1/18/12 2:15 PM
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 2
In 1997 the Czech Company Jutta s.r.o. (Limited) purchased all the rights for the production and sale of all the massage products known as EMSPOMA and SPORTOVKA. The rights were bought from the Company TECHNIASPORT a.s. (joint-stock company) which had originally invented these products in 1965. Since 1997 we have modernized the methods of production, increased our turnover, and we have improved the designs of both the containers and labels. According to a survey we know that our products have continued to be popular in the inland market. And they have been favoured equally by both the final consumers and sport clubs and rehabilitative houses. Currently we export our products to the Slovak Republic, Slovinsk, Finnland, Germany, Hungary, the Ukraine and the USA. Our massage products were used in all the Olympic Games, World Championships, and European Championships. This is an indication that our high quality is internationally recognized and appreciated.
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 3
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 4
We regularly take part in the Fairs: Sport Life Brno, Sport PRAQUE and the International Fair ISPO Munchen. Here we present the complete scale of our products to business partners, lay and professional persons. We are Constantly addressing new and existing customers by means of advertisements that are situated in sports magazines, daily newspapers, in attractive leaflets, in radio spots and by sponsoring many sporting events: (Wellness Marathon, 3D Fitness Meeting, Ustecký ½ Marathon, Zumba Marathon … etc.). Our aim is to meet requirements of all our customers, and at the same time maintain close contact with them to continue to offer our massage products that are of the highest level of quality.
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 5
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 6
Special massage emulsion against pain and fatigue Designed for massages and self-massages to eliminate pain and fatigue of the body and muscles. Contains active substances eliminating painful conditions of excessive or uneven load of the locomotive system. Do not use on the face; protect your eyes! Dermatologically tested. Effect on the skin: Neutral pH value Special warming massage emulsion Designed for massages and self-massages when it is necessary to warm up a part of the body and feel the heat with a long-term effect. Used also as a preventive massage against muscle spasms and coordination failures. Do not use on the face; protect your eyes! Dermatologically tested. Effect on the skin: Neutral pH value Cooling massage emulsion Designed for massages and self-massages when it is necessary to cool a part of the body and refresh it with a long-term effect. Used for massages intended to eliminate fatigue in hot weather. Do not use on the face; protect your eyes! Dermatologically tested. Effect on the skin: Neutral pH value All-purpose massage emulsion Intended for use for all types of long and short massages and self-massages. Creates a sense of freshness and lightness. Intended to finish all types and kinds of massages. Dermatologically tested. Effect on the skin: Neutral pH value
propagaÄ?nĂ letĂĄk JUTTA tisk - EN.indd 7
Emulsion with a protective film for outdoor activities!
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 8
Special massage emulsion „S” OUTDOOR The range of time-proven EMSPOMA massage products now features another special product - EMSPOMA special „S” OUTDOOR. Emspoma Outdoor is suitable for cold, wet and rainy weather for cycling, football, running, climbing, hiking, rowing, water sports, diving, etc. at low water and air temperatures. Compared with conventional Emspoma products it has clear hydrophobic (water repellent) properties. After application (massage, self-massage) this emulsion creates a film on the skin, which prevents the skin from getting cold. This emulsion is designed for both massages as well as for spotting prior to massage only in cases when we want to protect the skin from the adverse effects of weather influences (especially cold and water or exposure to wet and cold weather).
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 9
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 10
SPORTOVKA is a modern massage and restorative product intended for short massages and self-massages for athletes and regular consumers. The balanced content of ethanol, glycerin, flavouring compositions, functional materials and water help to achieve optimum skin condition and increase resistance to microbiological agents. SPORTOVKA A basic Intended primarily for short massage and self-massage, to purify and regenerate the skin all over the body and face.
SPORTOVKA B warming Has a mild strengthening and warming effect. Its application is a preventative massage against muscle spasms and coordination failures. Not recommended for use on the face.
SPORTOVKA C cooling Significant refreshing and cooling effect. Application is recommended for additional massages and self-massages to eliminate fatigue. Not recommended for use on the face.
SPORTOVKA E eucalyptus Has an anti-pain and anti-fatigue effect. Intended for short-term massage and self-massage to eliminate muscle pain and load of the musculoskeletal system.
propagaÄ?nĂ letĂĄk JUTTA tisk - EN.indd 11
3 in 1
lotion, massage body s, herbal extract skin hydration
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 12
Rekongem is a massage product intended for rehabilitation, restorative and cosmetic massages and self-massages. universal special Camphor-Cineol
Rekongem is a massage body lotion with a high massage slip with a minimal amount of fat phase and excellent dermatological properties with longterm effects. Its new formulation significantly increases skin hydration and leaves the skin soft and supple. Herbal extracts, active ingredients and perfume compositions take over the role of the smoothing lotion.
special Piper-Crips special Capsica
special Chamomilla special Lavand
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 13
Anti Cellulite Massage lotion that promotes blood circulation.
t n a w u Do yo d i r t e g o t ? n i k s e of orang
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 14
Rekongem Capsica special A highly effective massage milk that promotes blood circulation. At the point of application (massage) it heats up, stimulating the metabolism and promoting fat reduction and removal of excess water from tissue. Contains active chili fruit extracts (Capsaicin) and methyl salicylate that improve joint mobility, relieve muscle spasms and stiffness. Helps shape the body, reduce weight and cellulite.
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 15
Five-time World Champion in fitness Frantisek Bartos said about Emspoma: „While doing a physically demanding sport like fitness, I don‘t underestimate body care. That‘s why I use Emspoma emulsions for pre-sport massages and regenerative massages. I combine them depending on the circumstances, but my favourite one is green - against fatigue and pain.” Our products are used by many sports clubs in the Czech Republic, as well as wellness and fitness centres in addition to famous Czech spas.
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 16
František Bartoš World Vice Champion in Fitness
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 17
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 18
JUTTA s.r.o. Na Luhách 12 400 01 Ústí nad Labem Czech Republic telefon: +420 475 211 587 fax: +420 475 211 753 web: www.emspoma.eu www.jutta.cz e-mail: firstname.lastname@example.org IČO: 62245091 DIČ: CZ62245091 Foreign agencies: REGINA S, spol. s r.o. Cementárska 15, Stupava tel. +421/2/65933656 CELIMED s.r.o., Hagarova 4, Bratislava tel. +421/2/44871457 TOMAS VANICEK Nordring 11, Hofsingelding tel. +49(0)8123900079 BIO – HOLDING Kft. Pápai út.2., Györ tel. +36/96/328458 Sarka Karaskova 2651 South Mission Rd., Fallbrook, CA tel. +1/7606952597 Our partners:
propagační leták JUTTA tisk - EN.indd 19
JUTTA, spol. s r. o. Na luhách 12 / 3420, 400 01 Ústí nad Labem, Czech Republic
www.emspoma.eu Emspoma_cover_160x200.indd 2
www.jutta.cz 1/18/12 2:15 PM