiedergabe in bester Qualität zur Verfügung.

MAR ANTZ

S T E R E O KO M P O N E N T E N

S T E R E O KO M P O N E N T E N

MAR ANTZ

31


reflections

of finesse MELODY SERIE Im Wörterbuch ist das Wort „Melody“ (dt. Melodie) definiert als eine „rhythmische Abfolge einzelner Töne, die eine individuelle musikalische Idee ausdrücken“. Dies gilt auch für die Bezeichnung Melody der beiden Marantz Kompaktsysteme. Diese Systeme sind ein Ausdruck der individuellen Idee, exzellentes Design und außergewöhnliche Schlichtheit zu kombinieren. Es ist auch eine Idee, die mit dem Marantz RX101 Receiver verfolgt wird, um Ihnen den drahtlosen Empfang von praktisch jedem Bluetooth-Gerät zu ermöglichen. Alles, was Sie tun müssen, ist sich zurückzulehnen und zu genießen.


Melody Serie

PC AUDIO STREAMING

34

M E L ODY M E DI A

M E L ODY M USIC

CD -R EC E I V E R M I T DA B+ U N D I N T E R N E T R A DIO M- CR 6 03

CD-R ECEI V ER M-CR503

Melody Media ist nicht nur ein gut aussehender, gut klingender CD-Receiver, sondern er bietet Ihnen auch bequem Zugang zu unzähligen unterschiedlichen Musikquellen. Zunächst ist hier die Wiedergabe von CD-Inhalten in hoher Qualität zu nennen, aber es werden auch MP3- und WMA-Dateien von CD-R/RW unterstützt. Und natürlich besitzt das Gerät ein integriertes Radio, mit dem Sie analoges UKW-Radio mit RDS genießen oder digitales Radio über DAB+ empfangen können, sodass Ihnen überragende Klangqualität und ergänzende Informationen zur Verfügung stehen. Der USB-Anschluss ist mit digitalen iPods kompatibel und für iPhones zertifiziert. Sie können den Melody Media über den Ethernet-Eingang mit dem Internet oder Ihrem Netzwerk verbinden. Der Media mit DLNA 1.5-Zertifizierung kann er über vTuner tausende kostenlose Internet-Radiosender aus der ganzen Welt empfangen, Sie können aber auch Inhalte des Online-Musikdienstes last.fm genießen. Und selbst auf Ihre Musikbibliothek auf Ihrem PC haben Sie Zugriff. Darüber hinaus unterstützt der Melody Media AirPlay und kann mit der Marantz Remote App gesteuert werden. Ihre Musik wird mit 2 x 60 Watt rms laut und klar abgespielt. Und dabei ist die Bedienung des Geräts mit dem großen Display bequem und einfach. Der Melody Media bietet einfach alles auf kleinem Raum.

Wenn Sie nach einem kompakten Musikplayer suchen, der ebenso gut aussieht wie er klingt, haben wir genau das richtige Produkt für Sie. Der hochwertige Melody Music CD-Receiver mit seiner Lifestyle-Optik fasziniert nicht nur durch seine Erscheinung, sondern auch durch die hervorragende Audiowiedergabe. Im Inneren des stilvollen Aluminiumgehäuses mit seiner schwarzen Hochglanzabdeckung besitzt der Melody Music die Technologie zur Wiedergabe Ihrer digitalen Musik und Ihrer liebsten UKW-Radiosender mit RDS-Informationen – und dies mit kraftvollen 60 Watt RMS an zwei Kanälen bei 6 Ohm. Der Melody Music kann CDs wiedergeben und unterstützt die Formate MP3 und WMA, auch wenn die entsprechenden Dateien auf einem USB-Gerät, iPod oder iPhone vorliegen. Sie können über den M-Xport für Bluetooth-Audio mit dem optionalen RX101 sogar auf Ihren PC oder Ihr Smartphone zugreifen. Mit diesem Gerät können Sie also Musik in bester Qualität aus praktisch jeder beliebigen Quelle genießen. In Ihrem zentralen Wohnzimmer, über Kopfhörer oder in einem Mehrraumkonzept. Sie können das System sogar durch Subwoofer und Satellitenlautsprecher erweitern. Mit diesem faszinierend kompakten und dennoch leistungsstarken CD-Receiver stehen Ihnen praktisch alle Türen offen.

Plays Windows ™ Media™

A-B

M E L ODY SPE A K E R

M-X P ort & R X101

M-L S502 L AU T SPR E C H E R

M A R A N T Z E X PA N S I O N P O R T U N D B L U E T O O T H - M O D U L

Dieser hochwertige Lautsprecher ist mit seiner glänzenden schwarzen Pianolackierung der perfekte Partner für alle Geräte der Melody-Serie. Dies liegt daran, dass Leistungsaufnahme, Frequenzbereich und Verbindungsfähigkeit für diese Produktlinie optimiert wurden. Deswegen ist dieser Lautsprecher auch nur in Kombination mit den Produkten der Melody-Serie erhältlich. Die Weiche ist mit speziell ausgesuchten Komponenten ausgestattet, und mit dem Bi-Wiring-Anschluss können Sie die Fähigkeiten des Melody Music und des Melody Media voll ausspielen. Das Gehäuse besteht aus solidem MDF-Material, während die Seitenteile elegant geschwungen sind. Abgerundet wird das elegante Erscheinungsbild durch die schwarze Klavierlackoptik.

Der Marantz eXpansion Port ist ein großartiges kleines Gerät, mit dem Sie aus Ihrer Marantz-Komponente noch mehr herausholen. Es handelt sich um einen speziellen Anschluss unserer Produkte, der verwendet werden kann, um den RX101 Bluetooth-Receiver zu verbinden. Somit können Sie drahtlos Musik von Smartphones, Tablets oder PCs, die den Bluetooth-Standard A2DP unterstützen, direkt übertragen und diese auf Ihrem Marantz-Produkt wiedergeben. Diese Funktion steht bei unserem AV-Receiver, Netzwerk-Audioplayer und Stereosystem zur Verfügung. In den technischen Daten im hinteren Teil des Kataloges erfahren Sie, welche Produkte mit dem M-XPort ausgestattet sind und die RX101-Verbindung unterstützen.

MAR ANTZ

M E L O DY S E R I E

M E L O DY S E R I E

MAR ANTZ

35


reflections

of foresight AV-EINZELGERÄTE Für Liebhaber von Filmen und Spielefans gab es nie bessere Zeiten, denn 3D-Video ermöglicht eine sensationelle Wiedergabe von Dramatik und Details, die Sie mitreißen wird. Und Sie können zu den ersten Besitzern der ultimativen 3D-Technologie zählen – mit dem Mehrkanal-AV-Vorverstärker AV7701. Doch wichtiger als die Verwendung der neuesten Technologie ist die führende Klangqualität. Aus diesem Grund hat Marantz den AV7701 entwickelt, um das äußerst empfindliche Audiosignal in einem vollständig separaten Gehäuse entfernt vom leistungsstarken Verstärkungs-system zu decodieren und zu verarbeiten. Dadurch können die Endverstärker MM7055 und MM7025 mit intensiven Leistungsspitzen beeindrucken, ohne dabei die hochsensible Audioverarbeitung zu beeinflussen. Darüber hinaus wartet der AV7701 mit einem 3D/4k-Videosignalweg und einem 4k-Skalierungssystem auf, um gestochen scharfe Bilder zu liefern. Doch nun ist es Zeit, genauer hinzusehen.


M M7055

AV-Einzelgeräte

M E H R K A N A L -E N DV E R S TÄ R K E R 5

AV 7 701

Als eine Option für Mehrkanal-Endverstärker in der diesjährigen Kollektion liefert der MM7055 beeindruckende 140 Watt RMS bei 8 Ohm an jedem der fünf Kanäle. Gleichzeitig kann die Stromgegenkopplung mit einer äußerst großen Bandbreite selbst die höchsten SACD-Frequenzen problemlos wiedergeben. Somit ist das Produkt auch für die hochauflösenden Formate DTS Master Audio und Dolby TrueHD ideal geeignet. Das Ergebnis? Eine absolut präzise Ausgeglichenheit von Ton und Bild sowie von Geschwindigkeit und Dynamik. Und obendrein stehen Ihnen XLR-Audioeingänge, DC-Trigger und ein Steuerbussystem zum Ein- und Ausschalten per Fernbedienung zur Verfügung. Das Gerät besitzt ein elegantes Display, das die aktuelle Ausgangsleistung anzeigt. Diese Kombination aus Leistung und Bedienerfreundlichkeit hat es so noch nie gegeben.

M E H R K A N A L - AV-V O R V E R S T Ä R K E R 6+1 3

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

Der AV7701 ist ein neuer Vorverstärker, der sich durch extreme Vielseitigkeit und Reinheit auszeichnet. Er kann nicht nur alle hochauflösenden Audioformate perfekt und professionell verarbeiten, sondern auch Musik von praktisch jedem Netzwerkgerät streamen, von PCs, Internet-Radio, Spotify Service, Android-Geräten, über Windows 7 „Play to“ sowie mit AirPlay von iTunes und iDevices. Die überragende Qualität ist dabei jederzeit gewährleistet, da alle Audiosignale über einen abgeschirmten Pfad in den DSP eingespeist werden. Somit ist die vollständige Trennung aller Kanäle sichergestellt und jegliche Störungen werden eliminiert. Darüber hinaus verbessert der 7.2-Kanal AV7701 die Audioqualität weiter, indem er alle Signale mit den von Marantz selbst entwickelten HDAMs mit der Stromgegenkopplung präzise verarbeitet, bevor diese an die XLR-Ausgänge und einen separaten Leistungsverstärker gesendet werden. Auch mit 3D- und 4k-Videosignalen geht der AV7701 über die sieben HDMI-Eingänge äußerst vorsichtig um – auch im Standby-Modus –, bevor er diese an die beiden HDMI-Ausgänge oder unabhängig davon an einen dritten HDMI-Ausgang sendet, der Mehrraum-Anwendungen vorbehalten ist. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Video mit niedrigerer Auflösung auf 4k hochzuskalieren. Sogar an einen Eingang für Phono MM wurde gedacht, damit Sie Ihre kostbaren Schallplatten genießen können. Natürlich werden auch die neuesten Audioformate unterstützt, wie Audyssey DSX durch das 32-Bit SHARC DSP von Analog Devices. Und mit der automatischen Kalibrierungs- und Bedienfunktion MultEQ XT und der hochauflösenden grafischen Benutzeroberfläche geht die Einrichtung schnell und einfach. Alles steht bereit und wartet nur darauf, exzellenten Hörgenuss zu liefern.

M M7025 S T E R E O -E N DV E R S TÄ R K E R 2

38

MAR ANTZ

AV- E I N Z E L G E R ÄT E

Der Stereo-Endverstärker liefert umwerfende 140 Watt rms bei 8 Ohm pro Kanal. Er verleiht Ihren vorderen Kanälen eine bewegende Kraft oder kann verwendet werden, um Ihr bestehendes Stereosystem auf einfache und dennoch sensationelle Weise zu verbessern. Und da dieser Verstärker auf derselben Technologie wie der Fünfkanal-MM7055 basiert, ist auch der kombinierte Einsatz problemlos möglich. Mit diesem Gerät stehen Ihnen großartige und flexible Anpassungsmöglichkeiten zur Verfügung. Und ebenso wie der große Bruder, der MM7055, besitzt dieser Verstärker ein stilvolles Display sowie XLR-Eingänge, DC-Trigger und ein Steuerbussystem.

AV- E I N Z E L G E R ÄT E

MAR ANTZ

39


reflections

of vision AV-RECEIVER UND BLU-RAY-PLAYER Die diesjährige Kollektion der Marantz AV-Receiver wurde mit einer vollkommen neuen und äußerst vielseitigen Netzwerkfunktion aufgewertet. Sie können jetzt Ihre Musikdateien von Ihrem PC streamen, unter tausenden bekannten oder ganz speziellen Internet-Radiosendern wählen, sich bei Musikdiensten wie Spotify und last.fm anmelden und AirPlay verwenden, um Audio von iTunes oder Ihrem iPhone, iPad oder iPod und auch Android-Geräten zu streamen. Dadurch ist der Zugriff auf Ihre Dateien einfacher und schneller als je zuvor. Darüber hinaus können Sie die vielfach gelobte Marantz Remote App einsetzen, um Ihren AV-Receiver und UD-Player perfekt über iDevices und Android-Telefone zu steuern. Die Bildschirminformationen werden überlagert angezeigt, das heißt der Film ist weiterhin sichtbar, während Sie auf Informationen wie Lautstärke, Quelle, SurroundModus usw. zugreifen. Die AV-Receiver sind außerdem alle mit einem 3D-Signalweg und die Modelle der Oberklasse mit einem 4k-Videosignalweg ausgestattet, um die Skalierung und eine ultimative Qualität der optischen Wiedergabe zu gewährleisten. Die neuen Blu-ray-Player wurden darüber hinaus mit erweiterten Netzwerkfunktionen ausgestattet. Dabei wird nicht nur BD-Live unterstützt, sondern auch das Audio- und Video-Streaming aus dem Internet oder Ihrem PC. Der Grund hierfür ist die DLNA 1.5-Zertifizierung. Auf diese Weise können Sie die spektakuläre Blu-ray-Schärfe und die außergewöhnliche Audioqualität aus noch mehr Quellen genießen, beispielsweise über Onlinedienste wie YouTube Leanback und den Videoon-Demand-Dienst Netflix (nach einem Upgrade). Zusätzlich zu der universellen Kompatibilität mit BD, DVD und CD können Sie sicher sein, dass Ihnen in jedem Format garantiert die beste Audioqualität zur Verfügung steht. Es sind sogar die feinsten Details von hochauflösenden Super Audio CDs zu hören. Alle Universal Disc-Player sind mit einer neuen, schnelleren Lademechanik ausgestattet und bieten eine noch bessere Qualität. Das Ergebnis? Vollendeter Klang und eine erstaunliche Bildqualität.


AV-Receiver & Blu-ray-Player

6+1 3

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

SR 70 07

SR6 0 07

AV- R E C E I V E R

AV- R E C E I V E R

Das erste, was Ihnen an diesem vollkommen neuen AV-Receiver auffallen wird, ist die stilvolle Gerätefront aus Aluminium mit dem beleuchteten Display in Form eines Bullauges. Dieses Design ist das perfekte Abbild der klassischen Marantz-Ästhetik. Ebenfalls auffallen wird Ihnen die umwerfende Audioqualität – eine schlichtweg mitreißende Mischung aus müheloser Kraft, beeindruckendem Detailreichtum und sensationeller Tiefe. All dies beruht auf unserer Stromgegenkopplung, der HDAM-Vorverstärkung und einer diskreten Leistungsverstärkung von 7 x 125 Watt bei 8 Ohm. Dabei Der SR7007 besitzt einen mit digitalen iPods kompatiblen USB-Eingang und einen Netzwerkanschluss. Somit können Sie eine Verbindung zu Internet-Radiosendern, AirPlay und Musikdiensten wie Spotify und Last.FM herstellen, auf die Musikbibliothek auf Ihrem PC zugreifen und vieles mehr. Auch Videosignale werden durch die fortschrittliche Videoverarbeitung, die 6+1 HDMI-Eingänge und die 2+1 Ausgänge (Dualausgang für Hauptzone und Mehrzonenausgang) mit äußerster Sorgfalt behandelt. Alle Geräte bieten einen 3D- und 4k-Signalweg sowie 4k-Videoskalierung. Zu den weiteren besonderen Leistungsmerkmalen zählen vergoldete RCA- und SPKR-Anschlüsse, das Audyssey MultEQ XT-Setup und Audyssey DSX für das ultimative Surround Sound-Erlebnis. Durch die digitalen Anschlüsse (HDMI und USB) auf der Gerätevorderseite ist das Produkt insbesondere geeignet, Verbindungen mit Mobiltelefonen, Tablet-PCs, iPads/iPhones, Kameras und Camcordern herzustellen. Eine weitere Besonderheit ist die hochklappbare Gerätefront, hinter der sich ein zusätzliches zweizeiliges Display verbirgt. Genug der Worte – lassen Sie sich begeistern!

5+1 2

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

Mit dem berühmten runden Marantz-Display sieht der neue SR6007 seinem großen Bruder SR7007 sehr ähnlich. Doch diese Ähnlichkeit ist bei Weitem nicht alles. Er besitzt dieselben DLNA-Netzwerkfunktionen für Audio-Streaming, Android-Integration, Spotify, Internet-Radio und AirPlay von iTunes oder einem iDevice. Auch ein äußerst praktischer HDMI-Anschluss auf der Vorderseite und sechs weitere auf der Rückseite sind vorhanden. Die beiden HDMIAusgänge können gleichzeitig genutzt werden. Und ebenso bietet dieser AV-Receiver Audyssey DSX-Verarbeitung, einen mit digitalen iPods kompatiblen USB-Eingang und einen Phono MM-Eingang für Vinyl-Fans. Doch Vielseitigkeit ist nicht alles, denn der SR6007 ist auch leistungsstark: 7 x 110 Watt RMS, um genau zu sein. Und da das digitale Audiosignal (bis Dolby TrueHD und DTS-HD) über einen der sechs HDMI-Eingänge mit 3D/4k-Videounterstützung bereitgestellt wird, ist die Audioqualität schlichtweg atemberaubend. Auch diese hochwertige Audioverarbeitung hilft dabei, ein erstklassiges Kinoerlebnis zu schaffen. Ein Erlebnis, das durch die Dynamic Volume-Steuerung von Audyssey weiter gesteigert wird, denn diese verhindert das störende Anheben der Lautstärke des Fernsehers bei Werbeunterbrechungen. Dabei macht die Video-Aufwärtsskalierung analoger und digitaler Videosignale bis 4k das Auswählen des TV-Eingangs bei einem Wechsel der Quelle überflüssig. Nachdem die Einrichtung erfolgt ist, stellt der SR6007 die richtige Verbindung automatisch her. Auch die Kalibrierung und Optimierung erfolgt dank dem Audyssey MultEQ XT, dem Setup-Assistenten und der über das Bild gelegten grafischen Benutzeroberfläche schnell und einfach. Noch nie war reines Vergnügen so einfach zu erreichen.

G raphische N etzwerk- N utzeroberfläche

42

MAR ANTZ

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

MAR ANTZ

43


5+1 1

4K 4K

HD

VIDEO

PC AUDIO STREAMING

SR50 07

N R16 03

AV- R E C E I V E R

L I F E S T Y L E AV- R E C E I V E R

Der SR5007 besticht zunächst durch das berühmte runde Marantz-Display. Er bietet Netzwerkfunktionen für Audio-Streaming von PC und Android, Internet-Radio, Onlinediensten und AirPlay von Ihrem iPhone, iPad oder iPod. Darüber hinaus ist dieser AV-Receiver mit Decodern für Standardaudio sowie für Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio ausgestattet. Und er wartet mit nicht weniger als sechs HDMI-Eingängen auf, von denen sich einer auf der Geräte-vorderseite befindet. Somit kann er sofort für 3D/4k-Video und ARC von kompatiblen Fernsehgeräten genutzt werden. Außerdem haben Sie die Möglich-keit, Video mit niedrigerer Auflösung auf 4k hochzuskalieren. Das Gerät gibt selbst die anspruchsvollsten Szenen von Actionfilmen problemlos wieder und bietet dank der neuesten Audiotechnologie Musikwiedergabe in exzellenter Qualität. Damit Sie auf Ihrem iPod befindliche komprimierte Audiodateien über USB in bestmöglicher Qualität genießen können, liefert der SR5007 eine Leistung von 7 x 100 Watt RMS. Darüber hinaus ist er mit dem M-DAX2 ausgestattet, dem Marantz Dynamic Expander. Auch diese kleine Verbesserung optimiert die Wiedergabequalität von MP3-Dateien, die entweder auf einer CD oder über den optionalen Bluetooth-Receiver RX101 bereitgestellt werden. Jedes Detail klingt klarer, feiner und lebendiger. Um das Gerät abzurunden, besticht der SR5007 durch zahlreiche praktische Funktionen, darunter den Setup-Assistenten, die automatische Kalibrierung mit Audyssey MultiEQ XT und Dynamic Volume-Steuerung, die flexible Mehrraum-Wiedergabe mit Unterstützung mehrerer Quellen. All dies macht den SR5007 zu einer perfekten Kombination aus Stil, Leistung und Benutzerfreundlichkeit.

Es ist unglaublich, aber wahr. Manche Menschen (oder wahrscheinlich eher ihre Partner) möchten in ihrem Wohnzimmer keine großen, leistungsstarken Geräte haben. Aus diesem Grund hat Marantz einen AV-Receiver mit schlankem Design entwickelt. Doch lassen Sie sich vom Erscheinungsbild nicht täuschen, denn mit seinem Siebenkanal-Surround-Sound und 7 x 50 Watt RMS Ausgang bietet dieses superschlanke Modell viel Leistung an. Dieser Receiver wartet mit Netzwerkfunktionen für Audio-Streaming, Internetradio und AirPlay auf. Des Weiteren besitzt er einen iPod-kompatiblen USB-Eingang und ein M-DAX, um komprimierte Audiodateien in bestmöglicher Klangqualität wiederzugeben. Auf der Videoseite stehen sechs HDMI-Eingänge bereit, von denen sich einer auf der Gerätevorderseite befindet. Alle Eingänge bieten 3D-Videounterstützung und Audio Return Channel von kompatiblen Fernsehgeräten, während alle analogen Videosignale auf HDMI hochkonvertiert werden, einschließlich I/P-Konvertierung. Auch die Aufwärtsskalierung bis 1080p ist möglich. Einfach ist auch die Einrichtung des Geräts – mit der fortschrittlichen grafischen Benutzeroberfläche, dem Setup-Assistenten, Audyssey MultEQ und einem Mikrofon. Was will man mehr?

5+1 1

PC AUDIO STREAMING

N R14 03 L I F E S T Y L E AV- R E C E I V E R U N T ER S T Ü TZ U NG A L L ER DAT EIFOR M AT E Durch die neuen Netzwerkfunktionen der diesjährigen AV-Receiver können Sie nahezu jede beliebige Datei von praktisch jedem Gerät wiedergeben. Es werden nahezu alle Dateiformate unterstützt, wie MP3, WMA, FLAC und AAC. Dank der integrierten Werkzeuge für die Audio-Verarbeitung und des Marantz Digital Audio Expander M-DAX für komprimiertes Audio erfolgt die Wiedergabe immer in der höchstmöglichen Qualität. Des Weiteren unterstützen die Geräte vTuner-Internetradio sowie Musik-Streaming-Dienste wie Spotify. Mit AirPlay ist die einfache Integration von iDevices wie iPad, iPhone, iPod touch oder Ihrer iTunes-Musikbibliothek gewährleistet, während Android-Geräte den DLNA-Standard für die Weitergabe von Musik nutzen. Genießen Sie die grenzenlose Freiheit.

NAS (Network Attached Storage)

iPhone iPod touch iPad

Internet Radio

5+1 1

2

Der schlanke Fünfkanal-AV-Receiver NR1403 bietet zahlreiche Verbindungsoptionen. Benutzer von Camcordern, Smartphones oder Tablet-PCs werden den HDMI-Eingang auf der Gerätevorderseite lieben, da er einfachen und schnellen Video- und Musikgenuss ermöglicht. Die 5 x 50 Watt Ausgangsleistung können für eine 2-Kanal-Stereoanlage verwendet werden, das Gerät ist jedoch auch kraftvoll genug, um ein komplettes 5.1-System zu betreiben und so einen spektakulären Surround-Sound zu schaffen, der Ihr Wohnzimmer in ein sensationelles Kino verwandelt. Auch die einfache Einrichtung des Geräts wird Sie erfreuen – mit dem Setup-Assistenten, Audyssey MultEQ und einem Mikrofon. Sie befolgen einfach die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Der NR1403 ist mit separaten Decodern für Standard- und HD-Audio wie DTS-HD und Dolby TrueHD ausgestattet, während seine sechs HDMI-Eingänge Signale aus den verschiedensten Digitalquellen verarbeiten können, sodass Sie bequem Satellitenempfänger, BD/DVD-Player, Spielekonsolen und Camcorder anschließen können – und dies gleichzeitig. Dabei brauchen Sie an Ihren Bildschirm nur ein HDMI-Kabel anzuschließen. Alles zusammen ergibt einen fabelhaften Sound, eine großartige Videoqualität und ein elegantes, schlankes Lifestyle-Design.

US USB Me Media USB Digital Di it l Audio A di Input I t

N kA di Streaming S i Network Audio Router PC Mac iPhone iPod touch iPad

44

Marantz Wizz App Control

MAR ANTZ

iTunes Music Streaming

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

iPhone iPod touch iPad

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

MAR ANTZ

45


U D70 07

AV-Receiver & Blu-ray-Player

U NI V ER SA L BLU-R AY HD-PL AY ER 2 OUT

Genießen Sie Blu-ray in fantastischer Qualität und streamen Sie anschließend Audio- (inkl. FLAC) und Videodateien (inkl. DivX plus HD-Dateien) aus Ihrem Netzwerk oder dem Internet. Der UD7007 bietet diese Vielseitigkeit, weil es sich nicht nur um einen Blu-ray- und DVD-Player handelt, sondern das Gerät auch DLNA 1.5-zertifiziert ist und sogar den Onlinezugang zu den Video-on-Demand-Onlinediensten Netflix und YouTube Leanback ermöglicht. Um die bestmögliche Qualität von analogem Stereo-Audio von CD und SACD zu gewährleisten, ist der Player mit den HDAM-Audiomodulen ausgestattet. Des Weiteren verfügt das Gerät über eine separate Audioplatine, die mit ausgesuchten Komponenten bestückt ist. Sie haben außerdem die Wahl zwischen einem XLR- und einem Cinch-Audioausgang. Die hochwertige und schnelle Lademechanik ist durch eine obere Aluminiumabdeckung und ein Stahl-Chassis auf der Unterseite abgeschirmt. Auch das Gehäuse ist äußerst verwindungssteif und eine zusätzliche Bodenplatte verleiht dem Gerät eine besonders hohe Stabilität. Die Elektronik ist in fünf Abschnitte unterteilt, um Störungen zu minimieren und die Audio-Video-Qualität zu maximieren. Die zwei HDMI-Ausgänge mit 3D-Unterstützung optimieren die Flexibilität bei der Einrichtung und die Leistung bei der Feinabstimmung. Ton und Bild in Reinkultur sind hier gegeben.

U D50 07 U NI V ER SA L BLU-R AY HD-PL AY ER Hätten Sie gerne einen Blu-ray-Player, der die legendäre Audioqualität von Marantz und gleichzeitig ein außergewöhnliches Preis-/Leistungsverhältnis bietet? Wir haben diese Frage mit „Ja“ beantwortet und den 3D-kompatiblen UD5007 geschaffen. Dieser Player gibt nicht nur die feinsten Audiodetails von CDs und SACDs wieder, sondern die überragende 24fps Blu-ray-Qualität überzeugt außerdem mit den BD-Live- und DLNA 1.5-Spezifikationen. Sie können sogar Ihre neuesten Musik- (inkl. FLAC) und Video-Downloads von Ihrem PC genießen. Außerdem haben Sie mit diesem Player direkten Zugang zu den Video-Diensten YouTube Leanback und Netflix. Das Video-Streaming unterstützt DivX plus HD und garantiert die Wiedergabe von DivX (.avi und .divx) sowie DivX Plus (.mkv). Einer der wichtigsten Gründe für die hohe Qualität dieses Players in diesem Preissegment ist die äußerst solide Konstruktion. Das Gehäuse ist sehr solide und besitzt eine große Stellfläche. Die Konstruktion ohne Lüfter sorgt für die Minimierung von Vibrationen. Zu guter Letzt sind die vier wichtigsten Untersysteme des Players (Lademechanik, Hauptstufe, Stromversorgung und Display) physisch voneinander getrennt, um Störungen zu minimieren. All dies macht diesen Player zu einem unglaublich guten Angebot.

46

MAR ANTZ

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

AV- R E C E I V E R & B lu - R ay- P L A Y E R

MAR ANTZ

47


Technisches Glossar

13. XYRON XYRON® (PBO-Faser) ist die Superfaser der nächsten Generation. Sie reduziert Vibrationen und Resonanzen einer Disc deutlich und verbessert die ausgegebene Audioqualität. Die von Ashahi Chemical Japan entwickelte Faser bietet eine hohe Steifigkeit mit hohen internen Verlusten und ist somit ideal für CD- oder DVD-Laufwerke geeignet. 14. DYNAMIC DIGITAL FILTERING Einige Audio-Unternehmen konzentrieren sich auf die Klangmodifikation durch die Auswahl und Anpassung elektrischer Komponenten für den Analogteil des Players, jedoch verfügen sie nur über geringe Kenntnisse in Bezug auf digitale Filterung. Daher müssen sie auf Standardlösungen zurückgreifen, die Marantz als unzureichend für Player erachtet, die den audiophilen Ansprüchen genügen sollen. Darum hat Marantz großen Aufwand in die Erforschung und den Erwerb des nötigen Fachwissens für diesen entscheidenden Teil eines CD-Players investiert. Der Marantz Digital Filter eliminiert außerhalb der Bandbreite befindliches Rauschen und bewirkt eine Verbesserung des S/N-Verhältnisses, des Dynamikbereichs und zahlreicher anderer Kennzahlen.

2. STROMGEGENKOPPLUNG Die stromgegengekoppelte Verstärkung ist eine bekannte Schaltkreistechnik von Marantz. Sie passt perfekt zu den hohen Anforderungen der Super-Audio-Software und ermöglicht eine breitbandige Hochgeschwindigkeitswiedergabe. Die Impedanz am Stromgegenkopplungspunkt ist begrenzt, was eine sehr niedrige Phasenumschaltung bewirkt. Receiver und Verstärker von Marantz, die mit einer Stromgegenkopplung ausgestattet sind, können die Phasenkompensation über NFB (Negative FeedBack) minimal halten, was zu einer hohen Durchflussrate, exzellentem Einschwingverhalten und erstklassiger Transparenz für die volle Bandbreite führt. Im Gegensatz zur herkömmlichen Spannungsgegenkopplung werden bei der Stromgegenkopplung die Leistungsverstärker unempfindlich gegenüber schwierigen Lautsprecherlasten.

15. USB AUDIO / USB Type B / asynchronous mode USB-Audio ermöglicht die Wiedergabe komprimierter Audiodateien, wie MP3, Windows Media™ Audio usw., die auf MP3-Playern oder externen Festplatten gespeichert sind. Alle USB-fähigen Marantz-Produkte nutzen USB 2.0, um eine schnelle und stabile Datenübertragung sicherzustellen. Manche Produkte entsprechen dem Standard USB-Typ B. Diese Produkte werden direkt an den PC angeschlossen und als externe Soundkarte erkannt. Wenn der asynchrone Modus unterstützt wird, erfolgt die Taktgebung für die Datenübertragung durch den Player und nicht durch den PC, um eine höhere Qualität zu erzielen. Dies garantiert beste Audioqualität, da die auf dem PC gespeicherte Musik über den hochwertigen Audioausgang des Marantz-Produkts ausgegeben wird.

3. RINGKERNTRAFO Ringkerntrafos haben gegenüber normalen El-Kern-Trafos einige entscheidenden Vorteile. Aufgrund des höheren Wirkungsgrads liefern sie mehr Leistung im Vergleich zu El-Kern-Trafos gleicher Größe. Dank der Form sind zudem die elektromagnetische Strahlung und mechanische Schwingungen extrem niedrig, wodurch eine bessere Klangqualität erzielt wird. 4. HYPER DYNAMIC AMPLIFIER MODULE (HDAM) Marantz hat eigene Platinen mit diskreten Schaltkreisen als Ersatz für Standard-ICs entwickelt. Diese HDAMs bestehen aus in diskreter SMD-Technik aufgebrachten Komponenten mit kurzen, gespiegelten L/R-Signalwegen. Diese Schaltkreise machen genau dasselbe wie die Operationsverstärker, übertreffen herkömmliche IC-Operationsverstärker jedoch erheblich in Bezug auf die Anstiegsgeschwindigkeit und die Reduzierung des Geräuschpegels. Daraus ergibt sich ein dynamischerer, genauerer und detaillierterer Klang. Im Laufe der Jahre hat Marantz unterschiedliche Typen von HDAMs entwickelt, um die Qualität zu verbessern und die Anforderungen einer Produktkategorie wie CD-Player und Verstärker zu erfüllen.

PC AUDIO STREAMING

5. AUSGESUCHTE KOMPONENTEN Auf dem Papier kann eine elektrische Komponente wunderbar aussehen, in der Kombination aber hinter den Erwartungen erheblich zurückbleiben. Marantz wählt die entsprechenden Komponenten für die spezifische Designanwendung aus. In einigen Fällen ist es einfach nicht möglich, Standardkomponenten zu verwenden, wenn die hohen Marantz-Standards erfüllt werden sollen. Diese Komponenten werden dann speziell für Marantz in enger Zusammenarbeit mit den Marantz-Ingenieuren hergestellt.

MODE

6. SYMMETRISCHES SCHALTKREISLAYOUT Signalwege müssen kurz, direkt und gespiegelt sein, um die bestmögliche akustische Leistung zu erzielen. Die Konstruktion unserer Schaltkreise bietet verbesserte Stereoabbildung, indem nahezu perfekte Symmetrie zwischen rechtem und linkem Kanallayout sichergestellt wird.

2

HINWEIS: DIE ZAHLEN ZWISCHEN DEM SYMBOL UND DEM PRODUKTMERKMAL BEZIEHEN SICH AUF DIE GLOSSARSPALTE DER TECHNISCHEN DATEN AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN.

7. KUPFERBESCHICHTETES CHASSIS Ein kupferbeschichtetes Chassis bietet die beste Abschirmung gegen Rauschen oder elektromagnetische Verzerrungen, die von anderen Komponenten der Anlage verursacht werden. Es verhindert, dass das Rauschen zusammen mit dem Audiosignal verstärkt wird. Noch wichtiger ist jedoch, dass es an jedem Chassis-Punkt eine gleichmäßig niedrige Impedanz-Masse ermöglicht und das Masse-Potential so sauber wie möglich hält.

TRI-TONE CONTROL

18. M-DAX2 Die Verwendung komprimierter Audiodateien wie MP3, Windows Media™ Audio oder AAC wird zunehmend beliebter. Die Audioqualität dieser komprimierten Dateien ist jedoch geringer als die der verlustfreien Originaldateien auf einer CD. Es fehlen insbesondere die hohen Frequenzen, die eine breite und tiefe Audioabbildung ermöglichen. Der Marantz Digital Audio Expander 2, auch als M-DAX2 bezeichnet, berechnet den ausgegebenen Frequenzbereich neu. Auf diese Weise wird ein detaillierter und klarer Klang erzielt.

8. NULL-IMPEDANZ-ANPASSUNGSVERBINDUNG Verbessert den Signal-Rauschabstand erheblich, indem eine kupferbeschichtete Halterung über den Ausgangsanschlüssen des Players hinzugefügt wird, um einen bestmöglichen Massekontakt zu gewährleisten. 9. PURE / SOURCE DIRECT / AUDIO EX(CLUSIVE) Die Pure / Source Direct / Audio EX-Funktion ist ein spezieller Wiedergabemodus, der die höchstmögliche Signalreinheit gewährleistet. Die Modi können für analoge und digitale Quellen mit Zwei- oder Mehrkanaleingängen verwendet werden. Wird er gewählt, folgt das Signal dem kürzesten Weg und fließt nicht durch die Schaltkreise für die Höhen- und Tiefenregelung oder einen DSP (Digitaler Signalprozessor) des AV-Receivers oder das Pitch Control des Players oder den Digitalausgang, oder die Anzeige wird ausgeschaltet. Je weniger Verarbeitungsaufwand und Funktionen, desto enger ist das Signal am Original, d. h. weniger verzerrt.

20. AUDYSSEY DYNAMIC EQ / AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME Dynamic EQ wählt die für jeden Moment bestmögliche Frequenzkurve und die optimale SurroundLautstärke aus. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Basskurve, die klangliche Ausgewogenheit und der Surround-Eindruck bei jeder Lautstärke konstant bleiben. Dies ist eine Voraussetzung für eine dynamische Lautstärkeregelung. Das Hörerlebnis kann leiden, wenn Fernsehprogramme, Werbeblöcke und die Inhalte selbst mit unterschiedlicher Lautstärke wiedergegeben werden. Wenn dieses geschieht, müssen Sie die Lautstärke ständig auf den gewünschten Pegel einstellen – oder Sie lassen den Audyssey Dynamic Volume-Monitor dies automatisch für sich erledigen.

10. TRI-TONE-CONTROL Marantz hat die Möglichkeiten der Klangeinstellung durch die Einführung von Tri-Tone-Control erweitert. Neben Bässen und Höhen können Sie jetzt auch die Mitten regeln. Insbesondere bei den heute verwendeten komprimierten Audioformaten wie MP3 und AAC ist dies ein großer Vorteil, da die Klangqualität bei diesen oft nicht besonders hoch ausfällt.

21. AUFWÄRTSSKALIERUNG AUF 1080P Bei der Aufwärtsskalierung wird ein SD-Videosignal (Standard Definition, Standardauflösung) anhand eines Videoskalars nahtlos in ein HD-Videosignal (High Definition, hochauflösend) konvertiert. Durch die Aufwärtsskalierung wird SD-Video nicht in echtes HD-Video konvertiert, jedoch wird die Detailschärfe und die Farbkonsistenz des Bildes deutlich bis auf 1080p verbessert. Diese Auflösung ist für HDTV geeignet. Bei einem AV-Receiver ermöglicht die Videokonvertierung vom analogen Signal zum digitalen Signal für die Ausgabe über HDMI eine leichte Bedienbarkeit und die beste digitale Bildqualität für jedes Ausgangsmaterial. Mit dieser Funktion können Sie mehrere Quellen an einen AV-Receiver anschließen und brauchen nur ein Kabel mit dem Fernsehgerät verbinden. 22. 4K HD VIDEO 4k ist der neueste Videostandard für große Bildschirmformate. Die Angabe 4k repräsentiert die horizontale Auflösung von 4096 Pixel und oft steht eine vertikale Auflösung von 2160 Pixel zur Verfügung. 4k bietet die vierfache Auflösung von HD 1080p. Unsere Produkte können analoge und digitale Videosignale bis zu einer Auflösung von 4k hochskalieren. Sie unterstützen außerdem die Umschaltung von 4k-Quellen sowie die Durchleitung von 4k-Signalen.

12. SUPER-AUDIO-CD Super-Audio-CD (SACD) ist ein bewährtes Musikformat, das einen natürlicheren Sound in Spitzenqualität bietet. Das Format ermöglicht einen problemlosen Übergang zu einem Klang mit höherer Qualität, da vorhandene CDs auf einem SACD-Player abgespielt werden können. SACD basiert auf der DSD-Technik (Direct Stream Digital), bei der 1-Bit-Delta-Sigma-Modulation und eine 64-mal höhere Abtastfrequenz als bei CDs eingesetzt werden. Dadurch kann SACD einen Frequenzbereich bis zu 100kHz und einen Dynamikbereich bis zu 120dB anbieten.

MAR ANTZ

17. DAC-Modus Im DAC-Modus wird das Produkt als externer Digital-/Analogwandler (DA-Wandler) betrieben. Sie können einen Anschluss über optische/koaxiale Digitaleingänge herstellen oder die USB-Typ B-Eingänge verwenden, beispielsweise für ein externes CD-Laufwerk, ein digitales Bandgerät, einen Musikserver, PC oder Netzwerk-Client. Diese Quellen können den hochwertigen DA-Wandler und die mit HDAM-Modulen bestückte analoge Ausgangsstufe nutzen, um die Klangqualität zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie auch in der Beschreibung des USB-Typ B-Standards.

19. AUDYSSEY Audyssey ist eine akustische Messtechnologie, die auf Knopfdruck automatisch akustische Verzerrungen ausgleicht, die durch das akustische Verhalten eines Raums verursacht werden. Das Audyssey-Equalizing bietet einen klaren, genauen und natürlichen Klang sowie eine fokussierbare und detailgetreue Wiedergabe der musikalischen Balance. Musikinstrumente und Toneffekte sind präzise lokalisierbar, und die Bühnenumgebung wird nahtlos und umfassend abgebildet.

11. POWER AMP DIRECT Power Amp Direct erweitert die Flexibilität eines Vollverstärkers und ermöglicht die Nutzung in einem Stereosystem oder als Endverstärker in einer Mehrkanal-Konfiguration. Wird Power Amp Direct ausgeschaltet, funktioniert der Verstärker wie ein normaler Vollverstärker, damit Sie die perfekte Klangqualität mit einem Stereosystem genießen können. Wird Power Amp Direct eingeschaltet, treibt der Endverstärker in einer Mehrkanal-Konfiguration die vorderen linken und rechten Lautsprecher an und verwendet dabei die Surround-Kanäle Ihres A/V-Receivers. Und mehr noch: All dies geschieht durch einen einfachen Knopfdruck, ohne dass Anschlüsse geändert werden müssen. Power Amp Direct kann aber auch für Stereo-Bi-Amping-Konfigrationen verwendet werden.

48

16. Audio Streaming Auf einem Computer oder NAS (Network Access Storage, Netzwerk-Festplattenlaufwerk) gespeicherte digitale Medien werden immer beliebter. Doch jetzt stehen Ihnen weitere Möglichkeiten zur Verfügung, als Ihre Musik direkt über Ihren tragbaren Medienplayer oder vor Ihren PC sitzend wiederzugeben. Mit unseren Produkten, die auch Audio-Streaming unterstützen, können Sie die Musik in hoher Qualität über Ihr HiFi-System genießen und dabei bequem auf dem Sofa sitzen. Einige Produkte unterstützen die lückenlose Wiedergabe, sodass Livekonzerte ohne Unterbrechung zwischen den einzelnen Tracks gestreamt werden können.

T E C H N I sches G L O S S A R

4K 4K

HD

VIDEO

23. HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE (HDMI) HDMI kombiniert hochauflösendes Video und überragendes Audio in einer einzigen digitalen Schnittstelle mit einer Bandbreite von bis zu 10 Gigabit/Sekunde. HDMI entspricht der HDCP-Technik (High-bandwidth Digital Content Protection) und schützt hochwertigen Inhalt vor unzulässiger Reproduktion und Verteilung. HDMI ist die einzige Schnittstelle in der Unterhaltungselektronik, die mit nur einem Kabel sowohl hochauflösendes Video als auch Mehrkanalaudio unterstützt, wie z. B. die Formate Dolby TrueHD und DTS-HD (einschließlich 720p, 1080i und 1080p).

24. GUI & SETUP ASSISTANT Der Setup-Assistent und die grafische Benutzeroberfläche machen nicht nur die erste Einrichtung Ihres neuen AV-Receivers ganz einfach, sondern sie verbessern auch nach der Einrichtung die Benutzerfreundlichkeit. Der Assistent führt Sie in einfachen Schritten durch den gesamten Einrichtungsvorgang Ihres AV-Receivers. Dabei erhalten Sie Anweisungen zum Anschließen und automatischen Kalibrieren der Lautsprecher und erfahren, wie Sie die Verbindung zwischen Ihren Quellgeräten und Ihrem Receiver herstellen. Die einzelnen Schritte werden dabei durch Grafiken auf dem Bildschirm unterstützt. Beim täglichen Gebrauch erweist sich die grafische Benutzeroberfläche als außerordentlich nützlich, denn Sie zeigt Informationen wie Lautstärke, Surround-Modus, Eingangsquelle usw. auf dem Fernsehbildschirm an. Die Anzeige erfolgt dabei auf angenehme Weise in einem transparenten Banner, so dass Sie den Film im Hintergrund weiter verfolgen können. 25. BLU-RAY DISC Blu-ray-Disc, auch als BD-ROM bezeichnet, ist die nächste Generation des HD-Formats (High Definition) für optische Datenträger. Das Format wurde entwickelt, um das Aufzeichnen, Überschreiben und die Wiedergabe von hochauflösendem Video und Audio zu ermöglichen und den Verbrauchern ein völlig neues HD-Erlebnis mit 1080p präsentieren zu können. Auf diese Weise genießen Sie faszinierend lebensechte Bilder und Audio-Soundtracks mit einer verbesserten Detailschärfe und Klarheit. 26. 3D ready 3D steht für dreidimensional. Produkte mit dem 3D-Logo können das digitale 3D-Videosignal ausgeben oder durchleiten. 27. DIVX ULTRA DivX ist ein Werkzeug zur Videokomprimierung, das für die Übertragung von Filminhalten über das Internet entwickelt wurde. Mit einem DivX-zertifizierten DVD- oder Blue-ray-Player können Digitalvideos vom Computer gelesen und problemlos auf einem normalen Fernsehgerät mit nahezu DVD-Qualität wiedergegeben werden. 28. VIDEO STREAMING Das Video-Streaming ist eine Funktion unserer integrierten DLNA1.5-zertifizierten Netzwerkfähigkeit, die es Ihnen ermöglicht, über Ihr Heimnetzwerk digitale Videodateien zu streamen, die auf einem beliebigen Computer oder NAS-Gerät (Network Attached Storage – Netzwerk-Festplattenlaufwerk) mit DLNA1.5-Unterstützung innerhalb Ihres Netzwerks gespeichert sind. Somit können Sie das gestreamte Video auf Ihrem Fernseher in bester HD-Qualität mit bis zu 1080p wiedergeben. 29. DOLBY TRUE HD Dolby TrueHD ist die verlustfreie Technologie der nächsten Generation von Dolby, die für hochauflösende Audiocodierung entwickelt wurde. Dolby TrueHD unterstützt bis zu acht Kanäle mit dem vollen Frequenzband und ermöglicht dem Tontechniker die Positionierung von Klängen, um realistischere Effekte als je zuvor zu erreichen. 30. DOLBY PRO LOGIC IIx & DOLBY PRO LOGIC llz Dolby Pro Logic IIx ist eine umfassende Surround-Sound-Lösung mit Film- und Musikmodi, die mit 5.1 und Stereo-Quellmaterial funktionieren. Es liefert natürlichen und tiefen bis 7.1-Kanal-SurroundSound für die Heimkinoumgebung. Dolby ProLogic IIz ermöglicht eine neue Hörerfahrung mit einer noch wirklichkeitsgetreueren Wiedergabe des Bühnenaufbaus durch zusätzliche Front Height-Kanäle, die das horizontale Klangfeld konventioneller 5.1- oder 7.1-Systeme um eine vertikale Komponente ergänzen. Die verbesserten räumlichen Effekte verleihen dem Hörerlebnis eine Leichtigkeit sowie eine neue Dimension von Präsenz und Tiefe. 31. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio ist ein optionales High Definition-Audioformat für alle Blu-ray Disc™-Produkte. Das DTS-HD Master-Audioformat ermöglicht die bitweise Wiedergabe des Studio-Master-Soundtracks des Originalfilms und liefert Audio mit konstant hohen Bit-Raten, die Standard-DVDs überlegen sind. 32. DTS ES 96/24 NEO:6 Das DTS-ES-Surround-System bietet eine hervorragende Tonqualität und eine Reihe von Formaten. Discrete 6.1 bietet die optimale Qualität der Surround-Feldwiedergabe, während Matrix 6.1 Kompatibilität für die vorhandene DTS 5.1-Software gewährleistet. Und Neo:6 erzeugt eine 6.1-Surround-Stufe aus einer beliebigen 2-Kanal-Quelle. 33. Audyssey DSX Die Audyssey-Ingenieure haben bewiesen, dass die realistische Wiedergabe des Surround-Sounds auf der Fähigkeit von Audiosystemen basiert, sich an die Leistungen der menschlichen Hörfähigkeit anzupassen. Die zentralen Anforderungen sind: (1) Frequenzgang, (2) Dynamikbereich und (3) exakte räumliche Tonwiedergabe. Die Forschung zeigt, dass für eine exakte räumliche Tonwiedergabe mehr Informationen erforderlich sind, als ein 5.1-Surround-Sound-System bieten kann. Audyssey DSX liefert diese zusätzlichen Informationen aus den erforderlichen Richtungen, um die Beschränkungen von 5.1-Surround-Sound-Systemen zu überwinden. Dabei kommen Front Height- und/oder Front Wide-Lautsprecher zum Einsatz, um eine möglichst realistische Leistung zu erreichen. 34. MEHRERE RÄUME / MEHRERE QUELLEN Wenn sich das Marantz-AV-System im Hauptraum des Hauses befindet, kann ein zweiter oder sogar dritter Lautsprechersatz in anderen Räumen platziert werden. In diesen Räumen kann die Audioquelle und sogar eine Videoquelle unabhängig vom Hauptraum und mit unterschiedlicher Lautstärke unter Beibehaltung der Fernbedienungsfähigkeit gewählt werden. Beispielsweise kann im Hauptraum eine DVD mit Mehrkanal-Surround wiedergegeben werden, während in einem zweiten Raum die Wiedergabe von Musik über einen angeschlossenen CD-Player und in einem dritten Raum ein Audio- und Video-Empfang über die Set-Top-Box erfolgt. All dies kann gleichzeitig und voneinander unabhängig geschehen. Die neuesten AV-Receiver der Oberklasse bieten sogar mehrere Videozonen über HDMI. Informationen zur Anzahl der unterstützten Zonen sowie weitere Details finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“. 35. D-BUS Das D-Bus-System wurde von Marantz zur Bedienungsoptimierung von Geräten entwickelt. Empfangene Befehle der Fernbedienung werden über diesen Bus weitergeleitet. Damit können Anlagen, die über keinen IR-Receiver verfügen, wie z. B. ein Tuner oder versteckte Systeme, zusammen mit einem externen IR-Auge über die mitgelieferte Fernbedienung des Marantz-Systems gesteuert werden.

Technisches Glossar

1. 70 % LEISTUNGSGARANTIE Marantz bietet 70% Leistungsgarantie, das heißt, mindestens 70% der in den Spezifikationen angegebenen Stereoleistung sind verfügbar, wenn 5 Kanäle gleichzeitig verwendet werden. In der Vergangenheit gab es zahlreiche Missverständnisse am Markt, die durch Angaben der höchstmöglichen Ausgangsleistung als Verkaufsargument begründet waren. Die Messung wurde häufig mit nur einem Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz als 8 Ohm und hohem Klirrfaktor (THD, Total Harmonic Distortion) durchgeführt. Der Standard-Klirrfaktor beträgt 0,08%. Je niedriger dieser Wert ist, desto besser.

36. DC-TRIGGER Ein DC-Trigger ist ein zuweisbarer Spannungsausgang, der beispielsweise eine elektrische Projektionsleinwand automatisch steuern oder absenken kann, wenn der DVD-Eingang auf dem Receiver gewählt wird. 37. IR-FLASHER Der IR-Flasher-Eingang ist ein standardisierter Anschluss zum Steuern des AV-Systems durch externe IR-Receiver, unabhängig vom verwendeten Infrarot-Steuerformat. Am IR-Flasher-Ausgang kann ein IR-Sender an entsprechende Komponenten von Drittherstellern angeschlossen werden. 38. Bluetooth Bluetooth ist ein weltweit genutzter Standard für die drahtlose Kommunikation und den Austausch von Informationen zwischen stationären und mobilen Geräten. Marantz nutzt den Bluetooth-Standard A2DP für das Streaming von Musik von einem mobilen Gerät auf einen Marantz-eigenen Empfänger. Dabei kommt der universelle RX101 zum Einsatz, wobei der Anschluss über den M-XPort erfolgt. Mit Bluetooth kann Ihr HiFi-System auch Musik empfangen und wiedergeben, die auf Ihrem PC gespeichert ist. 39. AirPlay With AirPlay it is now possible to stream the sweet sound of your favourite songs from either your iTunes library on your PC/Mac® or directly and wirelessly from your iPhone®, iPad™, or iPod touch® to your Hi-Fi or AV-system in high quality. 40. MADE FOR iPOD / WORKS WITH iPHONE „Made for iPod“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod entwickelt und entsprechend den Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Die aktuellen Marantz-Produkte, die das Logo Made for iPod tragen, sind mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel: iPod ab der 4. Generation, iPod Classic, iPod Nano (1., 2., 3. und 4. Generation), iPod Video und iPod Touch. Bei iPods der 5. Generation sowie bei iPod Nano oder iPod Touch erfolgt die Audioübertragung digital. Mit „Works with iPhone“ wird das iPhone in die Liste aufgenommen. 41. DLNA DLNA-zertifizierte Produkte garantieren eine stabile und schnelle Verbindung, markenübergreifende Nutzbarkeit, Universal Plug & Play (UPnP), automatische IP-Adressierung und die einfache Verwendbarkeit in drahtgebundenen oder drahtlosen Konfigurationen Ihres Heimnetzwerks: Es ist möglich, Ihre Lieblingsmusik, Fotos und Videos auf Ihrem PC, NAS-Laufwerk, Musikserver oder Festplattenrekorder über Ihre Audio-/Video-Konfiguration mit anderen zu teilen. Weitere Informationen zur Unterstützung von Video-Streaming finden Sie in den technischen Daten. 42. vTuner - Internetradio vTuner ist für Ihr Internet-fähiges Produkt das Tor zur großen Welt des Streamings von Musik und Sprache. vTuner bietet Zugriff auf tausende von Internetradiosendern und Podcasts über eine zuverlässige und gewartete Plattform. Der Umfang der angebotenen Inhalte wächst ständig. Sie können Radiosender anhand verschiedener Kriterien auswählen, beispielsweise nach Region, Genre usw. Sie können Sender aber auch nach dem Namen suchen oder einen URL eines bestimmten Senders hinzufügen, wenn dieser noch nicht aufgeführt ist. vTuner kann mit den kompatiblen Marantz-Produkten kostenlos genutzt werden, ohne dass ein Abonnement erforderlich ist. 43. last.fm Last.fm ist ein Online-Musikempfehlungsdienst. Der große Vorteil dieses Dienstes besteht darin, dass Sie basierend auf den von Ihnen gespielten Songs eine größere Vielfalt von Musik erkunden und entdecken können. Um last.fm nutzen zu können, benötigen Sie ein monatliches Premiumkonto. Hinweis: Nur in Deutschland und Großbritannien verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.lastfm.com. 44. Spotify - Internet music service Der Internet-Musikstreaming-Dienst Spotify ist ein Pionier der digitalen Musik und bietet ein ultimatives interaktives Musikerlebnis. Das Unternehmen bietet das unbegrenzte Streaming von On-Demand-Musik gegen eine monatliche Gebühr. Sie haben die Möglichkeit, sich Ihre eigene Online-Musikbibliothek einzurichten und Ihre ausgewählte Musik bequem über Ihr Spotify-fähiges Marantz-Produkt wiederzugeben. Melden Sie sich einmalig an und genießen Sie Ihre Lieblingsmusik sortiert nach Künstler, Album, Titel, Genre usw. Zurzeit steht Spotify jedoch noch nicht in allen europäischen Ländern zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.spotify.com. 45. Netflix Der auf das Video-Streaming ausgerichtete Internet-Dienstanbieter Netflix ist der weltweit führende Internet-Abonnementdienst für Filme und TV-Shows. Gegen eine monatliche Gebühr können Netflix-Mitglieder sofort und unbegrenzt Filme und Fernsehserien aus dem Internet streamen und genießen. Bisher steht dieser Dienst noch nicht in allen Ländern Europas zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.netflix.com. 46. YouTube Leanback YouTube Leanback ist eine neue Möglichkeit, um YouTube-Videos anzusehen. Dank einfacher Steuerungen und Vollbildwiedergabe genießen Sie Videos mit Leanback ebenso komfortabel wie Sendungen auf Ihrem Fernseher. 47. WINDOWS 7 KOMPATIBEL Das Logo „Windows 7-kompatibel“ stellt sicher, dass das so gekennzeichnete Produkt mit dem Betriebssystem Windows 7 getestet wurde und mit diesem kompatibel ist. 48. UMWELTFREUNDLICH Alle Marantz-Produkte tragen das Umweltlogo. Dieses Logo ist der Beleg für das umweltfreundliche Denken von Marantz. Dies bezieht sich nicht nur auf den geringeren Stromverbrauch aller Marantz-Produkte im Standby-Modus, sondern unterstreicht umweltfreundliche Arbeits- und Produktionsverfahren und die Verwendung als umweltfreundlich eingestufter Komponenten und Bauteile, die keine chemischen Gefahrenstoffe enthalten. Wir tun alles, um eine Belastung der Umwelt weitestgehend zu vermeiden.

T E C H N I sches G L O S S A R

MAR ANTZ

49


* Nicht in allen Regionen verfügbar

EINGÄNGE / AUSGÄNGE iPod/iPhone-kompatibler USB-Eingang (vorne) USB-Typ B-Eingang für PC (hinten) Abtastrate USB-Eingang Analogausgang Ethernet-Anschluss DAB-Anschluss (1F) UKW-Antenne Digitaleingänge: Koaxial / optisch Digitalausgänge: Koaxial / Optisch Abtastrate Digitaleingang M-XPort für RX101 Marantz-Remote-Bus RS232

50

16

• • 39 • 47 • 42 / 43 / 44 • / • / • -/-/-/-/•/•/• 17 •/•/• • 14 •/• 41 • (v1.5) • / • / ALAC / • / • / • 16 4 5 6 7

40 15

35

TECHNISCHE DATEN D/A-Wandler DAC IC Digitalfilter Noise Shaper Tiefpassfilterstufe Ausgangsverstärkerstufe Kopfhörerverstärker DAB-TEIL Empfangsbereich (Band III / Band L) Signal-Rauschabstand DAB (Mono/Stereo) Klirrfaktor DAB Frequenzgang DAB Stereotrennung DAB UKW-TUNERTEIL Frequenzbereich Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) Klirrfaktor (Mono/Stereo) Frequenzgang Kanaltrennung (UKW) Verwendbare Empfindlichkeit Stereo-Trennung ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

MAR ANTZ

• •/• HDAM + HDAM SA2 •/• • • • • -/•/•/• • • 192 kHz / 24-bit 1x Cinch / 1x XLR • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • • Advanced Segment DSD1792A DSP (MARANTZ) DSP (MARANTZ) HDAM SA2 HDAM SA2 Discrete -/-

48

•/-/•/• RC002NA 40 0.3 • 440 x 421 x 123 16.5

T E C H N I S C H E DA T E N

AUSSTATTUNG Dock für iPod / iPhone / iPad Wi-Fi eingebaut / Ethernet WPS NetLink AirPlay streaming Wireless Audio Streaming von Android und Network Kompatible Dateitypen für Streaming: MP3 / WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC Internetradio Senderspeicherplätze USB Audio (rückseitig) (iDevice, Android, HDD) Analoger Audioeingang (vergoldet) APP-Steuerung: iDevice / Android Uhr Sleeptimer Programmierbarer Timer: ein Mal / täglich / Wochentag

•/•/• •/• • • • • •/•/•/•/•/•

40

39

• 6 • • •/• • • •/•/•

42

DESIGN Metallfront Gyro-Touch-Senderwahl Bullaugen Anuzeige Walnuß Rückseite Versenkbare Dockanschluss Premium Metall-Fernbedienung SONSTIGES Anzahl Verstärker Hochwertige Audiokomponenten 180° Klangabstrahlung Anzahl BMR Lautsprecherchassis Anzahl Tieftöner Kensington Lock ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

PL AT TENSPIELER

• • • • • • 6x 25W Class D • • 2 2 •

5

•/• • 35W 0.5W 515 x 214 x 262 7.2

48

TT-15S1

AUSSTATTUNG Motor: AC / DC Antriebssystem: Riemen / Direkt Lager: Keramik / Metall Betriebsarten: Automatik / Manuell Geschwindigkeit: 33 – 1 / 3 und 45 min-1 Phonovorverstärker eingebaut (schaltbar) Tonabnehmernadel (MM/MC) Tonabnehmernadel Riemen: Gummi / Silikon

•/•/•/-/• •/• •/Marantz Virtuoso Ebony -/•

TECHNISCHE DATEN Nennausgang Frequenzbereich Signal-Rauschabstand Nennausgang Phono EQ Frequenzbereich Phono EQ Signal-Rauschabstand Phono EQ

3 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 80 dB -

ALLGEMEINES Clever Clamp Verfügbare Farben: Schwarz / Weiß Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

• -/• 440 x 350 x 110 8.9

PM-15S2 / PM-15S2 L

2 • -/-/•

2 • -/-/•

SA3 •/• • • • • •/•/•/-

SA3, SA2 •/• • • • •/•/•/-

• • • • • •/• (Separate) •/-/-

• • • • • •/• (Separate) -/•/-

• • • • • •

• • • • -

6 •/• 2 1/1/• • • SPKT-100 4 • •

6 •/• 2 -/1/• • WBT 2 •

• 90 W / 140 W 95 W / 155 W 100 W / 160 W 5 Hz - 100kHz 0.05 % 100 2.7 mV / 47 kohm 270 µV / 100 ohm 86 dB / 75 dB 240 mV / 20 kohm 89 dB(500mV input)

Eingangsempfindlichkeit: Power Amp Direct IN Signal-Rauschabstand: Power Amp Direct IN

100 W / 200 W 120 W / 210 W 140 W / 260 W 5 Hz - 120kHz 0.01 % 100 2.7 mV / 47 kohm 260 µV / 100 ohm 88 / 76 dB 240 mV / 20 kohm 480 mV / 40 kohm 108 dB(2V input/ Rated output) 1,7 V / 20 kohm 120 dB (Rated output)

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz Metallfront Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Automatisches Ausschalten Abnehmbares Stromkabel Fernbedienung Systemfernbedienung Maße max. (B x T x H) Gewicht in kg

•/-/•/• 300 0.2 • • RC001PMSA • 440 x 453 x 168 26.6

• / • / PM-15 L / • 220 • RC001PM • 440 x 444 x 123 18.5

AUSSTATTUNG Kanäle Stromgegenkopplungstechnologie Phono-EQ: Standard / Stromgegenkopplung / Konstante Stromgegenkopplung HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Platinenlayout Kühlkörper aus extrudiertem Aluminium Kupferbeschichtetes Chassis Balance / Bass / Höhen / Loudness

2 4 3 5 6 7

SONSTIGES LDPS-Netzteil CCNE Lineare Lautstärkeregelung BI-AMP- und Mehrkanal-Option Shottky-Dioden Eingangspufferverstärker (alle Eingänge / nur CD) Getrennte massive Kühlkörper Abschirmung des Systemblocks: Kupfer / Metall / ohne Doppelschicht-Bodenplatte Störungsarmes LCD-Display 9 Source Direct 11 Power Amp Direct Standby-Modus Obere Abdeckung aus 5 mm Aluminium EINGÄNGE / AUSGÄNGE Audio-Eingänge Phono-Eingang: MM/MC Audio-Ausgänge Symmetrischer Ein-/Ausgang Pre-Out / Main-In Power Amp direkt Cinch, vergoldet Lautsprecher A/B Lautsprecheranschluss: Schraube / Marantz / WBT Zahl der Anschlüsse D-Bus 35 Bussystem mit Integralregelung (2x 3,5 mm Monobuchse) Kopfhörerausgang TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS) Ausgangsleistung (8/4 Ohm DIN) Ausgangsleistung (8/4 Ohm IHF) Frequenzgang Klirrfaktor insgesamt Dämpfungsfaktor Eingangsempfindlichkeit: MM Eingangsempfindlichkeit: MC Signal-Rauschabstand: MM/MC Eingangsempfindlichkeit: High Level Eingangsempfindlichkeit: Balanced High Level Signal-Rauschabstand: High Level

48 48

1,7 V / 20 kohm 104 dB

premium sa-cd Player

SA-11S3

SA-15S2 / SA-15S2 L

•/•/•/•/• /-

•/•/•/•/• /-

-/•/-/-/-

-/-/•/•/-

• •/•/• • HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/- / • (HDAM SA2+HDAM) / •

-/-/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • •/- / • (HDAM SA2) / -

•/-/• • •

• / • /• •

-/-/• -/• • •

-/-/• -/• • -

WIEDERGABE Programm Anspielautomatik (AMS) Wiederholung: Titel/Programm/A-B Zufallswiedergabe Start-Soundmodus für SACD

20 • • •

24 • • • •

EINGÄNGE / AUSGÄNGE Analogausgang (Cinch) Symmetrischer Ausgang Digital optisch: Eingang / Ausgang Digital koaxial: Eingang / Ausgang Abtastfrequenz Digitaleingang Cinch, vergoldet USB Audio (vorne) / Made for iPod / Works with iPhone 40 USB Type B Eingang für PC (hinten) 15 Asynchronous Mode für rückseitigen USB Abtastfrequenz USB Type B Eingang D-Bus 35 Kopfhörerausgang Lautstärkeregler Kopfhörer

2ch • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • •/•/• • • 192 kHz / 24-bit • • •

2ch •/• -/• 96 kHz / 24-bit • -/-/• • • •

SACD-M2 (METAL) DV3.2 Advanced Segment DSD1792A DSP (Marantz) DSP (Marantz) HDAM x 2 HDAM SA2 HDAM-SA2+ HDAM

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

2 Hz - 50 kHz 114 dB 109 dB 0,000009 105 dB

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0.001% 98 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,0015% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,0015% 98 dB

•/-/•/• RC001PMSA 45 0.3 • • 440 x 421 x 123 17

• / • / SA-15 L / • RC003SA 20 • 440 x 419 x 123 13.5

Glossar

PM-11S3

Glossar

premium VOLLVERSTÄRKER

Glossar

CONSOLET TE

Glossar

Technische Daten

SONSTIGES Kupferbeschichtetes Chassis Zusätzliche Metallplatte zur Chassis-Verstärkung Kopfhörer: Standard / Puffer / Stromgegenkopplung Display: Dimmer / Aus

NA-11S1

AUSSTATTUNG CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 CD-Text / SACD-Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag iPhone / iPod-kompatibles USB DAC Modus: USB / koaxial / optisch Asynchronous Mode für rückseitigen USB HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Schaltkreislayout Kupferbeschichtetes Chassis Zusätzliche Metallplatte zur Chassis-Verstärkung Digitalausgang aus / Audio EX-Modus Kopfhörer: Standard / Puffer / Stromgegenkopplung

12

40 17 4 3 5 6 7 9

SONSTIGES 14 Wählbarer Filter: CD / SA-CD / DAC-Mode 8 Potenzialausgleichschiene (Kupfer) Getrennte Netzteile für Analog- und Digitalschaltkreise Abschirmung des Systemblocks: Kupfer / Metall / ohne Display: Dimmer / Aus Störungsarmes LCD-Display Obere Abdeckung aus 5 mm Aluminum

TECHNISCHE DATEN Laufwerk Decoder D/A-Wandler DAC IC Digitalfilter Noise Shaper Tiefpassfilterstufe Ausgangsverstärkerstufe Kopfhörerverstärker SACD AUDIO Frequenzgang (ausgesucht) Dynamikbereich (SA) Signal-Rauschabstand (SA) Klirrfaktor (THD) (SA) Kanaltrennung (SA) CDDA-AUDIO Frequenzgang Dynamikbereich Signal-Rauschabstand Klirrfaktor insgesamt Kanaltrennung

13

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Automatisches Ausschalten Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

48 48

T E C H N I S C H E DA T E N

MAR ANTZ

Technische Daten

AUSSTATTUNG Audio-Streaming von PC Internetradio AirPlay streaming Windows 7 vTuner / Spotify* / last.fm* Tuner: DAB / DAB+ / DMB-A / UKW (RDS) / AM USB-Audio (vorne) / Made for iPod / Works with iPhone DAC-Betriebsmodus: USB-Typ B / Koaxial / Optisch Asynchronous Mode für rückseitigen USB Wählbare Digital-Filter: Netzwerk / DAC-Mode DLNA Certified Kompatible Dateitypen: MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC / FLAC HD Gapless Wiedergabe APP-Steuerung: iDevice / Android HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Schaltkreislayout

Glossar

NETZ W ER K audio player

51


PM5004

2 • -/-/• SA3 •/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 -/• • • • • • •/•/•/-

2 • •/-/SA3 •/• • • •/•/•/•

2 • •/-/SA3 -/• • •/•/•/•

• • • •/• -/-/• • • • •

• • • •/• -/-/• • • •

• • -/• -/-/• • •

• •/-/-/• • •

6 •/2 -/1/• • • Marantz Original Metal Screw 4 • •

6 •/2 -/1/• CD • Marantz Original Screw 4 • •

6 •/2 -/-/• • Metal (Gold) Screw 4 • •

6 •/2 -/-/• Transparent Screw 4 • •

TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS) Ausgangsleistung (8/4 Ohm DIN) Ausgangsleistung (8/4 Ohm IHF) Frequenzgang Klirrfaktor insgesamt Dämpfungsfaktor Eingangsempfindlichkeit: MM Eingangsempfindlichkeit: MC Signal-Rauschabstand: MM/MC Eingangsempfindlichkeit: High Level Eingangsempfindlichkeit: Balanced High Level Signal-Rauschabstand: High Level Eingangsempfindlichkeit: Power Amp Direct IN Signal-Rauschabstand: Power Amp Direct IN

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 87 dB / 200 mV / 20 kOhm 106dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

70 W / 100 W -/-/5 Hz-100 kHz 0.02 % 100 2 mV / 47 kOhm 85 dB / 200 mV / 20 kOhm 104dB(2V input) 1.6V / 16 kOhm 125 dB

45 W / 60 W -/-/10 Hz - 70 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 84 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

40 W / 55 W 45 W / 60 W 55 W / 80 W 10 Hz - 50 kHz 0.05 % 100 2 mV / 47 kOhm 83 dB / 200 mV / 20 kOhm 103dB(2V input) -

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz Metallfront Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Automatisches Ausschalten Abnehmbares Stromkabel Fernbedienung Systemfernbedienung Maße max. (B x T x H) Gewicht in kg

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 470 x 379 x 129 12.0

-/-/•/• • 200 0.3 • • RC003PM • 440 x 365 x 127 10.5

-/-/•/• • 150 0,2 • • RC003PM • 440 x 366 x 105 7.5

-/-/•/• • 110 0,4 • RC003PM • 440 x 369 x 105 6.7

Technische Daten

AUSSTATTUNG Kanäle Stromgegenkopplungstechnologie Phono-EQ: Standard / Stromgegenkopplung / Konstante Stromgegenkopplung HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Platinenlayout Kühlkörper aus extrudiertem Aluminium Kupferbeschichtetes Chassis Dreifach Klangeinstellung (Bass / Mitten / Höhen) Balance / Bass / Höhen / Loudness SONSTIGES LDPS-Netzteil CCNE Shottky-Dioden Eingangspufferverstärker (alle Eingänge / nur CD) Getrennte massive Kühlkörper Abschirmung des Systemblocks: Kupfer / Metall / ohne Doppelschicht-Bodenplatte Source Direct Power Amp Direct Standby-Modus EINGÄNGE / AUSGÄNGE Audio-Eingänge Phono-Eingang: MM/MC Audio-Ausgänge Symmetrischer Ein-/Ausgang Pre-Out / Main-In Power Amp direkt Cinch, vergoldet Lautsprecher A/B Lautsprecheranschluss: Schraube / Marantz / WBT Zahl der Anschlüsse D-Bus Kopfhörerausgang

Glossar

2 4 3 5 6 7 10

9 11

35

48 48

SACD + CD Player

SA-KI SA7003 PEAR L LITE

CD6004

CD5004

•/•/•/•/•/-/-/•/•/• •/•/• HDAM+HDAM SA2 •/• • • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/•/•/•/-/-/•/•/-/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • •/- / • (OP amp + Buffer) / -

•/•/-/•/•/• •/-/•/•/• • -/-/HDAM+HDAM SA2 -/• • • • • •/• - / • (HDAM-SA2)/ -

•/•/-/•/•/•/-/•/•/-/-/SA2 -/• • • •/• - / • (OP amp + Buffer) / -

-/-/• • -/-/• •/•

-/-/• -/-/• •/•

-/-/• -/-/• •/•

-/-/• -/-/• -/•

WIEDERGABE Programm Anspielautomatik (AMS) Wiederholung: Titel/Programm/A-B Zufallswiedergabe Spitzenpegelsuche Edit-Aufnahme Pitch-Control Start-Soundmodus für SACD Schnellwiedergabe

24 • • • • -

24 • • • • -

30 • • • • (5-60sec.)

30 • • • • • • • (5-60sec.)

EINGÄNGE / AUSGÄNGE Analogausgang (Cinch) Digital optisch: Eingang / Ausgang Digital koaxial: Eingang / Ausgang Abtastfrequenz Digitaleingang Cinch, vergoldet USB Audio (vorne) / Made for iPod / Works with iPhone USB Type B Eingang für PC (hinten) Abtastfrequenz USB Type B Eingang D-Bus Kopfhörerausgang Lautstärkeregler Kopfhörer

2ch 1/1 1/1 192 kHz / 24-bit • •/•/• • 96 kHz / 24-bit • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

2ch -/1 -/1 • •/•/• • • •

2ch -/1 -/1 • -/-/• • •

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM2114

XYRON MT1389EE Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 NJM4560

DV11VF TA94A92FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM HDAM SA2 HDAM-SA2+Buffer

DV11VF TC94A70FG Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 CS4392 NJM2068 HDAM SA2 NJM2068

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

2 Hz - 50 kHz 112 dB 110 dB 0,002% 110

-

-

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 100 dB

2 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

20 Hz - 20 kHz 100 dB 110 dB 0,002% 110 dB

-/-/•/• • RC004SA 25 0.3 • • 470 x 344 x 109 7.8

-/-/•/• • RC002SA 25 0.5 • 440 x 339 x 107 5.9

-/-/•/• • RC004CD 32 0.3 • • 440 x 339 x 106 7.0

-/-/•/• • RC002CD 14 0.4 • 440 x 340 x 105 5.1

AUSSTATTUNG CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 CD-Text / SACD-Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag iPhone / iPod-kompatibles USB DAC Modus: USB / koaxial / optisch Asynchronous Mode für rückseitigen USB HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Schaltkreislayout Kupferbeschichtetes Chassis Zusätzliche Metallplatte zur Chassis-Verstärkung Digitalausgang aus / Audio EX-Modus Kopfhörer: Standard / Puffer / Stromgegenkopplung SONSTIGES Wählbarer Filter: CD / SA-CD / DAC-Mode Potenzialausgleichschiene (Kupfer) Getrennte Netzteile für Analog- und Digitalschaltkreise Abschirmung des Systemblocks: Kupfer / Metall / ohne Display: Dimmer / Aus

TECHNISCHE DATEN Laufwerk Decoder D/A-Wandler DAC IC Digitalfilter Noise Shaper Tiefpassfilterstufe Ausgangsverstärkerstufe Kopfhörerverstärker SACD AUDIO Frequenzgang (ausgesucht) Dynamikbereich (SA) Signal-Rauschabstand (SA) Klirrfaktor (THD) (SA) Kanaltrennung (SA) CDDA-AUDIO Frequenzgang Dynamikbereich Signal-Rauschabstand Klirrfaktor insgesamt Kanaltrennung ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Automatisches Ausschalten Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

Glossar

PM6004

12 40 17 4 3 5 6 7 9

14 8

40 15 35

13

48 48

RC004SA

RC003PM

52

MAR ANTZ

T E C H N I S C H E DA T E N

Technische Daten

PM-KI PM7004 PEARL LITE

VOLLV ER STÄ R K ER

T E C H N I S C H E DA T E N

MAR ANTZ

53


TUNERAUSSTATTUNG Frequenzbänder: UKW / MW / LW Senderspeicherplätze Auto-Tuning RDS: PTY / PS / RT Stationsangabe Sleep / Timer

•/•/50 (FM / AM) • •/•/• • •/-

EINGÄNGE / AUSGÄNGE Audio-Eingänge Phono-Eingang: MM/MC Audio-Ausgänge Pre-Out / Main-In Subwoofer-Ausgang UKW-Antenne AM-Antenne D-Bus-Ein-/Ausgang Lautsprecheranschluss: Schraube / Marantz / WBT AC-Ausgänge (nicht für britisches Modell) Kopfhörerausgang I-Pod-Eingang (direkt / Docking-Station)

6 •/1 • • • •/• •/-/• • -/•

35

TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung (8/6 Ohm RMS) Frequenzgang Klirrfaktor insgesamt Dämpfungsfaktor Eingangsempfindlichkeit: MM Signal-Rauschabstand MM/MC Eingangsempfindlichkeit: High Level Signal-Rauschabstand High Level

PL AT TENSPIELER

54

48

Glossar

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Systemfernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

80 / 100 W 10 Hz - 50 kHz 0,08% 100 2.5 mV / 47 kohm 83 dB / 200 mV / 20 kohm 95 dB -/-/•/• • RC002SR • 150 0.4 • 440 x 367 x 105 7.8

TT5005

AUSSTATTUNG Motor: AC / DC Antriebssystem: Riemen / Direkt Lager: Keramik / Metall Betriebsarten: Automatik / Manuell Geschwindigkeit: 33 – 1 / 3 und 45 min-1 Phonovorverstärker eingebaut (schaltbar) Tonabnehmernadel (MM/MC) Tonabnehmernadel Riemen: Gummi / Silikon

-/• •/-/• •/•/• • •/DSN-82 •/-

TECHNISCHE DATEN Nennausgang Frequenzbereich Signal-Rauschabstand Nennausgang Phono EQ Frequenzbereich Phono EQ Signal-Rauschabstand Phono EQ

2.5 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 150 mV / 1 kHz 20 Hz - 20 kHz -

ALLGEMEINES Clever Clamp Verfügbare Farben: Schwarz / Weiß Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

•/360 x 357 x 97 2,8

MAR ANTZ

T E C H N I S C H E DA T E N

AUSSTATTUNG Anzahl CDs CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / SACD / WMA / MP3 Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Kopfhörer: Standard / Puffer / Stromgegenkopplung

-/-/• •/-

WIEDERGABE Programm Wiederholung: Titel/Programm/A-B Zufallswiedergabe

50 • •

EINGÄNGE / AUSGÄNGE Analogausgang (Cinch) Cinch, vergoldet D-Bus RS232 Kopfhörerausgang Lautstärkeregler Kopfhörer Flasher-Eingang

2ch • • • • • •

35

37

TECHNISCHE DATEN Laufwerk Decoder D/A-Wandler DAC IC Digitalfilter Tiefpassfilterstufe Kopfhörerverstärker CDDA-AUDIO Frequenzgang Dynamikbereich Signal-Rauschabstand Klirrfaktor insgesamt Kanaltrennung

tuner AUSSTATTUNG Frequenzbänder: DAB / DAB+ / UKW / MW Ausgesuchte Komponenten Senderspeicherplätze Auto-Tuning RDS: PTY / PS / RT Dotmatrix-Display Sleep / Timer Display-Dimmer (über externe Fernbedienung) Triple IR-Code EINGÄNGE / AUSGÄNGE Analogausgang D-Bus UKW-Antenne AM-Antenne

AUSSTATTUNG Audio-Streaming von PC Internetradio AirPlay streaming Windows 7 vTuner / Spotify* / last.fm* Tuner: DAB / DAB+ / DMB-A / UKW (RDS) / AM USB-Audio (vorne) / Made for iPod / Works with iPhone DAC-Betriebsmodus: USB-Typ B / Koaxial / Optisch Asynchronous Mode für rückseitigen USB Wählbare Digital-Filter: Netzwerk / DAC-Mode DLNA Certified Kompatible Dateitypen: MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC / FLAC HD Gapless Wiedergabe APP-Steuerung: iDevice / Android HDAM-Version Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Symmetrisches Schaltkreislayout

5 •/•/-/•/•/-/• • •/-/-

12 3

SONSTIGES Abschirmung des Systemblocks: Kupfer / Metall / ohne Display: Dimmer / Aus

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

SONSTIGES Kupferbeschichtetes Chassis Zusätzliche Metallplatte zur Chassis-Verstärkung Kopfhörer: Standard / Puffer / Stromgegenkopplung Display: Dimmer / Aus

DA11VF CDX3059 Multi-bit, Delta-Sigma CS4392 CS4392 NJM2068 NJM4556

EINGÄNGE / AUSGÄNGE iPod/iPhone-kompatibler USB-Eingang (vorne) USB-Typ B-Eingang für PC (hinten) Abtastrate USB-Eingang Analogausgang Ethernet-Anschluss DAB-Anschluss (1F) UKW-Antenne Digitaleingänge: Koaxial / optisch Digitalausgänge: Koaxial / Optisch Abtastrate Digitaleingang M-XPort für RX101 Marantz-Remote-Bus RS232

20 Hz - 20 kHz 100 dB 112 dB 0,0027% 98 dB -/-/•/• RC003CD 18 < 0.5 • 440 x 404 x 114 7.0

48

5

40

ST6003 -/-/•/• • 50 (FM / AM) • •/•/• • •/• • 1 • 1 1

TECHNISCHE DATEN UKW-TUNERTEIL Frequenzbereich Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) Klirrfaktor (Mono/Stereo) Frequenzgang Kanaltrennung (UKW) Verwendbare Empfindlichkeit Stereo-Trennung

87.5 - 108 MHz 75 / 70 dB 0.2 / 0.3 % 50 Hz - 15 kHz 60 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 45 dB (1 kHz, Stereo)

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

-/-/•/• • via D-Bus 9 0.4 • 440 x 341 x 104.5 4.1

52

16

• • 39 Update 47 • 42 / 43 / 44 • / - / • •/•/-/•/• •/•/• 17 •/•/• 14 -/41 • (v1.5) •/•/•/•/•/16 4 5 6 7

40 15

35

TECHNISCHE DATEN D/A-Wandler DAC IC Digitalfilter Noise Shaper Tiefpassfilterstufe Ausgangsverstärkerstufe Kopfhörerverstärker DAB-TEIL Empfangsbereich (Band III / Band L) Signal-Rauschabstand DAB (Mono/Stereo) Klirrfaktor DAB Frequenzgang DAB Stereotrennung DAB UKW-TUNERTEIL Frequenzbereich Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) Klirrfaktor (Mono/Stereo) Frequenzgang Kanaltrennung (UKW) Verwendbare Empfindlichkeit Stereo-Trennung ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Abnehmbares Stromkabel Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

NA7004

•/• HDAM + HDAM SA2 - / • (shielded) • • • • -/•/•/• • • 96 kHz / 24-bit 1 • • • •/• •/• 192 kHz / 24-bit • • • Multi-bit, Delta-Sigma CS4398 CS4398 CS4398 HDAM SA2 HDAM SA2 NJM2068 •/90 dB 0.02% 20 Hz - 20 kHz 75 dB 87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0% 50 Hz - 15 kHz 50 dB IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 42dB

48

-/-/•/• • RC001NA 23 0.4 • 440 x 353 x 106 6.5

cd receiver AUSSTATTUNG Ausgangsleistung in Spitzenqualität CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / WMA / MP3 Tuner: DAB / DAB+ / DMB-A / UKW (RDS) / AM Audio-Streaming von PC Internetradio AirPlay streaming Windows 7 vTuner / Spotify* / last.fm* USB-Audio (vorne) / Made for iPod / Works with iPhone DLNA Certified Kompatible Dateitypen für Streaming: MP3 / WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC APP-Steuerung: iDevice / Android Bluetooth-Audio A2DP (RX101) Auto-Tuning Senderspeicherplätze Klangregler: Bass / Höhen / Balance Wecker Sleeptimer Programmierbarer Timer: ein Mal / täglich / Wochentag

Glossar

NETZ W ER K audio player

Glossar

Glossar

CC4003

* Nicht in allen Regionen verfügbar

9

• -/• • -/•/•/• • • • • •

cd W ECHSLER

Glossar

Technische Daten

3

SR5023

MELODY MEDI A

MELODY MUSIC

2 x 60 W •/•/•/•

2 x 60 W •/•/•/•

•/•/-/•/•

-/-/-/•/•

• • Update 39 • 47 42 / 43 / 44 • / - / 15 / 40 • / • / •

•/•/•

41

• (v1.5) •/•/•/•/•/•

-/-/-/-/-/-

•/• optional • 99 •/•/• • • •/•/-

optional • 99 •/•/• • • •/•/-

3/1 •/-

2/1 -/-

1 • • • -/• • •/• • • •

1 • • • -/• • •/• • • •

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

60 W 2 5 Hz - 22 kHz 86 dB 0,05%

•/90 dB 0.02% 20Hz - 20 kHz 75 dB

-

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

87.5 - 108 MHz 65 / 60 dB 0.8 / 1.0%

-/-/•/•

-/-/-/•

• RC009CR 50 0.4 • 280 x 302 x 111 4.3

• RC008CR 50 0.4 280 x 302 x 111 4.1

16

38

EINGÄNGE / AUSGÄNGE AUDIO Analog-Ein-/Ausgang Digital-Optisch-Ein-/Ausgang SONSTIGES AUX-Eingang (vorne) M-XPort für RX101 iPod/iPhone-kompatibler USB-Eingang (vorne) 40 Subwoofer PreOut Lautsprecheranschluss: Click-fit / Schraube Kopfhörerausgang I-Pod-Eingang (direkt / Docking-Station) Lautsprecher A/B Bi-Amping Mehrraum-Unterstützung für zusätzlichen Raum TECHNISCHE DATEN AUDIO-TEIL Ausgangsleistung (6 Ohm RMS) Anzahl Kanäle Frequenzgang (Analogeingang) Signal-Rauschabstand (Audio) Klirrfaktor (THD) (Audio) DAB-TEIL Empfangsbereich (Band III / Band L) Signal-Rauschabstand DAB (Mono/Stereo) Klirrfaktor DAB Frequenzgang DAB Stereotrennung DAB UKW-TUNERTEIL Frequenzbereich UKW Signal-Rauschabstand (Mono/Stereo) Klirrfaktor (Mono/Stereo) ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W DAB-Antenne mitgeliefert Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

M-CR603 M-CR503

48

T E C H N I S C H E DA T E N

MAR ANTZ

Technische Daten

VERSTÄRKERAUSSTATTUNG LDPS-Netzteil Leistungstrafo: Ringkern / El Symmetrisches Platinenlayout Balance / Bass / Höhen / Loudness Source Direct Lautsprecher A/B Phono-EQ Standby-Modus Dotmatrix-Display Display Aus Display-Dimmer

Glossar

stereo receiver

55


NETZWERK DLNA Certified Netzwerk-Audio: MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA FLAC HD 192/24 Gapless Wiedergabe Statisches Netzwerk-Video (JPEG) AirPlay streaming Windows 7 Internetradio vTuner / Spotify* / last.fm* Ethernet IP-Steuerung APP-Steuerung: iDevice / Android SONSTIGES Bluetooth-Audio via RX101 Automatische Lautsprecherkonfiguration über Mikrofon Videokonvertierung Interlace / Progressive Konvertierung Analog-/HDMI-Skalierung HDMI-/HDMI-Skalierung 4k Video Weiterleitung Bildeinstellung / Rauschunterdrückung HDMI-path though im Standby-Modus 3D-Video-Durchleitung Audio Return-Kanal Graphische Benutzeroberfläche (GUI) Transparentes GUI Einrichtungsassistent Variable Übergangsfrequenz Mehrraum-Bereiche

* Nicht in allen Regionen verfügbar

EINGÄNGE / AUSGÄNGE VIDEO Composite-Ein-/Ausgang Component-Ein-/Ausgang HDMI-Ein-/Ausgang Mehrraum-Video-Ausgang: Video / HDMI AUDIO Analog-Ein-/Ausgang Symmetrischer Ein-/Ausgang Phono-Eingang (MM) Digital-Optisch-Ein-/Ausgang Digital-Koaxial-Ein-/Ausgang 7.1 Kanal Pre Out / Main In Subwoofer-Ausgang 7.1 Mehrkanal-Eingang SONSTIGES M-XPort für RX101 Lautsprecher A/B Height Lautsprecheranschluss Biamping-Betrieb (5.1 Kanal-Einstellung) / Lautsprecher C Marantz-Remote-Bus IR-Flasher-Eingang Firmware Update über USB Netzwerk: (IP-Steuerung/Update) RS232C DC-Trigger Eingänge auf Vorderseite: Audio / Composite / Digital (Opt) / HDMI / USB USB-Audio / Made for iPod / Works with iPhone

56

31 / 32 • / • / • / • 29 / 30 • / • / • / • 33 • • 19 / 20 MultEQ XT (PRO) 19 / 20 • / • 18 • 2 4 3 7

• • • -/• • -/•

41 16

• (v1.5) •/•/•/•/• update 16 update • 39 • 47 • •/• 42 / 43 / 44 • / - / • • • Marantz Remote App 38

21 21 22 26 24 24 34

23

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 3

AUSSTATTUNG Kanäle Stromgegenkopplungstechnologie Leistungstrafo: Ringkern / El Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Kühlkörper aus extrudiertem Aluminium

5

SONSTIGES LDPS-Netzteil Eingangspufferverstärker (alle Eingänge / nur CD) Standby-Modus EINGÄNGE / AUSGÄNGE Symmetrischer Ein-/Ausgang Pre-Out / Main-In Lautsprecheranschluss: Schraube / Marantz / WBT Zahl der Anschlüsse D-Bus 35 Leistungssteuerung über Fernbedienung 36 (Trigger – Eingang / Ausgang) Flasher-Eingang / IR Receiver-Eingang 37 TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung (8/4 Ohm RMS) Frequenzgang Klirrfaktor insgesamt Dämpfungsfaktor Eingangsempfindlichkeit: High Level Eingangsempfindlichkeit: Balanced High Level Signal-Rauschabstand: High Level ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz Metallfront Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Automatisches Ausschalten Abnehmbares Stromkabel Maße max. (B x T x H) Gewicht in kg

48 48

MM7025

5 • -/• • • •

2 • -/• • • •

• •/•

• •/•

5/-/5 •/-/5 • •

2/-/2 •/-/2 • •

•/-

•/-

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

140 W / 170 W (6) 8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 0.03% (20 Hz - 20 kHz) 100 1.2 V / 22 K 2.4 V / 30 K 105 dB

-/-/•/-

-/-/•/-

• 440 0.4 • • 440 x 384 x 183 15.2

• 220 0.4 • • 440 x 352 x 126 10.5

av receiver AUSSTATTUNG MULTI-CHANNEL-SURROUND DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96/24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Mehrkanal-Stereo Audyssey Audyssey Dynamic EQ und Dynamic Volume M-DAX2 TONVERBESSERUNGEN Stromgegenkopplungstechnologie HDAM Pure Direct Hochwertige Audiokomponenten NETZWERK DLNA Certified Netzwerk-Audio: MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA FLAC HD 192/24 Gapless Wiedergabe Statisches Netzwerk-Video (JPEG) AirPlay streaming Windows 7 Internetradio vTuner / Spotify* / last.fm* Ethernet SONSTIGES Bluetooth-Audio via RX101 Automatische Lautsprecherkonfiguration über Mikrofon Videokonvertierung Analog-/HDMI-Skalierung HDMI-/HDMI-Skalierung 4k Video Weiterleitung Bildeinstellung / Rauschunterdrückung HDMI-path though im Standby-Modus 3D-Video-Durchleitung Audio Return-Kanal Graphische Benutzeroberfläche (GUI) Transparentes GUI Einrichtungsassistent Variable Übergangsfrequenz Mehrraum-Bereiche EINGÄNGE / AUSGÄNGE VIDEO Composite-Ein-/Ausgang Component-Ein-/Ausgang HDMI-Ein-/Ausgang Mehrraum-Video-Ausgang: Video / HDMI AUDIO Analog-Ein-/Ausgang Phono-Eingang (MM) Digital-Optisch-Ein-/Ausgang Digital-Koaxial-Ein-/Ausgang Mehrraum-Ausgang: Analog / digital 7.1 Kanal Pre Out / Main In Subwoofer-Ausgang 7.1 Mehrkanal-Eingang SONSTIGES M-XPort für RX101 Lautsprecheranschluss: Goldbeschichtete Schraube / normale Schraube Zahl der Anschlüsse Lautsprecher A/B Height Lautsprecheranschluss Biamping-Betrieb (5.1 Kanal-Einstellung) / Lautsprecher C Mehrraum-Lautsprecheranschluss Marantz-Remote-Bus IR-Flasher-Eingang Firmware Update über USB Netzwerk: (IP-Steuerung/Update) RS232C DC-Trigger Eingänge auf Vorderseite: Audio / Composite / Digital (Opt) / HDMI / USB USB-Audio / Made for iPod / Works with iPhone

8/2 - / 7.2 • 3/1 2/0 • (11.2ch) / • •

35 37

36 15 40

• • (pre out) • (pre out) •/• • 1 • •/• • 2 •/•/•/•/• •/•/• 102 dB •

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Systemfernbedienung Vorprogrammiert / Lernfähig / Touchscreen Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

-/-/•/• RC16SR •/•/• 60 0.2 440 x 395 x 187 11.0

48

T E C H N I S C H E DA T E N

RC016SR

RC017SR

TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung (8 Ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,08% 2ch Drive) Ausgangsleistung (6 Ohm, 1 Hz,, 0,7 % 2ch Drive) 70 % Leistungsgarantie Audio-Signal-Rauschabstand UKW-Tuner ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Systemfernbedienung Vorprogrammiert / Lernfähig / Touchscreen Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

SR6007

SR5007

NR1603

NR1403

•/•/•/• •/•/•/• • • MultEQ XT (PRO) •/• •

•/•/•/• •/•/•/• • MultEQ •/• •

•/•/•/• •/•/•/• • MultEQ XT •/• •

•/•/•/• •/•/-/• MultEQ •/• •

• •

• -

• -

• -

• (v1.5) •/•/•/•/• update update 16 • • 39 • 47 •/• 42 / 43 / 44 • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

• (v1.5) •/•/•/•/• update update • • • •/• • / update / • •

-

38

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 2

optional Audyssey MultEQ XT + PRO • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ XT • > 4k > 4k • •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ • > 1080p > 1080p •/• • • • • • • • 1

optional Audyssey MultEQ -/• • • • • • • -

4/3 3/1 7/3 •/•

4/2 2/1 6/2 •/-

3/ 1 2/1 6/1 -/-

3/1 2/1 6/1 -/-

3/1 0/0 6/1 -/-

6/2 • 2/0 2/0 2/0 • (7.2) / 2 •

6/1 • 2/0 2/0 1/0 • (7.2) / 2 •

5/1 2/0 2/0 1/0 • (7.2) / 2 •

3/0 1/0 1/0 -/• (2.1) / 1 -

3/0 1/0 1/0 -/• (2.1) / 1 -

• •/• 11 • • •/• assignable • • • •/• • 2 •/•/-/•/• •/•/•

• •/• 9 • •/• assignable • • • •/• • 1 •/•/-/•/• •/•/•

• -/• 7 • •/• assignable • • • •/• • 1 •/•/-/•/• •/•/•

• -/• 7 • •/• assignable • • • •/• -/-/-/•/• •/•/•

• -/• 5 -/• -/-/-/-/• /-/-/-

125 W 165 W • 100 dB •

110 W 150 W • 100 dB •

100 W 140 W • 100 dB •

50 W 98 dB •

50 W 98 dB •

-/-/•/• • RC016SR •/•/• 660 0.2 440 x 406 x 185 13.0

-/-/•/• • RC017SR -/-/650 0.2 440 x 389 x 161 11.4

-/-/•/• RC017SR -/-/650 0.2 440 x 335.2 x 161 10.1

-/-/•/• RC017SR -/-/220 0.2 440 x 367 x 105 8.3

-/-/•/• RC018SR -/-/180 0.2 440 x 367 x 105 8.3

Glossar

Glossar

2 3

MM7055

5/3 4/2 7/3 •/•

TECHNISCHE DATEN Audio-Signal-Rauschabstand UKW-Tuner

MAR ANTZ

AV ENDV ER STÄ R K ER

* Nicht in allen Regionen verfügbar

Technische Daten

TONVERBESSERUNGEN Stromgegenkopplungstechnologie HDAM Pure Direct Leistungstrafo: Ringkerntrafo / EI-Trafo Hochwertige Audiokomponenten Chassis: Kupferbeschichtet / Metall

AV7701

SR7007

31 / 32 • / • / • / • 29 / 30 • / • / • / • • 33 • 19 / 20 MultEQ XT (PRO) 19 / 20 • / • • 18 2 4

• • • •

41 16

21 21 22 26 24 24 34

23

35 37

36 15 40

1

48

T E C H N I S C H E DA T E N

Technische Daten

AUSSTATTUNG MULTI-CHANNEL-SURROUND DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96/24 Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz Audyssey DSX Mehrkanal-Stereo Audyssey Audyssey Dynamic EQ und Dynamic Volume M-DAX2

Glossar

AV VORV ER STÄ R K ER

RC018SR

MAR ANTZ

57


Technische Daten

UD7007

UD5007

AUSSTATTUNG Kompatibilität: CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray Audio-/Video-Streaming aus dem Netzwerk Online-Videoportal: YouTube Leanback / Netflix* Audio-Exclusive-Modus Quick Start-Modus Video-Scaling an HDMI: bis zu 1080p 3D-Video-Unterstützung Kompatibilität mit komprimiertem Audio: WMA / MP3

•/•/•/•/• 12 16 / 28 • •/• • 9 • • 21 • 26 •/•

•/•/•/•/• • •/• • • • • •/•

MULTI-CHANNEL-SURROUND Decoder: Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD Decoder: DD / DTS / DTS96/24 / SACD DSD von SACD via HDMI Mehrkanal-Down-Mix: DD / DTS / SACD

29 / 31 • / • / • •/•/•/• • •/•/• 35

•/•/• •/•/•/• • •/•/•

AUDIO/VIDEOVERBESSERUNGEN CD-Kompatibilität: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD DVD-Kompatibilität: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD MP3 / WMA von: CD / DVD / USB Fotodisc-Kompatibilität: JPEG / JPEG HD / Picture CD HDAM-Version Hochwertige Audiokomponenten Ausgesuchte Komponenten Systemblockabschirmung: Kupferbeschichtet / Metall / keine Doppelschicht-Bodenplatte Cinch goldbeschichtet SONSTIGES CEC 24 True Frames Per Second (FPS) Netzwerk DLNA Certified Netzwerk-Audio: MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV Statisches Netzwerk-Video (JPEG) Netzwerk-Video: MPEG / DivX Plus HD / H.264 / WMV Online-Videoportal: YouTube Leanback / Netflix* EINGÄNGE / AUSGÄNGE VIDEO HDMI Ausgang AUDIO Analogausgang: 2ch / 5.1ch / 7.1ch (Cinch) Digitalausgang: koaxial / optisch SONSTIGES USB Ethernet D.Bus Flasher-Ein-/Ausgang RS232C

* Nicht in allen Regionen verfügbar

Glossar

BLU-R AY & DV D-PL AY ER

12

•/•/-/• •/•/•/•/•

•/•/-/• •/•/•/•/•

27

•/•/•/-/• •/•/• •/-/SA-2 • • -/•/• •

•/•/•/-/• •/•/• •/-/• -/•/•

• •

• •

4 5

Mehr von m a r a ntz

W o S ie uns finden SR7007

w w w. m a r a n t z . d e SR6007

special thanks to:

SR5007 • (v1.5) •/•/•/•/• • •/•/•/• 45 / 46 • / • 41 16

o (v1.5) •/•/•/•/• • •/•/•/• •/•

2

1

•/-/•/-

•/-/-/-

• • • •/• •

• • • •/• -

TECHNISCHE DATEN D/A-Konvertierung (Audio) Frequenzbereich CD (linear PCM) Frequenzgang (SACD, DVD-A) Signal-Rauschabstand Dynamikbereich: CD / DVD Klirrfaktor (THD)

192 kHz / 32-bit 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 120 dB 105 dB 0,0020%

192 kHz / 24-bit 2 Hz to 20 kHz 2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 115 dB 100 dB 0,0025%

ALLGEMEINES Verfügbare Farben: Gold / Silber / Schwarz / Silber-Gold Metallfront Fernbedienung Stromverbrauch in W Standby-Stromverbrauch in W Außenmaße (B x T x H) in mm Gewicht in kg

-/-/•/• • RC006UD 40 0.3 440 x 331 x 107 6.5

-/-/•/• RC006UD 20 0.3 440 x 307.5 x 107 5.0

23

15 35 37

48

Die Adresse des nächstgelegenen Marantz-Händlers finden Sie auf unserer Website.

Susanne Alt (sax) • Cyril Directie (drum) • Dion Nijland (bas) • Fernando Lewis (gitar) • Ramón Valle (piano) • Mark Schilder (drum) • Michael Varekamp (trompet) • Harry Emmery (bas) • Franklin Caesar Breedveld (sax) • Jeff Hollie (sax) Jazz café DIZZY, Rotterdam • P60, Amstelveen

NR1603

NR1403

UD7007

UD5007

Die Modellverfügbarkeit kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Marantz behält sich das Recht vor, das Design und die Spezifikationen zum Zwecke der ständigen Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. • Dolby, Pro Logic, Pro Logic IIz, Surround EX, Digital Plus, TrueHD und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. • DTS, DTS-HD, DTS-HD Master Audio, DTS Digital Surround, DTS Digital Out, DTS-ES, DTS 96/24 und Neo:6 sind Warenzeichen von DTS, Inc. • iPod und AirPlay sind eingetragene Warenzeichen von Apple, Inc. • Audyssey MultEQ, MultEQ XT, Dynamic Volume and Dynamic EQ sind eingetragene Warenzeichen von Audyssey Laboratories, Inc. • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. • Super Audio CD ®, SACD ® und das SACD-Logo ® sind eingetragene Warenzeichen der Royal Philips Electronics NV und Sony Corporation. • Blu-Ray Disc™, BD-Live und das Blu-Ray Disc-Logo sind Warenzeichen der Blu-ray Disc Association. Alle Rechte vorbehalten. • Direct Stream Digital und das DSD-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation. • DivX® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DivXNetworks. • Xyron™ ist ein Warenzeichen von Asahi Kasei Plastics North America, Inc. • UPnP™ ist ein Warenzeichen der UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified ist ein Warenzeichen der Digital Living Network Alliance • Bluetooth ® und das Bluetooth-Logo sind Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. • Last.fm und die Last.fm-Logos sind Warenzeichen von Last.fm Ltd. • Spotify ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Spotify Ltd. • Android ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. • Alle anderen Marken und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Garantie für Marantz-Produkte: Premium-Serie: 36 Monate. Alle anderen Modelle: 24 Monate.

58

MAR ANTZ

T E C H N I S C H E DA T E N

M AR ANTZ DE U T S C H L A N D

M AR ANTZ SCHW EIZ

M AR ANTZ Ö S T E R R E IC H

DIVISION OF D&M GERMANY GMBH HAKENBUSCH 3 D-49078 OSNABRÜCK

PIEGA SA BAHNHOFSTRASSE 29 CH-8810 HORGEN

NOVIS ELECTRONICS GMBH SÄNTISSTRASSE 9 A-6900 BREGENZ

MAR ANTZ

59


w w w. m a r a n t z . d e


Katalog  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you