Issuu on Google+

Quality shouldn’t be a luxury

HAUSHALTSGERÄTE


Sehr geehrter Kunden, wir sind sehr stolz, Ihnen unseren neuen Tristar Katalog für 2013 präsentieren zu dürfen. In diesem Katalog bieten wir Ihnen unser komplettes Klein-Haushaltsgeräte Sortiment an, bestehend aus einer breiten Palette an Produkten für die Innen- und Außennutzung. Unserer Unternehmens-Philosophie folgend haben wir die neusten Trends sowie die aktuelle Nachfrage der Konsumenten in attraktive und für jeden erreichbare Produkte umgesetzt. In diesem Katalog stellen wir Ihnen ein Sortiment vor welches neueste Trends berücksichtigt und Qualitativ allen Anforderungen Rechnung trägt. ‘Quality shouldn’t be a luxury’ bewiesen dank bester Testergebnisse Zu allererst sind wir sehr stolz ankündigen zu dürfen, dass unsere Produkte mehr und mehr getestet und mit „gut“ bewertet wurden, von verschiedensten Testlabors in ganz Europa. Dies beweist wiedereinmal dass Tristar wirklich auch nach seinem Leitbild „Quality shouldn´t be a luxury“ lebt. Unsere Neuheiten helfen Ihnen den Umsatz zu steigern! Unsere verschiedenen Produktgruppen wurden dieses Jahr nochmal deutlich erweitert, einschließlich unserer Funcooking Sparte. Wir haben unser erfolgreiches Funcooking Sortiment mit der Sweet Baking Line erweitert. Diese Produktgruppe bietet eine komplette lInie trendiger Backprodukte, welche die Wünsche von heutigen Hobbyköchen erfüllt. Ein weiteres Highlight finden Sie in unserer Produktgruppe elektrisches Grillen, welche mit modernen und eleganten Modellen erweitert wurde. Als einzigartigen Vorteil bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Farbe Ihres Grills selbst auszuwählen! Unser Ziel ist es Ihnen ein komplettes Sortiment von Innen und Außengeräten zu bieten. Aus diesem Grund haben wir weitere Kühl- und Gefriergeräte in unsere Produktgruppe Kühlen aufgenommen. Alle Produkte dieser Gruppe verfügen überdie Energieeffizienz A und A+. Wir möchten Sie einladen, sich Zeit zu nehmen, durch diesen Katalog zu blättern und unser Klein-Haushaltsgeräte Sortiment für 2013 zu entdecken. Wir sind uns sicher, dass Sie angenehm überrascht sein werden! Mit freundlichen Grüßen

Wout Jan Wessels Boer Managing Director Tristar Europe B.V.

3


EIN SCHNELL, QUALITATIVES UND EINFACH ZUGÄNGLICHES SORTIMENT

Warum ist Tristar besonders? `

Mit unserem einzigartigen Mixcontainer Konzept, geben wir Ihnen die Möglichkeit, 3 verschiedene Produkte in einem Container zu transportieren. So können Sie die Mengen bestellen, die Sie FOB ab China benötigen, während Sie Ihr Lager, die Abwicklung und die Frachtkosten gering halten.

`

Bestellen Sie entsprechend Ihrem individuellen Bedarf! Durch unsere hohe Warenverfügbarkeit können große Stückzahlen ab Lager oder direkt per Container aus China oder Hong Kong liefern.

`

Die guten und langjährigen Beziehungen zu unseren Lieferanten, in Kombination mit großen Volumina, internationale Marktkenntnis und Fokus auf operativer Exzellenz, machen es uns möglich, ein breites Sortiment mit attraktiven und wettbewerbsfähigen Preisen zu schaffen.

`

Eine attraktive Verpackung ist am „Point of Sale“ entscheidend. Unsere Inhouse-Design-Abteilung ist in der Lage maßgeschneiderte, innovative Verpackungen für Ihre Eigenmarke zu entwickeln, mit der nötigen Aussagekraft die Sie benötigen.

`

Wir kontrollieren jeden einzelnen Schritt; angefangen bei der Bestellung bis zum Zeitpunkt an dem die Produkte bei Ihnen angeliefert werden. Unsere Teams in China und Hong Kong koordinieren die lokale Logistik und führen Qualitätskontrollen sowie Auditierungen bereits weit im Voraus durch. Das macht Tristar zu einem zuverlässigen Partner für Ihr Business!

`

Tristar macht es möglich Ihre Bestellung jederzeit zu platzieren und Ihre Aufträge 24/7, online zu überwachen. Selbstverständlich stellen wir Ihnen die entsprechenden, aktuellen Dokumente zu unseren Produkten mittels unserer Produkt-IP-Datenbank jederzeit zur Verfügung.

Weil….. „Quality shouldn’t be a luxury!“

4


INDEX

HAARPFLEGE

6

PERSÖNLICHE PFLEGE

12

BÜGELEISEN/NÄHMASCHINEN

22

STAUBSAUGER / DAMPFREINIGER

28

KÜHLEN

34

KLIMA

42

FRÜHSTÜCK & BRUNCH

54

KÜCHENHELFER

70

MODERNES KOCHEN

80

FUN COOKING

94

PFANNEN

5

108


6


HAARPFLEGE

HD-2325

7


HD-2378

HD-2379

Haarglätter Keramik-Platten - Haken zum Aufhängen

Haarglätter Keramik-Platten - Einstellbare Temperatur Keramik-Platten Einstellbare Temperatur: 100° - 200° Celsius LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Kabel: 1,80 m 360° Drehbares Kabel Haken zum Aufhängen

Keramik-Platten Maximale Temperatur der Keramikplatten 200° An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Kabel: 1,80 m 360° Drehbares Kabel Haken zum Aufhängen

HD-2377

HD-2382

Lockenstab Keramik - 360° Drehbares Kabel

Haarstyler 1000 Watt - 4 verschiedene Bürstenaufsätze Keramik An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Kabel: 1,80 m 360° Drehbares Kabel Haken zum Aufhängen

2 Heizstufen Kaltstufe Ionisch 4 verschiedene Bürstenaufsätze Kabel: 1,80 m 360° Drehbares Kabel Konzentrator Haken zum Aufhängen Überhitzungsschutz

HD-2380

HD-2381

Haartrockner 1300 Watt - 120 - 240 volt

Haartrockner Ionisch - 2000 Watt 2 Heizstufen Kabel: 1,80 m Konzentrator Haken zum Aufhängen Überhitzungsschutz Spannung: 120 - 240 Volt

Verpackung

3 Heizstufen 2 Leistungsstufen Kaltstufe Ionisch Diffuser Konzentrator Haken zum Aufhängen Kontrolllampen Überhitzungsschutz

HD-2378 31.5 x 8.5 x 4.5 0.37 0.3 8713016023780

HD-2379 31.5 x 9 x 5 0.44 0.35 8713016023797

HD-2380 13 x 8.5 x 20 0.45 0.35 8713016023803

HD-2381 23 x 9 x 26.5 0.72 0.62 8713016023810

HD-2377 35 x 8.5 x 5.5 0.315 0.25 8713016023773

HD-2382 29 x 7 x 26 0.87 0.7 8713016023827

33.5 x 27.5 x 20 5.2 8713016923783

33.5 x 27.5 x 20 5.3 8713016923790

41 x 22.5 x 36 5.5 8713016923806

28.5 x 29 x 48 5.4 8713016623812

24 x 27.5 x 37 4.3 8713016923776

48 x 28.5 x 29 5.5 8713016623829

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

12 660 5 x 11

12 660 5 x 11

12 360 6x5

6 180 6x5

12 648 9x6

6 180 5x6

Container 20’ Container 40’ Container HQ

18180 39852 46152

18180 39852 46152

9420 20652 23916

3930 8616 9978

12768 28008 32424

3192 7008 8112

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

8


HAARPFLEGE

9


HD-2333 Haartrockner 1200 Watt - Einklappbarer Handgriff

               

Verpackung

HD-2333

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

12 x 7.8 x 20.5 0.5 0.33 8713016023339

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

25 x 25.5 x 43 6 8713016923332

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 432 6x6

Container 20’ Container 40’ Container HQ

9408 24816 27072

Verpackung

HD-2322

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

9.5 x 21.5 x 24.5 1 0.9 8713016023223

HD-2322 Haartrockner 2000 Watt - Diffuser

        "  #   #         

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 23 x 30 6 8713016623225

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 210 5x7

Container 20’ Container 40’ Container HQ

4680 9690 11178

Verpackung

HD-2325

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23.2 x 10.4 x 28.5 0.85 0.8 8713016023254

HD-2325 Haartrockner 2200 Watt - Ionisch

        $#  %      ' "  #   #         

10

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

48.5 x 33 x 30 6.12 8713016623256

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 150 5x5

Container 20’ Container 40’ Container HQ

3720 7200 8700


HAARPFLEGE

HD-2387 Haarstyler Ausroll-Mechanismus - 2 Bßrstenaufsätze

Diese HeiĂ&#x;luft BĂźrste ist ideal fĂźr schnelles und einfaches Styling. Trocknet die Haare und stylt sie gleichzeitig. Die Ausroll-Mechanismus sorgt dafĂźr, dass nach dem eindrehen in das Haar das herausdrehen vereinfacht wird.

   '[@@\ ] ^_      #*`   'q{| ?@Y" }  }    

Verpackung

HD-2387

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

37.5 x 8.2 x 9.5 0.57 0.42 8713016023872

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

41 x 29 x 24 4.5 8713016223876

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

10 360 6x6

Container 20’ Container 40’ Container HQ

7080 14160 17720

HD-2370 Haarglätter Keramik-Platten - Einstellbare Temperatur

Glätteisen mit keramischen Platten. Die Temperatur ist individuell einstellbar und passt sich optimal den Bedßrfnissen Ihrer Haare an. Die Temperatur lässt sich auf dem digitalen Display leicht ablesen.

*;    < ' 160° - 200° Celsius ="">  Hintergrundbeleuchtung ?@Y"

Verpackung

HD-2370

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

31.5 x 8.5 x 5.8 0.47 0.395 8713016023704

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

24.7 x 27 x 33 6 8713016923707

StĂźckzahlen

11

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 576 6x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

14760 29520 36540


12


PERSÖNLICHE PFLEGE

WG-2424

13


TR-2547

TR-2543

Haar-/Bartschneide-Set 4 Aufsteckkämme - Gummierter Griff

Haarschneider Ladefunktion - Einstellbare Schnittbreite Einstellbare Schnittbreite 4 - 20 mm Gummierter Griff 1 Aufsteckkämme Ladefunktion An-/Aus Schalter Firsierkamm Frisörschere Reinigungsbürste Scherkopf-Öl Einschließlich AC-Adapter

Gummierter Griff Einstellbare Schnittbreite 4 - 20 mm 4 Aufsteckkämme An-/Aus Schalter Firsierkamm Frisörschere Reinigungsbürste Scherkopf-Öl

TR-2552

TR-2592

Haarschneider Ladefunktion - 2 Aufsteckkämme

Rasierapparat 3 Rotationsscherköpfe - Ladefunktion Einstellbare Schnittbreite 3-39 mm 2 Aufsteckkämme Ladestation Schnurlose Anwendung 45 Minuten Aufladbare Batterie An-/Aus Schalter Firsierkamm Reinigungsbürste Scherkopf-Öl Einschließlich AC-Adapter

Verpackung

3 Rotierende Köpfe Erweiterbarer Barttrimmer Ladefunktion Schnurlose Anwendung 40 Minuten Batterie Anzeige Aufladbare Batterie An-/Aus Schalter Reinigungsbürste Einschließlich AC-Adapter

TR-2547 27 x 7 x 27 0.7 0.54167 8713016025470

TR-2543 7.5 x 11 x 19.5 0.7 0.63333 8713016025432

TR-2552 25.2 x 17 x 6.5 0.58 0.4 8713016025524

TR-2592 17 x 6 x 11.5 0.36 0.25 8713016025920

28 x 49 x 28 8.3 8713016925473

24 x 23 x 20.5 4.2 8713016625434

35.5 x 29.5 x 19.6 3.4 8713016625526

35.5 x 24.5 x 29.5 5.2 8713016925923

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

12 360 5x6

6 540 6 x 15

6 300 10 x 5

12 780 1x5

Container 20’ Container 40’ Container HQ

9,708 20,508 23,928

14,112 30,168

8,160 16,374 19,860

21,000 44,160 51,216

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

14


PERSĂ&#x2013;NLICHE PFLEGE

TR-2553 6 in 1 Haar-/Bart Pflegeset Haar- und Barttrimmer - Ohr-/Nasen Haartrimmer

Mit diesem Gerät kann jede Frisur präzise gestylt werden. Verschiedene Aufsätze und der einstellbare Haartrimmer von 2 bis 19,5 mm sorgen fßr eine einfache Handhabung. Das Ladegerät sorgt fßr eine hygienische Lagerung aller ZubehÜrteile.

      2 - 19,5 mm ~*Â&#x20AC;   `# ;#     #  Â  Â&#x201A;   _ ZubehĂśr #  ^  Â&#x192; Â&#x201E; 

_   Â&#x2026;=* 

Verpackung

TR-2553

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

7.5 x 16.3 x 24.4 0.77 0.6 8713016025531

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 324 9x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

7320 14080 17736

TR-2587

TR-2588

Nasen-und Ohrenhaartrimmer Kabellos - Gummierter Griff

Ohr-/Nasen Haartrimmer Bartschneider - Gummierter Griff

~*Â&#x20AC;   # }  } ^ <>'

Verpackung

TR-2587

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

3.5 x 6.5 x 18.3 0.25 0.125 8713016025876

^   ~*Â&#x20AC;   Â&#x201E; 

_  }  } ^ q ^ <>'

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

Verpackung

TR-2588

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23 x 15 x 9.5 0.86 0.38 8713016925886

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

15.5 x 39.5 x 46.5 6 8713016925879

StĂźckzahlen

34.5 x 26 x 25.5 3.84 8713016062253

35 x 31 x 29 3.6 8713016025883

StĂźckzahlen

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

48 2,112 4 x 11

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

20

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

42600 82000

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

21485 42970 15759

15

7 x 40


WG-2421

WG-2419

Personenwaage 150 Kg - Gehärtetes Sicherheitsglas

Personenwaage ‘Sonja’ Extra Slim Ultraflaches Design - Gehärtetes Sicherheitsglas

Step-On Technologie Maximale Belastbarkeit 150 kg Hohe Genauigkeit 100 g Gehärtetes Sicherheitsglas Anti-Rutsch-Füße Oberfläche 900 cm² Batterie Anzeige Wechselfunktion kg/Ib Überlastungswarnung Energiesparende automatische Abschaltung Inklusive Batterien 1 x CR2032

Step-On Technologie Maximale Belastbarkeit 150 kg Hohe Genauigkeit 100 g Gehärtetes Sicherheitsglas Anti-Rutsch-Füße Oberfläche 900 cm² Wechselfunktion kg/Ib Überlastungswarnung Anzeige „Batterie schwach“ Energiesparende automatische Abschaltung Inklusive Batterien 1 x CR2032

WG-2423

WG-2422

Personenwaage Edelstahl-Gehäuse - Step-On Technologie

Personenwaage Personenwaage mit Körperfett-Analyse Maximale Belastbarkeit 200 kg Hohe Genauigkeit: 100 g Wechselfunktion kg/Ib Überlastungswarnung Tara (Erweiterung) Automatische Abschaltung Speicher 12 Personen Muskelmessung Körperfettmessung Inklusive Batterien

Maximale Belastbarkeit 150 kg Hohe Genauigkeit 100 g Anti-Rutsch-Füße Oberfläche 900 cm² Wechselfunktion kg/Ib Überlastungswarnung Step-On Technologie Energiesparende automatische Abschaltung Batterie Anzeige Inklusive Batterien 1 x CR2032

WG-2424 Personenwaage Körperanalysewaage - Sicherheitsglasplatte Maximale Belastbarkeit 150 kg Auflösung: 100 g Wechselfunktion kg/Ib Display Hintergrundlicht Energiesparende automatische Abschaltung Überlastungswarnung Warnung bei niedrigem Akkustand Zusammensatzungstyp: Körperfett Wasser Muskelmasse Sicherheitsglasplatte

Verpackung

WG-2421 0x0x0 1.55 1.55 8713016024213

WG-2419 34 x 4.5 x 34 2 2 8713016024190

WG-2423 31.8 x 31.8 x 3.2 1.7 1 8713016024237

WG-2422 5.8 x 35.2 x 45 2.8 2.4 8713016024220

WG-2424 32.2 x 32.2 x 3.2 1.91 1.8 8713016024244

33 x 33 x 22 10.7 8713016624215

33 x 14.3 x 33 7.5 8713016424198

33 x 33 x 22 10.7 8713016624239

46.5 x 37 x 32.5 15 8713016524225

33 x 33 x 22 11.5 8713016624246

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 300 5 x 10

4 300 5 x 15

6 300 5 x 10

5 120 1 x 24

6 288 8x6

Container 20’ Container 40’ Container HQ

7500 14004 14580

7500 14004 14580

7500 14004

2625 5425 6200

3519 7289 8000

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

16


PERSÖNLICHE PFLEGE

VB-2528

MP-2393

Fußbad Vibrationsmassage - Sprudelmassage

Maniküre-/ Pediküre-Set 5 Teilig - Kabellos

3 einstellbare Leistungsstufen Vibrationsfunktion Sprudelfunktion Warmhaltefunktion Massageball Pegelanzeige Anti-Rutsch-Füße

Batterie Typ: AA 5 Teilig Kabellos 1 Geschwindigkeit Staubdeckel

MA-4795

FW-4790

Shiatsu-Fußmassagegerät - SFM-1000H 3 Massageprogramme - Erwärmungsfunktion

Fußwärmer 1000 Vibrationsmassagefunktion Waschmaschinentauglich

Multifunktionales Shiatsu-Fußmassagegerät Wärmefunktion 3 Druckmassage-Programme (komplett, unten, oben) Knet- und Rollmechanismus für die Fußsohle Fernbedienung Integrierte Halterung, um die Position des Fußmassagegeräts einzustellen Selbstabschaltung: 15 Minuten Abnehmbare Stoffhülle zur einfachen Reinigung und Wartung Leistungsstarke Massagemotoren

Verpackung

Fußwärmer Vibrationsmassagefunktion Wärmefunktion Material: Fleece Waschmaschinengeeignet Überhitzungsschutz Einschließlich AC-Adapter EUP II Abmessungen: 30 x 34 x 21 cm

VB-2528 34.5 x 14.5 x 39.5 1.4 1.55 8713016025289

MP-2393 5.2 x 10 x 18 0.25 0.21 8713016023933

MA-4795 59 x 41.5 x 28.5 8.565 7.365 5411519012807

FW-4790 35 x 30 x 15 1.1 1 5411519014900

70.5 x 45 x 42 13 8713016625281

19 x 17.5 x 38.5 3 8713016923936

60 x 43.5 x 58 21 5411519201980

62.5 x 36.5 x 32 5.77 5411519201348

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 72 4x3

12 1,296 9 x 12

2 16 4x2

4 60 5x3

Container 20’ Container 40’ Container HQ

1380 3000 3300

27000 56760 64272

352 730 780

1461 3027 3235

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

17


BW-4751

BW-4752

Elektrische Unterdecke - P101 1 Person - 100% polyester

Elektrische Unterdecke - P202 2 Personen - 100% polyester Elektrische Unterdecke 1 Person Abmessungen: 150 x 70 cm Material: Polyester 100 % 1 Heizzone 3 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Abnehmbares Bediengerät Überhitzungsschutz

Elektrische Unterdecke 2 Personen Abmessungen: 160 x 140 cm Material: Polyester 100 % 1 Heizzone 2 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Abnehmbares Bediengerät Überhitzungsschutz

BW-4754

BW-4753

Elektrische Unterdecke - SW202 2 Personen - Synthetische Wolle

Elektrische Unterdecke - F101 1 Person - Fleece 1 Person Abmessungen: 150 x 80 cm Material: Fleece 1 Heizzone 2 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Abnehmbares Bediengerät Überhitzungsschutz Geliefert in Kunststoffschutztasche Elektrische Unterdecke

2 Personen Abmessungen: 160 x 140 cm Material: Synthetische Wolle 1 Heizzone 2 Heizstufen Waschmaschinengeeignet Abnehmbares Bediengerät Überhitzungsschutz Geliefert in Kunststoffschutztasche Elektrische Unterdecke

BW-4770 Elektrische Überdecke - CF201 2 Personen - Korallenvlies 2 Personen Abmessungen: 160 x 130 cm Material: Korallenvlies Timer-gesteuert 1 Heizzone 5 Heizstufen Bediengerät mit LED-Anzeige Mikrocontroller Waschmaschinengeeignet Abnehmbares Bediengerät Überhitzungsschutz Geliefert in Kunststoffschutztasche

Verpackung

BW-4751 38 x 30 x 6 1.03 0.87 5411519016515

BW-4752 46 x 41 x 10 1.9 0.87 5411519016522

BW-4754 46 x 41 x 10 1.9 0.87 5411519016539

BW-4753 38 x 30 x 6 1.03 0.87 5411519016546

BW-4770 42.5 x 32.5 x 9 1.926 0.9 5411519016492

66 x 43 x 32 12.5 5411519201201

81 x 47 x 42 21 5411519201218

80 x 47 x 50 19 5411519201225

67 x 43 x 37 13 5411519201232

43 x 34 x 45 9.6 5411519201195

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

10 120 4x3

10 80 4x2

8 144 3x6

10 120 4x3

5 120 4x6

Container 20’ Container 40’ Container HQ

2936 6082 6502

1668 3455 3693

1135 2351 2513

2502 5182 5539

2027 4198 4488

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

18


PERSĂ&#x2013;NLICHE PFLEGE

BD-4620 Blutdruckmessgerät WHO Einstufung - Arrhythmie-Erkennung

Dieses digitale Handgelenkgerät ermittelt den Blutdruck und Puls nach WHO-Standard und meldet HerzschlagunregelmäĂ&#x;igkeiten. Das Gerät speichert 60 Messungen.

^   <>'    %?@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte Â&#x2030;  Â&#x2026;       #  ; 

^  'Â&#x2021;Â&#x20AC;` ^       `^  ' 0 ~ 299 mmHg `      Blutdruck: <= 3 mmHg

Verpackung

BD-4620

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

9.1 x 9.6 x 8.5 0.15 0.1 5411519017420

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

38475 76950 -

BD-4623

BD-4627

Blutdruckmessgerät - BPM Wrist 3500 WHO Einstufung - Arrhythmie-Erkennung

Blutdruckmessgerät - BPM Wrist 7500 3-D-Ortungssystem - WHO Einstufung

^   <>'    %;#  %[@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte Â&#x2030;  Â&#x2026;   Anzeige ; 

^  'Â&#x2021; `     ^  ' 3 mmHg `     ;  ' 5%

Verpackung

BD-4623

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

15 x 11 x 10.5 0.37 0.31 5411519014528

^   <>'    Â&#x2021;  #Â&#x2026;="*"> (Extra groĂ&#x;e LCD-Anzeige) % %[@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; *"*~ >  \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte Â&#x2030;  Â&#x2026;   Anzeige "   Â      3 Messungen ; 

$  ]^  Â&#x2021;

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

36 x 18.3 x 25.5 2.2 5411519200990

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 540 9 x 10

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

9394 19458 20800

19

29.5 x 21.5 x 19.5 5.8 5411519202055

9 x 13

Verpackung

BD-4627

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

9.2 x 11 x 15 0.419 0.36 5411519012340

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38.5 x 35 x 31.4 10.7 5411519200778

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

24 720 5x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

13072 27077 28945


BD-4600 Blutdruckmessgerät WHO Einstufung - Arrhythmie-Erkennung

Dieses digitale Handgelenkgerät ermittelt den Blutdruck und Puls nach WHO-Standard und meldet HerzschlagunregelmäĂ&#x;igkeiten. Das Gerät speichert 60 Messungen.

^   <>'~ %?@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte Â&#x2030;  Â&#x2026;       #  "   Â      3 Messungen ; 

`^  ' 0 ~ 299 mmHg `     ^  ' <= 3 mmHg `     ;  'Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

Verpackung

BD-4600

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

11.6 x 9.4 x 16 0.455 0.24 5411519017413

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

16376 32752 35000

BD-4601

BD-4606

Blutdruckmessgerät - BPM Arm 1500 WHO Einstufung - Arrhythmie-Erkennung

Blutdruckmessgerät - BPM Arm 5500 XLD GroĂ&#x;es Display - Arrhythmie-Erkennung

^   <>'~ %Â&#x2021;[@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte Â&#x2030;  Â&#x2026;   Anzeige   #  "   Â      3 Messungen ^       `^  ' 0 - 300 mmHg `     ^  ' <=3 mmHg `     ;  ' <=5 %

Verpackung

BD-4601

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

12.6 x 9.7 x 16.8 0.5 0.4 5411519014535

^   <>'~ Â&#x2021;  #Â&#x2026;="*"> (Extra groĂ&#x;e LCD-Anzeige) %;#  %@ " Â&#x2C6;Â&#x2030; \   #   # * Richtlinien erhĂśhter Blutdruckwerte   #  ; 

$  ]^  [Â&#x2021; `     ^  ' <=3 mmHg `     ;  ' <=5 %

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

31.5 x 27 x 37.5 8.1 5411519200426

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 840 5 x 14

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

8601 17816 19045

20

30.7 x 25 x 34 5.8 5411519202048

5 x 11

Verpackung

BD-4606

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

12.2 x 10 x 23 1.2 1.1 5411519013811

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

54.7 x 26.3 x 28.5 12 5411519201294

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

10 360 6x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

6504 13473 14402


PERSÖNLICHE PFLEGE

TH-4650

TH-4654

Thermometer - Digitale flex tip Flexible Spitze - Messung in 10 Sekunden

Thermometer - 401 Ohr- und Stirnthermometer - Fieberwarnung

Flexible Spitze für erhöhten Benutzerkomfort Digitalthermometer Oral-, Rektal- und Unterarm-Messung möglich Ergebnis in 10 Sekunde Messwertspeicher Leicht zu reinigen

3 in 1 Ohrenthermometer Stirnthermometer Raumtemperatur Infrarot-Technologie Sofortige Messung der Körpertemperatur in 2 Sekunden Fortlaufende Messungen (in 3 Sekundenabständen) Datum & Zeit Fieberwarnung höher als 38° C 3-farbige LED-Leuchte zur Anzeige des Temperaturbereichs. Umschalten zwischen Celsius und Farenheit Leicht zu reinigen

TH-4652

EL-4690

Thermometer - 201 Ohr- und Stirnthermometer - Fieberwarnung

LC-100 - electrical lice and nit comb Including nit comb

3 in 1 Ohrenthermometer Stirnthermometer Raumtemperatur Infrarot-Technologie Sofortige Messung der Körpertemperatur in 2 Sekunden Fortlaufende Messungen (in 3 Sekundenabständen) Datum & Zeit Fieberwarnung höher als 38° C 3-farbige LED-Leuchte zur Anzeige des Temperaturbereichs. Umschalten zwischen Celsius und Farenheit Leicht zu reinigen

Bekämpft Kopfläuse mit elektrischer Ladung zwischen den Zähnen. Diese elektrische Ladung ist sehr schwach und nicht zu spüren. Absolut sicher im Gebrauch Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Auch für Haustiere geeignet Spezieller Nissenkamm liegt bei Batterien: 1 x AA Alkaline

TH-4650 23 x 0.8 x 2.2 0.026 0.0125 5411519017444

TH-4654 5 x 11.5 x 16.3 0.165 0.137 5411519017437

TH-4652 5 x 11.5 x 16.3 0.165 0.137 5411519012487

EL-4690 10003272 19 x 8.9 x 3.5 0.164 0.141

30 x 26 x 4.5 1 5411519202079

50.2 x 26.2 x 25.2 5.6 5411519202062

50.2 x 26.2 x 25.2 5.6 5411519200716

3.94 44 x 19.8 x 26 5411519016577

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

20 9,600 12 x 40

30 1,260 7x6

30 1,260 7x6

24 1,512

Container 20’ Container 40’ Container HQ

70,578 141,156 160,000

24,137 49,998 53,446

24,137 49,998 53,446

7x9 31,746 65,760

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

21


22


BÜGELEISEN/NÄHMASCHINEN

ST-8915

23


ST-8911 DampfbĂźgelstation 3 bar - Kontinuierlicher Dampf: 55 gr./min.

Kompakte BĂźgelstation mit 3bar Dampfdruck, wodurch der Dampf bis tief in die Fasern eindringt. Die Edelstahlsohle sorgt fĂźr ein perfektes BĂźgelresultat.

 '[@@\ " '^ #  " 'Â&#x201C;Â&#x201C; `  ^_ # $  '@{Â&#x201C;  # Â&#x201E; <#      Â&#x201C;`   * %  # #

Verpackung

ST-8911

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

32.3 x 22.1 x 26.4 3.2 2.8 8713016089113

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

47 x 34.3 x 29.8 6.6 8713016289117

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1350 2800 3350

0x0

ST-8908 DampfbĂźgelstation 3 bar - Kork Griff

Dieses DampfbĂźgeleisen mit einfacher 2 Knopfbedienung hat einen DampfausstoĂ&#x; von 3bar. Mit dem Korkgriff läĂ&#x;t sich das BĂźgeleisen noch einfacher handhaben. Die â&#x20AC;&#x2DC;Non-Stickâ&#x20AC;&#x2122;-Beschichtung der BĂźgelsohle läĂ&#x;t das BĂźgeleisen einfach gleiten.

 '@@@\ " '^ #  " '[@ ` #}   *^_ # $  '@{Â&#x2022;  # Â&#x201E; <#   * %  # #

24

Verpackung

ST-8908

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 34 x 18.5 4.2 3.75 8713016089083

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

77.5 x 35.5 x 38.5 17 8713016489081

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4 60 5x3

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1300 2600 3000


BĂ&#x153;GELEISEN/NĂ&#x201E;HMASCHINEN

ST-8910 DampfbĂźgelstation Kontinuierlicher Dampf: 70 gr./min. - NachfĂźllbar

Dieses DampfbĂźgeleisen garantiert mĂźheloses BĂźgeln durch extra viel Dampf. Dank des abnehmbaren 1L Wasserbehälters läĂ&#x;t sich lange Zeit durchgehend bĂźgeln. Ausgestattet mit einfach zu bedienendem Kontrollpaneel.

 '@@\ " 'q{Â&#x201C;^ #  " ' 30,50,70 g/Min  ^_ # $  'q   " Â&#x2013; "  *<# >  #   Â&#x20AC; _ `Â&#x2021;Â&#x2014;$         q{Â&#x201C;`  # #

Verpackung

ST-8910

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

41 x 26 x 30.5 4.5 4 8713016089106

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

41 x 26 x 63 11 8713016289100

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 28 1 x 14

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

760 1574 1792

ST-8915 DampfbĂźgelstation 5 bar - Kontinuierlicher Dampf: 115 gr./min.

BĂźgeln war noch nie so einfach! Mit einer Dampfleistung von 5 bar und einem AusstoĂ&#x; von 115gr./min. verschwinden auch die hartnäckigsten Falten. Auch schwierige Stoffe lassen sich mĂźhelos glattbĂźgeln.

 '[@@\ " 'Â&#x201C;^ #  " 'qqÂ&#x201C; ` ^_ # $  'q{Â&#x2022;   "  *<# >   #   nach 10 Minuten #   Â&#x20AC; _ Â&#x201E; <#    \    Â 

25

Verpackung

ST-8915

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

36.4 x 27 x 44.8 6.15 4.65 8713016089151

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

56.7 x 38.3 x 48 13.41 8713016289155

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

564 1172 1336

0x0


ST-8063

ST-8142

Dampfbügeleisen 700 Watt - 120 - 240 volt

Dampfbügeleisen 1400 Watt - Edelstahl Bügelsohle Leistung: 1400 Watt Edelstahl Bügelsohle Inhalt: 0,17 l Einstellbarer Dampf Kontinuierlicher Dampf: 15 g/Min Vertikaler Dampf Trockenbügeln Sprüh Funktion Dampfstoß Selbstreinigungsfunktion Max. Inhaltsanzeige 360° Drehbares Kabel

Leistung: 700 Watt Edelstahl Bügelsohle Einklappbarer Handgriff Inhalt: 0,03 l Trockenbügeln Dampfstoß: 8 g Kontrolllampe Auch für Camping geeignet Kabel: 1,6 m Spannung: 120 - 240 Volt

ST-8138

ST-8227

Dampfbügeleisen 2000 Watt - Edelstahl Bügelsohle

Dampfbügeleisen 2200 Watt - Keramische Bügelsohe Leistung: 2000 Watt Edelstahl Bügelsohle Inhalt: 0,17 l Einstellbarer Dampf Kontinuierlicher Dampf: 15 g/Min Vertikaler Dampf Trockenbügeln Sprüh Funktion Dampfstoß Selbstreinigungsfunktion Max. Inhaltsanzeige 360° Drehbares Kabel

Leistung: 2200 Watt Keramische Bügelsohe Inhalt: 0,25 l Einstellbarer Dampf Kontinuierlicher Dampf: 18,5 g/Min Vertikaler Dampf Trockenbügeln Sprüh Funktion Dampfstoß: 55 g Selbstreinigungsfunktion Max. Inhaltsanzeige 360° Drehbares Kabel

ST-8234

ST-8236

Dampfbügeleisen 2600 Watt - Kontinuierlicher Dampf 25 g/min

Dampfbügeleisen 2600 Watt - Automatische Abschaltung nach 8,5 Min.

Leistung: 2600 Watt Edelstahl Bügelsohle Inhalt: 0,38 l Einstellbarer Dampf Kontinuierlicher Dampf: 25 g/Min Trockenbügeln Sprüh Funktion Dampfstoß Selbstreinigungsfunktion Max. Inhaltsanzeige 360° Drehbares Kabel Kontrolllampe

Verpackung

Leistung: 2600 Watt Keramische Bügelsohe Inhalt: 0,38 l Einstellbarer Dampf Kontinuierlicher Dampf: 25 g/Min Trockenbügeln Sprüh Funktion Dampfstoß Anti-Tropfsystem Anti-Kalksytsen Selbstreinigungsfunktion Automatische Abschaltung nach 8 Minuten

ST-8063 21 x 10 x 10 0.85 0.83 8713016080639

ST-8142 13 x 10.7 x 26.2 1.2 1.05 8713016081421

ST-8138 15 x 11.2 x 27 1.1 0.95 8713016081384

ST-8227 30 x 14 x 16.5 1.7 1.5 8713016082275

ST-8234 31.5 x 12.8 x 16 1.56 1.4 8713016082343

ST-8236 31.5 x 12.8 x 16 1.56 1.4 8713016082367

22.5 x 31.5 x 43.5 10 8713016980632

28 x 27.7 x 34.1 9 8713016681423

32.5 x 28.5 x 58.5 12 8713016981387

44 x 31.5 x 35 10.5 8713016682277

40 x 32.5 x 33.5 9.4 8713016682345

40 x 32.5 x 33.5 9.4 8713016682369

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

12 504 7x6

6 240 5x8

10 200 4x5

6 144 4x6

6

6

0x0

0x0

Container 20’ Container 40’ Container HQ

10500 21000 1

6330 12450 14730

5320 10640 12200

3462 7170 8160

3,816 7,908 9,270

3,816 7,908 9,270

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

26


BĂ&#x153;GELEISEN/NĂ&#x201E;HMASCHINEN

SM-6000 Nähmaschine 10 Stichmustern - Freiarm-Funktion

Diese Nähmaschine mit 10 eingebauten Stichmustern ist einfach zu bedienen. Sie kĂśnnen jeweils vor- oder rĂźckwärts nähen. Durch seine Freiarm-Funktion wird das Nähen von z.B. Ă&#x201E;rmeln oder Hosenbeinen deutlich einfacher.

q@  %    "   Â&#x2DC;Â    %  Â  Â&#x192;*Â&#x192;  # Â&#x20AC; ]#Â   _Â   ; Â&#x2DC; Â&#x201A;'Â&#x2DC;Â   {  {[%    

Verpackung

SM-6000

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

28.5 x 17.5 x 36.5 2.9 2.15 8713016060006

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

32.5 x 38.5 x 57.5 9.9 8713016360007

StĂźckzahlen

27

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

3 60 5x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1248 2520 2940


28


STAUBSAUGER / DAMPFREINIGER

SZ-1916

29


SZ-1904

SZ-1903

Staubsauger 800 Watt - Edelstahlrohr

Staubsauger 1400 Watt - Inhalt 1,8 L Leistung: 1400 Watt Edelstahlrohr 2-teiliges Rohr Schlauch: 1,50 m Inhalt: 1,8 l Kabel: 4 m Luftdruck: 22 kPa Saugvermögen: 200 Watt Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Staubbeutel ‘Voll’-Anzeige Automatische Kabelaufwicklung 2 zusätzliche Staubbeuteln

Leistung: 800 Watt Edelstahlrohr 2-teiliges Rohr Schlauch: 1,50 m Inhalt: 1,8 l Kabel: 4 m Luftdruck: 19 kPa Saugvermögen: 190 Watt Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Staubbeutel ‘Voll’-Anzeige Automatische Kabelaufwicklung 2 zusätzliche Staubbeuteln

SZ-1910

SZ-1909

Staubsauger 1800 Watt - Saugvermögen 260 Watt

Staubsauger 2400 Watt - Saugvermögen 320 Watt

Leistung: 1800 Watt Teleskoprohr: 44-70 cm Schlauch: 1,50 m Inhalt: 2 l Kabel: 5 m Luftdruck: 20 kPa Saugvermögen: 260 Watt Saugkraftfkontrolle Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Staubbeutel ‘Voll’-Anzeige Automatische Kabelaufwicklung 3 zusätzliche Staubbeuteln

Leistung: 2400 Watt Teleskoprohr: 54 - 92 cm Schlauch: 1,50 m Inhalt: 4,5 l Kabel: 5 m Luftdruck: 24,5 kPa Saugvermögen: 320 Watt Saugkraftfkontrolle Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Staubbeutel ‘Voll’-Anzeige Automatische Kabelaufwicklung 3 zusätzliche Staubbeuteln

SZ-1914

XX-190201 / XX-190901 / XX-191005

Staubsauger 2400 Watt - Parketbürste

Staubsaugerbeutel

XX-190201 Staubsaugerbeutel SZ-1903 / SZ-1904

Leistung: 2400 Watt Teleskoprohr: 54 - 92 cm Schlauch: 1,50 m Inhalt: 4,5 l Kabel: 6 m Luftdruck: 24,5 kPa Saugvermögen: 320 Watt Saugkraftfkontrolle Parketbürste Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Staubbeutel ‘Voll’-Anzeige 3 zusätzliche Staubbeuteln

Verpackung

XX-190901 Staubsaugerbeutel SZ-1909 / SZ-1912 / SZ-1914 XX-191005 Staubsaugerbeutel SZ-1910

SZ-1904 42 x 24.5 x 26.5 5.5 5 8713016019042

SZ-1903 42 x 24.5 x 26.5 5.5 5 8713016019035

SZ-1910 27 x 28 x 42 5.35 4.65 8713016019103

SZ-1909 30.5 x 32 x 48 6.5 6 8713016019097

SZ-1914 32 x 48 x 30.5 6.5 6 8713016019141

42 x 24.5 x 26.5 5.5 8713016019042

42 x 24.5 x 26.5 5.5 8713016019035

27 x 28 x 42 5.35 8713016019103

30.5 x 32 x 48 6.5 8713016019097

32 x 48 x 30.5 6.5 8713016019141

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 36 6x6

1 42 6x7

1 36 6x6

1 30 5x6

1 20 5x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

1050 2260 2520

1050 2260 2520

960 1950 2220

640 1310 1480

640 1310 1480

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

30


STAUBSAUGER / DAMPFREINIGER

SZ-2190 Staubsauger 2200 Watt -HEPA Filter

Beutelloser Staubsauger mit HEPA-Filter und einer Staub-Kapazität von 2 Litern. Mit verschiedenen Bßsten/Dßsen und einer eistellbaren Saugleistung von 280W. Dieses Gerät ist eine Bereicherung fßr jeden Haushalt.

 '@@\ <##'Â&#x201C;[Â&#x2021;Â&#x2122;@ % 'q{Â&#x201C; $  ' 'Â&#x201C;   '; %

]Â&#x201A;  '|@\ %

 # # ;Â&#x192;   #  Â 

SZ-1912

SZ-2173

Staubsauger 2400 Watt - Staubbehälter und Staubbeutel

Staubsauger 1400 Watt - HEPA Filter

Leistung: 2400 Watt Teleskoprohr: 54 - 92 cm Schlauch: 1,5 m Staubbeutel/-Behälter 4,5 / 3 l Kabel: 5 m Luftdruck: 30 kPa SaugvermĂśgen: 350 Watt Airflow/Luftstrom: 1,8 - 2,0 m3 Saugkraftfkontrolle Kombi BĂźrste: fĂźr FuĂ&#x;leisten und MĂśbel HEPA Filter 3 zusätzliche Staubbeuteln

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

SZ-1912 48 x 30 x 30.5 6.6 5.6 8713016019127

Leistung: 1400 Watt 2-teiliges Rohr Schlauch: 1,2 m Inhalt: 2 l Kabel: 3 m Luftdruck: 21 kPa SaugvermĂśgen: 200 Watt Kombi BĂźrste: fĂźr FuĂ&#x;leisten und MĂśbel HEPA Filter Kabelaufwicklung

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

48 x 30 x 30.5 6.6 8713016019127

StĂźckzahlen

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

SZ-2190 36 x 34.5 x 47 7.5 6.5 8713016021908

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

36 x 34.5 x 47 7.5 8713016021908

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 18 1 x 18

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

490 1000 1180

Verpackung

SZ-2173 38.5 x 26.8 x 29.2 4.2 3 8713016021731

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38.5 x 26.8 x 29.2 4.2 8713016021731

StĂźckzahlen

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 25 5x5

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 40 5x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

640 1320 1480

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

950 2010 2270

31


KR-2155

KR-2156

Handstaubsauger Nass-/ Trocksauger - 0,5 L

Handstaubsauger 7,2 V - Nass-/ Trocksauger Nass-/ Trockensauger Inhalt: 0,5 l Möglichkeit zur Wandbefestigung Waschbare Filter Auch für Camping geeignet Kontrolllampe An-/Aus Schalter Transparenter Staubbehälter

Nass-/ Trockensauger Inhalt: 0,5 l Möglichkeit zur Wandbefestigung Waschbare Filter Auch für Camping geeignet Kontrolllampe An-/Aus Schalter Transparenter Staubbehälter

SZ-1915

SR-5240

Staubsauger 700 Watt - Inhalt 1.8 L

Dampfreiniger 3 bar - Deckel mit Verschluß Druck: 3 Bar Kontinuierlicher Dampf: 35 g/Min Inhalt: 0,3 l Kabel: 2 m Hitzebeständiges Gehäuse Deckel mit Verschluß Kontrolllampen Flexibler Schlauch Scheibenabzieher Trichter Wasser-Messbecher

SZ-1999

Universale Bodenbürste Ø 32-35 mm

Universal Parkett Bürste Ø 32-35 mm

Verpackung

32-35 me

ia

-3 ter 32

D

D

ia

5

SZ-1998

32-35 me

5

Leistung: 700 Watt Inhalt: 0,8 l Kabel: 3 m Luftdruck: 16 kPa Saugvermögen: 82 Watt Kombi Bürste: für Fußleisten und Möbel Waschbarer Filter Auch für Camping geeignet An-/Aus Schalter Tragegurt

-3 ter 32

KR-2155 13.5 x 11.5 x 38.5 1.125 1.13 8713016021557

KR-2156 13.5 x 11.5 x 38.5 1.125 1.13 8713016021564

SZ-1915 18 x 15.5 x 30 2.7 1.7 8713016019158

SR-5240 25 x 14 x 23 2.1 1.85 8713016052407

SZ-1998 41 x 9 x 41 0.457 0.362 8713016700087

SZ-1999 41 x 9 x 41 0.352 0.238 8713016700100

29 x 41 x 48 10.8 8713016821553

29 x 41 x 48 10.8 8713016821560

37.5 x 30 x 49 16.2 8713016619150

44 x 31.5 x 46 12 8713016652409

44 x 65 x 43 16 8713016700094

44 x 65 x 43 16 8713016700117

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

8 144 3x6

8 144 3x6

6 120 4x5

6 108 3x6

24 384 4x4

24 384 4x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

4240 8520 9648

4240 8520 9648

3102 6600 7002

2820 5730 6540

6480 13200 15840

6480 13200 15840

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

32


STAUBSAUGER / DAMPFREINIGER

SZ-1916

ectr

ic bru

sh

ow

p

el

Staubsauger mit herausnehmbarem Krßmelsauger. Der 12V / 1800 mAh Akku sorgt fßr eine leistungsfähige und dauerhafte Saugkraft. Einfache Lagerung durch den klappbaren Griff.

ry

Staubsauger 12 V/ 1800 mAh - Ladefunktion

er ful b a t te

 '|Â&#x201C;\ $  '@{Â&#x201C; \Â&#x192;    #  * %  # # <  %       

Verpackung

SZ-1916

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

64 x 25 x 24 4 3 8713016019165

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

64 x 25 x 24 4 8713016019165

StĂźckzahlen

33

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 30 5x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

729 1485 1815


34


KÜHLEN

KB-7245

35


KB-7350 KĂźhlschrank 50 L - Energie Klasse A Auch verfĂźgbar mit A+ Energielabel (KB-7351)

Kompakter, sparsamer 50 L Kßhlschrank, inklusive Gefrierfach. Ideal als Zweitgerät.

$  'Â&#x201C;@ }  'Â&#x2122;^ ##*%>     % '@Â&#x2013;# < _ 'Â&#x201C; \<_ 

Â&#x201E; <#  Â _   Â&#x2013; Â&#x192;_Â&#x2026;   '[Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2022;{Â&#x2021;[|{Â&#x2022;

Verpackung

KB-7350

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.2 x 50 16.2 14.6 8713016073501

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.2 x 50 16.2 8713016073501

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 12 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

220 460 574

KB-7391 KĂźhlschrank 90 L - Energie Klasse A+

Kompakter und effizienter KĂźhlschrank mit Gefrierfach und 90 Liter FassungsvermĂśgen. Bei den Kunden gern als Zweit-KĂźhlschrank verwendet.

$  'Â&#x2122;@ }  'Â&#x2122;^ ##*%>    Â&#x161; % '@Â&#x2013;# < _ 'q@ \<_ 

Â&#x201E; <#  Â _   Â&#x2013; Â&#x192;_Â&#x2026;   '[Â&#x2022;{Â&#x2021;[Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x201C;{q

36

Verpackung

KB-7391

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.5 x 84.4 24 22 8713016073914

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.5 x 84.4 24 8713016073914

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 8 2x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

110 230 345


KĂ&#x153;HLEN

KB-7441 Gefrierschrank 40 L - Energie Klasse A+

Kompakter und effizienter Gefrierschrank mit 40 Liter FassungsvermĂśgen. Ideal als zweite TiefkĂźhltruhe.

$  '[@ }  'Â&#x2122;^ ##*%>    Â&#x161; % '@Â&#x2013;# \<_ 

Â&#x201E; <#  Â _   Â&#x2013; Â&#x192;_Â&#x2026;   '[Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2022;{Â&#x2021;[|{Â&#x2022;

Verpackung

KB-7441

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.5 x 50 18 16 8713016074416

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 46.5 x 50 18 8713016074416

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 12 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

220 460 574

KB-7499 Gefrierschrank 100 L - Energie Klasse A+

Kompakter und effizienter Gefrierschrank mit 100 Liter FassungsvermĂśgen. Ideal als zweite TiefkĂźhltruhe.

$  'q@@ }  'Â&#x2122;^ ##*%>    Â&#x161; % '@Â&#x2013;# \<_ 

Â&#x201E; <#  Â&#x2013; Â&#x192;_Â&#x2026;   'Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;?{|Â&#x2021;|[{Â&#x201C;

Verpackung

KB-7499

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 59 x 86 34 31 8713016074997

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 59 x 86 34 8713016074997

StĂźckzahlen

37

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

72 160 240

0x0


38


KĂ&#x153;HLEN

KB-7224 KĂźhlbox 24 L - Thermo-Elektrisch

$  '[ % Â&#x201A; _ *Â&#x192; _  Â&#x2030;    ' 16° Celsius <#*  % 'qÂ&#x2013;#  " " Â&#x2013; Â&#x2026;   

  _=       # *} 

Verpackung

KB-7224

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 22.8 x 59 3.1 3.0 8713016072245

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 22.8 x 59 3.1 8713016072245

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 40 4 x 10

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

747 1536 1728

Verpackung

KB-7230

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

39.9 x 29.9 x 45.5 3.8 3.7 8713016072306

KB-7230 KĂźhlbox 30 L - Thermo-Elektrisch

$  '@ % Â&#x201A; _ *Â&#x192; _  Â&#x2030;    ' 16° Celsius <#*  % 'qÂ&#x2013;#  " " Â&#x2013; Â&#x2026;   

  _=       # *} 

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

39.9 x 29.9 x 45.5 3.8 8713016072306

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 32 4x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

700 1460 1600

Verpackung

Z-KB-7224-A1

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

7 x 11 x 22.5 0.8 0.75 8713016500021

Z-KB-7224-A1 Netzgleichrichter 230V-12V - Kabel: 0,3 m

'@{ % '@*qÂ&#x2013;#

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

51 x 25 x 52.5 13.2 8713016500779

StĂźckzahlen

39

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

24 432 3x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

9504 23040


KB-7345 Kßhlbox 39 L - Geräuschloses Absorptions-System

Praktische 39 L Kßhlbox, geräuschlos durch Absorptionstechnik. Diese Kßhlbox kßhlt bis zu 25 Grad unter Umgebungstemperatur mit einer Spannung von 12/230V.

$  'Â&#x2122; % Â&#x201A; _ *Â&#x192; _  Â&#x2030;    ' 25° Celsius } ## # *%>  % 'q@Â&#x2013;# $         _=     Â&#x192;#      # *} 

Verpackung

KB-7345

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 18 16.9 8713016073457

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 18 8713016073457

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 16 4x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

176 352 440

KB-7146 Kßhlbox 39 L - Geräuschloses Absorptions-System

Ideal fĂźr die Reise! GroĂ&#x;e KĂźhlbox mit 39 L Inhalt, Spannung 12/230 V, inklusive GasanschluĂ&#x;. Die KĂźhlbox kĂźhlt bis zu 25 Grad unter Umgebungstemperatur.

$  'Â&#x2122; % Â&#x201A; _ *Â&#x192; _  Â&#x2030;    ' 25° Celsius } ## # *%>  % 'q@Â&#x2013;# } ;#Â&#x2DC;_ 

$         _=    \Â    Â&#x192;#  

40

Verpackung

KB-7146

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 19 17 8713016071460

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 19 8713016071460

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 16 4x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

176 352 440


KĂ&#x153;HLEN

KB-7245 KĂźhlbox 41 L - Kompressor-System

GroĂ&#x;e 41 L KĂźhlbox mit sehr effizienter Kompressor-technik und guter Isolation die eine KĂźhlung bis zu 37 Grad unter Umgebungstemperatur ermĂśglichen. 230V Anschluss.

$  '[q % Â&#x201A; _ *Â&#x192; _  Â&#x2030;    ' 37° Celsius ##*%>  % '@Â&#x2013;# $         _=     Â&#x192;#      # *} 

Verpackung

KB-7245

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 18.6 16.3 8713016072450

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

58 x 53 x 51.5 18.6 8713016072450

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 16 4x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

176 352 440

KB-7926 Kßhlboxständer HÜhenverstellbar - Transporttasche

Praktischer hĂśhenverstellbarer KĂźhlboxständer. Faltbar und verstellbare FĂźĂ&#x;e, inkl. Transporttasche.

Â&#x201A; ]  Â&#x192;  qÂ&#x2013; Â&#x192;_Â&#x2026; < #    'Â&#x201C;@Â&#x2021;[Â&#x201C;Â&#x2021;q{Â&#x201C; }Â  'q{Â&#x201C;

Verpackung

KB-7926

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

63 x 8.5 x 12.5 1.7 1.5 8717292014821

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

65 x 27 x 27.5 10 8717292614823

StĂźckzahlen

41

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 120 5x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3357 6962 8081


42


KLIMA

AC-5495

43


VE-5923

VE-5930

Ventilator Ø 23 cm - oszillierend

Ventilator Ø 30 cm - 3 einstellbare Leistungsstufen 2 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 23 cm Geschwindigkeit: 1963 U/m Oszillierend Auch für Camping geeignet

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 30 cm Geschwindigkeit: 1253 U/m Oszillierend Auch für Camping geeignet

VE-5942

VE-5948

Ventilator Ø 40 cm - 3 einstellbare Leistungsstufen

Ventilator Ø 40 cm - Höhenverstellbar 125 cm

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 40 cm Geschwindigkeit: 1210 U/m Oszillierend Auch für Camping geeignet

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 40 cm Geschwindigkeit: 1275 U/m Oszillierend Höhenverstellbar 125 cm Auch für Camping geeignet

VE-5955 Ventilator 75 cm - oszillierend

125 CM

3 einstellbare Leistungsstufen Oszillierend Höhe: 75 Auch für Camping geeignet

Verpackung

VE-5923 17.8 x 27.8 x 30.8 1.5 1.2 8713016059239

VE-5930 37 x 19 x 34.5 2.2 1.6 8713016059307

VE-5942 45 x 19 x 42.5 3 2.4 8713016059420

VE-5948 51.5 x 48.5 x 12 3.2 2.7 8713016059482

VE-5955 14 x 18.5 x 79.5 3 2.5 8713016059550

17.8 x 27.8 x 30.8 1.5 8713016059239

37 x 19 x 34.5 2.2 8713016059307

45 x 19 x 42.5 3 8713016059420

51.5 x 48.5 x 12 3.2 8713016059482

14 x 18.5 x 79.5 3 8713016059550

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 80 5 x 16

1 54 1 x 54

1 40 10 x 4

1 39 3 x 13

1 56 8x7

Container 20’ Container 40’ Container HQ

1900 3910 4425

1150 2480 2880

780 1680 1860

900 1920 2250

1388 2965 3250

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

44


KLIMA

VE-5953

VE-5952

Ventilator Ø 30 cm - oszillierend

Ventilator Ø 25 cm - Höhenverstellbar 80 cm 3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 30 cm Geschwindigkeit: 1280 U/m Oszillierend

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 25 cm Geschwindigkeit: 1280 U/m Oszillierend Höhenverstellbar 80 cm

80 CM

VE-5951

VE-5933

Ventilator Ø 40 cm - Höhenverstellbar 100 cm

Ventilator Ø 30 cm - Einstellbarer Winkel 100°

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 40 cm Geschwindigkeit: 1280 U/m Oszillierend Höhenverstellbar: 130 cm

3 einstellbare Leistungsstufen Durchmesser Ventilator: 30 cm Geschwindigkeit: 1300 U/m Einstellbarer Winkel 100 Grad

130 CM

Verpackung

VE-5953 35 x 26.5 x 45.5 4.8 3.8 8713016059536

VE-5952 31 x 21 x 31 3.7 3.2 8713016059529

VE-5951 45.6 x 16 x 60 7.9 6.6 8713016059512

VE-5933 41.5 x 18 x 38 4 3 8713016059338

35 x 23 x 35 4 8713016059536

31 x 21 x 31 3.7 8713016059529

45.6 x 16 x 60 7.9 8713016059512

41.5 x 18 x 38 4 8713016059338

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 28 1 x 28

1 60 5 x 12

1 30 3 x 10

1 40 4 x 10

Container 20’ Container 40’ Container HQ

1056 2214 2500

1242 2570 3017

635 1410 1510

940 1955 2257

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

45


AC-5487

AC-5491

Luftentfeuchter 10 L - Auftaufunktion

Ventilator Einstellbarer Timer mit Signal - Oszillierend Min./Max. Umgebungstemperatur 5 - 32 Celsius Auftaufunktion Entfeuchtung: 0,4 l/h Inhalt: 2,3 l Abtropfventil Wasserstandsanzeige Automatische Abschaltung bei vollem Wassertank An-/Aus Schalter Integrierte Handgriffe

3 einstellbare Leistungsstufen Einstellbarer Timer mit Signal: 0,5 - 7,5 Stunde Oszillierend An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Fernbedienung Integrierte Handgriffe Mobil Leistung: 60 Watt

AC-5493

AC-5494

Klimagerät 7000 BTU / 2,1 KW - Energie Klasse A

Klimagerät 8500 BTU / 2,5 KW - Energie Klasse A

Leistung 7000 BTU Kühlleistung: 2,1 kW EER: 2,78 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 18 - 35 Celsius Airflow/Luftstrom: 370 m3 Geräuschpegel: 54 dB Bereich: 68 m3 Entfeuchtung: 0,83 l/h Abtropfventil Kühlmittel: R410A Schlauch: 1,5 m

Leistung 8500 BTU Kühlleistung: 2,5 kW EER: 2,78 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 18 - 35 Celsius Airflow/Luftstrom: 355 m3 Geräuschpegel: 54 dB Bereich: 83 m3 Entfeuchtung: 1,0 l/h Abtropfventil Kühlmittel: R410A Schlauch: 1,5 m

AC-5495

AC-5497

Klimagerät 10500 BTU / 3,0 KW - Energie Klasse A

Klimagerät 12000 BTU / 3,5KW - Energie Klasse A Leistung 12000 BTU Kühlleistung: 3,5 kW EER: 2,61 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 18 - 35 Celsius Airflow/Luftstrom: 410 m3 Geräuschpegel: 56 dB Bereich: 117 m3 Entfeuchtung: 1,37 l/h Abtropfventil Kühlmittel: R410A Schlauch: 1,5 m

Leistung 10500 BTU Kühlleistung: 3,0 kW EER: 2,61 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 18 - 35 Celsius Geräuschpegel: 55 dB Bereich: 103 m3 Entfeuchtung: 1,2 l/h Abtropfventil Kühlmittel: R410A Schlauch: 1,5 m Fernbedienung

Verpackung

AC-5491 41 x 36.5 x 71 8.4 7.4 8713016054913

AC-5493 77.5 x 34.5 x 52.3 23 20.5 8713016054937

AC-5494 77.5 x 34.5 x 52.3 24 22 8713016054944

AC-5495 78 x 42.5 x 55 29 27 8713016054951

AC-5497 78 x 42.5 x 55 34 31 8713016054975

39.5 x 25.3 x 53 12.2 8713016054876

8713016054913

77.5 x 34.5 x 52.3 23 8713016054937

77.5 x 34.5 x 52.3 24 8713016054944

78 x 42.5 x 55 29 8713016054951

78 x 42.5 x 55 34 8713016054975

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 27 3x9

12 4x3

1 8 2x4

1 8 2x4

1 8 2x4

1 8 4x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

540 1080 1341

264 528 624

207 440 440

207 440 440

159 333 333

159 333 333

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

AC-5487 39.5 x 25.3 x 53 12.2 11.1 8713016054876

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

46


KLIMA

AC-5400 Klimagerät 9000 BTU / 2,78 kW - Energie Klasse A

Rechenbeispiel: Die Kühlleistung einer Klimaanlage ist in BTU angegeben, dies teilen Sie durch 3,41 und Sie erhalten die Kühlleistung in Watt. Um 1 m³ zu kühlen werden 30 bis 50 Watt benötigt. Sobald in den zu kühlenden Räumen Fenstern und Wärmequellen die Kühlleistung beeinflussen muss mit 50 Watt gerechnet werden.

Leistung 9000 BTU Kühlleistung: 2,64 kW EER: 3,23 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 16-32 Celsius Geräuschpegel Innengerät 29-39 dB Geräuschpegel Ausseneinheit 49 dB Bereich: 88 m3 Entfeuchtung: 0,9 l/h Kühlmittel: R-410A Schlauch: 3,5 m Fernbedienung

Klimaanlagen mit 9000 BTU kühlen einen Raum von 88 m³ BTU 9000 : 3,41 = 2639 Watt Kühlleistung Wie bereits erwähnt, müssen Sie 30 Watt für 1 m³. 2639 : 30 = 88m³

AC-5401 Klimagerät 12000 BTU / 3,52 kW - Energie Klasse A

88 m3 117 m3

Leistung 12000 BTU Kühlleistung: 3,5 kW EER: 3,2 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 16-32 Celsius Geräuschpegel Innengerät 29-39 dB Geräuschpegel Ausseneinheit 54 dB Bereich: 117 m3 Entfeuchtung: 1,2 l/h Kühlmittel: R-410A Schlauch: 3,5 m Fernbedienung

AC-5402 Klimagerät 18000 BTU / 5,10 kW - Energie Klasse A Leistung 18000 BTU Kühlleistung: 5,1 kW EER: 3,21 Energie Klasse A Einstellbare Temperatur: 16-32 Celsius Geräuschpegel Innengerät 40-44 dB Geräuschpegel Ausseneinheit 54 dB Bereich: 176 m3 Entfeuchtung: 1,8 l/h Kühlmittel: R410a Schlauch: 3,5 m Fernbedienung

Verpackung

AC-5400 83.3 x 33 x 27.8 11 9 8713016054005

AC-5401 86.5 x 35.8 x 27.5 12 10 8713016054012

AC-5402 98.3 x 37.7 x 30 15 13 8713016054029

82.5 x 32 x 55 29 8713016054005

92 x 33.5 x 59.5 36 8713016054012

92 x 33.5 x 59.5 40 8713016054029

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 4 1x4

1 4 1x4

1 4 1x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

130 272 315

109 217 265

97 205 230

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

47


KA-5009

KA-5016

Elektroheizung (Quartz) 800 Watt - 2 einstellbare Leistungsstufen

Elektroheizung (Halogeen) 3 einstellbare Leistungsstufen - Oszillierend Leistung: 1200 Watt 3 einstellbare Leistungsstufen Oszillierend Umstoßsicherung Überhitzungsschutz Griff

Leistung: 800 Watt 2 einstellbare Leistungsstufen Umstoßsicherung Überhitzungsschutz Griff Hitzebeständiges Gehäuse Auch für Camping geeignet

KA-5029

KA-5032

Elektroheizung (Ventilator) Einstellbare Leistungsstufen - Thermostat

Elektroheizung (Ventilator) IP21 - Regelbarer Thermostat

Leistung: 2000 Watt 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Überhitzungsschutz Kontrolllampe Griff

Leistung: 2000 Watt 2 einstellbare Leistungsstufen Spritzwasser geschützt: IP21 Regelbarer Thermostat Überhitzungsschutz Kontrolllampe Griff

KA-5033

KA-5028

Elektroheizung (Keramik) 500 Watt - Umstoßsicherung

Elektroheizung (Keramik) 3 einstellbare Leistungsstufen - Oszillierend Leistung: 500 Watt Umstoßsicherung Kabel: 1,5 m An-/Aus Schalter Auch für Camping geeignet

Leistung: 1500 Watt 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Oszillierend Umstoßsicherung Überhitzungsschutz Kontrolllampe Griff

16 CM

Verpackung

KA-5009 10.5 x 31 x 40 1.3 1 8713016050090

KA-5016 12.5 x 32 x 57 2.4 2 8713016050168

KA-5029 27 x 14 x 23.2 1.15 1 8713016050298

KA-5032 30 x 13.6 x 23.5 1.61 1.39 8713016050328

KA-5033 10 x 9 x 16.5 0.57 0.5 8713016050335

KA-5028 16 x 21 x 28 2.1 1.69 8713016050281

41 x 33 x 63 7.6 8713016650092

58 x 33 x 39 7.6 8713016450166

55.5 x 24 x 42 7.5 8713016650290

32 x 41.5 x 47.5 8.3 8713016650320

56 x 23.5 x 18.5 6.84 8713016650337

47.5 x 58.5 x 33 12.6 8713016650283

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 90 1 x 15

3 60 5x4

6 120 1 x 20

6 108 6x3

12 672 7x8

6 72 3x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

2070 4260 4920

1350 2301 2690

2940 6288 7020

2766 5640 6486

13740 28524 33504

1884 3930 4350

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

48


KLIMA

KA-5031 Elektroheizung (Ventilator) 2000 Watt - Spritzwasser beständig IP44

Die 2000W Ventilator Heizung ist mit Spritzwasserschutz IP44, regelbarem Thermostat sowie verschiedenen Leistungsstufen ausgestattet.

 '@@@\      Â&#x201E; <#  % Â  _  '$;[[     }

Verpackung

KA-5031

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

21 x 23 x 32 4 3.6 8713016050311

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

0x0x0 0

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 54 6x9

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1810 4000 4400

KA-5027 Elektroheizung (Ventilator) 3000 Watt - Spritzwasser beständig IPX2

Stabiler 3000W Heizstrahler mit UmstoĂ&#x;sicherung und Spritwasserschutz(IPX2). Mit dem praktischen Handgriff lässt sich das Gerät einfach umstellen.

 '@@@\      Â&#x201E; <#  % Â  _  '$;Â&#x153; Â&#x2030; #Â&#x2026;

     *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; # #    

Verpackung

KA-5027

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

37 x 32 x 32 5 5.4 8713016050274

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 32 x 65 10.8 8713016250278

StĂźckzahlen

49

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 24 4x3

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

772 1530 1530


KA-5108

KA-5110

Elektroheizung (Ölradiator) 7 Rippen - 1500 Watt

Elektroheizung (Ölradiator) 9 Rippen - 3 einstellbare Leistungsstufen Leistung: 2000 Watt 9 Rippen 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Kontrolllampen Mobil 4 Schwenk-Räder Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Kabelaufwicklung Integrierte Handgriffe

Leistung: 1500 Watt 7 Rippen 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Kontrolllampen Mobil 4 Schwenk-Räder Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Kabelaufwicklung Integrierte Handgriffe

KA-5111

KA-5112

Elektroheizung (Ölradiator) 11 Rippen - 3 einstellbare Leistungsstufen

Elektroheizung (Ölradiator) 13 Rippen - 2500 Watt

Leistung: 2000 Watt 11 Rippen 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Kontrolllampen Mobil 4 Schwenk-Räder Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Kabelaufwicklung Integrierte Handgriffe

Verpackung

Leistung: 2500 Watt 13 Rippen 3 einstellbare Leistungsstufen Regelbarer Thermostat Kontrolllampen Mobil 4 Schwenk-Räder Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Kabelaufwicklung Integrierte Handgriffe

KA-5108 65.5 x 16 x 38.5 13.5 12.3 8713016051080

KA-5110 65.5 x 16 x 45.5 12.7 10.7 8713016051103

KA-5111 52.5 x 16 x 65.5 19 17.8 8713016051110

KA-5112 59.5 x 16 x 65.5 21.7 20.5 8713016051127

65.5 x 16 x 38.5 13.5 8713016051080

65.5 x 16 x 45.5 12.7 8713016051103

52.5 x 16 x 65.5 19 8713016051110

59.5 x 16 x 65.5 21.7 8713016051127

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

1 30 1 x 30

1 24 1 x 24

1 20 1 x 20

1 22 1 x 22

Container 20’ Container 40’ Container HQ

670 1430 1670

560 1190 1390

480 1000 1170

420 870 1020

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

50


KLIMA

KA-5911 Elektroheizung (Konvektor) 3 Leistungsstufen - Regelbarer Thermostat

Mit 3 Heizstufen und regelbarem Thermostat ist diese einfach zu bedienende Heizung ideal fßr jeden Haushalt. Durch seine geräuschlose Aufwärmung ist die Konvektor-Heizung besonders fßr z.B. Schlafzimmer geeignet.

 'qÂ&#x201C;@@\      Â&#x201E; <#       * %  # # $      

Verpackung

KA-5911

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

56.2 x 14.7 x 33.8 2.8 2.3 8713016059116

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

56.2 x 14.7 x 33.8 2.8 8713016059116

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 40 10 x 4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,078 2,205 2,457

KA-5010 Elektroheizung (Halogen) IP24 - wandmontage mĂśglich

Badezimmerheizung mit 2 einstellbaren Heizstufen und IP24. Aufgrund desSchutzgrades IP24 ist das Gerät auch fßr Nassräume geeignet. Mit den verstellbaren Haken kann die KA-5010 schnell und einfach befestigt werden.

 'q@@\      % Â  _  '$;[   \   * %  \ #  Â&#x201A; 

Verpackung

KA-5010

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

20 x 15 x 56 2.2 1.75 8713016050106

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 15 x 60 3.7 8713016250100

StĂźckzahlen

51

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 72 4x9

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,644 3,392 3,978


KA-5283 Terassenheizung Wandmontage mĂśglich - IPX4

Diese Terassenheizung kann sowohl stehend als auch zur Wandmontage verwendet werden. Mit 3 Heizstufen zur individuellen Einstellung. Das Gerät ist mit Spritzwasserschutz (IPX4) ausgestattet.

 '@@@\      % Â  _  '$;Â&#x153;[ Â&#x201A; ] q|@*@@   \  \ #  Â&#x201A; 

Verpackung

KA-5283

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23 x 54.5 x 54.5 11.5 9.8 8713016052834

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23 x 54.5 x 54.5 11.5 8713016052834

StĂźckzahlen

52

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

1 20 1 x 20

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

503 1,030 1,160


KLIMA

LF-4701

LF-4730

Luftbefeuchter - Ultrasonic humidifier Leiser Betrieb - Integrierter Ionisator

Luftreiniger 4 Filter - Raumgröße 18m ²

Ultraschall-Luftbefeuchter Funktion: kalter (Ultraschall-) Nebel Geräuschloser Betrieb Einstellbare Feuchtigkeitsregelung Timer-Funktion Drehbarer Nebelausgang Alarm Wasser leer Wasserbehälter-Volumen: 2,8 l Reichweite Zimmergröße: 25 m² Befeuchtungsleistung: > 220

Hohe Effizienz HEPA-Filter Aktivkohlefilter € ## # > ƒ  Waschbares elektrostatisches Baumvollfilter verhindert Staub, Haare und Pollen Der integrierter Ionisator unterstützt die Entfernung von Pollen und Bakterien. Aromaspender Soft Touch Panel Steuerung Reinigungsleistung: 99,7 % Luftreinigungsleistung: 24

LF-4705

LF-4719

Luftbefeuchter - Multifunctional humidifier 1850 Warmer Wasserdampf - Integrierter Ionisator

Luftbefeuchter - Ultrasonic humidifier 1901W Warmer Wasserdampf - Inklusive Fernbedienung Ultraschall-Luftbefeuchter mit integriertem Ionisator Funktion warmer Nebel Geräuschloser Betrieb Einstellbare Feuchtigkeitsregelung Feuchtigkeitsregler (automatische Regelung der gewünschten Luftfeuchtigkeit) Anzeige der Umgebungsfeuchtigkeit Timer-Funktion Fernbedienung Alarm Wasser leer Automatisches Abschalten Wasserfilter Wasserbehälter-Volumen: 5 l

Ultraschall-Luftbefeuchter mit integriertem Ionisator Funktion warmer Nebel Geräuschloser Betrieb Einstellbare Feuchtigkeitsregelung Feuchtigkeitsregler (automatische Regelung der gewünschten Luftfeuchtigkeit) Der eingebaute Ionisator entfernt Partikel aus der Luft und frischt sie auf Fernbedienung Alarm Wasser leer Wasserbehälter-Volumen: 6 l Reichweite Zimmergröße: 25 m² Betriebszeit bis zu 18 Stunde

LF-4701 33.5 x 26.5 x 37.5 3.296 2.762 5411519017390

LF-4730 33.5 x 26.5 x 37.5 3.296 2.762 5411519017406

LF-4705 32.7 x 24.2 x 37 4.24 3.513 5411519012050

LF-4719 29.5 x 23 x 38.5 2.3 1.8 5411519017024

69.7 x 55.2 x 41.3 15.65 5411519202017

69.7 x 55.2 x 41.3 15.65 5411519202024

69.4 x 50.8 x 41 17.96 5411519201928

30 x 47 x 78.5 10.2 5411519201720

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

4 36 3x3

4 36 3x3

4 40 5x2

4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

671 1391 1486

671 1391 1486

738 1529 1634

1020 2152 2544

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

4x1

53


54


FRÜHSTÜCK & BRUNCH

KZ-1228

55


KZ-2211

KZ-1208

Kaffeemaschine Geeignet für 10-12 Tassen - 1,2 L Behälter

Kaffeemaschine Geeignet für 12-15 Tassen - 1,5 L Behälter Inhalt: 1,5 l Geeignet für 12-15 Tassen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Anti-Tropfsystem Glaskanne Warmhaltefunktion Wasserstandsanzeige Max. Inhaltsanzeige Schwenkfilter Herausnehmbare Filter Abnehmbarer Behälter Leistung: 1000 Watt

Inhalt: 1,2 l Geeignet für 10-12 Tassen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Glaskanne Warmhaltefunktion Wasserstandsanzeige Herausnehmbare Filter Abnehmbarer Behälter Auch für Camping geeignet Anti-Rutsch-Füße Leistung: 750 Watt

KZ-1223

KZ-1226

Kaffeemaschine 550 Watt - 0,6 L Abnehmbarer Behälter

Kaffeemaschine Geeignet für 10-12 Tassen - 1,2 L Behälter

Inhalt: 0,6 l Geeignet für 6 Tassen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Anti-Tropfsystem Glaskanne Warmhaltefunktion Wasserstandsanzeige Herausnehmbare Filter Kaffee-Messlöffel Abnehmbarer Behälter Anti-Rutsch-Füße Leistung: 550 Watt

Inhalt: 1,2 l Geeignet für 10-12 Tassen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Anti-Tropfsystem Glaskanne Warmhaltefunktion Wasserstandsanzeige Max. Inhaltsanzeige Herausnehmbare Filter Abnehmbarer Behälter Anti-Rutsch-Füße Leistung: 900 Watt

KZ-1225 Kaffeemaschine Digitale Zeitschaltuhr - Digitale Bedienung Inhalt: 0,75 l Geeignet für 7-8 Tassen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Anti-Tropfsystem Glaskanne Warmhaltefunktion Wasserstandsanzeige Automatische Abschaltung nach 120 Minuten Display mit Uhr Digitale Zeitschaltuhr Digitale Bedienung Leistung: 700 Watt

Verpackung

KZ-2211 15 x 22.5 x 25.5 1.3 1.1 8713016022110

KZ-1223 21 x 14.6 x 25.8 1.12 0.94 8713016012234

KZ-1208 27 x 18.5 x 32.5 2 1.8 8713016012081

KZ-1226 27.8 x 17.2 x 31.4 1.57 1.29 8713016012265

KZ-1225 23 x 18.4 x 29.2 1.6 1.05 8713016012258

53 x 23 x 46.5 8.2 8713016622112

45.3 x 43.5 x 28.3 7.6 8713016612236

56.9 x 56.3 x 33.6 11.5 8713016612083

57.1 x 53.1 x 33.9 10.6 8713016612267

71.8 x 38.8 x 32 10.4 8713016612250

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 126 3x7

6 120 1 x 20

6 72 3x4

6 72 3x4

6 90 5x3

Container 20’ Container 40’ Container HQ

3060 6438 7188

3012 6420 7230

1704 3504

1632 3498 3966

2112 4308 4788

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

56


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK & BRUNCH

KZ-1224 Kaffeemaschine 1 L Thermoskanne - Geeignet fĂźr 10-12 Tassen

Stilvolle Kaffeemaschine in eleganter Edelstahl/mattschwarz AusfĂźhrung fĂźr 10 - 12 Tassen. Die doppelwandige Thermoskanne bietet bis zu 3 Std. heiĂ&#x;en & frischen Kaffee.

$  'q }   _q@*q<  * %  # #  *<# >  "#Â    <#kanne \   # \       Â&#x192;   ^    _=     *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '|@@\

Verpackung

KZ-1224

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

27.8 x 17.4 x 32.7 1.86 1.58 8713016012241

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 72 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,560 3,390 3,798

KZ-1219

KZ-1229

Kaffeemaschine 1 L Thermoskanne - Geeignet fĂźr 8-10 Tassen

Kaffeemaschine 2 Thermoskannen - Geeignet fĂźr 8-10 Tassen

$  'q }   _|*q@<  * %  # #lampe  *<# >  <#  \       Â&#x192;   ^   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'Â&#x2122;@@\

Verpackung

KZ-1219

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

21.8 x 20.8 x 35 1.7 1.56 8713016012197

$  'q }   _|*q@<  * %  # #lampe  *<# >  <#  \       Â&#x192;   ^   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'Â&#x2122;@@\

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

38 x 45 x 64.5 12.5 8713016612199

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 72 1 x 12

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,620 3,420 3,660

57

57.1 x 53.1 x 35 12.4 8713016612243

Verpackung

KZ-1229

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23 x 22 x 51 2.6 2.1 8713016012296

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

68 x 47.5 x 53.5 16.2 8713016612298

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 36 3x2

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,032 2,160


KZ-1228 Kaffeemaschine Integrierte KaffeemĂźhle - Inhalt 1,25 L

GenieĂ&#x;en Sie mit dieser eleganten Kaffeemaschine herrlich frisch gemahlenen Kaffee. Mahlt zwischen 2 und 12 Tassen gleichzeitig! Die Kaffeemaschine ist mit integrierter KaffeemĂźhle, Konischem Mahlsystem, LCD Display und Timer ausgestattet.

$  'q{Â&#x201C; $    _ `  Â %>         ^#   Â&#x201C;@

  <  Â *q   _        * %  # #  *<# >  }  \   # \    

Verpackung

KZ-1228

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

34.2 x 29.2 x 47.6 5 4.5 8713016012289

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

60 x 35.6 x 50.2 12.9 8713016212283

StĂźckzahlen

58

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 24 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

500 1020 1262


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK & BRUNCH

KZ-1216 Kaffeemaschine Geeignet fĂźr 2 Tassen - Inklusive 2 Kaffeetassen

Kompakte Design Kaffeemaschine fĂźr 2 Tassen. Ausgestattet mit auswaschbarem Filter. Mit 350 W Leistung auch fĂźr Camping geeignet!

}   _<  * %  # #  *<# >  $  ]   \Â&#x192;    Â&#x192;   *`Â&#x201A;   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'Â&#x201C;@\

Verpackung

KZ-1216

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

21 x 15.8 x 20.5 1.24 1.1 8713016012166

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

44 x 22 x 49 8.6 8713016612168

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 138 1 x 23

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3,522 7,638 8,640

KM-2270 KaffeemĂźhle Edelstahl - Edelstahl Hackmesser

Edelstahl KaffemĂźhle im trendigen 50er Jahre Design. Ergibt 70g Kaffee fĂźr max. 10 Tassen Kaffee.

 *}    ` " %    Â&#x2013;Â&#x2026;  % ] Â&#x2026;`    *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

# #

Verpackung

KM-2270

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

10.7 x 10.8 x 21 0.9 0.8 8713016022707

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

22.5 x 33.5 x 43.5 12 8713016922700

StĂźckzahlen

59

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 456 1 x 38

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

10,260 20,796 24,384


KZ-2271 Espressomaschine 15 bar - 1,4 L

Mit diesem hochwertigen Espressoautomaten kÜnnen Sie Zuhause jederzeit Ihren geliebten Espresso bereiten und geniessen. Die Dßse zum Aufschäumen von Milch macht auch Cappucino, Latte Macchiato und Espresso Macchiato mÜglich.

$  'q{[ " 'qÂ&#x201C;^ }   _<  * %  \     =  #" _   \   # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '|Â&#x201C;@\

Verpackung

KZ-2271

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

31.5 x 25 x 35.6 4.1 3.7 8713016022714

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

52.6 x 33.4 x 38.6 9 8713016222718

StĂźckzahlen

60

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

910 1,866 2,102

0x0


FRÜHSTÜCK & BRUNCH

WK-3213

WK-1331

Wasserkocher 1,0 L - 800 Watt

Wasserkocher 0,9 L - Verdecktes Heizelement Inhalt: 1 l Kunststoff-Gehäuse An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Max. Inhaltsanzeige Auch für Camping geeignet Kabelaufwicklung Leistung: 800 Watt

Inhalt: 0,9 l Ketsol Kontrolle 360 ° Drehbar Verdecktes Heizelement An-/Aus Schalter Abnehmbarer Behälter Wasserstandsanzeige Deckel mit Verschluß Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Trockenkochschutz Kabelaufwicklung Leistung: 850 Watt

WK-1330

WK-1324

Wasserkocher 1,7 L - 2000 Watt

Wasserkocher 1,5 L - Verdecktes Heizelement Inhalt: 1,5 l Ketsol Kontrolle 360 ° Drehbar Verdecktes Heizelement An-/Aus Schalter Abnehmbarer Behälter Wasserstandsanzeige Deckel mit Verschluß Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Trockenkochschutz Kabelaufwicklung Leistung: 2000 Watt

Inhalt: 1,7 l Strix Kontrolle An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Abnehmbarer Behälter Wasserstandsanzeige Deckel mit Verschluß Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Trockenkochschutz Anti-Rutsch-Füße Leistung: 2000 Watt

WK-3214

WK-1328

Wasserkocher 1,0 L - 800 Watt

Wasserkocher 1,0 L - Keramikgehäuse Inhalt: 1,0 l Strix Kontrolle 360 ° Drehbar Verdecktes Heizelement An-/Aus Schalter Abnehmbarer Behälter Wasserstandsanzeige Auch für Camping geeignet Deckel mit Verschluß Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Trockenkochschutz Leistung: 800 Watt

Inhalt: 1 l Keramikgehäuse Strix Kontrolle 360 ° Drehbar Verdecktes Heizelement An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Abnehmbarer Behälter Max. Inhaltsanzeige Deckel mit Verschluß Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Trockenkochschutz Leistung: 1400 Watt

WK-3213 10 x 20.5 x 18 0.6 0.55 8713016032133

WK-1331 16.5 x 16.5 x 18 0.99 0.88 8713016013316

WK-1330 21.1 x 14.1 x 24.6 0.85 0.75 8713016013309

WK-1324 21.3 x 15.5 x 20 0.91 0.78 8713016013248

WK-3214 18.5 x 16 x 22 1 0.8 8713016032140

WK-1328 25.1 x 21.5 x 19.5 1.8 1.63 8713016013286

31.5 x 42.5 x 38 8 8713016932136

51.5 x 34.5 x 20 5.2 8713016613318

43.5 x 43.5 x 26.6 5.98 8713016613301

48.5 x 41.5 x 23.5 6.1 8713016613240

51.2 x 20.4 x 47.4 6.7 8713016632142

65.3 x 52 x 21.5 12.2 8713016613288

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

12 288 4x6

6 192 7x4

6 144 6x4

6 168 7x4

6 138 1 x 23

6 102 1 x 17

Container 20’ Container 40’ Container HQ

6804 13680 16020

4896 9792 11652

3336 7176 8412

3612 7440 8700

3750 7782 8682

2400 4800 5622

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

61


WK-1323 Wasserkocher 1,2 L - 1500 Watt

Stilvoller Design Wasserkocher mit 1,2 L Inhalt. Der Edelstahl-Wasserkocher verfßgt ßber Trockenkochschutz, automatische Abschaltung bei erreichter Temperatur und integriertem Filter. Praktisch fúr Links- und Rechtshänder da schnurlose Benutzung.

$  'q{  *}   ## # ?@Y" Â&#x2013;   * %   ^  \     " Â&#x2013; Â&#x2026;  #  <peraturerreichung  Â 

 'qÂ&#x201C;@@\

WK-1325

WK-1312

Wasserkocher 1,2 L - 850 Watt

Wasserkocher 1,2 L - 500 Watt

$  'q{  *}   ## # ?@Y" Â&#x2013;   ^  \       _=    " Â&#x2013; Â&#x2026;  #   bei Temperaturerreichung <# #   '|Â&#x201C;@\

Verpackung

WK-1325

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

18 x 18 x 21.8 0.98 0.83 8713016013255

$  'q{  * %  `Â&#x2021;Â&#x2014;$       _=    " Â&#x2013; Â&#x2026;  #   bei Temperaturerreichung <# #  # #  'Â&#x201C;@@\

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

56 x 45 x 20 6.7 8713016613257

StĂźckzahlen

Verpackung

WK-1323

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

18 x 18 x 21.8 0.98 0.83 8713016013231

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

56 x 45 x 20 6.7 8713016613233

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 138 1 x 23

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3,390 6,966 8,070

Verpackung

WK-1312

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

15.5 x 16.2 x 21.2 0.76 0.69 8713016013125

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

32.5 x 50.5 x 44 9.12 8713016913128

StĂźckzahlen

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 138 1 x 23

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 216 3x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3,390 6,966 8,070

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

4,572 10,368 12,096

62


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK & BRUNCH

WK-1327 Wasserkocher 1,0 L - Edelstahl-Gehäuse

Stilvoller Design Wasserkocher mit 1 L Inhalt. Der Edelstahl-Wasserkocher verfßgt ßber Trockenkochschutz, automatische Abschaltung bei erreichter Temperatur und integriertem Filter. Praktisch fúr Links- und Rechtshänder da schnurlose Benutzung.

$  'q{@  *}   ## # ?@Y" Â&#x2013;   ^  \         }  " Â&#x2013; Â&#x2026;  #  <peraturerreichung <# #   '@@@\

Verpackung

WK-1327

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

20 x 15 x 20.5 1.1 1 8713016013279

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

44 x 32 x 42 9.5 8713016813275

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

8 160 4x5

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3,904 8,040 9,160

WK-1317 Wasserkocher 1,7 L - Edelstahl-Gehäuse

Schnurloser 1,7 L Wasserkocher in elegantem gebßrsteten Edelstahl Design. Das Gerät ist 360 Grad drehbar. Dank seiner hohen 2000 W Leistung verfßgen Sie in kßrzester Zeit ßber kochendes Wasser

$  'q{Â&#x2022;  *}   ## # ?@Y" Â&#x2013;   ^  \         }  " Â&#x2013; Â&#x2026;  #  <peraturerreichung <# #   '@@@\

63

Verpackung

WK-1317

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

16.5 x 20.5 x 23.5 1.3 1.1 8713016013170

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

43 x 34 x 49 11.5 8713016813176

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

8 120 3x5

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3,104 6,600 7,440


BR-1009

BR-1004

Toaster 6 einstellbare Leistungsstufen - Brötchenaufsatz

Toaster 6 einstellbare Leistungsstufen - Brötchenaufsatz

Metallgehäuse 2 kurze Toastkammern 6 einstellbare Bräunungsstufen Stop-Funktion Automatische Pop-Up Funktion Brötchenaufsatz Handgriff mit Liftsystem Automatische Abschaltung Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße Leistung: 750 Watt

Metallgehäuse 2 kurze Toastkammern 6 einstellbare Bräunungsstufen Stop-Funktion Automatische Pop-Up Funktion Brötchenaufsatz Handgriff mit Liftsystem Automatische Abschaltung Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße Leistung: 750 Watt

BR-1013

BR-1012

Toaster 6 einstellbare Leistungsstufen - Brötchenaufsatz

Toaster Lange Toastkammer - einstellbare Leistungsstufen 1 Lange Toastkammer 6 einstellbare Bräunungsstufen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampen Auftau-Funktion Stop-Funktion Warmhalte-Funktion Automatische Zentrierung Automatische Pop-Up Funktion Herausnehmbares Krümelfach Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße Leistung: 1000 Watt

2 kurze Toastkammern 6 einstellbare Bräunungsstufen Stop-Funktion Automatische Pop-Up Funktion Herausnehmbares Krümelfach Brötchenaufsatz Handgriff mit Liftsystem Automatische Abschaltung Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße Leistung: 800 Watt

BR-2122

BR-2136

Toaster Edelstahl-Gehäuse - 6 einstellbare Leistungsstufen

Toaster 4 Brotscheiben - 6 einstellbare Leistungsstufen

Edelstahl-Gehäuse 2 kurze Toastkammern 6 einstellbare Bräunungsstufen An-/Aus Schalter mit Kontrolllampen Auftau-Funktion Stop-Funktion Warmhalte-Funktion Automatische Zentrierung Automatische Pop-Up Funktion Herausnehmbares Krümelfach Brötchenaufsatz Leistung: 800 Watt

Verpackung

Edelstahl-Gehäuse 4 kurze Toastkammern Regelbarer Thermostat 2 x 6 einstellbare Leistungsstufen Auftau-Funktion Stop-Funktion Warmhalte-Funktion Automatische Zentrierung Automatische Pop-Up Funktion Herausnehmbares Krümelfach Brötchenaufsatz Leistung: 1400 Watt

BR-1009 18.5 x 14 x 27 1 0.9 8713016010094

BR-1004 18.5 x 14 x 27 1 0.9 8713016010049

BR-1013 29.6 x 17.8 x 17.8 2.5 2.15 8713016010131

BR-1012 41.6 x 14.9 x 19.8 1.4 1.2 8713016010124

BR-2122 17 x 31 x 20 1.6 1.4 8713016021229

BR-2136 31.8 x 28 x 20 2.3 2.06 8713016021366

38.5 x 28.5 x 43.5 7 8713016610096

38.5 x 28.5 x 43.5 7 8713016610041

55.4 x 31.1 x 37.6 10 8713016610133

46.7 x 41 x 44.2 10.5 8713016610126

52.4 x 32 x 43 10.5 8713016621221

57.7 x 41 x 34 14 8713016421364

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 144 4x6

6 144 4x6

6 120 5x4

6 96 4x4

6 108 3x6

4 72 1 x 18

Container 20’ Container 40’ Container HQ

3744 7656 8580

3,744 7,656 8,580

2592 5370 6108

2100 4332 5058

2586 5316 6048

1392 2976 3424

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

64


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK & BRUNCH

BR-1015 Toaster Edelstahl-Gehäuse - digitale Zeitschaltuhr

Moderner Edelstahl Toaster mit 2 kurzen, extra breiten Brotschlitzen und Zeitschaltuhr mit blauer Hintergrundbeleuchtung. Ausgestattet mit BrÜtchenaufsatz, Auftau-, Aufwärm- und Stop-Funktion und herausnehmbarer Krßmelschublade

 *}   <#  "  Â&#x2DC;   Â&#x2022;  ^    * %  # #   *Â&#x192;  # % #*Â&#x192;  # \ *Â&#x192;  #  # Â&#x2DC; 

 # ;#*Â&#x2030;Â&#x192;  # ^Â&#x201A;      '|Â&#x201C;@\

Verpackung

BR-1015

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

30 x 20 x 24.8 1.8 1.4 8713016010155

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

41.8 x 31.2 x 52 8.3 8713016410153

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4 72 3x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1576 3200 4056

BR-1017 Toaster Lange Toastkammer - digitale Zeitschaltuhr

Durch extra langen Brotschlitz eignet sich der elegante Edelstahltoaster zum Zubereiten von Paniniâ&#x20AC;&#x2122;s. Ausgestattet mit BrĂśtchenaufsatz, LCD-Display, Pop-up Funktion, automatischer Zentrierung, Stop-Funktion und 6 einstellbaren Bräunungsstufen.

 *}  q <#  ="">  Hintergrundbeleuchtung "  Â&#x2DC;   ?  ^    * %  # #   *Â&#x192;  # % #*Â&#x192;  # \ *Â&#x192;  #  # ;#*Â&#x2030;Â&#x192;  # ^Â&#x201A;      'Â&#x2122;@@\

65

Verpackung

BR-1017

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

42.3 x 16.6 x 26.7 2.1 1.6 8713016010179

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

44 x 35.3 x 55.5 9.2 8713016410177

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4 64 1 x 16

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1248 2640 3168


SA-1120

SA-1121

Sandwich-Maker Sandwichplatten - 2 StĂźck pro Durchgang

Sandwich-Maker Muschelplatten - 2 StĂźck pro Durchgang Anzahl pro Durchgang: 2 StĂźck Muschelplatten Anti-Haftbeschichtung Hitzebeständiges Gehäuse Deckel mit VerschluĂ&#x; Integrierter Handgriff Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung 2 Kontrolllampen ##  ]  Aufbewahrung Auch fĂźr Camping geeignet Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 750 Watt

Anzahl pro Durchgang: 2 StĂźck Sandwichplatten Anti-Haftbeschichtung Hitzebeständiges Gehäuse Deckel mit VerschluĂ&#x; Integrierter Handgriff Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung 2 Kontrolllampen ##  ]  Aufbewahrung Auch fĂźr Camping geeignet Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 750 Watt

SA-2129

SA-2151

Sandwich-Maker Edelstahl -2 StĂźck pro Durchgang

Sandwich-Maker 3 auswechselbare Platten - Edelstahl Edelstahl-Gehäuse Anzahl pro Durchgang: 2 StĂźck 6 Auswechselbare Platten 2 Bratflächen 2 Grillplatten 2 Waffel Platten Anti-Haftbeschichtung Hitzebeständiges Gehäuse Deckel mit VerschluĂ&#x; Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Ă&#x153;berhitzungsschutz Leistung: 750 Watt

Edelstahl-Gehäuse Anzahl pro Durchgang: 2 StĂźck Sandwichplatten Anti-Haftbeschichtung Hitzebeständiges Gehäuse Integrierter Handgriff Automatische Abschaltung bei Temperaturerreichung Ă&#x153;berhitzungsschutz 2 Kontrolllampen ##  ]  Aufbewahrung Auch fĂźr Camping geeignet Leistung: 750 Watt

Verpackung

SA-1120 25 x 10.5 x 24.3 1.31 1.13 8713016011206

SA-1121 25 x 10.5 x 24.3 1.31 1.13 8713016011213

SA-2129 12 x 26.3 x 25.2 1.9 1.67 8713016021298

SA-2151 25.5 x 14.5 x 30.5 1.8 1.6 8713016021519

50.5 x 26 x 33 8.75 8713016611208

50.5 x 26 x 33 8.75 8713016611215

27.8 x 38 x 52.4 12 8713016621290

45.5 x 27 x 63 11 8713016621511

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 180 6x5

6 180 5x6

6 144 4x6

6 90 1 x 15

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

3660 7650 9000

3660 7650 9000

3060 6120 7026

2160 4500 5910

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen

66


FRÜHSTÜCK & BRUNCH

CP-2251

CP-2263

Zitruspresse 0,5 L Abnehmbarer Behälter - Kabelaufwicklung

Zitruspresse 1,2 L Abnehmbarer Behälter - Transparenter Deckel

Inhalt: 0,5 l 1 Presskegel Leistung: 18 Watt Links-/Rechts Rotation Fruchtfleischfilter Abnehmbarer Behälter Spülmaschinenfeste Teile Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße

Inhalt: 1,2 l 2 Presskegeln Leistung: 25 Watt Links-/Rechts Rotation Fruchtfleischfilter Abnehmbarer Behälter Transparenter Deckel Pegelanzeige Spülmaschinenfeste Teile Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße Griff

CP-2262

CP-2265

Zitruspresse Anti-Tropfsystem - Transparenter Deckel

Zitruspresse 60 Watt - Edelstahl-Gehäuse

2 Presskegeln Leistung: 20 Watt Links-/Rechts Rotation Anti-Tropfsystem Fruchtfleischfilter Transparenter Deckel Spülmaschinenfeste Teile Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße

2 Presskegeln Leistung: 60 Watt Edelstahl-Gehäuse Links-/Rechts Rotation Fruchtfleischfilter Anti-Tropfsystem Transparenter Deckel Spülmaschinenfeste Teile Kabelaufwicklung Anti-Rutsch-Füße

SC-2282

SC-2283

Entsafter 2 Leistungsstufen - Abnehmbare Schale

Entsafter Edelstahl-Gehäuse - Edelstahl Hackmesser

! Nicht geeignet für den deutschen Markt

2 Leistungsstufen Nachfülloption Konstant Nachfüllbar Saftbehälter Pulp Container An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Schnell demontiert für einfache Reinigung –… % ] … Mechanismus Transparenter Deckel Herausnehmbares Filter Edelstahl Mikro-Sieb-Filter Leistung: 350 Watt

Edelstahl-Gehäuse 2 Leistungsstufen Konstant Nachfüllbar Saftbehälter Pulp Container Schnell demontiert für einfache Reinigung –… % ] … Mechanismus Anti-Tropfsystem Transparenter Deckel Herausnehmbares Filter Edelstahl Mikro-Sieb-Filter Leistung: 400 Watt

CP-2251 21 x 16.6 x 19 0.8 0.65 8713016022516

CP-2263 24 x 17.5 x 17.5 0.88 0.75 8713016022639

CP-2262 15.7 x 15.7 x 24.6 0.8 0.74 8713016022622

CP-2265 18 x 18 x 28.5 1.5 1.1 8713016022653

SC-2282 28 x 22 x 28.8 3.5 3.1 8713016022820

SC-2283 31.8 x 18.5 x 29 3.3 3.1 8713016022837

52 x 44 x 21 5 8713016622518

49.2 x 36.2 x 54.5 13.7 8713016922632

48.3 x 32.5 x 26.2 5.1 8713016622624

37.5 x 37.5 x 30.3 6.4 8713016422651

57.5 x 45.3 x 30.2 12.5 8713016422828

59 x 38.5 x 33.2 12.4 8713016422835

Verpackungseinheit Palette Höhe - Tiefe auf Palette

6 0x0

12 144 3x4

6 180 5x6

4 120 5x6

4 72 1 x 18

4 80 5x4

Container 20’ Container 40’ Container HQ

3390 7140 8400

3708 7584 8784

4230 8604

2560 5400 6000

1436 3120 3400

1512 3330 3810

Verpackung L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer Stückzahlen

67


SC-2285 Slow-Juicer Hoher Saftgewinn - Optimaler Vitaminerhalt

Einzigartige Pressverfahren des revolutionären Slow-Juicers sorgt fßr hohen Saftertag und optimale Vitaminerhaltung. Maximale Trennung von Saft und Fruchtfleisch. Bereiten Sie, in nur wenigen Sekunden, leckere, gesunde Säfte und Smoothies!

 *}  ~ Â&#x2013;   #% Â  }   _  Â  ~  }_ #   Â&#x20AC; _ %  @{| ; =#  @{| Â&#x201E;_  #     }  % #   _ Â&#x201E; 

Â&#x192;    

Verpackung

SC-2285

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

45.5 x 37 x 21.5 5 4 8713016022851

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

50.5 x 35.5 x 43.5 13.3 8713016222855

StĂźckzahlen

68

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

800 1600 1870

0x0


FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK & BRUNCH

EK-3074 Eierkocher Geeignet fĂźr 7 Eier - Abnehmbarer Eiereinsatz

}   _Â&#x2022;  * %  # #   \*` <  " " " *   #     % #*% 

Verpackung

EK-3074

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

16.3 x 17 x 17.5 0.8 0.7 8713016030740

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

18 x 37 x 53 5 8713016630742

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 192 4x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

4860 10560

Verpackung

EK-3076

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

17.5 x 17.5 x 16.1 0.5 0.4 8713016030764

EK-3076 Eierkocher Edelstahl Deckel - Geeignet fĂźr 7 Eier

}   _Â&#x2022;  * %  # #   \*`   " " *   #     % #*% 

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

54 x 17 x 36.5 3.5 8713016630766

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 192 4x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

4452 10356 11460

Verpackung

BM-4585

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

44.3 x 32.1 x 33 7.6 6.5 8713016045850

BM-4585 Brotbackautomat 750 - 900 g - 12 Vorprogrammierte Backprogramme

q]##   Backprogramme    =""> "  Â&#x2DC;       }  "  ^

\ *Â&#x192;  # ?@`       # # " %    %_   <  '?@@\

69

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

43 x 32 x 33 13 8713016245854

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 26 1 x 26

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

546 1120 1230


70


KÜCHENHELFER

BL-4433

71


BL-4427

BL-4431

Standmixer 1,2L Kunsstoffkanne - Edelstahlmesser

Standmixer 0,45L Glaskanne - Edelstahlmesser Inhalt: 0,45 l Edelstahl Hackmesser Kunststoff-Gehäuse 2 Leistungsstufen Glasbehälter Deckel mit NachfßllÜffnung Abnehmbarer Deckel Sicherheitsschalter Pegelanzeige Kabelaufwicklung Max. Inhaltsanzeige Leistung: 180 Watt

Inhalt: 1,2 l Edelstahl Hackmesser Kunststoff-Gehäuse 2 einstellbare Leistungsstufen Pulse-Schaltung Abnehmbarer Behälter 1,2 l Â&#x2013;Â&#x2026; % ] Â&#x2026; Mechanismus Deckel mit NachfĂźllĂśffnung Sicherheitsschalter SpĂźlmaschinenfeste Teile Pegelanzeige Leistung: 375 Watt

BL-4429

BL-4010

Standmixer 0,6L Glaskanne - Edelstahlmesser

KĂźchenmaschine 0,5L Kunststoffbehälter - Edelstahlmesser Inhalt: 0,6 l Edelstahl Hackmesser 2 Leistungsstufen Pulse-Schaltung Abnehmbarer Behälter 0,6 l Â&#x2013;Â&#x2026; % ] Â&#x2026; Mechanismus Deckel mit NachfĂźllĂśffnung Abnehmbarer Deckel Sicherheitsschalter Pegelanzeige Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 230 Watt

Inhalt: 0,5 l Edelstahl Hackmesser 2 einstellbare Leistungsstufen Pulse-Schaltung SchĂźssel 0,5 l Deckel mit NachfĂźllĂśffnung Deckel mit VerschluĂ&#x; Sicherheitsschalter SpĂźlmaschinenfeste Teile Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 180 Watt

BL-4009

BL-4014

Zerkleinerer 0,6L Kunststoffbehälter - Edelstahlmesser

Zerkleinerer 1,0L Glasbehälter - gummierter Griff

Inhalt: 0,6 l Edelstahl Hackmesser Kunststoff-Gehäuse 2 einstellbare Leistungsstufen Behälter 0,6 l Abnehmbarer Deckel SpĂźlmaschinenfeste Teile Pegelanzeige Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 200 Watt

Verpackung

Inhalt: 1,0 l }  ~  Edelstahl Hackmesser 2 Leistungsstufen Glasbehälter Abnehmbarer Deckel Sicherheitsschalter SpĂźlmaschinenfeste Teile Pegelanzeige Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 300 Watt

BL-4427 31.5 x 19 x 25.5 1.95 1.8 8713016044273

BL-4431 15 x 11.5 x 23 1.43 1.3 8713016044310

BL-4429 20 x 13.5 x 29 1.8 1.4 8713016044297

BL-4010 24 x 17 x 29.3 1.9 1.5 8713016040107

BL-4009 18.5 x 15.5 x 15.5 1.1 0.9 8713016040091

BL-4014 17.5 x 17.5 x 23.5 1.95 1.66 8713016040145

65 x 27.5 x 60.2 13.5 8713016644275

47 x 31 x 25 13 8713016844316

42 x 28 x 31 8 8713016444295

49.5 x 35 x 31 8 8713016440105

38.5 x 32.5 x 48 13.5 8713016940094

54 x 19 x 38.5 11.6 8713016640147

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 72 1 x 12

8 240 6x5

4 120 5x6

4 80 4x5

12 240 4x5

6 192 4x8

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1704 3480 3900

6048 13536 15040

3260 6640 7480

2100 4300 4900

5928 12156 13968

4506 9012 10362

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen

72


KĂ&#x153;CHENHELFER

BL-4430 Standmixer 1,5L Glaskanne - Edelstahl Gehäuse

Mixen Sie die leckersten Smoothies und Shakes in diesem robusten stilvollen Edelstahlblender. Der abnehmbare Glasbehälter fasst einen Inhalt von 1,5L. Ausgestattet mit einem grossen beleuchteten Edelstahlschalter.

$  'q{Â&#x201C;  *}         ; *%

 ^   * %  # # " Â&#x20AC; _Â&#x201A;

%   ;     Â 

 'Â&#x201C;@@\  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;

Verpackung

BL-4430

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

43 x 20 x 21 4 3.6 8713016044303

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

44.8 x 42 x 44 16.5 8713016444301

StĂźckzahlen

73

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4 48 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1292 2792 3140


BL-4433 Suppen-Mixer Warm- und Kaltfunktion - 7 Funktionen

Der beste Freund in Ihrer Kßche! Eine revolutionäre Technik, die Ihren Mixer -dank eingebauter Heizung -zur Suppenkßche macht. Mit wenigen Handgriffen stellen Sie Suppen, Saucen, Smoothies und andere kalte oder warme Speisen und Mixgetränke.

HEISS % Â&#x17E; % _  oder Smoothie-Stil) }#  `  Â  ]#   %#Â&#x2026;

WARM \`## %#Â&#x;`

KALT %##  %  = $ %#Â&#x2026; Â&#x192;  \ *Â&#x192;  # $  'q{Â&#x2022;      # *}  ; *%

 ^   " *} %## *Â&#x192;  #  * %  Â&#x2013;Â&#x2026; % ] Â&#x2026;`  

 'Â&#x2122;@@\ Â&#x201E; 

  ^_  " Â&#x20AC; _Â&#x201A;

 "     ;    `Â&#x2021;Â&#x2014;$     Â&#x2022;# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;

Verpackung

BL-4433

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

26.5 x 21 x 36 2.7 2.48 8713016044334

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

28 x 43 x 73 11.6 8713016444332

StĂźckzahlen

74

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1,230 2460 2880

0x0


KĂ&#x153;CHENHELFER

MX-4150

MX-4118

Stabmixer Edelstahlmesser - Haken zum Aufhängen

Stabmixer 2 Geschwindigkeitsstufen - abnehmbarer Stab Kunststoff-Gehäuse 2 Leistungsstufen Abnehmbarer Edelstahlstab Fester Stab Edelstahl Hackmesser Aufhängungshaken 2 Soft-Touch-Tasten Leistung: 200 Watt

Kunststoff-Gehäuse 1 Leistungsstufe Fester Stab Edelstahl Hackmesser Aufhängungshaken Leistung: 170 Watt

MX-4156

MX-4154

Stabmixer Edelstahlstab - 600W

Stabmixerset Edelstahlstab - Edelstahlmesser Kunststoff-Gehäuse 5 Leistungsstufen Sicherheitsschalter Turbo Funktion Abnehmbarer Edelstahlstab Edelstahl Hackmesser Messbecher 0,7 l 2 Soft-Touch-Tasten Spßlmaschinenfeste Teile Leistung: 600 Watt

Kunststoff-Gehäuse 2 Leistungsstufen Sicherheitsschalter Abnehmbarer Edelstahlstab Edelstahl Hackmesser 1 Quirle Messbecher 0,5 l Deckel mit VerschluĂ&#x; SpĂźlmaschinenfeste Teile SchĂźssel 0,5 l Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 200 Watt

MX-4146

MX-4157

Stabmixerset Edelstahlstab - gummierter Griff

Stabmixer Gummiertes Gehäuse - 600W }  ~  2 Leistungsstufen Abnehmbarer Edelstahlstab Edelstahl Hackmesser 1 Quirle Behälter 0,5 l Messbecher 0,7 l Spülmaschinenfeste Teile Abnehmbarer Deckel Leistung: 200 Watt

Verpackung

Edelstahl-Gehäuse }  ~  5 Leistungsstufen An-/Aus Schalter Sicherheitsschalter Turbo Funktion Abnehmbarer Edelstahlstab Edelstahl Hackmesser 1 Quirle Messbecher 0,6 l 2 Soft-Touch-Tasten Leistung: 600 Watt

MX-4150 7 x 7 x 36 0.61 0.55 8713016041500

MX-4118 13.5 x 7.5 x 22.2 0.84 0.74 8713016041180

MX-4156 10.2 x 10.2 x 41 1.1 0.89 8713016041562

MX-4154 24 x 13.5 x 25 1.3 1.1 8713016041548

MX-4146 25 x 13.5 x 24 1.5 1.3 8713016041463

MX-4157 23.5 x 13.5 x 25.5 1.55 1.35 8713016041579

45.6 x 16 x 39 8.2 8713016941503

47.8 x 25 x 29.6 10.9 8713016641182

21.5 x 32 x 41 6.45 8713016641564

25.5 x 42 x 52 10 8713016641540

26 x 42.5 x 52 9.5 8713016641465

26.5 x 42.5 x 48.5 10.5 8713016641571

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

12 528 4 x 11

12 384 4x8

6 252 7x6

6 144 4x6

6 144 4x6

6 144 4x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

13020 27036 29964

10560 21600 22800

5460 11640 13968

3060 6360 7230

3060 6360 7230

3232 6784 7680

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen

75


MX-4151 Handmixer 2 Knethaken - 2 Quirle

   # *}  Â&#x201C;   %   < #Â&#x192;  #       Â&#x; *Â&#x192;  #  '@@\

Verpackung

MX-4151

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

18 x 10 x 21.4 1.3 1.1 8713016041517

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

39.4 x 23.2 x 33 8.9 8713016641519

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

6 252 7x6

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

6324 12894 14340

Verpackung

MX-4159

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

19 x 10 x 19 1.05 0.91 8713016041593

MX-4159 Handmixer Gummiertes Gehäuse - 2 Knethaken und Quirle

}  ~  ?   %   < #Â&#x192;  #       Â&#x; *Â&#x192;  # %_   <  '@@\

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

20.5 x 40 x 42 10 8713016841599

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

8 224 4x1

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

6480 13200 15000

Verpackung

MX-4152

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

23 x 23.5 x 31 1.6 1.25 8713016041524

MX-4152 Handmixer DrehschĂźssel - 2 Knethaken, 2 Quirle

   # *}  Â&#x201C;   "%_ Â&#x2013;Â&#x2026; % ]schluĂ&#x;/Mechanismus < #Â&#x192;  #       ^  Â&#x; *Â&#x192;  # %_   <  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '@@\

76

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

47.5 x 33 x 48.5 8.6 8713016441522

StĂźckzahlen Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

4 68 1 x 17

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

1480 3000 3520


KĂ&#x153;CHENHELFER

MX-4153 KĂźchenmaschine 5 L EdelstahlschĂźssel - 6 Geschwindigkeitsstufen

Professionelle KĂźchenmaschine mit 5 L Edelstahl-SchĂźssel und 3 Aufsätzen: Schneebesen, Knethaken und RĂźhrbesen. Die KĂźchenmaschine ist mit 6 Leistungsstufen, Impulsschalter und einem abschlieĂ&#x;baren Sicherheitsmechanismus ausgestattet.

?   ; *%

Â&#x2013;Â&#x2026;  % ] Â&#x2026;`      Â&#x201E;_    $  'Â&#x201C;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; '  '?Â&#x201C;@\

Verpackung

MX-4153

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer

39.5 x 25.5 x 43.5 8 7 8713016041531

Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer

41.5 x 45 x 52.5 17.1 8713016241535

StĂźckzahlen

77

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

2 24 3x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

590 1244 1422


BO-2102

BO-2104

DosenĂśffner FlaschenĂśffner - Messerschleifer

DosenĂśffner FlaschenĂśffner - Messerschleifer }  ~  Messer/Scherenschleifer FlaschenĂśffner BĂźchsenĂśffner Magnetischer Deckelhalter Abnehmbarer Druckknopf Kabelaufwicklung Automatische Abschaltung Leistung: 50 Watt

Kunststoff-Gehäuse Messer/Scherenschleifer FlaschenÜffner BßchsenÜffner Magnetischer Deckelhalter Abnehmbarer Druckknopf Kabelaufwicklung Automatische Abschaltung Leistung: 50 Watt

EM-2106

EM-2103

Elektromesser Gummierter Griff - Edelstahlmesser

Elektromesser Allesschneider - einstellbare Schnittstärke

}  ~  Â&#x2030; ] Edelstahl - Doppelklinge Â&#x; *Â&#x192;  # Sicherheitsschalter  ]#`# # Herausnehmbare Edelstahlmesser SpĂźlmaschinenbeständige Messer Schnell demontiert fĂźr einfache Reinigung Schutzkappe fĂźr Messer Leistung: 150 Watt

einstellbare Leistungsstufen Edelstahl-Gehäuse An-/Aus Schalter mit Kontrolllampe Sicherheitsschalter Sperrfunktion SpĂźlmaschinenfeste Teile Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 100 Watt

WeiĂ&#x;es Gehäuse EM-2100

MX-4142

MX-4143

KĂźchenmaschine 0,8 L SchĂźssel - 2 Stufen und Puls-Funktion

KĂźchenmaschine 1,5L Kunststoffkanne - 0,8L Kunststoff Hackmesser

Kunststoff-Gehäuse 2 Leistungsstufen Pulse-Schaltung Â&#x2013;Â&#x2026; % ] Â&#x2026; Mechanismus Edelstahl Hackmesser Abnehmbarer Behälter 0,8 l Hackmesser Deckel mit NachfĂźllĂśffnung Deckel mit VerschluĂ&#x; SpĂźlmaschinenfeste Teile Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e Leistung: 300 Watt

Verpackung

Kunststoff-Gehäuse 5 Leistungsstufen Pulse-Schaltung Â&#x2013;Â&#x2026; % ] Â&#x2026; Mechanismus Edelstahl Hackmesser Abnehmbarer Behälter 1,5 l Behälter 0,8 l Deckel mit NachfĂźllĂśffnung Deckel mit VerschluĂ&#x; Deckel mit Sichtfenster SpĂźlmaschinenfeste Teile Leistung: 500 Watt

^~*q@ 12.1 x 12.5 x 23 1.18 1 8713016021021

^~*q@[ 12.1 x 12.5 x 23 1.18 1 8713016021045

EM-2106 31 x 6.5 x 7 1 0.48 8713016021069

EM-2103 40.5 x 28 x 30.5 4.1 3.9 8713016021038

MX-4142 23 x 35 x 26 2.4 2 8713016041425

MX-4143 25 x 38 x 38 2 1.8 8713016041432

26.5 x 25.7 x 48 9.44 8713016821027

26.5 x 25.7 x 48 9.34 8713016921048

32.5 x 27.5 x 23 8.36 8713016921062

58 x 41.5 x 33.5 10.2 8713016221032

36.5 x 47.5 x 53.5 11.5 8713016241429

51.5 x 39 x 40 9 8713016241436

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

8 288 6x6

8 288 6x6

8 760 5 x 19

2 36 1 x 18

4 48 3x4

2 32 4x4

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

7128 14256 16640

8213 16425

20255 40510

766 1608

1264 2560 3016

672 1440 1620

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen

78


KĂ&#x153;CHENHELFER

PM-4004

PM-4005

Pfeffer/Salzmßhle Edelstahlgehäuse - Beleuchtung

Pfeffermßhlen- und Salzmßhlenset 2-teiliges Edelstahl Set - Beleuchtung Edelstahl-Gehäuse Batteriebetrieb mit AA Batterien: 4 Stßck Batterien nicht enthalten Abnehmbarer Druckknopf Kontrolllampe

Edelstahl-Gehäuse Batteriebetrieb mit AA Batterien: 2*4 Stßck Batterien nicht enthalten Abnehmbarer Druckknopf Kontrolllampe

KW-2430

KW-2431

KĂźchenwaage Maximale Belastbarkeit 2 kg Messbecher

KĂźchenwaage Maximale Belastbarkeit 5 kg Gehärtete Glasplatte Maximale Belastbarkeit 2 kg An-/Aus Schalter Hohe Genauigkeit 1 g Tara (Erweiterung) Messbecher Wechselfunktion kg/Ib Digitale Bedienung Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e

Maximale Belastbarkeit 5 kg An-/Aus Schalter Hohe Genauigkeit 1 g Tara (Erweiterung) Gehärtete Glasplatte Wechselfunktion kg/Ib Digitale Bedienung $  ]^  Lithium Batterie Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e

KW-2435

KW-2436

KĂźchenwaage Maximale Belastbarkeit 5 kg Digitale Bedienung

KĂźchenwaage Maximale Belastbarkeit 5 kg 2,5 L Messbecher Maximale Belastbarkeit 5 kg An-/Aus Schalter Hohe Genauigkeit 1 g Tara (Erweiterung) Wechselfunktion kg/Ib Digitale Bedienung $  ]^  Lithium Batterie Anti-Rutsch-FĂźĂ&#x;e

Verpackung

Maximale Belastbarkeit 5 kg An-/Aus Schalter Hohe Genauigkeit 1 g Tara (Erweiterung) Messbecher 2,5 l Wechselfunktion kg/Ib Temperatur Anzeige Digitale Bedienung Batterie Anzeige Ă&#x153;berlastungswarnung

PM-4004 5.8 x 5.8 x 22.8 0.35 0.31 8713016040046

PM-4005 11.4 x 58 x 23 0.69 0.61 8713016040053

KW-2431 25.7 x 9.5 x 21.5 0.8 0.37 8713016024312

KW-2435 14.5 x 22 x 2.5 0.4 0.38 8713016024350

KW-2436 21.8 x 21.5 x 10.5 0.75 0.54 8713016024367

KW-2430 19 x 19 x 8 0.8 0.65 8713016024305

37.5 x 25 x 28 10 8713016940049

35.5 x 24 x 25 9 8713016940056

23 x 30.5 x 44.5 3.8 8713016624314

26 x 15 x 16.5 3.5 8713016624352

34.2 x 23 x 45 5.2 8713016924360

20 x 48 x 21 4.1 8713016624307

Verpackungseinheit Palette HĂśhe - Tiefe auf Palette

24 1,296 6x9

12 648 6x9

6 210 5x7

6 756 7 x 18

6 210 7x5

6 294 7x7

Container 20â&#x20AC;&#x2122; Container 40â&#x20AC;&#x2122; Container HQ

20160 55296

12288 32076

5500 11502

25200 50400

4800 10380 11940

9048 19500 20400

L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) Netto Gewicht (kg) EAN-Nummer Verpackungseinheit L x B x H (cm) Brutto Gewicht (kg) EAN-Nummer StĂźckzahlen

79


80


MODERNES KOCHEN

BQ-2816

81 1


FR-6932 Friteuse 1,5L - Thermostat

$  'q{Â&#x201C; Â&#x201E; <#  *^  Â&#x192;  ;     Â&#x192;   " " }    " Â&#x2013; Â&#x2026;

Diese 1,5 Liter Fritteuse ist besonders fßr kleine Familien und Singlehaushalte geeignet. Das Cool Touch-Gehäuse und der verschliessbare Deckel sorgen fßr die notwendige Sicherheit im Umgang. Das Gerät ist sehr kompakt und braucht nur wenig Platz.

" %        }       >   'q[@@\ # # $        *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

Verpackung

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;@

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

??Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;qÂ&#x2021;Â&#x2122; 6.3 |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;[

StĂźckzahlen

82

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;?@ q{Â&#x2122;@ {@Â&#x2022;

@Â&#x2021;@


MODERNES KOCHEN

FR-6904

FR-6925

Friteuse 2,5L Inhalt - Regelbarer Thermostat

Friteuse 3,5L Inhalt - vollständig demontierbar

$  '{Â&#x201C;   < 'qÂ&#x2122;@=   * %    Â&#x192;  Â&#x2013;   # ^

" }        }  Â&#x192; #             >   'q?@@\

$  '{Â&#x201C;   < 'qÂ&#x2122;@=   * %  *^    $  #   Â&#x192;   # ^

 " " }    " %        }   '@@@\

FR-6929

FR-6927

Friteuse 1,75L Inhalt Edelstahlgehäuse

Friteuse 3,0 L Inhalt - Edelstahlgehäuse $  'q{Â&#x2022;Â&#x201C;   < 'qÂ&#x2122;@=  *^    $  #      # ^

 " Â&#x192; #      %_   <  *Â&#x2DC;#  # #  '|@@\

$  '   < 'qÂ&#x2122;@=  *^   # ^

 "     }      Â&#x192; #       *Â&#x2DC;#  # # `Â&#x2021;Â&#x2014;$      '@@@\

FR-6930

FR-6931

Friteuse 4,0L Inhalt - Edelstahlgehäuse

Friteuse 2 x 3.0L Inhalt - Edelstahlgehäuse $  '[   < 'qÂ&#x2122;@=  Â&#x201E; <#  *^    $  #     " }    " %    Â&#x192; #      %_   <  *Â&#x2DC;#   '@@@\

Verpackung

$  'Â&#x2021;   < 'qÂ&#x2122;@=    $  Â&#x201A;  *^   "     }  Â&#x192; #       *Â&#x2DC;#  ¤# # `Â&#x2021;Â&#x2014;$       

 'Â&#x2021;@@@\

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;@[ Â&#x201C;Â&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x201C; 3 2.8 |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;@[Â&#x2022;

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;Â&#x201C; [[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2021; [Â&#x2014;?Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;Â&#x201C;

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x201C;Â&#x2014;qÂ&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2122; 1.81 |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;Â&#x2122;@

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;[[ 3 Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;Â&#x2022;?

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;@ [[Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022; 3.1 Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;@?

Â&#x192;Â&#x201E;*?Â&#x2122;q [Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2022;? Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?Â&#x2122;q

Â&#x2022;Â&#x2021;?qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;?Â&#x2014; 6.2 |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;@[q

?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x201C;Â&#x2021; q@Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;Â&#x201C;?

?Â&#x2014;?Â&#x2021;[Â&#x2021;[| Â&#x201C;Â&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;Â&#x2122;[

Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x2014;| |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;Â&#x2022;@

[Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;?Â&#x2021;Â&#x201C;? Â&#x2122;Â&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;@@

[Â&#x2022;Â&#x2021;[[Â&#x2021;Â&#x201C;[ qÂ&#x2014;@ |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;qÂ&#x2022;

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 [| ?Â&#x2021;[

2 22 qÂ&#x2021;qq

2 Â&#x201C;? Â&#x2022;Â&#x2021;[

2 36 qÂ&#x2021;q|

2 28 Â&#x2022;Â&#x2021;

2 [ [Â&#x2021;

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122; qÂ&#x2122; q@@

Â&#x201C;Â&#x2122;| qÂ&#x201C;? q[?

q[@@ |@@ @@@

|?@ q|@@ @q@

?[| q[?@ q?@@

[|@ q@@@ q@@@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

83


OV-1416 Ofen 19 L Inhalt - Backblech und Grillrost

19 L Ofen in glänzendem Schwarz mit Edelstahlgriff. Inklusive 4 Edelstahlheizelementen, 1350W Leistung, regelbarer Thermostat, Timer sowie diverse Heizfunktionen.

$  'qÂ&#x2122;   }# ^   }  _   ^ ##    # Â&#x2DC;   Â&#x201E; <#    < % ' ?@`  `Â&#x2021;< Â&#x201C;@=    * ' [% _     }   'q|@\

OV-1415

OV-1421

Ofen 10 L Inhalt - Backblech und Grillrost

Ofen 19 L Inhalt - 800 W

$  'q@ }# ^   }  _   ^ # #    # ^

  < % ' ?@`  `Â&#x2021;<  Â&#x201C;@=    * '% _     }  "#  _   _=     '?Â&#x201C;@\

Verpackung

~Â&#x2013;*q[qÂ&#x201C;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[qÂ&#x2021;?Â&#x2021;Â&#x201C; [Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@q[qÂ&#x201C;

$  'qÂ&#x2122;   q}# q^   }  _   ^ # #    # Â&#x2DC;   Â&#x201E; <#    < % ' ?@`  `Â&#x2021;<  Â&#x201C;@=    *  '[% _     }   '|@@\

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022; 8 |Â&#x2022;q@q?q[qÂ&#x201C;Â&#x2022;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 36 qÂ&#x2021;q|

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2022;Â&#x201C;@ qÂ&#x201C;@@ q?|@

84

Verpackung

~Â&#x2013;*q[q?

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2021;[ Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2014;| |Â&#x2022;q@q?@q[q?@

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[Â&#x2122;Â&#x2021;?Â&#x2021;[ Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@q[q?@

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 @ Â&#x201C;Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;@@ q@@@ qqq@

Verpackung

~Â&#x2013;*q[q

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;qÂ&#x2021;|Â&#x2021;? ?Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@q[q[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

@Â&#x2021;@Â&#x2021;@ @

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 @ Â&#x201C;Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;@@ q@@@ qqq@


MODERNES KOCHEN

OV-1418 Ofen 28 L Inhalt - HeiĂ&#x;luft und Rotisserie

Geräumiger 28 L HeiĂ&#x;luftofen mit einfacher analoger Bedienung. Mit seiner Rotisseriefunktion kĂśnnen Sie komplette Hähnchen knusprig grillen.

$  '| Â&#x201C;  }# ^    # ��&#x2DC;   Â&#x201E; <#   # ^

  < 'Â&#x201C;@=    < % ' ?@`    * ' [% _     }   'qÂ&#x201C;@@\

OV-1417

OV-1422

Ofen 35 L Inhalt - Backblech und Grillrost

Ofen 42 L Inhalt - 2 Kochplatten

$  'Â&#x201C;   }# ^   }  _   ^ # #   Â&#x201E; <#   # ^

  < % ' ?@`  `Â&#x2021;<  Â&#x201C;@=    *  '[% _ "#  _  'qÂ&#x201C;@@\

Verpackung

~Â&#x2013;*q[qÂ&#x2022;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;[qÂ&#x2021;[ Â&#x2122;Â&#x2014;[ Â&#x2022;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?@q[qÂ&#x2022;Â&#x2022;

$  '[ ]##  ^#    $   # '% _ " # q' q|{Â&#x201C; " # ' qÂ&#x201C;{Â&#x201C; }# ^   }  _   ^ # #    * %  Â&#x201E; <#   'q@@\

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

@Â&#x2021;@Â&#x2021;@ @

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 16 [Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;@ ?@Â&#x201C; ?Â&#x2022;Â&#x201C;

85

Verpackung

~Â&#x2013;*q[q|

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;[Â&#x2014;?Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;| Â&#x2122;Â&#x2014;[ Â&#x2022;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?@q[q|[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

@Â&#x2021;@Â&#x2021;@ @

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 16 [Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x201C;@ |Â&#x201C;@

Verpackung

~Â&#x2013;*q[

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@q[q

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

@Â&#x2021;@Â&#x2021;@ @ |Â&#x2022;q@q?@q[q

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 12 qÂ&#x2021;q

=#  @£ =#  [@£ =#   

[Â&#x201C; Â&#x201C;@@ Â&#x201C;|Â&#x201C;


MW-2700 Mikrowelle 20 L - 5 Leistungsstufen

Unsere Mikrowelle ist einfach zu bedienen und hat einen Innenraum von 20L. Mit seinen 5 Leistungsstufen lässt sich das perfekt regulieren und dank der Zeitschaltuhr schaltet sich das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit sofort ab.

$  '@ \Â&#x2026;}    *Â&#x192;  # Â&#x201C;      # ^

 # "  Â&#x201C;{Â&#x201C;     }    <  % 'Â&#x201C;`  $       'Â&#x2022;@@\

Verpackung

`\*Â&#x2022;@@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[|Â&#x2014;|Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;q qqÂ&#x2014;Â&#x2022; q@Â&#x2014;Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2022;@@Â&#x2122;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[|Â&#x2014;|Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;q qqÂ&#x2014;Â&#x2022;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;|q qq|Â&#x2022; 1336

@Â&#x2021;@

MW-2705 Mikrowelle 20 L - Grillfunktion

Die hochglanz-verchromte TĂźr mit Spiegelverglasung gibt diesem Gerät den ganz besonders edlen â&#x20AC;&#x153;Styleâ&#x20AC;?. Das Gerät verfĂźgt Ăźber einen integrierten Grill und 8 vordefinierte Kochprogramme zur Bereitung feiner Gerichte.

$  '@ %   |]##   ^#  }Â&#x192;  # `#Â *}   *Â&#x192;  # Â&#x201C;     "  ^

"  Â&#x2DC;   "*">  # "  Â&#x201C;{Â&#x201C;  'q@@@\

86

Verpackung

`\*Â&#x2022;@Â&#x201C;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[|Â&#x2014;|Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;q qÂ&#x2014;Â&#x2022; qqÂ&#x2014;Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2022;@Â&#x201C;[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

@Â&#x2021;@Â&#x2021;@ @

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;|q qq|Â&#x2022; 1336

@Â&#x2021;@


MODERNES KOCHEN

RK-6103

RK-6111

Reiskocher 0,6 L Inhalt - Warmhalteplatte

Reiskocher 1 L Inhalt- Edelstahlgehäuse  *}  $  'q   $  #  * %  # #     }  \   # `Â&#x2021;Â&#x2014;$     " " *   #  #   < 

    <# #   '[@@\

$  '@{?   $  #  * %  # #     }  `Â&#x2021;Â&#x2014;$      " " " *   #  #   < 

    <# #  \*`  '@@\

RK-6112

RK-6114

Reiskocher 1,5 L Inhalt - Edelstahlgehäuse

Reiskocher 2,5 L Inhalt - Edelstahlgehäuse  *}  $  'q{Â&#x201C;  * %    $  #     }  \   # `Â&#x2021;Â&#x2014;$     " " *   #  #   < 

    <# #   'Â&#x201C;@@\

 *}  $  '{Â&#x201C;   $  #  * %  # #     }  \   # `Â&#x2021;Â&#x2014;$     " " *   #  #   < 

    <# #   'Â&#x2122;@@\

PZ-2963

PZ-2964

Multifunktionspfanne 30 cm Durchmesser- abnehmbares Thermostat

Multifunktionspfanne 40 cm Durchmesser - abnehmbares Thermostat

" ^ @ <#     Â&#x201E; <#   * 

Â&#x201C;   $        " <  " " " *   # q# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'qÂ&#x201C;@@\

Verpackung

" ^ [@ <#     Â&#x201E; <#  `Â&#x2021;< |@=   * 

Â&#x201C;   $       <  " " " *   # q# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'qÂ&#x201C;@@\

Â&#x201E;*?q@ Â&#x2021;Â&#x2021;q|Â&#x2014;| qÂ&#x2014;[ qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?q@[

RK-6111 [Â&#x2021;[Â&#x2021;@Â&#x2014;[ Â&#x2014;@q qÂ&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?qqqÂ&#x2122;

RK-6112 Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2014;@ |Â&#x2022;q@q?@?qq?

Â&#x201E;*?qq[ @Â&#x2014;|Â&#x2021;@Â&#x2014;|Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;@? |Â&#x2022;q@q?@?qq[@

;Â&#x2DC;*Â&#x2122;? [Â&#x2021;qqÂ&#x2021;[ Â&#x2014;[ Â&#x2014;@ |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;?|

;Â&#x2DC;*Â&#x2122;?[ qqÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;?[Â&#x201C;

Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;[?Â&#x2021;[q ?Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[?q@

Â&#x201C;Â&#x2014;|Â&#x2021;Â&#x201C;@Â&#x2021;[Â&#x2014;| Â&#x2122;Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?[?qqqÂ&#x2022;

|Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;[Â&#x2022; 11.8 |Â&#x2022;q@q?[?qq[

Â&#x2014;Â&#x201C;|Â&#x2021;?Â&#x2014;qÂ&#x2021;Â&#x201C;qÂ&#x2014; q[Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?[?qq[|

Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;?

Â&#x201C;Â&#x2021;[qÂ&#x2021;[q Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;?[Â&#x2122;

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[ 112 [Â&#x2021;Â&#x2022;

[ Â&#x2122;? [Â&#x2021;?

[ Â&#x2022; Â&#x2021;?

[ 36 Â&#x2021;

2 Â&#x2022; ?Â&#x2021;?

2 [| [Â&#x2021;?

=#  @£ =#  [@£ =#   

?|@ Â&#x201C;[?@ ?@@

qÂ&#x2122;|@ [@?@

qÂ&#x201C;? ?@

qqÂ&#x201C; ?[ Â&#x2022;@|

q||@ Â&#x2122;@@

q[@ Â&#x2022;?@ |[@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

87


KP-6193

KP-6185

Kochplatte Thermostat - auch fĂźr Camping

Kochplatte 15 cm Durchmesser - Thermostat q#  " # qÂ&#x201C; Â&#x201E; <#  Â&#x201C;         }   #  % Â&#x201A;

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; Â&#x2013;   'q@@@\

q#  " # qÂ&#x201C; Â&#x201E; <#  Â&#x201C;         }   #  % Â&#x201A;

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;   _=    Â&#x2013;   'Â&#x2022;@@\

KP-6245

IK-6174

Kochplatte Doppel Kochplatte - 2 Thermostate

Induktionskochplatte LCD Display - Touch Screen #  " # q'qÂ&#x201C;{Â&#x201C; " # 'q|{Â&#x201C; Â&#x201E; <#  Â&#x201C;         }   #  % Â&#x201A;

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; ]    'Â&#x201C;@@\

q#  \   }  }  <# % q@       < ' ?@*[@=  "  ^

   # *}   * %  ="">      

"  Â&#x2DC;    '@@@\

KP-6190

KP-6249

Kochplatte Edelstahl-Gehäuse - Thermostat

Doppel-Kochplatte Edelstahl-Gehäuse - 2 Thermostate  *}  q#  " # q|{Â&#x201C; Â&#x201E; <#  # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; Â&#x2013;   'qÂ&#x201C;@@\

Verpackung

 *}  #  " # q'q|{Â&#x201C; " # 'qÂ&#x201C;  <#   # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; ]    'Â&#x201C;@\

;*?qÂ&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x2022;? 1.66 |Â&#x2022;q@q?@?qÂ&#x2122;Â&#x201C;

;*?q|Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x2022;? 1.66 |Â&#x2022;q@q?@?q|Â&#x201C;@

;*?[Â&#x201C; Â&#x201C;@Â&#x2014;[Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014; Â&#x2014;?[ Â&#x2014;[[ |Â&#x2022;q@q?@?[Â&#x201C;q

$*?qÂ&#x2022;[ Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;@Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2022;| |Â&#x2022;q@q?@?qÂ&#x2022;[[

;*?[Â&#x2122; [Â&#x2021;Â&#x201C;qÂ&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;[ [Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@?[Â&#x2122;Â&#x2122;

;*?qÂ&#x2122;@ [Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;[ 2.6 Â&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?@?qÂ&#x2122;@[

Â&#x201C;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;? q@Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q???qÂ&#x2122;Â&#x2022;

Â&#x201C;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;? q@Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q???q|Â&#x201C;

[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;[Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x2022; 18.2 |Â&#x2022;q@q?Â&#x201C;?[Â&#x201C;?

Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;[[Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C; @Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?[?qÂ&#x2022;[

Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q??[Â&#x2122;@

?@Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; 16.8 |Â&#x2022;q@q???qÂ&#x2122;@?

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6 q|@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

6 q|@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

Â&#x201C; Â&#x2122;@ Â&#x2021;?

6 Â&#x2122;? qÂ&#x2021;q?

3

6

@Â&#x2021;@

@Â&#x2021;@

=#  @£ =#  [@£ =#   

[[@[ Â&#x2122;qÂ&#x201C;@ q@?|@

[[@[ Â&#x2122;qÂ&#x201C;@ q@?|@

?Â&#x201C; [Â&#x201C;@ Â&#x201C;[?Â&#x201C;

qÂ&#x2122;@ [q@@ [|@@

q?qÂ&#x2022; Â&#x201C; Â&#x2022;|Â&#x2122;

Â&#x201C;? Â&#x201C;qÂ&#x2122;[ ?@|[

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

88


MODERNES KOCHEN

BQ-2814

BQ-2811

Barbecue Tischmodell - Thermostat

Barbecue-Grill Tischmodell - Thermostat ^ '[Â&#x201C;¤{Â&#x201C; " ^ [Â&#x2022; }#     }  %  #<   Â&#x201A; ]  Â&#x192;      #    #  % Â&#x201A;

 *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '@@@\ $      

   # *}  " ^ | }# %   %  #<   Â&#x201A; ]  `Â&#x2021;< Â&#x201C;@=  Â&#x192;      #    #  % Â&#x201A;

 *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '@@\

BQ-2818

BQ-2804

Barbecue Aluminium Grillplatte - Thermostat

Barbecue Stand-, Tischmodell - 4 Standbeine    # *}     *" 

*}  %  #<    * 

^ '|Â&#x2021;? $       Â&#x2013;     #   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  #   # #  'q@@\

" ^  [Â&#x201C;{Â&#x201C;Â&#x2021;{@ }# ` %   Â&#x2026;  _   <#]Â   %  #<   \   Â&#x201A; ]  Â&#x2013;  Â&#x192;      #   # #  '@@@\

BQ-2819 GrillanzĂźnder MĂśglichkeit zum Aufhängen - auch fĂźr Camping " {   \ $ ##   _  ` %   Â&#x2026;  _  \ #  Â&#x201A;         _=    'q{Â&#x201C;@  '|@@\

1 Verpackung

2

^ *|q[ Â&#x201C;@Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;@? qÂ&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@|q[

BQ-2811 Â&#x201C;|Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014; 2.66 2.3 |Â&#x2022;q@q?@|qq

BQ-2818 Â&#x201C;[Â&#x2021;q@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; 3 Â&#x2014;Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@|q|q

^ *|@[ qÂ&#x2021;?@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x201C; [Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; [Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?@|@[[

^ *|qÂ&#x2122; Â&#x201C;qÂ&#x2021;Â&#x2021;?Â&#x2014; @Â&#x2014;| @Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?@|qÂ&#x2122;|

Â&#x201C;Â&#x2014;qÂ&#x2021;@Â&#x2014;|Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2014;q |Â&#x2022;q@q?|q[[

Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?|qq

Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; 12.3 |Â&#x2022;q@q?[|q|Â&#x2122;

Â&#x2022;Â&#x2021;?Â&#x2021;[@Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?|@[|

Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[?Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C; q@Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q??|qÂ&#x2122;@

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

3 Â&#x201C;[ qÂ&#x2021;q|

3 Â&#x2022; [Â&#x2021;?

[ Â&#x2022; ?Â&#x2021;

2 [| [Â&#x2021;?

q@ q?@ qÂ&#x2021;q@

=#  @£ =#  [@£ =#   

q|@ |Â&#x2122;| 3312

q[@[ Â&#x2122;q@ ?[

qÂ&#x201C;@@ @@@ Â&#x201C;@@

q@@ 2116

|[@ Â&#x2022;Â&#x2022;@@ |Â&#x2022;@@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

89

3

[


BQ-2816 Barbecue Stand-,Tischmodell - Aluminium Grillplatte

Robuster Elektrogrill mit Stativ und besonders hoher Leistung (2200W) der auch als Tischgrill verwendet werden kann. Ausgestattet mit Aluminium-Grillfläche und flacher Bratplatte, abnehmbarem regelbarem Thermostat und extra langem Kabel (3 m).

^ '[?Â&#x2021;Â&#x201C;    *" 

*}  ` %   Â&#x2026;  _   <#]Â   <#      * 

Â&#x2013;  $   Â&#x192; * # *%>     #  '{@@ $        '@@\

Verpackung

BQ-2816

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;@Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2021;q Â&#x2122;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?@|q?Â&#x2022;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;@Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2021;q Â&#x2122;Â&#x2014;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 16 qÂ&#x2021;q?

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;| |@ Â&#x2122;[@

BQ-2815 Barbecue auf Ständer, ebenso Tischmodell Stand-,Tischmodell - Aluminium Grillplatte

Robuster Elektrogrill mit Stativ und praktischer Ablagefläche. Auch als Tischgrill zu benutzen. Ausgestattet mit Aluminium-Grillfläche und flacher Grillplatte, abnehmbarem regelbarem Thermostat und extra langem Kabel (3 m).

^ '[?¤Â&#x201C;    *" 

*}  ` %   Â&#x2026;  _   <#]Â   <#      * 

Â&#x201A; ] Â&#x2122; Â&#x2013;  $   Â&#x192; * # *%>     #  '{@@  '@@\

90

Verpackung

^ *|qÂ&#x201C;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;@Â&#x2021;[|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2022; 8 |Â&#x2022;q@q?@|qÂ&#x201C;@

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;@Â&#x2021;[|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2022;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 16 qÂ&#x2021;q?

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;| 836 Â&#x2122;[@


MODERNES KOCHEN

BQ-2817 Barbecue Stand-, Tischmodell - faltbar und mit Rollen

^ '[?¤Â&#x201C;    *" 

*}  ` %   Â&#x2026;  _   <#]Â   <# " <#      Â&#x2021; Â&#x201E;

Praktischer Elektrogrill auf Rollen der auch als Tischgrill verwendet werden kann. Ausgestattet mit Aluminium-Grillfläche mit Anti-Haftbeschichtung, stufenlosem Temperaturregler und prakticher Fettauffangschale.

 >   * 

Â&#x2013;  # #  '@@\ $   Â&#x192; * # *%>     # 

; ]  ^   $          "      '{@@

Verpackung

BQ-2817

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2122;?Â&#x2021;[Â&#x2021;Â&#x201C; q[Â&#x2014;Â&#x2022; 12 |Â&#x2022;q@q?@|qÂ&#x2022;[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2122;?Â&#x2021;[Â&#x2021;Â&#x201C; q[Â&#x2014;Â&#x2022;

StĂźckzahlen

91

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

1 12 [Â&#x2021;

=#  @£ =#  [@£ =#   

|@ ??@


GR-2841

GR-2840

Kontakt Grill Edelstahlgehäuse - 2 Grillplatten

Kontakt Grill Edelstahlgehäuse auch als Tischgrill verwendbar    # *}    }  % q|@Y  Â&#x201E; <#   * 

^ 'Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;{Â&#x201C; $       # #      *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'qÂ&#x201C;@@\

 *}  ^   * 

##  ]    Â&#x201A;  $       # #      *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; Â&#x201A; ]   Â 

 'q@@@\

SA-2839

VS-3908

Sandwichgrill Edelstahlgehäuse - Fettauffangsystem

Dampfgarer Dampfgarer 1,2 L - Inhalt 3 Lagen

  }   * 

$   Â&#x192; * # *%>  ##  ]    Â&#x201A;  Â&#x192;     ^ 'Â&#x2122;Â&#x2021;?{Â&#x201C; $        #   < 

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '@@@\

Verpackung

$  'q Â&#x2013;#  \  q{[       <  % '?@`   # ^

 # Â&#x2DC;   " * \   \     " *}  * %  # #  "  'q@@@\

}Â&#x201E;*|[q Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;q Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@|[qÂ&#x2122;

}Â&#x201E;*|[@ ?Â&#x2014;qÂ&#x2021;qÂ&#x2022;Â&#x2021;[Â&#x2014; 3.13 2.8 |Â&#x2022;q@q?@|[@

%*|Â&#x2122; qÂ&#x2014;qÂ&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[@Â&#x2014;Â&#x201C; 3 Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@|Â&#x2122;?

Â&#x2013;%*Â&#x2122;@| |Â&#x2021;?Â&#x2014;|Â&#x2021;? 3.2 2.6 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;@||

Â&#x2022;Â&#x2014;qÂ&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;?@Â&#x2014;[ q[ |Â&#x2022;q@q?[|[qÂ&#x2022;

Â&#x2022;@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;? qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[|[@@

Â&#x201C;[Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[ qÂ&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[|Â&#x2122;[

|Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;|Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C; 11.2 |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;@|Â&#x2122;

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[ |@ Â&#x201C;Â&#x2021;[

[ [| [Â&#x2021;

[ ?[ [Â&#x2021;[

3 36 qÂ&#x2021;q

=#  @£ =#  [@£ =#   

@[@ [?@ [|[

qqÂ&#x201C; Â&#x201C; Â&#x2122;[[

q[| Â&#x201C;|@ @[

|[@ qÂ&#x2022; qÂ&#x2122;|

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

92


MODERNES KOCHEN

GR-2846 Kontakt Grill Edelstahlgehäuse - 2 Grillplatten

   # *}    }   * 

^ '{Â&#x201C;Â&#x2021;q[ " ^ Â&#x2022; ##  ]   Â&#x201A; 

Kompakter Kontaktgrill mit Edelstahl Deckel in elegantem Design. Ideal fĂźr die Zubereitung von Fisch, Fleisch und Paniniâ&#x20AC;&#x2122;s. Sehr leichte Reinigung durch anti-haftbeschichtete Grillplatten.

$       # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; " Â&#x2013; Â&#x2026;  'Â&#x2022;@@\  Â 

  _=   

Verpackung

GR-2846

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

|Â&#x2014;|Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x2021;q@Â&#x2014;Â&#x2022; qÂ&#x2014;Â&#x2022; qÂ&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?@|[?[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[[Â&#x2014;|Â&#x2021;@Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C;@Â&#x2014;? 13.1 |Â&#x2022;q@q?||[?@

StĂźckzahlen

93

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

8 128 qÂ&#x2021;q?

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;@[ 6288 Â&#x2022;[@@


94


ƒ‰€=~~$€}

„*™™

95


BP-2958

BP-2965

Bratplatte 28 x 28cm - abnehmbares Thermostat

Bratplatte 46 x 26 cm - abnehmbares Thermostat Â&#x192;^   Â&#x201E; <#    <#  ^ '[?Â&#x2021;? " ^ [Â&#x2022;  * 

$   Â&#x192; * # *%>  $       %_   < Â&#x192;      *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '@@@\

Â&#x192;^   Â&#x201E; <#    < '|@=  ^ '|¤|  * 

Â&#x2013;  $       %_   < Â&#x192;     }  } \    '|@@\

BP-2970

BP-2987

Teppan Yaki Bratplatte 70 x 23 cm - abnehmbares Thermostat

Teppan Taki Bratplatte 70 x 23 cm - Keramikbeschichtung

Â&#x192;^   ^ 'Â&#x2022;@Â&#x2021; " ^ Â&#x2022;q{Â&#x201C;  * 

$   Â&#x192; * # *%>  $         <#  Â&#x192;      *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; # #  'q|@@\

    

Â&#x192;^   Â&#x201E; <#    < 'Â&#x201C;@=  ^ 'Â&#x2022;@¤ " ^ Â&#x2022;q{Â&#x201C;  * 

$       Â&#x192;     }  }  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'q|@@\

BP-2825 Barbecue Aluminium Grillplatte - Holzgriffe }# Â&#x201E; <#  ^ 'Â&#x2022;¤    " 

*;   * 

Â&#x2013;  $   Â&#x192; * # *%>  $       %_   < Â&#x192;     # #  'q@@\

Verpackung

^;*Â&#x2122;Â&#x201C;| [Â&#x2021;qqÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; 2 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x201C;|[

^;*Â&#x2122;?Â&#x201C; q@Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;Â&#x201C; 2 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;?Â&#x201C;

^;*Â&#x2122;Â&#x2022;@ ?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;[Â&#x2021;qqÂ&#x2014;? 3.21 2.8 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2022;@?

^;*Â&#x2122;|Â&#x2022; ?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;qqÂ&#x2014;?Â&#x2021;|Â&#x2014; 3.2 Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;|Â&#x2022;[

^;*|Â&#x201C; Â&#x201C;[Â&#x2021;qÂ&#x2014;qÂ&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C; 3 Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@|Â&#x201C;Â&#x2122;

[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[| Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;Â&#x201C;|

?@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[? q@Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;?Â&#x201C;@

|Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;@ 13.8 |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;Â&#x2022;@[

|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; q[Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;|Â&#x2022;

Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2014;? 21 |Â&#x2022;q@q??|Â&#x201C;q

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[ Â&#x2022; Â&#x2021;?

[ Â&#x2022; qÂ&#x2021;q|

[ [[ qÂ&#x2021;qq

[ [[ qÂ&#x2021;qq

6

=#  @£ =#  [@£ =#   

q??@ [?@

q[[@ @@@ [@@

Â&#x2122;| @@@ ?@

Â&#x2122;| @@@ ?@

q[| @[| Â&#x201C;|

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

96

@Â&#x2021;@


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

BP-2984 Teppan Yaki Bratplatte 90 x 23 cm - abnehmbares Thermostat

XXL-Bratplatte mit einer Bratfläche von 90 x 23cm, abnehmbarem, regelbarem thermostat und praktischer Fettauffangschale. Garantiert eine besondere Mahlzeit fßr 8 - 10 Personen und eine schnelle Reinigung!

Â&#x192;^     <#  ^ 'Â&#x2122;@¤ Â&#x201C;   * 

Â&#x2013;  $       %_   < Â&#x192;     }  }  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'q|@@\

Verpackung

^;*Â&#x2122;|[

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

q@[Â&#x2021;qqÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C; [Â&#x2014;| [Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;|[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

q@Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[| q|Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;|[q

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[ 32 qÂ&#x2021;|

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2022;@@ q?@@ q|@@

BP-2826 Bratplatte 43 x 23 cn - Edelstahl-Gehäuse

Eine wunderbare Bratplatte mit einem Edelstahlgehäuse, das Fettspritzer abfängt. Alle zu reinigenden Teile sind abnehmbar und somit bestens zu pflegen. Das Gerät besitzt einen Thermostat und ein abnehmbares Netzkabel.

 *}  Â&#x192;^     <#  ^ '[Â&#x2021;  * 

$   Â&#x192; * # *%>  $       %_   < Â&#x192;      *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; # #  '@@@\

97

Verpackung

^;*|?

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;qÂ&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x201C; 2.1 1.8 |Â&#x2022;q@q?@|??

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;? Â&#x2122;Â&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?[|?[

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[

=#  @£ =#  [@£ =#   

q|[@ ?|@

@Â&#x2021;@


BP-2988 Wokset 4 bunte Pfännchen - Crêpe-und Backplatte

Trendiges Wok-Set mit 4 bunten Wok-pfännchen, 4 Spateln und ServierlÜffel. Auch als Crèpe- oder Backplatte zu benutzen. Eine gemßtliche vielseitige Mahlzeit ist garantiert.

[ \#;   [$   =*Â&#x192;#  * %  # # }   _[;#  ^ 'qÂ&#x2021;q  * 

 *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; [%  qÂ&#x201A;   '[@@\

Verpackung

^;*Â&#x2122;||

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

q?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;?Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;? qÂ&#x2014;Â&#x2022; 1.2 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;||q

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; [ |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;||Â&#x201C;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 Â&#x2122;? ?Â&#x2021;|

=#  @£ =#  [@£ =#   

qÂ&#x2122;Â&#x201C;@ [@@ [?Â&#x201C;@

BP-2973 Wokset 6 bunte Pfännchen, Crepe-und Backplatte

Dieses 6 -Personen Wokset mit trendigen farbigen Pfännchen ist perfekt fßr einen gemßtlichen Abend mit Freunden oder Familie geeignet. In der Backplatte sind praktische Formen fßr das Backen von Pfannkuchen integriert.

? \#;   Â&#x192;^   ?$   =*Â&#x192;#  * %  # # }   _?;#  ^ '[@Â&#x2021;Â&#x2022;{Â&#x201C;  * 

Â&#x2013;  $       ?%  '  'q@@@\

98

Verpackung

^;*Â&#x2122;Â&#x2022;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2014;|Â&#x2021;Â&#x201C;@Â&#x2021;q|Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;[ 2.88 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2022;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;| Â&#x2022;Â&#x2014;| |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;Â&#x2022;q

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 36 qÂ&#x2021;q|

=#  @£ =#  [@£ =#   

|[@ qÂ&#x2022;@@ @@@


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

BP-2986

BP-2961

Wokset 4 verschiedene Pfannen - Thermostat

Crepe Maker 30 cm Durchmesser- Thermostat $   =*Â&#x192;# Â&#x201E; <#   * %  # # " ^ @  * 

Â&#x2013;   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

# # %   'Â&#x2122;@@\

[;   Â&#x192;^   \#*;    q Â&#x201E; <#   * 

Â&#x2013;  }  %_   < \    *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

 'q@@\

BP-2976

BP-2979

Tajine/Schmortopf Keramischer Schmortopf - Thermostat

Buffetwärmer 3 x 1,5L Kapazität - Warmhalteplatte

Â&#x201E; <#  %# #  <# {* 

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; "  '@@\

Verpackung

 *}  %  #<    ^  \       }  $       # #  '@@\

^;*Â&#x2122;|? Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;[qÂ&#x2014;?Â&#x2021;q[ Â&#x201C;Â&#x2014; [Â&#x2014;[Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;|?Â&#x2022;

^;*Â&#x2122;?q q@Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;|Â&#x2021;[@ 2 1.8 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;?q[

^;*Â&#x2122;Â&#x2022;? ?Â&#x2014;qÂ&#x2021;?Â&#x2014;qÂ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;[ [Â&#x2014;Â&#x201C; [Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2022;?|

^;*Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2122; ?Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;q?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[|Â&#x2014;q 3.32 2.82 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2122;

[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;? qÂ&#x2022; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;|?|

Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[qÂ&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;?q

Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C; 11 |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;Â&#x2022;?

?Â&#x2122;Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;@Â&#x2014;Â&#x201C; q[ |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2022;

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

3 36 Â&#x2021;[

[ Â&#x2122;? [Â&#x2021;?

2 36 Â&#x2021;?

[ ?@ qÂ&#x2021;qÂ&#x201C;

=#  @£ =#  [@£ =#   

|[@ q?Â&#x2122;| q|?Â&#x2122;

q|Â&#x2022; Â&#x2122;[@ [@@

Â&#x2022;q? q[|@ q?Â&#x2022;[

qq?@ Â&#x2122; Â&#x2022;?@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

99


RA-2993 Multifunktionaler Grill Rotiersystem fĂźr SpieĂ&#x;e - Brat- / Grillplatte

 *}  }   _q@;#  Â&#x192;^      *" 

*}   Â ;   * 

Â&#x201E; <#  $   Â&#x192; * # *%>     #  q@%Â&#x2026; q@# # \  Â&#x201E;#  'q?@@\ ^ '[¤Â&#x201C;

Fantastischer multifunktionaler Grill mit zweiseitiger Grill-/Bratplatte. Ausgestattet mit einzigartiger SpieĂ&#x;- und Hotdog Rotationsfunktion fĂźr besonders schmackhafte Gerichte. Gleichzeitige Zubereitung von Fleisch, Fisch und GemĂźse.

" ^ [|  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  %  * %  # #  Â 

$           }  # # 'q{|@

Verpackung

RA-2993

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[Â&#x2014;|Â&#x2021;@Â&#x2014;qÂ&#x2021;?Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;? 6.38 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x201C;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[Â&#x2021;?Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C; 16 |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;

StĂźckzahlen

100

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 22 qÂ&#x2021;

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;[@ q{q?| q{


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

RA-2949

RA-2991

Raclette 4 Pfännchen - Grillplatte

Raclette 6 Pfännchen - Grillplatte mit Crepe-Fläche [;   }   _[;#  }   * 

^ 'Â&#x2021;qÂ&#x2022;{Â&#x201C; " ^ Â&#x2022;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %  # # $        'Â&#x201C;@@\

?;   }   _?;#  }  $   =*Â&#x192;#  * 

" ^ Â&#x201C;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %  # # # #  '|@@\

RA-2943

RA-2944

Raclette 6 Pfännchen - Grillplatte

Raclette 8 Pfännchen - Grillplatte mit Crepe-Fläche ?;   }   _?;#  }   * 

;     * 

  _=     '|@@\

|;   }   _|;#  }  $   =*Â&#x192;# qÂ&#x2122;  * 

^ '[¤@ " ^ [@  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %  # # $       # #  'q@@\

RA-2990

RA-2946

Raclette/Steingrill 4 Pfännchen - Steingrill

Raclette/Steingrill 8 Pfännchen - Grill- und Steingrillplatte [;   }   _[;#  %  ;    _=    ^ 'qÂ&#x2122;Â&#x2021;qÂ&#x2122; " ^   *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %   * %  # # $        'Â&#x201C;@@\

Verpackung

|;   }   _|;#  }  %  ;   Â ;   * 

^ '[¤@ " ^ [@  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %  # # $        'q@@\

Â&#x201E;*Â&#x2122;[Â&#x2122; |Â&#x2021;@Â&#x2021;qq 1.12 1 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;[Â&#x2122;

Â&#x201E;*Â&#x2122;Â&#x2122;q Â&#x2022;Â&#x2021;qÂ&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014; qÂ&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;qq

Â&#x201E;*Â&#x2122;[ Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2014;[ 2.2 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;[@

Â&#x201E;*Â&#x2122;[[ Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2021;q Â&#x2014;@q Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;[[Â&#x2022;

Â&#x201E;*Â&#x2122;Â&#x2122;@ @Â&#x2021;qqÂ&#x2021;| 2.8 Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;@[

Â&#x201E;*Â&#x2122;[? q|Â&#x2014;|Â&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;[?q

?qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;@ qÂ&#x201C;Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;[Â&#x2122;[

Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[?Â&#x2014;Â&#x201C; q@Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;Â&#x2122;q

Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;??Â&#x2021;| Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;[|

Â&#x201C;@Â&#x2014;|Â&#x2021;[qÂ&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;[ q@Â&#x2014;@? |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;[[|

[qÂ&#x2014;|Â&#x2021;|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2022; qÂ&#x2022;Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q??Â&#x2122;Â&#x2122;@?

Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;qÂ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; 18 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;[?q

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

12 qÂ&#x201C;? qÂ&#x2021;q

6 q@| Â&#x2021;?

[ ?@ Â&#x201C;Â&#x2021;

3 Â&#x201C;[ Â&#x2021;?

6 168 Â&#x2022;Â&#x2021;[

3 36 Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;Â&#x2122;? |Â&#x201C;@| Â&#x2122;Â&#x2022;?

[[ [?@ [Â&#x2122;?|

q?[@ [Â&#x201C;?

q@ Â&#x201C;Â&#x201C;@ |Â&#x2122;|

[[| |?Â&#x201C; Â&#x2122;|

|Â&#x201C; q?Â&#x2122;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

101


RA-2994 Raclette 4 Pfännchen - Grillplatte

Kompaktes Raclette mit groĂ&#x;zĂźgigem Grill (10x41 cm) fĂźr 4 Personen. FĂźr einen gemĂźtlichen fettarmen Abend mit Freunden. Durch sein kompaktes Design fĂźr jeden Tisch geeignet.

%   }   _[;#  }   * 

[;     * 

  _=    ^ 'q@Â&#x2021;[q  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  * %  # # $        '|@@\

Verpackung

Â&#x201E;*Â&#x2122;Â&#x2122;[

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2021;qqÂ&#x2014;Â&#x2021;qqÂ&#x2014;Â&#x2022; qÂ&#x2014;Â&#x201C;[ 1.3 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;[Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; Â&#x2122;Â&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?[Â&#x2122;Â&#x2122;[@

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x201C;@@ Â&#x2022;@@ |[@@

@Â&#x2021;@

RA-2992 Raclette 8 Pfännchen - Stein-, Brat-, und Grillplatten

FormschÜne Raclette Kombination bestehend aus Steingrill, Gusseisen-Grillplatte und Bratfläche.Integriertes Druckthermostat mit moderner blauer Hintergrundbeleuchtung. Im Lieferumfang sind 8 Pfännchen enthalten.

|;   }   _|;#  Â&#x192;^   }  %  ;   Â ;   * 

Â&#x201E; <#  <#     

^ '[Â&#x2022;Â&#x2021; " ^ Â&#x201C;q{Â&#x201C;  'q[@@\

102

Verpackung

Â&#x201E;*Â&#x2122;Â&#x2122;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

q|Â&#x2021;@Â&#x2021;[| 6.2 Â&#x201C;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;|

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

|Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201C;@ 13.2 |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;Â&#x2122;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 [| ?Â&#x2021;q

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;Â&#x201C;@ @@@ @


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

RA-2995 Raclette 8 Pfännchen - Flach-und Grillplatte

|;   }   _|;#     *" 

*}     *" 

*Â&#x192;   * 

;     * 

Qualitativ hochwertiger Druckguss-Alu-Grill und Bratplatte. Gesteuert wird das Gerät mit einem blau beleuchteten Druck- Thermostat. Die enthaltenen 8 Pfännchen garantieren ein geschmackvolles Essen auch im grĂśĂ&#x;erem Freundes- oder Familienkreis.

<#     

^ '[Â&#x2022;Â&#x2021;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; $       '{@@  'q[@@\

Verpackung

RA-2995

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q| [Â&#x2014;Â&#x201C; 3.8 |Â&#x2022;q@q?@Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x2122;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022; qÂ&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x201C;

StĂźckzahlen

103

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2122;Â&#x201C;@ {@@@ {@

@Â&#x2021;@


FO-1102 Fondue/Friteuse Edelstahlgehäuse - Thermostat

$  'q Â&#x201E; <#  }   _?;#  Â&#x2013;  $       `Â&#x2021;Â&#x2014;$     %_   <  *}  # # ? *}  "  'Â&#x2122;@@\

Verpackung

Â&#x192;~*qq@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

qÂ&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;[? 1.28 |Â&#x2022;q@q?@qq@

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[[Â&#x2014;Â&#x201C; q@ |Â&#x2022;q@q??qq@[

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6 q@ qÂ&#x2021;qÂ&#x2022;

=#  @£ =#  [@£ =#   

[@@ [Â&#x2122;@ Â&#x201C;Â&#x2022;[

Verpackung

Â&#x192;~*qq@@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

qÂ&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x2021;[Â&#x2014; 2.28 2.18 |Â&#x2022;q@q?@qq@@|

FO-1100 Fondue Edelstahlgehäuse - Saucenring mit 6 Schälchen

$  'q Â&#x201E; <#  \   # }   _|;#      }  Â&#x2013;  $       `Â&#x2021;Â&#x2014;$     %_   <  *}  # #  'q@@\

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2021;qÂ&#x2021;[Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2122; Â&#x201C;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q?[qq@@?

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

2 |[ Â&#x2022;Â&#x2021;?

=#  @£ =#  [@£ =#   

@Â&#x201C;@ [q@| Â&#x201C;q@

Verpackung

Â&#x192;~*qq@Â&#x201C;

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

Â&#x2122;Â&#x2014;|Â&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;| 2.3 2.1 |Â&#x2022;q@q?@qq@Â&#x201C;

FO-1105 Käsefondue Keramischer Fonduetopf - 2,0L Inhalt

$  '{@ *Â&#x192;#   %  #<   \   #    }   _|;#      }     # *}  Â&#x2013;  $       # #  '[Â&#x201C;@\

104

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?qÂ&#x2021;[[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?[qq@Â&#x201C;q

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

[ Â&#x201C;? qÂ&#x2021;q[

=#  @£ =#  [@£ =#   

q[| ?@@


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

YB-2611

CF-1603

Creme BrulÊe Brenner Brenner - 4 Keramikschälchen

Schokoladenfontaine Edelstahlfontaine - 2 Heizstufen ^  } @ ;#*Â&#x2DC;_    Â&#x192;       }  %  # [

   # *}  *   *Â&#x192;#        \ *Â&#x192;  #  * %  # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '\

YB-2613

PO-2600

Hot Dog Maker Silber Optik - 7 Hot Dogs pro Durchgang

Popcorn Maschine silber Optik - Transparenter Deckel

%       }   * %  # #     <# #  }   _# "# Â&#x2022;% _  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; "  'Â&#x201C;@\

%       }   * %  # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; <  " " Â&#x20AC; _Â&#x201A;

 'q@@\

YM-2603 Eismaschine 0,8 L Inhalt - Silber Optik $  '@{| %      # *}   * %  " Â&#x2013; Â&#x2026; " %     *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'Â&#x2022;\

Verpackung

YB-2611 q[Â&#x2014;Â&#x2021;q@Â&#x2014;|Â&#x2021;qÂ&#x2022;Â&#x2014;[ @Â&#x2014;| @Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?qq|

=Â&#x192;*q?@ Â&#x201C;Â&#x2021;q?Â&#x2021;q? 1 @Â&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@q?@[

YB-2613 Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;| @Â&#x2014;Â&#x2022;[ @Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@?q

;~*?@@ Â&#x2014;|Â&#x2021;q[Â&#x2014;?Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x201C; 1.1 @Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@?@@

ÂŚ`*?@ @Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C; 2.2 qÂ&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@?@

[Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;@Â&#x2021;qÂ&#x2122;Â&#x2014;[ 6.8 |Â&#x2022;q@q?|?qq[

Â&#x201C;qÂ&#x2021;Â&#x2021; |Â&#x2014;@Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?|q?@@

Â&#x201C;Â&#x2021;[Â&#x2021;q Â&#x201C;Â&#x2014;| |Â&#x2022;q@q???q[

[?Â&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x201C;@Â&#x2014;Â&#x201C; @ |Â&#x2022;q@q?|?@@|

[Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; q[ |Â&#x2022;q@q?[?@q

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

8 |[ qÂ&#x2021;[|

8 q?@ Â&#x201C;Â&#x2021;[

6 q@ qÂ&#x2021;@

8 128 qÂ&#x2021;q?

6 Â&#x2122;? qÂ&#x2021;q?

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2022;Â&#x201C;@ qÂ&#x201C;Â&#x201C;@

[@|@ |?@@ q@@Â&#x2022;

Â&#x2022;Â&#x2022;@ Â&#x201C;?[@ Â&#x2022;@@

Â&#x2122; ?Â&#x2122;?| |@@@

q@@ [|[ Â&#x201C;[Â&#x2122;?

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

105


SA-1123 Cake pop Maker Silber Optik - 12 Stck. pro Durchgang

Cake pops sind der neueste Trend im Bereich â&#x20AC;&#x2DC;Fun-Cookingâ&#x20AC;&#x2122;! Dieser fantastische Cake pop Maker zaubert im Handumdrehen die leckersten Cake pops. Garantierte Partystimmung fĂźr Jung und Alt!

%    #"   'q% _ ;#   $  ]##*% Â&#x201C;@% _ $  ]Â&#x201E; ]#

} # #  * 

" Â&#x2013; Â&#x2026;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

 'Â&#x2022;@@\

Verpackung

%*qq

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?Â&#x2014;|Â&#x2021;qÂ&#x2014;?Â&#x2021;qÂ&#x2014; qÂ&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;[ |Â&#x2022;q@q?@qqÂ&#x2022;

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

[Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[| 11.3 |Â&#x2022;q@q?[qqÂ&#x201C;

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6 q[[ ?Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

Â&#x2022;|[ Â&#x201C;|? Â&#x2022;Â&#x2022;?@

SA-1124 Pie Maker Edelstahlgehäuse - 2 Pieâ&#x20AC;&#x2122;s pro Durchgang

SĂźĂ&#x;, herzhaft oder vegetarisch, die herrlichsten Pieâ&#x20AC;&#x2122;s, Brownieâ&#x20AC;&#x2122;s oder Muffins backen Sie mit diesem fantastischen Pie-Maker. Geeignet fĂźr jeweils 2 kleine Kuchen. Die Backplatten sind anti-haftbeschichtet.

}   __Â&#x2026;{  Â&#x201A;   Â `  {  

<Â&#x201A;   #"   '% _ $  ]Â&#x201E; ]#

   #     }  # #  * 

" Â&#x2013; Â&#x2026;    *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  Â 

 'q@@@\

106

Verpackung

%*qq[

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?Â&#x2014;|Â&#x2021;q[Â&#x2014;|Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;? qÂ&#x2014;Â&#x2122; qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@qq[[

Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC; 

?qÂ&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2014; 16 |Â&#x2022;q@q?|qq[@

StĂźckzahlen Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

8 128 [Â&#x2021;[

=#  @£ =#  [@£ =#   

[q? [Â&#x2122;?| Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;


Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x20AC;=~~$Â&#x20AC;}

WF-2118

WF-2141

Waffeleisen 5 Herzwaffeln pro Durchgang Edelstahlgehäuse

Waffeleisen 2 Waffeln pro Durchgang Edelstahlgehäuse  #"   'Â&#x201C; \ ;   * 

Â&#x201E; <#  Â&#x201C;   $          # #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  'q@@\

 #"   ' \ ;   * 

Â&#x201E; <#  $            Â 

##   ]  Â 

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;     }   'q@@@\

DM-1147

SA-1122

Donut Maker 7 Donuts pro Durchgang - Thermostat

Muffin Maker Silber Optik - 4 Muffins pro Durchgang

 #"   'Â&#x2022;% _  * 

Â&#x201E; <#  $       Â 

##   ]  Â 

# #  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;     }   'q@@\

%    #"   '[% _ = ;  $  ]Â&#x201E; ]#

[@; #     }  # #  * 

" Â&#x2013; Â&#x2026;  *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026;  '|@@\

SA-1125 Brownie Maker Silber Optik - 6 Brownies pro Durchgang %    #"   '?% _ $  ]Â&#x201E; ]#

    }  # #  * 

 *Â&#x201E; *Â&#x192;_Â&#x2026; %   Â 

$        '|@@\

Verpackung

\Â&#x192;*qq| Â&#x2022;Â&#x2014;[Â&#x2021;q@Â&#x2014;qÂ&#x2021;q qÂ&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;?Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q?@qq|

\Â&#x192;*q[q Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;qÂ&#x2014;?Â&#x2021;[Â&#x2014;| qÂ&#x2014;|Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@q[q@

"`*qq[Â&#x2022; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2014;? 1.88 qÂ&#x2014;Â&#x201C;? |Â&#x2022;q@q?@qq[Â&#x2022;

%*qq Â&#x2014;qÂ&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@qq@

%*qqÂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x2021;@Â&#x2014;Â&#x201C; qÂ&#x2014;[ 1.2 |Â&#x2022;q@q?@qqÂ&#x201C;q

Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[[ Â&#x2122;Â&#x2014;? |Â&#x2022;q@q??qq|[

[Â&#x2122;Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x2021;[Â&#x2014;| 12 |Â&#x2022;q@q??q[q

Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x2021;[Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2014;? 8.2 |Â&#x2022;q@q?[qq[Â&#x2022;q

|Â&#x2014;[Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;[? q@ |Â&#x2022;q@q??qq

[qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;[ Â&#x2122;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q??qq��&#x201C;

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6 q|@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

6 q[[ [Â&#x2021;?

[ q@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

6 q[[ [Â&#x2021;?

6 q[[ [Â&#x2021;?

=#  @£ =#  [@£ =#   

[@|@ |[[| Â&#x2122;?@@

@[ ?@? Â&#x2022;Â&#x2122;

Â&#x2122;[[ ?q[[ ?Â&#x2122;q

qÂ&#x201C;@ ??@@

?@ ?Â&#x2122;?@ |q@@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

107


108


;ƒ€€€

%‰;„$‰„

109


CW-0120

CW-0124

Bratpfanne Ă&#x2DC; 20 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

Bratpfanne Ă&#x2DC; 24 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten " ;  [ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

" ;  @ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

CW-0128

CW-0177

Bratpfanne Ă&#x2DC; 28 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

CrepĂŠ-Pfanne Ă&#x2DC; 24 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

" ;  | }   _}{{$   # { #      * 

* $  

" ;  [ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

CW-0220

CW-0224

Bratpfanne Ă&#x2DC; 20 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

Bratpfanne Ă&#x2DC; 24 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

" ;  @ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

Verpackung

" ;  [ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

=\*@q@ ?Â&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x201C; @Â&#x2014;[Â&#x201C; @Â&#x2014;|Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@q@Â&#x2022;

=\*@q[ Â&#x2122;Â&#x2021;[Â&#x2021;? @Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x201C; @Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@q[Â&#x201C;

=\*@q| [?Â&#x2021;|Â&#x2021;| @Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2122; @Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@q|

=\*@qÂ&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2122;Â&#x2021;[Â&#x2021;? @Â&#x2014;[Â&#x2122; @Â&#x2014;[Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@qÂ&#x2022;Â&#x2022;q

=\*@@ [qÂ&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x2122; @Â&#x2014;?Â&#x2022; @Â&#x2014;?Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@@[

=\*@[ [[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;q@ @Â&#x2014;|qÂ&#x201C; @Â&#x2014;Â&#x2022;?Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@[

qÂ&#x2021;Â&#x2021;? [Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;@q@@

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122; ?Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;@q[|

Â&#x2021;qÂ&#x2021;[[ Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;@q|?

@Â&#x2021;|Â&#x2021;| Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?Â&#x2122;@qÂ&#x2022;Â&#x2022;[

[Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;q [Â&#x2014; |Â&#x2022;q@q??@@?

[Â&#x2022;Â&#x2021;?Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q??@[[

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

q@ ?@ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2122;

q@ [|@ ?Â&#x2021;|

q@ ?@ ?Â&#x2021;?

12 Â&#x2022;?| |Â&#x2021;|

6 Â&#x2122;[ Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2022;

6 Â&#x201C; Â&#x2022;Â&#x2021;?

=#  @£ =#  [@£ =#   

q|@@ Â&#x201C;?@@ ||@@

Â&#x2122;?@ qÂ&#x2122;@@ q?@@

?Â&#x2022;@ q@Â&#x2122;@ qÂ&#x201C;[@@

q|@@@ Â&#x2022;? 38688

|Â&#x2122;q@ q|qÂ&#x201C;@ qÂ&#x2122;|@@

?q@ qÂ&#x201C;q@ q[@q@

Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

110


;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;

CW-0228

CW-0230

Bratpfanne Ă&#x2DC; 28 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

Bratpfanne Ă&#x2DC; 30 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

" ;  | }   _}{{$   # { #      * 

* $  

" ;  @ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

CW-0271

CW-0272

Bratpfanne Ă&#x2DC; 24 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

Bratpfanne Ă&#x2DC; 28 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

" ;  [ }   _}{{$   # { #      * 

* $  

<  " " " *   #

" ;  | }   _}{{$   # { #      * 

* $  

<  " " " *   #

CW-0275

CW-0279

Milchtopf Ă&#x2DC; 16 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

Grillpfanne 28 x 28 cm - geeignet fĂźr alle Herdarten

" 'q? }   _}{{$   # { #      * 

* $  

  '|Â&#x2021;| }   _}{{$   # { #      * 

* $  

=\*@| [Â&#x2122;Â&#x2021;|Â&#x2021;q@ qÂ&#x2014;@Â&#x201C; @Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2122; |Â&#x2022;q@q?@@|@

=\*@@ Â&#x201C;qÂ&#x2021;@Â&#x2021;qq qÂ&#x2014;qÂ&#x2022; qÂ&#x2014;q@[ |Â&#x2022;q@q?@@@

=\*@Â&#x2022;q [|Â&#x2021;[Â&#x2021;q qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201C; qÂ&#x2014;[|Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@Â&#x2022;q?

=\*@Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2021;|Â&#x2021;q[ qÂ&#x2014;Â&#x2122;| qÂ&#x2014;Â&#x2122;q |Â&#x2022;q@q?@@Â&#x2022;

=\*@Â&#x2022;Â&#x201C; [Â&#x2021;qÂ&#x2022;Â&#x2021;q @Â&#x2014;Â&#x201C;@Â&#x201C; @Â&#x2014;[| |Â&#x2022;q@q?@@Â&#x2022;Â&#x201C;[

=\*@Â&#x2022;Â&#x2122; [Â&#x2022;Â&#x2021;|Â&#x2021;q@ @Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x201C; @Â&#x2014;Â&#x2122;Â&#x201C; |Â&#x2022;q@q?@@Â&#x2022;Â&#x2122;

Â&#x201C;@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x201C; 8 |Â&#x2022;q@q??@|

Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2022; 8 |Â&#x2022;q@q??@@Â&#x201C;

Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x2021;qÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021; q@ |Â&#x2022;q@q??@Â&#x2022;q|

?[Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201C; 13 |Â&#x2022;q@q??@Â&#x2022;Â&#x201C;

Â&#x2022;Â&#x2021;q|Â&#x2021;@ 3.2 |Â&#x2022;q@q??@Â&#x2022;Â&#x201C;?

Â&#x201C;@Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x2021;@Â&#x2021;Â&#x201C; Â&#x2022; |Â&#x2022;q@q??@Â&#x2022;Â&#x2122;[

Â&#x2013;    ;  Â&#x201A;*<  ; 

6 q|@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

6 q[[ ?Â&#x2021;[

6 q@ Â&#x201C;Â&#x2021;[

6 Â&#x2122;@ qÂ&#x2021;qÂ&#x201C;

6 ?@ Â&#x201C;Â&#x2021;q

6 q|@ Â&#x201C;Â&#x2021;?

=#  @£ =#  [@£ =#   

[Â&#x201C;?@ Â&#x2122;[|@ q@Â&#x2022;[@

Â&#x201C;| Â&#x2022;Â&#x2122; ||@

@@@ ??@ Â&#x2022;Â&#x2122;@

[@ Â&#x201C;@q@ Â&#x201C;?[@

|||@ q|q@ @q?@

[Â&#x201C;?@ Â&#x2122;[|@ q@Â&#x2022;[@

Verpackung Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC; #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  Verpackungseinheit Â&#x2021;^Â&#x2021;Â&#x17E;¢ ^ #}  Â&#x17E; ¢ Â&#x20AC;*Â&#x20AC;  StĂźckzahlen

111


Tristar Deutschland GmbH Postfach 10 51 59463 Ense Deutschland

T +49 (0) 2938 549 113 0 F +49 (0) 2938 549 113 9 verkauf.deutschland@tristar.eu

www.tristar.eu


HAUSHALTSGERÄTE 2013