Page 1

FEATURES

FEATURES

TRAVEL, BUSINESS & OUTDOOR GEAR 2011

Beschreibung des Funktionen

Description des fonctions

Tel +41 (0)32 421 39 00 Fax +41 (0)32 421 39 99

Beschreibung des Funktionen

www.wenger.ch info@wenger.ch

9.041.023.000

Description des fonctions

WENGER S.A. CH-2800 DelĂŠmont-Switzerland

www.wenger.ch


Garantie (3Y = 3 years)

Compatible au système d’hydratation Kompatibel mit Trinksystem Poignée télescopique Teleskop Handgriff 2 roulettes 2 Rollen 4 roulettes / système araignée 4 Rollen / Spinner

INTRO

FEATURES

Garantie (LT = Lifetime)

Fermeture Eclair verrouillable Reissverschluss verriegelbar Compartiment rembourré pour ordinateur portable 10’’ 10’’ Laptopfach gepolstert Compartiment rembourré pour ordinateur portable 15.6’’ 15.6’’ Laptopfach gespolstert Compartiment rembourré pour ordinateur portable 17.3’’ 17.3’’ Laptopfach gespolstert Compartiment pour documents A4 Fach für A4 Dokumente Porte-bouteille Fach für Trinkflasche Compartiment pour accessoires de bureau Organizer Compartiment audio avec sortie pour casque Audiofach mit Kopfhörerausgang Système dorsal Airflow Airflow Rückenteil Avec crochet Zum Aufhängen

À propos de Wenger SA

Über Wenger SA

Wenger a été fondé en 1893, à Delémont, dans la fameuse région du Jura suisse. L’entreprise s’est développée autour d’une passion pour l’innovation, la précision et l’artisanat. Elle est surtout connue pour être le fabricant du véritable couteau suisse. Aujourd’hui, la société produit environ 250 modèles de couteaux de poche, ainsi que des couteaux de cuisine et des couteaux à usage professionnel, connus dans le monde entier.

Wenger wurde 1893 in Delémont im berühmten Schweizer Jura gegründet. Grundlage für den unternehmerischen Erfolg war von Anfang an die Leidenschaft für Innovation, Präzision und herausragende Handwerkskunst – das bekannteste Wenger-Produkt ist zweifellos das echte Schweizer Armeemesser. Heute stellt das Unternehmen rund 250 unterschiedliche Versionen seiner berühmten Taschenmesser sowie in der ganzen Welt bekannte und geschätzte Metzger- und professionelle Gastronomiemesser her.

En 1997, la société Wenger Watch SA a été fondée dans le berceau des montres suisses, à Biel/Bienne. En 14 ans à peine, les montres suisses Wenger ont développé une réputation de fiabilité, de multifonctionnalité et de performance. Au cours des huit dernières années, Wenger a établi des relations avec un petit nombre d’industries leader qui ont commencé à fabriquer des produits sous la marque Wenger reprenant les caractéristiques du si célèbre couteau suisse dans les domaines tels que les chaussures de marche, les tentes, les sacs à dos, les sacs de couchage, les sacoches pour ordinateurs et d’autres accessoires de voyage.

1997 wurde die Wenger Watch SA in der schweizerischen Uhrenhochburg Biel/Bienne gegründet. Innerhalb von nur 14 Jahren machten sich Schweizer Uhren aus dem Hause Wenger einen hervorragenden Namen für Zuverlässigkeit, Multifunktionalität und Leistung. In den vergangenen acht Jahren baute Wenger Beziehungen zu einigen sorgfältig ausgewählten Brachenführern auf, die unter dem Wenger-Markenzeichen Produkte herstellen, die die Merkmale des weltberühmten Schweizer Taschenmessers auch in den Produktsegmenten Schuhe, Zelte, Rucksäcke, Schlafsäcke, Computertaschen und Reiseausrüstung verkörpern.

Tous les marquages présentés dans cette brochure sont des exemples-échantillons. Alle Beschriftungen in dieser Broschüre sind beispielhafte Muster.

Bloc A4, interchangeable A4 Schreibblock, austauschbat Porte-documents avec fermeture Eclair Mappe schliessbar mit Reissverschluss Compartiment pour cartes de visites Fach für Visitenkarten Poche ou bande élastique pour stylo Kugelschreiber Halterung Poche pour couteau de poche Taschenmesserfach Housse de protection contre la pluie Regenhülle Rabat du sac ajustable en hauteur avec poche intérieure et extérieur Höhenverstellbarer Deckel mit Innen- und Aussenfach Porte-clés Schlüsselhalterung Fond avec sangles pour sac de couchage Boden mit Schlafsacksriemen Boucle pour piolet et bâton Pickel- und Stockhalterungen Poche intérieure hauteur de poitrine Innentasche auf Brusthöhe Fibre synthétique (Climashield) Kunstfaser (Climashield) Duvet de 650 cuin Daune 650 cuin Forme sarcophage Mumienform Sac de compression Kompressionspacksack

Poignée Traggriff

DAC Featherlite NSL, arceaux aluminium DAC Featherlite NSL, Aluminium Gestänge

Doublure résistante à l’eau et aux taches Wasserabweisendes unf fleckenresistentes Futter

Poche de rangement intérieure Innen-Aufbewahrungstaschen

Poche pour téléphone portable Fach für Mobiltelefon

Dispositif d’accrochage Aufhängevorrichtung

Sangle de fixation pour valise Halterung zur Befestigung auf dem Koffer

Coutures étanches Getapte Nähte

Bretelles ou anse rembourrées Gespolsterter Schultergurt

Zones rétro-réfléchissantes Reflektierende Punkte

FEATURES

21

MARKING POSSIBILITIES

2


TABLE OF CONTENTS

3

Travel / Sport

4-9

Luggage Travel Kits Backpacks, Bags

6 -7 7 8 -9

Business

10 - 19

Backpacks Messengers Backpacks Executive accessories Laptop Cases Media Cases Head to Toe (Belts, Wallets)

12 13 14 15 16 -17 18 19

Outdoor WPER

20 - 21

Outdoor

22 - 29

Technical Backpacks Sleeping Bags Tents

24 -25 26 -27 28 -29

Marking possibilities

30 - 31


TRAVEL / SPORT

4

Travel/Sport serie Les valises et sacs de voyage Wenger, appréciés pour leur fonctionnalité mais aussi pour la qualité de leurs matériaux feront le bonheur des voyageurs réguliers ou occasionnels. Qu’il s’agisse d’un format traditionnel ou d’un design sportif, chacun pourra trouver dans cette ligne de produits celui qui correspond à son propre style et à sa façon de voyager. Soucieux du détail et désireux de rendre les voyages toujours plus sûrs et plus agréables, Wenger s’attache à proposer des produits résistants, techniques et multifonctionnels. Ainsi, grâce aux différents espaces de rangement, chaque objet trouvera sa place et sera parfaitement protégé des chocs extérieurs.

Die breite Auswahl des Wenger Travel Sortiment bietet für jede Reise das passende Gepäckstück. Ob Sie als Globetrotter einen leichten und stabilen Rollkoffer suchen oder eine sportliche Reisetasche für die nächste Städtereise: Bei Wenger werden Sie fündig.

Fermeture Eclair verrouillable

Reissverschluss verriegelbar

Poches extérieures zippées

Fronttaschen mit Reissverschluss

Das Ergebnis unserer Entwicklung sind strapazierfähige, multi- funktionale und technisch raffinierte Produkte, die Ihnen das Reisen so angenehm und praktisch wie nur möglich machen. Ihre Habseligkeiten werden gut geschützt transportiert, dafür sorgen viele pfiffige Ausstattungsdetails wie die durchdachten Unterteilungen oder der wasserdichte Boden. Das Wenger Travel Sortiment steht für Dauerhaftigkeit und hohe Verarbeitungsqualität. Wir gewähren auf unseren Produkten eine lebenslange Garantie.

Garantie (LT = Lifetime)


TRAVEL / SPORT

5

Poignée télescopique

Teleskop Handgriff

Le coupe-ongles en acier trempé, taille avec facilité et précision. Wenger a été la première marque à intégrer un tel mécanisme dans un couteau de poche.

Système de roulettes robuste

4 roulettes multidirectionnelles

4 Rollen / Spinner

Stabile Rollenkonstruktion

Der Nagelknipser aus gehärtetem Stahl ist einfach und präzise in der Anwendung. Wenger hat als erster Hersteller einen der- artigen Mechanismus in ein Taschenmesser integriert.


TRAVEL / SPORT

LUGGAGE

6

Hy BRid Valise légère à 4 roulettes qui suit chaque changement de direction et se fait ainsi un compagnon de voyage idéal. - 4 roulettes multidirectionnelles - Système de roulettes robuste - Poche protectrice d’humidité - Poches extérieures zippées - En ballistic Nylon & polycarbonat

Leichter 4-Rollenkoffer der jede Bewegung mitmacht und so der ideale Reisebegleiter ist. - 4 Rollen / Spinner - Stabile Rollenkonstruktion - Wet pocket - Fronttaschen mit Reissverschluss - Aus Ballistic Nylon & Polycarbonat

Hy BRid 30

54 x 34 x 77 cm

90 L

L21.1001.03

Hy BRid 26

44 x 29 x 66 cm

45 L

L21.1001.02

Hy BRid 21

40 x 26 x 56 cm

20 L

L21.1001.01

ST-GALLEN Valise à roulettes, robuste et maniable conçue pour les voyages autour du monde. - Poche en filet dans compartiment principal - Volume extensible - Petite poche pratique - En nylon

Der schlichte und robuste Allround-Rollkoffer für Reisen rund um die Welt. - Netztasche im Hauptfach - Volumen Erweiterung - Quickpocket - Aus Nylon

ST-GALLEN 24

43 x 26 x 64 cm

46 L

L21.1000.01

ST-GALLEN 20

39 x 24 x 54 cm

23 L

L21.1000.02

ST-GALLEN Sac de voyage prévu pour de courtes escapades. Conforme aux normes aériennes. - Sangle de fixation pour valise - Anse confortable - Poche avant zippée - Petite poche pratique - En nylon

ST-GALLEN 13

LANCy Sac de voyage robuste au look sportif idéal pour des journées actives. Avec son fond imper- méable, LANCY est également un compagnon fiable par temps de pluie. - Bandoulière amovible - Poche en filet dans compartiment principal - En polyester 1200D

Extrem robuste Sporttasche für sportliche Aktivitäten. Mit dem wasserdichten Boden ist LANCY auch bei Regenwetter ein verlässlicher Begleiter. - Schultergurt abnehmbar - Netztasche im Hauptfach - Aus Polyester 1200D

LANCy 24

61 x 27 x 37 cm

42 L

L21.1018.01

LANCy 21

52 x 24 x 27 cm

25 L

L21.1011.01

37 x 22 x 27 cm

Handliche Reisetasche für Städtereisen und andere Kurz- trips. Erfüllt die Handgepäck- Norm. - Halterung zur Befestigung auf dem Koffer - Komfort-Griff - Fronttasche mit Reissverschluss - Quickpocket - Aus Nylon 15 L

L21.1000.03


TRAVEL / SPORT

LUGGAGE TRAVEL KITS

7

ROLLE Ce sac à dos multifonctions avec roulettes conviendra aux utilisateurs exigeants; pour un usage sportif ou professionnel, le ROLLE peut tout faire! - Bretelles rembourées rangeables - Fond imperméable - Sangles de compression - En polyester 900D ROLLE

36 x 23 x 55 cm

Der Allrounder schlecht hin, ob als Rolli oder Rucksack, als Sporttasche oder mobiles Büro, ROLLE macht alles mit. - Gepolsterter Schulterriemen verstaubar - Wasserdichter Boden - Kompressionsriemen - Aus Polyester 900D 25 L

L21.1010.01

MORGES Sac de voyage au look sportif et d’une grande robustesse. Offrant un grand espace de range- ment et des roues solides, ce sac est idéal pour les longs voyages. - Fond imperméable - 1 compartiment - Sangles de compression - Stabilité verticale - En polyester 900D MORGES

62 x 32 x 33 cm

Sportliche und äusserst robuste Reisetasche mit grosser Standfläche und leistungsstarken Rollen für ausgedehnte Reisen. - Wasserdichter Boden - 1 Hauptfach - Kompressionsriemen - Stabiler Standfuss - Aus Polyester 900D 63 L

L21.1009.01

TRi PLEX Nécessaire de toilette dans lequel tout se range facilement grâce à trois compartiments pratiques. Doublure imperméable. - Poche en filet avec fermeture Eclair - Compartiment principal avec velcro - En nylon TRi PLEX

24 x 16 x 9 cm

In dieses Necessaire passt alles rein; dreiteilig, ausgestattet mit vielen praktischen Fächern und wasserabweisendem Futter. - Netzfach mit Reissverschluss - Hauptfach mit Velcro - Aus Nylon

L06.1010.01

JUMBO Nécessaire de toilette avec une grande ouverture du compartiment supérieur. Le compartiment inférieur est équipé de petites bouteilles respectant les normes aériennes de sécurité. - Compartiment principal avec fermeture Eclair - Incl. flacons (conforme aux normes aériennes) - En nylon

Mi Ni

JUMBO

Petit nécessaire avec répartition intelligente de l’espace et de nombreux compartiments. - Compartiment principal et poche en filet avec fermeture Eclair - En nylon Mi Ni

18 x 11 x 24 cm

Kleines Necessaire mit intelligenter Aufteilung und vielen nützlichen Fächern. - Hauptfach mit Reissverschluss - Netzfach mit Reissverschluss - Aus Nylon L06.1012.01

26 x 18 x 13 cm

Das Necessaire mit der grossen Klappe -am Hauptfach-, das untere Fach ist ausgestattet mit kleinen Flaschen, die den Flughafenanforderungen entsprechen. - Hauptfach mit Reissverschluss - Inkl. Flaschen (entspr. Flughafenanforderungen) - Aus Nylon

L06.1011.01


TRAVEL / SPORT

BACKPACKS BAGS

8

Compartiment audio avec sortie pour casque

Audiofach mit Kopfhörerausgang

Porte-clés

Schlüsselhalter

Compartiment pour accessoires de bureau

Organizer Système dorsal Airflow

Airflow Rückenteil

Bretelles ergonomiques

Ergonomische Schulterriemen

Ceinture abdominale et sangle d’épaule

Brust- und Hüftgurt

Garantie (LT = Lifetime)

CAy ENNE Sac à dos au look sportif avec de nombreux rangements pour tout type d’accessoires. - 1 compartiment principal - Bretelles ergonomiques - En polyester 600D CAy ENNE

CROSS Ce sac à dos, doté du système dorsal Airflow, offre un grand confort et de nombreuses options de rangement pour un usage quotidien. - 2 compartiments principaux - Bretelles rembourrées - En polyester 600D CROSS

35 x 25 x 47 cm

Daypack mit Airflow Rückensystem für hohen Tragkomfort und vielen Features für den Alltagsgebrauch. - 2 Hauptfächer - Gepolsterter Schultergurt - Aus Polyester 600D

20 L

L21.1003.01

36 x 20 x 47 cm

Sportlicher Tagesrucksack mit Organizer und Mediafach. - 1 Hauptfach - Ergonomische Schulterriemen - Aus Polyester 600D

21 L

L21.1004.01


TRAVEL / SPORT

BACKPACKS BAGS

9

SMART Le compagnon quotidien idéal pour les petites aventures urbaines ou dans la nature. - Bretelles ergonomiques - Ceinture abdominale et sangle d’épaule - Petite poche pratique - En polyester

Der ideale Begleiter für die täglichen kleinen Abenteuer in der Stadt und auf dem Land. - Ergonomische Schulterriemen - Brust- und Hüftgurt - Quickpocket - Aus Polyester

SMART

30 x 17 x 44 cm

10 L

L21.1008.01

SMART

30 x 17 x 44 cm

10 L

L21.1008.02

BELP Passeport, billet d’avion, lecteur MP3, téléphone et argent: BELP offre de la place pour toutes les affaires indispensables lors des voyages. - Compartiment principal avec fermeture Eclair - Bandoulière rembourée - En polyester 600D BELP

21 x 9 x 30 cm

Pass, Flugticket, MP3 Player, Handy und Geld, BELP bietet Platz für alle unenbehrlichen Dinge unterwegs. - Hauptfach mit Reissverschluss - Gepolsterter Schultergurt - Aus Polyester 600D

5L

L21.1016.01

PERy Pourquoi deux bretelles lorsqu’une seule suffit? Sac à bandoulière tendance pour les affaires indispensables du quotidien. - 1 compartiment principal - Bandoulière rembourée - En polyester 600D PERy

29 x 15 x 43 cm

Warum zwei wenn ein Schultergurt genügt. Trendiger Rucksack für die 1000 Dinge im Alltag. - 1 Hauptfach - Gepolsterter Schultergurt - Aus Polyester 600D 4L

L21.1015.01

SCHWy Z Pratique et chic: des termes qui résument parfaitement ce sac banane. - 2 compartiments - Petite poche pratique - En polyester 600D SCHWy Z

22 x 17 x 6 cm

Clever & Smart so könnte man diesen Hüftgurt auch nennen. - 2 Hauptfächer - Quickpocket - Aus Polyester 600D L21.1019.01


BUSi NESS

10

Business serie L’heure est à la mobilité et à la connectivité! Quoi de plus normal pour Wenger que de proposer une ligne de produits permettant de transporter les documents de travail, accessoires et ordinateurs en toute sécurité et ce n’importe où? A travers un large choix allant du simple porte-documents en passant par le sac à dos jusqu’à la valise à roulettes, Wenger s’adresse tant aux hommes et femmes d’affaires qu’aux étudiants. L’ensemble de ces produits, sportifs ou élégants, sont le reflet de la qualité et la multifonctionnalité Wenger. En effet, l’organisation des zones de rangement permet un accès rapide et facile à chaque objet, tout en les protégeant des chocs éventuels. Wenger s’attache à proposer des articles qui s’adaptent à différents styles de vie et garantissent un grand confort d’utilisation et une finition soignée.

Mobile Vernetzung ist das Gebot der Stunde. Wenger nimmt dies zum Anlass, Ihnen ein Produktsortiment zu präsentieren, das keine Wünsche offen lässt. Wir haben für jedes wichtige Arbeitsutensil eine praktische Tasche im Sortiment, die Ihren wertvollen Inhalt schützt. Ob Sie an eine geschäftliche Besprechung oder zu einer interessanten Vorlesung gehen, die umfangreiche Wenger Business Kollektion bietet für jedes Interesse die passende Tasche. Alle Produkte dieser Linie, von sportlich bis elegant, wiederspiegeln die hohe Qualität und Multifunktionalität, die als Grundsatz für all unsere Produkte gelten. Die Fächereinteilung bietet einen schnellen und einfachen Zugriff, und trotzdem sind Laptop, Mobiltelefon, Kamera & Co optimal vor Stössen und Umwelteinflüssen geschützt. Wenger ist bestrebt, Produkte anzubieten, die einen hohen Gebrauchskomfort bieten und hervorragend verarbeitet sind.

Compartiment pour documents A4

Fach für A4 Dokumente

Compartiment audio avec sortie pour casque

Audiofach mit Kopfhörerausgang

Compartiment pour accessoires de bureau

Organizer

Garantie (LT = Lifetime)


BUSi NESS

11

Poignée souple en néoprène

Neoprene / Soft Handgriff

Bretelles ergonomiques

Ergonomische Schulterriemen

La matière gommée qui recouvre le manche du couteau Soft Touch a un toucher soyeux.

Porte-bouteille

Fach für Trinkflasche

Die Soft Touch beschichteten Messergriffe fühlen sich seidenglatt an.


BUSi NESS

BACKPACKS

12

RAd Sac à dos multifonctions avec un compartiment intégré pour portable. Nombreuses options de rangement. - Bretelles ergonomiques - Boucle de fixation - Poche pour lunettes - En polyester 600D RAd

36 x 23 x 47 cm

Multifunktionaler Rucksack mit integriertem Notebookfach und anderen durchdachten Features. - Ergonomische Schulterriemen - Schnalle für zusätzl. Befestigung - Brillenhalterung - Aus Polyester 600D 23 L

L21.1002.01

ULTRA Qu’il s’agisse d’activités outdoor ou scolaires, ULTRA saura s’adapter grâce à ses nombreuses options. - Bretelles ergonomiques - Ceinture abdominale et ceinture pectorale - Sangle de compression - En polyester ULTRA

48 x 34 x 23 cm

Ob Outdoor Aktivität oder Schulbank drücken, ULTRA bewältigt mit seinen Funktionen jede Aufgabe. - Ergonomische Schulterriemen - Brust- und Hüftgurt - Kompressionsriemen - Aus Polyester 29 L

L22.1010.01

ZOOM Daypack léger et pratique avec une zone de rangement prévue pour l’ordinateur qui est aussi parfaitement adapté aux activités de plein air. - Bretelles ergonomiques - Ceinture abdominale et ceinture pectorale - En polyester ZOOM

LAJOUX Sac à dos robuste et compact, adapté à un grand nombre d’activités. - 2 compartiments principaux - Bretelles ergonomiques - Sangle de compression - En polyester 1200D LAJOUX

38 x 19 x 46 cm

Robuster und kompakter Tagesrucksack für ein breites Anwendungsgebiet. - 2 Hauptfächer - Ergonomische Schulterriemen - Kompressionsriemen - Aus Polyester 1200D 23 L

L21.1017.01

33 x 22 x 47 cm

Leichter und handlicher Daypack mit gepolstertem Fach für den Laptop und gleichzeitig Outdoor tauglich. - Ergonomische Schulterriemen - Brust- und Hüftgurt - Aus Polyester

18 L

L22.1011.01


BUSi NESS

MESSENGERS

13

Ly SS 14 Sac à bandoulière avec un compartiment pour portable. Compartiment principal avec fermeture Eclair. Un espace de rangement supplémentaire se trouve dans la poche avant. - 1 compartiment - Petite poche pratique - Poches extérieures avec fermeture Eclair - En polyester 600D Ly SS 14

41 x 9 x 37 cm

Umhängetasche mit gepolstertem Laptopfach, Hauptfach mit Reissverschluss und zusätzlichem Fach im Deckel. - 1 Hauptfach - Quickpocket - Seiten- / Aussenfächer mit Reissverschluss - Aus Polyester 600D

14 L

L21.1012.01

Ly SS 11 Sac à bandoulière au look dynamique avec de nombreux espaces de rangement. - 1 compartiment principal - Poches extérieures avec fermeture Eclair - En polyester 600D Ly SS 11

Ly SS 1.5 Sac à bandoulière avec plusieures zones de rangement pratiques pour les documents importants. - 1 compartiment principal - En polyester 600D Ly SS 1.5

16 x 4.5 x 23.5 cm

Handlicher Reisebegleiter für die wichtigsten Dokumente und Dinge unterwegs. - 1 Hauptfach - Aus Polyester 600D 1. 5 L

L21.1014.01

43 x 9 x 34 cm

Dynamische Umhängetasche mit Organizer und weiteren Innenfächern. - 1 Hauptfach - Seiten- / Aussenfächer mit Reissverschluss - Aus Polyester 600D 11 L

L21.1013.01


BUSi NESS

BACKPACKS

14

Sy NERGy Rembourré de bas en haut: de la poche destinée au portable aux objets multi-média, des bretelles jusqu’au dos du sac. - Bretelles ergonomiques - Poignée souple en néoprène - Sangle de sécurité - En polyester / nylon Sy NERGy

38 x 24 x 47 cm

Gepolstert von oben bis unten: Vom Notebookfach, Mediaplayer-Fach, Schultergurten bis zum Rückensystem. - Ergonomische Schulterriemen - Neoprene / Soft Handgriff - Sicherheits-Riemen - Aus Polyester / Nylon 23 L

L22.1004.01

i BEX Sac à dos d’affaires polyvalent dont la base est stable et les bretelles confortables, même en cas de charge importante. - Bretelles ergonomiques - En polyester / nylon i BEX

37 x 26 x 48 cm

Vielseitiger Business-Rucksack mit stabiler Standfläche und komfortablen Schultergurten, auch bei hohen Lasten. - Ergonomische Schulterriemen - Aus Polyester / Nylon 23 L

L22.1005.01

PEGASUS Sac à dos au grand volume et aux nombreuses fonctionnalités. Peut accueillir des classeurs A4 et un portable de 17’’. - 2 compartiments principaux - Bretelles ergonomiques - Petite poche pratique - En polyester / nylon PEGASUS

37 x 20 x 50 cm

Geräumiger Rucksack mit vielen nützlichen Funktionen und Platz für A4 Ordner und 17’’ Notebook. - 2 Hauptfächer - Ergonomische Schulterriemen - Quickpocket - Aus Polyester / Nylon 23 L

L22.1016.01


BUSi NESS

EXECUTIVE ACCESSORIES

15

CARi NA Porte-documents raffiné et de grande qualité avec divers compartiments, calculatrice intégrée et pochette extérieure de rangement. - Mécanisme à 4 anneaux - Poche extérieure - Calculatrice solaire intégrée - En polyester / vinyle CARi NA

34 x 30 x 5.5 cm

Elegante Schreibmappe mit vielen Fächern, integriertem Taschenrechner und einem praktischen Aussenfach für Dokumente. - 4-Ring Mechanismus - Aussenfach - Integrierter Solarrechner - Aus Polyester / Vinyl L22.1007.01

TRAd ER Ce porte-documents raffiné et de grande qualité est un incontournable de cette ligne. - Stylo inclu - En polyester / vinyle TRAd ER

34 x 25 x 3 cm

Hochwertige Verarbeitung und edle Optik machen diese Schreib- mappe zum «must have item». - Inkl. Kugelschreiber - Aus Polyester / Vinyl L22.1008.01

RANGER Porte-documents avec bloc-notes dont les anneaux sont amovibles. - Mécanisme à 4 anneaux - Poche extérieure - En polyester / vinyle

Schreibmappe mit heraus- nehmbarem Ringmechanismus. - 4-Ring Mechanismus - Aussenfach - Aus Polyester / Vinyl

34 x 30 x 4.5 cm

L22.1014.01

RANGER

PRO-FOLi O En complément de l’espace prévu pour un ordinateur portable, les possibilités de rangements sont nombreuses pour un bloc et du matériel de bureau. - Mécanisme à 4 anneaux - Poche extérieure - En cuir synthétique PRO-FOLi O

37.5 x 33 x 7 cm

Neben dem gepolsterten Fach für das Notebook viele Features für Schreibblock und andere Büroutensilien. - 4-Ring Mechanismus - Aussenfach - Aus syntetischem Leder L22.1015.01


LAPTOP CASES

16

BUSi NESS

SHERPA slim Sacoche compacte pour ordinateur portable avec poches pratiques. - Poche avant zippée - En néoprène / polyester SHERPA

40 x 5 x 32 cm

Schlanke Notebooktasche mit praktischen Einsteckfächern. - Fronttasche mit Reissverschluss - Aus Neopren / Polyester L22.1001.01

LEGACy slim Sacoche compacte pour ordinateur portable intégralement rembourrée et construite dans des matériaux résistants. - Compartiment pour portable facilitant l’enregistrement - Sangle de sécurité - En polyester / nylon LEGACy slim

46 x 9 x 34 cm

Kompakte Notebooktasche aus robustem Material und guter rundum Polsterung. - Notebookfach für einfaches Check-in - Sicherheits-Riemen - Aus Polyester / Nylon L22.1002.01

i MPULSE Sacoche pour Notebook avec un compartiment amovible pour accessoires et une poignée antiglisse. - Pochette amovible pour accessoires - Sangle de sécurité - En polyester / vinyle i MPULSE

LEGACy Sacoche pour ordinateur portable pratique et fonctionnelle avec de nombreux espaces de rangement. - Pochette amovible pour accessoires - Compartiment pour portable facilitant l’enregistrement - En polyester / nylon LEGACy

47 x 15 x 32 cm

Geräumige, schlichte Notebooktasche mit grossem Extrafach und Organizer. - Herausnehmbares Zubehörfach - Notebookfach für einfaches Check-in - Aus Polyester / Nylon L22.1003.02

42 x 12 x 32 cm

Notebooktasche mit herausnehmbarem Zubehörfach und angenehmem Softgrip Griff. - Herausnehmbares Zubehörfach - Sicherheits-Riemen - Aus Polyester / Vinyl L22.1003.01


Teleskop Handgriff

Saccoche pour ordinateur amovible

Herausnehmbare vollwertige Notebooktasche

Compartiment pour accessoires de bureau

Organizer

BUSi NESS

Poignée télescopique

LAPTOP CASES

17

Garantie (LT = Lifetime)

Roulettes silencieuses et stables

Leise und stabile Rollen

PATRi OT Véritable bureau à emmener partout permettant de travailler efficacement durant les déplacements. - Saccoche pour ordinateur amovible - Compartiments spacieux - Roulettes silencieuses et stables - Stabilité verticale - En polyester / nylon / vinyle PATRi OT

44 x 31 x 38 cm

Das Büro auf Achsen, viel Platz und Ordnung für effizientes Arbeiten unterwegs. - Herausnehmbare vollwertige Notebooktasche - Gräumiges Übernachtungsfach - Leise und stabile Rollen - Stabiler Standfuss - Aus Polyester / Nylon / Vinyl L22.1006.01

y Uk ON

LEGACy sleeve Pratique et légère, cette housse assure une protection optimale à l’ordinateur portable. - Housse pour portable facilitant l’enregistrement - En néoprène LEGACy sleeve

31 x 23 x 3 cm

Schlicht, leicht und trotzdem ein sicheres Zuhause für Ihr Net- oder Notebook. - Notebookhülle für einfaches Check-in - Aus Neopren L22.1009.01

Sacoche fonctionnelle avec de nombreux compartiments et un rembourrage de qualité, assurant un transport en douceur et en toute sécurité. - 2 compartiments principaux - Pochette amovible pour accessoires - Bandoulière amovible - En polyester / vinyle y Uk ON

43 x 15 x 33 cm

Praktische Tasche mit vielen Fächern und guter Polsterung für den sanften und sicheren Transport des Notebooks. - 2 Hauptfächer - Herausnehmbares Zubehörfach - Schultergurt abnehmbar - Aus Polyester / Vinyl L22.1017.01


BUSi NESS

MEDIA CASES

18

SHERPA S Pochette compacte et légère adaptée à la plupart des petits appareils photos. Fermeture Eclair, sangle, poche pour carte mémoire, dragonne. - Compartiment principal rembouré avec fermeture Eclair - Passant pour fixation à la ceinture - Poche pour carte mémoire - En polyester SHERPA S

7 x 11.5 x 3 cm

Kompakte und leichte Kamera- tasche für die meisten Klein- kameras. Mit Reissverschluss, Gurthalterung, Zusatzfach für Memory-Card und Handschlaufe. - Gepolstertes Hauptfach - Hauptfach mit Reissverschluss - Gürtelschlaufe - Zusatzfach für Memorycard - Aus Polyester

L06.1001.01

SHERPA L Sacoche pour appareil photo robuste et fonctionnelle. Compartiment principal divisé, poche additionnelle amovible. Poche frontale pour les accessoires. - Compartiment principal rembouré avec fermeture Eclair - Poche extérieure pour accessoires - En polyester

SHERPA L

SHERPA M Pochette rembourée pour appareil photo compact. Compartiment principal avec fermeture Eclair, poche frontale pour cartes mémoires et piles. Attache pour boucle de ceinture et bandoulière amovible. - Compartiment principal rembouré avec fermeture Eclair - Poche extérieure pour accessoires - Passant pour fixation à la ceinture - En polyester SHERPA M

9.5 x 12.5 x 3 cm

Widerstandsfähige und gut gepolsterte Kameratasche für Kompaktkameras. Hauptfach mit Reissverschluss, Fronttasche für Speicherkarten/ Batterien, Gurtschlaufe und verstaubarem Tragriemen. - Gepolstertes Hauptfach - Hauptfach mit Reissverschluss - Aussenfach für Zubehör - Gürtelschlaufe - Aus Polyester L06.1001.02

19 x 16.5 x 12.5 cm

Robuste und geräumige Fototasche mit individuell unterteilbarem Hauptfach, herausnehmbarer Zusatztasche und pratischer Fronttasche für diversen Zubehör. - Gepolstertes Hauptfach - Hauptfach mit Reissverschluss - Aussenfach für Zubehör - Aus Polyester L06.1001.03


CRAZy HORSE Ceinture en cuir véritable avec piqûres, boucle Titan-Look avec logo. - Taille unique / Longueur ajustable - Surpiqûres dans la couleur du cuir - En cuir

Gürtel aus echtem Gürtel aus echtem Leder und Ziernähten, geprägtem Ziernähten, geprägtem Logo Titan-Look und Titan-Look Schnalle. - Einheitslänge / Länge zuschneidbar - «Grobe» Naht in Lederfarbe - Aus Leder

CRAZy HORSE

3.5 x 150 cm

L06.1003.01

CRAZy HORSE

3.5 x 150 cm

L06.1003.02

ROd EO Ceinture en cuir véritable, boucle boucle Titan-Look avec logo gravé. - Taille unique / Longueur ajustable - Réversible - En cuir

ROd EO

3.5 x 150 cm

Gürtel aus Gürtel aus echtem Leder, geprägtem geprägtem Logo und Titan-Look Titan-Look Schnalle. - Einheitslänge / Länge zuschneidbar - Reversible - Aus Leder L06.1005.01

Si Mi Li Ceinture simili cuir deux couleurs, boucle Titan-Look avec logo gravé. - Taille unique / Longueur ajustable - Surpiqûres dans la couleur du cuir - En simili cuir Si Mi Li

3.5 x 150 cm

Zwei-farbiger KunstlederZwei-farbiger gürtel mit geprägtem Logo gürtel mit und Titan Look Schnalle. und - Einheitslänge / Länge zuschneidbar - «Grobe» Naht in Lederfarbe - Aus Kunstleder L06.1006.01

CLASSi C Porte-monnaie classique en cuir noir avec piqûres rouges et logo. Compartiments pour les billets et compartiment pour monnaie avec bouton-pression. Pochettes pour cartes de crédit et pochette amovible pour pièces d’identité. - Fenêtre pour carte d’identité - En cuir

TECHNO Porte-monnaie en Nylon/ PVC avec fermeture velcro. Compartiment pour les billets et compartiment avec fermeture Eclair pour la monnaie. Diverses pochettes pour cartes de crédit et pochette avec fenêtre pour pièce d’identité. - En nylon TECHNO

12 x 8 cm

Portemonnaie aus Nylon / PVC Kautschuk mit Velcro Verschluss. Ein Fach für Noten, Münzfach mit Reissverschluss, diversen Fächern für Kreditkarten und ID-Fenster. - Aus Nylon

L06.1008.01

Klassisches Portemonnaie aus schwarzem Leder, roten Ziernähten und geprägtem Logo. Zwei Unterteilungen für Noten, Münzfach mit Druckknopf, diversen Fächern für Kreditkarten und herausnehmbarem ID-Halter. - Durchsichtiges ID-Fenster - Aus Leder

CLASSi C

11 x 9 cm

L06.1007.01

CLASSi C

11 x 9 cm

L06.1007.02

HEAd TO TOE

BELTS WALLETS

19


OUTd OOR

WPER

20

A propos de la Wenger Patagonian Expedition Race La Wenger Patagonian Expedition Race est un raid aventure annuel qui a lieu dans la région la plus australe de la Terre. Des équipes internationales de premier rang concourent sur des terrains incroyablement accidentés et aux climats divers de la région de la Patagonie chilienne, entre les latitudes sud 49° et 56°. Extrêmement éprouvant tant au niveau physique que mental, le raid teste les concurrents jusqu’à leurs limites à vélo, en kayak et à pied pour traverser plaines, montagnes, glaciers, forêts primaires, marécages, rivières, lacs et chenaux, guidés uniquement par leur esprit et stimulés par leur forme physique et leur expérience. Les parcours précédents ont conduit les concurrents à travers le champ de glace patagonien, le parc national Torres del Paine, le Détroit de Magellan, la Terre de Feu, la Cordillière de Darwin et le Chenal de Beagle.

ALMER 30L

Über das Wenger Patagonian Expedition Race Das Wenger Patagonian Expedition Race ist ein jährlich stattfindendes, aktionsgeladenes Abenteuerrennen in der südlichsten Region der Welt. Hochkarätige internationale Teams treten in zerklüftetem Gelände, bei wechselnden Klimabedingungen und Naturlandschaften in Patagonien (Chile) zwischen dem 49. und 56. südlichen Breitengrad gegeneinander an. In diesem körperlich und geistig extrem anspruchsvollen Rennen müssen die Teilnehmenden Steppen, Gebirgsketten, Gletscher, Wälder, Sumpfgebiete, Flüsse, Seen und Kanäle überwinden – mit dem Mountainbike, Kayak oder zu Fuss, geleitet lediglich durch ihre Sinne und vorangetrieben durch ihre Willenskraft und Erfahrung. Vergangene Veranstaltungen führten durch Regionen wie das südliche Kontinentale Eisfeld, den Nationalpark Torres del Paine, die Magellanstrasse, Feuerland, die Darwin Range und den Beagle Kanal.

L 23.1007.02 61 x 31 x 25 cm

Ce matériel fait partie des équipements de la course aventure extrême Wenger Patagonian Expedition Race. Dieses Material kam beim zermürbenden Wenger Patagonian Expedition Race 2010 zum Einsatz.


OUTd OOR

WPER

21

EvoGrip S18.WPER

EvoGrip 81.WPER

Ranger WPER

1.018.059.822.WPER

1.081.011.822.WPER

1.077.179.822.WPER

16 functions - 85 mm

8 functions - 65 mm

11 functions - 120 mm

LEd NOMAd WPER

WENGER BOTTLE WPER

ROTHORN 3

70434

L 06.1013.04 - 650 ml

23.1003.02 61 x 31 x 25 cm


OUTd OOR

22

Outdoor serie Wenger présente sa gamme de sacs à dos, sacs de couchage et de tentes. Ces produits permettront aux familles comme aux sportifs accomplis de partir en camping, en bivouac ou en montagne en toute sécurité. Passionnés par les activités Outdoor, nous savons que la fiabilité et la praticité de l’équipement participent au succès d’une expédition. Nous avons donc testé ce matériel dans les conditions les plus extrêmes, à l’occasion de la Wenger Patagonian Expedition Race, une compétition sportive reconnue pour être l’une des plus difficiles au monde. Les sacs à dos, tentes et sacs de couchage ont remporté avec succès les plus rudes épreuves. Wenger propose des sacs à dos pratiques aux accessoires multifonctionnels. Sans superflu, afin de réduire le poids au maximum, les possibilités de réglage et les options de rangement sont judicieusement pensées. Wenger offre une aire de repos idéale, grâce à ses sacs de couchage et tentes confortables. Chasser la fatigue avec une nuit de sommeil réparatrice permettra de continuer l’aventure dans des conditions optimales. Wenger se charge du confort, il n’y a plus qu’à savourer les bons moments! Das neue Wenger Outdoor-Sortiment umfasst Rucksäcke, Zelte und Schlafsäcke. Unsere Produkte sind multifunktional, langlebig und robust. Sie entsprechen unseren hohen Anforderungen an Qualität und Material, die wir aufgrund der langen Tradition der Schweizer Taschenmesserproduktion an alle Wenger Produkte stellen. Während des Wenger Patagonia Expedition Race (WPER), das als eines der härtesten Outdoor-Rennens der Welt gilt, werden unsere Produkte unter extremen Bedingungen getestet. Nur was dieser harten Belastungsprobe standhält, wird auf den Markt gebracht. Zudem zeichnen sich unsere Produkte durch viele praktische Features aus. Wir sind also sicher, dass Sie mit einer Ausrüstung von Wenger bestmöglich ausgestattet zu Ihrem persönlichen Abenteuer in der Natur aufbrechen.

Garantie (LT = Lifetime) Poche extérieure avec fermeture Eclair «Thermo-Fusion»

Seitliches Aussenfach mit «Thermo- Fusion» Reissverschluss

Bretelles ergo- nomiques en matière stretch laminée

Ergonomische Schulter- riemen aus laminiertem Stretch-Steffbezug

Compatible au système d’hydratation

Kompatibel mit Trinksystem

Accès latéral au Seitlicher Direktzugriff compartiment principal ins Hauptfach mit par fermeture Eclair Reissverschluss

Compression latérale

Seitenkompression


OUTd OOR

23

Rabat du sac ajustable Höhenverstellbarer en hauteur avec Deckel mit poche intérieure et Innen- und Aussenfach, extérieure amovible et abnehmbar und als convertible en banane. Hüfttasche verwendbar

Compartiment pour accessoires de bureau

Organizer

Dispositif de fixation Befestigungsvorrichtung für Snowboard pour Snowboard

Poche stretch avant et latérale

Boucle pour piolet et bâton

Dispositif de fixation Befestigungsvorrichtung für Ski pour skis

Stretch Front- und Seitentasche

Pickel- und Stockhalterungen

Ueli Steck et Wenger se sont associés pour créer un outil qui lui permet de régler les ultimes détails de son équipement. Le couteau Ueli Steck a été pensé pour être utilisé dans des conditions extrêmes mais aussi durant les aventures quotidiennes. Ueli Steck hat zusammen mit Wenger ein Taschenmesser entwickelt, welches er verwendet um letzte Einstellungen an seiner Ausrüstung vorzunehmen. Das Ueli Steck-Messer wurde für die Extreme erschaffen und ist dabei extrem nützlich für die täglichen Abenteuer.


OUTd OOR

TECHNICAL BACKPACKS

24

ONEX Système dorsal - Plaque rigide dorsale thermoformée HDPE - Mousse dorsale compressée, thermo-formée à deux couche - Tissu dorsal laminé anti-neige - Ceinture abdominale avec canaux d’aération Rückensystem - HDPE Vorgespannte Rückenplatte - Vorgeformtes 2-Lagen High Density Rückenpolster - Schneeabweisender laminierter Rückenstoff - Hüftgurt mit Luftkanälen

ALMER Système dorsal - Système dorsal en filet avec cadre aluminium - Aération optimale grâce à la distance entre le dos et le sac à dos - Ceinture abdominale avec canaux d’aération Rückensystem - Netzrückensystem mit einem Aluminiumrahmen - Optimale Belüftung durch die Distanz zwischen Rücken und Rucksack - Hüftgurt mit Luftkanälen

ZERNEZ Système dorsal - Système dorsal X-Frame - Tubes croisés en aluminium garantissant un transfert de charge sur la ceinture abdominale - Système de portée adaptable en hauteur - Ceinture abdominale avec canaux d’aération Rückensystem - X-Frame Rückensystem - Überkreuzte Aluminiumstäbe für optimale Lastübertragung auf Hüftgurt - Grösseverstellbares Tragsystem - Hüftgurt mit Luftkanälen

ONEX Réduit à l’essentiel, ce sac à dos est idéal pour les randonnées à la journée. La partie dorsale thermo-formée permet une grande liberté de mouvement. ONEX- Rembourage dorsal thermoformé - Bretelles ergonomiques en matière stretch laminée - Ceinture abdominale amovible avec porte-matériel - Poche extérieure avec fermeture ONEX Eclair «Thermo-Fusion» / Compartiment audio - Poche stretch avant et latérale - Sangles de contrôle de charge - En Kordura 210D double Ripstop

ONEX ALMER ONEX 20L

ALMER

ALMER ZERNEZ

ZERNEZ

ZERNEZ

58 x 25 x 23 cm

Reduziert auf das Wesentliche ist dieser Rucksack ideal für Tageswanderungen. Das thermisch vorgeformte Rückenteil erlaubt eine kompakte Tragart und bietet dabei hohe Bewegungsfreiheit. - Thermisch vorgeformtes Rückenpolster - Ergonomische Schulterriemen aus laminiertem Stretch- Stoffbezug - Abnehmbarer Hüftgurt mit Materialschlaufen - Seitliches Aussenfach mit «Thermo-Fusion» Reissverschluss / Audio/Media Tasche - Stretch Front- und Seitentasche - Lastkontrollriemen - Aus 210D Kordura Doppel-Ripstop 20 L / 1.2 kg

L23.1008.01


OUTd OOR

TECHNICAL BACKPACKS

25

ALMER Sac de randonnée adapté aux sorties en montagne grâce à des fonctions adéquates. Un confort optimal est assuré durant les longues excursions grâce au filet dorsal aéré. - Dos en filet - Bretelles ergonomiques en matière stretch laminée - Ceinture abdominale porte-matériel amovible - Accès latéral au compartiment principal par fermeture Eclair - Poche extérieure avec fermeture Eclair «Thermo-Fusion» / Compartiment audio - Poche stretch avant et latérale - Compression latérale - Sangles de contrôle de charge - En Kordura 210D double Ripstop

Sportlicher Wanderrucksack mit alpinen Funktionen für einen breiten Einsatz in den Bergen. Der belüftete Netzrücken sorgt für optimalen Tragkomfort auch auf ausgedehnten Touren. - Netzrücken - Ergonomische Schulterriemen aus laminiertem Stretch- Stoffbezug - Abnehmbarer Hüftgurt mit Materialschlaufen - Seitlicher Direktzugriff ins Hauptfach mit Reissverschluss - Seitliches Aussenfach mit «Thermo- Fusion» Reissverschluss / Audio/Media Tasche - Stretch Front- und Seitentasche - Seitenkompression - Lastkontrollriemen - Aus 210D Kordura Doppel-Ripstop

ALMER 20L

56 x 31 x 23 cm

24 L / 1.5 kg

L23.1006.02

ALMER 30L

61 x 31 x 25 cm

32 L / 1.6 kg

L23.1007.02

ZERNEZ Le sac à dos de trekking avec système X-Frame permet un excellent contrôle de la charge. D’innombrables options ont été développées afin de répondre à toutes les attentes. Ce sac s’adapte donc aux longs périples comme aux courtes randonnées. - Rembourrage dorsal thermoformé - Bretelles ergonomiques en matière stretch laminée - Ceinture abdominale amovible - Accès latéral au compartiment principal par fermeture Eclair - Dispositif de fixation pour skis et snowborad - Poche stretch avant et latérale - Poche extérieure avec fermeture Eclair «Thermo-Fusion» / Compartiment audio - Sangles de contrôle de charge - Compression latérale - En Kordura 210D double Ripstop

Trekkingrucksack mit X-Frame Rückensystem für hervorragende Lastenkontrolle. Die unzähligen Features begeistern und lassen keine Wünsche offen, sei es bei ausgedehnten Treks oder beim Backpacking. - Thermisch vorgeformtes Rückenpolster - Ergonomische Schulterriemen aus laminiertem Stretch- Stoffbezug - Abnehmbarer Hüftgurt mit Materialschlaufen - Seitlicher Direktzugriff ins Hauptfach mit Reissverschluss - Befestigungsvorrichtung für Ski und Snowboard - Stretch Front- und Seitentasche - Seitliches Aussenfach mit «Thermo- Fusion» Reissverschluss / Audio/Media Tasche - Lastkontrollriemen - Seitenkompression - Aus 210D Kordura Doppel-Ripstop

ZERNEZ 50L

71 x 35 x 25 cm

52 L / 2.3 kg

L23.1009.01

ZERNEZ 60L

76 x 35 x 28 cm

61 L / 2.3 kg

L23.1010.01


OUTd OOR

SLEEPING BAGS

26

Capuche fonctionnelle

Funktionskapuze

Col de protection contre le froid

Sturmkragen

Fermeture Eclair avec glissière empêchant le coinçage

ReissverschlussKlemmschutzleiste

Fibre synthétique (Climashield)

Kunstfaser (Climashield)

Compartiment trapèze pour les pieds

Trapezförmiger Fussraum

Garantie (LT = Lifetime)

GLARUS Sac de couchage synthétique avec isolation Climashield® XP. Construction sandwich double épaisseur qui empêche les pertes de chaleur et garantit une isolation optimale. - Construction sandwich bi-couches - Bourrelet latéral le long de la fermeture Eclair empêchant la perte de chaleur - Température de confort -18°C

Kunstfaserschlafsack mit Climashield® XP Isolation, die spezielle Zwei-Lagen Sandwichkonstruktion verhindert Kältebrücken und sorgt für optimale Isolation. - 2 Lagen-Sandwichkonstruktion - Seitliche Abdeckwülste entlang des Reissverschlusses verhindern Wärmeverlust - Komfort Temperatur -18°C

GLARUS RR

208/183 x 81 cm

1.8 kg

L23.1002.01

GLARUS LL

216/198 x 86 cm

1.8 kg

L23.1002.02


OUTd OOR

SLEEPING BAGS

27

GOMS Sac de couchage d’été en plumes d’oie au pouvoir gonflant de 650 cuin. La fermeture Eclair est munie d’un système évitant au tissus de se coincer pour une utilisation optimale. - Bourrelet latéral le long de la fermeture Eclair empêchant la perte de chaleur - Fermeture Eclair avec glissière anti-blocage - Compartiment trapèze pour les pieds - Col de protection contre le froid - Capuche fonctionnelle - Sac de rangement - Température de confort 4°C - En duvet de plumes d’oie

Leichter Sommer Daunenschlafsack aus 650 cuin Gänsedaune, der Reissverschluss ist mit einer Klemmschutzleiste ausgerüstet die eine optimale Bedieunung garantiert. - Seitliche Abdeckwülste entlang des Reissverschlusses verhindern Wärmeverlust - ReissverschlussKlemmschutzleiste - Trapezförmiger Fussraum - Sturmkragen - Funktionskapuze - Aufbewahrungssack - Komfort Temperatur 4°C - Aus Gänsedaune

GOMS RR

203/183 x 78 cm

0.8 kg

L23.1000.01

GOMS LL

218/198 x 81 cm

0.9 kg

L23.1000.02

CHASSERAL Ce sac de couchage synthétique avec isolation Climashield® XP est fourni avec une couverture amovible Diamond qui, en cas de nécessité, apportera plus de chaleur ou pourra se convertir en un oreiller confortable. - Couverture amovible pour plus de chaleur ou transformable en coussin - Construction sandwich bi-couches - Bourrelet latéral le long de la fermeture Eclair empêchant la perte de chaleur - Fermeture Eclair avec glissière anti-blocage - Compartiment trapèze pour les pieds - Col de protection contre le froid - Capuche fonctionnelle - Température de confort -12°C/ -4°C - En fibre synthétique (Climashield) CHASSERAL RR

213/183 x 81 cm

Kunstfaserschlafsack mit Climashield® XP Isolation, die abnehmbare Diamond Decke sorgt bei Bedarf für zusätzliche Wärme oder lässt sich einfach in ein Kissen umwandeln. - Abnehmbare Diamond Decke für zusätzliche Wärme oder als Kissen - 2 Lagen-Sandwichkonstruktion - Seitliche Abdeckwülste entlang des Reissverschlusses verhindern Wärmeverlust - ReissverschlussKlemmschutzleiste - Trapezförmiger Fussraum - Sturmkragen - Funktionskapuze - Komfort Temperatur -12°C/ -4°C - Aus Kunstfaser (Climashield)

1.5 kg

L23.1001.01


28

Zones rétroréfléchissantes

OUTd OOR

TENTS

TENTE EXTé Ri EURE AUSSENZELT 2 absides

2 Absiden

En 40 D nylon / PU 2000

Aus 40 D Nylon / PU 2000

«Jake’s Foot» pour une fixation simple des arceaux et de la tente extérieure

TENTE i NTé Ri EURE i NNENZELT «Clip locs» patenté pour une stabilité optimale

Reflektierende Punkte

«Jake’s Foot» für einfache Befestigung von Gestänge und Aussenzelt

Patentierte «Clip locs» für optimale Stabilität

ROTHORN 3 La tente 4 saisons pour 3 per- sonnes avec crochets Clip-Locs brevetés pour fixation à l’armature d’aluminium offre la plus grande stabilité, même dans des situations difficiles. - 2 portes - DAC Featherlite NSL, arceaux aluminium

4-Saison Kuppelzelt für 3 Per- sonen, die patentierten Clip-Locs zur Fixierung Aluminumgestänges bieten höchste Stabilität auch bei rauen Bedingungen. - 2 Türen - DAC Featherlite NSL Aluminium Gestänge

ROTHORN 3

*4 m2/ 2.7 m2

5.67 kg

L23.1003.01

ROTHORN 3

*4 m2/ 2.7 m2

5.67 kg

L23.1003.02

Tente intérieure en nylon 70 D

Innenzelt aus 70 D Nylon

5 arceaux en DAC Featherlite NSL Aluminium

5 Gestänge aus DAC Featherlite NSL Aluminium

Porte patentée s’ouvrant à 360° qui se range entièrement dans une poche interne

Patentierte Türe lässt sich rundherum öffnen, vollständig verstaubar

Sol en 70 D Nylon / PU 5000

Boden aus 70 D Nylon / PU 5000


TENTS

29

Tente 3 saisons ultra-légère pour deux personnes avec 2 absides. La tente intérieure en filet est légère et spacieuse et offre une aération optimale. - Tente intérieure en filet nylon 20 D - Porte patentée s’ouvrant à 360° qui se range entièrement dans une poche interne - «Jake’s Foot» pour une fixation simple des arceaux et de la tente extérieure - 2 portes et 2 absides - DAC Featherlite NSL, arceaux aluminium

Ultraleichtes 3-Saison Kuppelzelt mit zwei Apsiden für zwei Personen. Das leichte und luftige Innenzelt aus Netzgewebe sorgt für optimale Lüftung. - Innenzelt aus 20 D Nylon Netzgewebe - Patentierte Türe lässt sich rundherum öffnen, vollständig verstaubar - «Jake’s Foot» für einfache Befestigung von Gestänge und Aussenzelt - 2 Türen und 2 Absiden - DAC Featherlite NSL, Aluminium Gestänge

JURA 2

*3 m2/ 1.8 m2

2.52 kg

L23.1004.01

JURA 2

*3 m2/ 1.8 m2

2.52 kg

L23.1004.02

OUTd OOR

JURA 2

JURA 3 Tente 3 saisons ultra-légère ultra-légère pour trois personnes avec deux absides. La tente intérieure est équipée d’une porte qui peut être ouverte complètement, de grandes poches sur les côtés et de possibilités d’accrochage. - Tente intérieure en nylon 20 D - Porte patentée s’ouvrant à 360° qui se range entièrement dans une poche interne - «Jake’s Foot» pour une fixation simple des arceaux et de la tente extérieure - 2 portes et 2 absides - DAC Featherlite NSL, arceaux aluminium

Ultraleichtes 3-Saison KupUltraleichtes 3-Saison Kup pelzelt mit zwei Apsiden für drei Personen. Das Innenzelt ist ausgerüstet mit einer Türe die sich rundherum öffnen lässt, grossen Aufbewahrungstaschen und einer Aufhängevorrichtung. - Innenzelt aus 20 D Nylon Netzgewebe - Patentierte Türe lässt sich rundherum öffnen, vollständig verstaubar - «Jake’s Foot» für einfache Befestigung von Gestänge und Aussenzelt - 2 Türen und 2 Absiden - DAC Featherlite NSL, Aluminium Gestänge

JURA 3

2.8 kg

*4.2 m2/ 2.2 m2

*Surface = Chambre / Absides *Fläche = Zimmer / Apsiden

L23.1005.01


MARki NG POSSi Bi Li Ti ES

30

Possibilités de marquage. Votre marque liée à la nôtre... Wenger vous propose la solution idéale pour remercier vos partenaires et clients ou pour marquer un événement de façon durable et symbolique. Sur l’ensemble de ses produits (les véritables couteaux suisses, les couteaux de cuisine et professionnels, les montres Swiss Made, et également les articles pour le bureau et le voyage), Wenger vous offre des possibilités de marquage ou de gravure. Offrez un cadeau d’affaires original aux couleurs de votre entreprise avec des produits multifonctionnels; reflets de la haute qualité Wenger: Notre équipe se tient à votre disposition au numéro 032 421 39 30 / -24 pour vous conseiller.

Beschriftung und Gravur. Möglichkeiten für Co-Branding. Wenger hat die ideale Lösung, wie Sie sich bei Ihren Partnern und Kunden bedanken oder ein besonderes Ereignis nachhaltig und symbolisch in Erinnerung behalten können. Wenger bietet Ihnen dazu eine grosse Auswahl an Markierungsmöglichkeiten auf seinem breiten Produktsortiment an. Neben den in der Schweiz hergestellten Schweizer Taschen- und Küchenmesser umfasst unser Sortiment auch Swiss Made Uhren, Reise- und Büroartikel. Diese Produkte garantieren Ihnen die typische Hochwertigkeit und Multifunktionalität von Wenger: Verschenken Sie originelle Geschenke in Ihren Unternehmensfarben! Für eine persönliche und ausführliche Beratung steht Ihnen unsere kompetente Verkaufsabteilung unter der Telefonnummer 032 421 39 30 /-24

Catalog  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you