Issuu on Google+

Liebe Partner und Freunde, Ihre Bedürfnisse bilden die Grundlage für unser Handeln. Daher lassen wir Ihre Wünsche nicht nur bei unserer Produktentwicklung, sondern auch bei der Katalogkonzeption direkt einfließen. Wir denken bei der Entwicklung unserer Systemkomponenten lösungsorientiert, legen größten Wert auf gute Beratung und auf übersichtliche Produktinformation. Der neue Gesamtkatalog 2011/2012 vereint alle separaten EFEN Neuheitenprospekte der Jahre 2009 und 2010 zu einer aktualisierten Arbeitsunterlage. Diese soll Sie sowohl bei der Auswahl der passenden Produkte, als auch bei der anschließenden Kalkulation und Bestellung unterstützen. Er ist aber auch Ausdruck unserer zukunftsorientierten Weiterentwicklung als Unternehmen. Als Spezialist für Sicherungen und sicherungsbehaftete Systemkomponenten im Bereich von Energieversorgungs- und Mittelspannungskomponenten sehen wir uns dem Thema Innovation verpflichtet. Beachten Sie daher unsere neue Schaltleistengeneration , die sich durch vielseitige Anschlußmöglichkeiten, hervorragende elektrische Werte und eine modulare Bauweise auszeichnet. Wenn Sie durch unsere montagefreundlichen Produkte und auch durch den neuen übersichtlichen Gesamtkatalog Zeit gewinnen, haben wir unser Ziel erreicht.

Ihr EFEN Team

Markus Hettig

Michael Lehr


I N

T H E

Die Marke EFEN EFEN ist Spezialist für Sicherungen und sicherungsbehaftete Systemkomponenten. EFEN-Produkte sorgen für eine störungsfreie Stromversorgung von der Erzeugung bis zum Endverbraucher. Sie schützen Menschen und Anlagen vor den Auswirkungen von elektrischen Kurzschlüssen und Überströmen. Kunden und Partner in der Energiewirtschaft der Industrie und der Telekommunikation profitieren von der schnellen Reaktion aufgrund der kompakten Aufstellung von Forschung und Entwicklung, Produktion und Vertrieb in einem Unternehmen: EFEN, der Spezialist für Anwendungsorientierte Produkte. Langjährige Erfahrungen im Bereich der Energiewirtschaft – vom Kraftwerk über die Trafostation bis hin zum Kabelverteilerschrank – sind Basis von innovativen Ideen. Dies macht EFEN auch weiterhin zum kompetenten Ansprechpartner, insbesondere in den Märkten Telekommunikation und Regenerative Energien. Die Zertifizierung des Qualitäts- und Umweltmanagement-Systems nach DIN ISO 14001 und DIN ISO 9001 sowie BD OHSAS 18001 ist Beleg für die hohe Qualität der EFEN-Produkte, bei gleichzeitig verantwortungsvollem Umgang mit natürlichen Ressourcen und dem Menschen. EFEN bekennt sich zu den Werten des Global Compact der Vereinten Nationen.

4

L I N E

O F

P O W E R


IN THE LINE OF POWER

Inhaltsverzeichnis NH-SicherungsEinsätze für Transformatorenschutz

NH-SicherungsEinsätze für Stromrichteranlagenschutz

Technik

Seite 20

Seite 33

Seite 34

ab Seite 40

NH-SicherungsUnterteile

Zubehör für NHSicherungsUnterteile

Technik

Seite 60

Seite 62

NH-SicherungsUnterteile für Montageplatte oder Sammelschienenmontage Seite 63

ab Seite 65

Lasttrennschalter

Haupt- und Notausschalter

Bypass-Schalter

Technik

Seite 76

Seite 85

Seite 86

ab Seite 88

NH-SicherungsLasttrenner

NH-ReiterSicherungsLasttrenner

Zubehör

Technik

Seite 98

Seite 100

Seite 101

ab Seite 104

NH-SicherungsLasttrenner

NH-ReiterSicherungsLasttrenner

Zubehör

Technik

Seite 140

ab Seite 143

Zubehör

Technik

Seite 160

Seite 164

Seite 166

ab Seite 168

NH-SicherungsLastschaltleisten

Zubehör

Elektronische Multimessgeräte

Technik

Seite 206

Seite 213

Seite 227

ab Seite 229

NH-Zubehör: NH-SicherungsAufsteckgriffe

NH-Zubehör: Setzmuttern

Isolatoren

Technik

Seite 262

Seite 263

Seite 267

ab Seite 268

Aufsteckstromwandler

Wickelstromwandler

Wandlerblock für NH-Lastschaltleisten

Technik

Seite 282

Seite 307

Seite 334

ab Seite 336

ÜberspannungsAbleiter für Niederspannung

Zubehör

Seite 350

Seite 350

HH-Teilbereichsicherungen

HH-Vielbereichsicherungen

HH-Sicherungsträger

Technik

Seite 356

Seite 358

Seite 362

ab Seite 364

NH-Batteriesicherung DC 550V

TPS Fault Terminator Sicherungen

Stromverteilermodule

Technik

Seite 388

Seite 389

ab Seite 390

NSL/NL

Seite 137 NH-SicherungsLeisten

NW

NZ

Seite 136 NH-SicherungsLastschaltleisten

NT-SILAS

NT-IN

LU/LT

NU

N

NH-SicherungsEinsätze für Kabelund Leitungsschutz

NA

Technik

Bestellnummer

25304.0100 29100.0401 29100.0501 29100.0601 29100.0700 29100.0800 29100.0900 29100.1000 29100.1200 29100.1300 29100.1400 29100.1500 29104.0401 29104.0501 29104.0601

EAN-Nummer

404985710363 404985700006 404985700007 404985700008 404985700009 404985700010 404985700012 404985700014 404985700017 404985700018 404985700020 404985700021 404985700032 404985700033 404985700034

Größe

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ampere

63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 63 80 100

Produktbezeichnung

RING 30X1,2 DIN984 FWA 6/3K-A 63A/3 AF KW R FWA 8/3K-A 80A/3 AF KW R FWA 10/3K-A 100A/3 AF KW R FWA 12/3K-A 125A/3 AF KW L FWA 16/3K-A 160A/3 AF KW L FWA 20/3K-A 200A/3 AF KW L FWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L FWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L FWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L FWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L FWA 6/4K-A 63A/4 AF KW R FWA 8/4K-A 80A/4 AF KW R FWA 10/4K-A 100A/4 AF KW R

MTZ- Zuschläge Cu Ag

0,010 0,010 0,010 0,028 0,028 0,038 0,074 0,038 0,085

0,048 0,010 0,015 0,015

0,003 0,003 0,003 0,010

Preis €

a. Anfrage 66,00 69,00 73,00 107,00

0,010 0,012 0,028 0,012 0,029

112,00 133,00 232,00 255,00 278,00

0,016 0,002 0,004 0,004

a. Anfrage 386,00 69,00 73,00 77,00

PG

netto LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2

VPE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewicht in kg

Seite

0,10 0,40 0,50 0,50 1,00

196 74 74 74 74

1,00 2,70 2,70 2,70 3,00 3,50 4,50 0,40 0,50 0,50

Suchregister

404985700035 404985700036 404985700037 404985700038 404985700039

2 2 2 2 2

125 160 200 250 315

FWA 12/4K-A 125A/4 AF KW L FWA 16/4K-A 160A/4 AF KW L FWA 20/4K-A 200A/4 AF KW L FWA 25/4K-A 250A/4 AF KW L FWA 30/4K-A 315A/4 AF KW L

0,038 0,038 0,050 0,050 0,050

0,012 0,012 0,014 0,014 0,014

121,00 127,00 149,00 277,00 295,00

LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2

1 1 1 1 1

1,00 1,00 1,00 1,00 1,50

74 74 74 74 74

404985700040 404985700042 404985700051 404985700052 404985700053

2 2 2 2 2

400 630 250 300 400

FWA 40/4K-A 400A/4 AF KW L FWA 63/4K-A 630A/4 AF KW L FWA-HLD 25/3K-A 250A/3 AF KW L FWA-HLD 30/3K-A 315A/3 AF KW L FWA-HLD 40/3K-A 400A/3 AF KW L

0,129 0,066 0,065 0,085

0,042 0,022 0,021 0,028

313,00 433,00 257,00 283,00 a. Anfrage

LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2

1 1 1 1 1

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

74 74 75 75 75

Gültig ab 1. März 2009 Alle Bruttopreise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen. Es gelten unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer

74 74 74 74 74

Frühere Preise werden hiermit ungültig. Preisänderungen vorbehalten

74 74 74 74 74

29104.0700 29104.0800 29104.0900 29104.1000 29104.1200 29104.1300 29104.1500 29110.1000 29110.1200 29110.1300

STANDARD-PREISLISTE 2009

TZ: Notierung am Tage des Bestelleinganges oder Abrufes. Ag-Zuschlag: für je 10,00 € über 150,00 € Ag-Notiz (Veröffentlichung Handelsblatt: „Verarbeitetes Silber“) Cu-Zuschlag: für je 10,00 € über 200,00 € DEL-Notiz.

404985700054 404985700055 404985700056 404985700057 404985700058 404985700066 404985710380 404985700067 404985700068 404985700069 404985700070 404985700071 404985700072 404985700101 404985700102 404985700103 404985700105 404985700106 404985700108 404985700109

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

500 630 800 1000 1250 250 300 400 500 630 800 1000 1250 250 315 400 500 630 800 1000

FWA-HLD 50/3K-A 500A/3 AF KW L FWA-HLD 63/3K-A 630A/3 AF KW L FWA-HLD 80/3K-A 800A/3 AF KW L FWA-HLD 100/3K-A 1000A/3 AF KW L FWA-HLD 125/3K-A HLD 1250A/3 AF KW L FWA-HLD 25/4K FWA-HLD 30/4K FWA-HLD 40/4K FWA-HLD 50/4K FWA-HLD 63/4K FWA-HLD 80/4-A 800A/4 AF KW L FWA-HLD 100/4-A HLD 1000A/4 AF KW L FWA-HLD 125/4-A HLD 1250A/4 AF KW L HSWA 25/3K-A 250A/3 AF KW L HSWA 30/3K-A 315A/3 AF KW L HSWA 40/3K-A 400A/3 AF KW L HSWA 50/3K-A 500A/3 AF KW L HSWA 63/3K-A 630A/3 AF KW L HSWA 80/3-A 800A/3 AF KW L HSWA 100/3-A 1000A/3 AF KW L

0,135 0,140 0,164 0,010 0,120 0,014 0,016 0,056 0,060 0,064 0,038 0,038 0,045 0,100 0,100 0,100 0,100

0,037 0,041 0,060 0,003 0,004 0,005 0,006 0,018 0,020 0,020 0,012 0,012

a. Anfrage 483,00 a. Anfrage 828,00 1.105,00 305,00 a. Anfrage 389,00 484,00 553,00 810,00 980,00 1.317,00 269,00 294,00

0,016 0,018 0,018 0,018 0,018

358,00 429,00 494,00 618,00 850,00

LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2

1 1 1 1 1

3,00 3,00 3,00 3,00 10,50

1 1 1 1 1

3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

1 1 1 1 1

3,00 10,50 3,00 11,50 5,00

1 1 1 1 1

5,00 5,50 5,50 5,50 5,50

75 75 75 75 75

2 2 2 2 2

1250 250 315 400 500

HSWA 125/3-A 1250A/3 AF KW L HSWA 25/4K HSWA 30/4K HSWA 40/4K HSWA 50/4K

0,120 0,050 0,065 0,136 0,136

0,020 0,014 0,019 0,024 0,024

1.129,00 318,00 336,00 400,00 497,00

LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2

1 1 1 1 1

5,50 5,50 5,50 5,50 5,50

80 80 80 80 80

2 2 2 2 3

630 800 1000 1250 63

HSWA 63/4K HSWA 80/4K HSWA 100/4K HSWA 125/4K FAM 6/3-A 63A/3 AF KM R

0,136 0,136 0,136 0,136 0,027

0,024 0,024 0,024 0,024 0,006

563,00 832,00 1.002,00 1.338,00 82,00

LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 2 LU/LT 3

1 1 1 1 1

5,50 5,50 5,50 5,50 0,40

80 80 80 80 76

29250.0501 29250.0600 29250.0700 29250.0800 29250.0900

404985700211 404985700212 404985700213 404985700214 404985700215

3 3 3 3 3

80 100 125 160 200

FAM 8/3-A 80A/3 AF KM R FAM 10/3-A 100A/3 AF KM L FAM 12/3-A 125A/3 AF KM L FAM 16/3-A 160A/3 AF KM L FAM 20/3-A 200A/3 AF KM L

0,027 0,027 0,027 0,027 0,082

0,006 0,008 0,008 0,008 0,019

84,00 87,00 94,00 98,00 177,00

LU/LT 3 LU/LT 3 LU/LT 3 LU/LT 3 LU/LT 3

1 1 1 1 1

0,40 0,40 0,40 0,50 0,40

76 76 76 76 76

29250.1000 29250.1100 29300.0400 29300.0500 29300.0600

404985700216 404985700217 404985700256 404985700257 404985700258

3 3 1 1 1

250 300 63 80 100

FAM 25/3-A 250A/3 AF KM TZ L FAM 30/3-A 300A/3 AF KM TZ L FMU 6/3-U0 63A/3 AF KM L FMU 8/3-U0 80A/3 AF KM L FMU 10/3-U0 100A/3 AF KM L

0,082 0,082 0,048 0,048 0,048

0,019 0,019 0,013 0,013 0,013

194,00 212,00 143,00 152,00 160,00

LU/LT 3 LU/LT 3 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1

1 1 1 1 1

2,20 2,20 1,30 1,30 1,30

76 76 79 79 79

29300.0700 29300.0800 29300.1500 29300.1600 29300.1700

404985700259 404985700260 404985700261 404985700262 404985700263

1 1 1 1 1

125 160 630 800 1000

FMU 12/3-U0 125A/3 AF KM L FMU 16/3-U0 160A/3 AF KM L FMU 63/3-U0 630A/3 AF KM L FMU 80/3-U0 800A/3 AF KM L FMU 100/3-U0 1000A/3 AF KM L

0,048 0,041 0,052 0,327 0,060

0,013 0,016 0,016 0,089 0,019

169,00 182,00 1.140,00 1.426,00 1.729,00

LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1

1 1 1 1 1

1,30 1,30 16,00 16,00 16,00

79 79 79 79 79

29300.1800 29300.1900 29300.2000 29304.0400 29304.0500

404985700265 404985700266 404985700268 404985700276 404985700278

1 1 1 1 1

1250 1600 2000 63 80

29304.0600 29304.0700 29304.0800 29304.1500 29304.1600

404985700280 404985700282 404985700284 404985700286 404985700288

1 1 1 1 1

100 125 160 630 800

336

VE: Verpackungseinheit

Die EFEN GmbH hat bei der Erstellung dieser Preisliste große Sorgfalt walten lassen.

75 75 75 75 75

Dennoch übernimmt die EFEN GmbH kein Haftung für fehlerhafte Darstellung oder Änderungen. Eine Haftung für Schäden, die aus der Anwendung der technischen Beschreibung dieser Liste resultieren könnte wird ausgeschlossen.

75 75 75 80 80

FMU 125/3-U0 1250A/3 AF KM L FMU 160/3-U0 1600A/3 AF KM L FMU 200/3-U0 2000A/3 AF KM L FMU 6/4-U0 63A/4 AF KM L FMU 8/4-U0 80A/4 AF KM L

0,064 0,966 0,100 0,064 0,064

0,020 0,170 0,030 0,017 0,017

2.161,00 3.039,00 3.419,00 182,00 192,00

LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1

1 1 1 1 1

28,00 28,00 28,00 1,30 1,30

79 79 79 79 79

FMU 10/4-U0 100A/4 AF KM L FMU 12/4-U0 125A/4 AF KM L FMU 16/4-U0 160A/4 AF KM L FMU 63/4-U0 630A/4 AF KM L FMU 80/4-U0 800A/4 AF KM L

0,064 0,064 0,054 0,042 0,056

0,017 0,017 0,022 0,010 0,018

195,00 203,00 216,00 1.436,00 1.786,00

LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1 LU/LT 1

1 1 1 1 1

1,30 1,30 1,30 12,20 13,40

79 79 79 79 79

2. LIEFERUNG, ABRUFAUFTRÄGE Teillieferungen sind uns gestattet. Bei Sonderanfertigung sind Lieferabweichungen bis 10 % Mehr- oder Mindermengen erlaubt. Bei Austausch von Teilen bzw. Veränderung unserer Originalprodukte entfällt unsere Haftung. Gewünschte Expresslieferungen erfolgen grundsätzlich unfrei. Die Lieferungen erfolgen auf Gefahr des Empfängers. Eine Rücksendung von Verpackungsmaterial ist ausgeschlossen, wenn die Entsorgung durch die Beauftragung Dritter unsererseits sichergestellt ist. Abrufaufträge sind verbindliche Aufträge, in denen lediglich Menge und Termin der einzelnen Teillieferungen zum Zeitpunkt der Auftragserteilung noch nicht festgelegt sind. Abrufaufträge müssen innerhalb von 12 Monaten nach Erteilung des Auftrages abgenommen werden, wobei der einzelne Abruf eine von EFEN festgelegte Menge nicht unterschreiten darf und rechtzeitig zu erfolgen hat.

Liefer-und Verkaufsbedingungen

Die Lieferfristen beginnen mit dem Tag der schriftlichen Auftragsbestätigung. Der Vollzugseintritt bedarf der ausdrücklichen Mahnung durch den Besteller. Bei Verzug hat der Besteller keinen Anspruch auf Schadenersatz, Vornahme eines Deckungskaufs oder Rücktritt vom Vertrag. Dies gilt nicht soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, wenn die Verzögerung der Lieferung von uns zu vertreten ist. Ist die Nichteinhaltung der Frist auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr o. ä. Ereignisse z. B. Streik, Aussperrung zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. Soweit noch nicht erfüllt ist, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Ansprüche auf Schadenersatz, Deckungskauf oder Nachlieferung sind dann ausgeschlossen.

4. SCHUTZRECHTE Aufträge nach uns übergebenen Zeichnungen, Skizzen oder sonstigen Angaben werden in patent-, muster- und markenrechtlicher Hinsicht auf Gefahr des Auftraggebers ausgeführt. Wenn durch die Ausführung solcher Bestellungen Eingriffe in fremde Schutzrechte verübt werden, trägt der Auftraggeber jeden uns durch den Eingriff erwachsenen Schaden.

5. REKLAMATIONEN, GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE Reklamationen müssen innerhalb von 10 Tagen nach Empfang der Ware erfolgen. Rücksendungen (frei) werden nur mit unserem vorherigen Einverständnis angenommen. Bruchschäden gehen zu Lasten des Spediteurs. Kosten der durch den Kunden selbst durchgeführten Nachbesserungsarbeiten werden grundsätzlich nicht anerkannt, es sei denn, sie sind vorher von uns genehmigt worden. Wir leisten für Mängel der Ware zunächst nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten.

80 80 80 80 80

404985700110 404985700111 404985710395 404985700112 404985700113 404985700114 404985710396 404985710397 404985710398 404985700210

Es gelten die „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“ sowie die Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“ in ihrer jeweils gültigen Fassung, soweit die nachfolgenden Bestimmungen keine abweichende bzw. ergänzende Regelung darstellen:

1. PREISE Die Berechnung erfolgt in EURO zu den am Tage der Lieferung gültigen Listenpreisen, Nachlässen und Bedingungen. Alle Listen- oder Angebotspreise gelten zuzüglich Mehrwertsteuer, ab Werk, ausschließlich Verpackung. Aufträge unter € 50,-: ohne jeglichen Nachlaß. Aufträge unter € 25,-: zusätzlich € 15,- Bearbeitungszuschlag. Bei außergewöhnlichen Kostenerhöhungen behalten wir uns Preisanpassung auch für bestätigte Aufträge vor.

3. LIEFERTERMINE, VERZUG PG: Preisguppe Aufträge <50,00 € - ohne jeglichen Nachlass Aufträge <25,00 € - zusätzlich 15,00 € Bearbeitungszuschlag

29110.1400 29110.1500 29110.1600 29110.1700 29110.1800 29114.1000 29114.1200 29114.1300 29114.1400 29114.1500 29114.1600 29114.1700 29114.1800 29160.1000 29160.1200 29160.1300 29160.1400 29160.1500 29160.1600 29160.1700 29160.1800 29164.1000 29164.1200 29164.1300 29164.1400 29164.1500 29164.1600 29164.1700 29164.1800 29250.0401

LIEFERUNGS- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Suchregister

Seite 386 Numerisches Suchregister

DC

HH

ab Seite 351

6. ABBILDUNGEN, TECHNISCHE DATEN, MASSE UND MUSTER usw. sind unverbindlich. Änderungen bleiben uns vorbehalten.

7. GARANTIE Aussagen und Hinweise zu bestimmten Eigenschaften und/oder zur Eignung der Ware zu einem bestimmten Verwendungszweck sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich als Garantien bezeichnet werden.

8. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Unsere Rechnungen sind 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug oder innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto zahlbar. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist sind wir zur Berechnung von Zinsen in Höhe von 8% über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechtigt. Skonti werden nicht gewährt, wenn sich der Besteller mit der Bezahlung früherer Lieferungen in Verzug befindet.

9. ERFÜLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz von EFEN. Der Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie über sein Entstehen und seine Wirksamkeit entstehenden Rechtsstreitigkeiten wird durch den Sitz von EFEN bestimmt, nach Wahl von EFEN auch durch den Sitz des Bestellers.

ab Seite 406

10. UNWIRKSAMKEIT, DATENSCHUTZ Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Wir speichern Daten im Rahmen unserer gegenwärtigen Geschäftsbeziehungen gemäß Bundesdatenschutzgesetz. Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland mit Ausnahme des einheitlichen UN-Kaufrechts (CISG). Ausgabe: 12/2007 EFEN GmbH Schlangenbader Str. 40 · 65332 Eltville, Deutschland Telefon: +49 61 29 /46-0 · Fax: /46-222 efen@efen.com · www.efen.com

Seite 455

© Copyright EFEN GmbH 2008

Unverbindliche Preisempfehlung in Euro zzgl. MwSt. • Stand 01.02.2009

5


IN THE LINE OF POWER

Die richtige Sicherung

N

System Entstanden aus der traditionellen Kernkompetenz bietet EFEN ein komplettes System an NH-SicherungsEinsätzen nach dem aktuellen Stand der Technologie – mit nationalen und internationalen Zulassungen und für verschiedene Nennspannungen. Die Kennlinien entsprechen VDE/IEC z. B. für gG – Kabelund Leitungsschutz, für gTr – Transformatorschutz, für gR/aR – StromrichterAnlagenschutz. Reichhaltiges Zubehör ergänzt das System ebenso wie Varianten z. B. bei Signalmeldern, bei Batteriesicherungen und bei Arbeitsschutz-Sicherungen mit besonderer, strombegrenzender Auslegung.

Vorteile Das Besondere am EFENSortiment ist die angebotene Vielfalt für nahezu alle Anwendungen. Viele Lösungen für spezielle Aufgaben wurden realisiert. NH-Sicherungs-Einsätze VDE 0636 T2/IEC 60269-2

im Katalog ab Seite 20 6


IN THE LINE OF POWER

Einfache Effizienz

NU

System NH-Sicherungs-Unterteile werden eingesetzt zur einfachen und kostengünstigen Integration von NH-Sicherungen in Verteileranlagen. Hierfür bietet EFEN Systeme, die für Aufbau-, Tragschienen- und 60 mmSammelschienenmontage einsetzbar sind. Die ein- und dreipoligen Geräte zeichnen sich durch vielseitige Anschlussmöglichkeiten aus. Systembedingt erlauben NH-Sicherungs-Unterteile den Einsatz von NH-Sicherungen mit höherer Leistungsabgabe, z. B. NH-Sicherungs-Einsätze für Stromrichter-Anlagenschutz gR/aR.

Sortiment Komplettiert wird das Angebot von EFEN durch Sonderbauformen z.B. für NH-SicherungsEinsätze AC 1500 V, durch reichhaltiges Zubehör für viele Anschlussarten, durch Trennwände, Kontaktabdeckungen, Sicherungsabdeckungen und vieles mehr. NH-Sicherungs-Unterteile VDE 0636 T2/IEC 60269-2

im Katalog ab Seite 60 7


IN THE LINE OF POWER

Robuste Funktionalität

LT-LU

System Dieser Produktbereich wurde im Jahr 2003 von Peterreins übernommen und wird seitdem erfolgreich von EFEN weitergeführt. Die Schaltgeräte haben eine herausragende Funktionalität bei vielen Baugrößen und Ausführungen. Beispielsweise gibt es Versionen von Lasttrennschaltern für NH-SicherungsEinsätze nach DIN-Standard ebenso wie für BS-Standard. In der weit gespannten Lastumschalter-Baureihe FMU gibt es neben 3- und 4-poligen Ausführungen auch BypassAusführungen mit doppelten Schaltwerken, d.h. mit sechs oder acht Polen, die gleichzeitig schalten.

Eigenschaften

Lasttrennschalter/Lastumschalter VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

Die Geräte weisen wichtige Systemvorteile auf, sind robust und werden gern für Baustromverteilungen eingesetzt, für Netz- und Netzersatzeinspeisungen, für Bahnbetrieb und Energieversorgung, Telekommunikation und Rundfunk, bei Krankenhäusern, Flughäfen und Verkehrsbetrieben.

im Katalog ab Seite 76 8


IN THE LINE OF POWER

Grüne Qualität

NT-IN

System Entwickelt aus langjähriger Praxiserfahrung bietet die Baureihe NT-IN die ausgefeilte Technik für alle denkbaren Einsatzbedingungen: Die aufeinander abgestimmten Schaltgeräte werden in einem weit ausgebauten und flexiblen System angeboten. Bereits in der Konstruktion wurden System und Zubehörsortiment gezielt darauf ausgerichtet, dass die Montagearbeit zügig abläuft. Die ansprechende Optik des Systems rundet das Erscheinungsbild einer gelungenen Verteileranlage mit EFEN-Produkten ab. Die EFEN-IN-Reihe besitzt nationale und internationale Zulassungen.

Optionen

NH-Sicherungs-Lasttrenner NT-IN VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

Zusätzlich zu den serienmäßigen Prüffenstern für eine schnelle Spannungsprüfung sind auch Sicherungsüberwachungen und Schaltstellungsanzeigen erhältlich. Durch viele anwenderorientierte Lösungen gehören NT-INSchaltgeräte zu den umfassensten am Markt erhältlichen Baureihen.

im Katalog ab Seite 98 9


IN THE LINE OF POWER

Das komplette Programm

NT-SILAS

System Die Baureihe NT-SILAS bietet Planern und Schaltanlagenbauern ein zweites EFENSystem mit betriebssicheren und montagefreundlichen Schaltgeräten an Dieses modulare System wurde nach umfangreichen Marktklärungen entwickelt. EFEN-SILAS-Geräte besitzen nationale und internationale Zulassungen.

Innovationen

NH-Sicherungs-Lasttrenner NT-SILAS VDE 0660 T107/IEC/EN 60947-3

EFEN-SILAS bietet innovative Lösungen, wie sie die Kunden immer wieder verlangen: Gesamtabdeckungen können bei geschlossenem Schaltdeckel einfach entfernt werden. Blendrahmen und Verlängerungen entfallen deshalb. SILAS hat einen integrierten Handschutz und die verschiebbaren Sichtfenster ermöglichen Spannungsprüfung auf Kontaktmessern oder Grifflaschen der NHSicherungs-Einsätze. Einzigartig ist das patentierte System für den Umbau der Kabelabgänge oben und unten.

im Katalog ab Seite 136 10


IN THE LINE OF POWER

Qualität und Beratung

NSL-NL

System

NH-Sicherungs-Verteilerleisten VDE 0636 T2/IEC 60269-2

EFEN bietet vier Baureihen an NH-Sicherungs-Lastschaltleisten an, die mit unterschiedlichen Zielen entwickelt wurden. • Die IN-Schaltleiste ist in zwei Varianten verfügbar. Eine Variante ermöglicht das Direktkontaktieren auf 60 mm Schienensystemen. Die andere Variante ist für das Direktkontaktieren auf 100 mm und – mit Adapter – auf 185 mm Schienensystemen geeignet. • Die bewährte NTSL-Baureihe ist durch ihre besonders hohe mechanische und thermische Stabilität die richtige Auswahl, wenn die Verteileranlage hier hohe Ansprüche stellt. • Die Baureihe R2000 zeichnet sich durch konsequent einheitliche Maße bei den Größen 1 bis 3 und ein modernes Design aus. Der Kabelanschlussbereich ist großzügig bemessen. • Die EKDEO-Baureihe berücksichtigt die Anforderungen der Energieversorger. Sie ist flach gehalten, damit sie mit den Größen 1 und 2 auch in Schaltschränken mit geringer Tiefe einsetzbar ist. Alle Systeme sind auf eine schnelle Montage ausgerichtet und besitzen nationale und internationale Zulassungen. Beratung Durch viele Optionen und anwenderorientierte Varianten gehören EFEN-NHSicherungs-Lastschaltleisten zu den umfassensten Systemen am Markt. EFEN-Fachpersonal ist bei der Auswahl des richtigen Produktes gerne behilflich.

im Katalog ab Seite 160 11


IN THE LINE OF POWER

Intelligent in die Zukunft

NEW Hier installieren Sie die Zukunft Im Kabelverteilerschrank werden die Weichen gestellt: Nicht nur für die Energieverteilung. Auch für die Zukunft. Mit der neuen NH-SicherungsLastschaltleisten-Generation von EFEN sichern Sie sich heute schon einen großen technischen Vorsprung, der sich in vielen Verbesserungen zeigt. In über zwei Jahren intensiver Entwicklungsarbeit haben wir jedes noch so kleine Details unter die Lupe genommen und alles optimiert, was optimierbar war. Das Ergebnis ist eine der effizientesten Lastschaltleisten, die es je gab – kompakt in den Abmessungen, modular im Aufbau, formschön im Design.

NH-Sicherungs-Lastschaltleiste VDE 0660 T 107/IEC/EN 60947-3

im Katalog ab Seite 206 12


IN THE LINE OF POWER

Aus einer Hand

NZ

System Das macht die Arbeit leichter: Eine breite Palette an Zubehör zu Sicherungen und Schaltgeräten ist bei EFEN erhältlich. Mal ist es die Lösung für seltene Anforderungen und mal bietet EFEN aus einer Hand nicht nur die Schaltgeräte und Sicherungen, sondern auch besonderes Installationsmaterial.

NH-Zubehör

im Katalog ab Seite 262 13


IN THE LINE OF POWER

Lückenloses Sortiment

NW

System Das EFEN-System umfasst jeweils komplette Sortimente an Aufsteckwandlern für Stromschienen aller Abmessungen, Rohrstromwandlern für die Durchführung von Kabeln (auch für Einbau hinter NH-SicherungsLastschaltleisten/ Verteilerleisten), sowie Wickel- und Summenstromwandlern. Als Zubehör für Lastschaltleisten sind Stromwandlersets und blöcke verfügbar. Diese sind für ein- und dreiphasige Messungen vorhanden. Das hochwertige Geräteprogramm mit allen Leistungsklassen erlaubt die Ausstattung komplexer Anlagen mit einem einzigen System.

Qualität Hohe Genauigkeiten bis 0,2s je nach Typ, Eichung oder Eichfähigkeit von Wandlern für Verrechnungszwecke zeichnen das EFEN-System aus.

Niederspannungs-Stromwandler VDE 0414 T44-1/IEC/EN 60044-1

im Katalog ab Seite 282 14


IN THE LINE OF POWER

Sicherheit wie sie gebraucht wird

NA

System Für 280 V und 500 V bietet EFEN zwei Baureihen mit Nennableitströmen von 5 kA und 10 kA an. Die Geräte sind mit Metalloxydvaristoren in robusten und alterungsbeständigen Keramikgehäusen ausgestattet. Die Geräte sprechen in Nanosekunden und mit niedriger Restspannung an. Sie bieten damit einen hohen Grad an Schutz gegen Überspannung. Ein ausgelöster Ableiter ist leicht an dem Abwurfseil erkennbar.

Sortiment EFEN-Überspannungs-Ableiter gibt es in isolierter und nicht isolierter Ausführung, für verschiedene Montagearten und Anschlüsse.

Überspannungs-Ableiter für Niederspannung IEC 61643-1, Klasse II / VDE 0675 T6-4

im Katalog ab Seite 350 15


IN THE LINE OF POWER

HH

R1

Schutz vor Kurzschlüssen

System Das bewährte Sortiment an EFEN-Vollbereichs- und Teilbereichssicherungen für Nennspannungen von 3,0 kV bis 40,5 kV basiert auf der Kernkompetenz von EFEN und besitzt nationale und internationale Zulassungen. Diese Sicherungen sind ein zuverlässiger Schutz für Transformatoren, Kondensatoren und Motoren. Das HH-Sicherungs-Sortiment umfasst Typen für Innenraum-, Freiluft- und Unteröl- Anwendung. HH-Sicherungen von EFEN wirken durch ihre Bauart innerhalb weniger Millisekunden strombegrenzend, so dass der Scheitelwert im sinusförmigen Stromverlauf nicht erreicht wird. Die ÜLABaureihe überwacht die LeistungsAbgabe der Sicherung in Sicherungskammern von Schaltanlagen.

Vorteile

HH-Sicherungen IEC 60282-1 / VDE 0670 T4 und T402

EFEN bietet reichhaltiges Zubehör zu HH-Sicherungen, aber auch spezielle Produktvarianten und qualifizierte Beratung zu allen Anwendungsfragen.

im Katalog ab Seite 356 16


IN THE LINE OF POWER

Platzsparende Technologien für DC-Anwendung

DC

Innovation Speziell für Stromversorgungen bis 80 V DC entwickelt, bieten die EFEN-TPS-Trenner deutliche Vorteile. Ihre speziellen DCSicherungseinsätze mit hoher Energiedichte ermöglichen eine kleinere Bauform. Das spart bei Schaltanlagen Platz und Kosten. In der kompletten Baureihe sind auch Signalüberwachung mit Melder und Schaltstellungsanzeiger, Sicherungsunterteile und Verteilermodule verfügbar. Beratung TPS-Trenner werden zum Schutz von DC-Verteilungen eingesetzt z. B. in der Telekom-Stromversorgung. Bei der Auswahl von Geräten und Sicherungen berät EFEN gerne.

Batterieschalter und -sicherungen

NH-Sicherungs-Lasttrenner für DC-Anwendungen VDE 0660 T107/IEC/EN 60 947/3

System Für unterbrechungsfreie Stromversorgungen bietet EFEN eine komplette Baureihe mit 1-poligen, platzsparenden SicherungsLasttrennschaltern an, die speziell auf 550 V DC Betriebsspannung ausgelegt sind. Die SicherungsLasttrennschalter werden eingesetzt zum Schutz von Batterien und batteriegespeisten Stromkreisen, sie definieren die Schnittstelle und schalten frei z. B. bei Wartungsarbeiten. Sicherungsüberwachungen. Signalmelder und reichhaltiges Zubehör stehen ebenfalls zur Verfügung. Beratung Die Kurzschluss-Abschaltung einer Batterieanlage muss präzise auf deren Kapazität und Wartungskonzept ausgelegt sein. Fachgerecht mit EFEN ausgewählte, flinke Batterie-Sicherungen bieten dann wirklichen Schutz.

im Katalog ab Seite 386 17


Die Marke EFEN