Page 1


CP helme 2012 / 2013 höchste funktionalität im zusammenspiel mit unüberbietbarem tragkomfort und style zeichnen alle helme von CP aus. die ständig wachsende zahl der skisportler verschiedenster sportarten, die zunehmende geschwindigkeit auf den pisten verlangen von den helmherstellern von jahr zu jahr eine kontinuierliche optimierung ihrer produkte. das betrifft nicht nur technische aspekte - auch punkto style stellt der kunde höchste ansprüche an farbe und form der helme. CP stellt sich auch der modischen herausforderung. die insgesamt 7 modelle in 49 farbvarianten bieten technik und style in höchster vollendung. die helme werden in enger zusammenarbeit mit den anspruchsvollsten wintersportlern in der schweiz entwickelt und laufend optimiert. die helme entsprechen den strengsten sicherheitsnormen (ce en 1077 oder astm.) die aussenschale aus polycarbonat, abs oder reinem carbon (carbolito) schützt optimal vor schlägen und stössen und ist gleichzeitig extrem leicht. die innenschale aus hochkomprimiertem eps-polystyrol bietet exzellente stossdämpfung und optimalen tragkomfort. das geniale CP-lüftungssystem sorgt für beste belüftung und zu jeder zeit für einen kühlen kopf. CP-helme werden in europa hergestellt.

CP helmets 2012 - 2013 all helmets of CP stand out for their top functionality in combination with unparalleled wearing comfort and style. the continuously rising numbers of skiers pursuing miscellaneous types of ski sports as well as the increasing speed on the runs require from the manufacturers of helmets that their products are continuously optimised year after year. this applies not only for technical aspects – but also with respect to style the customers expect a great deal in colour and shape of the helmets. CP meets the fashion challenges as well. all seven models in forty-nine colour variants offer engineering and style in top perfection. in close cooperation with the most demanding winter sports athletes the helmets are developed and continuously optimised in switzerland. the helmets meet the most stringent safety standards (ce en 1077 or astm). the outer shell made of polycarbonate, abs or pure carbon (carbolito) provides perfect protection against impacts and shocks, but at the same time it is extremely light. the interior shell made of highly compressed eps polystyrene offers excellent shock dampening and perfect wearing comfort. the ingenious CP ventilation system ensures the best of ventilation keeping you cool at all times. CP helmets are manufactured in europe.

2


CP casques 2012 - 2013 tous les casques de CP présentent une fonctionnalité extrême alliée à un style et un confort hors pair. la croissance constante du nombre d’amateurs de sports d’hiver les plus variés et l’augmentation de la vitesse sur les pistes obligent les fabricants de casques à optimiser sans cesse leurs produits d’année en année. une optimisation qui ne concerne pas que les aspects techniques puisque, sur le front du style aussi, le client a de très fortes exigences concernant le coloris et la forme des casques. CP relève également le défi côté mode. les 7 modèles au total, déclinés dans 49 couleurs différentes, proposent le top du top en matière de technique et de style. développés en étroite collaboration avec les adeptes des sports d’hiver les plus exigeants de suisse, ils font l’objet d’une incessante optimisation. les casques répondent aux normes de sécurité les plus drastiques (certification ce en 1077 ou astm), la coque extérieure en polycarbonate, abs ou carbone pur (carbolito) procurant une protection maximale contre les coups et secousses tout en demeurant extrêmement légère. la coque intérieure en polystyrène pse hautement comprimé offre une remarquable capacité d’amortissement des chocs et un confort optimum. le système d’aération génial de CP assure la meilleure des ventilations pour garder à tout moment la tête froide. les casques CP sont fabriqués en europe.

CP caschi 2012 - 2013 massima funzionalità combinata con un comfort e uno stile imbattibili: ecco le caratteristiche che contraddistinguono tutti i caschi CP. il numero in costante aumento degli sciatori che praticano le discipline più diverse e la crescente velocità sulle piste richiedono ai produttori di caschi una continua ottimizzazione dei prodotti, anno dopo anno. questo non interessa solo gli aspetti tecnici, ma anche lo stile, perché il cliente ha enormi pretese per quanto riguarda colori e forme dei caschi. CP è pronta a raccogliere anche le sfide della moda. Tutti e 7 i modelli in 49 varianti cromatiche offrono la massima perfezione tecnica e stilistica. i caschi vengono sviluppati in stretta collaborazione con gli amanti degli sport invernali più pretenziosi della svizzera e sono costantemente ottimizzati. i caschi soddisfano le più rigide norme di sicurezza (ce en 1077 o astm). l’involucro esterno in policarbonato, abs o carbonio puro (carboS! lito) protegge in modo eccellente da colpi e urti pur essendo estremamente leggero. l‘involucro BRAIN R U YO interno in eps-poliestere ad alta compressione offre un’eccellente ammortizzazione contro gli SAVE urti e un comfort ottimale per chi lo indossa. il geniale sistema di aerazione CP garantisce la migliore ventilazione e mantiene la testa fresca in qualsiasi condizione. i caschi CP sono prodotti in europa.


state of the art technology improved construction technique • improved materials • improved comfort

CP steht für momente im leben, die in bezug auf optik, tragkomfort und sicherheit auf den skipisten in neue dimensionen vorstossen. spüren sie die zum grossen teil von hand verarbeiteten materialien. jeder helm ist einzigartig.

CP stands for moments in life which venture into new dimensions with respect to visual effect, wearing comfort and safety on ski runs. feel the materials mostly manufactured by hand. every helmet is unique.

- die chrom-linie mit visier - eine augenweide! eine meisterliche kombination, die exklusivität ausstrahlt und das skifahren zum besonderen erlebnis macht.

- the chromium line with visor – a feast for the eyes ! a combination to perfection which reflects exclusivity and which makes skiing a special experience.

- mit dem ebrolito eröffnen sich 1000 und eine möglichkeiten. 10 verschiedene schalen, 10 verschiedene visiere und zahlreiche earpads stehen zur auswahl. mit dem ebrolito-puzzle gestalten sie ihren ganz persönlichen helm - passend zum skianzug, zum lippenstift oder einfach zu ihrer momentanen stimmung…

- ebrolito opens up a thousand and one options. ten different shells, ten different visors and numerous ear pads are available. ebrolito puzzle provides your entirely personal design of the helmet – matching the skiing suit, the lipstick or simply your present mood …

- der carbolito mit seiner schale aus reinem carbon bietet das non-plus-ultra in sachen sicherheit. in aufwändigen arbeitsprozessen werden sicherheit, tragkomfort und belüftung zur einheit gebracht. wir wünschen ihnen unvergessliche erlebnisse im schnee mit ihrem CP-helm und ihrer CP-goggle - swissbrand, made in europe. claudius pfister und das CP-team

4

- carbolito with its shell made of pure carbon offers the non-plus ultra in safety. safety, wearing comfort and ventilation are combined to one unit in time-consuming manufacturing processes. we wish you unforgettable experiences in the snow with your CP helmet and your CP goggle swissbrand made in europe. claudius pfister and the CP team


INMOLD

SIZE ADAPTING SYSTEM

kühler kopf für heisse abfahrten. in helmen ohne ventilation entstehen hohe temperaturen zwischen helmschale und kopfhaut. dies führt zu müdigkeit und konzentrationsverlust. mit dem einzigartigen CONTROLLABLE AIR SYSTEM hat CP dieses problem gelöst. ein schieber reguliert den luftstrom gleichmässig und kühlt das innenfutter des helms ohne den kopf des helmträgers anzublasen.

cool head for a hot ride. helmets without ventilation cause the temperature between the helmet and scalp to rise. this can result in fatigue and loss of concentration. CP has solved this problem with their unique CONTROLLABLE AIR SYSTEM. depending on the outside temperature, an even flow of fresh air comes into the helmet with the use of just one control button. this cools the lining of the helmet without blowing on the head of the user.

CP verwendet in vielen seiner helme COOLMAX®. COOLMAX® ist ein weiches, äusserst haut- und haarfreundliches textil. sein einzigartiges feuchtigkeitsmanagement sorgt zu jeder zeit für trockenes haar und trockene kopfhaut.

the lining of many of the CP winter helmets provides COOLMAX®. COOLMAX® is a highly effective moisture management system. the textile is soft, slightly and breathable and moves perspiration away from hair and skin.

carbon kommt immer da zum einsatz, wo 100-prozentige stabilität und widerstandskraft bei minimalstem gewicht gefragt sind. so sind zum beispiel die seitenruder des airbus A380 und der rumpf der boeing 787 aus carbon fibre verstärktem material gefertigt. genau so wie die schale unseres CP CARBOLITO.

carbon is used throughout the high-tech sector whenever the priority is 100 percent stability and resistance with minimum weight: the horizontal stabilisers of the new airbus A 380 and the body of the boeing 787 are thus made of carbon fibre. as well as the top shell of our spectacular cp carbolito.

4plus von solar‘res: unter seiner luxuriösen topschale verbirgt der CP CARBOLITO eine exklusive neuheit: in das edel verarbeitete lining mit unüberbietbarem tragkomfort ist eine 4plus-membrane eingearbeitet. die im wahrsten sinn sagenhafte membrane verhilft dem helmträger zu gesteigertem wolhlbefinden, verbesserter körperbalance, optimiert den körperlichen energie-haushalt und verbessert - zusätzlich zum regulierbaren ventilationssystem- die thermoregulation zwischen helm und kopf. dies verbessert so das konzentrationsverhalten des sportlers und verhindert eine rasche ermüdung.

under its luxurious outer shell, the CP CARBOLITO conceals a further unique product development: a 4plus membrane from solar‘res is integrated into the exquisitely finished lining offering the wearer unbeatable comfort in wear. this literally fabulous membrane aids the helmet wearer to experience improved well-being, improved balance, optimises his physical energy balance and - in additional to the controllable ventilation system - improves the thermal regulation between the helmet and head, thereby enhancing the athlete‘s ability to concentrate and preventing him from becoming tired more quickly.

in den CP inmold helmen sind die innere und die äussere schale zu einer einheit zusammengefügt. die anwendung der inmold-technologie in verbindung mit dem kontrollierbaren ventilationssystem machen den helm extrem leicht und bei jeder temperatur angenehm zu tragen. inmold helme verfügen über eine hervorragende mechanische widerstandskraft im sinne einer erhöhten sicherheit für den helmträger.

in the CP inmold helmets, the exterior and interior shells are laminated into a single unit, using revolutionary in-molded technology. the result is a superlightweight helmet that is comfortable to wear in all temperatures, thanks to its adjustable air vents. despite its reduced weight, these helmet provide superior mechanical strength to improve the safety of the wearer.

die austauschbaren und demontierbaren ohrenteile ermöglichen eine optimale wahrnehmung von aussengeräuschen und kommunikation, - eine eigenschaft von grosser wichtigkeit für den helmträger.

partly removable ear pads ensure that external sounds and speech communication can be heard and understood, a feature that can often be of vital importance to the wearer.

alle CP-helme sind mit dem einzigartigen sizeadapting system ausgerüstet, welches eine rasche und unkomplizierte anpassung des helmes mit hilfe eines einzigen drehknopfes am helm-hinterteil ermöglicht.

all CP helmets feature the unique size-adapting system, which permits - even while in action – a tight-fitting of the helmet with just the easy turn of one single knob at the back of the helmet.


cp wintersports helmets...

6


comfortable... highly fashionable... reliable... functional...

made in europe.


into a new dimensi

8


i on...


cpcarbolito safety first... seit jahren ist eine wachsende „diversifizierung“ auf den skipisten feststellbar. skifahrer, snowboarder, carver und freestyler teilen sich die unwiderstehlichen weissen hänge für ihre grosse leidenschaft. die unterschiedlichen sportarten haben auch unterschiedliche rythmen. so ist es nicht weiter verwunderlich, dass auch das unfallrisiko stetig mitgewachsen ist. eine angepasste fahrweise kann dieses risiko aber nur einseitig einschränken. die folgen von kopfverletzungen sind dabei oft äusserst schwerwiegend und nachhaltig. eine unaufhaltsam steigende zahl von wintersportlern hat sich bis heute vom grossen nutzen des helm tragens überzeugen lassen.

for years there has been a discernible rise in „diversification“ on the ski slopes. skiers, snowboarders, carvers and freestylers are dividing up their irresistible white snow-clad slopes for their individual passions. the different sports also have different rhythms and so it should therefore not come as a surprise to anyone that the risk of accidents has constantly increased too. adapting your style can only partially limit this risk. the consequences of head injuries can often be extremely serious and long term, consequently there is an unstoppable growth in the number of winter sports enthusiasts persuaded by the massive benefits of wearing helmets to date.

then hi-tec...

CP hat seit dem launch seines ersten winterhelms - im einsatz in der obersten liga des extrem-sports ein arsenal an erfahrungen gesammelt, ausgewertet und in die nachfolgenden modellreihen integriert. es steht ausser frage, dass cp-helme in funktionalität, komfort und style nicht zu überbieten sind. der neue CARBOLITO bietet punkto sicherheit, funktionalität high-tech und komfort das absolute non plus ultra.

since launching its first winter helmet - used in the premier league of extreme sports - CP has gathered and evaluated a mass of experience and integrated it into its subsequent models. it goes without saying that cp helmets cannot be outperformed in terms of their functionality, comfort and style. the new CARBOLITO is the absolute ne plus ultra with regard to safety, functionality, high-tech and comfort.

and fashion.

carbon (kohlenstofffaser). der schweizer hersteller exklusiver sporthelme hat in die helmschale seines topmodells reines carbon integriert. die produktion ist äusserst aufwändig und kostenintensiv. carbon wird in der hi-tech-industrie überall da eingesetzt, wo 100prozentige stabilität und widerstandskraft bei minimalstem gewicht im vordergrund stehen: so werden die seitenleitwerke des airbus A380 und der rumpf der boing 787 aus kohlenstofffasern hergestellt. daneben spielt carbon in der formel-1 und im radrennsport eine nicht mehr wegzudenkende rolle. bei CP steht dieser werkstoff für kompromisslose sicherheit und attraktives design.

excellence and beauty are in wondrous harmony on the CARBOLITO. the pure carbon outer shell cannot fail to win wearers over with its sleek and simple design - perfect for sportsmen and women for whom protecting their head is just as important as protecting the people who ski under their feet. a helmet, with an external design that stands out from the crowd, is luxurious and comfortable inside. the comfort of wearing the CARBOLITO is incomparable. t he swiss manufacturer of premium quality sports helmets has incorporated pure carbon into the outer shell of its top model of helmet. the production process is exceptionally time-consuming and cost-intensive. carbon is used throughout the high-tech sector whenever the priority is 100 percent stability and resistance with minimum weight: the horizontal stabilisers of the new airbus A 380 and the body of the boeing 787 are thus made of carbon fibre. it is also hard to imagine formula 1 and elite cycle racing without carbon. with CP, this material represents uncompromising safety and attractive design.

4plus. unter seiner luxuriösen top-schale verbirgt der CARBOLITO eine weitere exklusive neuheit: in das edel verarbeitete lining mit unüberbietbarem tragkomfort ist eine 4plus-membrane eingearbeitet. die im wahrsten sinn sagenhafte membrane verhilft dem helmträger zu gesteigertem wohlbefinden, verbesserter körperbalance, optimiert den körperlichen energiehaushalt und verbessert - zusätzlich zum regulierbaren ventilationssystem - die thermoregulation zwischen helm und kopf. dies verbessert so das konzentrationsverhalten des sportlers und verhindert eine rasche ermüdung.

under its luxurious outer shell, the CARBOLITO conceals a further unique product development: a 4plus membrane is integrated into the exquisitely finished lining offering the wearer unbeatable comfort in wear. this literally fabulous membrane aids the helmet wearer to experience improved well-being, improved balance, optimises his physical energy balance and - in additional to the controllable ventilation system - improves the thermal regulation between the helmet and head, thereby enhancing the athlete‘s ability to concentrate and preventing him from becoming tired more quickly.

controllable air system. der CARBOLITO ist mit dem überaus bewährten „controllable air system“ ausgerüstet. 12 regulierbare lufteinlässe ermöglichen die perfekte kontrolle des klimas im helminnern.

the CARBOLITO is equipped with the proven „controllable air system“. 12 controllable air openings enable the wearer to perfectly control the climate inside the helmet

gut und schön sind beim CARBOLITO in optimaler harmonie. die schale aus reinem carbon besticht durch ihr schlichtes design - ideal für menschen, denen der schutz ihres kopfs mindestens so wichtig ist wie die ski unter ihren füssen. und was aussen formell besticht, ist innen luxuriös und bequem. der tragkomfort des CARBOLITO ist mit nichts zu vergleichen.

10


BRAIN R U YO SAVE

S!


cpcarbolito

cp 84801 dark cp 84802 dark cp 84803 dark cp 84804 dark

carbon carbon carbon carbon

shiny shiny shiny shiny

cp 84811 light cp 84812 light cp 84813 light cp 84814 light

carbon carbon carbon carbon

/ / / /

titan titan titan titan

cp 84821 dark cp 84822 dark cp 84823 dark cp 84824 dark

carbon carbon carbon carbon

/ / / /

black black black black

cp 84841 sky cp 84842 sky cp 84843 sky cp 84844 sky

blue blue blue blue

carbon carbon carbon carbon

/ / / /

/ / / /

black black black black

softtouch softtouch softtouch softtouch

shiny shiny shiny shiny softtouch softtouch softtouch softtouch

black black black black

shiny shiny shiny shiny

53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60 60-62

by

CP 84821 SIZE ADAPTING SYSTEM

12

rider: florian stoll • foto: marcweiler.ch


safe yo ur brai ns!

CP 84 801

811 CP 84

841 CP 84


cpcamurai cr cp 84011 brown chrome / black softtouch visor: cp 84012 brown chrome / black softtouch visor: cp 84013 brown chrome / black softtouch visor: cp 84014 brown chrome / black softtouch visor: cp 84015 topshell : brown chrome cp 84016 topshell : brown chrome

orange orange orange orange

cp 83981 smoke chrome / black softtouch visor: cp 83982 smoke chrome / black softtouch visor: cp 83983 smoke chrome / black softtouch visor: cp 83984 smoke chrome / black softtouch visor: cp 83985 topshell : smoke chrome cp 83986 topshell : smoke chrome

grey grey grey grey

mirror mirror mirror mirror

mirror mirror mirror mirror

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62 53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

SIZE ADAPTING SYSTEM

CP 84011

ggl

t+go

14

lme

e

+ he


rider: marco guler • foto: marcweiler.ch

CP 83 981

15


cpcamurai cp 83991 black softtouch visor: orange cp 83992 black softtouch visor: orange cp 83993 black softtouch visor: orange cp 83994 black softtouch visor: orange cp 83995 topshell : black softtouch cp 83996 topshell : black softtouch

mirror mirror mirror mirror

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 84001 pearlwhite shiny visor: orange cp 84002 pearlwhite shiny visor: orange cp 84003 pearlwhite shiny visor: orange cp 84004 pearlwhite shiny visor: orange cp 84005 topshell : pearlwhite shiny cp 84006 topshell : pearlwhite shiny

mirror mirror mirror mirror

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

SIZE ADAPTING SYSTEM

ggl

+ he lme

e

t+go

16

CP 83991


CP

840

01

17


cpebrolito classic ! e v i s clu

e u z zgle 2 3 ! p o a it brol on p e e h t

exe on youornds..

s h irna z y d i a m c

CP 83961

cp 83711 pearlwhite shiny cp 83712 pearlwhite shiny cp 83713 pearlwhite shiny cp 83714 pearlwhite shiny cp 83715 topshell: pearlwhite shiny cp 83716 topshell: pearlwhite shiny

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83931 blue-grey softtouch cp 83932 blue-grey softtouch cp 83933 blue-grey softtouch cp 83934 blue-grey softtouch cp 83935 topshell: blue-grey softtouch cp 83936 topshell: blue-grey softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83941 black metal softtouch / black softtouch cp 83942 black metal softtouch / black softtouch cp 83943 black metal softtouch / black softtouch cp 83944 black metal softtouch / black softtouch cp 83785 topshell: black metal softtouch cp 83786 topshell: black metal softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83951 white flower strass shiny cp 83952 white flower strass shiny cp 83953 white flower strass shiny cp 83955 topshell: white flower strass shiny cp 83956 topshell: white flower strass shiny

53-55 56-58 58-60 53-58 58-62

cp 83961 black flower strass softtouch cp 83962 black flower strass softtouch cp 83963 black flower strass softtouch cp 83965 topshell: black flower softtouch cp 83966 topshell: black flower softtouch

53-55 56-58 58-60 53-58 58-62

SIZE ADAPTING SYSTEM

18


CP 83 711

CP 8 3941

e! v i s u l exc e on youornds.. s h irna z y d i a m c

CP 83 931

CP 8 3951

19


cpebrolito pop cp 83851 yellow softtouch / white shiny cp 83852 yellow softtouch / white shiny cp 83853 yellow softtouch / white shiny cp 83854 yellow softtouch / white shiny cp 83855 topshell : yellow softtouch cp 83856 topshell : yellow softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83901 green softtouch / white shiny cp 83902 green softtouch / white shiny cp 83903 green softtouch / white shiny cp 83904 green softtouch / white shiny cp 83905 topshell : green softtouch cp 83906 topshell : green softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83911 mandarin cp 83912 mandarin cp 83913 mandarin cp 83914 mandarin cp 83915 topshell : cp 83916 topshell :

softtouch / white shiny softtouch / white shiny softtouch / white shiny softtouch / white shiny mandarin softtouch mandarin softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83921 brown softtouch / white shiny cp 83922 brown softtouch / white shiny cp 83923 brown softtouch / white shiny cp 83924 brown softtouch / white shiny cp 83925 topshell : brown softtouch cp 83926 topshell : brown softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

cp 83971 red softtouch / white shiny cp 83972 red softtouch / white shiny cp 83973 red softtouch / white shiny cp 83974 red softtouch / white shiny cp 83975 topshell: red softtouch cp 83976 topshell: red softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-58 58-62

39 CP 8

11

SIZE ADAPTING SYSTEM

20

e u z zgle 2 3 ! p o t roli on pa b e e th


CP 83851

CP 83 901

1 CP 8392

1 CP 8397

21


the

cpebrolito puzzle safety in style: das ebrolito-puzzle. bunt gemischt - ganz nach eigenem gusto. der cp-ebrolito ist das chamäleon unter den skihelmen. mit ein paar wenigen einfachen handriffen und dem mitgelieferten imbusschlüssel lässt er sich im handumdrehn farblich an den skianzug, an den lippenstift oder einfach an die momentane laune anpassen. wählen sie aus 10 verschiedenen 1 topschalen, 10 verschiedenen 2 frontspoilern und diversen 3 ohrenpolstern aus. die kombinationsmöglichkeiten sind beinahe unendlich. das ebrolito-puzzle - ein kinderspiel!

22

safety in style: the ebrolito puzzle. in a complete colourful jumble – completely according to your taste. cp ebrolito is the chameleon amongst the skiing helmet. with a very few simple flicks of the wrist and the socket head wrench provided, the helmet can be matched to the colour of the skiing suit, to the lipstick or simply to the present mood. choose from ten different 1 top shells, ten different 2 visors and several 3 ear pads. the possible combinations are almost indefinite. the ebrolito puzzle – a child’s play !


1

erund v ... n r e l outer n oi n o p e i t s t a 0 m n fro n, 1 mbi s‌ ation us ear pad schale wunschko n m i l b e m h co rio 10 ihre ourite ors and va e aus npolstern v i a s f n r e vis you wähl enen ohre hoose shells, ten c d e i h c t s helme

2 39 CP 8

99

3

23


cparago s.t cp 92501 black cp 92502 black cp 92503 black cp 92504 black

softtouch softtouch softtouch softtouch

cp 93041 white cp 93042 white cp 93043 white cp 93044 white

carbon carbon carbon carbon

look look look look

53-55 56-58 58-60 60-62 softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 93081 safari softtouch cp 93082 safari softtouch cp 93083 safari softtouch

53-55 56-58 58-60

cp 93091 blue-grey cp 93092 blue-grey cp 93093 blue-grey cp 93094 blue-grey

53-55 56-58 58-60 60-62

softtouch softtouch softtouch softtouch

cp 93101 black-silver cp 93102 black-silver cp 93103 black-silver cp 93104 black-silver

design design design design

SIZE ADAPTING SYSTEM

24

softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

1 CP 9308


ve you r brai ns

1 CP 9250

1 CP 9304

!

CP 93091

CP 93101

25


cparago cp 92211 dark cp 92212 dark cp 92213 dark cp 92214 dark

titan titan titan titan

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 92601 white cp 92602 white cp 92603 white cp 92604 white

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 93111 por to cp 93112 por to cp 93113 por to cp 93114 por to

marble marble marble marble

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 93121 black cp 93122 black cp 93123 black cp 93124 black

-

flower flower flower flower

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 93131 white - gold flower cp 93132 white - gold flower cp 93133 white - gold flower

53-55 56-58 58-60

titan titan titan titan

SIZE ADAPTING SYSTEM

1 CP 9311

26


brains

rider: tanja frieden • foto: marcweiler.ch

1 CP 9221

1 CP 9260

!

CP 93121

CP 93131

27


cpcumbaya s.t. cp 86071 black cp 86072 black cp 86073 black cp 86074 black

softtouch softtouch softtouch softtouch

cp 86141 red softtouch cp 86142 red softtouch cp 86143 red softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62 53-55 56-58 58-60

SIZE ADAPTING SYSTEM

1 CP 8614

28


rider: marc ramseier • foto: marcweiler.ch

! r brains safe you

1 CP 8607

29


cpcumbaya cp 86031 white cp 86032 white cp 86033 white cp 86034 white

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 86051 carbon cp 86052 carbon cp 86053 carbon cp 86054 carbon

look look look look

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 86081 white butterfly cp 86082 white butterfly cp 86083 white butterfly

53-55 56-58 58-60

cp 86101 black-silver-red cp 86102 black-silver-red cp 86103 black-silver-red cp 86104 black-silver-red

design design design design

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 86151 berry butterfly cp 86152 berry butterfly cp 86153 berry butterfly

53-55 56-58 58-60

cp 86161 black cp 86162 black cp 86163 black cp 86164 black

/ / / /

gold gold gold gold

lion lion lion lion

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 86171 white cp 86172 white cp 86173 white cp 86174 white

/ / / /

titan titan titan titan

lion lion lion lion

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 86181 silver-black-titan cp 86182 silver-black-titan cp 86183 silver-black-titan cp 86184 silver-black-titan

design design design design

53-55 56-58 58-60 60-62

1 CP 8617 SIZE ADAPTING SYSTEM

30


NS ! UR BRAI SAVE VO brains! r save you

CP 86161

CP 86051

1 CP 8610

1 CP 8603

CP 86181

1 CP 8615

CP 86081

1 CP 8617

31


made for you. 32


rider: florian stoll • foto: marcweiler.ch

SAVE YOUR BRAINS!

33


cptampico s.t. cp 74001 black cp 74002 black cp 74003 black cp 74004 black

softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 74011 terra cp 74012 terra cp 74013 terra cp 74014 terra

softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 74021 white cp 74022 white cp 74023 white cp 74024 white

softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 74031 pink softtouch cp 74032 pink softtouch cp 74033 pink softtouch

53-55 56-58 58-60

cp 74051 blue-grey cp 74052 blue-grey cp 74053 blue-grey cp 74054 blue-grey

softtouch softtouch softtouch softtouch

53-55 56-58 58-60 60-62

cp 74061 lavender softtouch cp 74062 lavender softtouch cp 74063 lavender softtouch

53-55 56-58 58-60

SIZE ADAPTING SYSTEM

34

1 CP 7405


NS! UR BRAI SAVE YO

CP 74031

1 CP 7400

CP74011 1 CP 7400

CP 74061

CP 74021

35


cppotruga cp 77331 white snowflake cp 77332 white snowflake

49-52 53-55

cp 77351 purple snowflake cp 77352 purple snowflake

49-52 53-55

cp 77361 white / red design cp 77362 white / red design

49-52 53-55

cp 77391 white-magenta pirate cp 77392 white-magenta pirate

49-52 53-55

cp 77401 white-blue pirate cp 77402 white-blue pirate

49-52 53-55

SIZE ADAPTING SYSTEM

1 CP 7739

SAVE YOUR BRAINS!

36

. . . e c i o h s ‘ eh id

c tk


CP 77361

CP77331

CP 77401

CP 77351

37


for the fun of

SAVE YOUR BRAINS!


f it

39 tanja frieden • foto: marcweiler.ch


die bedürfnisse ihrer kunden und die stete direkte umsetzung in den produkten ist das a und o einer erfolgreichen marke. so unterstützt CP ein kleines, effizientes team von erfahrenen sportlern aus der schweiz und dem ausland. die enge zusammenarbeit mit dem team ermöglicht eine rasche einbindung von anregungen und neuen ideen in den laufenden entwicklungsprozess. the demands of your customers and the direct realisation in the products are the most important thing of a successful brand. in this manner, CP supports a small efficient team of experienced athletes from switzerland and abroad. the close co-operation with the team permits a fast integration of proposals and new ideas in the current development process.

„ ein erfolgreiches produkt passt sich immer den ansprüchen seines anwenders an.“ „ a successful product always adatps itself to the needs of its user.“

40

marc weiler hardy brandstötter alena ehrenbold tanja frieden marco guler clarissa hempel axel hoermann marc müller marc ramseier corrado squasi florian stoll

captain

boardsports

austria switzerland switzerland switzerland brasil germany switzerland switzerland switzerland switzerland

speedriding surfing snowboarding freeski kiteboarding freeride ski wakeboarding kitesurfing bmx telemark


the cp team

rider: marc ramseier • foto: marcweiler.ch

41


cpthe goggles

S! UR EYE O Y T S TRU

gut sehen...gut aussehen. schneebrillen von CP sind ein absolutes must, wenn es darum geht, sich und seinen augen einen gefallen zu tun. kaum jemand ahnt, wie heimtückisch die uv-strahlung der sonne unsere augen attackiert. unsachgemässer augenschutz kann eine irreversible schädigung des auges nach sich ziehen. die scheiben der CP-goggles sind nach den neusten technischen erkenntnissen gefertigt und garantieren einen optimalen uv-schutz auch unter extremsten bedingungen. auch bei schlechter sicht verstärken die scheiben den hell-dunkel-kontrast und ermöglichen eine verbesserte wahrnehmung der schnee-oberfläche. die insgesamt 9 modelle in 35 varianten sind nicht nur technologisch absolute spitze - sie setzen dem skidress einen verführerischen modischen akzent. viele unserer skibrillen passen farblich exakt zu den entsprechenden helm-modellen. good vision ... good looking. snow goggle by CP are an absolute must when comes to doing yourself and your eyes a favour. very few people only suspect how maliciously ultraviolet radiation of the sun attacks our eyes. improper eye protection may cause irreversible damage to the eyes. the panes of the CP goggles are manufactured in keeping with the latest technical knowledge and guarantee a perfect uv protection even under extreme conditions. even in bad weather conditions, the panes improve the light-and-dark contrast and permit an improved perception of the surface of the snow. the total of nine models in thirty-five variants are not only absolutely top notch from a technological point of view, they also give the ski suit a seductively fashionable accent. many of our ski goggles match precisely the colour of the corresponding helmet models.

42

6 CP 5300

1 CP 8392

unm


anti-fog double lens: all cp goggles feature double lens technology. this involves a flexible thermal double lens with an intermediate air cavity that regulates the temperature difference between the interior and exterior. a special coating on the inner surface of the lenses acts as a thermal barrier, while a fog-stop coating ensures there is virtually no condensation. the different tints of the two lenses help to brighten the surroundings and provide enhanced contrast, all of which means safe and fatigue-free vision.

mirror: the high-quality anti-reflection technology in cp goggles gives effective protection against harmful infrared rays. thanks to a special filter, the high sun protection factor corresponds to protection level 3 (88%) for extremely intense light. all cp mirror lenses are made of special shatterproof polycarbonate, guaranteeing the highest level of safety even against extreme impact. despite their darker appearance (light absorption), cp mirror lenses actually brighten surroundings, thanks to a special colour mix, while simultaneously heightening contrast.

spheric: spherical lenses are not just a sight to see! they provide highly improved panoramic vision. the enlarged goggle volume reduces fogging and gives more viewing and air condition comfort. as shown in the graphic below, the spherical lens also causes less sight distortion in all angles of the viewing field.

vario: owing to photo chrome technique the light permeability of variolenses adapt rapidly to the intensity of sunrays. these lenses offer optimal view in low, medium and bright sunlight. vario lenses are perfect for sports and leisure. if you require best protection, comfort and functionality, cp vario lenses are the best choice.

vario: owing to photo chrome technique the light permeability of variolenses adapt rapidly to the intensity of sunrays. these lenses offer optimal view in low, medium and bright sunlight. vario lenses are perfect for sports and leisure. if you require best protection, comfort and functionality, cp vario lenses are the best choice.

matched technology

43


cpcarachillo

CP 53005

cp 53002 mandarin / white cp 53005 red / black cp 53006 brown / white cp 53009 black cp 53022 yellow / black

44

DLMV DLMV DLMV DLMV DLMV

spheric spheric spheric spheric spheric

pink pink pink pink pink


CP 53002 CP 53006

CP 53009 CP 53022

45


cpthe combinations... wer die wahl hat... hat keine qual. CP verbindet qualität mit sicherheit und modischem appeal. nie war es einfacher, zum helm die passende skibrille zu finden. zahlreiche CP-goggles sind farblich exakt an verschiedene CP-helme angepasst worden. hÜchster tragkomfort bei brille und helm sind dabei selbstverständlich.

46


decisions, decisions ! no decisions needed ! CP combines quality with safety and fashionable appeal. never before has it been so easy to find the suitable helmet for the skiing goggles. numerous CP goggles have been matched precisely to the colours of the various CP helmets. the best possible wearing comfort is a natural feature for all goggles and helmets.

le p u zazg e 2 3 ! o t i brol on p the e

etc. etc...

47


cpmountie cp 52001 white shiny DLV POL salmon cp 52009 black matt DLV POL salmon

CP 52001

20 CP 5

48

09


cpverno

CP 51809

cp 51801 white DLH orange cp 51808 anthracite DLH orange cp 51809 black metal DLH orange

S! UR EYE O Y T S TRU

CP 51801 CP 51808

49


cptwinni cp 54001 white cp 54007 blue cp 54009 black cp 54010 silver

DLM DLM DLM DLM

orange orange orange orange

CP 54009

50

c k t s ‘ d i he

. . . e c i ho


CP 77401

CP 54001 CP 54007

54 P C

01

0

51


cpbaila cp 51909 black design DLHV cp 51910 white design DLHV cp 51914 cream arabico DLHV cp 51915 mandarin caro DLHV

orange orange orange orange

08 CP 86

CP 51910

52

1


rider: axel hoermann • foto: jens klatt

909 CP 51

CP 51915

CP 51914

53


cptoguma cp 51601 white matt DLHV cp 51608 anthracite DLHV cp 51609 black matt DLHV cp 51622 yellow DLHV cp 51625 berry DLHV

orange orange orange orange orange

501 CP 92

609 CP 51

54


CP

51601

608 CP 51

CP 51622 CP 51625


cpsnow ball cp 51301 white matt DLHV cp 51311 graphite DLHV cp 51315 chilli red DLM silver cp 51337 navy blue DLM silver

orange orange orange orange

315 CP 51

56


CP

CP740

51301

311 CP 51

21

CP 51337

57


cpipanema cp 51209 black matt cp 51221 white matt cp 51224 white arabico cp 51229 rasperry caro

DLM DLM DLM DLM

spheric spheric spheric spheric

gold silver silver silver

orange orange orange orange

229 CP 51

58

S! UR EYE O Y T S TRU


209 CP 51

221 CP 51

CP 51224

59


cplumumba cp 50901 white matt cp 50909 black cp 50911 silver shiny cp 50917 blue caro

DLM spheric silver orange DLM spheric silver orange DLHV orange DLHV orange

911 CP 50

60


CP 50901

909 CP 50

917 CP 50

61


cp the sunglasses

ES! OUR EY Y T S U TR

gut sehen...gut aussehen.

das gilt nicht nur für die modischen goggles. CP bietet eine umfassende kollektion an sportlichen und modischen sonnenbrillen für jeden anspruch und geschmack. gläser und framing der gesamten kollektion entsprechen der aktuellsten optischen spitzentechnik und bieten so den höchsten seh- und tragkomfort auf der strasse, im wasser und im schnee. der detaillierte CP-sunglasses-catalogue erscheint im juni 2012. good vision ... good looking...this applies not only for the fashionable goggles. CP offers a comprehensive collection of sporty and fashionable sunglasses for every demand and taste. the glasses and the frames of the entire collection are in keeping with the current top-notch optical engineering and thus offer the best seeing and wearing comfort on the road, on water and on snow. the detailed CP catalogue of sunglasses will be published in june 2012.

CP 3109

CP 2907

62

CP 3026

546 CP 8 015 CP 8


CP 2716

606 CP 2

CP2809

409 CP 1

09 CP 35

06 CP 34 CP 3315

CP

CP CP

8911

36 CP 92

980

6

991

6


cp nice to have HELMB

AG

CP 69990

CP 4013 CP 59999

CP 69999

helmbags schützen den helm während dem transport und halten ihn sauber auf dem estrich während den sommermonaten... helmet bags protect the helmets during transport and keep them clean on the loft during the summer months …

CP 4014

with these gadgets you demonstrate your commitment to the brand of your choice ! the „nice to have“ offer additional protection for you, your helmet or your goggles.

CP 4030 WOMEN

64

mit diesen gadgets zeigen sie ihr commitment zum brand ihrer wahl! die „nice to have“ bieten zusätzlichen schutz für sie, ihren helm oder ihre brille.

CP 4020 MEN

AG HELMB

E DE LUX

CP 39999

der CP schlüsselanhänger ist nicht nur nice to look at - er schont taschenpolster und - für wassersportler besonders unentberlich - sein material verhindert die daran befestigten schlüssel am verschwinden auf dem meeresboden... the cp key fob is not only nice to look at - it saves the pocket lining and - especially indispensible for water sports athletes - its material prevents the attached keys from disappearing to the bottom of the sea. CP 4199


cp the displays

die CP displays sind extrem stylish, einfach bestückbar und durch das unverwechselbare cp-gelb findet der kunde im verkaufslokal seinen weg rasch zu seinen CP-produkten, wo er sie nicht nur bestaunen, sondern im „hands on“ auch fühlen und sich von der hervorragenden qualität überzeugen kann.

cp displays are extremely stylish, easy to set up, and on account of the unmistakable cp yellow, the customer in the shop finds his or her way to his or her cp products quickly, where he or she cannot only marvel at them, but can also get a “hands on” feel to convince himself or herself of the outstanding quality.

die praktischn acrylglas bilderrahmen erlauben ihnen, ihre kunden auf aktuelle CP-produkte aufmerksam zu machen. - auf dem verkaufsdeck, dem big one oder im schaufenster.

the practical acrylic glass picture frames call your customers’ attention to the latest cp products – on the sales deck, the big one or in the shop window.

23 CP 21 clip-on

the small big one.

the big one.

dieses praktische raumsparende standdisplay ermöglicht das ausstellen von helmen, goggles und sonnenbrillen - je nach anspruch - in einem modularen system.

dieses luxuriöse standdisplay bietet platz für zahlreiche helme, goggles und sonnenbrillen. es lassen sich auch die informativen acryl-glas clip-on bilderrahmen (cp2123) befestigen. so kann sich der kunde schon vor einem verkaufsgespräch über sämtliche produkte informieren. zudem verfügt das display über einen abschliessbaren schrank und 4 blockierbare rollen für ein problemloses deplatzieren.

this practical spacesaving stand-up display allows helmets, goggles and sunglasses to be displayed – depending on demand – in a modular system.

22 CP 21

70 CP 32 for window, sales deck

this luxurious stand-up display offers space for numerous helmets, goggles and sunglasses. informative acrylic glass clip-on picture frames (cp2123) can be attached as well. in this way, the customer gets the information on all products before the sales talks. in addition, the display has a lockable cupboard and four lockable rollers for unproblematic placement.

80 CP 32

65


CP-the catalogue 2012-2013 Š cp-fashionatsports ag, switzerland 2012 concept realisation, photography: creative-imaging.ch foto cp-team: marcweiler.ch, jens klatt

SAVE YOUR BRAINS!

TRUST YOUR EYES!


where to find HEADQUARTER CP-FASHIONATSPORTS AG Lohwisstrasse 42 CH-8123 Ebmatingen-Zürich Switzerland Phone +41 43 366 20 80 Fax +41 44 980 19 16 www.cp-fashionatsports.com info@cp-fashionatsports.com

CZECH REPUBLIC EXIT 1 s.r.o Dvorska 217 CZ-50311 Hradec Kralove Contact: Jan Camr Phone +420 608 555500 Fax +420 495 581046 jan.camr@exit 1.cz

cp

BELGIUM G-FORCE Pacificatiestraat 7 BE-2000 Antwerpen Contact: Gabriel Heuvelmans Phone +32 323 76406 Fax +32 325 77612 info@gforce.be www.gforce.be

TURKEY ESKAPI KAR SPORLARI TIC.LTD.STI Atatürk Cad. Pitrak Sk. 16/A TR-34813 Anadolu Hisari, Istanbul Contact: Hakan Severge Phone +1 90 216 4657755 Fax +1 90 532 6653402 info@proshoptr.com www.proshoptr.com

SWITZERLAND ALPINA OPTIK + SPORT AG Lohwisstrasse 42 CH-8123 Ebmatingen-Zürich Contact: Adrian Fahrni Phone +41 43 366 20 60 Fax +41 44 980 19 16 info@cp-fashionatsports.com www.cp-fashionatsports.com

ITALY PRIFA SAS/KG Sports Equiment Str. Arnaria 9/1 I-39046 Ortisei /St.Ulrich Contact: Gerold Messner, Markus Prinoth Phone +39 0471 786118 Fax +39 0471 798652 info@prifa.com www.prifa.com POLEN TOP-ON Ul. Szuwarowa 1/40 PL-30-384 Krakow Contact: Anton Frandofert Phone +48 601 47 50 93 Fax +48 601 88 68 63 office@top-on.pl www.top-on.pl ROMANIA SC TERRA SPORT SRL Str. Drumul Bacriului Nr. 57, Sect.6 RO-62381-Bucharest Contact: Vasile Cretu Phone +40 21 3242061 Fax +40 21 3243075 vasile@terrasport.ro www.terrasport.ro

AUSTRIA SPORTAGENTUR Grabenweg 69 AT-6020 Innsbruck Contact: Walter Langer Phone +43 664 30 70 157 Fax +43 512 93 62 88 langer.walter@chello.at

BULGARIEN PADAREV LTD. Bul.Patriarh Eftimii 28 BG- 1000 Sofia Contact: Peter Padarev & Georgi Atanasov Phone +359 887 990 766 padarevltd@hotmail.com

GERMANY TP-SPORTS GmbH + CoKG Bergsonstrasse 160 DE-81245 München Contact: André Pelzer, Daniel Trapp Phone +49 89 89 99 89-31 Fax +49 89 89 99 89-32 info@tp-sports.de www.tp-sports.de

FRANCE KARL FRANCE 14, Rue de Maubec FR-38500 Voiron Contact: Serge Viano Phone +33 450 279510 Fax +33 450 279510 info@karlefrance.com www.karlefrance.com

CP distributors and sales force

67


with compliments from

cp-fashionatsports ag, lohwisstrasse 42, ch-8123 ebmatingen-z端rich, switzerland

Winter 2012-2013  
Advertisement